i…ÀÊ-œ˜˜i]Ê - SPÖ Salzburg

AN EINEN HAUSHALT
P.b.b
ERSCHEINUNGSORT
Kaprun
Verlagspostamt:
A - 5710 Kaprun
84. Ausgabe,
März 2007
43385S87U Kaprun
Mit Freude besuchten zahlreiche
KaprunerInnen die
feierliche Angelobung in
Salzburg von Erika Scharer
als neue Sozial Landesrärin.
Bürgermeister Ing. Norbert
Karlsböck überreichte Erika
Scharer “den Stein der
Weisen”, wie ihn die Landesrätin
nennt, von dem Kapruner
Künstler Anton
Thuswaldner.
Erika Scharer: “Der Stein
hat einen Ehrenplatz in meinem
Büro und jeder Besucher
kommt in Versuchung
ihn zu berühren”.
Lesen Sie mehr auf Seite 14
und 15 über die neue Landesrätin
Erika Scharer.
Frohe Frohe
Ostern
wünscht allen
KaprunerInnen
die SPÖ Kaprun

Keine Frühjahrsmüdigkeit gibt's im
Redaktionsteam der Kitz. Mit viel
Schwung und Freude am Zeitungsmachen
gehen die Hobbyredakteure
an's Recherchieren. Sie wollen Ihnen,
liebe Leserinnen und Leser, eine
vielfältige und interessante Zeitung
bieten.
Bei den Redaktionssitzungen kommen
so viele Vorschläge für gute Artikel,
dass es oft schwer fällt, die
richtige Entscheidung zu treffen,
was schlussendlich in die Zeitung
kommt. Ich hoffe, wir haben auch
diesmal wieder eine Auswahl an
Themen getroffen, die Ihr Leseinteresse
weckt.
Was wären die Redakteure, wenn es
nicht auch unsere Inserenten gäbe.
Bei ihnen bedanken wir uns recht
herzlich für ihre Werbeeinschaltungen.
Sie ermöglichen erst die Herausgabe
der Zeitung. Das Zusammenspiel
von engagierten
Zeitungsmachern, wissbegierigen
Lesern und werbeinteressierten Un-
Gemeinderat
Dipl. Ing. Gerhard Weilguny
Orts- und Fraktionsvorsitzender
der SPÖ Kaprun
Liebe Leserinnen und liebe Leser!
ternehmern sichert auf lange Zeit die
Existenz einer Ortszeitung.
Die Leser können ihre Zeitung aber
nicht nur lesen, sondern darin auch
ihre eigene Meinung zum Ausdruck
bringen, indem sie uns einen Leserbrief
schicken. Wir würden uns darüber
sehr freuen und ihn gerne veröffentlichen.
Im Namen des gesamten Redaktionsteams
wünsche ich Ihnen frohe
Ostern und einen schönen Frühling.
Ihr Redakteur
Gerhard Weilguny
Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Hersteller: Sozialdemokratische Partei Österreichs, Ortsorganisation Kaprun;
Redaktionsteam: Dipl. Ing. Gerhard Weilguny, Ing. Norbert Karlsböck, LR Erika Scharer, Ulli Punz, Heinz Wiesmayr,
Ing. Helmut Kleon, Peter Lederer, Ing. Ernst Zutz, Hans Jäger, Antonia Jannach, Martin Lederer, Misha Hollaus,
Dieter Weiß, Josef Heinrich, Gerald Wiener, Susanne Karlsböck, Maria Buchner.
Redaktion: Dipl. Ing. Gerhard Weilguny, Gartenstraße 333, A-5710 Kaprun, 0664/3937843; email: weilguny@kaprun.at
Layout: Misha Hollaus; email: misha.hollaus@sbg.at
Druck: Druck Weitgasser; Nikolaus Gassnerstr. 682, A-5710 Kaprun
Zeitungskontonummer : 0 1 0 1 7 0 5 2 bei der Raiba Kaprun; BLZ 35112
IBAN: AT023511200001017052 BIC: RVSAAT2S112
www.kaprun.spoe.at
März 2007 - 2 -
Mit der Bitte um Ihre
Zeitungsunterstützung!
Wenn Sie die Herausgabe der Ortszeitung
Kitz unterstützen wollen,
so können Sie dies mit beiliegendem
Erlagschein, in der Höhe Ihres
Ermessens tun. Wir, die ehrenamtlichen
Herausgeber der Zeitung ersuchen
Sie um einen freiwilligen,
finanziellen Beitrag, der uns nicht
nur die weitere Herausgabe der
Zeitung ermöglichen wird, sondern
der uns auch Ihr Interesse an
der Zeitung bekundet.
Wir hoffen, keine Fehlbitte getan
zu haben, danken Ihnen im Voraus
für Ihre Spende und versprechen
Ihnen, die Kitz auch in Zukunft so
regelmäßig und informativ wie bisher
herauszubringen.
Ihr Redakteur
Gerhard Weilguny
PS: Für Auslandsleser stehen
IBAN und BIC im Impressum.

Ihr Bürgermeister
Ing. Norbert Karlsböck
Liebe Kaprunerinnen,
liebe Kapruner,
sehr geehrte Gäste!
Die Wintersaison 2006/2007 war bisher die
Beste seit Aufzeichnungsbeginn. Mit einem
Nächtigungszuwachs bis Februar von mehr
als 11% gehört Kaprun in Bezug auf das
Wachstum zu den Spitzenreitern der österreichischen
Tourismusorte. Eine besondere
Kapruner Stärke ist die internationale Herkunft
unserer Gäste aus über 30 Nationen. Besonders
stark wuchsen die osteuropäischen
Märkte, Großbritannien und die Niederlande.
Seite des Bürgermeisters
Kaprun ist der dynamischste Ort im Pinzgau
In den vergangenen sechs Jahren hat sich die Zahl der Bauverfahren
in unserem Ort beinahe verdoppelt. Nicht mitgerechnet ist
die größte Baustelle im Land Salzburg, die Kraftwerksbaustelle
Limberg II. Investitionen in die touristische Infrastruktur, wie die
Errichtung der Kristallbahn am Kitzsteinhorn runden in diesem
Jahr das Gesamtbild der zukunftsorientierten Entwicklung ab.
Das Thermenprojekt kommt ebenfalls gut voran, wenngleich die
Temperatur des Heil- und Mineralwassers leider nicht ganz den
Erwartungen entspricht. Alle am Projekt beteiligten, ob Gemeinden,
Land Salzburg, Banken und die Betreiberfirma Vamed sind
dennoch zuversichtlich, dass binnen weniger Monate die letzte
Hürde, die Sicherstellung der notwendigen Eigenmittel, positiv
bewältigt werden kann.
Der Standortvorteil von Kaprun, der diesen Winter durch das
Kitzsteinhorn wieder unter Beweis gestellt wurde, ist dabei für
alle Geldgeber eine zusätzliche Motivation in Kaprun zu investieren.
Investition in modernste Infrastruktur
Neben den sozialen Projekten wie optimale Kinderbetreuung und
beste Ausbildungsbedingungen für unsere Schüler ist der weitere
Ausbau der öffentlichen Infastruktur ein Schwerpunkt der Gemeindearbeit
in diesem Jahr. Umfangreiche Planungen und Bauarbeiten
werden zur langfristigen Sicherung unserer
Trinkwasserreserven getätigt. Im Sommer werden die Trinkwasserhochbehälter
mit elektronischen Steuer- und Überwachungseinrichtungen
ausgestattet. Diese garantieren gleichmäßige und
optimale Verteilung des Trinkwassers im gesamten Ortsnetz
selbst während der Hochsaisonzeiten in denen bis zu 12.000 Bewohner
und Gäste zu versorgen sind.
Durch die Erschließung neuer Quellen ist es möglich den derzeitigen
Kapruner Trinkwasserverbrauch von ca. 350.000 m³ pro
Jahr mit einer mehr als doppelt so hohen Reserve auszustatten.
Somit ist über Jahrzehnte für weitere Entwicklungsmöglichkeiten
vorgesorgt und es besteht im Falle eines Gebrechens an einer
Wasserleitung ausreichend Sicherheitsreserven.
- 3- März 2007

Ein weiterer Schwerpunkt ist dieses
Jahr die Verbesserung der Straßenbeleuchtung
im Bereich des Ortszentrums
und der Nikolaus Gassnerstraße.
Die neuen Straßenlaternen in
modernem Design bringen neben einer
vierfachen Erhöhung der Helligkeit
eine deutliche Einsparung des
Energieverbrauches. Zum optischen
Effekt der Aufhellung der Straßen
wird auch dem Sicherheitsaspekt in
Bezug auf eine höhere Verkehrssicherheit
und Vandalismusvorbeugung
durch die bessere Straßenausleuchtung
Rechnung getragen. In den
Nebenstraßen in denen dieses Jahr eine
Gesamtsanierung der Kanäle und
Straßenbeläge vorgesehen ist, wie
Lindgasse, Winkelbachgasse und
Falkenbachwandgasse werden die
Straßenbeleuchtungen ebenfalls erneuert.
380 KV Freileitung
Von Kaprun aus verläuft seit den 90er
Jahren eine 380 KV Freileitung nach
Lienz und nach Zell am Ziller. Für die
Energieableitung vom Kraftwerk
Limberg II bis zum Umspannwerk
Tauern plant der Verbund bis 2009 eine
neue Leitungstrasse über den
Schaufelberg. Diese Leitungstrasse
soll so weit in Richtung Maiskogel
angelegt werden, dass sie die bestehenden
Häuser am Schaufelberg
nicht mehr beeinträchtigt werden und
die beiden 220 KV Freileitungen demontiert
werden können.
Für die geplante 380 KV Freileitung
von Salzburg nach Kaprun laufen
derzeit die ersten Planungen zur Vorbereitung
der Umweltverträglichkeitsprüfung
die in den nächsten Jahren
erfolgen soll. In Vorberatungen
wurde im Kapruner Gemeindegebiet
eine Trassenvariante bergseitig der
bestehenden 110 KVFreileitung, verlaufend
über den Bruckerberg, den
Lechnerberg und den Maiskogel als
Planungsraum vorgeschlagen. Damit
März 2007 - 4-
Seite des Bürgermeisters
Pinzgauer Bürgermeisterinnen und Bürgermeister informieren sich über
Salzburgs größte Baustelle Limberg II in Kaprun.
gelingt es möglichst große Abstände
zu bewohnten Objekten sicherzustellen
und können jene Freileitungen die
nahe an oder über Wohngebieten verlaufen
demontiert werden. Insgesamt
ergeben sich daraus für Kaprun deutliche
Reduzierungen der bestehenden
110 KV und 220 KV Freileitungstrassen.
Vor der Festlegung des endgültigen
Trassenverlaufes der neuen Freileitungen
werden in den nächsten Monaten
seitens des Verbund Gespräche
mit den Grundbesitzern geführt und
in öffentlichen Präsentationen für alle
Kaprunerinnen und Kapruner die
einzelnen Details dargestellt. Am Ende
des Planungsprozesses sollen in
GROSSKÜCHENTECHNIK
A-5671 • Bruck/Glstr. • Tel.: +43(0)6545 6078 • Fax: +43(0)6545 6078 - 2
E-Mail: lp.grosskuechen.@aon.at • www.grosskuechentechnik.at

Seite des Bürgermeisters
einem Partnerschaftsvertrag zwischen
dem Verbund und der Gemeinde
alle Details der neuen 380 KV
Freileitung, alle Demontagen bestehender
Freileitungen und die notwendigen
Ausgleichsmaßnahmen festgeschrieben
werden. Diese aufwendige
Vorgangsweise hat sich beim Projekt
Limberg II und der damit verbundenen
380 KV Freileitung von Kraftwerk
Limberg in Richtung Kaprun
bestens bewährt und zu einer optimalen
Einreichplanung und einvernehmlichen
Genehmigung geführt.
Der Kirchbichl wird zum einmaligen
historischen Ortsteil
In ausgezeichneter Zusammenarbeit
zwischen der kirchlichen und politischen
Gemeinde entwickelt sich der
Kirchbichl zum Vorzeigebeispiel für
die Bewahrung alter Ortsteile.
Im Steinerbauernhaus werden noch
dieses Jahr das Keller- und Erdgeschoss
fertiggestellt. Mit tatkräftiger
und ehrenamtlicher Unterstützung
durch HR Dipl.Ing. Hans Waltl, dem
Obmann des Kapruner Klammvereines
Ing. Ernst Zutz, vieler örtlicher
Firmen und dem Gemeindebauhof
ist es gemeinsam mit dem
Denkmalamt gelungen, die beinahe
verfallene Substanz des
Holzbauernhauses zu sichern
und benutzbar zu machen.
In Planung ist nunmehr das Heimatmuseum
vom Optimum auf
den Kirchbichl zu versetzen.
Anstelle der derzeitigen Garage
neben dem Pfarrhaus soll ein
Festplatz mit Brunnen entstehen
der von den alten Gebäuden eingefasst
wird.
Gemeinsam mit der Kirchensanierung
und der Sanierung
der Kirchstiege werden
die Arbeiten zur endgültigen
Fertigstellung der gesamten historischen
Gestaltung des
Kirchbichl noch mindestens zwei
Jahre andauern.
Der Ort Kaprun wird mit dieser Gemeinschaftsleistung
zusätzlich zur
Burg an der Ostseite des Taleinganges
auch an der Westseite, am
Kirchbichl ein unverwechselbares
historisches Zentrum für das öffentliche
Leben erhalten.
Bgm. Norbert Karlsböck und Hofrat
Dipl. Ing. Hans Waltl, der seinen 80.
Geburtstag feierte, mit einer feschen
Marketenderin.
Für die kommenden Feiertage wünsche
ich Ihnen alles Gute und ein
schönes Osterfest.
Ihr Bürgermeister
Norbert Karlsböck
Willkommen im Hotel Kaprunerhof
Genießen Sie unsere bekannt gute Küche,
hausgemachte Mehlspeisen und Eiskreationen.
Wir freuen uns Ihre Familien-, Betriebs- oder Vereinsfeier
in wunderschönen Räumlichkeiten durchführen zu dürfen.
Küche von 11.30 - 13.30 Uhr und von 18.00 - 21.30 Uhr.
Um telefonische Reservierung wird gebeten: Tel 7234
Mittwoch Ruhetag!
www.kaprunerhof.at � hotel@kaprunerhof.at
Hotel Kaprunerhof � Schulstr. 559
- 5 - März 2007

Müllabfuhr
Termine 2007
Für alle die, die Termine schon wieder
vergessen haben, oder die
Aussendung der Gemeinde verlegt
haben. Hier nochmals die Termine
zum Herausschneiden.
Gelber Sack: 4-wöchentlich
jeweils Montag
26.03.; 23.04.; 21.05.; 18.06.;
16.07.; 13.08.; 10.09.; 08.10.;
05.11.; 03.12.; 31.12.
Gelbe Tonne: 14-tägig
jeweils Montag
Ausnahme: Dienstag 10.04.
Restmüll:14-tägig
Montag - Tonnen, ungerade Kalenderwochen
Donnerstag Container: ungerade
Kalenderwochen
Restmüll: 4-wöchentlich
jeweils Montag, ungerade Kalenderwochen
07.05; 04.06.; 02.07.; 30.07.;
27.08.; 24.09.; 22.10.; 19.11.;
17.12.;
Biomüll: wöchentlich
jeweils Donnerstag
Raumausstattung
Josef Lager
Maishofen, Schulstraße 171
Tel 0 65 42 / 68 16 9
pr. 0 65 47 / 73 74 od. 0664 / 113 27 2
März 2007 - 6-
2006 wieder mehr Blutspender
Durch die Einführung eines dritten
Blutspendetermins konnte die Zahl
der Blutspenden in Kaprun von 185
im Jahr 2005 auf 274 im Jahr 2006
gesteigert werden. Die Zahl der
BlutspenderInnen liegt bei 9,4 % und
damit im Landesschnitt. In Wien
spenden z. Bsp. nur 2 % Blut.
Am ersten Termin für 2007, am 28.
Februar, kamen wieder 89 KaprunerInnen,
um freiwillig Blut zu spenden.
Laut Rotem Kreuz wird es aber
immer schwieriger, den steigenden
Bedarf an lebensrettenden Blutkonserven
aufzubringen. So ist es auch
bei uns seit 2000 zu einem sehr deutlichen
Rückgang der Blutspender gekommen.
Vor fünf Jahren kamen pro
Blutspenden heißt Leben retten!
Spendetermin noch weit über 100
Freiwillige in das Jugendgästehaus,
um mit ihrem Blut einem anderen
Menschen zu helfen. Heute liegt die
Zahl deutlich darunter.
Eben, um diesem Trend entgegen zu
wirken, bietet das Rote Kreuz seit
2006 drei Blutspendeaktionen in unserem
Ort an. Glücklicherweise
konnte durch diese zusätzliche Aktion
die Zahl der Spenden in Kaprun
wieder erhöht werden.
Wir laden Sie, liebe Leserinnen und
Leser, bereits heute im Namen des
Roten Kreuzes herzlich ein, sich bei
der nächsten Blutspendeaktion im
August zur Verfügung zu stellen.
GR Gerhard Weilguny

Zweitwohnsitze
belasten Gemeinden
Dieses, auch in Kaprun immer
heftiger diskutierte Problem,
wurde zum zentralen Thema im
Tourismusausschuss des österreichischen
Gemeindebundes,
der die Interessen der Gemeinden
gegenüber dem Bund vertritt.
Eine Gemeinde allein kann hier
nichts bewirken, hier bedarf es des
geschlossenen Auftretens aller betroffenen
Gemeinden. Dass im
österreichischen Gemeindebund
dieses Thema ernst genommen
wird, bestätigte der Ausschussvorsitzende,
Ludwig Muxel, Bürgermeister
von Lech, kürzlich in seinem
Referat anlässlich der
Ausschusstagung.
Er sagte: "Inhaber von Zweitwohnsitzen
sind in der Regel ja nur
wenige Tage im Jahr anwesend, die
Gemeinde muss aber dennoch die
komplette Infrastruktur für sie errichten
und auch erhalten. Zudem
entstehe in attraktiven Gemeinden
(wie Kaprun: Anm. d. Red.) ein
enormer Druck auf die Grundstücks-
und Immobilienpreise.
Das führt sehr oft dazu, dass sich
Einheimische, vor allem auch junge
Familien, keine Grundstücke
mehr leisten können und wegziehen.
Das gefährdet einerseits natürlich
die regionale Wirtschaft, ist aber
auch für das soziale Leben in einer
Gemeinde ungeheuer gefährlich
und existenzbedrohend. Es würde
mittlerweile Gemeinden geben,
für die es in den Vereinen keinen
Nachwuchs mehr gibt.
Außerdem sei die Wertschöpfung,
die Zweitwohnsitzer einer Gemeinde
bringen eine sehr geringe.
GR Gerhard Weilguny
A-5710 Kaprun Gmachlstraße 823
Telefon 06547/20108, Fax: DW 4, Handy 0664/3080903
email: dachbau.marcher@kaprun.at
TIPP
Anbei ein Tipp der Polizei für alle
Handybesitzer. Die untenstehende
Funktion ist anscheinend bei allen
Handys verfügbar und man muss
sich fragen, warum Handy-Hersteller
und -Händler so etwas geheim
halten. Wenn die folgende Maßnahme
an möglichst viele Leute weitergeleitet
wird, dann könnten die
Handy-Diebstähle sicher deutlich
zurückgehen. Jedes Handy hat eine
eigene, einmalige Seriennummer.
Diese kann wie folgt aufgerufen
werden: *#06# Darauf wird die Seriennummer
des Handys angezeigt.
Diese Nummer notieren und aufbewahren.
Wenn nun ein Handy gestohlen
werden sollte, muss man
diese Seriennummer dem Telefonhändler
oder Hersteller melden,
und dieser kann dann das Handy total
blockieren, auch wenn der Dieb
eine neue SIM-Karte einsetzt. Man
bekommt davon zwar sein Handy
nicht zurück, aber man hat wenigstens
die Genugtuung, dass der
Dieb auch nichts mehr damit anfangen
kann ... Wenn alle Handy-Besitzer
diese Vorkehrung treffen
würden, würde es sich bald nicht
mehr lohnen, ein Handy zu klauen!
Werkstoffprüfung-Planung-
Kontroll-Ges.m.b.H.
STAATLICH AKKREDITIERTE
PRÜF- UND ÜBERWACHUNGSSTELLE
SICHERHEITSTECHNISCHES ZENTRUM
BENANNTE STELLE
A-5710 Kaprun · Salzachstraße 849 · office@wpk-austria.at
Tel. ++43 (0)6547/20080 · Fax ++43 (0)6547/20080-6
A-5761 Maria Alm · Griesbachwinkel 45 · e.widauer@wpk-austria.at
Tel. ++43 (0)6584/2070 · Fax ++43 (0)6584/2071
Hp.: http://www.wpk-austria.at
- 7 - März 2007

GR
Ing.
Helmut Kleon
Der ständig steigende Trinkwasserverbrauch
und vorallem die saisonal
bedingt hohen Verbrauchsspitzen
machen es erforderlich, um
auch für die Zukunft eine ständig
sichere Versorgung zu gewährleisten,
ein elektronisches Regulier
und Überwachungssystem zu installieren.
Solche Systeme sind in
anderen Fremdenverkehrsgemeinden
wie Zell am See und Saalbach
schon eingesetzt.
Die Kapruner Trinkwasserversorgung
wird durch die Fassung folgender
Quellen sichergestellt:
�12 Mayrwaldquellen gesammelt
im Hochbehälter Bärenreith mit einem
Fassungsvermögen von 400
m3;
�14 Lechnerbergquellen gesammelt
im Hochbehälter Lechnerberg
mit einem Fassungsvermögen von
400m3;
�2 Kesselfallquellen gesammelt
im Hochbehälter Bürgkogel mit einem
Fassungsvermögen von
300m3;
�7 Schaufelbergquellen gesammelt
im Hochbehälter Schaufelberg
mit einem Fassungsvermögen
von 100m3.
Trinkwasserversorgung
Elektronische Verbrauchsregelung
Die Hochbehälter Bärenreith,
Lechnerberg und Bürgkogel speisen
über Druckminderschächte in
ein gemeinsames Rohrleitungsnetz
und sind somit untereinander
verbunden.
Vom Hochbehälter Schaufelberg
wird ebenfalls über einen Druckminderschacht
ein eigenes Netz
versorgt.
Beim geplanten Überwachungsund
Reguliersystem werden bei jedem
Hochbehälter und Druckminderschacht
Füllstandsmessungen,
Durchflussmessungen, Druckmessungen
und ferngesteuerte motorbetriebene
Regulierventile eingebaut.
Diese Messwerte werden über eine
Funk-Fernwirkanlage in eine Zentrale,
welche sich im Keller des
Feuerwehrhauses befindet übertragen
und untereinander verglichen.
Abhängig von diesen Messergebnissen
wird eine gleichmäßige und
kontrollierte Wasserentnahme aus
den Hochbehältern erzielt.
Ebenso werden Rohrbrüche sofort
erkannt und das vorgeschaltete Regulierventil
geschlossen, um Schäden
und Wasserverluste zu vermeiden.
Ein weiterer Vorteil besteht darin,
dass die Verbrauchsspitzen exakt
erfasst werden und dadurch die
Wasserreserven ersichtlich sind.
Zusätzlich werden auch Objektschutzmeldungen
wie Überflutungsschutz
und Türkontakte
(Schutz vor Vandalismus) übertragen.
Die wichtigsten Meldungen
werden von der Zentrale per SMS
auf das Handy des Bereitschaftsdienstes
bzw des Bauhofleiters
und Wassermeisters weitergeleitet.
Für 2007 ist die Anschaffung der
zentralen Steuerungssoftware und
die Ausrüstung für die Hochbehälter
Schaufelberg und Bürgkogel
sowie die Stromversorgung (Kabelverlegung)
für alle Hochbehälter
und Druckminderschächte geplant.
Die Hochbehälter Bärenreith und
Lechnerberg sowie die zugehörigen
Druckminderschächte werden
im Jahr 2008 ausgerüstet.
Übernahme Trinkwasserteilnetz
von der AHP
Augrund der Bauentwicklung im
Bereich Kaprun Süd (Werksiedlung)
ist die AHP nicht mehr in der
Lage die Trinkwasserversorgung
in Spitzenzeiten abzudecken, deshalb
übernimmt die Gemeinde von
der AHP jenen Teil des Trinkwassernetzes
der sich rechts der Kapruner
Ache von der Freiluftschaltanlage
bis zur Kitzresidenz
(ehemaliges Werksspital) erstreckt.
Ebenso werden die Häuser Gappmaier,
Porkert, Foidl und Schiffer,
welche sich links der Kapruner
Ache im Bereich der Hartlsiedlung
befinden künftig von der Gemeinde
versorgt.
GR Kleon Helmut
März 2007 - 8 -

Ortsfeuerwehrkommandant
einstimmig gewählt
Im Februar 2007 fand im Gemeindeamt
die Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr
Kaprun statt.
Der Ortskommandant HBI Peter
Buchner konnte Bürgermeister Ing.
Norbert Karlsböck, den Bezirksfeuerwehrkommandanten
Georg Vorreiter,
sowie 44 Feuerwehrmänner begrüßen.
Der Jahresbericht wurde von OFK
Peter Buchner, der Kassenbericht von
HV Christian Karlsböck zur Kenntnis
gebracht. Der wichtigste Punkt
des Abends war die Wahl zum Ortsfeuerwehrkommandanten.
???
???
Alle aktiven Kameraden haben in geheimer
Wahl schriftlich abgestimmt.
Peter Buchner wurde wieder einstimmig
zum Ortsfeuerwehrkommandanten
gewählt. Bürgermeister Ing.
Norbert Karlsböck gratulierte dem
Kommandanten zur Wahl und dankte
in seiner Ansprache allen Kameraden
für den ehrenamtlichen und unentgeltlichen
Einsatz zum Wohle des
Ortes.
Der Bezirksfeuerwehrkommandant
Georg Vorreiter dankte in seiner Ansprache
für die gute Zusammenarbeit
über die Gemeindegrenzen hinaus.
Christian Karlsböck
???
???
wünscht allen
KaprunerInnen
das KITZ Team!
Erlösübergabe
der Faschingszeitung
Für eine Überraschung sorgten die
talentierten RedakteurInnen der Kapruner
Faschingszeitung, die den
gesamten Erlös des “kultigen Geschreibsels”
der Bastelgruppe des
Seniorenhauses zur Verfügung
stellte. Die SeniorInnen waren über
die 700 Euro begeistert und schmiedeten
sofort eifrig an weiteren kreativen
Projekten.
Die Zeitungsmacher sind der KITZ-
Redaktion bekannt, wollten aber
unerkannt bleiben, damit die Erfolgserie
der nächsten Jahresausgabe
gewahrt bleibt. Misha Hollaus
Tapeten Schriften Anstriche Innenraumgestaltung
-9- März 2007

Steinerbauernhaus
Arbeiten schreiten zügig voran
Im Keller sind die von den Firmen
Lackner Erwin und Rauter ausgeführten
Elektro- und Sanitärinstallationen
abgeschlossen. Nach Austrocknung
des Estrichs wird mit der
Verfliesung begonnen. Im Erdge-
UNGLAUBLICH MINI. DER NEUE MINI.
Neues Design, neue Motoren, neues Interieur. Was bleibt ist Gokart-Feeling.
schoß stehen die Elektro- und Sanitär-Rohmontagen
vor der Fertigstellung.
Nach umfangreichen Planungen
konnte zusammen mit dem
Bundesdenkmalamt eine Lösung für
die Restaurierung der Fenster gefun-
NGLAUBLICH MINI.
DRIVE IN. AUTOHAUS KAUFMANN
Landesstraße 543, 5710 Kaprun
Telefon 0 65 47/85 34, Fax 0 65 47/85 34-34
www.kaufmann.mini.at
März 2007 - 10 -
den werden. Unter der Federführung
von HR D.I. Waltl wurde die Planung
der Inneneinrichtung für das Erdgeschoß
in Angriff genommen. Nach
Ostern ist der Beginn der Verputzarbeiten
vorgesehen. Infolge der heuer
nur in geringem Ausmaß notwendigen
Winterdienstarbeiten konnte das
Personal des Gemeinde-Bauhofs
auch beim Steinerbauernhaus eingesetzt
werden. Ein Lob gebührt den
Männern rund um ihren Chef Lederer
Peter, die ihr Können in den verschiedenen
Fachbereichen mit
großem Engagement einbringen.
Leider hat sich nach dem Aufruf des
Bürgermeisters noch niemand für die
Betreuung des Heimatmuseums gemeldet.
Die Vorarbeiten für die Übersiedlung
des Museums in das Steinerbauernhaus
wurden deshalb verschoben,-aber
die Hoffnung stirbt zuletzt !
GV Ernst Zutz

Errichtung von Urnenwänden und
Urnengräbern am alten Friedhof
Der zur Zeit ungenutzte Hangbereich
nördlich der Pfarrkirche
zwischen Haus Weitgasser und
Pension Margarethenstein soll in
Zukunft für Urnenbestattung genutzt
werden.
Tel.: 06547 83 20 Fax 06547 83 20-3
E-Mail: office@eder-bau.com
Laut Konzept ist eine terrassenförmige
Unterteilung der Hangfläche
vorgesehen, wobei die dafür vorgesehenen
Stützmauern als Urnenwände
ausgebildet werden sollen.
Der Zugang zu den beiden Etagen
erfolgt stufenlos über Rampen. Die
Nischengrößen sind so gewählt,
dass pro Nische vier Urnen Platz haben.
Bei 40 geplanten Nischen ergeben
sich somit 160 Bestattungsmöglichkeiten.
Vor den Nischen sind zur möglichen
individuellen Gestaltung kleine
Pflanzbeete vorgesehen. Die Nischenabdeckung
erfolgt mit Natursteinplatten.
Zusätzlich können auf
den verbleibenden Freiflächen ca. 33
Urnengräber errichtet werden.
Die Anzahl der Bestattungen im Erdgrab
ist an sich unbegrenzt. Wenn
man ebenfalls von einer Viererbestattung
ausgeht, dann sind zusätzlich
zu den Nischen noch 132 Bestattungen
möglich.
Wegen der markanten Lage dieses
Gräberfeldes wird es notwendig sein
die Urnenwände als Bruchsteinwände
herzustellen, weil diese Wände
optisch unterhalb der Kirche in Erscheinung
treten. Bei Betonwänden
könnte aus der Entfernung der Eindruck
entstehen, die Kirche stünde
auf einem Betonsockel.
Die Planung wurde von Architekt
Baumeister Aigner von der Erzdiözese
Salzburg in Absprache mit Bürgermeister
Norbert Karlsböck und
Pfarramtsleiter Toni Fersterer durchgeführt.
GR Kleon Helmut
-11- März 2007

Pfarrgemeinderatswahl
Kaprun- Ergebnis
Elisabeth Lachmayr
Barbara Rainer
Roland Hartl
Markus Feichter
Elfriede Schoberleitner
Gerald Wiener
Ehrentraud Kirchlechner
Herta Schwabegger
Alexander Zotter
Andreas Moreau
318 abgegebene Stimmen
31% mehr als 2002
5710 Kaprun Landesstr. 750 Tel. u. Fax: 06547-8060
Dafür lieben uns unsere Kunden:
große Auswahl, kompetente Beratung, beste Qualität,
günstige Preise und wir haben Zeit für Sie!
März 2007 - 12 -
Einladung zum 80. Geburtstag
Peter Hofer
Alt-Dechant Peter Hofer feiert am Sonntag, 15. April seinen 80.
Geburtstag..
Ehrendomkapitular Konsistorialrat Peter Hofer wird aus diesem
Anlass in Kaprun um 10:00 Uhr eine Messe feiern. Im Anschluss
daran ist ein kleiner Umtrunk vor der Kirche geplant.
Dechant Peter Hofer, der in diesem Jahr auch sein 50-jähriges
Priesterjubiläum feiert, freut sich über jeden seiner ehemaligen
"Schäfchen".
Er bittet von Geschenken Abstand zu nehmen und dafür, für die
Renovierung der Pfarrkirche Kaprun zu spenden. Aus diesem
Grund wird eine Spendenbox vor der Kirche bereit stehen.
Frühjahrskonzert
der Trachtenmusikkapelle Kaprun
Palmsonntag, 1. April 2007
19.00 Uhr in der Sporthalle Kaprun
Veronika beim Pflanzen
von Kräutern

Der Böllerschuss
am 1. Mai
Pünktlich um 6:00 Uhr kracht
es dreimal weithin hörbar.
Verantwortlich dafür ist Schussmeister
Peter Schwarz, der damit
die Tradition der Mineure
des Kraftwerksbaues aus den
40er und 50er Jahren fortsetzt.
Diese leiteten damals mit dem
Schuss zum Schichtwechsel um
6:00 Uhr früh den Tag der Arbeit
ein.
Seit 1890 wird der 1. Mai als
Tag der Arbeit gefeiert. Damals
taten sich hunderttausend Arbeiter
zusammen und stellten
bei einem friedlichen Protestmarsch
die Forderungen nach
einem Achtstundentag, einem
Mindestlohn, einem Urlaubsanspruch,
einem Krankenschutz
und einer Altersversorgung.
Auch für die Baraber vom Mooserboden
war der 1. Mai, neben
dem Barbaratag, einer der
wichtigsten Tage im Jahr.
Nach über fünfzigjähriger Tradition
wurde berechtigter Weise
gefragt, ob der Böllerschuss
noch zeitgemäß sei.
Die Antwort brachte die Zeit
selbst mit sich. Heute sind wieder
Mineure am Mooserboden
unterwegs und treiben mittels
Sprengladungen kilometerlange
Tunnels in den Berg vor.
Auch sie feiern wieder gebührend
den 1. Mai.
Die Böllerschüsse am 1. Mai
stehen also wieder im Zeichen
des Kraftwerksbaues, nämlich
in dem von Limberg II.
GR Gerhard Weilguny
Einladung zur Muttertagsfeier
der SPÖ Frauen Kaprun
Die Grazer Schauspielerin Gabriele Köhlmeier, die in den 70er- und
80er-Jahren an verschiedenen deutschsprachigen Bühnen erfolgreich
tätig war, ist seit einiger Zeit solistisch unterwegs. Zuletzt feierte sie mir
ihrem Stück "sissi infernal", einer Theaterproduktion über das Leben und
Sterben der Romy Schneider, bei zahlreichen Gastspielen große Erfolge.
Nun hat sie ein satirisch-kabarettistisches Programm erarbeitet, das
Stück "faltenlos & knitterfrei". Ein Stück, das in witzig-bissiger Form
das Problem des "Älterwerdens" speziell von Frauen schildert. In revuehaften
Szenen zeigt sie, was Frauen sich alles antun, um die vermeintlich
ewige Jugend zu
erhalten, um den Normen
einer männerbestimmtenGesellschaft
zu entsprechen.
Mittels skurriler Darstellungsmomenteberichtet
sie von den
Zwängen einer Welt,
in der das Thema Alter
kein Thema zu
sein hat, in der Frauen
jung, fit, schön und
attraktiv zu sein haben.
SAMSTAG
SAMSTAG 5. MAI
5. Mai
20 UHR
2007
18.00 Uhr
KULTURHAUS
im Saal KAPRUN
der Jugendherberge
Kartenvorverkauf:
7,-- Euro - Gemeindeamt
Abendkasse: 10,-- Euro
Gabriele Köhlmeier
ist mit diesem Programm
am Samstag,
5. Mai 2007, um 18
Uhr, im Saal der JugendherbergeKaprun
zu erleben. Eine
"Muttertagsfeier der
etwas anderen Art".
-13- März 2007

Kitz-Exklusivinterview mit der neuen
Kitz: Frau Scharer, liebe Erika,
wie geht es dir als frisch gebackene
Landesrätin?
Scharer: Zuerst möchte ich sagen,
dass ich mich wahnsinnig gefreut
habe, dass so viele Kapruner und
Kaprunerinnen zu meiner Angelobung
nach Salzburg gekommen
sind. Es war ein bewegender Au-
Frisiersalon Gaby
Damen und Herren
Gabriele Kappacher
Schlossstraße 537
5710 Kaprun 06547/7103
Wir bitten um Voranmeldung
genblick und der wunderschöne
Stein von Toni Thuswaldner, den
ich bei dem Kapruner Ständchen
geschenkt bekommen habe, gibt
mir viel Kraft und ist schon zum
Lieblingsstreichelstein aller Büroangestellten
geworden. Vom ersten
Tag an habe ich mich in Salzburg
wohl gefühlt, weil ich das vorge-
Landesrätin Erika Scharer im Kreise ihrer Töchter Birgit und Bettina (links),
Schwiegersohn Sven mit Enkel Vinzent nach der feierlichen Angelobung im
Salzburger Landtag im Chiemseehof.
DI-DO von 8.30-12.30 Uhr
von 14.00 bis 18.00 Uhr
FR von 8.00 bis 18.00 Uhr
SA von 8.00 bis 15.00 Uhr
März 2007 - 14 -
funden habe, was ich mir gewünscht
habe, nämlich die Arbeit
in jenen Themen, die mich interessieren,
die ich gelernt habe und in
denen ich bisher hauptsächlich
tätig war: Arbeitsmarktpolitik, Soziales
und Personalangelegenheiten,
das ist meine Welt.
Kitz: Also viel der Entschluss,
nach Salzburg zu gehen, nicht
schwer.
Scharer: Nein, ganz und gar nicht.
Als mich Gabi Burgstaller angerufen
hat und mich gefragt hat, ob ich
Landesrätin werden möchte, habe
ich spontan, ja gesagt. Nur zu träumen
hatte ich mir das in den kühnsten
Vorstellungen nicht gewagt.
Als ich 1981 in Kaprun in der Frauenbewegung
begonnen habe, habe
ich nie geglaubt, dass ich einmal in
den Nationalrat kommen werde
und als Nationalrat habe ich nie damit
gerechnet, einmal nach Salzburg
geholt zu werden.
Kitz: Du bist nun wieder näher bei
Kaprun, hast du auch mehr Zeit für
Kaprun bzw. um zu Hause zu sein?
Scharer: Leider nein. Aber meine
Beziehung zu Kaprun bleibt die
gleiche. Hier bin ich zu Hause, da
sind meine Wurzeln und meine bisherigen
Wegbegleiter. Da habe ich
als Obfrau im Sozialausschuss unter
Bürgermeister Martin Pichler
meine ersten politischen Erfahrungen
gesammelt. Ich bin heute dem

Landesrätin Frau Erika Scharer
Martin noch dankbar für die Lehrjahre
bei ihm.
Mein Mandat als Gemeindevertreterin
werde ich aber zurücklegen,
weil ich einfach zu den Sitzungsterminen
meistens nicht Zeit habe.
Ich bin mir aber sicher, dass ich in
meiner neuen Funktion auch zum
Wohle Kapruns tätig sein kann.
Kitz: Welche neuen Aufgaben kamen
gleich auf dich zu?
Scharer: Es gibt eine Vielzahl interessanter
Projekte, bei denen ich
etwas bewegen und gestalten kann.
So zum Beispiel die Möglichkeit
der Kurzzeitpflege, bei der man zu
Hause wohnt und nur fallweise die
Dienste eines Seniorenheims in
Anspruch nimmt, oder die Schaffung
von Tageszentren, die es
ebenfalls ermöglichen sollen, dass
ältere Menschen so lange als möglich
in ihrer eigenen Umgebung
bleiben können. Aber auch die Probleme
eines teils der Jugendlichen
beschäftigen mich sehr. Wir haben
tolle und "klasse" Jugendliche,
aber es gibt auch solche, die nicht
die besten Startchancen hatten
oder jene, die Probleme mit Alkohol
oder Drogen haben. Diesen gilt
es zu helfen. Wir haben in Salzburg
zwar die geringste Jugendarbeitslosigkeit
von ganz Österreich, aber
jeder arbeitslose Jugendliche ist
einer zuviel. Jeder soll Arbeit haben.
Wir, die SPÖ, und ganz besonders
ich, kämpfen dafür.
Kitz: Liebe Erika, danke für das
Gespräch und alles Gute für deine
schwierigen Aufgaben. Wir hoffen,
noch oft in der Kitz von dir und
deinen Erfolgen berichten zu können.
Interview: Gerhard Weilguny
Landesrätin Erika Scharer freut sich über den “Stein der Weisen” von Anton
Thuswaldner (mitte), übergeben von Bgm. Norbert Karlsböck.
- 15 - März 2007

Gesundheit wird groß geschrieben
Beispielgebend für andere Unternehmen
geht die Gemeinde
Kaprun wieder in eine Vorreiterrolle
und bietet ihren MitarbeiterInnen
ein spezifisches Sportprogramm
an.
“proges.gesundheitsmanagement”
beschäftigt sich mit der Umsetzung
Einkaufen
in stilvoller
Umgebung
von Maßnahmen zur betrieblichen
Gesundheitsförderung, um hohe Arbeitsbelastungen
mit einem umfangreichen
Sportprogramm auszugleichen.
Rückenbeschwerden stehen an
zweiter Stelle in der Statistik der
Krankheitsursachen.
Ab Jänner 2007 starteten in drei Kur-
März 2007 - 16 -
sen 38 GemeindemitarbeiterInnen
im Seniorenhaus Margaretha ein
ganzheitliches Programm mit einer
Sporttherapeutin für einen gesunden
Rücken.
Gemeinsam mit der Gemeinde und
dem Betriebsrat organisierte Michaela
Buchner die Übungseinheiten, die
für die KollegInnen kostenlos angeboten
werden.
Erfreulicherweise nahmen die Gemeindebediensteten
sehr gerne dieses
Angebot der “Rückenschule” an.
GV Misha Hollaus

Bianca Dettenbeck
Bianca überdie Nachmittagsbetreuung:
Oft ist es eine große Herausforderung
für mich, zB. bei
schönem Wetter, die Kinder
zu motivieren ihre Hausübung
zu machen. Die Kinder
und ihre Anliegen liegen mir
sehr am Herzen, da es oft
weitaus mehr ist als nur Hausaufgaben
zu machen.
Es sind wichtige Freundschaften
entstanden, die auf
Vertrauen und gegenseitige
Wertschätzung aufbauen.
Das Besondere daran ist,
dass die Kinder sehr ehrlich
sind und mir sehr viel Positives
geben.
Ausbildung:
4 Jahre Volksschule Kaprun
4 Jahre Gymnasium Zell/See
1 Jahr HBLA Saalfelden
4 Jahre HAK Zell/See
und Matura
3 Jahre Pädagogische Akademie des
Bundes in Salzburg.
seit September 2006
in der Nachmittagsbetreeung.
seit Januar 2007
Sprachförderung für Kindergartenkinder
mit nicht deutscher Muttersprache.
Als “Glückstreffer” bezeichnen die
Eltern der SchülerInnen der Nachmittagsbetreuung
die Einstellung von Bianca
Dettenbeck als Betreuungslehrerin.
“Sie hat eine sehr gute
profesionelle Ausbildung und sieht
über ihre eigentlichen Aufgaben immer
das Kind im Vordergrund. Zudem
haben die Kinder eine sehr gute Beziehung
zu ihrer Lehrerin aufgebaut!”,
so die Eltern.
Einrichtungen von 1 bis 6 Jahre und dann?
... gibt es in Kaprun die Nachmittagsbetreuung
für Schüler-
Innen, denn Krabbelstube und
Kindergarten sind nicht das Ende
für ein optimales Angebot für
berufstätige Eltern.
“Eine Nachmittagsbetreuung für
unsere Kinder bedarf keiner Bestanderhebung,
sondern ist einfach
zu installieren!”, dieser Meinung
sind Sabine Reichold und
Helga Baldinger, beide berufstätige
Mütter, die Beruf und Familie
mit dem Angebot der Betreuungseinrichtungen
in Kaprun unter einen
Hut bringen.
“Aufgrund der Kostenintensivität,
gerade für die Gemeinde, ist die
Betreuung noch nicht optimal,
aber ein stabiler Anfang seine Berufstätigkeit
weiter auszuüben”,
meint die Reiseangestellte Sabine
Reichhold.
Helga Baldinger, im Beruf Apothekerin,
ist der Ansicht, dass die
Nachmittagsbetreuung ein stressfreies
sowie flexibiles Angebot
bietet, gerade auch durch den persönlichen
und individuellen Einsatz
der Lehrerin Bianca Dettenbeck.
Beide Mütter zeigen
Interesse an einer Mitarbeit für
weitere Verbesserungen.
Wichtig ist, dass jederzeit ein Eintritt
in die Nachmittagsbetreung
möglich ist! GV Misha Hollaus
- 17 - März 2007

Diamantene Hochzeit mit der Musikkapelle
Unser Ehrenmitglied
Rainer Pertl begeht
heuer sein 60-Jahr
Jubiläum bei der Musikkapelle
Kaprun.
Dies ist uns Anlass
genug, Danke zu sagen.
Pertl spielte vom 1.
Mai 1947 “B Horn”,
ab 1950 sattelte er auf
Klarinette um, die er
bis April 1990 spielte. Ab 1985 fuhr
er doppelgleisig, da er ab diesem
Jahr auch Saxophon spielte. Mit einer
kurzen Unterbrechung ist Pertl
nunmehr 38 Jahre unser Notenwart.
Am 12.01.1991 wurde er zum
Ehrenmitglied der Musikkapelle
Kaprun ernannt.
Wenn man jetzt annehmen würde,
dass ein aktiver Musikant ca. 4
Stunden pro Woche für den musikalischen
Dienst opfert, hieße das
für Pertl, er wäre in seinen 43 aktiven
Jahren als Musikant 8.944
Stunden für die Musikkapelle tätig
gewesen. Wenn man jetzt aber noch
seine Arbeit als Notenwart berechnen
würde (bei ca. 7 Stunden Arbeit
pro Woche) kommt man rein als
Notenwart schon auf die stolze
Summe von 13.832 Stunden. Das
Der Musikpavillon
im Herzen von Kaprun
seit dem Umbau
im neuen Flair
Heidi und Cornel Deutinger
mit ihrem Pavillonteam freuen sich
auf Euren Besuch
heiße Musik & coole drinks
beim Aprês Ski mit viel power
März 2007 - 18 -
ergibt zusammengezählt 22.776
Stunden.
Wäre unser Ehrenmitglied dafür,
mit einem durchschnittlichen
Stundenlohn von nur 5€ bezahlt
worden, hätte Pertl bis zum heurigen
Jahr die immense Summe von
113.880 € von der Musikkapelle
erhalten. Da er seine Zeit aber unentgeltlich
opferte, musste die Musikkapelle
bis heute noch keinen
Konkurs anmelden.
Im Namen der gesamten Musikkapelle
und deren Vorstand, möchten
wir uns bei unserem Ehrenmitglied
und Notenwart Pertl Rainer auf das
Herzlichste bedanken und wünschen
ihm das Allerbeste und uns,
dass er uns mit seinen Diensten
noch lange erhalten bleibt.
Vergelt's Gott!
www.pavillon-kaprun.at
IN AARE
Durch Josef Margreiter, den Chef
der Tirolwerbung, bekamen wir mit
dem "Vierablech", unserer Musikgruppe,
den Auftrag, die Promis und
unsere Schistars an einem Abend im
Tirolberg bei der Ski WM in Aare zu
unterhalten. Beim traditionellen
"Tirol Abend" wurde in Lederhose
aufgespielt und für tolle Stimmung
gesorgt.
Einmal im Leben ein Foto mit einem
Promi, das ist schon was. Doch,
dass man sich dann auch noch stundenlang
mit Leuten wie, Armin Assinger,
Edi Finger jun., Fritz Strobl
und Stephan Eberharter unterhält,
daran hätte man nie gedacht. Es ist
eine tolle Erfahrung einen Einblick
hinter diese ganze Kulisse zu bekommen,
und die Menschen, die
hinter dieser ganzen Organisation
stecken, so kennen zu lernen, wie
sie wirklich sind! Im Großen und
Ganzen war es ein spitzen Erlebnis
für uns alle, dass wir in unserem Leben
keinesfalls missen möchten.
Alexander Wartner
Tel: 06547/8235
Fax: 06547/8235-66
E-mail: info@tauernhof-kaprun.at
Unser Küchenteam verwöhnt
Sie täglich
von 11.30 bis 14.00 Uhr
und von 17.00 bis 21.00 Uhr
mit bodenständigen und
internationalen Schmankerln!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!

Der traditionellen Essens-Einladung des Bürgermeisters Norbert Karlsböck folgte der männliche Jahrgang
1989 ebenso, wie der Musterung in Innsbruck, nur dass das Abendessen im “Mitteregger” vorzüglich
war. Wie jedes Jahr gab es ein dreigänges Menü, das bereits in den Nachbargemeinden bei anderen
Mustern längst neidvoll zur Kenntnis genommen wird. Denn dort sind “Würstl oder Schnitzel”
das Begrüßungsmenü. Alle jungen Kapruner werden als Rekruten ihre Staatspflicht wahrnehmen und
ihren Dienst in den unterschiedlichsten Kasernen aufnehmen. GV Misha Hollaus
www.bawagpsk.com
Lassen Sie jetzt
Ihren Wohnideen freien Lauf.
Wohnkredit
■ Für Sanierung,
Renovierung und Neubau
■ Für Haus- oder Wohnungskauf
z.B.: Hypothekarkredit € 80.000,– fix auf 1 Jahr, Bearbeitungsentgelt 2 %,
Lfz. 25 J., Effektivzinssatz 3,5 %, Stand 1.2.2006, Änderungen vorbehalten.
Ihr P.S.K.Berater informiert Sie gerne persönlich.
In Ihrer Postfiliale.
Mit gratis Einrichtungsplanung *
*) in Kooperation mit
Catering-Events-Partyzelte
Geschirr - Gläserverleih
Flugplatzrestaurant mit Sonnenterasse
Einkehr - Schmittenstrasse
Zell am See - Kaprun
www.ampere.at
catering@ampere.at
Tel. 06547/20130
- 19 - März 2007

Gusenbauer und sein
Team packen's an
Die Schwerpunkte der neuen, SPÖ-geführten
Regierung für die kommenden Monate sind:
Wachstum, Beschäftigung und Verwaltungsreform.
Die neue Große Koalition hat es am Start nicht
immer leicht gehabt. Zwei große Parteien, die
in einigen Fragen unterschiedliche Meinungen
vertreten, und dennoch eine gemeinsame
Regierungslinie finden müssen. Und es gibt
auch in der ÖVP so manche, denen es sichtlich
schwer fällt, den Kurswechsel mitzutragen.
Das letzte Beispiel hierfür: Die Differenz
rund um die Frage, ob Facharbeiter ausgebildet
oder "importiert" werden sollen. Dennoch
gelingt es der Regierung mit deutlicher sozialdemokratischer
Handschrift, den Kurswechsel
spürbar zu machen. Das zeigte sich
ganz deutlich an den Themen der letzten Regierungsklausur,
bei der Wachstum, Beschäftigung
und Verwaltungsreform im Mittelpunkt
standen. 10,5 Milliarden Euro wird die
Regierung unter Alfred Gusenbauer in den
nächsten vier Jahren in die "klassische Infrastruktur”
(Straße und Schiene) investieren.
Investitionen, die grundlegende Auswirkungen
auf Wachstum und Beschäftigung haben
werden. 100 000 Arbeitsplätze werden so gesichert,
10 000 neue werden geschaffen. Aber
auch in die Jugend wird investiert. Ziel ist
nicht, irgendeine Ausbildung zu ermöglichen,
sondern eine bessere Ausbildung anzubieten,
weil damit auch bessere Jobchancen gegeben
sind. In der Arbeitsmarktpolitik will die neue
Regierung vom Gieskannenprinzip wegkommen.
Wir brauchen Förderungen, die wirklich
zu neuen Jobs führen, lautet der Tenor. Die
Qualität der AMS-Kurse soll drastisch erhöht
werden, um so auch die Chancen auf dem Arbeitsmarkt
für die Teilnehmer zu erhöhen.
Drängen will Gusenbauer auch bei der Verwaltungsreform.
Sie soll eine schlankere,
staatliche Verwaltung bringen, die sowohl kostengünstiger
als auch für die BürgerInnen
komfortabler gestaltet sein wird.
Die SPÖ-Kaprun hofft, dass die Regierung
diese ehrgeizigen Ziele auch umsetzen wird.
SPÖ-Ortsvorsitzender Gerhard Weilguny
März 2007 - 20 -
Mag. Rosa Lohfeyer im Nationalrat
Nationalrätin
Mag. Rosa Lohfeyer
Das freie Nationalratsmandat von
Erika Scharer übernahm die Bildungsexpertin
Mag. Rosa Lohfeyer.
Die 50-jährige Lehrerin aus dem
Pongau ging als Listenvierte in die
Nationalratswahl 2006. Sie wurde
am 7. März als Abgeordnete für den
Wahlkreis 5C, Pinzgau, Pongau,
Lungau angelobt.
Sie möchte und wird, mit Herz und
Kraft für die Menschen und unsere Region
arbeiten, sagte Mag. Rosa Lohfeyer
bei ihrem Antrittsbesuch im
SPÖ-Bezirkssekrtetariat Zell am See.
Mag. Rosa Lohfeyer erblickte am 26.
Juli 1956 in Lofer das Licht der Welt
und studierte nach der Matura Romanistik
an der Universität Salzburg.
Nach dem Abschluss ihres Lehramtes
wirkte Lohfeyer als Lehrerin an verschiedenen
Schulen, seit 1990 ist sie
im Gymnasium St. Rupert in Bischofshofen
tätig. Schon in frühester
Jugend politisch aktiv, avancierte sie
2004 zur Gemeinderätin in St. Johann
im Pongau, wo sie auch Bezirksparteivorsitzende
der SPÖ ist. Zudem gehört
sie seit 2005 dem Salzburger Landesparteivorstand
an. Im Nationalrat beabsichtigt
Lohfeyer, die in Bruno
Kreisky und Johanna Dohnal ihre Vor-
bilder sieht, auf den Gebieten der Forschung,
Innovation, Tourismus, Bildung
und Gleichbehandlung aktiv zu
werden.
Rosa Lohfeyer lebt mit ihrem Freund
in einer Lebensgemeinschaft, reist
gerne, macht Schitouren und hört gerne
Jazz und Volksmusik. Für Anfragen
hier ihre e-mail adresse:
rosa.lohfeyer@parlament.gv.at

Stv. Bezirksobmann
des PVÖ
GV Heinz Wiesmayr
Wieder gewählt:
Ausschuss des Kapruner Pensionistenverbandes
An die hundert Teilnehmer und
zahlreiche Ehrengäste konnte
der wieder gewählte Vorsitzende
des PVÖ Kaprun Heinz Wiesmayr
bei der am 2.März 2007
stattgefundenen Jahreshauptversammlung
im Hotel Toni begrüßen.
Hauptrednerin der Veranstaltung
war Soziallandesrätin Erika Scharer
die auf ihre politischen Anfänge
in Kaprun verwies und ihre
langjährige Zusammenarbeit mit
Sozialminister Buchinger im AMS
betonte.
Wiesmayr übergab der LR Scharer
eine Resolution des Bezirks, in der
gefordert wird, dass die Einmalzahlungen
bei den Pensionen abgeschafft
werden und stattdessen
eine jährliche Erhöhung der Pensionen
nach dem Seniorenpreisindex
1,9% erhöht werden soll.
Außerdem sollten die Seniorenverbände
als Sozialpartner an den
Verhandlungen Teilnehmen. Frau
Erika Scharer versprach sich diesen
Anliegens anzunehmen.
An diesem Nachmittag erhielten
auch zahlreiche langjährige Mitglieder
des PV-Kapruns Ehrungen
und Auszeichnungen.
Zahlreiche langjährige Mitglieder wurden geehrt.
BEZIRKSORGANISATION PINZGAU
O r t s g r u p p e K a p r u n
PVÖ-Ortsausschuss
Ehrenvorsitzender:
Helmut Astl
Vorsitzender:
Heinz Wiesmayr
StellvertreterInnen:
Hans Zillner und Hilde Scharf
Kassier: Ernst Ebenberger
Stellv.: Helmut Oberaigner
Schriftführer:
Martin Pichler und Wolfgang
Maroschek;
Kontrolle: Alexander Böhm, Karl
Heinz Kain und Otto Wegmayr;
Referenten Sport: Eder Karl (Eisschützen);
Franz Grabner ( Kegeln)
Reisen: Wolfgang Maroschek
Kultur: Maria Wartner
Seniorentreff: Scherjau Margarethe;
Mitgliederbetreuung: Alois Hell,
Wegmayr Otto, Oberaigner Helmut,
Scharf Hilde; Wartner Maria,
Scherjau Margarethe,
Ausgeschieden sind Brandtner
Leopoldine, Ernst Schreiner;
Neu im Ausschuss: Karl Heinz
Kain.
- 21 - März 2007

HORST
ENGLACHER
MALERMEISTER
5710 Kaprun
Pension Bergheil
Tel.: 06547 / 8339
Fax: 06547 / 8339 - 33
Maler- und Anstreicherarbeiten
Tapetenarbeiten
Blechdachbeschichtung
Fassadenarbeiten
Vollwärmeschutz
Lederjacken,
Trachtenbekleidung aus Leder und
Leinen,
Blusen, Hemden
und Taschen,
Kleinlederwaren
und Schirme, Schuhe,
Gürtel, Tücher,
auch zum
Selberaussuchen
mit Gutscheinmünzen
Kaprun 0 65 47 / 82 26
Wilhelm Fazokas Str. 39
5710 Kaprun
email: office@ritsch.at
www.ritsch.at
März 2007 - 22 -
Veranstaltungen 2007
***
Mo. 07. Mai 2007
Tagesausflug, Innsbruck
(Berg Isel Schanze Panorama)
Infos im Schaukasten Gemeindeamt
***
Sa. 2. Juni 2007 - 15.00 Uhr
Grillfest beim Zaufenberger
***
Fr. 15.Juni 2007
Bezirkssommerfest Burg Kaprun
***
Fr. 21. Sept. 2007 - 14.00 Uhr
Herbstpreiswatten ( Seniorentreff)
***
Sa. 15. Dez.2007 - 14.00 Uhr
PVÖ Weihnachtsfeier ( Hotel Toni)
5710 Kaprun
Schiedstra e 367
Telefon 06547/8791
Fax 06547/8791-4
j.rauter@kaprun.at

DER GUTE RAT RA
Steuerausgleich bringt Geld
Jedes Jahr überlassen 1.1 Millionen
Österreicher rund 300 Millionen
Euro dem Staat. Diese Summe
errechnete die Arbeiterkammer.
Die Leute wissen gar nicht, dass sie
über die Arbeitnehmerveranlagung
Geld vom Finanzamt sogar
noch fünf Jahre rückwirkend
zurückbekommen könnten.
Allein das Ankreuzen des Alleinverdienerabsetzbetrages
auf dem
Formular( BEKOMMT MAN AM
GEMEINDEAMT) bringt 364 Euro.
Auch Arbeitnehmer und Pensionisten
die so wenig verdienen, dass
sie keine Lohnsteuer zahlen, haben
Anspruch auf eine Rückzahlung.
Die so genannte Negativsteuer.
Es handelt sich dabei um eine
zehnprozentige Rückvergütung
der Sozialversicherungsbeiträge
bei geringen Einkommen. Macht
pro Jahr 110 Euro aus.
Die Steuerrückholaktion der Arbeiterkammer
läuft von 19.Feb. bis
8.Juni.
Machen sie Gebrauch davon, holen
sie sich Ihr Geld zurück.
ACHTUNG:
Sollten sie vom Finanzamt eine
Rückzahlungsaufforderung erhalten,
können sie ihren Antrag
zurückziehen und er gilt als nicht
gestellt. Sie brauchen nichts bezahlen.
Nur bei einem von Amtswegen
eingeleiteten Antrag muss zurück
gezahlt werden.
http:// wien.arbeiterkammer.at
Service-Hotline 057171-1551
https:// finanzonline.bmf.gv.at
Heinz Wiesmayr
Seniorenbeauftragter
Karl Blecha:
Verbesserungen für Pensionisten!
Wir begrüßen die Aussagen des
neuen Sozialministers Buchinger,
dass es keine Verschlechterungen
im Pensionsbereich geben
wird, sagte der Präsident des
Pensionistenverbandes Österreichs,
Karl Blecha. Der PVÖ-
Präsident weiter: Die Pensionisten
waren es fast schon
gewohnt, beim Wort Reform der
Regierung Schüssel mit Verschlechterungen
konfrontiert
gewesen zu sein.
An Buchinger gerichtet erklärte
Blecha: Wir wollen Verbesserungen!
Konkret nannte Blecha die
jährliche Anpassung der Pensionen
zumindest in Höhe des eigens
berechneten Pensionisten-Preisindex;
die Abschaffung des Unrechts
aus der Schüssel-Ära, wonach
Pensionisten in dem, dem Pensionsantritt
unmittelbar folgenden
Jahr, keine Pensionsanpassung erhalten;
und das volle Mitspracherecht
des im Sozialpartnerrang
befindlichen österreichischen Seniorenrates,
der gesetzlichen Interessensvertretung
der älteren Menschen
bei allen die Pensionisten
Karl Blecha
PVÖ Präsident Österreich
betreffenden Fragen, also vor allem
bei Pensionen und Pflege.
Diese Forderung wurde von allem
im Seniorenbeirat vertretenen Mitgliedern
Unterstützt und wir hoffen
sehr, dass sie vom neuen Sozialminister
umgesetzt werden.
Heinz Wiesmayr
Seniorenbeauftragter
MOBIL 0664/4451212 Email: haslauer@sbg.at
- 23 - März 2007

Fehlt Ihnen noch
Restaurant
ein “Kapruner passendes Geschenk? Stube”
täglich geöffnet
12.00 Mit - einem 13.00 Gutschein u. 18:30 - für 21.30
das Steigenberger Tel.: 06547 Hotel / 7647 Kaprun
liegen Sie richtig!
Freude genießen
Mit bei Freunden einer besonderen einen Abend
in gemütlicher Silvesterfeier Atmosphäre
bei delikaten Speisen
Das und edlen Steigenbergerteam Tropfen verbringen! freut
sich auf Sie
Der kulinarische
Treffpunkt
für Genießer!
Steigenberger Hotel Kaprun
Schlossstrasse 751
5710 Kaprun
Tel: 06547/ 7647
Fax: 06547/ 7680
kaprun@steigenberger.at
www.kaprun.steigenberger.at
März 2007 - 24 -
Kaprun gegen Lend
Jährliches Sportereignis
Die Frauenorganisationen von Lend
und Kaprun trafen sich, unterstützt
vom Lender Bürgermeister Peter
Eder und vom Kapruner GV Hans Jä-
ger, in Vertretung des Bürgermeisters,
um den Wanderpokal auszuspielen.
Seit nun mehr 21 Jahren findet
dieses Turnier statt, wechselnde
Austragungsorte, einmal
Lend - einmal Kaprun.
Heuer wurde in Kaprun
auf der Eisschießbahn
beim Weissbacher geschossen,
leider war unseren
Damen das Spielglück
nicht hold. Die
Lenderinnen gewannen
endgültig den Wanderpokal
und die Zigarrenkehre
ging ebenfalls an
die Lenderinnen.
Trotzdem wurde anschließend
im Eisschützenstüberl
ausgiebig gefeiert,
im Vordergrund
stand schließlich das
jährliche Sportereignis
und das Zusammensein.

Kids holten erneut Landessieg
Bereits zum zweiten Mal holten die
Naturfreundekinder der Ortsgruppe
Kaprun den Sieg des Landesumweltpreises.
Auf Bundesebene belegten
sie Platz zwei. Im Rahmen
der Jahreshauptversammlung
überreichte Naturfreunde-Landesgeschäftsführerin
Dagmar Steiner
den stolzen Siegern ihren Preis.
"Vollbiologische Schuhputzmaschine"
Thema war "Erneuerbare Energie".
Für die Kapruner war natürlich klar,
dass die Grundlage für das Projekt
Wasserkraft ist. Rund 20 Kinder bastelten
vergangenen Herbst am
Klammsee aus vorwiegend Naturmaterialien
Wasserräder und nahmen diese
an einem Zubringerbach des Sees in
Betrieb. An den Achsen der Wasserräder
befestigte man Büscheln von
email: elektro-schwarz@sbg.at
Ästen, Reisig
und was
sonst noch
die Natur
hergab. Insgesamtklapperten
13
"Schuhputzmaschinen"
am Gassenbach.Spaziergänger
und Touristen
waren
begeistert und so wurden die Naturfreundekinder
an diesem Tag ein begehrtes
Fotomotiv.
Nach Inbetriebnahme der "Schuhputzmaschine"
reinigten alle Kinder -
und das freiwillig - ihre Schuhe!
Jahreshauptversammlung
Landesgeschäftsführerin Dagmar
Steiner nahm die Jahreshauptversammlung
zum Anlass und gratulierte
den kreativen Kids zum Landessieg
und zweiten Platz in der Bundeswertung.
Ein weiterer Höhepunkt der
Vollversammlung war der Wechsel im
Vereinsvorstand: Andi Kappacher
übergab nach langjähriger Tätigkeit
als Vorsitzender sein Amt an Andi Egger
und Kassier Herbert Klausner
übertrug seine Aufgabe an Karl Wimmer.
Die beiden bleiben dem Verein jedoch
engagiert als Bergsportreferent
bzw. Kassier-Stellvertreter erhalten.
NOTDIENST
ELEKTROINSTALLATIONEN
ELEKTROFACHHANDEL
ELEKTROHEIZUNG
ANTENNENANLAGEN
REPARATURSERVICE
___________________________
5710 Kaprun �� Gmachlstraße 860b
Büro 06547/8082 �� FAX 06547/8082-3
Vorschau
Bei der Maifeier sind die Naturfreunde
selbstverständlich wieder mit ihrer
Kletterwand vertreten. An einer Überraschung
für die Muttis wird am 12.
Mai gebastelt. Der 23. Juni wird mit
dem Freestyle-Rennen am Mooserboden
ein Anschlag auf die Lachmuskeln!
Der 21. und 22. Juli wird zum
Klettersteigwochenende in Bozen erklärt
und am 4. August kommen alle
"Saudutten-Fans" auf ihre Kosten.
Natürlich wird vorm Sauduttenstechen
durch die Klamm gewandert und
fein gegrillt. Der Königsjodler ist am
25. August ein Fixtermin für alle Klettersteigliebhaber.
Barbara Kappacher
Ihr Partner für die
eigenen vier Wände
kompetent
erfahren
zuverlässig
sicher
Wir freuen uns auf Ihren Anruf,
informieren und beraten Sie gerne.
Wohnbau-Genossenschaft
Bergland
5700 Zell am See, Karl-Vogt-Str. 11
email: office@bergland-wohnbau.at
www.bergland-wohnbau.at
- 25 - März 2007

Kunstschnee, Tourismus und Umwelt
Im 12-Punkteprogramm des Kompetenzteams
"Umwelt" vom September
2006 bekennt sich die SPÖ
u.a. zur ökologischen Tourismuspolitik.
Das Thema Umwelt und
Tourismus sind vieler orts Dauergespräch
und wird oft kontraproduktiv
abgehandelt, speziell im
Wintertourismus. Die Klimaerwärmung
ist Tatsache, finanzielle
Einbußen ohne Schnee werden befürchtet.
Der Konkurrenzkampf
um sinkende Skifahrerzahlen ist
enorm. Schon jetzt verfügen über
90 % aller Skigroßräume der Alpen
überBeschneiungsanlagen. Investitionen
in Erneuerung und
Neuerrichtung auf immer höheren,
ökologisch besonders empfindlichen
Lagen werden vorbereitet,
bzw. forciert.
Die Spirale "steigende Schneegrenze,
höhere Temperaturen, vermehrter
Regen, vorangetriebene Kunstschneeaufrüstung
in tieferen Lagen"
dreht sich immer schneller. Da ist die
Frage nach ökonomischer Kosten-
/Nutzenrechnung und ganz speziell
nach ökologischen Risiken das Gebot
der Stunde. Nicht nur national (z.B.
Richtlinien für Errichtung und den
Betrieb von Beschneiungsanlagen im
Bundesland Salzburg), auch international
auf EU-Ebene (Rahmenbedingungen
und Durchführungsprotokolle
zur Alpenkonvention - in
Österreich am 18.12.2002 in Kraft
getreten) übernimmt die Politik Verantwortung.
Durch die Forderung
und Festlegung des speziellen
Schutzes der alpinen Erholungslandschaft
vor weiteren großtechnischen
Erschließungen wird dem Alpenbogen
als besonders schützenswertes
Ökosystem Rechnung getragen.
Rein technisch ist die künstliche Beschneiung
mit ihren verschiedenen
Systemen (Hochdruckanlagen, Niederdruck-
oder Propelleranlagen) bei
Minusgraden, mit reinem Wasser,
gängige Praxis. Bedenklich - und derzeit
abzulehnen - wird es durch Beimengung
von Snomax (abgestorbener
Bakteriensud), um auch bei
zarten Plusgraden nachhaltend der
Natur in ihr Handwerk zu pfuschen.
Originalton Bgm.Ing.Norbert Karlsböck:
"Kaprun hat sich zur Verwendung
von reinem Wasser lt. Alpenkonvention
verpflichtet".
Das Israelisches Konzept VIM (Vacuum
Ice Machine) verspricht Kunst-
Mag. pharm.
Johann Baier
A-5710 Kaprun
Salzburgerplatz 215
Telefon : 06547 / 8669
Telefax : 06547 / 8751
März 2007 -26-
schnee ohne biologischer oder chemischer
Zumischung bis zu 35 Plusgraden.
Zur Unterstützung von Gletschereisregionen
eine mögliche
Variante. Sicher nicht als Ruhebett
für die Fantasielosigkeit mancher
Tourismusverantwortlicher betreffend
innovativer Alternativangebote
zum Skitourismus.
Generell ist ein Abwägen der Risiken
bei Beschneiungsanlagen unumgänglich
(wie z.B.: Verlängerte
Schneebedeckung und dadurch verkürzte
Vegetationszeit; Wasserhaushalt
und Energieverbrauch; Verstärkter
Wasserabfluss bei Zusammenwirken
von Regen und starker
Schneeschmelze als Gefahrenpotential
von Rutschungen; Nächtlicher
Lärm und dessen Auswirkung auf
Anrainer bzw. Wild; hygienische
Auswirkungen durch Beschneiung
mit Oberflächenwasser oberhalb von
Quellaustrittslinien oder in Grundwassereinzugsgebieten;
schwerere
Sportverletzungen durch schnelles
Skimaterial in Verbindung mit hartem
Kunstschnee u.s.w.). Tourismus
und Umwelt sind nicht automatisch
gegensätzliche Fronten.
Ein enges Miteinander, noch besser:
ein fürsorgliches "Füreinander" ist
die Zukunft für Natur und Mensch.
Bedenke: "Wenn der Mensch sich
zwangsläufig eingestehen muss, dass
Geld nicht essbar ist, ist es schon zu
spät"! Mischa Korizek

Jumps, Rails, Fun and more
Endlich! Die Snowboarder und
New-School-Skier Szene ist auf
das Kitzsteinhorn zurückgekehrt.
Verantwortlich dafür sind die drei
Snowparks mit einem Gesamtumfang
von 30.000 m².
Für die Gestaltung hat man Mellow
Construction, unter der Leitung von
Thomas Marsh, einem weltweit
führenden Parkdesigner, gewinnen
können. Damit die Parks sich jeden
Tag in bestem Zustand befinden, hat
die Gletscherbahn zwei Shaper engagiert,
Hans-Peter "H.P" Preghenella
und Jürgen "Rippo" Pfingstl. "Das
Wort "shape" bedeutet soviel wie einer
Sache eine Form geben." erklärt
"H.P."
Der Glacier Park am Gletscherplateau
war vom 15. - 17. Dez. Austragungsort
des Roxy Chicken Jam,
dem größten Sprung Contest für
Frauen. Im Easy Park im Bereich
Bergstation Sonnenkar können Beginner
ihre ersten Moves probieren.
Das ultimative Herzstück ist der
Central Park, der sich von Bergstation
bis Talstation Sonnenkarbahn erstreckt.
Beim Central Park befindet
sich noch ein Ski/Boarder Cross mit
5er Startbox, 1 Roller und 4 Steilkur-
ven.
Die Progression
Session, mit Party
auf der Burg, die
Chill and Destroy
Tour, ein Bewerb
der deutschen
Nachwuchs-Snowoarder,
und das
Volvo Ice Camp mit
täglichen Freestyle
Session, durchgeführt
von einheimischen
Pros, waren weitere Highlights.
Der hohe Level ist international, viele
Snowboardteams verschiedener
Nationen, z.B. Slowenien und
Schweden, haben in den Parks ihre
Skills trainiert. Was die Shaper besonders
freut ist, dass auch die einheimische
Boarder und New-
School-Skier wieder mit Freude aufs
Kitz fahren. "Die sind früher meilenweit
gefahren um einen Snowpark zu
finden," so "Rippo". Das schönste
Lob für Beide ist, wenn die Boarder
Hans-Peter "H.P" Preghenella und
Jürgen "Rippo" Pfingstl sorgen für
die Form der SNOWPARKS.
sagen: "Super Park, toll gemacht."
Nächste Saison wird eine Rider´s
Lounge im Alpincenter eingerichtet,
in der man es sich gemütlich machen
kann und der Snowpark soll erweitert
werden.
Auf www.snowboardguide.com posten
die Shaper was sich neues in den
Parks so tut, reinschauen lohnt sich.
Susanne Karlsböck
- 27 - März 2007

20. Hallenturnier
für Nachwuchsmannschaften
Die Finalisten des U13-Turniers, der FC Kaprun und der USK Piesendorf.
Der FC Kaprun veranstaltete
heuer sein mittlerweile 20. Hallenturnier
für Nachwuchsmannschaften.
An zwei Wochenenden
nahmen wieder 45 Mannschaften
aus Nah und Fern daran teil.
Es gab viele spannende Spiele und
sehenswerte Aktionen und Tore.
Bei einigen Nachwuchskickern
konnte man ihr Talent bereits erkennen.
Der Höhepunkt war das
Turnier der Jüngsten, und zwar der
U7-Mannschaften.
Der Einsatz der Buben und
Mädchen riss die Zuschauer auf
der Tribüne von den Sitzen.
Der FC Kaprun möchte sich auf
diesem Weg recht herzlich bei allen
freiwilligen Helfern für ihren
Beitrag zum guten Gelingen der
Hauptgeschäft Zentrum 06547 / 8388
Subway Hauptgeschäft 06547 / 8388-33
Rent a Ski EKZ Neumair 06547 / 8388-32
Gletschershop Langwied 06547 / 8621-366
Gletschershop Alpincenter 06547 / 8621-360
März 2007 -28-
Veranstaltung bedanken und freut
sich schon auf das Turnier im
nächsten Jahr. Roland Kreuzberger
www.bruendl.at
www.servicenetwork.at

Kaprun: Mekka der Pistentourengeher
Bis zu 150 Tourengeher bewältigten
in den letzten Monaten jeden Mittwoch
ab 17:00 Uhr den Maiskogel.
Dabei traf man Alt und Jung nicht nur
aus Kaprun, sondern aus zahlreichen
umliegenden Gemeinden, wie Bruck,
Fusch, Zell am See, Piesendorf, Niedernsill,
Maishofen und Viehhofen.
Die beiden, an diesen Abenden geöffneten
Gipfelhütten, Heli's Alm und
Glocknerblick, bildeten die beliebten
Tourengehertreffpunkte, an denen
sich der gesellschaftliche Teil des
Abends abspielte. Nach vollbrachter,
sportlicher Leistung gab's natürlich
nichts Schöneres, als mit Gleichgesinnten
in der warmen Hütte darüber
zu plaudern.
Grund des Pistentourengeher-Booms
dürfte wohl auch sein, dass heuer in
diesem schneearmen Winter das Tourengehen
in niedrigeren Regionen nur
eingeschränkt möglich war. Zahlreiche
Ausübende dieses Sports trieb es
daher auf die Pisten. Weiters ist das
Angebot der Maiskogel AG, am Mittwoch
Abend die Pisten den Tourengehern
zu überlassen, bereits weitherum
bekannt.
Ganz unproblematisch ist das Pistentourengehen
im allgemeinen aber wegen
der abendlichen Präparierung mit
Mittwochabend-Tourengeher am
Maiskogel.
seilgezogenen Pistenmaschinen und
den am Boden liegenden Schläuchen
zu den Schneekanonen nicht. Diese
können für Tourengeher und späte
Hüttengäste eine erhebliche Gefahr
darstellen.
Die SPÖ brachte daher im Landtag einen
Antrag zum Thema Schitouren auf
Pisten ein.
SPÖ-Antrag
zum Pistentourengehen:
"Dieser Antrag hat das Ziel, allen Pistenbenützern
ein sicheres Wintersporterlebnis
zu gewährleisten", sagte
der SPÖ-Klubvorsitzende LAbg. David
Brenner. Das Land wird nun einen
Maßnahmen- und Informationskatalog
für Schitourengeher auf Pisten
ausarbeiten. Pauschale Verbote, wie
kürzlich in St. Johann i. Pg. erlassen,
sind keine Lösung. Der Interessens-
Bereits bei Dunkelheit nahmen die
Aufi-Owi-Teilnehmer die zweite
Runde in Angriff.
konflikt zwischen Seilbahnwirtschaft,
Tourismusvertretern und Tourengehern
soll durch örtliche Absprachen
und sinnvolle Regelungen
entschärft werden. In einigen Orten,
wie Kaprun oder Leogang, funktionieren
Ansätze solcher Regelungen
schon ganz gut. Leider hält sich in Kaprun
auch ein kleiner Kreis von Tourengehern
nicht an die Mittwochabend-Regelung.
AUFI-OWI Höhepunkt
des Tourengehens
Das absolute Highlight des örtlichen
Pistentourengehens war natürlich wieder
das dritte Aufi-Owi, das heuer wegen
Schneemangel am oberen
Lechnerberg auf den Schaufelberg
verlegt wurde. 187 Teilnehmer, davon
76 Zweierteams und viele davon begeistereMittwochabends-Maiskogelgeher,
sprinteten mehr oder weniger
schnell bis zum Eisbären und wieder
zurück. Den meisten ging's dabei nicht
ums Siegen in der Einzelwertung,
denn die Spitzenplätze schienen ohnedies
an die Seriensieger vergeben, sondern
ums Dabeisein bei diesem eindrucksvollen
Wintersportevent für
Jedermann-Zweierteams..
Ein Dank gilt Herrn Christian Pfeffer
vom Tourismusverband und seinen
Kollegen im Organisationskomitee.
GR Gerhard Weilguny
- 29 - März 2007

Verein "Tier im Glück"
Im Januar 2002 wurde im Pinzgau
der Tierschutzverein "Tier
im Glück" gegründet, seit dem
wurden viele Initiativen erfolgreich
umgesetzt.
Obfrau Helga Mayerhofer und ihr
Team unterstützen das Kastrieren
von Streunerkatzen sowie die Vermittlung
von Hunden und Katzen,.Einzigartig
im Pinzgau ist die
Ausbildung und Kompetenz von
Frau Helga Mayerhofer, die als Doglistnerin
eine umfangreiche Ausbildung
bei Jan Fennell in England
absolvierte. Ihr Fachwissen reicht
vom Verhalten, Charaktereigenschaften
und Krankheiten des Hundes
bis hin zur Beantwortung aller
Hundefragen sowie die Begleitung
eines Hundebesitzers im Alltag.
Ein besonders Anliegen Helga Mayrhofer's
gilt den vielen Notfallaufnahmen.
Tiere, die nicht sofort ver-
mittelt werden können und vorübergehend
bei so genannten Pflegefamilien
untergebracht werden könnten.
In dieses Projekt knüpft die
Piesendorferin große Hoffnungen,
da durch Intensivbetreuungen der
Vergabetiere große Chancen einer
endgültigen Vermittlung bestehen.
Der Verein "Tier im Glück" aktive
oder passive Mitglieder. Der Mitgliedsbeitrag
beträgt nur € 30,--/pro
Jahr; selbstverständlich erhalten
Vereinsmitglieder umfassende In-
��������������������
����������������
���������������
������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
März 2007 -30-
Tier
Ecke
formationen und Betreuung, wie
auch gemeinsame Veranstaltungsangebote.
Auf Ihre Spenden ist der Verein
"Tier im Glück" besonders angewiesen.
GV Misha Hollaus
Spendenkonto: Raiffeisenkasse
Piesendorf, BLZ 35048, Konto
31344.
�������������������������
�����������������������������������
��������� ��������������������
��������� ��������������������
���������������������������������
�������� �����������������������
��������� �����������������

Veranstaltungstipps - Veranstaltungskalender auf www.kaprun.at
Sonntag, 01.04.07
Palmweihe Salzburger Platz 9.30
Uhr, anschl. Gottesdienst in der
Sporthalle;
Frühjahrskonzert der Musikkapelle
Kaprun Sporthalle, 19.00 Uhr.
Mittwoch, 04.04.07
Modenschau Hotel Sportkristall,
21.00 Uhr.
Samstag, 07.04. und 08.04.07
X-Over Ride Kitzsteinhorn.
Sonntag, 15.04.07
Gottesdienst und Feier - 80 Jahre Peter
Hofer in der Pfarrkirche, 10.00
Uhr
Sonntag, 22.04.07
Florianifeier Feuerwehrzeugstätte,
10.00 Uhr;
Alpenverein Schitour auf den Kalser
Bärenkopf;
Montag, 23.04.07
Hauptschule - Orientierungstage für
den technischen bzw. musischen Autonomiezweig
und Aufnahmsprü-
& BAR
Tel.: 0664/45 83 280
Tägl. ab 17:00 Uhr
www. kitschundbitter.at
Tel.: 0664/23 49 646
DRINKS & DINNER
ab 17:00 Uhr
Montag Ruhetag
fung für die Sportklasse.
Dienstag, 24. 04.07
Literaturabend der Bibliothek Kaprun,
20.00 Uhr.
V o r s c h a u
Sonntag, 06.05.07, Erstkommunion
Donnerstag, 17.05.07, Ski und Golf
WM.
Sonntag, 17.06.07, Firmung
Freitag, 20.07. bis Sonntag, 22.7.07,
25 Jahre Falkenbachschützen und
Bataillonsfest
Samstag, 28.07. und Sonntag,
29.07.07 - Burgfest
Freitag, 10.08. und Samstag,
11.08.07 - Dorffest
Samstag, 01.09.07, Stokes/Irish Folk
Montag, 17.09.07 bis Sonntag,
23.09.07 - 2. Käsefestival
0676/841484400
www.svv.at
Ferientermine
Osterferien
31.3. bis 10.4. 2007
für alle Bundesländer
Pfingstferien
26.5. bis 29.5. 2007
für alle Bundesländer
Sommerferien
Burgenland,
Niederösterreich, Wien
30.6. bis 1.9. 2007
Kärnten, Oberösterreich,
Salzburg, Steiermark, Tirol,
Vorarlberg
7.7. bis 8.9. 2007
Sachverständigenbüro
Wolfgang Schwarzenbacher
Allgemein beeideter und gerichtlich
zertifizierter Sachverständiger
Entalweg 813 • 5710 Kaprun
Tel. & Fax: +43 (0) 65 47 / 87 86
Mobil: +43 (0) 664 / 34 53 720
w.schwarzenbacher@sbg.at
5710 Kaprun � Schloßstraße 508
Tel.:06547/7077 � Fax: 06547/7077-4
Email: elto@sbg.at
- 31 - März 2007

arbeit&soziales Einschaltung des SPÖ-Landtagsklubs RDS7/2006
„ErWien. Erika da!“
Erika Scharer will Ziel „Vollbeschäftigung bis 2009“ vorantreiben
„Das Ziel, in Salzburg bis 2009 Vollbeschäftigung
zu erreichen, hat in meiner
künftigen Aufgabe in der Landesregierung
oberste Priorität“, sagte die designierte
Landesrätin für Arbeit und Soziales
Erika Scharer beim Landesparteirat der
Salzburger SPÖ in St. Johann im Pongau.
„Das Ziel Vollbeschäftigung bis 2009 ist
ehrgeizig, aber realistisch. Derzeit hält
Salzburg bei einer Arbeitslosenquote
von 4,5 Prozent, heuer wollen wir dem
Ziel wieder einen entscheidenden Schritt
näher kommen“, sagte Erika Scharer und
ergänzte, „die beste Armutsbekämpfung
ist noch immer die Schaffung von Arbeitsplätzen“.
März 2007 -32-
Mit 98 Prozent wurde Erika Scharer (Bildmitte) vom SPÖ-Landesparteirat
als neue Landesrätin für Arbeit & Soziales nominiert.
Landeshauptfrau Gabi Burgstaller (re.) freut sich mit ihr.
Besonderes Augenmerk will Scharer in
diesem Zusammenhang der Frauenbeschäftigung
widmen, nachdem die
Arbeitslosigkeit bei Männern im Jahr
2006 doppelt so stark gesunken sei wie
bei Frauen.
Burgstaller: Schlage Erika
Scharer voller Überzeugung
für Buchinger-Nachfolge vor
„Da möchte ich ansetzen, durchaus
mit Mut zu Neuem“, sagte Scharer und
nannte als Beispiele Arbeitsstiftungen
für Frauen und Arbeitsmarktprojekte für
junge Frauen und Mütter.
Salzburgs SPÖ-Vorsitzende Landeshaupt-
frau Gabi Burgstaller sagte zu Nominierung
der künftigen Landesrätin für Arbeit
und Soziales, sie schlage Erika Scharer
„voller Überzeugung und aus ganzem
Herzen vor“. Scharer habe das Anforderungsprofil
für die Nachfolge von Erwin
Buchinger in dieser Funktion „voll erfüllt“.
„Arbeit sichern und Arbeit schaffen,
hohe Glaubwürdigkeit bei Sozialthemen
und die faire Teilhabe von Männern und
Frauen an Regierungsfunktionen“ nannte
Gabi Burgstaller in diesem Zusammenhang
als Kriterien für die Nominierung
Scharers. Erika Scharer werde als „Job
woman“ mit „Herz und Leidenschaft“
am Ziel der Salzburger Landesregierung,
bis 2009 Vollbeschäftigung zu erreichen,
weiterarbeiten, so Gabi Burgstaller.