SPORT - TAG 29. August 2010 - Neuhausen / Spree
SPORT - TAG 29. August 2010 - Neuhausen / Spree
SPORT - TAG 29. August 2010 - Neuhausen / Spree
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt<br />
für die Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Bagenz, Drieschnitz-Kahsel,<br />
Groß Döbbern, Groß Oßnig,<br />
Klein Döbbern, Komptendorf,<br />
<strong>Neuhausen</strong>, Roggosen<br />
mit ihren Ortsteilen<br />
Frauendorf, Gablenz,<br />
Haasow, Kathlow,<br />
Koppatz, Laubsdorf,<br />
und Sergen<br />
Jahrgang 18 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, den 28. <strong>August</strong> <strong>2010</strong> Nummer 9<br />
Hurra ich bin ein Schulkind
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 2<br />
9/<strong>2010</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
AMTLICHER TEIL<br />
Seite 2 Öffentliche Bekanntmachungen<br />
Seite 2 Termin und Tagesordnung der Gemeindevertretersitzung<br />
Seite 2 Öffentliche Bekanntmachung von Satzungen<br />
und sonstigen ortsrechtlichen Vorschriften<br />
Seite 2 Satzung der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> über<br />
die Erhebung von Friedhofsgebühren (Friedhofsgebührensatzung)<br />
Seite 3 Bekanntmachung des Ortsteiles Groß Oßnig;<br />
Ertüchtigung des nördlichen Abschnittes der<br />
Kohleverbindungsbahn - Bürgerversammlung<br />
Seite 4 Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung<br />
der Anträge der Vattenfall Europe Mining<br />
AG zur Erteilung einer Anlagenrechtsbescheinigung<br />
Seite 4 Sonstige Gemeindemitteilungen<br />
Seite 4 Postanschrift, Sprechzeiten<br />
Seite 5 Das nächste Amtsblatt<br />
Seite 5 Impressum<br />
Öffentliche Bekanntmachungen<br />
Termin und Tagesordnung der Sitzung<br />
der Gemeindevertretung<br />
Die nächste Sitzung Nr. 04/<strong>2010</strong> der Gemeindevertretung der<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> findet am Donnerstag, dem 09. September<br />
<strong>2010</strong>, um 18:00 Uhr, im Sitzungssaal der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>,<br />
Amtsweg 01, 03058 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Öffentlicher Teil<br />
01. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen<br />
und fristgerechten Ladung<br />
02. Feststellung der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit<br />
03.1 Beschlussfassung über die Niederschrift des öffentlichen<br />
Teils der Sitzung 03/<strong>2010</strong> vom 24. Juni <strong>2010</strong><br />
03.2 Beschlusskontrolle<br />
04. Beschlussfassung über die Tagesordnung<br />
05. Bericht des Bürgermeisters<br />
06. Einwohnerfragestunde<br />
07. Beratung und Beschlussfassung zur Bereitstellung von<br />
Eigenmitteln für die Fortführung der Maßnahme „Vollwärmeschutz-Sockel“<br />
an der verlässlichen Halbtagsgrundschule<br />
Laubsdorf (Drucksache 55/<strong>2010</strong>)<br />
08. Beratung und Beschlussfassung zur Bereitstellung von<br />
finanziellen Mitteln für die Fortführung der Maßnahme (Touristische<br />
Aufwertung Strandbereich Klein Döbbern“ (Drucksache<br />
56/<strong>2010</strong>)<br />
09. Beratung und Beschlussfassung zur Ausführungsplanung<br />
„Alte Poststraße“ (Drucksache 51/<strong>2010</strong>)<br />
10. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung Bebauungsplanes<br />
„Hille CNC-Technik“ (Drucksache 52/<strong>2010</strong>)<br />
11. Beratung und Beschlussfassung - Satzungsbeschluss<br />
„Hille CNC-Technik“ (Drucksache 53/<strong>2010</strong>)<br />
12. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung des Bebauungsplanes<br />
„Am Flugplatz“ Ortsteil <strong>Neuhausen</strong> (Drucksache<br />
41/<strong>2010</strong>)<br />
13. Beratung und Beschlussfassung über die geprüfte Jahresrechnung<br />
2009 und die Entlastung des Bürgermeisters<br />
(Drucksache 54/<strong>2010</strong>)<br />
14. Information über Beteiligungen der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
(Mitteilungsvorlage 03/<strong>2010</strong>)<br />
15. Beratung und Beschlussfassung zur Ordnungsbehördlichen<br />
Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen<br />
Ordnung, Sicherheit und Sauberkeit in der Gemeinde<br />
<strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> (Drucksache 08/<strong>2010</strong>)<br />
16. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung des Bebauungsplanes<br />
„Bungalowsiedlung Bagenz - Teil 1“ (Drucksache<br />
57/<strong>2010</strong>)<br />
17. Mitteilung und Behandlung von Anfragen der Mitglieder<br />
der Gemeindevertretung<br />
II. Nichtöffentlicher Teil<br />
18. Beschlussfassung über die Niederschrift des nichtöffentlichen<br />
Teils der Sitzung 03/<strong>2010</strong> vom 24. Juni <strong>2010</strong><br />
19. Beratung und Beschlussfassung in einer Grundstücksangelegenheit<br />
(Drucksache 58/<strong>2010</strong>)<br />
20. Mitteilung und Behandlung von Anfragen der Mitglieder<br />
der Gemeindevertretung<br />
21. Schließung der Sitzung<br />
Änderungen der vorliegenden Tagesordnungen vorbehalten.<br />
Die Sitzungen sind öffentlich. Interessierte Einwohner/innen sind<br />
wie immer recht herzlich eingeladen.<br />
Öffentliche Bekanntmachung von Satzungen<br />
und sonstigen ortsrechtlichen Vorschriften<br />
Die nachstehenden Satzungen und sonstigen ortsrechtlichen Vorschriften<br />
werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. Sie liegen<br />
einschließlich aller Anlagen und Pläne in der Verwaltung der<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, Amtsweg 1, 03058 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
zu den Dienststunden<br />
Mo, Mi 9:00 - 12:00 und 13:30 - 15:00 Uhr<br />
Di 9:00 - 12:00 und 13:30 - 18:00 Uhr<br />
Do 9:00 - 12:00 und 13:30 - 16:00 Uhr<br />
Fr 9:00 - 12:00<br />
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Jeder hat das Recht, sich<br />
gegen Erstattung der dadurch entstehenden Kosten Abschriften<br />
geben zu lassen.<br />
Satzung der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
über die Erhebung von Friedhofsgebühren<br />
(Friedhofsgebührensatzung)<br />
Aufgrund der §§ 3 und 28 (2) Ziff. 9 des Gesetzes zur Reform der<br />
Kommunalverfassung und zur Einführung der Direktwahl der Landräte<br />
sowie zur Änderung sonstiger kommunalrechtlicher Vorschriften<br />
vom 18.12.2007 (GVBl. Bbg. Teil 1 S. 286 ff) in der jeweils<br />
geltenden Fassung, der §§ 1, 2, 4, 5 und 6 des Kommunalabgabengesetzes<br />
für das Land Brandenburg in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 31.03.2004 (GVBl. I S. 174) in der jeweils<br />
geltenden Fassung und der Friedhofssatzung der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
vom 10.12.2009, veröffentlicht im Amtsblatt für die<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> vom 27.02.<strong>2010</strong> hat die Gemeindevertretung<br />
der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> in ihrer Sitzung am<br />
24.06.<strong>2010</strong> folgende Satzung beschlossen.<br />
§ 1<br />
Gebührenerhebung<br />
Die Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> erhebt für die Benutzung der<br />
Einrichtungen und Anlagen ihrer Friedhöfe sowie für sonstige Leistungen<br />
der Friedhofsverwaltung Gebühren gemäß nachstehender<br />
Bestimmungen.<br />
§ 2<br />
Gebührenschuldner<br />
(1) Gebührenschuldner der Benutzungsgebühren ist,<br />
a. wer einen Antrag auf Benutzung einer Bestattungseinrichtung<br />
gestellt hat,<br />
b. wer den Auftrag zu einer Leistung erteilt hat,
9/<strong>2010</strong> 3<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
c. wer das Nutzungsrecht an einer Grabstelle erwirbt,<br />
d. wer gesetzlich verpflichtet ist, die Bestattung zu veranlassen.<br />
(2) Gebührenschuldner der Verwaltungsgebühren ist, wer die<br />
Amtshandlung veranlasst hat oder in wessen Interesse die Amtshandlung<br />
vorgenommen wird.<br />
(3) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.<br />
§ 3<br />
Gebührenschuld<br />
(1) Die Gebührenschuld entsteht bei Benutzungsgebühren mit der<br />
Inanspruchnahme der gebührenpflichtigen Leistung, bei den<br />
Gebühren für das Nutzungsrecht an Grabstätten mit der Verleihung<br />
des Nutzungsrechts. Bei Verwaltungsgebühren entsteht die<br />
Gebührenschuld mit der Beendigung der Amtshandlung oder<br />
sonstigen Tätigkeit.<br />
(2) Die Gebühren werden vier Wochen nach Bekanntgabe des<br />
Gebührenbescheides fällig.<br />
(3) Bei vorzeitiger Aufgabe der Grabstätten durch den Nutzungsberechtigten<br />
werden keine Gebühren erstattet.<br />
§ 4<br />
Gebühren<br />
Im Einzelnen gelten für die Friedhöfe der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
folgende Gebühren:<br />
Benutzungsgebühren<br />
Grabnutzungsgebühren für<br />
- Reihengrab für Verstorbene bis zum vollendeten 5. Lebensjahr<br />
150,00 EUR<br />
- Reihengrab für Verstorbene ab vollendetem 5. Lebensjahr<br />
350,00 EUR<br />
- Urnengrabstätte 150,00 EUR<br />
- Einzel-Familiengrabstätte 500,00 EUR<br />
- Doppel- Familiengrabstätte 1.000,00 EUR<br />
- jede weitere Familiengrabstelle 500,00 EUR<br />
- eine Stelle in einer Urnengemeinschaftsanlage<br />
200,00 EUR<br />
Gebühr für Trauerhallennutzung 75,00 EUR<br />
Verlängerung der Ruhezeit/Nutzungszeit pro Jahr für<br />
- Reihengrab für Verstorbene bis zum vollendeten 5. Lebensjahr<br />
6,00 EUR<br />
- Reihengrab für Verstorbene ab vollendetem 5. Lebensjahr<br />
14,00 EUR<br />
- Urnengrab 7,50 EUR<br />
- Einzel-Familiengrab 14,00 EUR<br />
- Doppel- Familiengrab 29,50 EUR<br />
- jede weitere Familiengrabstelle 14,00 EUR<br />
Verwaltungsgebühren<br />
Zulassungsgebühren<br />
- Zulassungspauschale für gewerbliche Tätigkeiten für 5 Jahre<br />
35,00 EUR<br />
- Zulassungspauschale für gewerbliche Tätigkeiten für 1 Jahr<br />
20,00 EUR<br />
- Zulassungspauschale für einmalige gewerbliche Tätigkeit<br />
10,00 EUR<br />
Gebühr für die Bearbeitung eines Antrages auf Umbettung<br />
- bei Antragsablehnung 10,00 EUR<br />
- wenn Antrag stattgegeben wird 50,00 EUR<br />
Gebühr für die Bearbeitung eines Antrages auf vorzeitige Beräumung<br />
- bei Antragsablehnung 10,00 EUR<br />
- wenn Antrag stattgegeben wird 20,00 EUR<br />
§ 5<br />
Gebührenminderung<br />
Die Gebühr für ein Reihengrab für Verstorbene ab vollendetem<br />
5. Lebensjahr wird, wenn der/die Verstorbene das 18. Lebensjahr<br />
noch nicht vollendet hatte, auf 150,00 EUR gemindert. Eine<br />
Antragstellung hierfür ist nicht erforderlich.<br />
§ 6<br />
Inkraftreten/Außerkrafttreten<br />
(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.<br />
(2) Gleichzeitig treten folgende Satzungen außer Kraft:<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Bagenz vom<br />
24.01.2003<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Drieschnitz-Kahsel<br />
vom 25.04.1995<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Frauendorf vom<br />
02.12.1996<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Gablenz vom<br />
20.09.1994<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Groß Döbbern vom<br />
27.10.1994<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Groß Oßnig vom<br />
21.03.1995<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Haasow vom<br />
02.06.2003<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Kathlow vom<br />
07.11.2002<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Komptendorf vom<br />
31.08.1994<br />
- I. Nachtrag zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde<br />
Komptendorf vom 26.06.1995<br />
- II. Nachtrag zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde<br />
Komptendorf vom 21.01.1997<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Koppatz vom<br />
08.05.2003<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Laubsdorf vom<br />
06.07.1995<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong> vom<br />
18.01.2000<br />
- 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung der<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong> vom 04.05.2000<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Roggosen vom<br />
<strong>29.</strong>09.1997<br />
- Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Sergen vom<br />
18.01.2000<br />
- 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung der<br />
Gemeinde Sergen vom 19.09.00<br />
(3) Das Außerkrafttreten gilt nicht für Grabstätten, für die das Nutzungsrecht<br />
vor Inkrafttreten dieser Satzung erworben wurde; insoweit<br />
gilt die in Absatz 2 genannte Satzung fort. Jedoch ermittelt sich die<br />
Gebühr für Verlängerungen der Ruhezeit/Nutzungszeit, die nach Inkrafttreten<br />
dieser Satzung genehmigt werden, nach dieser neuen Satzung.<br />
<strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, 24. Juni <strong>2010</strong><br />
D. Perko, Bürgermeister der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Bekanntmachung des Ortsteiles Groß Oßnig<br />
Ertüchtigung des nördlichen Abschnittes der<br />
Kohleverbindungsbahn - Bürgerversammlung<br />
Am 30.09.<strong>2010</strong>, um 18:00 Uhr, findet im Bürgerhaus des Ortsteiles<br />
Groß Oßnig eine weitere Bürgerversammlung zum Bauvorhaben<br />
„Ertüchtigung des nördlichen Abschnittes der Kohleverbindungsbahn“<br />
statt.<br />
Themen dieser Beratung sollen u. a. die Darstellung des Standes<br />
der Ertüchtigungsmaßnahmen sein, ein Ausblick zu den im Bereich<br />
Groß Oßnig und Harnischdorf geplanten Aktivitäten - insbesondere<br />
auch hinsichtlich der zeitlichen Einordnung -, die Vorstellung der<br />
Maßnahmen zum Immissionsschutz und die Ergebnisse der Schwingungsmessungen.<br />
Von Seiten der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> nimmt Herr Perko, Bürgermeister<br />
der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, teil.<br />
Das Unternehmen Vattenfall Europe Mining AG wird durch Herrn<br />
Klocek, Herrn Ketzmer und Herrn Kiel an dieser Bürgerversammlung<br />
teilnehmen.<br />
Alle interessierten Einwohner sind recht herzlich eingeladen.<br />
Mittelstädt, Mitarbeiterin Bauamt
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 4<br />
9/<strong>2010</strong><br />
Bekanntmachung über die öffentliche<br />
Auslegung der Anträge der Vattenfall<br />
Europe Mining AG zur Erteilung einer<br />
Anlagenrechtsbescheinigung<br />
1. für vierzehn Pegel (Grundwassermessstellen) in der Gemarkung<br />
Frauendorf,<br />
2. für sieben Pegel (Grundwassermessstelle) in der Gemarkung<br />
Komptendorf,<br />
3. für zehn Pegel (Grundwassermessstelle) in der Gemarkung Koppatz,<br />
4. für dreizehn Pegel (Grundwassermessstelle) in der Gemarkung<br />
<strong>Neuhausen</strong>,<br />
5. für elf Pegel (Grundwassermessstelle) in der Gemarkung Gablenz,<br />
6. für sechs Pegel (Grundwassermessstellen) in der Gemarkung Groß<br />
Oßnig,<br />
7. für zehn Pegel (Grundwassermessstellen) in der Gemarkung<br />
Haasow,<br />
8. für dreizehn Pegel (Grundwassermessstellen) in der Gemarkung<br />
Sergen<br />
Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes<br />
(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I S. 2182), zuletzt geändert durch<br />
Artikel 41 des Gesetzes vom 17.12.2008 (BGBl. I S. 2586) i. V. m. § 6<br />
der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes<br />
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts -<br />
Sachenrechts-Durchführungsverordnung (SachenR-DV) vom 20.12.1994<br />
(BGBl. I S. 3900) hat die Vattenfall Europe Mining AG, Vom-Stein-Str.<br />
39 in 03050 Cottbus beim Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße als untere Wasserbehörde<br />
für die oben genannten Pegel (Grundwassermessstellen) die<br />
Erteilung einer Anlagenrechtsbescheinigung beantragt.<br />
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit<br />
für die genannten Grundstücke zu Gunsten des Antragstellers.<br />
Sie umfasst das Recht, das belastete Grundstück für den Betrieb,<br />
die Instandsetzung und Erneuerung, einschließlich Neubau des Pegels<br />
zu betreten und zu benutzen, den Pegel (einschließlich der dafür erforderlichen<br />
Leitungen und Datenübertragungsanlagen) zu betreiben, zu<br />
unterhalten oder zu erneuern und von dem Grundstückseigentümer<br />
bzw. Erbbauberechtigten zu verlangen, dass er auf dem Schutzstreifen<br />
keine Gebäude errichtet bzw. errichten lässt oder sonstige Einwirkungen<br />
oder Maßnahmen vornimmt, die den ordnungsgemäßen<br />
Bestand oder Betrieb des Pegels beeinträchtigen oder gefährden,<br />
wobei eine landwirtschaftliche Nutzung des Schutzstreifens bis auf<br />
den Pegelstandort selbst (kleiner als 1 qm) möglich ist.<br />
Die beschränkt persönliche Dienstbarkeit endet jedoch spätestens<br />
nach 99 Jahren, wobei mit dem Erreichen dieses Zeitpunktes das<br />
Recht erlischt.<br />
Die unter Ziffer 1 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung Frauendorf, Flur 1, Flurstücke 15, 49/5, 49/20, 180, 183/2,<br />
201/18, 206/4, 206/58, 206/65, 309, 386 und 422.<br />
Die unter Ziffer 2 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung Komptendorf, Flur 1, Flurstücke 91, 126, 131, 165, 203/1,<br />
204 und<br />
Gemarkung Komptendorf, Flur 2, Flurstück 127/2.<br />
Die unter Ziffer 3 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung Koppatz, Flur 1, Flurstücke 130, 149, 241/2, 254, 255,<br />
257, 274, 335/2, 391, 402, 556, 633 und 646.<br />
Die unter Ziffer 4 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung <strong>Neuhausen</strong>, Flur 1, Flurstücke 118, 162, 328, 397, 454,<br />
Gemarkung <strong>Neuhausen</strong>, Flur 2, Flurstücke 52, 89/6, 104,<br />
Gemarkung <strong>Neuhausen</strong>, Flur 3, Flurstück 168,<br />
Gemarkung <strong>Neuhausen</strong>, Flur 4, Flurstücke 188 und 264.<br />
Die unter Ziffer 5 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung Gablenz, Flur 1, Flurstücke 21/10, 33/44, 54,<br />
Gemarkung Gablenz, Flur 2, Flurstücke 130, 252, 325, 426, 448 und 452.<br />
Die unter Ziffer 6 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung Groß Oßnig, Flur 2, Flurstücke 209/38, 211/22, 361,<br />
Gemarkung Groß Oßnig, Flur 3, Flurstücke 6/5, 11/23 und<br />
Gemarkung Groß Oßnig, Flur 4, Flurstück 2/20.<br />
Die unter Ziffer 7 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung Haasow, Flur 1, Flurstücke 13, 14, 310, 346, 365, 392,<br />
396, 568, 573, 575, 600 und 794.<br />
Die unter Ziffer 8 genannten Pegel befinden sich auf den Grundstücken:<br />
Gemarkung Sergen, Flur 1, Flurstücke 172/6, 301, 302, 690,<br />
Gemarkung Sergen, Flur 2, Flurstück 105,<br />
Gemarkung Sergen, Flur 3, Flurstücke 65, 74, 166, 181, 242, 264, 293<br />
und 304.<br />
Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagen vier<br />
Wochen von dem Tag der Bekanntmachung im Amtsblatt für den<br />
Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße, Amtske ∏opjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa,<br />
im Zeitraum vom 15.08.<strong>2010</strong> bis 13.09.<strong>2010</strong>, beim Landkreis <strong>Spree</strong>-<br />
Neiße, Fachbereich Umwelt, Heinrich-Heine-Straße 1 in 03149 Forst<br />
(Lausitz), Haus B, Zimmer 2.21 bzw. 2.29 und darüber hinaus bei der<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, Bauamt, Amtsweg 1 in 03058 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>,<br />
Zimmer 1.15 während der Dienstzeiten zur Einsicht<br />
öffentlich ausgelegt.<br />
Widersprüche können von den Grundstückseigentümern bzw. Erbbauberechtigten<br />
während des Auslegungszeitraumes nur bei der unteren<br />
Wasserbehörde des Landkreises <strong>Spree</strong>-Neiße erhoben werden.<br />
Bei fristgerechtem Widerspruch wird die Bescheinigung mit einem<br />
entsprechenden Vermerk erteilt.<br />
Harald Altekrüger, Landrat<br />
SONSTIGE GEMEINDEMITTEILUNGEN<br />
Postanschrift:<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, Amtsweg 1, 03058 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Telefon: 03 56 05/61 20<br />
Telefax: 03 56 05/6 12 -8 88<br />
E-Mail: info@neuhausen-spree.de<br />
www.neuhausen-spree.de<br />
Redaktion Amtsblatt: oeffentlichkeit@neuhausen-spree.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Dienstag:<br />
9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Donnerstag:<br />
9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Sprechzeiten des Jugendkoordinators Christian Müller:<br />
Donnerstag: 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Zi. 2.11<br />
(bitte vorher anrufen: D1: 01 51/58 12 62 36, D2: 01 62/8 84<br />
83 09)<br />
Sprechzeiten der Schiedsstelle:<br />
Termine vereinbaren Sie bitte unter Tel. 03 56 05/6 12 -1 02.<br />
Erreichbarkeit des Seniorenbeirates<br />
Vorsitzende Frau Andreas, Bahnhofstraße 29, <strong>Neuhausen</strong><br />
Tel. 03 56 05/4 06 44<br />
Stellvertreterin Frau Krüger, Drieschnitz-Vorwerk 34, Drieschnitz<br />
Tel. 03 56 05/4 05 75<br />
Sprechzeiten des Revierpolizisten, Herrn Kalz:<br />
jeweils dienstags von 14:00 bis 17:00 Uhr, im OT <strong>Neuhausen</strong>,<br />
Bräsinchener Straße 06, 03058 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, Tel.<br />
03 56 05/350<br />
Dringende Fälle außerhalb der Sprechzeiten:<br />
Polizeiwache Forst, Tel. 0 35 62/920<br />
Notfälle 110 oder 112<br />
Notfälle (Leitstelle für den Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße)<br />
Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112<br />
Zentrale Rufnummer Leitstelle 03 55/6 32 -0<br />
Fax 03 55/6 32 -1 38<br />
Hubschrauber/Intensivverlegung 03 55/6 32 -1 11<br />
Krankentransport 03 55/6 32 -0<br />
03 55/1 92 22<br />
Internet: www.leitstelle-lausitz.de<br />
E-Mail: lagedienst@feuerwehr.cottbus.de
9/<strong>2010</strong> 5<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Impressum<br />
„Amtsblatt für die Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>“<br />
Amtsblatt der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> mit ihren Ortsteilen<br />
Bagenz, Drieschnitz - Kahsel, Frauendorf, Gablenz,<br />
Groß Döbbern, Groß Oßnig, Haasow, Kathlow, Klein Döbbern,<br />
Komptendorf, Koppatz, Laubsdorf, <strong>Neuhausen</strong>, Roggosen,<br />
Sergen.<br />
- Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister<br />
der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, Herr Dieter Perko, Amtsweg<br />
1, 03058 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, Telefon 03 56 05/6 1 2 -0,<br />
Fax 6 12 -8 88<br />
- Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH<br />
KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10<br />
Telefon 0 35 35/4 89 -0, Fax 4 89 -1 15<br />
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK<br />
LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer,<br />
Herrn Marco Müller<br />
- Anzeigenannahme: Herr Drechsel, Telefon 0 3581/30 24 76,<br />
Funk 01 70/2 95 69 22<br />
Das Amtsblatt für die Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> erscheint<br />
nach Bedarf in einer Auflage von 2450 Stück und wird unentgeltlich<br />
frei Haus an die Bürgerinnen und Bürger aller erreichbaren<br />
Haushalte der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> verteilt.<br />
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum<br />
Jahresabopreis von 26,38 EUR (inklusive MwSt., Porto und<br />
Versand) über den Verlag unter der o. g. Anschrift bezogen<br />
werden. Einzelexemplare des Amtsblattes können bis zu drei<br />
Monate nach Erscheinen zum Preis von 2,20 EUR (inklusive<br />
MwSt., Porto und Versand) über den Verlag unter der o. g.<br />
Anschrift bezogen werden.<br />
Kopien der Amtsblätter sind in der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>,<br />
Hauptverwaltung, Amtsweg 1, 03058 <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 Uhr<br />
bis 18:00 Uhr und donnerstags von 9:00 bis 12:00 Uhr und<br />
13:30 bis 16:00 Uhr gegen eine Gebühr in Höhe von 0,20 EUR<br />
je Seite erhältlich.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Für nicht gelieferte Zeitungen in Folge höherer<br />
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages<br />
für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende<br />
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich<br />
ausgeschlossen.<br />
Für unverlangt in der Gemeindeverwaltung eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es<br />
besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung und auf Vergütung<br />
für vorgenommene Veröffentlichungen.<br />
______________________________________________________<br />
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes für die Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
erscheint am Samstag, dem 25. September<br />
<strong>2010</strong>.<br />
Redaktionsschluss ist am 14. September <strong>2010</strong>.<br />
oeffentlichkeit@neuhausen-spree.de<br />
NICHTAMTLICHER TEIL<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
WO IST WAS LOS?<br />
- 10. Dorffest Drieschnitz-Kahsel am 28./<strong>29.</strong> <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
- Dorffest in Gablenz<br />
- 7. Waldmehrkampf in Komptendorf<br />
- 6. Lauf um den Spremberger Stausee<br />
- Der Spielmannszug Komptendorf ruft auf!<br />
- 3. Komptendorfer Parkmusikfest<br />
- Denkmalfest am „Alten Pfarrhaus“ Groß Döbbern<br />
- Jagdgenossenschaft <strong>Neuhausen</strong> - Einladung<br />
UND AUSSERHALB<br />
- Filmmusikkonzert “Sounds of Hollywood” am 3. September<br />
<strong>2010</strong> in Peitz<br />
- Wenn Jacob von Holst erwacht - dann ist wieder Museumsnacht<br />
AKTUELLES ZEITGESCHEHEN<br />
- 4. Wasserfestspiele<br />
- Zu Besuch in der Gemeindeverwaltung<br />
- SV Bagenz I siegt beim Bürgermeisterpokalturnier im Billard<br />
<strong>2010</strong><br />
- Traum der Spielleute wird wahr<br />
- Staffellauf Zielona Góra - Cottbus<br />
- Familientreff „Zwergenschloss“ Laubsdorf- Sommerzeit,<br />
Ferienzeit<br />
- Sommernachtsball mit trockenen Füßen<br />
- Abschied von der Kita Komptendorf<br />
- Hochwasserabsicherung in der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
- Gartenkuriositäten<br />
- Hurra, ich bin ein Schulkind<br />
ALLGEMEINE MITTEILUNGEN<br />
- Aufruf zum großen Foto- und Zeichenwettbewerb „Die<br />
Komptendorfer Parklandschaft“<br />
- Anglerprüfung <strong>2010</strong> im Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße<br />
- Berufsbegleitende Fortbildung<br />
- Wetterrückblick<br />
KIRCHENNACHRICHTEN<br />
- Evangelische Kirchengemeinde Komptendorf<br />
- Evangelische Kirchengemeinde Klein Döbbern<br />
- Pfarrei Zum Guten Hirten Cottbus St. Hedwig <strong>Neuhausen</strong><br />
- Evangelische Kirchengemeinden Groß Luja und Graustein<br />
WIR BEGRÜßEN<br />
WIR GRATULIEREN<br />
- den Septemberjubilaren<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE<br />
BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Ihr Anzeigenfachberater<br />
Falko Drechsel<br />
berät Sie gern.<br />
Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76<br />
Funk: 01 70/2 95 69 22<br />
e-mail:<br />
falko.drechsel@wittich-herzberg.de<br />
www.wittich.de
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 6<br />
9/<strong>2010</strong><br />
WO IST WAS LOS?<br />
TERMINE & VERANSTALTUNGSHINWEISE<br />
10. Dorffest Drieschnitz-Kahsel<br />
am 28./<strong>29.</strong> <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
daran angeschlossen die<br />
Kreismeisterschaft und der 1. Bürgermeisterpokal<br />
der Gemeindejugendfeuerwehr<br />
Sonnabend, 28. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
ab 10:00 Uhr<br />
- Feuerwehrwettkämpfe<br />
- Volleyballturnier<br />
ab 15:00 Uhr<br />
- Blasmusik<br />
- Kaffee und Kuchen<br />
- Spaß und Unterhaltung für unsere Kinder mit Rolands<br />
Partydisco<br />
- Das WODKATRIO<br />
- VOUGANI-Zauber- und Exotenshow<br />
- Preiskegeln für Kinder und Erwachsene<br />
- Tombola des KTZV Drieschnitz und Umgebung<br />
- Lampionumzug (ca. 19:30 Uhr)<br />
ab 20:00 Uhr<br />
- Tanzmusik<br />
- Die SambaKids<br />
ab 22:00 Uhr<br />
- Rolands Partydisco<br />
- Duo Mitternachtsspitzen<br />
- kleines Feuerwerk<br />
Sonntag, <strong>29.</strong> <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
ab 11:00 Uhr<br />
- traditionelles Vogelschießen<br />
- Schwein am Spieß<br />
An beiden Tagen Hüpfburg, Schausteller und für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt!<br />
Dorffest in Gablenz<br />
am 04.09.<strong>2010</strong>, Beginn 15:00 Uhr, Dorfteich/Bungalow<br />
Programm:<br />
- Kaffee und Kuchen<br />
- Buntes Nachmittagsprogramm<br />
- ca. 16:00 Uhr Vorführung PSV<br />
Hundesportverein Cottbus 90 e. V.<br />
- Gablenzer Freiluft-Bowlingbahn<br />
- Torwandschießen<br />
- Jagdhornbläser<br />
- ab 19:00 Uhr Tanz in den Abend mit Diskothek „CON-<br />
NECTION“<br />
- ca. 22:00 Uhr Abschlussprogramm mit „Ravenchild“<br />
(Tanz mit dem Feuer; Feuerakrobatik)<br />
Für das leibliche Wohl sorgt: Jens-Jensen-Catering aus<br />
Komptendorf<br />
Es laden herzlich ein: Organisationskomitee Dorffest<br />
Gablenz, Volkssolidarität Gablenz; Jagdgenossenschaft<br />
Gablenz; Freiwillige Feuerwehr Gablenz; Frauenclub<br />
Gablenz; Ortsbeirat Gablenz<br />
7. Waldmehrkampf in Komptendorf<br />
Bereits zum 7. Mal findet ein besonderer volkssportlicher Dreikampf<br />
am 04.09.<strong>2010</strong> auf dem Sportplatz in Komptendorf statt.<br />
Nach 2,5 km Lauf und 7 km Radfahren im Gelände müssen noch 6<br />
km auf Skatern absolviert werden. Die besten Einzelstarter werden<br />
ab 14:00 Uhr ermittelt. Ein Staffelwettbewerb startet um 16:00 Uhr.<br />
Dabei teilen sich 3 Sportler die Disziplinen. Der Clou dabei - die<br />
schnellste Familie gewinnt 25 kg Kartoffeln, gesponsert von der<br />
Komptendorf GmbH. Sollte der Regen das Skaten unmöglich<br />
machen, werden diese Wettbewerbe als Duathlon ausgetragen<br />
und das Skaten durch eine Laufrunde über 2,5 km ersetzt.<br />
Für die Kinder bis 11 Jahre findet ein Duathlon über 0,4 km Lauf,<br />
3 km Radfahren, 0,4 km Lauf statt. Start ist hier um 15:15 Uhr.<br />
Für alle Teilnehmer besteht beim Radfahren und Skaten Helmpflicht!<br />
Anmeldungen sind bis 15 Minuten vor dem Start möglich.<br />
6. Lauf um den Spremberger Stausee<br />
Halbmarathon, 5 und 10 Kilometer sind die Laufstrecken am<br />
18.09.<strong>2010</strong>.<br />
Gestartet wird um 10:00 Uhr am Zeltplatz Klein Döbbern. Die Strecken<br />
führen auf den asphaltierten Radwegen in Richtung Bräsinchen<br />
über eine sehr attraktive, aber anspruchsvolle Strecke.<br />
Wendepunkte sind an der Staumauer (5 km) und hinter Bräsinchen<br />
(10 km). Der Halbmarathon führt die Läufer um den ganzen<br />
See. Da der Lauf in die Wertung verschiedener regionaler Cup-<br />
Wettbewerbe eingeht, ist mit einer guten Beteiligung und schnellen<br />
Zeiten zu rechnen.<br />
Vormeldungen sind über w.ross@wackerlaufen.de möglich. Nachmeldungen<br />
können bis 30 Minuten vor dem Start erfolgen.<br />
Der Spielmannszug Komptendorf ruft auf!<br />
Wir, die Spielleute des Spielmannszuges, möchten hiermit alle<br />
musikbegeisterten Fans und Einwohner von Komptendorf zu<br />
einem Arbeitseinsatz im Park aufrufen. In Zusammenarbeit mit<br />
dem hier ansässigen Künstler Eberhard Krüger möchten wir gern,<br />
dass der Park wieder jeden Besucher zum Verweilen einlädt. Dafür<br />
entstehen noch einige Überraschungen, welche zum Parkmusikfest<br />
enthüllt werden.<br />
Wir hoffen, bei ganz vielen Einwohnern und Musikfreunden das<br />
Interesse geweckt zu haben und dass recht viele fleißige Helfer<br />
am Samstag, dem 4. September <strong>2010</strong>, ab 9 Uhr, bewaffnet mit<br />
Gartengeräten, dabei sind.<br />
Für eventuelle Fragen steht René Weidner, Tel.: 03 56 05/4 25 65<br />
zur Verfügung.<br />
Denkmalfest am Alten Pfarrhaus<br />
Groß Döbbern<br />
Der Förderverein „Altes Pfarrhaus Groß Döbbern e. V.“ lädt<br />
ein zum alljährlichen Denkmalfest am 12. September <strong>2010</strong>,<br />
ab 14:00 Uhr.<br />
Freuen Sie sich auf selbst gebackenen<br />
Kuchen, Leckeres vom Grill, regionale<br />
Hobbykünstler, Basteln und<br />
gegen 18:00 Uhr auf den<br />
Lampionumzug für unsere<br />
Kleinen, danach Feuerwerk.<br />
Lassen Sie sich überraschen vom bunten und interessanten<br />
Treiben an diesem Tag.<br />
Der „Förderverein Altes Pfarrhaus Groß Döbbern e. V.“
9/<strong>2010</strong> 7<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
3. Komptendorfer Parkmusikfest<br />
Samstag, 11.09.10<br />
19:00 Uhr Eröffnung des Parkmusikfestes mit<br />
einer Kinderdisco<br />
20:00 Uhr Lampionumzug mit dem<br />
Spielmannszug<br />
Lauchhammer<br />
20:30 Uhr Große Parkdisco<br />
(Eintritt frei)<br />
Sonntag, 12.09.10<br />
10:00 Uhr Frühschoppen<br />
Ab 14:00 Uhr „Ein Kessel Buntes“<br />
(Eintritt zu erfragen)<br />
mit dem „Oldie- Express“,<br />
Chor und Kinderchor SOS<br />
und dem Otto-Double<br />
Die Auswertung des großen Foto- und Zeichenwettbewerbs<br />
findet während des Programms statt.<br />
Bastelstraße, Kinderschminken uvm., Tombola<br />
Für Speisen und Getränke sorgt der Laden an der<br />
Dorfaue zusammen mit dem Spielmannszug Komptendorf<br />
u. a. mit einer Bowlebar, Kaffee und Kuchen<br />
sowie Gulaschkanone und Schwein am Spieß.<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Neuhausen</strong><br />
Der Vorsitzende<br />
Einladung<br />
Am Freitag, dem 24. September <strong>2010</strong>, um 17:00 Uhr findet<br />
im Bürgerhaus, Bräsinchener Straße, die diesjährige Jahreshauptversammlung<br />
der Jagdgenossenschaft <strong>Neuhausen</strong> statt.<br />
Dazu sind alle Eigentümer von Grundflächen, die zum Gebiet<br />
der Jagdgenossenschaft <strong>Neuhausen</strong> gehören, eingeladen.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
2. Beschlussfassung über die Tagesordnung<br />
3. Bericht des Vorsitzenden<br />
4. Kassenbericht<br />
5. Bericht der Pächter<br />
6. Beratung und Beschlussfassung über die Entlastung<br />
des Jagdvorstandes für das Jagdjahr 2009/<strong>2010</strong><br />
7. Neuwahl des Vorstandes<br />
8. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der<br />
Jagdpacht<br />
9. Beratung und Beschlussfassung zur Verlängerung bzw.<br />
Änderung des Pachtvertrages<br />
10. Beschlussfassung über den Verbrauch finanzieller Mittel<br />
11. Sonstige Informationen und Anfragen<br />
Anschließend: Gemütliches Beisammensein<br />
Zur ordnungsgemäßen Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
ist vor Beginn der Jagdgenossenschaftsversammlung von<br />
jedem Jagdgenossen bzw. vom Bevollmächtigten die Größe<br />
der von ihm vertretenen Grundfläche anzugeben.<br />
gez. W. Hübner, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft<br />
<strong>Neuhausen</strong><br />
- ANZEIGE -<br />
UND AUSSERHALB<br />
Filmmusikkonzert “Sounds of Hollywood”<br />
am 3. September <strong>2010</strong> in Peitz<br />
Das Amt Peitz und der Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße präsentieren<br />
einmalig in Brandenburg ein glanzvolles Filmmusikkonzert für<br />
die ganze Familie. Die Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach<br />
spielt bekannte Filmmelodien, ausgewählte Filmausschnitte<br />
werden per Großbildleinwand begleitend eingespielt<br />
und der Abend endet mit einem beeindruckenden Höhenfeuerwerk<br />
vor der Kulisse des Hüttenwerkes Peitz.<br />
Unter der Leitung des Generalmusikdirektors Stefan Fraas<br />
lassen über 70 Musiker der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach<br />
berühmte und beliebte Melodien aus Filmen wie<br />
„Keinohrhasen“, „Moulin Rouge“ oder „Notting Hill“ erklingen.<br />
Die Sängerinnen der Gruppe VOC A BELLA und der Solist<br />
Thomas Hahn unterstützen das renommierte Orchester.<br />
Filmmusiken erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Bei<br />
zahlreichen Radiosendern gehören sie zum festen Bestandteil<br />
des Programms. Viele Zusammenschnitte auf CD’s und<br />
DVD’s sind in den letzten Jahren auf den Markt gekommen.<br />
In ihrer Verbindlichkeit sind sie für den Hörer leicht fasslich,<br />
dabei keineswegs anspruchslos, sondern sehr raffiniert komponiert<br />
und orchestriert.<br />
Ohne die tonmalerischen Akzente der Instrumente würde die<br />
Dramatik der Bilder bei Weitem nicht so stark sein, denkt man<br />
nur an Filme wie „Harry Potter“, „Herr der Ringe„ oder „Notting<br />
Hill“. Die Wirkung derartiger weltbekannter Melodien präsentieren<br />
Ihnen der Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße und das Amt Peitz<br />
gemeinsam mit der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach<br />
bei der Veranstaltung<br />
„Sounds of Hollywood“, am Freitag, dem 3. September<br />
<strong>2010</strong>, um 20:30 Uhr, am Hütten- und Fischereimuseum in<br />
Peitz.<br />
Ein fulminantes Höhenfeuerwerk beendet den Konzertabend<br />
vor der historischen Kulisse des Hüttenwerkes Peitz. Mit einem<br />
ausgewählten Catering wird das Angebot dieser Veranstaltung<br />
abgerundet.<br />
Einlass: ab 19:00 Uhr; alle Besucher haben freie Platzwahl<br />
Eintrittskarten:<br />
zum Vorverkaufspreis von 15,00 Euro (Erwachsene) und 5,00<br />
Euro (Kinder ab 10 Jahren) gibt es ab sofort u. a. in folgenden<br />
Einrichtungen:<br />
* Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße, Büro des Landrates, Heinrich-Heine-<br />
Str. 1, 03149 Forst (L.)<br />
Tel.: 0 35 62/98 61 00 01<br />
* Amt Peitz Bürgerbüro, Schulstr. 6, 03185 Peitz, Tel.: 0 35 60<br />
13 81 91<br />
* Eisenhütten- u. Fischereimuseum, Online-Vorverkauf über<br />
www.peitz.de<br />
* Amtsbibliothek Peitz, Schulstr. 8, 03185 Peitz, Tel.: 03 56 01<br />
89 22 90<br />
* Tourismus-Information Guben e. V., Frankfurter Str. 21, 03172<br />
Guben, Tel.: 0 35 61/38 67<br />
* Touristinformation Haus des Gastes, Am Hafen 6, 03096<br />
Burg (<strong>Spree</strong>wald) Tel.: 03 56 03/7 50 16 -0<br />
* Cottbus Service in der Stadthalle Cottbus, Berliner Platz 6,<br />
03046 Cottbus, Tel.: 03 55/7 54 20<br />
Kartenverkauf auch über Tixoo: www.tixoo.net<br />
Kartenvorverkauf endet am 03.09.<strong>2010</strong> um 18.00 Uhr<br />
Kartenverkauf an der Abendkasse: Erwachsene 19,00 Euro,<br />
Kinder 7,50 Euro
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 8<br />
9/<strong>2010</strong><br />
Catering:<br />
* Partyservice Fritz Schwella, Peitz<br />
* Hotel und Restaurant “ZUM GOLDENEN LÖWEN” Peitz<br />
Anfahrt und Parkplätze:<br />
* Von der Autobahn A 15 bzw. von Cottbus kommend in Cottbus-Süd<br />
die Autobahn verlassen und über die B 168 Richtung<br />
Beeskow nach Peitz fahren; in Peitz am Kreisverkehr die<br />
erste Ausfahrt benutzen; auf der Kraftwerkstraße kann beidseitig<br />
in Fahrtrichtung Heinersbrück/Kraftwerk geparkt werden;<br />
ca. 5 bis 10 min Fußweg zum Veranstaltungsort<br />
* Aus Richtung Beeskow-Lieberose kommend über die B 168<br />
bis Peitz; in Peitz am Markt rechts abbiegen; im Kreisverkehr<br />
die dritte Ausfahrt benutzen; auf der Kraftwerkstraße kann<br />
beidseitig in Fahrtrichtung Heinersbrück/Kraftwerk geparkt<br />
werden; ca. 5 bis 10 min Fußweg zum Veranstaltungsort<br />
* Aus Richtung Guben kommend bis zum Kreisverkehr; im<br />
Kreisverkehr die dritte Ausfahrt benutzen; auf der Kraftwerkstraße<br />
kann beidseitig in Fahrtrichtung Heinersbrück/Kraftwerk<br />
geparkt werden; ca. 5 bis 10 min Fußweg zum Veranstaltungsort<br />
* Aus Richtung Heinersbrück/Kraftwerk (L 50) kommend hinter<br />
dem Ortseingang Peitz nach rechts in das Neubaugebiet<br />
einbiegen; hier die offiziellen Parkplätze auf der linken Seite<br />
benutzen; ca. 15 min Fußweg zum Veranstaltungsort<br />
* weitere Parkplätze stehen in der Fischerstraße zur Verfügung;<br />
ca. 20 min Fußweg zum Veranstaltungsort<br />
* Achtung: unmittelbar am Veranstaltungsort stehen keine<br />
Parkplätze zur Verfügung;<br />
behindertengerechte Parkplätze auf Anfrage (Tel. 03 56 01<br />
81 50) am Veranstaltungsort<br />
* Anreise mit der Bahn mit dem RE 11 von Cottbus oder Frankfurt/Oder<br />
bis zum Bahnhof Peitz/Ost; ca. 30 min Fußweg zum<br />
Veranstaltungsort<br />
Diese Veranstaltung wird unterstützt durch:<br />
BOREAS Energie GmbH Dresden, Förderverein Hüttenwerk<br />
Peitz e. V., Juwi Holding AG Wörrstadt, H&H Havarieservice<br />
- und Hausdienst GmbH Cottbus, Peitzer Edelfisch Handelsgesellschaft<br />
mbH, enviaM, Vattenfall Europe AG, Sparkasse<br />
<strong>Spree</strong>-Neiße, Verdie GmbH Turnow, <strong>Spree</strong>gas GmbH Cottbus<br />
Rückfragen oder weitere Informationen zur Veranstaltung:<br />
Amt Peitz Kultur- und Tourismusamt Peitz:<br />
Tel.: 03 56 01/81 50; Fax: 03 56 01/8 15 15, E-Mail: tourismus@peitz.de<br />
Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße, Frau Eckert, s.eckert-kultur@lkspn.de<br />
Wenn Jacob von Holst erwacht - dann ist<br />
wieder Museumsnacht<br />
Viele Veranstaltungen erwarten die Besucher zur Museumsnacht<br />
am 4. September <strong>2010</strong><br />
Festlich gekleidet wartet Jacob von Holst auf die nächste Museumsnacht<br />
am 4. September <strong>2010</strong>.<br />
Gewundert hatte er sich bereits im vorigen Jahr, dass für das<br />
„gemeine Volk“ solch viele Feste veranstaltet werden - aber gefallen.<br />
Museen von A, wie „Alte Schule Graustein“ bis Z, wie „Zeitsprung<br />
Klinge“ bereiten ihre Programme für diese lange Nacht<br />
vor.<br />
Und so sucht er sich schon jetzt die schönsten Veranstaltungen<br />
aus. In Vorfreude auf die kommende „Museumsnacht - noc muzejow“<br />
hat er sich schon einmal die Kopfhörer aufgesetzt und genießt<br />
die Musik.<br />
So wie auch in den vergangenen Jahren haben sich zur 6. Museumsnacht<br />
des Landkreises <strong>Spree</strong>-Neiße 30 Museen, Heimatstuben,<br />
kulturelle und kirchliche Einrichtungen Gedanken gemacht,<br />
was und wie man auch in diesem Jahr den Besuchern Neues,<br />
Spannendes und Unterhaltsames präsentieren kann.<br />
In Forst (L.) feiert das Textilmuseum seinen 15. Geburtstag mit<br />
einem großem Hoffest. Es spielen die „Lustigen Musikanten“ aus<br />
Bohsdorf sowie Forster Gesangs- und Tanzvereine auf. Wie zu<br />
Urgroßmutters Zeiten wird auf dem Museumshof Wäsche gewaschen.<br />
Bei einer historischen Modenschau kann man sehen, was<br />
Großmutter trug als sie jung war.<br />
Kleine Völker - große Lieder, so präsentieren sich die Friesen, die<br />
Dänen, die Sorben sowie Sinti/Roma im Museum Dissen. Die<br />
Seele der Völker spiegelt sich in ihrer Musik wider. So erklingen<br />
die sehnsuchtsvollen Lieder der Sinti und Roma. Lieder, Kabarett<br />
und Geschichten von den Friesen, Dänen und Sorben werden<br />
Einblicke in ihre Gefühlswelten zulassen.<br />
In Horno wird die Ausstellung „HORNO-Fragment“ in der Hornoer<br />
Kirche eröffnet. Der Bildhauer Hans-Georg Wagner stellt<br />
Skulpturen und Grafiken aus. Auf einer begehbaren Landkarte<br />
können im Archiv verschwundener Orte mit einem interaktiven<br />
„Infosauger“ diese Orte digital angesteuert und Informationen<br />
abgerufen werden. Auch die Museumsscheune in Horno ist für<br />
die Besucher an diesem Tag geöffnet.<br />
In Sacro wird in der Sonderausstellung der Heimatstube über die<br />
„Heimischen Bräuche und Sitten“ informiert und historische Trachten<br />
aus Sacro gezeigt.<br />
Vor warmzeitlicher Kulisse führt der Kabarettist Thomas Wiesenberg<br />
im Freilichtmuseum „Zeitsprung“ in Klinge frohen Mutes<br />
sein Leinölprogramm über die ganz alltäglichen Dinge des Lebens<br />
in der Lausitz auf.<br />
Im Stadt- und Industriemuseum Guben probiert man Hutmode,<br />
kann bei einer Hutmodenschau erleben, was Frau auf dem<br />
Kopf trägt und eine Dessousmodenschau lässt nicht nur das Herz<br />
der Männer höher schlagen. Eine nächtliche Wanderung lädt zum<br />
Besteigen des „Dicken Turms“ in Gubin ein.<br />
Der Verein Gubener Tuch- und Chemiefaser stellt die Geschichte<br />
der Gubener Tuchmacher sowie die des Chemiefaserwerkes<br />
dar.<br />
Die Ausstellung „Angedampft und abgedampft!? - 175 Jahre Deutsche<br />
Eisenbahnen“ wird im Hütten- und Fischereimuseum in<br />
Peitz eröffnet. Zur Geschichte und Zukunft der Eisenbahn referiert<br />
Uni-Prof. Dr.-Ing. Hans-Christoph Thiel von der BTU Cottbus.<br />
„Was Ihr Hausarzt wirklich denkt“ erfährt man bei einem Kabarettabend<br />
im Museum in Heinersbrück. Dr. Jörg Vogel, Arzt,<br />
Kabarettist und „Übeltäter“, antwortet auf Fragen in seinem Buch<br />
„Nun machen ‘se sich mal frei“.<br />
In Jänschwalde wird die Ausstellung „Schlösser und Herrenhäuser<br />
in Schlesien und der Lausitz“, gestaltet von Siegfried Kohlschmidt,<br />
eröffnet. Vom Federnschleißen über Märchen und Sagen,<br />
erzählt von Christiane Paucker, bis zu mitternächtlichen Führungen,<br />
hat dieser Abend noch eine Menge zu bieten.<br />
Auf dem Flugplatz in Drewitz wird historische Flugzeugtechnik<br />
gezeigt. Line-Dance-Vorführungen vertreiben angenehm die Zeit.<br />
Für Rund- und Nachtflüge sollte man sich unbedingt vorher telefonisch<br />
anmelden.<br />
In Tauer herrscht lustiges Treiben auf dem Museumshof. Regionale<br />
Köstlichkeiten aus dem Museumsbackofen, viele Überraschungen<br />
und Live-Musik garantieren eine tolle Atmosphäre.<br />
Im Spielzeugmuseum Kakrow sind Puppenstuben und Spielzeugwelten<br />
zu bewundern. Zur Museumsnacht stehen neben historischen<br />
Kinder- und Puppenwagen auch Oldtimer im Blickfeld.<br />
9 m unter die Erde entführen die Bunkerfreunde in Kolkwitz ihre<br />
Besucher in den Luftraumüberwachungsbereich.<br />
Vom Brunnengeist, Wassermann und andere Sagengestalten<br />
erzählt die Künstlerin Regina Herrmann. Sie führt durch ihre liebevoll<br />
gestaltete Ausstellung Lausitzer Sagengestalten in der Sorbischen<br />
Webstube in Drebkau.<br />
Schwarze und weiße Schafe sind in der Schäfchenausstellung<br />
von Ulla Findeisen in Sabrodt zu finden. Was alles aus Schafwolle<br />
gefertigt wird, präsentiert Helga Tetsch und „Versponnenes“<br />
hat Marie Burkhardt anzubieten.
9/<strong>2010</strong> 9<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
„Mann und Frau im Essigkrug“ - ein kleines szenisches Spiel mit<br />
selbst gestalteten Sagenfiguren, zeigt die Heimatstube Welzow.<br />
Gleich weiter geht es im Flugplatzmuseum Welzow.Tollkühne<br />
Männer in ihren fliegenden Kisten werden in historischen Luftfahrtfilmen<br />
die Anfänge der militärischen Flugtechnik darstellen.<br />
In Proschim lädt eine Sammlung historischer Land- und Agrartechnik<br />
sowie bäuerliches Mobiliar mit häuslichen Gerätschaften<br />
zum Staunen ein. Die besten Skatspieler können sich in einem<br />
Turnier messen.<br />
Von Strittmatters „… Sucht mich in geschriebenen und gedruckten<br />
Worten unter die Menschen zu begeben.“ erfährt der Zuhörer<br />
bei einer abendlichen Lesung in Bohsdorf. Anekdoten, Erzählungen,<br />
Selbstermunterungen und Romane verführen die Besucher<br />
in die kleine „Bossdomer“ Welt.<br />
Vom Nixenhaar zum kleinen grünen Kaktus reicht das Angebot<br />
der Alten Schule Graustein. Geschichten von Imgrad Kuhlee<br />
und eine Ausstellung stachliger Schönheiten erfreuen die Besucher.<br />
„Sorbisches Haus - gastlicher Tisch“, so heißt es in Bloischdorf.<br />
Neben typischen Speisen werden Tänze, Trachten, Märchen und<br />
Sagen aus der sorbischen Lausitz zu erleben sein. Die Ausstellung<br />
„Sorbische/wendische Bräuche der Niederlausitz“ gibt Einblicke<br />
in die Feste und Traditionen im Jahreskreislauf.<br />
Bei Orgelmusik können in der Hornower Kirche die 1902 im seltenen<br />
Luce-Floreo-Verfahren „erblühe durch Licht“ - gefertigten<br />
Altarraumfenster bewundert werden.<br />
Im Naturtheater von Groß Kölzig wird die „Sage vom Grubenmännlein“<br />
nachgespielt. Vor selbst gestalteter Kulisse und Requi-<br />
Familienanzeigen<br />
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer –<br />
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in<br />
Ihrem regionalen Amtsblatt mit.<br />
www.wittich.de<br />
siten soll diese Vorstellung zu einem besonderen Erlebnis für die<br />
Besucher werden.<br />
Nachts in Klein Kölzig kann man die Ziegelei aus einem anderen<br />
Blickwinkel sehen, Filme anschauen und mit der Grubenbahn<br />
fahren.<br />
Zu der szenischen Lesung „König und Bruder - beides ist mir teurer<br />
als das Leben“, aus dem über 30 Jahre geführten Briefwechsel<br />
zwischen Friedrich dem Großen und seiner Schwester Wilhelmine,<br />
lädt das Museum in Spremberg ein. Die Ereignisse von<br />
Friedrich dem Großen und seiner Schwester werden in historischen<br />
Kostümen gespielt.<br />
Ein expressives musikalisch-kulinarisches Programm präsentiert<br />
sich mit dem Duo „berlinska dróha“ (Berliner Straße) im Wendischen<br />
Museum Cottbus. Zwischen sorbischen Folk, Punk, Pop<br />
und Nixoderalles interpretiert das Duo seine Lieder.<br />
Der Film „Sommer im <strong>Spree</strong>wald“ von 1952 wird in der Burger<br />
Heimatstube gezeigt. Hier sieht man den Kahn als Transportmittel<br />
für Heu, Milchkannen, Ochsen und Schafe sowie die Flachsverarbeitung<br />
und das Heuschobern im <strong>Spree</strong>wald.<br />
Wer neugierig geworden ist, kann das vollständige Programm im<br />
Flyer nachlesen oder im Internet unter www.lausitzer-museenland.de/nachschauen.<br />
In Vorfreude auf diesen ereignisreichen Abend steigt auch unser<br />
Jacob von Holst von seinem Steinsockel und mischt sich unter<br />
das „gemeine Volk“, denn auch er möchte für diesen Abend mitfeiern.<br />
Pressestelle Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße<br />
Familienanzeigen<br />
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer –<br />
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in<br />
Ihrem regionalen Amtsblatt mit.<br />
www.wittich.de
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 10<br />
9/<strong>2010</strong><br />
- Anzeige -<br />
2. FAMILIEN - <strong>SPORT</strong> - <strong>TAG</strong><br />
<strong>29.</strong> <strong>August</strong> <strong>2010</strong> - 11.00-16.00 Uhr<br />
Unterhaltung & Kulinarisches für die ganze Familie & Freunde<br />
Sonderbus der Linie 16 fährt an diesem Sonntag<br />
ab Stadthalle: 10.30 Uhr<br />
Ab Sportpark: 17.11 Uhr<br />
bis Stadthalle<br />
Stationen wie Linie 16<br />
11.30 Uhr Eröffnung durch die Ministerin Dr. Martina Münch<br />
Ab 12.00 Uhr bringen wir den Ball ins Rollen“ beim Familien-Spiel-Golf-Contest (4 Teilnehmer)<br />
& die Discs zum gleiten beim Familien-Shuffleboard-Test (2 o.4 Teiln.) bis 15.00 Uhr – danach<br />
Endrunde der Besten (Startgebühr für 4 Personen 10 � beim Spielgolf, 2 � beim Shuffleboard)<br />
Stationen zum Probieren von Sport & Spiel für „Drei Generationen“ - Wer wird aktivste Familie?<br />
Jede Aktivität zählt. Die Familie mit den meisten Punkten gewinnt den 1. Preis – 1 Woche Urlaub in Binz<br />
Beach-Platz-Spiele - Torwandschießen - Korbwerfen - Tenniswand - Leitergolf – Fahrradparcour mit Zweirad-Hübner<br />
Rollbrett -Slalom & Flexibar mit Anke Kühne, Bodystyling mit Personaltrainer Olaf Jordan & Karsten Kreische, Back<br />
Check mit Shakra, PedalGokart mit Fam. von der Forst, Großfeld- Schach&- Dame - Kletterfelsen - Hüpfburg – Ponny-<br />
Reiten angeboten durch Reiterhof Kutzeburger Mühle – Alles zum Kennen lernen ohne Leistungsdruck für die Familie<br />
��---------------- Anmeldung an --------------------------------- info@sportpark-cottbus.de / Fax: 0355 4837990<br />
Familie………………………........... .....Telefon:…….…..………Email:……………………….........................<br />
Adresse:……………………………………………………………………………………………..................................................<br />
Name Vorname Alter Spielgolf Shuffleboard 3-Genrationen-Spiele
9/<strong>2010</strong> 11<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
SSoonnnntaagg,, 0055..09..22001100<br />
Marktplatz Drebkau<br />
SSoonnntagg, 05.09.<strong>2010</strong><br />
Marktplatz Drebkau Tag der Familie<br />
ca 16.00 Uhr Duo „Purpur“<br />
10.00 Uhr Festgottesdienst der ev. Kirchen der<br />
Stadt Drebkau auf dem historischen<br />
Marktplatz<br />
11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Orchester<br />
Lausitzer Braunkohle „GlückAuf“<br />
Knappenrode e.V.<br />
(Die 5. Drebkauer Brunnenfee zapft<br />
für die Gäste Bier aus dem Brunnen)<br />
Brauhaus Drebkau<br />
ab 10.00 Uhr Oldtimertreffen und Ausfahrten<br />
(ca 13.00 Uhr),<br />
Schützenstand der Schützengilde<br />
Drebkau 1656 e.V. mit Siegerehrung<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
Vattenfall Europe Mining AG; ArdaghGlass Drebkau; S.H.D.Säge- und Hobelwerk<br />
Drebkau mbH; <strong>Spree</strong>Gas Cottbus; Marktkauf Groß Gaglow; Landhandel Drebkau;<br />
Sparkasse <strong>Spree</strong>-Neiße; Ing.-Büro Bark (Torsten Bark); Ing.-Büro Bark (Holger<br />
Bark); Lausitzer Wasser GmbH & Co.KG; Semmler Verlag, Cottbus; VR Bank<br />
Lausitz eG; Ortsbeirat Drebkau; Blechbearbeitung Tesch, Drebkau; WSI Elbe-Oder<br />
GmbH, Drebkau; KOLT GmbH, Drebkau; Traditionsverein Golschow e.V.;<br />
Elektromeister Klaus-Ingo Noel und Team; Installateurmeister Jens Theuß und<br />
Team; Karsten Klante; Volkmar Küch; 1. Angelverein Drebkau e.V.; Werbestudio 3<br />
Cottbus; Service & Recycling Drebkau GmbH; Gartenbau Lehmann Drebkau;<br />
Gartenbau Peschtrich Drebkau; Karin Kaiser, Drebkau; Team des Bauhofes der<br />
Stadt Drebkau; Künstler on Tour, Haubold Spremberg; FOKUS e.V., Drebkau;<br />
Drebkauer Drachenfreunde; Schützengilde Drebkau 1656 e.V.; RA Köhne und<br />
Heinrich, Schorbus; Dieter Wilk, Drebkau; Beatrice Libor und FunFit e.V.,<br />
Drebkau; G. Fleischhauer Ingenieurbüro Cottbus GmbH, Herrn Noack, Drebkau;<br />
Schloss und Schlüssel Lehmann, Klein Oßnig; Dachdeckermeister U. Vater, Klein<br />
Oßnig; ev. Kirchengemeinde Drebkau-Steinitz-Kausche; Seniorenclub des DRK<br />
Drebkau; Gaststätte „Alte Garage Nr. 55“; „Die Cocktailbar „; Gaststätte „Zu<br />
den drei Kronen“; Gaststätte „Am Schloss“; Brauhaus Drebkau; Fleischerei<br />
Matthias Quitz; Weinhandel Kollmann; Schaustellerbetrieb Krämer; Bürgerhaus<br />
Kausche; Birgitt Kienitz, Löschen; Gabriele Siol, Oelsnig; Druckerei Greschow<br />
GbR, Welzow; Tischlerei Nicolao, Drebkau; Doris Andrecki, Drebkau;<br />
Signalservice Schorbus; Frau Baumert, Drebkau; Olaf Schulze, Laubst; Tischlerei<br />
Horst Schulze & Sohn, Laubst; Traditionsverein Casel e.V.; Duräumat Agrotec<br />
Agrartechnik GmbH, Neupetershain; LauTank, Herr Wollermann, Cottbus;<br />
Musikschule Fröhlich, Cottbus; Herr Tobias Senner, Drebkau; Konetzke GmbH,<br />
Kiekebusch; Heizung-, Sanitär Staar, Schorbus; RA Ronny Krautz, Spremberg/Drebkau;<br />
Autohaus Oder, Leuthen; EnviaM, Cottbus; Bauunternehmen<br />
Schaefer/Schulz, Cottbus;<br />
Stand: 10.08.10<br />
14.00 Uhr Auftritt der 3 Kitas der Stadt Drebkau<br />
und Kita der Awo<br />
15.00 Uhr Auftritt Andreas<br />
Holm & Thomas<br />
Lück<br />
In den Pausen musikalische Unterhaltung durch Euro 90 Spremberg,<br />
Moderation Marion Hirche. Handwerker- und Bauernmarkt entlang der<br />
Drebkauer Hauptstraße am Samstag und Sonntag von 10 - 18 Uhr,<br />
Versorger: Gaststätten “Am Schloss“, „Zu den drei Kronen“, Brauhaus<br />
Drebkau, Bürgerhaus Kausche, Weinhandel Kollmann, Die Cocktailbar,<br />
Schausteller Krämer.<br />
Die evangelische Stadtkirche ist am Samstag für Begehungen geöffnet.<br />
Druck: Druckerei Greschow · www.druckerei-greschow.de · 03 57 51 / 2 81 58<br />
Akktuuellllee Innffoormaatiioonnenn zu aallleen VVerransstaalltuungen eerrhalten Sie unter<br />
Tel.: 033 566 002 // 55 662 115, looewa@drrebbkaau..de,,<br />
www..drrebbkauu..de - Änderuungen voorbehaalten!!
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 12<br />
9/<strong>2010</strong><br />
FFrreeiitag, 003.09.20110<br />
AAbbeennddpprrooggrraammmm<br />
SSaammssttaagg,, 0044..0099..22001100<br />
Marktplatz Drebkau Brauhaus Drebkau<br />
20.00 Uhr Live Band „BBeeatcclub LLeiipziigg““<br />
20.00 Uhr Disco mit DJ „Muucko“ und Überraschungs-<br />
60er und 70er-Jahre Hits<br />
ab 10.00 Uhr Oldtimertreffen, Ausfahrten<br />
showeinlagen<br />
(Beatles, Stones, Dave Dee, Manfred Mann u.v.m.)<br />
(ca. 14.00 Uhr), Schützenstand der<br />
Schützengilde Drebkau 1656 e.V. mit<br />
(organisiert und durchgeführt von<br />
Siegerehrung sowie Feldküchentreffen.<br />
Unternehmern der Stadt Drebkau)<br />
(Anfragen unter 035602-701)<br />
ca. 12.00 Uhr Verkauf der Portionen aus den Feld-<br />
Saamsstag, 0044.099.2200110<br />
küchen<br />
Marktplatz Drebkau<br />
10.00 Uhr Gruppe “BlueStift-light”<br />
ca 14.00 Uhr Auftritt der Musikschule Fröhlich<br />
ca 15.00 Uhr Auftritt der Kindergruppe Ballett des FunFit e.V.<br />
ca 16.00 Uhr Auszeichnungen der FFw<br />
ca 16.30 Uhr Fakirshow<br />
Anmeldungen zum Feldküchentreffen unter 035602-20506<br />
oder 0162-2400686<br />
Gaststätte "Alte Garage Nr. 55"<br />
Biergarten und Festwiese<br />
Gartenstraße 55<br />
am Sammstaag,, dden 04.09..<strong>2010</strong> von 09:00-18:00 Uhr<br />
6.. DDrebbkauuerr Trröödeelmarkt<br />
muusikalischee UUmraahmung<br />
ggannzztäggiigg Schausteller, Kinderschminken und Bastelstände<br />
Focus e.V. + Drachenbaufreunde + Bogenschießen<br />
(Einzelne Programmpunkte tlw. nur Sa o. So im Angebot!)<br />
ca 22.00 Uhr Kür der 5. Drebkaueer Brunnenfeeee, dannach<br />
Beeaatcllub Leeippzig und (caa.. 0..00 UUhr)<br />
Liichtsshow“Die Eleemeentte“<br />
• Mall-undd Bastelstraaße für die kklleinen Bessucher<br />
• kkosstenlosee Führungg durch unseeren Kräuterggaarteen<br />
Museumsnacht des Landkreises SPN Die„Sorbische Webstube“<br />
Drebkau lädt ein! Ausstellungsmotto: „Bruunnneenngeistt,,<br />
Wassermaannnn uund annddere sageennhhaftte Gestaltenn dder Lausitz““<br />
Ausstellung geöffnet: Sa: 14.00-20.00 Uhr; So: 10.00-18.00 Uhr<br />
Bis 19.00 Uhr oder länger erzählt Frau Herrmann überlieferte<br />
Geschichten über sorbische Hausgeister, Dämonen, gute und<br />
böse Erscheinungen.<br />
Buchlesung in der Bibliothek “SSchhönne Grüüßße” mit Helmuth<br />
Henneberg (Eintritt: 1,50 € nach Voranmeldung), Sa: 17.00 Uhr<br />
• WWilldschwein geebbacken, Immbbiss undd Geetränke
9/<strong>2010</strong> 13<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
ALLGEMEINE MITTEILUNGEN<br />
Aufruf zum großen Foto- und<br />
Zeichenwettbewerb<br />
„Die Komptendorfer Parklandschaft“<br />
Zeichnet mit Pinsel, Bleistift oder Kohle oder haltet<br />
eure Eindrücke von einem Spaziergang durch<br />
den Komptendorfer Park fotografisch fest.<br />
Eure Bilder werden anlässlich des 3. Komptendorfer<br />
Parkmusikfestes ausgestellt. Eine Fachjury,<br />
unter Leitung von Herrn Eberhard Krüger,<br />
wird besonders gelungene Zeichnungen und<br />
Fotos prämieren. Zeigt, wie wunderschön der<br />
Komptendorfer Park ist!<br />
Wichtige Hinweise:<br />
- Format der Zeichnung: von A5 bis A3 möglich<br />
- Größe des Fotos: mindestens 13 x 18<br />
- Collagen sind auch möglich<br />
- auf der Bildrückseite bitte Namen, Adresse, Alter und eventuell<br />
Rückgabewunsch notieren<br />
- Abgabe der Bilder bis zum 04.09.<strong>2010</strong> im „Laden an der<br />
Dorfaue“<br />
Organisation des Parkmusikfestes inkl. des Foto- und Zeichenwettbewerbes<br />
durch den Spielmannszug Komptendorf e. V.<br />
Anglerprüfung <strong>2010</strong><br />
im Landkreis <strong>Spree</strong>-Neiße<br />
Am Samstag, dem 2. Oktober <strong>2010</strong>, von 9:00 bis 11:00 Uhr, findet<br />
eine Anglerprüfung für das Territorium des Landkreises <strong>Spree</strong>-<br />
Neiße statt. Die Bewerber müssen bis zum Prüfungstermin das<br />
14. Lebensjahr vollendet haben.<br />
Der Antrag für die Zulassung zur Anglerprüfung ist schriftlich<br />
(Anträge bei der Unteren Fischereibehörde erhältlich und im Internet:<br />
www.lkspn.de) bis zum 17. September <strong>2010</strong> bei der Unteren<br />
Fischereibehörde des Landkreises <strong>Spree</strong>-Neiße, Heinrich-Heine-<br />
Str. 1, 03149 Forst (Lausitz), Info-Tel.: 0 35 62/9 86 -1 83 22/26,<br />
zu stellen. Mit der Antragstellung ist eine Prüfungsgebühr in Höhe<br />
von 25,00 EUR zu entrichten.<br />
Untere Fischereibehörde des Landkreises <strong>Spree</strong>-Neiße<br />
Berufsbegleitende Fortbildung<br />
Das Niederlausitzer Studieninstitut ist eine Körperschaft des öffentlichen<br />
Rechts und zuständig für die Aus- und Fortbildung der<br />
Kommunalbediensteten des Landes Brandenburg.<br />
Das Studieninstitut bietet:<br />
- den „Angestelltenlehrgang I“ - als Erstausbildung für die Verwaltung<br />
(vergleichbar Berufsausbildung Verwaltungsfachangestellte/r)<br />
- den Lehrgang „Verwaltungsfachwirt/in“ - aufbauend auf den<br />
Angestelltenlehrgang I bzw. die Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten<br />
ab <strong>2010</strong> auch berufsbegleitend an. Bisher<br />
liegen jeweils 9 Anmeldungen vor. Ab einer Teilnehmerzahl<br />
von ca. 20 kann mit der Planung des Lehrganges begonnen<br />
werden.<br />
Voraussetzung für die Teilnahme ist eine (zumindest zeitlich befristete)<br />
Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung.<br />
Der Unterricht findet mittwochs und freitags von 17:00 bis 20:00 Uhr<br />
und samstags von 8:00 bis 13:00 Uhr statt. Unterrichtsorte werden<br />
Beeskow und/oder Lübben sein.<br />
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gern Frau Grönke unter Tel.: 0 33 66/<br />
5 20 8- 15. Weitere Informationen zu den Lehrgängen (inkl. Kosten)<br />
finden Sie auch auf der Homepage unter:<br />
www.studieninstitut-beeskow.de.<br />
Sollten Sie sich bereits angemeldet haben, ist eine nochmalige<br />
Anmeldung nicht notwendig.<br />
Wetterrückblick<br />
Regionaler Rückblick Monat Juli <strong>2010</strong> - aufgezeichnet in der<br />
Wetterstation Mattendorf<br />
niedrigste Temperatur + 7,8 °C<br />
mittlere Temperatur + 21,3 °C<br />
höchste Temperatur + 36,5 °C<br />
Sonnenscheindauer gesamt 287,9 h<br />
Regenmenge gesamt 104,5 l/qm<br />
mittlere Luftfeuchte 69,1 %<br />
mittlerer normaler Wind 8 km/h entspricht Windstärke 2<br />
maximale Windböe 78 km/h entspricht Windstärke 9<br />
Extreme Tag bezogene Spitzenwerte<br />
niedrigste Temperatur am 08.07.<strong>2010</strong> + 7,8 °C<br />
höchste Temperatur am 12.07.<strong>2010</strong> + 36,5 °C<br />
Sonnenscheinstunden am 04. und 09.07.<strong>2010</strong> 15,4 h<br />
Regenmenge am 23.07.<strong>2010</strong> 43,3 l/qm<br />
maximale Windböe am 17.07.<strong>2010</strong> 78 km/h<br />
niedrigste Bodentemperatur am 08.07.<strong>2010</strong> + 6,0 °C<br />
Rückblick<br />
Juli 2009<br />
niedrigste Temperatur + 8,8 °C<br />
höchste Temperatur + 30,8 °C<br />
Sonnenscheindauer gesamt 214,5 h<br />
Regenmenge gesamt 83,8 l/qm<br />
niedrigste Bodentemperatur + 7,8 °C<br />
maximale Windböe 56 km/h entspricht Windstärke 7<br />
Juli 2008<br />
niedrigste Temperatur + 7,4 °C<br />
höchste Temperatur + 34,2 °C<br />
Sonnenscheindauer gesamt 228,4 h<br />
Regenmenge gesamt 72,2 l/qm<br />
niedrigste Bodentemperatur + 4,9 °C<br />
maximale Windböe 91 km/h entspricht Windstärke 10<br />
Wettertouristenzentrum „wetter-ost e. V.“<br />
Schulstraße 23, 03149 Wiesengrund, OT Mattendorf, Telefon/Fax<br />
03 56 95/73 97<br />
www.wetter-ost.org; s.kramer@wetter-ost.org<br />
AKTUELLES ZEITGESCHEHEN<br />
4. Wasserfestspiele auf dem Spremberger<br />
Stausee vom 09. bis 11. Juli <strong>2010</strong><br />
(Red.) Am Freitag, dem 09. Juli <strong>2010</strong>, eröffneten Dieter Perko<br />
als Schirmherr und Wolfgang Hübner als Hauptorganisator die<br />
4. Wasserfestspiele am Spremberger Stausee.
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 14<br />
9/<strong>2010</strong><br />
An diesem Abend wartete neben einem Konzert der Rockband<br />
„SIX“ ein spektakulärer Nachtlauf im Drachenbootrennen um den<br />
„Vattenfall-Pokal“.<br />
Dabei sorgte die Feuerwehr der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> für<br />
ausreichend Licht auf dem Stausee. Insgesamt gingen an diesem<br />
Abend 12 Mannschaften an den Start.<br />
Den 1. Platz belegten die „Boatrunner“, den 2. Platz die „Hummis“,<br />
die ihr Boot noch mit Zuschauern auffüllen mussten, und<br />
den 3. Platz „Klein Gallien“.<br />
Nach einer kurzen Nacht ging es an diesem doch sehr heißen<br />
Samstag um 10:00 Uhr mit den Teampräsentationen los. Die insgesamt<br />
22 Teams stellten sich dem Publikum mit viel Gaudi vor<br />
und anschließend ging es auch gleich an den Start.<br />
In zwei Vorrunden konnten sich alle Mannschaften für das Hauptoder<br />
Semifinale qualifizieren.<br />
Die stärksten 12 Mannschaften ermittelten dann unter sich im<br />
Hauptfinale die Besten und im Semifinale starteten die 13 - 22<br />
Plätze aus der Vorrunde gegeneinander und kürten ihren Sieger.<br />
Hauptfinale<br />
Start-Nr. Team Platz<br />
17 Die Einheitlichen 1<br />
8 Rankesprotten 2<br />
22 Boatrunner 3<br />
Semifinale<br />
Start-Nr. Team Platz<br />
3 Wasserbüffel 1<br />
9 alle 2<br />
4 Hummies 3<br />
Für die musikalische Umrahmung der Wettkämpfe sorgte die Diskothek<br />
Euro 90.<br />
Nach der Siegerehrung wurde die beste Mannschaft beim Langbootfahren<br />
ermittelt. Die Strecke führte quer über den Stausee<br />
bis nach Bagenz.<br />
Am Abend sorgte die „US- Partyband - mit Eliza und Jane“ für<br />
gute Stimmung und alle Fußball-Fans konnten die Live-Übertragung<br />
des WM-Spiel Deutschland gegen Uruguay verfolgen.<br />
Gegen 22:30 Uhr wurde ein wunderschönes Höhenfeuerwehr<br />
über dem Stausee entzündet.<br />
Bei den Drachenbootrennen stand nicht unbedingt die sportliche<br />
Höchstleitung im Vordergrund, sondern der Spaß für alle.<br />
So ging es auch dem Team „Klein Gallien“ aus Kathlow nicht nur<br />
um das Paddeln, sondern vor dem Start stellten sie sich, wie jedes<br />
Team mit einer eigenen Performance vor. Das Team „Klein Gallien“<br />
überraschte mit einem Kampftanz, der vor Mannschaftswettkämpfen<br />
in Neuseeland von den jeweiligen Mannschaften<br />
gezeigt wird. Diesen brachte die Familie Rubach aus Neuseeland<br />
mit.<br />
Kathlow nahm bereits zum zweiten Mal beim Drachenbootrennen<br />
am Stausee teil. Vielen Dank an die Sponsoren: Versicherungsmakler<br />
Herr Lawrenz, Frau Lawrenz von der Elbenwald<br />
GmbH und Herrn Dr.-Ing. Salveter vom Ingenieurbüro für Bauwesen,<br />
Fachbereich Wasserbau. Dank auch an die Teilnehmer<br />
und Fans, die das Boot so schnell gemacht haben. Es wäre schön<br />
auch im nächsten Jahr wieder teilnehmen zu können.<br />
Vielen Dank im Namen der Teilnehmer: Olaf Wieder, Ortsvorsteher<br />
Kathlow<br />
Fotos: event projekt.net<br />
Freuen Sie sich auf die 5. Wasserfestspiele am 25. und 26.<br />
Juni 2011.<br />
Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und viele Gäste.
9/<strong>2010</strong> 15<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Zu Besuch in der Gemeindeverwaltung<br />
Der letzte Wandertag im Schuljahr 2009/<strong>2010</strong> führte uns, Schüler<br />
der 3. Klasse, nach <strong>Neuhausen</strong> in die Gemeindeverwaltung.<br />
(Foto: H. Schober)<br />
Gut gelaunt und bei herrlichem Sonnenschein wanderten wir durch<br />
Feld und Flur. Frau Schober erwartete uns schon und führte uns<br />
zunächst in den großen Sitzungssaal. Sie erläuterte uns die Aufgaben<br />
der Verwaltung und beantwortete unsere vielen neugierigen Fragen,<br />
die wir uns im Sachkundeunterricht erarbeitet hatten.<br />
Anschließend wurden wir durch das Verwaltungsgebäude geführt.<br />
Wir durften alles besichtigen und bekamen von den Mitarbeitern<br />
der einzelnen Ämter genaue Auskünfte über ihre Arbeit, so z. B.<br />
über das Brandschutzwesen, über die Erstellung von Pässen und<br />
Dokumenten oder über die Ahndung von Verkehrswidrigkeiten in<br />
der Bußgeldstelle. Besonders beeindruckt waren wir vom festlich<br />
ausgestalteten Trauzimmer, wo einige Kinder auch schon zu<br />
Gast waren.<br />
Zum Schluss kamen wir noch einmal im Sitzungssaal zusammen,<br />
um alle Informationen zu sammeln und geordnet aufzuschreiben.<br />
Bevor wir den Rückweg antraten, stärkten wir uns mit einem<br />
Pfannkuchen und einem Saft. Auf dem Abenteuerspielplatz des<br />
Don Bosco Hauses legten wir noch eine Wanderpause ein. Hier<br />
konnten wir uns beim Klettern, Hangeln, Rutschen und Ballspielen<br />
richtig austoben. Unsere Elternsprecherin, Frau Bayer überraschte<br />
uns noch mit einem Eis.<br />
Der Wandertag hat uns allen gut gefallen und wir möchten uns<br />
hiermit bei den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung und des<br />
Don Bosco Hauses recht herzlich bedanken.<br />
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 3, Frau Perko und<br />
Frau Urban<br />
SV Bagenz I siegt beim<br />
Bürgermeisterpokalturnier im Billard <strong>2010</strong><br />
Der SV Bagenz I hat das Turnier im Billardkegeln um den<br />
Pokal des Bürgermeisters der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
in der heimischen Spielstätte gewonnen. Nach 2 x 25 Stoß<br />
setzte sich Bagenz I mit 440 Points durch. Der SV Haasow<br />
wurde mit 379 Points Zweiter, Dritter wurde der SV Bagenz<br />
II mit 376 Points. In der Einzelwertung siegte der Bagenzer<br />
Jens Masur (138 Points) vor seinem Vereinskameraden Norbert<br />
Balzke (123 Points) und dem Groß Döbberner Sportfreund<br />
Werner Jänchen (120 Points).<br />
Die stellvertretende Bürgermeisterin Frau Buder nahm die<br />
Siegerehrung vor und überreichte die Siegerpokale.<br />
Teilnehmer am Turnier waren jeweils zwei Mannschaften aus<br />
Groß Döbbern und Bagenz sowie eine Mannschaft aus Haasow.<br />
Dommaschk, Vereinsvorsitzender SV Bagenz<br />
Traum der Spielleute wird wahr<br />
Endlich ist es so weit, die Tickets sind gebucht, die Instrumente<br />
werden geputzt und die Koffer sind so gut wie<br />
gepackt! Am 22. September, 05:30 Uhr heißt es für den<br />
Spielmannszug dann endlich: “Auf nach New York zur großen<br />
Steuben-Parade!“ Für die Spielleute wird endlich der<br />
Traum wahr, den man schon seit einigen Jahren träumte.<br />
Das verdankt der Spielmannszug nicht zuletzt den Sponsoren<br />
und den Spenden der musikbegeisterten Fans und<br />
der Einwohner von Komptendorf.<br />
Staffellauf Zielona Góra - Cottbus<br />
Der 18. Großstaffellauf von Zielona Góra nach Cottbus mit einer<br />
Strecke von 100,8 km stellte für das Laufteam aus Haasow einen<br />
besonderen Härtetest dar. Bereits am Start war uns klar - hier<br />
geht es nicht mehr darum, unsere gute Zeit des Vorjahres zu übertreffen,<br />
sondern den Kampf gegen die erbarmungslose Sonne,<br />
den kochend heißen Asphalt und sich selbst zu gewinnen.<br />
Bei Höchsttemperaturen von über 40 Grad Celsius und einem<br />
Großteil der Strecke ohne Schatten überquerten wir nach 8:29:02<br />
unversehrt und glücklich die Ziellinie in Cottbus.<br />
Ein besonderer Dank gilt unseren großzügigen Sponsoren, dem<br />
Steuerberater Frank Kretschmer und der Cottbuser Hauskrankenpflege.
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 16<br />
9/<strong>2010</strong><br />
Laufteam Haasow - von links nach rechts: Claudia Schelzke, Thomas<br />
Langer, Siegfried Primke, Andreas Auge, Maik Toepper<br />
Familientreff „Zwergenschloss“ Laubsdorf<br />
Sommerzeit, Ferienzeit<br />
Es war zwar Ferienzeit, der Familientreff Laubsdorf war aber trotzdem<br />
aktiv. Vom 08.07. - 11.07. war der Familientreff mit 8 Kindern<br />
und 7 Erwachsenen zur diesjährigen Urlaubstour im Heuhotel<br />
Lutzke in Lauschütz bei Guben. Die Muttis hatten endlich<br />
mal mehr Zeit, sich mit ihren Kleinen intensiver zu beschäftigen.<br />
Den Alltagsstress konnten sie getrost hinter sich lassen. Entspannung<br />
pur war angesagt. Eine Lama-Führung brachte<br />
Abwechslung.<br />
Da der Familientreff auch in der<br />
Ferienzeit offen ist, können die<br />
Angebote in dieser Zeit in<br />
Anspruch genommen werden.<br />
Die Mitarbeiter sind natürlich<br />
auch wieder bei den unterschiedlichsten<br />
Veranstaltungen<br />
in den einzelnen Ortsteilen<br />
unterwegs, wie z. B. dem Drachenbootrennen<br />
am Stausee.<br />
Ein besonderer Höhepunkt, neben der Urlaubstour war das<br />
gemeinsame Zelten mit Gästen aus dem Drebkauer SOS-Zentrum.<br />
Erst fand ein Grillnachmittag statt und am späten Abend<br />
erfolgte eine Nachtwanderung mit den Kindern. Die Kinder mussten<br />
mit ihren Müttern eine Schatztruhe suchen, die von Geistern<br />
und abscheulichen Monstern bewacht wurde. Zur Belohnung für<br />
ihren Mut durften sie die Schatztruhe plündern. Anschließend<br />
gaben sich die Monster zu erkennen, um den Kindern die Angst<br />
zu nehmen. So konnte der Abend mit ruhigem Gewissen zu Ende<br />
gebracht werden. Am nächsten Morgen frühstückten alle gemeinsam<br />
und werteten den erfolgreich vergangenen Tag aus.<br />
Es gab auch weiterhin kreative Angebote für die Allgemeinheit.<br />
So wurden Blumenvasen mit Mosaiktechnik künstlerisch gestaltet,<br />
ein Piratenfest wurde arrangiert und da das Speicherbecken<br />
zu dem Zeitpunkt Niedrigwasser hatte, fuhren einige Muttis mit<br />
ihren Kindern zum Baden ins Forster Freibad.<br />
Im SOS-Familientreff ist eben immer was los.<br />
Gefördert durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit<br />
und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des<br />
Landes Brandenburg.<br />
Sommernachtsball mit trockenen Füßen<br />
Eine lange, lauschige Sommernacht bei bester Musik und kurzweiligem<br />
Programm hatte der Hexenbergverein <strong>Neuhausen</strong> den<br />
Gästen des 7. Sommernachtballs versprochen. Nun gehört er der<br />
Vergangenheit an und die Besucher sind nicht enttäuscht worden.<br />
Die Liveband „Na Und“ unterhielt mit bester Tanzmusik bis in die<br />
frühen Morgenstunden und sorgte dafür, dass die Tanzfläche<br />
immer gut gefüllt war.<br />
Da die <strong>Neuhausen</strong>er Hexen in diesem Jahr ihr 10. Gründungsjubiläum<br />
feiern, brachte der Verein Cottbuser Karneval „Hexliche<br />
Geburtstagsgrüße“.<br />
Mit ihren Kostümen waren die Tänzerinnen den ganzen Abend<br />
über ebenso ein Augenschmaus wie die Herren mit den „schönsten<br />
Beinen von Cottbus“, die mit ihrem Auftritt Spaß und Stimmung<br />
verbreiteten.
9/<strong>2010</strong> 17<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Eine ganz besondere Überraschung hielten aber unsere jüngsten<br />
Künstler bereit.<br />
Emily Steinhardt und Moritz Filip, 10 und 11 Jahre jung, erregten<br />
mit ihrem Tanzprogramm Aufsehen. Gekonnt legten sie u. a. einen<br />
langsamen Walzer, einen Tango und einen Jive aufs Parkett und<br />
ernteten vom Publikum viel Applaus.<br />
Beide trainieren seit 3 Jahren beim „TSC Rose“ in Forst und belegten<br />
bei den Landesmeisterschaften einen beachtlichen 3. Platz.<br />
Beim Sommernachtsball in <strong>Neuhausen</strong> waren sie jedoch unstrittig<br />
die Publikumslieblinge und somit die Nummer 1.<br />
Für Unterhaltung sorgte auch ein ganz speziell für diesen Abend<br />
ausgetüfteltes Hexenquiz.<br />
Da kam man schnell mit den Tischnachbarn ins Gespräch, wenn<br />
es z. B. zu klären galt, was der „Hexenhammer“ sei. Entscheiden<br />
konnte man sich zwischen „vor Veranstaltungen am meisten<br />
gesuchtes Werkzeug“ oder der „Befindlichkeit am Morgen danach“<br />
oder dem „Leitfaden zur Hexenverfolgung“. 14 Quizteilnehmer<br />
konnten alle, oft nicht ganz ernst gemeinten Fragen, richtig beantworten.<br />
Unser jüngstes Vereinsmitglied, Louisa Kossick, ermittelte als<br />
Glücksfee aus dem Los-Hexenhut die drei Preisträger. Stolze<br />
Gewinnerin eines Hexenbesens mit passendem Besentreibstoff<br />
war Marion Hofmann aus <strong>Neuhausen</strong>.<br />
Über einen Sockengutschein - einzulösen übrigens zur Parkweihnacht<br />
am 4. Dezember - durften sich Conny und Lutz Senkel<br />
freuen. Gewinn Nummer drei, ein <strong>Neuhausen</strong>-Kochbuch mit<br />
Hexentasse, ging an Janine Voigt aus sage und schreibe Fredersdorf<br />
bei Strausberg.<br />
Das schönste Geschenk des Tages war allerdings das Wetter.<br />
Keine besorgten Blicke gen Himmel bei den Vorbereitungen, kein<br />
Gewitterguss am Abend, der schon oft für Hexens eine echte<br />
Herausforderung darstellte.<br />
Petrus hat es einfach gut gemeint und wohl zum Geburtstag seinen<br />
ganz persönlichen Gruß geschickt.<br />
Hexenberg <strong>Neuhausen</strong> e. V.<br />
Abschied von der Kita Komptendorf<br />
Wieder einmal hieß es in der Kita Komptendorf für 12 Kinder und<br />
ihren Eltern Abschied zu nehmen von einer liebgewordenen Umgebung.<br />
Das letzte Jahr mit den Vorschultagen in der Schule Laubsdorf,<br />
die die Kinder bald besuchen werden, weckte immer mehr<br />
die Neugier auf das neue Leben, das Leben als Schulkind. Das<br />
Jahr verging wie im Flug und schon bald gingen wir auf große<br />
Fahrt, unsere Abschlussfahrt.<br />
Bei schönem Wetter und mit guter Laune im Gepäck fuhren wir<br />
mit der Odeg-Bahn nach Schleife zur Reinert Ranch. Nach einer<br />
kurzen Begrüßung wurde gleich der schöne Spielplatz mit Seilbahn<br />
und Hamsterrolle von den Kindern erobert. Danach<br />
schmeckte das Mittagsessen, natürlich Nudeln mit Tomatensauce,<br />
nachmal so gut.<br />
Am Nachmittag konnten die Kinder ihr Talent bei Wettspielen, wie<br />
Bogenschießen, Gummistiefelweitwurf und Hufeisen-Zielwurf<br />
unter Beweis stellen. In den Pferdeställen lernten wir, wie ein Pferd<br />
zum Reiten vorbereitet wird. Dann ging es zur Koppel und jeder<br />
konnte zwei Runden auf dem großen Pferd reiten. Nach einer Portion<br />
Eis, das bei diesem schönen Wetter besonders gut schmeckte,<br />
hieß es Abschied nehmen. Ein bisschen müde aber gut gelaunt<br />
nahmen uns die Eltern am Bahnhof <strong>Neuhausen</strong> in Empfang.<br />
Zwei Wochen später feierten wir das Zuckertütenfest, das die<br />
Erzieher und Eltern gemeinsam liebevoll vorbereiteten. Diesmal<br />
wurde nicht im Kindergarten, sondern auf dem Spielplatz in Koppatz<br />
gefeiert. Auf die Kinder wartete am Nachmittag ein Kremser.<br />
Nachdem sie von den kleineren Kindern verabschiedet wurden,<br />
fuhren wir zum Flugplatz <strong>Neuhausen</strong>. Dort gab es natürlich viel<br />
zu sehen und Neues zu erfahren. Herr Dill führte uns durch die<br />
Hallen mit den Segelflugzeugen, die am Boden ja so groß aussehen.<br />
Auch ein Doppeldecker war da, in den wir sogar einsteigen durften.<br />
Die Reparaturhalle mit den Hubschraubern und Drachenfliegern<br />
war besonders interessant und Herr Dill beantwortete geduldig<br />
all unsere Fragen.
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 18<br />
9/<strong>2010</strong><br />
Dann ging es weiter nach Koppatz. Dort warteten schon die Eltern<br />
auf uns. Mit einem kleinen Programm bedankten sich die Kinder<br />
bei ihren Erziehern und Eltern für die schöne Zeit im Kindergarten.<br />
Leni, Kinga, Yasmin und Elisa aus der Mittelgruppe überreichten<br />
mit einem kleinen Lied die Zuckertüten. Stolz nahmen<br />
die Vorschulkinder sie entgegen. Ein bisschen Wehmut, aber auch<br />
viel Freude auf das Neue, das Leben in der Schule, war dabei.<br />
Nach den vielen Eindrücken konnten es sich alle an den reichlich<br />
gedeckten Tischen, welche die Eltern liebevoll vorbereiteten, stärken.<br />
Beim gemeinsamen Spiel und vielen Gesprächen ging aber<br />
auch dieser schöne Tag einmal zu Ende.<br />
An dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an alle fleißigen<br />
Helfer, die dazu beitrugen, dass uns diese beiden Tage noch<br />
lange in Erinnerung bleiben.<br />
Hochwasserabsicherung in der Gemeinde<br />
<strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
(Red.) Die Talsperre Spremberg, die in den vergangenen Wochen<br />
wegen Bauarbeiten deutlich entleert werden musste, konnte<br />
zunächst einen großen Teil des Hochwassers, das aus Sachsen<br />
kam, aufnehmen.<br />
Bis zu 90 Kubikmeter Wasser flossen durch die Hochwasserflut<br />
pro Sekunde in den Stausee hinein und ließen den Pegel schnell<br />
steigen.<br />
So musste die Baustelle bis zum Dienstag, den 10. <strong>August</strong> <strong>2010</strong><br />
beräumt werden, um das Wasser dosiert in Richtung <strong>Spree</strong>wald<br />
ablassen zu können.<br />
Um 08:00 Uhr wurde die Abflussschleuse geöffnet und zunächst<br />
eine Wassermenge von 30 Kubikmeter pro Sekunde in die <strong>Spree</strong><br />
geleitet. In den darauf folgenden Stunden wurde die Abfluss-<br />
menge kontinuierlich erhöht und erreichte gegen 16:00 Uhr eine<br />
Abflussmenge von 70 Kubikmeter pro Sekunde.<br />
Die Freiwilligen Feuerwehr <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> richtete in Abstimmung<br />
mit der stellvertretenden Bürgermeisterin, Frau Brunhild<br />
Buder, am späten Montagnachmittag eine technische Einsatzleitung<br />
(TEL) ein. Dadurch konnten erste Vorbereitungen gegen das<br />
Hochwasser getroffen werden. Das Verwaltungsgebäude der<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> diente sowohl als Sitz der TEL als<br />
auch als Sammelpunkt für die Ortsfeuerwehren.<br />
Es wurden Vorsichtsmaßnahmen getroffen und Sandsäcke, Füllund<br />
Verbrauchsmaterial angefordert. Diese dienten als Vorbereitung<br />
für eventuelle Ernstfälle. Die eingerichtete TEL wurde von<br />
vier Kameraden im Wechseldienst in enger Zusammenarbeit mit<br />
der Verwaltung besetzt. So konnte der Kontroll- und Wachdienst<br />
bestens koordiniert werden.
9/<strong>2010</strong> 19<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Fotos: J., H. Schober, R. Herkula<br />
Insgesamt waren 60 Einsatzkräfte aus den Ortsfeuerwehren<br />
Laubsdorf, Groß Oßnig, Sergen, Frauendorf, Kahsel und Drieschnitz<br />
im Einsatz. Sie führten einen 24-stündigen Kontroll- und<br />
Wachdienst im gesamten <strong>Spree</strong>bereich durch. Zusätzlich wurden<br />
die Radwege zwischen Bräsinchen und dem Nordstrand sowie<br />
zwischen Frauendorf und Gallinchen gesperrt.<br />
Zum Ende der Woche entspannte sich die Lage wieder. Somit<br />
konnten die Kontrollen eingestellt und die gesperrten Radwege<br />
wieder frei gegeben werden. Die Feuerwehren der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
blieben aber trotzdem in Einsatzbereitschaft und<br />
auch die Sandsäcke in <strong>Neuhausen</strong> und Frauendorf wurden noch<br />
nicht beräumt.<br />
Aber auch außerhalb des Gemeindegebietes waren die Ortsfeuerwehren<br />
der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> im Einsatz. Am Montagnachmittag<br />
um 15:45 Uhr wurden die Ortsfeuerwehren aus<br />
Hassow, Gablenz, Komptendorf und Koppatz alarmiert. Insgesamt<br />
waren 22 Kameraden bis 00:30 Uhr an der Neiße in<br />
Forst/Lausitz im Einsatz.<br />
An dieser Stelle geht ein großer Dank an alle Kameraden der Freiwilligen<br />
Feuerwehren, die Kolleginnen und Kollegen des Bauhofes<br />
und der Verwaltung, an alle weiteren fleißigen Helfer und nicht<br />
zuletzt an die Arbeitgeber, die die Kameraden für ihre Einsätze<br />
frei stellten.<br />
Gartenkuriositäten<br />
Nicht schlecht staunte Reimund Dengel aus Kahsel, als er bei der<br />
Kartoffelernte in seinem Garten dieses fast perfekt geformte Modell<br />
ans Tageslicht holte. Bleibt abzuwarten, ob sie auch besser<br />
schmeckt als eine typische Knolle.<br />
Hurra, ich bin ein Schulkind<br />
Große Aufregung herrschte am 21. <strong>August</strong> in Laubsdorf bei der<br />
Einschulung.<br />
Hintere Reihe: v. l. n. r. Julia Dymke, Michelle Kublig, Anabel Buder,<br />
Philipp Liebau, Christian Peschke, Emely Bartel, Domenic Eng,<br />
Lucas Haffner<br />
Vordere Reihe: Jocelyn Kasper, Sarah Wolf, Josef Noack, Hannes<br />
Breitmeyer, Elijah Mrosk, Vincent Kretschmar, David Janke<br />
Links Frau Urban, rechts Frau Perko<br />
Hintere Reihe, v. l. n. r. Leonie Lehmann, Tim Schiedewitz, Hannah<br />
Zimmerling, Alina Mummert, Konrad Bernhardt, Simon Franke<br />
Vordere Reihe, v. l. n. r. Anna Lea Haubenestel, Annelie Schötzig,<br />
Tom-Quirin Bleiel, Paul Boost, Louisa Kossick, Jonathan Römer<br />
Fotos: R. Buder<br />
Wir wünschen allen ABC-Schützen viel Freude in der Schule.<br />
KIRCHENNACHRICHTEN<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Komptendorf<br />
Jesus Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten<br />
Brüdern,<br />
das habt ihr mir getan.<br />
Matthäus 25,40<br />
Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten<br />
05.09. 10:45 Uhr Gottesdienst<br />
12.09. 10:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst<br />
19.09. 10:45 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
26.09. 14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Jubelkonfirmation<br />
Bitte nutzen Sie die angebotenen Mitfahrmöglichkeiten<br />
Kahsel Frau Lechelt Tel.: 4 09 97<br />
Kahsel Familie Frischke Tel.: 4 12 12<br />
Drieschnitz Frau Hanschke Tel.: 4 03 05
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 20<br />
9/<strong>2010</strong><br />
Anmeldung zum Konfirmandenunterricht: Kinder, die 2012 konfirmiert<br />
werden möchten, nehmen an einem zweijährigen Konfirmandenunterricht<br />
teil. Anmeldungen dazu nimmt der Pfarrer entgegen.<br />
Der Jugendkreis trifft sich am 07.09. und 21.09. um 18:00 Uhr in<br />
Komptendorf.<br />
Am 13.und 27. 09. versammelt sich der Bibelgesprächskreis<br />
nach der Sommerpause wieder jeweils um 19:00 Uhr im Pfarrhaus<br />
in Kahren.<br />
Zum gemeinsamen Gottesdienst am 12.09. um 10:00 Uhr wird<br />
sehr herzlich eingeladen. Im Anschluss wird es beim Kirchenkaffee<br />
wieder Gelegenheiten zum Erzählen und zum Gedankenaustausch<br />
geben.<br />
Zum Kinderkirchentag am 18.09. sind alle Kinder wieder sehr<br />
herzlich von: 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr nach Kahren eingeladen.<br />
“Danken & Loben“ wird das Thema sein. Wie gewohnt, werden<br />
die interessanten Stunden mit einer gemeinsamen Mahlzeit enden.<br />
Neben dem regelmäßigen und nun schon vertrauten Angebot des<br />
Kinderkirchentages in Kahren wollen wir mit Schuljahresbeginn<br />
für alle interessierten Kinder wieder in der Grundschule Laubsdorf<br />
die Christenlehre anbieten. Dazu sind alle Kinder - egal ob<br />
zur Kirchengemeinde dazugehörend oder nicht - sehr herzlich<br />
eingeladen.<br />
Der Gemeindekirchenrat trifft sich zu seiner nächsten ordentlichen<br />
Sitzung am 23.09. um 19:00 Uhr in Kahren. An dieser<br />
gemeinsamen Sitzung der Gemeindekirchenräte Kahren und<br />
Komptendorf wird auch Frau Superintendentin U. Menzel teilnehmen.<br />
Sie können Ihre Anliegen zu diesem Termin schriftlich<br />
einreichen. Für eine Anhörung vereinbaren Sie bitte rechtzeitig<br />
einen Termin.<br />
Am 24.09. um 14:00 Uhr sind alle Gemeindeglieder herzlich zur<br />
Gottesdienstlichen Andacht aus Anlass der „Silbernen Hochzeit“<br />
von Silke und Hubertus Dollan aus Komptendorf eingeladen. Der<br />
Segen unseres Herrn wird für das Silberpaar und seine Familie<br />
auch künftig erbeten.<br />
In diesem Jahr möchten wir die Jubiläumskonfirmation im Gottesdienst<br />
am 26.09. um 14:00 Uhr feiern. Besonders herzlich sind<br />
die Konfirmanden der Jahrgänge 1950 und 1960 eingeladen. Hierzu<br />
bitten wir um Mithilfe bei der Adressenermittlung der Konfirmanden,<br />
die in Komptendorf konfirmiert wurden. Jubilare, die in<br />
anderen Gemeinden konfirmiert wurden und jetzt in unserer Kirchengemeinde<br />
leben, sind ebenso herzlich eingeladen.<br />
Alle Anmeldungen nehmen der Pfarrer, Frau Hanschke oder Herr<br />
Mückei, Tel. 03 56 95/73 34, entgegen.<br />
Nach dem Gottesdienst sind die Jubilare mit ihren Angehörigen<br />
und auch die Gemeinde sehr herzlich zum Kaffeetrinken eingeladen.<br />
Es wird Zeit sein für Gespräche und zum Erinnern.<br />
Zur Kaffeetafel wird voraussichtlich in die Gaststätte Dockter eingeladen.<br />
Sie soll wieder mit selbstgebackenem Kuchen gedeckt werden.<br />
Deshalb wird herzlich um Ihre Kuchenspende gebeten. Damit wir<br />
planen können, bitten wir Sie um Ihre Rückmeldung über Ihre<br />
Bereitschaft Kuchen dafür zu backen. Diese geben Sie bitte an<br />
Frau Lechelt unter: 03 56 05/4 09 97.<br />
Den Kuchen können Sie am Vormittag zwischen 11:00 Uhr und<br />
12:00 Uhr bitte durch den Saalseiteneingang der Gaststätte abgeben.<br />
In den nächsten Wochen wird in unseren Dörfern wieder ein Termin<br />
für die Gemeindekirchgeldkassierung angeboten. Es wird<br />
von den Gemeindegliedern erbeten, die Geringverdiener oder<br />
Rentner sind und somit keine Kirchensteuern vom Finanzamt<br />
berechnet bekommen.<br />
Allen, die dieses Gemeindekirchgeld zahlen sei an dieser Stelle<br />
herzlich gedankt.<br />
Für den September wünschen wir Ihnen eine gesegnete Zeit<br />
Ihr Gemeindekirchenrat<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Klein Döbbern<br />
Unsere Gottesdienste<br />
<strong>29.</strong>08.<br />
11:00 Uhr Klein Döbbern<br />
Familiengottesdienst zum Schulbeginn<br />
04.09.<br />
13:00 Uhr Groß Döbbern<br />
Trauung L. Bergholz/T. Nousch<br />
05.09.<br />
9:30 Uhr Kreuzkirche Spremberg<br />
Dankgottesdienst für alle Ehrenamtlichen in den<br />
Gemeinden<br />
12.09.<br />
11:00 Uhr Groß Döbbern<br />
19.09.<br />
11:00 Uhr Groß Oßnig<br />
26.09.<br />
10:00 Uhr Groß Oßnig<br />
10:30 Uhr Klein Döbbern<br />
11:00 Uhr Groß Döbbern<br />
GKR-Wahl mit Andacht in jeder Kirche<br />
Treffpunkte der Gemeinde im Gemeindehaus Klein Döbbern<br />
Frauenhilfe<br />
Donnerstag 16.9. um 15 Uhr<br />
Konfirmandentreff für 7. und 8. Klasse<br />
montags nach Absprache mit Pf. Werdin<br />
Offener Kindertreff<br />
• 1. - 3. Klasse montags, 14-tägig 14.00 - 15.30 Uhr ab 06.09.<br />
• 4. - 6. Klasse ab 2.Schulwoche nach Vereinbarung<br />
Für Kinder der 3. - 6. Klasse gibt es wieder eine Bibellesenacht<br />
vom 28. - <strong>29.</strong>08. im Freizeitheim Klein Döbbern<br />
mit Familiengottesdienst am <strong>29.</strong>09. um 11 Uhr<br />
Dabei begrüßen wir die Schulanfänger und die neuen Konfirmanden!<br />
Spatzenclub (3 - 6 Jahre)<br />
Samstags 10:30 Uhr am 11.09.<br />
Junge Gemeinde<br />
freitags 14-täglich 18.30 - 20.30 Uhr<br />
nach der Sommerpause am 03.09. und 17.09.<br />
25.09. Jugendgottesdienst comeback in Senftenberg, 18 Uhr<br />
Theatergruppe für Kids & Teens<br />
freitags 14-täglich 16.30 - 18.00 Uhr ab 03.09.<br />
Gemeindechor<br />
dienstags um 19.30 Uhr<br />
Hauskreis bei Fam. Wank in Groß Oßnig, Schmiedeweg 9<br />
Do., 23.09. um 19.30 Uhr<br />
Besondere Einladungen<br />
zum Gemeindeausflug am 23. Oktober nach Lutherstadt Wittenberg<br />
-<br />
mit Historischer Stadtführung, Besuch der Druckerstube, gem. Mittagessen<br />
und Zeit zum Bummeln.<br />
Näher Informationen im Gemeindebrief oder unter 03 56 08/4 07 00!<br />
Eingeladen sind Erwachsene, Jugendliche und Kinder!<br />
Verbindliche Anmeldung bitte bis 30. <strong>August</strong> bei Irina Lüskow!<br />
zum Kreismusiktag am 11.09. in Spremberg<br />
Chöre und Instrumentalgruppen proben ab Mittag „öffentlich“ in der<br />
Kreuzkirche<br />
16:45 Uhr Andacht mit Gospelchor, 17:30 Uhr Abschlusskonzert<br />
„Gib deinem Kind die Chance, seine Seele zu entdecken!“<br />
Unter diesem Motto möchten wir im neuen Schuljahr einladen zu<br />
den Angeboten für Kinder in unserer Gemeinde. Der Glaube ist von<br />
je her Teil des Menschen, so wie es die Sprache ist. Niemand käme<br />
auf die Idee, sein Kind lieber ohne Sprache aufwachsen zu lassen.<br />
Nehmen wir den Kindern also nicht die Chance, eine Identität im<br />
Glauben zu entwickeln, die ihnen hilft, mit den Herausforderungen
9/<strong>2010</strong> 21<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
des Alltags umzugehen und sich auf dem Marktplatz religiöser Sinnangebote<br />
zu orientieren.<br />
Geben wir ihnen Raum, ihre Seele zu entdecken!<br />
Zu unseren Veranstaltungen ist jeder herzlich eingeladen!<br />
Ihr Gemeindekirchenrat<br />
www.evkirche-kleindoebbern.de<br />
Pfarrei Zum Guten Hirten Cottbus St. Hedwig <strong>Neuhausen</strong><br />
So., 05.09.<br />
23. Sonntag im Jahreskreis<br />
Kein Gottesdienst in <strong>Neuhausen</strong><br />
Bistumswallfahrt nach Neuzelle!<br />
Mo., 06.09.<br />
20:00 Uhr Sitzung des Hedwigskreises<br />
10./11.09.<br />
Diözesanjugendtag<br />
So., 12.09.<br />
24. Sonntag im Jahreskreis<br />
8:30 Uhr Gottesdienst<br />
Sa., 18.09. bis 27.09.<br />
Caritas-Straßensammlung für die Arbeit mit Demenzkranken<br />
So., 19.09.<br />
25. Sonntag im Jahreskreis<br />
8:30 Uhr Gottesdienst<br />
So 26.09.<br />
26. Sonntag im Jahreskreis<br />
8:30 Uhr Gottesdienst<br />
Mittagessen mit Gott<br />
Ein kleiner Junge wollte Gott treffen. Er packte einige Coladosen<br />
und Schokoladenriegel in seinen Rucksack und machte sich auf<br />
den Weg. In einem Park sah er eine alte Frau, die auf einer Bank<br />
saß und den Tauben zuschaute.<br />
Der Junge setzte sich zu ihr und öffnete seinen Rucksack. Als er<br />
eine Cola herausholen wollte, sah er den hungrigen Blick seiner<br />
Nachbarin. Er nahm einen Schokoriegel heraus und gab ihn der<br />
Frau. Dankbar lächelte sie ihn an - ein wundervolles Lächeln! Um<br />
dieses Lächeln noch einmal zu sehen, bot ihr der Junge auch eine<br />
Cola an. Sie nahm sie und lächelte wieder, noch strahlender als<br />
zuvor. So saßen die beiden den ganzen Nachmittag im Park, aßen<br />
Schokoriegel und tranken Cola. Sie sprachen kein Wort. Als es dunkel<br />
wurde, wollte der Junge nachhause gehen. Nach einigen Schritten<br />
hielt er inne, ging zurück und umarmte die Frau. Die schenkte<br />
ihm dafür ihr allerschönstes Lächeln.<br />
Zu Hause fragte ihn seine Mutter: „Was hast du denn heute gemacht,<br />
dass du so fröhlich aussiehst?“ Der Junge antwortete: „Ich habe<br />
mit Gott Mittag gegessen - und sie hat ein wundervolles Lächeln!“<br />
Auch die alte Frau war nachhause gegangen, wo ihr Sohn sie fragte,<br />
warum sie so fröhlich aussehe. Sie antwortete: „Ich habe mit<br />
Gott Mittag gegessen - und er ist viel jünger, als ich dachte:“<br />
Herkunft unbekannt<br />
Telefonnummer des Seelsorgers:<br />
Propst Thomas Besch 03 55/3 80 67 11<br />
Evangelische Kirchengemeinden Groß Luja<br />
und Graustein<br />
Unsere Gottesdienste<br />
<strong>29.</strong>08.<strong>2010</strong><br />
11:00 Uhr Kirche Groß Luja - Pfrn. Natho<br />
05.09.<strong>2010</strong><br />
09:30 Uhr Kreuzkirche Spremberg, gemeinsamer Gottesdienst<br />
- Pfrn. Natho<br />
12.09.<strong>2010</strong><br />
09:30 Uhr Kirche Graustein, Festgottesdienst zum Dorffest - Pfr.<br />
Werdin<br />
19.09.<strong>2010</strong><br />
09:30 Uhr Kirche Graustein - Pfr. Scheuerpflug<br />
11:00 Uhr Kirche Groß Luja - Pfr. Scheuerpflug<br />
Herzliche Einladung zu Konzerten in der Kirche Groß Luja:<br />
12.09.<strong>2010</strong>, Sonntag<br />
16:00 Uhr Konzert der Musikschule zum Tag des offenen Denkmals<br />
unter dem Motto: „Musikschulen öffnen Kirchen“<br />
Ideen in Druck.<br />
WIR BEGRÜßEN<br />
Schön ist alles, was Himmel und Erde verbindet:<br />
der Regenbogen, die Sternschnuppe, der Tau, die Schneeflocken -<br />
doch am schönsten ist das Lächeln eines Kindes.<br />
Am 5. Juni <strong>2010</strong>, um 06:36 Uhr wurde in Berlin die kleine Stacy<br />
Paproth geboren. Sie wog bei ihrer Geburt 3200 g und war 49<br />
cm groß. Neben den glücklichen Eltern Antje Paproth und<br />
Robert Schuder aus Sergen freut sich besonders ihre Schwester<br />
Jessica über den Nachwuchs. Wir gratulieren ganz herzlich<br />
zu diesem freudigen Ereignis und wünschen der kleinen<br />
Stacy alles Gute für die Zukunft.<br />
Der kleine Linus König erblickte am 01.08.<strong>2010</strong>, um 13:42 Uhr,<br />
mit einem Gewicht von 3135 g und einer Größe von 49 cm im<br />
Carl-Thiem-Klinikum Cottbus das Licht der Welt. Wir gratulieren<br />
und wünschen den glücklichen Eltern Anne Drechsel und<br />
Martin König aus Laubsdorf viel Freude mit ihrem Söhnchen<br />
und dem kleinen Linus alles Gute für seinen Lebensweg.<br />
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und<br />
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.<br />
www.wittich.de
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> 22<br />
9/<strong>2010</strong><br />
WIR GRATULIEREN<br />
Am 1. <strong>August</strong> <strong>2010</strong> blickte Frau Edith Kohlstock aus Sergen<br />
auf 85 Lebensjahre zurück. Frau Buder, stellvertretende<br />
Bürgermeisterin der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, und<br />
Herr Birlack, Ortsvorsteher von Sergen, gratulierten der<br />
Jubilarin ganz herzlich und überbrachten die herzlichsten<br />
Glückwünsche.<br />
Herr Walter Chobe aus Kathlow feierte am 13. <strong>August</strong> seinen<br />
85. Geburtstag. Neben vielen anderen Gratulanten<br />
wünschten ihm auch Frau Buder als stellvertretende Bürgermeisterin<br />
und Herr Wieder als Ortsvorsteher von Kathlow<br />
alles Gute, viel Glück und besonders natürlich eine<br />
stabile Gesundheit.<br />
Das Ehepaar Helga und Hans-Joachim Woßeng aus <strong>Neuhausen</strong><br />
beging am 17. Juni sein 50-jähriges Ehejubiläum.<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong>, Dieter<br />
Perko, überbrachte dem Paar persönlich die herzlichsten<br />
Glückwünsche für noch viele gemeinsame, glückliche<br />
Jahre.<br />
Auf 50 gemeinsame Ehejahre konnte das Goldpaar Brigitte<br />
und Hans-Jürgen Klug aus Haasow am 5. <strong>August</strong> zurück blicken.<br />
Gemeinsam mit dem Ortsvorsteher, Dieter Schelzke,<br />
gratulierte Frau Buder dem Paar und wünschte alles Gute für<br />
die weitere Zukunft.
9/<strong>2010</strong> 23<br />
Gemeinde <strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong><br />
Der Bürgermeister der Gemeinde<br />
<strong>Neuhausen</strong>/<strong>Spree</strong> und die Ortsvorsteher<br />
der jeweiligen Ortsteile gratulieren<br />
auf diesem Wege allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren recht herzlich zu ihrem<br />
Ehrentag und wünschen für das<br />
kommende Lebensjahr alles Gute,<br />
Gesundheit und persönliches Wohlergehen.<br />
in Bagenz<br />
Hannelore Beilig am 09.09. zum 61. Geburtstag<br />
Heidemarie Gypser am 11.09. zum 68. Geburtstag<br />
Frieda Zastrow am 16.09. zum 74. Geburtstag<br />
Kurt Bartel am 19.09. zum 73. Geburtstag<br />
Hans Christoph am 21.09. zum 80. Geburtstag<br />
Solveygh Janitzek am 23.09. zum 67. Geburtstag<br />
Uwe Konnopka am 23.09. zum 69. Geburtstag<br />
Germania Junker am 26.09. zum 61. Geburtstag<br />
Eva-Maria Lüpnitz am 26.09. zum 61. Geburtstag<br />
Claudia Konnopka am 27.09. zum 60. Geburtstag<br />
in Drieschnitz-Kahsel<br />
Helga Laurenz am 02.09. zum 61. Geburtstag<br />
Manfred Twarz am 02.09. zum 73. Geburtstag<br />
Herta Gurisch am 06.09. zum 75. Geburtstag<br />
Gisela Balting am 14.09. zum 83. Geburtstag<br />
Gisela Mielke am 17.09. zum 76. Geburtstag<br />
Kurt Schiemenz am 17.09. zum 78. Geburtstag<br />
Liesbeth Schimke am 19.09. zum 88. Geburtstag<br />
Günter Wieder am 21.09. zum 84. Geburtstag<br />
in Frauendorf<br />
Wolfgang Kossatz am 01.09. zum 83. Geburtstag<br />
Maria Brux am <strong>29.</strong>09. zum 72. Geburtstag<br />
Klaus Schmidt am <strong>29.</strong>09. zum 70. Geburtstag<br />
Erika Müllrick am 30.09. zum 69. Geburtstag<br />
in Gablenz<br />
Heinz Leske am 02.09. zum 63. Geburtstag<br />
Julius Mros am 28.09. zum 92. Geburtstag<br />
in Groß Döbbern<br />
Sieglinde Jantoß am 01.09. zum 71. Geburtstag<br />
Heinz Betker am 04.09. zum 82. Geburtstag<br />
Andree Jäger am 05.09. zum 60. Geburtstag<br />
Kurt Dokter am 08.09. zum 87. Geburtstag<br />
Hans Jänchen am 11.09. zum 81. Geburtstag<br />
Gisela Brachwitz am 14.09. zum 69. Geburtstag<br />
Gertrud Weiße am 26.09. zum 81. Geburtstag<br />
in Groß Oßnig<br />
Günter Tluste am 01.09. zum 79. Geburtstag<br />
Roland Rosenau am 04.09. zum 63. Geburtstag<br />
Marianne Wagner am 10.09. zum 70. Geburtstag<br />
Christian Schier am 11.09. zum 67. Geburtstag<br />
Christine Schwabe am 13.09. zum 61. Geburtstag<br />
Gabriele Eschenhorn am 17.09. zum 63. Geburtstag<br />
Lothar Gorges am 20.09. zum 67. Geburtstag<br />
Wolfgang Amsel am 26.09. zum 62. Geburtstag<br />
in Haasow<br />
Hartmut Jagst am 03.09. zum 69. Geburtstag<br />
Gerda Hübner am 07.09. zum 77. Geburtstag<br />
Luzie Kättlitz am 10.09. zum 75. Geburtstag<br />
Marion Nowka am 11.09. zum 60. Geburtstag<br />
Dieter Beyer am 12.09. zum 61. Geburtstag<br />
Gerhard Hübner am 16.09. zum 81. Geburtstag<br />
Horst Schelzke am 16.09. zum 69. Geburtstag<br />
Leonhard Stark am 16.09. zum 69. Geburtstag<br />
Klaus Witt am 17.09. zum 71. Geburtstag<br />
Erika Hübner am 22.09. zum 80. Geburtstag<br />
in Kathlow<br />
Reinhard Domke am 16.09. zum 60. Geburtstag<br />
Hannelore Wengelinski am 18.09. zum 64. Geburtstag<br />
Helga Bukowski am 26.09. zum 69. Geburtstag<br />
in Klein Döbbern<br />
Walter Friede am 01.09. zum 60. Geburtstag<br />
Renate Schwarzer am 10.09. zum 71. Geburtstag<br />
Helga Hannes am 12.09. zum 67. Geburtstag<br />
Christa Winterfeld am 17.09. zum 74. Geburtstag<br />
Herta Schimmank am 18.09. zum 72. Geburtstag<br />
Annelore Dockter am 27.09. zum 77. Geburtstag<br />
in Komptendorf<br />
Günther Feuerfeil am 01.09. zum 63. Geburtstag<br />
Christa Reiche am 01.09. zum 60. Geburtstag<br />
Brigitte Illmer am 13.09. zum 70. Geburtstag<br />
Wolfgang Feldmann am 14.09. zum 78. Geburtstag<br />
Wilfred Beley am 21.09. zum 62. Geburtstag<br />
Helga Kosel am <strong>29.</strong>09. zum 77. Geburtstag<br />
Willi Skorupinski am 30.09. zum 85. Geburtstag<br />
in Koppatz<br />
Dietmar Lehmann am 04.09. zum 69. Geburtstag<br />
Martha Kujau am 05.09. zum 81. Geburtstag<br />
Siegfried Elster am 10.09. zum 78. Geburtstag<br />
Liesbeth Roy am 10.09. zum 76. Geburtstag<br />
Ingeborg Konetzke am 14.09. zum 81. Geburtstag<br />
Renate Skraback am 17.09. zum 68. Geburtstag<br />
Brigitte Lehmann am 19.09. zum 68. Geburtstag<br />
Lieselotte Wirrwa am 20.09. zum 78. Geburtstag<br />
Käthe Skorna am 21.09. zum 90. Geburtstag<br />
in Laubsdorf<br />
Brigitte Bartko am 03.09. zum 70. Geburtstag<br />
Waltraut Lehmann am 08.09. zum 79. Geburtstag<br />
Rosemarie Scholtka am 11.09. zum 70. Geburtstag<br />
Herbert Kaiser am 15.09. zum 69. Geburtstag<br />
Irma Otto am 17.09. zum 73. Geburtstag<br />
Margrit Kurtze am 19.09. zum 69. Geburtstag<br />
Diether Lukas am 20.09. zum 69. Geburtstag<br />
Roswitha Wünsche am 27.09. zum 63. Geburtstag<br />
Irmgard Srenk am <strong>29.</strong>09. zum 84. Geburtstag<br />
Monika Konradi am 30.09. zum 66. Geburtstag<br />
in <strong>Neuhausen</strong><br />
Anna Anders am 02.09. zum 97. Geburtstag<br />
Gisela Lehmann am 11.09. zum 81. Geburtstag<br />
Eugen Adam am 12.09. zum 73. Geburtstag<br />
Ursula Starick am 13.09. zum 62. Geburtstag<br />
Claus Herrmann am 15.09. zum 70. Geburtstag<br />
Helga Fünfstück am 18.09. zum 72. Geburtstag<br />
Peter Schuster am 21.09. zum 63. Geburtstag<br />
Jochen Seyberth am 23.09. zum 66. Geburtstag<br />
Ella Skraback am 23.09. zum 86. Geburtstag<br />
Manfred Diepelt am 27.09. zum 75. Geburtstag<br />
Hannelore Kemnitz am 30.09. zum 61. Geburtstag<br />
Brigitte Paulick am 30.09. zum 71. Geburtstag<br />
in Roggosen<br />
Joachim Nagork am 10.09. zum 70. Geburtstag<br />
Ingeborg Zippel am 13.09. zum 60. Geburtstag<br />
Rosemarie Geisler am 22.09. zum 75. Geburtstag<br />
Hildegard Schmolke am 27.09. zum 79. Geburtstag<br />
in Sergen<br />
Gisela Warko am 06.09. zum 78. Geburtstag<br />
Günther Pink am 09.09. zum 61. Geburtstag<br />
Elke Böhme am 10.09. zum 68. Geburtstag<br />
Margit Schorsch am 17.09. zum 63. Geburtstag<br />
Waltraud Handrek am 23.09. zum 77. Geburtstag<br />
Gisela Münchow am 30.09. zum 82. Geburtstag<br />
ENDE DES NICHTAMTLICHEN TEILS
Change language