Designalliance in ELLE Decoration

Editorial
Im Dänischen gibt es ein
Wort, das eigentlich kein
deutsches Pendant kennt:
„Hygge“. Wir würden es am
ehesten mit „Gemütlichkeit“
übersetzen. Doch das grenzt
fast an eine Beleidigung,
denn „Hygge“ ist nicht nur
einfach ein Zustand, es ist
viel mehr. Vielleicht könnte
man es mit dem Gefühl umschreiben,
das einen erfüllt,
wenn man im Kerzenschein nach einem guten Essen, bei dem Glas Wein,
das man gerne als „das letzte“ bezeichnet, mit Freunden am Tisch sitzt,
sich unterhält und lacht, während die Nacht draußen unmerklich fortschreitet.
Kurz: das Gefühl, das lange, dunkle Winter erträglicher – und
ja, vielleicht sogar ziemlich schön macht. Die *designalliance mit ihrer
Beratungs- und Planungskompetenz im Interior-Bereich kümmert sich
genau darum: Sieben führende Einrichtungshäuser aus Deutschland und
Österreich haben sich zur Aufgabe gemacht, Räume und mit ihnen auch
das Leben behaglicher zu machen. Und wie könnte man dunkle Winterabende
schöner verbringen als mit seinen Liebsten bei einem köstlichen
Essen? Dieses Heft widmet sich dem Thema Dining und soll Sie dazu
inspirieren, sich auf die Suche nach Ihrem ganz persönlichen „Hygge“
zu machen. Denn ob Sie es in einem puristisch-cleanen oder in einem
opulent-luxuriösen Raum finden, sei Ihnen überlassen. Geben Sie sich
der Inspiration hin, wandeln Sie durch Design-Welten und entdecken Sie
Ihre ganz persönlichen Lieblingsstücke für die Zukunft. Wie er sich die
Zukunft des Wohnens vorstellt, erzählt Star-Designer Sebastian Herkner
im Interview. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie den Winter
mit einer großen Portion „Hygge“!
Impressum
Herausgeber Design Alliance GmbH, www.designalliance.eu
verlag im Auftrag des herausgebers
C3 Creative Code and Content GmbH, Heiligegeistkirchplatz 1, 10178 Berlin
PROJEKTLEITUNG Christiane Bäumel
Art direction und Layout Dagmar Dörpholz
text und redaktion Nora Khereddine
Fotostrecken Andreas Achmann, Styling Jürgen Claussen
November 2015, Printed in Germany. All rights reserved
Die Top 7
Mathes, Aachen
Ob Office, Wohnen oder
außerordentliche Lichtkonzepte:
Hier werden Welten
erschaffen. www.mathes.de
Dopo Domani, Berlin
Avantgarde Labels treffen
hier auf die großen Namen.
www.dopo-domani.de
Ruby, Berlin
Der Hotspot, wenn es um
extraordinäre Einzelstücke
oder allumfassende Einrichtungskonzepte
geht.
www.ruby-designliving.de
Wetscher, Fügen
Wie wunderbar alpenländische
Wohnkultur und internationales
Design zusammenpassen,
kann man hier
sehen. www.wetscher.com
Clic, Hamburg
Der Leuchtturm des Designs
im Hamburger Hafen –
seit 25 Jahren. www.clic.de
Steinhoff, Hannover
Alle drei Monate wechselnde
Wohnwelten, die nach
Stilen kreiert werden, regen
die Fantasie an. www.
steinhoff-einrichtungen.de
Böhmler, München
Erstklassig. Seit 1875. Im
Herzen von München bietet
der führende Inneneinrichter
internationales Top-
Design. www.boehmler.de
3