11. Volksbank Cup 2016 - Turniermagazin

11. Volksbank-Cup 2016
Internationales Hallen-Fußballturnier
für U10-Junioren
Samstag, 30. Januar 2016
ab 10:00 Uhr - Eintritt: 2,00 €
Sonntag, 31. Januar 2016
ab 9:00 Uhr - Eintritt: 2,00 €
Werner-Jaeger-Sporthalle Nettetal-Lobberich
www.druckcom.net
www.medienpark-nettetal.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Casa CoSie Mode GmbH
Hochstraße 15
41334 Nettetal - Lobberich
Tel: 0 21 53 / 95 340 44
Fax: 0 21 53 / 95 340 45
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 09.30 Uhr - 18.30 Uhr
Sa 09.30 Uhr - 15.00 Uhr

Vorwort vom Orgateam & Inhalt
Neues Orgateam für den Volksbank-Cup
„Never change a winning team“ – häufig ist dies
eine beliebte Floskel unter Fußballern, wenn es
darum geht eine erfolgreiche Mannschaft nicht
auszutauschen. Für das internationale U10-Turnier
des SC Union Nettetal um den 11. Volksbank-Cup
gilt dieses Motto nicht mehr, denn
nach zehn erfolgreichen Jahren hat das Organisationsteam
ein neues Gesicht bekommen.
Ein besonderer Dank gilt auch an dieser Stelle
nochmal dem ehemaligen Turnierdirektor Helmut
Anderski, der die Veranstaltung mit großem
Einsatz und viel Leidenschaft über 10 Jahre geführt
hat und sie deutschlandweit zu einem der
renommiertesten Jugendturniere für U10-Junioren
etabliert hat. Das Jubiläum im vergangenen
Jahr war für Anderski und seine Mitstreiter
der krönende Abschied, auf den kurz darauf ein
Neuanfang zur Organisation des Turniers folgte.
Zu langjährigen Kräften wie Heike und Ralf
Frieters, die auch in diesem Jahr wieder ein
namhaftes und hervorragendes Teilnehmerfeld
zusammenstellen konnten, kamen einige neue
Gesichter dazu, die mit ihren innovativen Ideen
und Kontakten das Orgateam bereicherten.
Ein solches Turnier ist – neben dem Engagement
der ehrenamtlichen Mitglieder des Orgateams
– natürlich nicht ohne die Unterstützung
zahlreicher Partner und Sponsoren möglich. So
freuen wir uns sehr darüber, dass die Volksbank
Krefeld weiterhin als Hauptsponsor des Turniers
fungiert. Allen bestehenden und den zahlreichen
neuen Sponsoren, die selbstverständlich
in diesem Turnierheft vorgestellt werden, gilt
unser großer Dank. Stellvertretend sei der Medienpark
Nettetal als Premiumpartner genannt,
der nicht nur personell unterstützt, sondern u.a.
die gesamte Technik, Logistik und Printmedien
zur Verfügung stellt.
Wir blicken nun gespannt und mit großer Vorfreude
auf die 11. Auflage des U10-Turniers.
Das Orgateam des U10-Turniers
Inhalt
03) Vorwort des Orgateams
05) Vorwort der Volksbank
07) Grußwort des Bürgermeisters
09) Teilnehmerfeld 2016
11) Rückblick - Volksbank Cup 2015
13) Medienpark Gruppe A
24) Elisenhof Gruppe B
34) Turnierplan am Samstag
36) Turnierplan am Sonntag
40) Turnierbestimmungen
43) BMW Timmermanns Gruppe C
51) SC Union Fußball-Jugend
53) SC Union 1. Mannschaft
55) SC Union 2. Mannschaft
58) Sozial aktiv
59) Ferienhäuser
Impressum
Herausgeber:
SC Union Nettetal 1996 e.V.
Postfach 3249 • 41334 Nettetal
www.fussball-nettetal.de
Redaktion:
SC Union Nettetal 1996 e.V.
Ralf Stollenwerk & Andreas Schwan
e.Mail: u10redaktion@fussball-nettetal.de
Anzeigenverwaltung:
SC Union Nettetal 1996 e.V.
Sascha Driesch
e.Mail: anzeigen@fussball-nettetal.de
Druck, Satz & Layout:
.druckcom GmbH
im Medienpark Nettetal
Steyler Str. 121
41334 Nettetal
Tel: 02157 3027-200
www.medienpark-nettetal.de
Auflage:
2.000 Stück
(c) Copyright
Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung des Sport- Club-
Aktuell Magazins, U10 Sonderheft, liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion.

„Nah sein.”
„Nah sein.”
Wir sind da Zuhause, wo Sie es sind.
Hier sind wir fest verwurzelt.
Hier kennen wir uns aus.
Wir sind da, wo Sie uns brauchen.
www.vbkrefeld.de

Vorwort der Volksbank
Liebe Mitglieder und Freunde des SC Union Nettetal,
ich begrüße Sie mit voller Vorfreude im Namen der Volksbank
Krefeld ganz herzlich zum diesjährigen U10 Volksbank-Cup in
Nettetal. Wie auch in den letzten Jahren freuen wir uns zum
Jahresanfang auf ein hochklassiges Turnier mit Top-Mannschaften.
Das Turnier ist wie auch in den Jahren zuvor wieder hochkarätig
besetzt. Das Teilnehmerfeld ist gespickt mit vielen Bundesliga-Mannschaften
und einigen erstklassigen Mannschaften
aus dem Ausland. Es freut uns sehr, als Partner dieses Turnier
unterstützen zu können und damit unseren Beitrag zur Förderung
der Jugend in unserer Region zu leisten.
Wir bedanken uns bei den Organisatoren und wünschen allen
teilnehmenden Mannschaften viel Erfolg und den Zuschauern
ein packendes und spannendes Turnier.
Stefan Terporten
Leiter der Geschäftsstelle Lobberich
Volksbank Krefeld eG

Kindter Straße 1 · 41334 Nettetal · Phone 02153.9549940
Gestalte Dein
eigenes Shirt – bei uns.
Teamsportbekleidung
und Schuhe
Textilsiebdruck
Flockdruck
Transferdruck
Fototransferdruck
Sublimation
Flockplot
Abi- / und Abschluss-Shirts
Vereinsbekleidung
Kündigung? Schutz!
Schomm & Jeschonowski
R e c h t s a n w ä l t e
Manfred Schomm
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Reiner Jeschonowski
Fachanwalt für Familienrecht
Mo - Do
08.30 - 12.30 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
Freitag
08.30 - 12.30 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Königspfad 5
D-41334 Nettetal
www.rae-schomm.de
Tel. +49 (0) 2157-13 20 51
Fax +49 (0) 2157-13 23 20
info@rae-schomm.de

Grußwort des Bürgermeisters
Meine Damen und Herren,
liebe Fußballer und Fußballfreunde,
ich begrüße Sie ganz herzlich zum internationalen U10-Fußballturnier des SC Union
Nettetal. Herzlich willkommen, hartelijk welkom, welcome, vítaný in der Seenstadt
Nettetal.
Bereits zum 11. Mal findet das U10-Turnier des SC Union Nettetal statt und gehört
damit zum festen Bestandteil der Nettetaler Sportveranstaltungen. Es freut mich
sehr, dass seit so vielen Jahren namenhafte Mannschaften aus vielen verschiedenen
Ländern zu uns an den Niederrhein reisen, um ein spannendes und sportlich erstklassiges
Turnier auszutragen. Auch in diesem Jahr ist es wieder gelungen, Mannschaften
aus fünf verschiedenen Nationen für dieses Turnier zu gewinnen.
Dies zeigt uns, dass Fußball nicht nur in Deutschland, sondern in ganz Europa eine
der populärsten Sportarten ist und die Menschen weltweit verbindet. Darüber hinaus
trägt der Fußball dazu bei, Qualitäten wie Teamgeist, Fairness und Zusammenhalt
zu fördern. Und trotz allem sportlichen Ehrgeiz steht auch die Freude am
Fußball für alle Mannschaften im Vordergrund.
Danken möchte ich den Menschen, ohne die solch ein Ereignis nicht denkbar wäre.
Nur durch die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, Eltern, Trainern und
Spielern ist es möglich, ein Turnier dieser Art zu realisieren.
Ein besonderer Dank gilt auch dem Sponsor dieses Turniers, der Volksbank Krefeld,
die von Beginn an dieses Turnier unterstützt und zu einer hervorragenden Veranstaltung
in Nettetal macht.
Ich wünsche Ihnen im Namen der Stadt Nettetal, aber auch persönlich einen spannenden,
verletzungsfreien und fairen Verlauf.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Christian Wagner
Bürgermeister

T 021 62.376 47 88
*
Die EGN Abfallexperten
Wir bieten Ihnen Container, Abfallbehälter und
Serviceeinrichtungen in vielen Größen und Ausführungen.
Maßgeschneidert für Ihre Ansprüche und Ihr Projekt.
* z.B. die Absetzkippermulde mit Deckel für viele Abfallarten
www.entsorgung-niederrhein.de

Teilnehmerfeld
TEAMS 2016
Das Teilnehmerfeld für den
11. Volksbank U10-Cup
verspricht wieder
hochklassige Spiele.

Handlungsbedarf?
Tel: 02153 - 7785
www.fliesen-heimers.de

Rückblick: 10. Volksbank U10-Cup 2015
„FC Schalke 04 sichert sich die Trophäe in Nettetal“
Als Bürgermeister Christian Wagner am Samstagmorgen den 10. Volksbank U10-
Cup eröffnete, war das Organisationsteam des SC Union Nettetal noch sichtlich
angespannt. Doch im weiteren Verlauf lockerte sich dies auf und der Sport-Club
zeigte sich als herausragender Gastgeber für etliche Profiklubs, die Samstag und
Sonntag um den Volksbank-Cup 2015 spielten. Knapp 1000 Zuschauer sorgten über
das Wochenende hinweg für eine tolle Atmosphäre in der Werner-Jaeger-Sporthalle
und zeigten sich begeistert über die Torhymnen nach jedem Treffer sowie den
vom Medienpark Nettetal präsentierten Ergebnisticker. „Es war ein tolles Turnier
des SC Union Nettetal. Neben dem Veranstalter begeisterten vor allem die jungen
Fußballer auf dem Hallenparkett“, zeigte sich Christian Wagner nach dem Turnier
allerdings nicht nur begeistert über den Turniersieger FC Schalke 04: „Es haben
alle Teams zur gelungenen Veranstaltung beigetragen, doch insbesondere Turnierneuling
Tottenham war eine Bereicherung für das Turnier.“ Am ersten Tag war
Thomasstadt Kempen für Genk eingesprungen, die Belgier konnten aufgrund der
Schneefälle nicht anreisen. Die beiden Teams vom SC Union landeten trotz ansprechenden
Leistungen auf den letzten beiden Plätzen. Borussia Mönchengladbach
schaffte nach einem enttäuschenden Samstag am folgenden Tag die Wende und
wurde Sieger der Trostrunde. Für die Fohlen stand somit Platz Neun zu buche. In
den Halbfinalspielen ging es rauf und runter, die Zuschauer bekamen packende
und spannende Spiele zu sehen. Letztlich besiegte Schalke den BVB mit 2:0 und
Wolfsburg schaffte mit einem knappen 2:1-Erfolg gegen Mainz den Sprung ins Finale.
Schalke behielt dann mit einem 1:0 die Oberhand, Dortmund wurde nach
einem 2:1 nach Neunmeterschiessen über den FSV Mainz 05 Dritter des Turniers.
„Mit dem FC Schalke hat die beste Mannschaft gewonnen. Die Halbfinalspiele waren
wirklich toll, doch Schalke war einen Tick stärker als die Konkurrenz“, so Unions
Abteilungsleiter Stefan Gerhards. Die persönlichen Trophäen sicherten sich Julius
Röger (FC Schalke) als bester Spieler, Nick Hoffmann (HSV) schoss die meisten Tore
des Turniers. „Der Jubel über diesen Turniersieg war bei unseren Spielern, Trainern
und Eltern natürlich groß. Die Jungs wurden hier in Nettetal super betreut, das Verhältnis
zwischen Warte- und Spielzeiten ist wirklich optimal, der Modus rundet ein
wirklich toll organisiertes Turnier ab. Wir kommen in jedem Fall sehr gerne wieder“,
freute sich Schalkes Trainer Frank Naß über den Sieg seiner jungen Kicker. Wiedermal
hat der SC Union Nettetal also die Bestmarke für ein U10-Turnier der Extraklasse
gesetzt und darf sich zurecht über viel Lob aus dem Kreise der angereisten
Mannschaften freuen. „Viele Trainer haben schon jetzt ihren Wunsch geäußert, im
nächsten Jahr wiederkommen zu wollen. Ich glaube, dass es allen hier gut gefallen
hat und wir ein guter Gastgeber sein konnten“, zieht Heike Frieters ein Resümee.
Frieters ist für die Vereine der Ansprechpartner und hält somit das ganze Jahr über
Kontakt, damit genau am Turnierwochenende alles nach Plan und Wunsch der Gäste
läuft. Am Sonntag erlebten die Zuschauer mit dem Besuch von Borussia Mönchengladbachs
Jungprofi Julian Korb und Maskottchen „Jünter“ ein ganz besonderes
Highlight am Rande des Events. „Es war schön das gerade Julian Korb da war, denn
er ist in unserem Fußballkreis mit ausgebildet worden, bevor er zu Borussia wechselte“,
kommentierte Organisationschef Helmut Anderski. Man darf sich also nicht
nur auf die elfte Auflage des U10 Volksbank-Cups 2016 freuen, sondern gespannt
sein, ob schon bald die ersten Jung-Profis die Bundesliga-Bühne betreten, die einst
auch auf dem Hallenboden der Werner-Jaeger-Sporthalle zauberten.

Gebündelte
Kompetenz!
Unzählige
Optionen!
Wie können
wir helfen?
KOMPETENZ AUF GANZER LINIE
Ihr lokaler Partner für...
Druckdienstleistungen, Netzwerktechnik, System-Administration, Softwareentwicklung,
Logistik & Verpackungen, Konfektionierung, Brand &
Alarmtechnik, Grafik & Webdesign, Webhosting, Textil- und Werbedruck,
Management & Consulting, Marketing, u.v.m.
management • catering • verkauf • controlling • lagerhaltung • veranstaltungsorganisation • gebäudesystemtec
tion • gebäudesystemtechnik • softwareentwicklung • locations • webshopdienste • brandmeldetechnik • konf
hnik • konfektionierung • marketing • versanddienstleistung • social media • netzwerktechnik • vermarktung •
technik • vermarktung • artist booking • it-lösungen • elektrotechnik • web+graphic design • videotechnik • w
hnik • webhosting • einbruchmeldetechnik • events • artist management • catering • verkauf • controlling • •
management • catering • verkauf • controlling • lagerhaltung • veranstaltungsorganisation • gebäudesystemtec
tion • gebäudesystemtechnik • softwareentwicklung
www.medienpark-nettetal.de
• locations • webshopdienste • brandmeldetechnik • konf
hnik • konfektionierung • marketing • versanddienstleistung Medienpark Nettetal
• social media • netzwerktechnik • vermarktung •
Steyler Straße 121 • 41334 Nettetal
technik • vermarktung • artist booking • it-lösungen elektrotechnik • web+graphic design • videotechnik • w
Telefon: 02157 3027-0 • Telefax: 02157 3027-199
hnik konfektionierung • webhosting • einbruchmeldetechnik marketing • versanddienstleistung • events • artist • social management media • netzwerktechnik • catering • verkauf • vermarktung • controlling • artist • •

Medienpark Gruppe A
VfL Wolfsburg
Es entwickelt sich mittlerweile zu einer guten Tradition, dass die U10 des VfL Wolfsburg
beim absoluten Highlight der Hallensaison für U10 Mannschaften mit am Start ist. Neben
der hervorragenden Organisation, Atmosphäre und Stimmung vor Ort, bietet vor allem der
Modus eine spannende Herausforderung und garantiert ein hervorragendes Niveau, von
dem die Spieler erheblich profitieren. In der vergangenen Saison schaffte es die U10 des
VfL sogar, bis ins Finale vorzustoßen, scheiterte jedoch an der hervorragenden Mannschaft
des FC Schalke 04. In diesem Jahr nehmen die Jungwölfe wieder einen Anlauf und wollen
versuchen ihre Bissigkeit zu zeigen.
Medienpark Gruppe A
VVV Venlo

.druckcom
Digitaldruck aller Art
www.druckcom.net
info@druckcom.net - 02157 3027-200
Wir produzieren gerne für Sie:
• T-Shirt Druck
• Banner
• Textilveredelung
• Flaggen
• Trikot Druck
• Banden
• Werbetechnik
• Aufkleber
• Großformatdruck
...und vieles mehr...!
.druckcom Digitaldruck aller Art
Medienpark Nettetal • Steyler Str. 121 • 41334 Nettetal

Medienpark Gruppe A
SK Rapid Wien
Kader:
Hintere Reihe von links nach rechts:
Trainer Michael „El Lungi“ Lungenschmid, Luka Babic, Emirhan
Köse, Luca Ruiss, Kelechi Nnamdi, Lukas Haselmayr,
Trainer Toni Dorfmeister, Tormanntrainer David Staudner
Mitte von links nach rechts:
Lorenz Szladits, Yasin Mankan, Philipp Hack, Gabriel Ceko,
Joey Ebert
Vordere Reihe von links nach rechts:
Dorian-Peter Kasparek, Christoph Lorinson, Alexander Mödlhammer,
David Varenica, Simon Czaak, Baran Yildiz

wir möchten ihnen
ja keine
angst
machen
Aber Fakt ist...
Die Zahl an
Wohnungseinbrüchen
am Niederrhein
nimmt drastisch zu!
SCHÜTZEN SIE mit weNig aufwaNd
IHRE FAMILIE UND iHr HAB & GUT
Beantragen Sie eine eigenständige KfW-Förderung
von bis zu 10%* für Einbruchschutzmaßnahmen!
Wir beraten Sie gerne!
Eickes Gebäudesystemtechnik GmbH • im Medienpark Nettetal
Steyler Str. 121 • 41334 Nettetal
Telefon 02157 / 3027-400 • info@eickes.com • www.eickes.com
*Die Höhe der Zuschüsse beträgt 10 % der förderfähigen Investitionskosten. Die Mindestinvestitionskosten liegen bei 2.000 Euro. Demnach werden je
nach Höhe der Investitionskosten Zuschüsse zwischen min. 200 Euro und max. 1.500 Euro ausgezahlt. Förderfähige Einbruchschutzmaßnahmen sind z.B.:
Einbau von Alarmanlagen, Gegensprechanlagen, Einbau oder Nachrüstung einbruchhemmender Haus- oder Wohnungstüren, Nachrüstung von Fenstern
sowie einbruchhemmende Gitter und Rollläden. Förderfähig sind sowohl Materialkosten als auch Handwerkerleistungen. Voraussetzung für die Förderung
ist die Durchführung durch ein Fachunternehmen des Handwerks.

Medienpark Gruppe A
1. FSV Mainz 05
Kader:
Hinten von links:
Manuel Schneider (Co-Trainer), Elijah Brunner, Raùl König, Julian Klee, Maxim Dal, Cihan
Celik, , Sebastian Jäger (Trainer)
Vorne von links:
Jano Schössler, Niclas Siefert, Janis Buhl, Josch Held, Noah Kliem, Tanell Schönbein
Unser Team in der Kreisliga Mainz-Bingen
Zwölf Spieler des Jahrgangs 2006 treten als U10 der Nullfünfer in der Kreisliga Mainz-Bingen
in den Wettbewerb. Mit Janis Buhl von Wormatia Worms, Maxim Dal von den Stuttgarter
Kickers und Raùl König von der JSG Heidenhäuschen wurde die Mannschaft mit drei
regionalen Talenten verstärkt.
Sowohl im Ligabetrieb als auch im Pokal treffen die Mainzer auf vorwiegend ältere Gegenspieler.
„Eine der großen Herausforderungen des Jahrgangs wird es sein, sich gegen die körperlich
überlegenen Spieler durchzusetzen“, sagt Trainer Sebastian Jäger. Co-Trainer Manuel Schneider,
der selbst alle Nachwuchsmannschaften am Bruchweg als Spieler durchlaufen hat, will
darüber hinaus die „Mainzer Mentalität und Leidenschaft in jedem Spiel auf den Platz bringen.“
Nach der Integration der Neuzugänge stehen die Entwicklung der technischen Fähigkeiten,
sowie der Spielintelligenz und Kreativität auf dem Ausbildungsplan. „Wir wollen jedes
einzelne Talent bestmöglich auf alle Anforderungen in ihrer fußballerischen Zukunft vorbereiten
– natürlich haben wir dabei aber auch nichts gegen den größtmöglichen Mannschaftserfolg
einzuwenden“, so die Trainer.
Der Fortschritt der Jungs kommt dabei neben dem Ligabetrieb oder dem Pokalwettbewerb
auch auf internationalen Nachwuchsturnieren auf den Prüfstand.

Kleineres Computer Problem?
Ob Business oder Privat - Wir helfen Ihnen gerne!
CIPS GmbH
im medienpark.nettetal
Steyler Straße 121
41334 Nettetal
Telefon: 02157 3027-250
Telefax: 02157 3027-288
www.cips-gmbh.de
IT-Lösungen
Netzwerktechnik
System Administration
Softwareentwicklung
Webdesign & Hosting

Medienpark Gruppe A
AC Sparta Prag

• Outsourcing
Senken Sie Ihren Aufwand und Ihre Kosten profitieren
Sie durch ein effizientes Outsourcing!
• Lager & Logistik
Reduzierte Lagerkosten durch eine moderne und
professionelle Lagerhaltung.
• Kommissionierung
weltweiter Versand mit namenhaften Speditionen oder
Paketdienstleister zu Topkonditionen.
• Konfektionierung
Displaymontage und Bestückung sowie Lohnarbeiten
• Werbemittel Aktionen
Betreuung von der Auftragsannahme bis zum Aftersale-Service
NMP Logistic GmbH
im Medienpark Nettetal
Steyler Str. 121
41334 Nettetal
Telefon: 02157 / 3027-0
info@nmp-logistic.de
www.nmp-logistic.de

Medienpark Gruppe A
SC Union Nettetal 1
Kader:
Boris Koch (Trainer), Matthias Terporten (Co-Trainer), Marc König (Betreuer)
Paul Cremers, Bennet Driesch, Gashi Eduan, Levin Koch, Mads König, Jonathan Krahn, Leo
Rennett, Linus Stenzel
Wir freuen uns!
Die U10 des SC Union Nettetal freut sich auf unser internationales U10-Juniorenturnier mit
tollen Mannschaften, vielen Zuschauern und besonderer Atmosphäre.
In der laufenden Saison sammeln wir Erfahrungen und Spielpraxis im Ligabetrieb, auf tollen
Turnieren und regelmäßigen Freundschaftsspielen. Zu unseren Trainingsschwerpunkten
gehören die individuelle Ausbildung, Koordination und das Erlernen der Grundtechniken.
Wir wünschen allen Teilnehmern ein spannendes, faires Turnier und bedanken uns bei den
zahlreichen Helfern, Eltern und Sponsoren.

Ihr zusätzlicher Vertriebskanal...
• Vermarktung Ihrer Produkte
Wir vermarkten Ihre Produkte auf den größten Onlineportalen wie Amazon und eBay
• Qualitätsprüfung Ihrer Ware
Warenprüfung, Wiederaufarbeitung, Konfektionierung
• Lagerung & Logistik
auf mehr als 2.500qm mit über 1.400 Palettenstellplätzen
• Onlineshops
Ihre Produkte als A/B oder C-Ware bei eBay oder Amazon.
Wolffstore GmbH
im Medienpark Nettetal
Steyler Str. 121
41334 Nettetal
Telefon: 02157 / 3027-0
info@wolffstore.de
www.wolffstore.de

Gestaltung und Planung
Montage von Türen- und Fenstern
Montage von Tor- und Zaunanlagen
Auf- und Abbau von Möbel- und Büroeinrichtungen
Verlegen von Dielen, Parkett und Laminat
Messebau, Innenausbau und noch vieles mehr
Michels Montageservice
Marc Michels
Dilborner Str. 89
41372 Niederkrüchten
Telefon: 02163 / 575 2860
E-Mail: info@michels-montageservice.de
Web: www.michels-montageservice.de

Elisenhof Gruppe B
Feyenoord Rotterdam
Kader:
Hinten v.l.n.r.: Aad Bossche (Betreuer), Lester Broek (Fysio), Illaijh de Ruiter, Kiani Inge,
Thomas van Zijp, Zino Sneijer, Nathan la Cruz, Ivanildo da Silva Mendes, Björn Otte, Ronaldo
Hiwat, Guy van Welij, Tyron Mensah, Remco Schol (Ass.Trainer), Ge van Ringelestei9jn
(Betreuer)
Mitten v.l.n.r.: Soufiane Ben Addi, Dean Zonnenberg, Jermain Fernandes, Sten Janssen, Ivar
Joëls, Tim Haksteeg, Ilias Mouh, Baderdin Talhaoui, Avery Appiah, Ty-Shaun van Gönter
Unten v.l.n.r.: Furkan Ulutas, Brooklyn Minnaar, Patrick van Seeters (Torwarttrainer), Glenn
van der Kraan (Trainer), Marchanno Schultz (Trainer), Mink Nipius , Goof Schippers
Elisenhof Gruppe B
FC Fulham

Elisenhof Gruppe B
Fortuna Düsseldorf
Kader:
Hinten, v.l.: Frank Schwalenberg (Koordinator U9 - U13), Robin Jasch (Torwarttrainer), Florian
Müller (Athletiktrainer), Maximilian Pelka (Mentaltrainer), Jari Richardson (Trainer),
Ferdinand Wagner (Techniktrainer), Sebastian Schewe (Co-Trainer), Kevin Ameskamp (Adm.
Leiter NLZ)
Mitte, v.l.: Tim Michels, Mohamed Aghmiri, Henry Page, Tymoteusz Miller, Mgboji Ume, Max
Dimitrijevski
Vorne, v.l.: Simon Vu, Alex Niziolek, Dillon Berko, Philipp Leube, Emilio Sanchez, Luca Arbeiter,
Leon Alpkaya
Teambericht:
Fortuna Düsseldorf (vollständiger Name: Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895
e.V.). Der Schwerpunkt des Sportvereins liegt auf dem Fußball, es bestehen aber auch Abteilungen
für Handball, Laufsport und Triathlon. Größte Erfolge der Vereinsgeschichte waren
der Gewinn der deutschen Meisterschaft im Jahr 1933, das Erreichen des Finales des
Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1979, in dem man in der Verlängerung dem FC Barcelona
unterlag, und zwei DFB-Pokalsiege 1979 und 1980 gegen Hertha BSC und den 1.FC
Köln. 2012 stieg die Mannschaft in einem denkwürdigen Relegationsspiel gegen Hertha
BSC in die 1. Bundesliga auf, verpasste aber am letzten Spieltag der Saison den Klassenerhalt.
Aktuell spielt die Fortuna in der 2. Bundesliga.
Nachwuchsleistungszentrum
Im Zuge des Aufstiegs in die 2. Bundesliga wurde im Jahre 2009 aus der Fußball-Jugendabteilung
des Vereins das Nachwuchsleistungszentrum von Fortuna Düsseldorf.
Mit dem Aufbau des Nachwuchsleistungszentrums zur Förderung der Jugendarbeit stellt
sich Fortuna Düsseldorf seiner gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung. Der Verein
möchte die Entwicklung junger Spieler begleiten, um sie auf künftige Aufgaben auf,
aber außerhalb des Fußballplatzes vorzubereiten. Zielsetzung ist es, durch kontinuierliche
Nachwuchsförderung auf hohem Niveau möglichst viele Spieler eines Jahrgangs für die
Anforderungen der nächsten Altersklasse zu qualifizieren. Die Spitze dieser Ausbildung
stellt der Lizenzbereich dar. Die Integration der Nachwuchsspieler in den eigenen Lizenzspielerkader
ist das oberste Ziel. Die U10 der Fortuna spielt
aktuell in der Kreisklasse 1 des Kreises 1 Düsseldorf und tritt
im Reviercup gegen andere Lizenzvereine aus NRW an.

Hochleistungsbeton mit FLUIDUR ® Sieger beim Live-Betonage-Contest
auf dem Campus der Kölner Fachhochschule
Vorsprung durch Innovation
www.transportbeton.de

Meyers Zaun- und Toranlagen GmbH
Am Rennplatz 3
41334 Nettetal
Telefon: 02157 / 132083
www.abczaun.de

Elisenhof Gruppe B
SV Werder Bremen
Kader:
Obere Reihe (v.l.n.r.): Thorsten Bolder (Koordinator U 8-U 14), Eike Herding (Torwart-Trainer),
Hajo Diederich (Betreuer), Jesper Verlaat (Co-Trainer), Marvin Kruse (Co-Trainer), Christopher
Bruns (Trainer)
Mittlere Reihe (v.l.n.r.) Luca Zander (Team-Pate), Lawrence Osazuwara, Fatih Sakinc, Luc
Hinte, Anil Kaya, Michael Zetterer (Team-Pate)
Untere Reihe (v.l.n.r.): Linus Kühl, Aaron Gariba, Randy Uguna, Jonte Heßling, Emir Celik,
Ayman Kabore, Paul Szaraz
Weiterentwicklung und zielgerichtete Ausbildung
Die abgelaufene Saison absolvierte Werders U 10 recht erfolgreich. In Bremen konnte man
als jüngerer Jahrgang das Triple aus Meisterschaft der höchsten Bremer E-Juniorenklasse
auf dem Feld und in der Halle, sowie den Stadtmusikantenteller gewinnen und mit Turniersiegen
bei Bundesligaturnieren in Köln und Sudwalde für Aufsehen sorgen.
Auch in der Saison 2015/2016 wird das Team wieder in der Staffel A1 antreten, da die
eigene U 11 wieder in der D-Jugendliga mitspielt. Die U 10 wird nach dem Abgang von
Co-Trainerin Stephanie Goddard neue Unterstützung an der Linie erhalten. Coach Christopher
Bruns und Betreuer Hajo Diederich werden durch Marvin Kruse sowie Jesper Verlaat,
der selbst für die U23 in der 3.Liga für den SV Werder spielt, zwei neue Co-Trainer ins Trainerteam
aufnehmen und somit tatkräftige Unterstützung erhalten, um den Kader aus elf
Spielern bestmöglich zu fördern.
Schwerpunkte der Ausbildung sind neben der individuellen Förderung insbesondere die
Weiterentwicklung der fußballerischen Grundtechniken, die Beidfüßigkeit und das Zusammenspiel
untereinander. In drei Trainingseinheiten pro Woche inkl. Technik- und Koordinationstraining
werden die Jungs gefordert, gefördert und motiviert, das Erlernte in Punktspielen
und überregionalen Turnieren gegen den Bundesliganachwuchs auszuprobieren
und erfolgreich anzuwenden.
Beim Trainerteam wird besonders viel Wert auf Respekt, Fair-Play und Teamgeist gelegt,
was in verschiedenen Maßnahmen, z.B. einem Trainingslager, vermittelt wird.
Wichtiger als der sportliche Erfolg ist jedoch die erfolgreiche Ausbildung der Spieler. Als
Ziel gibt das Trainerteam aus, die Jungs so weiter zu entwickeln,
dass möglichst alle den Sprung in die U 11 schaffen.
Wir bedanken uns recht herzlich für die erneute Einladung
zum Volksbank-Cup und wünschen allen Teams viel Erfolg!

Rosental 30 - 41334 Nettetal-Lobberich
Rosental 30 - 41334 Nettetal-Lobberich
www.esch.de
www.esch.de

Elisenhof Gruppe B
HIC Immobilien
Stadtauswahl Nettetal
Kader:
Tor: Ben Boeken - SC Union Nettetal
Tor: Nik Jäger - SC Union Nettetal
Philipp Heise - TSV Kaldenkirchen
Julian Pachel - TSV Kaldenkirchen
Nathan Dückers - TSV Kaldenkirchen
Tom Heydhausen - Rhenania Hinsbeck
Phil Eickes - Rhenania Hinsbeck
Lennard Brüster - Rhenania Hinsbeck
Tom Heggemann - SuS Schaag
Pierre Esser - FC Dyck
Joey Thommassen - SC Union Nettetal
Luis Neber - SC Union Nettetal
Lennox Wefers - SC Union Nettetal
Die HIC Immobilien-Stadtauswahl trainiert seit Anfang Januar einmal pro Woche
gemeinsam mit der E1 des SC Union Nettetal. Trainiert und vorbereitet
auf das anstehende U10 Turnier wird die Mannschaft vom aktuellen Unioner
U11-Trainerduo Yannic und Ralf Frieters. Dem Kader gehören insgesamt 2 Torhüter
und 11 Feldspieler an. Die sechs Unioner Spieler nehmen jeweils nur
an einem Turniertag teil, die restlichen acht Spieler der Nachbarvereine aus
Kaldenkirchen, Hinsbeck, Dyck und Schaag spielen an beiden Turniertagen. Gemeinsam
wollen die fünf Vereine versuchen, die „Großen“ ein wenig zu ärgern.
Das Team bedankt bei HIC Immobilien für die tolle Unterstützung!

HIC - Hoersch Immobilien
Dr. Guido Hoersch MBA
Dipl. - Betriebswirt, Immobilienfachwirt IHK
Telefon 02153 - 910 5406
Top-Makler
2013
2015
Unsere Leistungen im Überblick
Wir sind spezialisiert auf
• Häuser zum Kauf
• Wohnungen zum Kauf
• Gewerbeimmobilien
• Anlageimmobilien
• Wohnungen zur Miete
• Häuser zur Miete
Wir sind tätig in den Regionen
• Nettetal
• Viersen
• Dülken
• Brüggen
• Grefrath
• Kempen (Krefeld)
• Schwalmtal
• Straelen
Unsere Qualifikationen
• TÜV PersCert Sachverständiger Wertermittlung
• Zertifizierter Immobilienmakler DIN EN 15733
• Immobilienfachwirt IHK
Besuchen Sie uns auf Facebook - dazu einfach den QR Code scannen:
www.facebook.com/pages/HIC-Hoersch-Immobilien-IVD/151089694948469
HIC - Hoersch Immobilien
Niedieckstraße 13
41334 Nettetal
Tel. 02153 - 9105406
Fax 02153 - 9105407
E-Mail hoersch@hic24.de
Mo. - Fr.
Sa.
09.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr

Turnierplan
SC Union Nettetal 1996 e.V.
11.Volksbank-Cup für U10-Junioren
Am Samstag , den 30.01.2016
Werner-Jaeger-Sporthalle
Union Nettetal
LOGO
Beginn: 10:00 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min Pause: 02:00 min
I. Teilnehmende Mannschaften
Medienpark Gruppe A
Elisenhof Gruppe B
1. VVV Venlo 1. Feyenoord Rotterdam
2. VfL Wolfsburg 2. Fortuna Düsseldorf
3. SK Rapid Wien 3. FC Fulham
4. 1. FSV Mainz 05 4. SV Werder Bremen
5. Sparta Prag 5. HIC Immobilien-Stadtauswahl
6. SC Union Nettetal I
II. Spielplan Vorrunde
BMW Timmermanns Gruppe C
1. PSV Eindhoven
2. TSG 1899 Hoffenheim
3. Tottenham Hotspurs
4. VfL Borussia Mönchengladbach
5. SC Union Nettetal II
Nr. Grp. Beginn Spielpaarung Ergebnis
1 A 10:00 VVV Venlo - VfL Wolfsburg :
2 A 10:12 SK Rapid Wien - 1. FSV Mainz 05 :
3 A 10:24 Sparta Prag - SC Union Nettetal I :
4 A 10:36 VVV Venlo - SK Rapid Wien :
5 A 10:48 VfL Wolfsburg - Sparta Prag :
6 A 11:00 1. FSV Mainz 05 - SC Union Nettetal I :
7 A 11:12 SK Rapid Wien - Sparta Prag :
8 A 11:24 VVV Venlo - 1. FSV Mainz 05 :
9 A 11:36 VfL Wolfsburg - SC Union Nettetal I :
11:48 Einspielzeit für „Elisenhof Gruppe B“ :
10 B 12:00 Feyenoord Rotterdam - Fortuna Düsseldorf :
11 B 12:12 FC Fulham - SV Werder Bremen :
12 A 12:24 VVV Venlo - SC Union Nettetal I :
13 A 12:36 VfL Wolfsburg - SK Rapid Wien :
14 A 12:48 1. FSV Mainz 05 - Sparta Prag :
15 B 13:00 Feyenoord Rotterdam - HIC Immobilien-Stadtauswahl :
16 B 13:12 Fortuna Düsseldorf - FC Fulham :
17 B 13:24 SV Werder Bremen - HIC Immobilien-Stadtauswahl :
18 A 13:36 VVV Venlo - Sparta Prag :
19 A 13:48 VfL Wolfsburg - 1. FSV Mainz 05 :
20 A 14:00 SK Rapid Wien - SC Union Nettetal I :

Turnierplan
SC Union Nettetal 1996 e.V.
11.Volksbank-Cup für U10-Junioren
Am Samstag , den 30.01.2016
Werner-Jaeger-Sporthalle
Union Nettetal
LOGO
Beginn: 10:00 Uhr Spielzeit: 1 x 10:00 min Pause: 02:00 min
14:12 Einspielzeit für „BMW Timmermanns Gruppe C“ :
21 C 14:24 PSV Eindhoven - TSG 1899 Hoffenheim :
22 C 14:36 Tottenham Hotspurs - VfL Borussia Mönchengladbach :
23 B 14:48 Feyenoord Rotterdam - SV Werder Bremen :
24 B 15:00 Fortuna Düsseldorf - HIC Immobilien-Stadtauswahl :
25 C 15:12 PSV Eindhoven - SC Union Nettetal II :
26 C 15:24 TSG 1899 Hoffenheim - Tottenham Hotspurs :
27 C 15:36 VfL Borussia Mönchengladbach - SC Union Nettetal II :
28 B 15:48 Feyenoord Rotterdam - FC Fulham :
29 B 16:00 Fortuna Düsseldorf - SV Werder Bremen :
30 B 16:12 FC Fulham - HIC Immobilien-Stadtauswahl :
31 C 16:24 PSV Eindhoven - VfL Borussia Mönchengladbach :
32 C 16:36 TSG 1899 Hoffenheim - SC Union Nettetal II :
33 C 16:48 PSV Eindhoven - Tottenham Hotspurs :
34 C 17:00 TSG 1899 Hoffenheim - VfL Borussia Mönchengladbach :
35 C 17:12 Tottenham Hotspurs - SC Union Nettetal II :
III. Abschlußtabellen Vorrunde
SC Union Nettetal 1996 e.V.
Medienpark Gruppe A Pkt. Tore Diff. Elisenhof Gruppe B Pkt. Tore Diff.
1. : 0 1. : 0
2. : 0 2. : 0
3. : 0 3. : 0
4. : 0 4. : 0
5. : 0 5. : 0
6. : 0
BMW TimmermannsGruppe C Pkt. Tore Diff.
1. : 0
2. : 0
3. : 0
4. : 0
5. : 0

Turnierplan
SC Union Nettetal 1996 e.V.
11.Volksbank-Cup für U10-Junioren
Am Sonntag , den 31.01.2016
Werner-Jaeger-Sporthalle
Union Nettetal
LOGO
Beginn: 09:00 Uhr Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 02:00 min
Gruppe Trostrunde
Gruppe D nach Vorrunde Pkt Tore
9. :
10. :
11. :
12. :
13. :
14. :
15. :
16. :
Spielpaarung 1.Runde
Nr. Grp. Beginn Hames-System 1.Runde Ergebnis
36 D 09:00 - :
37 D 09:14 - :
38 D 09:28 - :
39 D 09:42 - :
Gruppe D nach 1.Runde Pkt Tore
9. :
10. :
11. :
12. :
13. :
14. :
15. :
16. :
Spielpaarung 2.Runde
Nr. Grp. Beginn Hames-System 2.Runde Ergebnis
40 D 10:00 - :
41 D 10:14 - :
42 D 10:28 - :
43 D 10:42 - :
Gruppe D - Endplatzierung Pkt Tore
9. :
10. :
11. :
12. :
13. :
14. :
15. :
16. :

Turnierplan
SC Union Nettetal 1996 e.V.
11.Volksbank-Cup für U10-Junioren
Am Sonntag , den 31.01.2016
Werner-Jaeger-Sporthalle
Union Nettetal
LOGO
Beginn: 11:00 Uhr Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 02:00 min
Gruppe Finalrunde
Gruppe E nach Vorrunde Pkt Tore
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :
Spielpaarung 1.Runde
Nr. Grp. Beginn Hames-System 1.Runde Ergebnis
44 E 11:00 - :
45 E 11:14 - :
46 E 11:28 - :
47 E 11:42 - :
Gruppe E nach 1.Runde Pkt Tore
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :
Spielpaarung 2.Runde
Nr. Grp. Beginn Hames-System 2.Runde Ergebnis
48 E 12:00 - :
49 E 12:14 - :
50 E 12:28 - :
51 E 12:42 - :
Gruppe E nach 2.Runde Pkt Tore
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :

Turnierplan
SC Union Nettetal
11.Volksbank-Cup U10
Am Sonntag , den 31.01.2016
Werner-Jaeger Sporthalle
Union Nettetal
LOGO
Beginn: 11:00 Uhr Spielzeit: 1 x 12:00 min Pause: 02:00 min
Spielpaarung 3.Runde
Nr. Grp. Beginn Hames-System 3.Runde Ergebnis
52 E 13:00 - :
53 E 13:14 - :
54 E 13:28 - :
55 E 13:42 - :
Gruppe E nach 3.Runde Pkt Tore
1. :
2. :
3. :
4. :
5. :
6. :
7. :
8. :
Finalrunde
Nr. Grp. Beginn Halbfinale Ergebnis
56 A 14:00 - :
57 A 14:14 - :
Nr. Grp. Beginn Neunmeterschießen um Platz 3 Ergebnis
58 A 14:30 - :
Nr. Grp. Beginn Finale um den 10.Volksbank-Cup 2015 Ergebnis
59 A 14:45 - :
Platz 5-8 siehe Tabelle nach 3. Runde
15.00 Uhr Siegerehrung

Familienurlaub kinderleicht
Inspiration für Ihren Familienurlaub
Familienfreundliche Preise
Persönliche, kompetente Beratung
Ihr Familienreisebüro im Internet!
www.clubfamily.de
0221 47441525

Turnierbestimmungen
für den 11. Volksbank-Cup des SC Union Nettetal
am 30./31. Januar 2016 in der Werner-Jaeger Dreifachhalle in Lobberich
1. Gespielt wird nach den Hallenregeln des FVN vom 01.09.2015.
2. Es dürfen nur Jugendspieler eingesetzt werden, die im Besitz eines gültigen Spielerpasses
sind. Alle Pässe sind vor Turnierbeginn bei der Turnierleitung abzugeben. Spieler von ausländischen
Mannschaften, die keine Spielerpässe vorlegen können, müssen sich mit einem
amtlichen Dokument (Personalausweis, Reisepass) ausweisen. Stichtag ist der 01.01.2006
3. Eine Mannschaft besteht aus höchstens 12 Spielern, von denen jeweils nur 6 auf dem
Spielfeld sein dürfen (1 Torwart, 5 Feldspieler). Der Torwart darf nur zur Klärung (eine Berührung)
aus dem Strafraum und nicht mitspielen. Das Auswechseln der Spieler ist beliebig oft
gestattet, darf aber nur von der Torbande aus erfolgen. Ein Spieler kann nur in einer Mannschaft
eingesetzt werden.
4. Die Spielzeit in der Vorrunde beträgt 1 x 10 Minuten ohne Seitenwechsel. Die Trostrunde
und Finalrunde am Sonntag beträgt 1 x 12 Minuten ohne Seitenwechsel.
5. Die erstgenannte Mannschaft auf dem Spielplan beginnt von der Tribüne ausgesehen links,
hat Anspiel und muss bei gleicher Spielkleidung beider Mannschaften diese wechseln.
6. Gespielt wird in 3 Gruppen. Gruppe A mit 6 Teams, Gruppe B und C mit 5 Teams. Für die Final
runde qualifizieren sich aus der Gruppe A die ersten 3 Teams, aus den Gruppen B und C die
ersten 2 Teams und der beste Gruppendritte. Bei Punkt und Torgleichheit erfolgt ein Neunmeter-Schießen.
Bei gleicher Tordifferenz entscheiden die mehr geschossenen Tore.
AUS EINER HAND:
CAD-Konstruktion
CAM-/CNC-Fräsprogrammerstellung
und -Dokumentation
2D-Bearbeitung Fräsen
3D-Bearbeitung Fräsen
Drehen
Flachschleifen
Rundschleifen
Senkerodieren
Drahterodieren
Anodisieren (Eloxieren)
Polieren
Schweißen
Montage / Demontage
3D-Zerspanungstechnik GmbH
Christenfeld 24 d
D-41379 Brüggen
Fon +49 (0) 21 57 89 59 37-1
Fax +49 (0) 21 57 89 59 37-9
info@3d-zerspanungstechnik.de
www.3d-zerspanungstechnik.de
Layout/Fotos: © by Frank Ahlert Design & Medien · www.ahgg.de

Turnierbestimmungen
7. In der Trostrunde wird nach dem Hammes-System gespielt. Die Mannschaften nehmen ihre
Punkte aus der Vorrunde mit. Aus der daraus resultierenden Tabelle ergeben sich dann die
Spielpaarungen für den Sonntag. Nach 2 Runden stehen die Platzierungen in der Trostrunde
fest.
8. In der Finalrunde wird nach dem Hammes-System gespielt. Die Mannschaften nehmen
ihre Punkte aus der Vorrunde mit (Die 3 Teams aus der Gruppe A, nehmen die Punkte aus dem
Spiel gegen den Tabellenletzten nicht mit). Aus der daraus resultierenden Tabelle ergeben
sich dann die Spielpaarungen. Hat eine Partie schon einmal in der Finalrunde stattgefunden,
spielt der Erstplatzierte in der Tabelle gegen den übernächsten Gegner usw. Nach 3 Runden
stehen die Platzierungen 5-8 fest. Die ersten vier Teams spielen das Halbfinale.
9. In Nettetal wird mit Rundbande gespielt. Wird der Ball seitlich über diese Bande gespielt,
so muss er durch Einrollen ins Spiel gebracht werden. Beim Spiel über die Torbande wird er
durch Eckstoß bzw. Torabstoß / Torabwurf wieder ins Spiel gebracht. Der Torwart darf den Ball
beliebig ins Spiel bringen. Erfolgt der Abwurf / Abstoß über die eigene Hälfte hinaus, ohne
dass ein anderer Spieler den Ball berührt hat, so ist auf indirekten Freistoß von der Mittellinie
aus zu entscheiden. Es wird mit der Rückpass-Regel gespielt (bei einem Rückpass eines
Spielers auf den eigenen Torwart mit dem Fuß darf dieser den Ball nicht mit den Händen
aufnehmen, ansonsten ist auf indirekten Freistoss zu entscheiden).
10. Bei einer vom Schiedsrichter ausgesprochenen Zeitstrafe von zwei Minuten kann der Spieler
wieder ins Spiel oder ersetzt werden, wenn die gegnerische Mannschaft ein Tor erzielt hat.
Spieler, die auf Dauer des Feldes mit der roten Karte verwiesen werden, scheiden aus dem
Turnier aus und sind sofort gesperrt; sie sind von den zuständigen Organen satzungsgemäß
zu bestrafen. Eine Mannschaft, die einen Feldverweis auf Dauer hinnehmen musste, kann die
Anzahl ihrer im Spiel befindlichen Spieler wieder nach Ablauf von drei Minuten ergänzen. Die
Strafzeit wird durch die Turnierleitung, bzw. den Schiedsrichter, überwacht.
11. Einsprüche und Proteste wegen eines Regelverstoßes des Schiedsrichters sind nicht zulässig.
Bei evtl. anderen Streitfragen entscheidet die Turnierleitung.
12. Das Betreten des Halleninnenraumes ist nur mit Sportschuhen mit heller Sohle erlaubt.
Essen und Trinken ist in der Halle verboten.
13. Eine Haftung des Veranstalters für den Verlust oder Diebstahl von Kleidung oder Wertgegenständen
wird nicht übernommen. Jeder Teilnehmer ist für sein Eigentum selbst verantwortlich.
14. Gespielt wird mit einem Futsalball, gemäß den Durchführungsbestimmungen des Kreises
6 Kempen-Krefeld (Jugend).
SC Union Nettetal
Organisation Volksbank-Cup 2016

Natürlich 0,00% Alkohol

BMW Timmermanns Gruppe C
TSG 1899 Hoffenheim
Kader:
Nevio Günther, Leonard Krasniqi, Leandro Mlinaric, Leon Czeppel, Moritz Rödter, Bastian
Walldorf, Ferdinand Gebert, Lenny Jung, Stergios Velikis
Das Kinderperspektivteam setzt sich aus den talentiertesten Kinder der Rhein Neckar Region
zusammen. Sie trainieren parellel zum Heimatverein einmal die Woche zusätzlich in
der AKADEMIE der TSG Hoffenheim.
Die Kids des KPT’s freuen sich sehr auf die Herausforderung bei diesem sehr attraktiven
Turnier.
BMW Timmermanns Gruppe C
PSV Eindhoven

WIE
VERWANDELT!
UNSER AUTOHAUS
NACH DEM UMBAU.
Neueröffnung
Timmermanns
Freude am Fahren
Besuchen Sie uns und machen Sie sich Ihr eigenes Bild von unserem modernisierten
Autohaus nach dem Umbau. Unsere neuen Ausstellungsräume werden Sie begeistern
und Sie werden feststellen: Wir haben mehr als schöne Autos!
Herzlich willkommen!
Autohaus Timmermanns Nettetal GmbH
Boisheimer Str. 65
41334 Nettetal
Tel. 02153/7373-0
www.timmermanns.de

Ursula Steinbergs I Breyeller Str. 17 I Tel. 02153 / 2118
BMW Timmermanns Gruppe C
Tottenham Hotspur

Ihr Meister-Fachbetrieb
seit über 50 Jahren!
Fenster
Rolladen
Haustüren
Markisen
Peter van Kempen
GmbH & Co. KG
Rosental 33 - 43
41334 Nettetal - Lobberich
Tel. 02153-91540
www.pvk.de
Ausstellung:
montags - freitags
08:00 - 12:30 Uhr
14:00 - 17:30 Uhr
samstags
09:00 - 13:00 Uhr
sun & more
by Ela
Dienstags, alle Bänke
NEUE
Ergoline-Bänke
und Röhren
Mehr Sauerstoff und Collageninder Haut!
Nur Lichtinspeziellen Wellenlängen istinder Lagetiefere
Hautschichtenzuerreichen, die Sauerstoffversorgung in der
Haut zu fördern und so die Bräunung mit UV-Licht zu intensivieren.
OxyTan x-TANsiv Bräunungslampen erzeugen UV-Energie und
genau den Lichtbereich, der eine Sauerstoffanreicherung
in der Hautzur Folgehat.
bis 20 min . 6,99 €
bis zu 3 € sparen!
SONNENSTUDIO &ACCESSOIRES
Lambertimarkt 4, 41334 Nettetal
Fon 02153-4055 30
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo.–Fr.9.00–20.30
Sa. 9.00–18.00
So. u. feiertags 10.00–14.00

BMW Timmermanns Gruppe C
Borussia Mönchengladbach
Kader:
hintere Reihe von links: Lester Cleven (Trainer),David Rittmann (Co.-Trainer), Talha Catkaya, Lennart
Stollenwerk, Niklas Swider, Elias Khadraoui, Seif Mustafa, Lavin Manan
vordere Reihe von links: Jonah Kluth, Keanu Kerbsties, Bennet Brandt, Luca Busch, Dave Fotso-
Youmssi
Weiterentwickeln lautet die Devise
Spätestens als das Sommer-Trainingslager in der Bleibergkaserne in Mechernich zu Ende ging,
versprühte Lester Cleven im Hinblick auf die Saison 2015/16 eine ganze Menge Optimismus. Eine
Woche lange arbeitete seine Mannschaft intensiv an den Grundlagen der Saison, beinahe täglich
durfte sie bei Testspielen ihr Können unter Beweis stellen. Und dabei wusste Borussias U10 stets
zu überzeugen – zum Abschluss des Trainingslagers kämpfte sie sich bei einem Turnier gegen fast
ausschließlich ältere Mannschaften gar bis ins Finale vor. „Das war ein weiteres Zeugnis der hohen
Qualität, über die wir verfügen“, lobt Cleven seine Mannschaft, gibt aber gleichzeitig zu verstehen,
dass Ergebnisse in seiner Altersklasse eher zweitrangig zu betrachten sind. „Für uns geht es darum,
jeden einzelnen Spieler weiterzuentwickeln, dafür zu sorgen, dass ein jeder einen Schritt nach
vorne macht. Das ist nicht selbstverständlich. Gerade, weil es für die Jungs in der Regel erst das
zweite Jahr bei uns ist und sie deshalb noch Eingewöhnungszeit brauchen.“ Und dennoch kann
Cleven auf einen leistungsstarken Kader blicken, der elf Spieler umfasst und größtenteils bereits
im vergangenen Jahr so zusammengespielt hat. Nur ein Akteur hat Borussia verlassen, ein neuer
ist dafür hinzugekommen. Die Mannschaft ist innerhalb kürzester Zeit zu einer echten Einheit geworden
– auf und neben dem Platz. „Der Zusammenhalt in der Truppe ist wirklich großartig, wir
alle verstehen uns bestens“, so Cleven. „Wir tun aber auch einiges dafür, zum Beispiel setzen wir
im Trainerteam immer wieder teambildende Maßnahmen an und unternehmen gemeinsam etwas.
Der Spaß wird bei uns sehr großgeschrieben, was in dem Alter der Jungs ohnehin von enormer
Bedeutung ist.“
Zugleich kommen aber auch die fußballerischen Fähigkeiten der Kicker nicht zu kurz. Die Jungfohlen
zeichnen sich vor allem durch ihr sauberes und schnelles Passspiel sowie große Stärke im
Abschluss aus. Damit erarbeiteten sie sich im vergangenen Jahr im Reviersport-Cup nicht nur exakt
100 erzielte Tore, sondern auch einen starken zweiten Rang. Und auch in diesem Jahr plant die
Fohlenelf, die Freundschaftsspiel-Runde, bei der Borussia auf zehn weitere Jugendmannschaften
des 2006er-Jahrgangs der besten Klubs des Umkreises trifft, kräftig aufzumischen.
„Auch im Reviersport-Cup gilt für uns: Es geht nicht darum,
welchen Platz wir am Ende dieser Runde belegen“, so Cleven. „Aber wir
können uns mit den Besten unseres Jahrgangs messen und aus diesen
Freundschaftsspielen eine Menge lernen. Deshalb haben wir natürlich
den Ansporn, uns so gut wie möglich zu präsentieren.“

Shila Driesch
Hochstr. 7
41334 Nettetal
Telefon (02153) 1 21 67 90
info@driesch.lvm.de

BMW Timmermanns Gruppe C
SC Union Nettetal 2
Kader:
Daniel Finken, Cedric Borgs, Adrian Demant, Jakob Hummen, Philipp Heitzer, Elias Lüthje,
Jonny Helder, Johannes Beeker, Jenna Dieck, Luis Milke, Jassin Ziberi, Thannos Tazidis,
Christtos Tazidis, Nico Gotthardt, Benny Grebner
Wie schon seit der Bambini Zeit, wird die Mannschaft vom Trainergespann Marco Borgs und
Sascha Grebner trainiert. Betreuerin ist ebenfalls schon seit einigen Jahren Liesel Beeker.
Der Kader ist aktuell aufgeteilt auf 15 Spieler, die alle Jahrgang 2005 sind.
Die Jungs entwickeln sich jährlich weiter und auch wenn es in der aktuellen Saison, nicht
so erfolgreich verläuft, sind alle weiterhin motiviert. Im Fokus steht jetzt die Anwendung
der taktischen Grundlagen, um jeden Spieler individuell zu verbessern und die Leistung
des Teams zu stärken.
Dieses Turnier wird den Nachwuchskickern des SC Union Nettetal mit Sicherheit noch lange
im Gedächtnis bleiben dürfen.
Die Mannschaft, das Trainer –und Betreuerteam wünscht allen Mannschaften einen sportlich
fairen Verlauf und den Zuschauern attraktive und spannende Spiele.

Fußball-Jugend
Bericht der Fußballjugend: Union blickt zuversichtlich auf die Rückrunde
Mit insgesamt 20 Jugend-Mannschaften ist der SC Union Nettetal in die Saison 2015/2016
gestartet. Damit stellen wir eine der größten Jugendabteilungen überhaupt im Fußballkreis
Kempen-Krefeld und sind weiterhin das fußballerische Aushängeschild der Stadt
Nettetal. Jugendleiter Stefan Gerhards und sein Stellvertreter Manrico Preissel bilden
gemeinsam mit Kassierer Heinz Stremme und Geschäftsführerin Monika Wülmsen den
Jugendvorstand. Als Sportlicher Leiter hat Ralf Inderdohnen bei den Junioren zum Jahresende
auf eigenen Wunsch hin wie angekündigt aufgehört. Für seine 17-jährige Tätigkeit
und sein Engagement im Verein danken wir ihm auch an dieser Stelle noch einmal ganz
herzlich und wünschen ihm für seine neuen Aufgaben viel Erfolg, jedoch ist für Ralf bei
Union immer eine Türe geöffnet.
Zu einer veränderten Sportlichen Leitung gehören ab sofort neben dem Jugendcheftrainer
auch die Koordinatoren in den verschiedenen Altersbereichen, die als Ansprechpartner
der dort tätigen Trainer und Betreuer sowie der Eltern fungieren. Für den Grundlagenbereich
ist weiterhin Ralf Frieters verantwortlich, den Aufbaubereich koordiniert Benni
Weeks und Stefan Terporten obliegt der Leistungsbereich in der U18-U19, wo eine noch
größere Verzahnung zum Seniorenbereich erzielt werden möchte, um hier mittelfristig
die eigenen Jugendspieler in größeren Anteilen in der 1. und 2. Mannschaft zu integrieren.
Bei den Mädchen und Damen leiten weiterhin Stefan Terporten, Mario Jentzsch und Detlef
Küchler die Geschicke.
Ein großer Dank gilt zur Winterpause der laufenden Spielzeit jedem einzelnen Jugendausschussmitglied
für sein Engagement in Sinne der Kinder und Jugendlichen, die im SC
Union Nettetal nicht nur fußballerisch ausgebildet werden, um sich weiterzuentwickeln,
sondern sich auch mit dem Verein identifizieren. Ebenso freuen wir uns über die gestiegene
Zahl an Mitgliedern unserer Jugendabteilung und das damit verbundene Vertrauen
in unsere Arbeit.
Viele unserer Trainer haben sich in der vergangenen Zeit durch Lehrgänge des Fußballverbandes
Niederrhein fortgebildet, um das Training mit den Kindern und Jugendlichen noch
gezielter zu gestalten. Dem Ziel, dass in jeder Mannschaft ein lizensierter Übungsleiter aktiv
ist, sind wir durch die vom Jugendcheftrainer gestartete Qualifizierungsoffensive einen
weiteren Schritt näher gekommen. Darüber hinaus bietet Union auch weiterhin interne
Trainerfortbildungen zu verschiedenen Schwerpunkten an und arbeitet regelmäßig mit
dem Kooperationsverein Bor. Mönchengladbach sowie dem DFB-Stützpunkt Schiefbahn
zusammen. Ebenso ist uns eine positive Außendarstellung wichtig und so werden wir neben
sportlichen Highlights wie z.B. dem internationalen Volksbank-Cup für U10-Junioren
auch weiterhin verschiedene soziale Projekte (wie zuletzt die Benefizveranstaltung für
Henry oder der Sponsorenlauf zugunsten bedürftiger Kinder) unterstützen bzw. anstoßen.
Da die sportliche Leitung sich intensiv Gedanken zur Weiterentwicklung der Abteilung
und Zielvorstellungen gemacht hat, fanden seit Saisonbeginn bereits zwei interne Workshops
statt, bei dem eine (Neu)-Ausrichtung der Jugendabteilung inkl. Aufgabenverteilung,
Zuständigkeiten, Marketing und Zusammenarbeit mit den Senioren etc. auf der Agenda
standen und die richtungsweisenden Weichen für die kommenden Jahre gestellt wurden.
Stillstand ist ein Rückschritt und so sollten wir uns beim SC Union Nettetal ständig hinterfragen
und zukunftsorientiert nach vorne blicken. Für Anregungen oder Kritik ist die
sportliche Leitung jederzeit offen. Lasst es uns gemeinsam anpacken, auf eine gute und
erfolgreiche Rückrunde!

1. Mannschaft
Gute Hinrunde des SC Union Nettetal
Zu Beginn der Saison legte die Mannschaft eine Serie von neun Spielen ohne Niederlage
in Folge hin, darunter waren satte sechs Siege. Somit waren die Seenstädter
permanent knapp hinter der Spitze der Tabelle zu finden. Es folgten dann jedoch drei
Niederlagen in Folge und der Sturz im Ranking auf Platz 7. Durch die beiden Siege
gegen Wesel (4:0) und St. Tönis (3:2) schaffte die Truppe um Chiquinho doch nochmals
Kehrtwende und sicherte sich den dritten Rang. Orhan Özkaya, Markus Kepeller
und Blerim Rrustemi markierten die Treffer zum Sieg der Seenstädter in St. Tönis. „Es
war eine sehr gelungene Hinrunde und mit der Platzierung können wir wirklich sehr
gut leben. Jetzt können wir auch mal abschalten und die freie Zeit genießen“, so der
Coach.
Vor der Saison hatte man die Neuzugänge Bastian Levels (VfL Willich), Maurice Heylen,
Dustin Herrmann (beide Tönisberg), Blerim Rrustemi (Rheydter SV) und Tobias
Gorgs (1.FC Kleve) zu integrieren. „Die neuen Spieler haben sich super eingefunden,
es hat von Beginn an keine Probleme gegeben“, kommentierte der Trainer. Unions
Eigengewächs Markus Keppeler zeigte sich in den 17 Spielen als Treffsicherste. Der
23-jährige Nettetaler schoss 11 Treffer und ist damit siebter in der Torschützenliste
der Landesliga.
Die Rückrunde beginnt am 28. Februar mit dem Heimspiel gegen Odenkirchen. Neue
Spieler wird es voraussichtlich nicht geben, es wird am bestehenden Kader festgehalten.
Als Zielsetzung sollen schnell die nächsten Punkte eingefahren werden,
von Aufstiegszielen jedoch keine Spur beim Coach: „Wir sollten bodenständig und
vernünftig bleiben. In der letzten Saison waren wir gerademal wenige Punkte vom
Abstieg weg, da sollten wir jetzt nicht von Aufstieg reden. Wir können stolz auf diese
Hinrunde sein und uns damit zum Beginn der Rückrunde vom Abstieg weiter distanzieren.“

1. Mannschaft
Auch die zweite Mannschaft kann auf eine mehr als gelungene Hinrunde zurückblicken.
Platz vier mit 10 Siegen und gerade mal 3 Niederlagen auf dem Konto. Dabei
war der Saisonstart eher mäßig, doch das Team von Uwe Hollenbenders stabilisierte
sich im oberen Teil der Tabelle und hat weiterhin Tuchfühlung an die Spitzenpositionen
der Kreisliga B. Calvin Bunte erzielte mit 18 Treffer die meisten Tore für Union
und ist damit dritter der Torjägerliste in der Liga. Mit einem Auswärtsspiel gegen
den direkten Konkurrenten TIV Nettetal (3.) geht es am 28.02. für die junge Mannschaft
in die Rückrunde.

2. Mannschaft
Die 2. Mannschaft wird, wie auch im letzten Jahr, von Trainer Uwe Hollenbenders und
Co-Trainer Uli Heks geleitet. Sie überwintert mit 32 Punkten auf Platz 4; nur fünf Punkte
hinter den beiden Erstplatzierten. In der Fairnesstabelle belegt die Mannschaft ebenfalls
den 4. Tabellenplatz.
In der letzten Saison errang die neuformierte Mannschaft einen Mittelfeldplatz und
erreichte damit das Saisonziel. In der aktuellen Vorrunde erspielte sich die Mannschaft
bereits 10 Siege, 2 Unentschieden und kassierte nur 3 Niederlagen.
Insgesamt 20 Spieler trugen in der Vorrunde 2015/2016 das Trikot der 2.Mannschaft.
Die Torschützenliste wird mit 18 Toren von Calvin Bunte angeführt, gefolgt von Nuri Debeniz
und Soner Köse (6), Niklas Schmitz (5), Niklas Hollenbenders (3), Marcel Schmacks
und Michael Wülmsen (2), Sebastian Gronau, Martin Schepers, Daniel Hendrich und Florian
Schatten (1).
Vor den Torhütern Dominik Porten und Marcel Hebben spielten außerdem Mannschaftsführer
Philipp Schepers, Michael Kruk, Giacomo Stey, Ralf Stollenwerk, Fabian
Reinschüssel, Philipp Schmitz und Denis Hadzipasic. Aber gute Leistungen wecken auch
Begehrlichkeiten anderer Vereine. Leider verlassen Calvin Bunte und Nuri Debeniz den
Verein in der Winterpause. Dazu gilt es weitere Ausfälle zu kompensieren. Auf diesem
Weg auch viele Grüße und gute Besserung an Giacomo Stey, der sich einen Kreuzbandriss
zuzog und damit längere Zeit ausfallen wird.
Unsere 2. Mannschaft ist als Unterbau der Landesliga-Mannschaft vor allem für unsere
Jugendspieler wichtig, da man hier regelmäßig Spielpraxis sammeln kann und die
jungen Talente sich durch gute Leistungen für einen Platz im Kader der 1. Mannschaft
empfehlen können.
Trainer: Uwe Hollenbenders Co-Trainer: Ulrich Heks Betreuer: Monika & Hubert Wülmsen
Torwart: Marcel Hebben, Dominik Porten
Abwehr: Sebastian Gronau, Denis Hadzipasic, Daniel Hendrich, Niklas Hollenbenders
Ph. Krienen-Strucken, Fabian Reinschlüssel, Martin Schepers, Philipp Schepers, Maximilian Schröder, Giacomo
Stey, Ralf Stollenwerk
Mittelfeld: Lukas Bomke, Akin Eren, Elias Erlach, Ulrich Heks, Michat Kruk, Niklas Schmitz, Philipp Schmitz, Michael
Wülmsen
Angriff: Mirko Barheier, Calvin Bunte, Florian Schatten, Marcel Schmacks, Yannic Frieters

SC Union Nettetal Kollektion 2015 / 2016
Präsentationsjacke Kapuzenjacke Zip Top
Sweatshirt
Erwachsene : 29,00 €
Erwachsene : 32,00 €
Erwachsene : 23,00 €
Erwachsene : 20,50 €
Kinder : 23,00 €
Kinder : 26,00 €
Kinder : 20,50 €
Kinder : 17,00 €
Poloshirt T-shirt
Regenjacke
Coachjacke
Erwachsene : 20,50 €
Erwachsene : 17,50 €
Erwachsene : 29,00 €
Erwachsene : 58,00 €
Kinder : 17,00 €
Kinder : 14,00 €
Kinder : 23,00 €
Kinder : 49,00 €
Trainingsjacke / Polyester
Präsentationshose
Trainingshose / Polyester
Short
Erwachsene : 19,50 €
Erwachsene : 23,50 €
Erwachsene : 15,50 €
Erwachsene : 14,50 €
Kinder : 16,00 €
Kinder : 20,00 €
Kinder : 12,50 €
Kinder : 11,00 €
Sporttasche
Flockkosten : 3,00 € pro Flock
Vereinsname / Initialen / Vereinslogo
Kinder Größen : 128 - 164
Erwachsenen Größen : S - XXXL
Erwachsene : 26,00 €
Kinder : 23,00 €

Immer da, immer nah.
Man muss wissen, wie es geht,
um zu zeigen, was man kann.
Das ist so beim Fußball, das gilt auch für uns.
Geschäftsstelle
Göbel & Terbrüggen OHG
Marktstraße 30a
41334 Nettetal-Lobberich
Telefon 02153 912515
Geschäftsstellenleiter
Frank Weuthen
Josefstraße 10
41334 Nettetal-Breyell
Telefon 02153 971444
Geschäftsstellenleiter
Burkhard Prümen
Hubertusplatz 19
41334 Nettetal-Schaag
Telefon 02153 71553
Markt 4• 41334 Nettetal-Hinsbeck
Telefon 02153 911820
www.provinzial.com

Sozial aktiv
„Fußball ist mehr als ein 1:0“ – Unions Fußballjugend ist sozial aktiv!
Unter dem Motto „Unsere Youngstars bewegen was“ fand im Herbst ein Sponsorenlauf
der Fußballjugendabteilung des SC Union Nettetal statt.
Der Sponsorenlauf war nach der großen Saisoneröffnung ein weiterer Tag der Begegnung,
da viele Jugendmannschaften mit ihren Trainern und Betreuern bei diesem Event
vertreten waren. Die Gesamteinnahmen der Veranstaltung in Höhe von ca. 2500,- Euro
gingen zur Hälfte an die Kindergärten aus Lobberich und Breyell, die das Geld vor der
Weihnachtszeit sicherlich gut für ihre Arbeit gebrauchen konnten. Jeder Kindergarten
wurde dabei von Koordinator Ralf Frieters und Bambini-Coach Michael Thönissen persönlich
besucht, die sich jeweils über eine Spende von 150,- Euro freuen durften.
Die andere Hälfte wird zweckgebunden in Trainingsmaterial für unsere Jugendabteilung
investiert und kommt somit den Talenten des SCU zu Gute.
Und so lief es ab: Die Spieler suchten selbst ihre Sponsoren, die für jede gelaufene
Runde einen frei wählbaren Betrag spenden. Sponsoren waren z.B. Eltern, Freunde, Verwandte
oder Vereine. Mitlaufen konnten aber auch Familienmitglieder und natürlich
mischten sich auch einige Jugendausschuss-Mitglieder auf die ca. 800 Meter lange
Laufstrecke, die sich über die gesamte Platzanlage erstreckte. Bei tollem Herbstwetter
hatten alle Anwesenden sichtlichen Spaß an dieser Gemeinschaftsveranstaltung für
einen guten Zweck und waren richtig engagiert bei der Sponsorensuche.
Neben dem Lauf wurde außerdem in der Verpflegungsgasse eine große Kuchentheke
aufgebaut, an der sich alle Teilnehmer kostenlos bedienen dürfen – vielen Dank an
dieser Stelle für die zahlreichen Kuchenspenden aus der Elternschaft! Direkt nach dem
Lauf wurde errechnet, wer am Fleißigsten war: Nils Gerhards (D1) konnte dabei die
meisten Spenden zusammenlaufen und wurde dafür ebenso wie Jannick Gries (B2) für
die meisten Runden extra prämiert. Die Mannschaft mit der größten Spendensumme
war die D1, darüber hinaus durfte sich aber auch die D2 aufgrund der meisten Runden
über eine Stunde in der Soccerhalle freuen!

Ferienhäuser
Auf dem Trainingsgelände des SC Union
Nettetal stehen seit einigen Jahren 5 Ferienhäuser,
die sowohl eigene, als auch
externe Gruppen buchen können.
36 Personen können dort untergebracht
werden, den Gruppen stehen zudem ein
Besprechungsraum, Duschen, Toiletten
und entsprechende Kabinen direkt am
Trainingsgelände zur Verfügung. „Wir haben
seit Jahren viele Mannschaften oder
auch Schulklassen, die unsere Häuser
buchen. Das Interesse ist wirklich groß“,
beschriebt Heike Frieters, die sich seit
nunmehr 5 Jahren um die Häuser des
SC kümmert. Verpflegen können sich die
Gruppen oder Mannschaften entweder
selbst in der Küche, die sich angrenzend
an den Besprechungsraum befindet, oder
man nutzt die Buchung der Vollverpflegung
und wird durch das Vereinsheim des
Klubs bekocht und bewirtet. „Die meisten
Gruppen buchen die Verpflegung über
uns, weil man dann vor Ort entsprechend
frei und ungebunden ist. Wir nehmen
den Mannschaften das alles ab. Während
des Aufenthalts nutzen die Teams das
Trainingsgelände und insbesondere das
Beachvolleyballfeld, welches sich direkt
an den Häusern befindet“, so Frieters. Regelmäßig
nutzen namenhafte Klubs wie
Borussia Mönchengladbach, Alemannia
Aachen, Schalke 04, VFL Bochum, RW
Oberhausen und Preußen Münster die
Häuser im Rahmen ihrer Saisonvorbereitung.
Informationen
erteilt gerne:
Heike Frieters
Tel.: 02152-517300
Mobil: 0173-6786529
Mail: turnierheike@gmx.de

Wir wünschen
allen Teams viel Glück und
drücken fest die Daumen.
Das Töfi-Skoda-Team Dülken
skoda
IN
dülken
tölke & fischer gmbh & co. kg
Tel.: 0 21 62 - 95 13 13
Venloer Str. 70 41751 Viersen
Tölke & Fischer GmbH & Co. KG . Gladbacher Str. 345 . 47805 Krefeld . www.toefi.de

F r e i t a g s & S a m s t a g s
a b 2 0 . 0 0 U h r
www.kamas-island.de
Gartenstrasse 1a
Kaldenkirchen

www.aral.de
Unsere Crossinos
ab 2,95 €.
Unsere Genießer-Baguettes – in 6 köstlichen Varianten.
Aral Tankstelle
Annika Weier
Kempener Straße 83
41334 Nettetal

Schlammschlacht.
Auf die Nette Art.
Volles Engagement für den
Sportsgeist unserer Stadt.
www.stadtwerke-nettetal.de