Teilnehmer zur Hobby- und Künstler-Ausstellung - in Bitz

56. Jahrgang Donnerstag, den 25. November 2010 Nummer 47
Der
lädt Sie am 1. Adventswochenende
Samstag, 27. November 2010
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
und
Sonntag, 28. November 2010
von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr
zur Hobby- und Künstler-
Ausstellung
in die Festhalle Bitz ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Kaffee und Kuchen
gibt es im Foyer der Festhalle.
Der Eintritt ist selbstverständlich frei!
27. November - Nikolausmarkt in Bitz
verlängerte Öffnungszeiten bei:
Elektro Lebherz, Tabakwaren Fischer + Thiel,
Die Alb Ruft, Totto Lotto,
Blumen Thomann,
C. S. Trend Shop "Wolle, Geschenke,
Dekoration …"
Die Gemeinde Bitz
lädt Die herzlich Gemeinde ein Bitz zum
lädt herzlich ein zum
27. November 2010
Samstag 14.00 Uhr – 22.00 Uhr
Genießen Sie den Auftakt der Adventszeit!
Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an
Speisen und Getränken, sowie ein attraktives
Programm. Die Kinder können ab 16.00 Uhr
Ponyreiten.
Die Kindergartenkinder begrüßen um 17.00
Uhr den Nikolaus mit seinem Knecht
Ruprecht vor dem Rathaus und der
Posaunenchor spielt Weihnachtslieder.
Die Teilnehmer freuen sich auf ihren
Besuch!
Programm und
Aussteller siehe
Seite 4

Seite 2 Bitzer Bote
BEREITSCHAFTSDIENSTE
Nummer 47
Ärztlicher Notfalldienst
- Beginn immer samstags 8.00 Uhr -
Im Internet unter: http://www.gesundheitsnetz-bw.de
erhalten Sie Informationen über das Gesundheits- und Sozialnetz in Baden-Württemberg aufgegliedert nach Landkreisen.
Z.B. über Ärzte und ärztliche Notdienste, Kliniken, Apotheken und Apothekennotdienste.
An Wochenenden und Feiertagen sind die Notfalldienste unter folgenden Nummern erreichbar:
Ärztlicher Notdienst (0180) 1929245
Augenarzt (0180) 1929340
Hals-, Nasen-, Ohrenarzt (0180) 1929341
Kinderarzt (0180) 1929342
Zahnarzt (0180) 5911690
Ihre Ärzte von “Bitz und Umgebung”. Eine Initiative der Kassenärztlichen Vereinigung Süd-Württemberg
Kirchliche Sozialstation, Albstadt-Ebingen
Telefon (07431) 2922, Bereitschaft rund um die Uhr
Notdienst der Apotheken
(im Internet unter www.apotheken.de oder bei Anruf der kostenlosen Servicenummer (0800) 2282280 ermittelt ein
persönlicher Gesprächspartner für Sie die nächstgelegene dienstbereite Apotheke.)
Samstag, 27. November
Alb-Apotheke, Sigmaringer Straße 3, Gammertingen, Tel. (07574) 1240
Sonntag, 28. November
Schlossberg-Apotheke, Schmiechastraße 50, Albstadt-Ebingen, Telefon (07431) 934794
Tierärztlicher Notfalldienst
Samstag, 27./Sonntag, 28. November
Tierärztliche Praxis Dr. Metzger, Mühlstraße 41, Straßberg, Telefon (07434) 316030
Sonntag, 28. November
Tierärztliche Praxis Dr. Alberta, Obere Steinrinne 9, Meßstetten, Telefon (07431) 62795
Kaninchenzuchtverein
Der Kaninchenzuchtverein lädt am
ein.
Sonntag, 28. November 2010,
ab 10.00 Uhr
zur Hasenbörse
in die Hochalbhalle
Ingrid Matthes
- Kassiererin -
Altpapiersammlung
Termin: Samstag, 27. November 2010,
Beginn: 8.00 Uhr
Veranstalter: Musikkapelle Bitz
Wir möchten Sie alle bitten, uns mit
Bergen von Altpapier tatkräftig zu
unterstützen.
Vielen Dank, Ihre Musikkapelle.

Nummer 47
Bitzer Bote Seite 3
Teilnehmer zur
Hobby- und Künstler-Ausstellung
Heike Ast Gestricktes und Genähtes
Ella Bitzer Bilder in Aquarell und Acryl, Seidenschals
Helga Gerth Ölbilder
Stefanie Graf Weihnachtliches aus der Küche (Marmelade, Schnaps, Liköre,
Honig, Kuchen im Glas), Bastelarbeiten aus Kinderhand
Marla Grundstein Bilder in Öl, Acryl und Aquarell
Roswitha Hagedorn Kleine Geschenkverpackungen, Karten, Kerzen, allerlei Gebasteltes
Sabine Hamann + Heidi Selbstgemachte Naturkosmetik (Seifen, Cremes, Salben,
Lebherz-Ivkovic Lippenbalsam), Bilder in Acryl, Perlenschmuck
Karin Herre Bilder
Helga Hoffmann Schals, Socken, Bettschuhe und Hausschuhe
Rosemarie Karnasch Handgestrickte und gehäkelte Mützen, Schals, Bären, Tiere,
Hausschuhe und Socken, Fimo-Ketten, Gestecke
Elisabeth Kleiner Fotokarten, Bitzer Kalender
Beate Lehmann Gefilzte Hausschuhe, Schmuck, 3D-Karten
Leni Letsch Kindersöckchen, Windlichter und vieles mehr...
Siegfried Letsch Skulpturen aus Stahl und Speckstein, Flechtwerk, Bitzer Honig
Marion Maier Gestricktes
Hanna Matthes Großformatige Gemälde in Mischtechnik und Pop-Art
Olga Matthes Texte + Text-Objekte
Vera Matthes Zeichnungen und Fotos
Brit Mutz Acryl-Bilder
Edith Reißlandt Aquarell- und Acrylbilder, Bleistift-Portraits
Lieselotte Römer Bilder, gemalte Karten, Schmuck
Doris Sankareh Bilder, Designer-Deko-Kissen
Elke Schaarschmidt +
Sybille Kern
Kränze, Gestecke, Wand- und Türdekoration, Holzdeko
Lisa Schick + Thea Palfi Gehäkelte Zwerge, Decken, Bastelarbeiten
Hannelore Schiefer Tonfiguren
Ursula Schweizer Gießkeramik (Engel, Weihnachtsschmuck, Rentiere....)
Brigitte Stoll-Bihlmaier Bären und allerlei Handarbeiten
Christiane und Uwe Trieb Gartendekoration, Häkeldeckchen, Adventsgestecke
Brigitte + Heinz Zimmermann Klöppelarbeiten mit Vorführung, Erzgebirgische Weihnachtsartikel
(Laubsägearbeiten)

Seite 4 Bitzer Bote
S’Fläschle
Glühwein
Eheleute Jazeschen
Crepe I Glühwein I Getränke I
rote Wurst I Bratwurst I
Currywurst I Pommes
Schachverein Albstadt
rote Wurst I Glühwein I
Schachspiel
Helga Peters
Folienluftballons
Helga Schneider
Flohmarkt
Schützenverein Bitz
Glühwein I
Kinderpunsch I Bier I
alkoholfreie Getränke I
Maultaschenburger
Conrad-Schick-Kindergarten
Weihnachtsdeko I Gebäck I Waffeln I
Teepunsch I Glühwein I rote Wurst I
scharfe Würste
Britta Bollinger,
Elke Bollinger und
Ulrike Zeidler
Schupfnudeln I Orientexpress
(Punsch) I Weidenkränze I
schöne Dinge für Weihnachten
Sportfreunde Bitz
Gulaschsuppe I Punsch I Glühwein
Fels Deifl Bitz
Rote Wurst I Waffeln I Glühwein I
Kinderpunsch I Tombola
Iris Wachter
Ponnyreiten
La Piazza – Di Fabio
Holzofenfrische Pizza I
Dennetle
Weizengang
Getränke
IHC
Info-Stand
HGV
Glühwein
Andreas Würfel
Literatur der frohen
Botschaft
Nummer 47
Heike Danner im Moschtstüble in der
Marienstraße
Essen: selbstgebackenes Holzofenbrot mit
verschiedenen heißen Würsten, Käse und
Schmalz
Verkauf: Wildwürste I Socken I verschiedene
Schnäpse I selbstgemachtes Gelee
Getränke: Glühmost I Glühwein I Secco I
Feuerzangentassenbowle I Früchtepunsch I
Most I Bier I Apfelsaft I Wein
Heinrich-Cleß-Kindergarten
Basteleien aus Holz I Glühwein I
Punsch
Weltladen Bitz
Verkauf von „FAIR“
gehandelten Waren I
Heißgetränke Kindergarten „Alte Schule“
Basteleien aus Naturmaterial I
Leberkäswecken I Glühwein I
Punsch I rote Wurst
THW Albstadt Jugend
Waffeln I Glühwein I Kinderpunsch I
Strecke für Kinder THW-Fahrzeuge

Nummer 47
Bitzer Bote Seite 5
Deckreisig
In diesem Jahr kann im Walddistrikt Gaumberg Deckreisig abgeholt
werden. Der Einschlagsort liegt an der L 449 Richtung Winterlingen
direkt rechts neben der Straße. Der Hiebsort beginnt
ab der derzeitigen Straßensperrwarnbake und erstreckt sich auf
eine Länge von ca. 200 Meter.
Amtliche
Bekanntmachungen
Veranstaltungskalender für den Monat Dezember
01.12. Liacht-Stuba Schwäbischer Albverein Albvereinsstüble
03.12. Weihnachtsfeier Kneippverein Feuerwehrhaus
04.12. Konzert Orgel und Sopran Ev. Kirchengemeinde Evangelische Kirche
04.12. Weihnachtsfeier Gartenfreunde Sportheim
05.12. Heimatmuseum geöffnet Schwäbischer Albverein
05.12. Winterkonzert Musikkapelle Bitz Ev. Kirche
07.12. Seniorennachmittag Evangelische Kirchengemeinde Gemeindehaus
10.12. Weihnachtsfeier Lauftreff Feuerwehrhaus
10.12. Hockete für Jung und Alt Schwäbischer Albverein Albvereinsstüble
11.12. Weihnachtsfeier Turnverein Sport- und Festhalle
15.12. Seniorengruppe Jahresabschluss Schwäbischer Albverein
18.12. Weihnachtsfeier Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrhaus
18.12. Waldweihnacht Schwäbischer Albverein
24.12. Spielen unterm Weihnachtsbaum Musikkapelle Ortsmitte
27.12. Butspende DRK Festhalle
Vermietungsangebot Gemeindewohnung
Die Gemeinde Bitz vermietet im Ortszentrum, Hindenburgplatz
5, ab 1. Februar 2011 eine Wohnung im Dachgeschoss
mit ca. 50 m 2 Wohnfläche 2 Zimmer, offene Küche,
Bad mit WC, Kammer, Abstellflächen im Keller, Miete 200,00
Euro zzgl. Nebenkosten und Garage 26,00 Euro.
Bei Interesse wenden Sie sich an das Bürgermeisteramt
Bitz, Frau Maier, Tel. (07431) 800120. Dort erhalten Sie
auch weitere Auskünfte.
Deutsche
Rentenversicherung
Information, Beratung und Auskunft über
• Renten
• Medizinische Rehabilitation
• Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben
• Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner
• Versicherungsfragen
Es darf auch Reisig von den gepolterten Gipfelhaufen weggeschnitten
werden.
Der Waldweg darf zu diesem Zweck befahren werden.
Bitzer, Forstrevierleiter
Für das Jahr 2011 gibt es keine
Lohnsteuerkarte mehr in Papierform
-> Was ändert sich für mich als Arbeitnehmer?
Die Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Anwendung des elektronischen
Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf enthaltenen
Eintragungen (z.B. Freibeträge) werden auch für den Lohnsteuerabzug
im Jahre 2011 zugrunde gelegt. Sollten sich zu Beginn
des Jahres 2011 Abweichungen bei Steuerklasse oder Zahl der
zu berücksichtigenden Kinder zu Ihren Gunsten ergeben, sind
Sie verpflichtet, die Eintragungen anpassen zu lassen. Diese
Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist,
die Vorraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbe-
PLZ Ortschaft Ort Raum Datum Zeit
72401 Haigerloch Rathaus Bürgerbüro 1.12.2010 9.00 - 12.00 13.30 - 15.30
72458 Albstadt-Ebingen Rathaus 404 6.12.2010 9.00 - 12.00 13.30 - 15.30
72469 Meßstetten Rathaus Beratungszimmer 8.12.2010 9.00 - 12.00 14.00 - 16.00
72379 Hechingen Rathaus 2. UG Sozialraum 9.12.2010 9.00 - 12.30 14.00 - 15.30
72461 Albstadt-Tailfingen Bürgerbüro Trauzimmer 13.12.2010 9.00 - 12.00 13.30 - 15.30
72393 Burladingen Rathaus 4 14.12.2010 9.00 - 12.00 13.30 - 15.30
72458 Albstadt-Ebingen Rathaus 404 20.12.2010 9.00 - 12.00 13.30 - 15.30
Eine Terminvereinbarung unter der Nummer (07433) 9072010 ist zwingend erforderlich.
Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen mit.

Seite 6 Bitzer Bote
trags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahres jedoch
entfällt.
Wird für das Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt,
stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine Ersatzbescheinigung
aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer,
die im Jahr 2011 erstmalig eine Ausbildung beginnen. Hier kann
der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer
seine steuerliche Identifikationsnummer (IDNr), sein
Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und
gleichzeitig schriftlich bestätig, dass es sich um das erste
Dienstverhältnis handelt.
Bei Beginn einer neuen Beschäftigung müssen Sie ab dem
Jahr 2012 Ihrem Arbeitgeber einmalig Ihr Geburtsdatum und
Ihre ldNr mitteilen sowie die Auskunft geben, ob es sich um
das Haupt- oder um ein Nebenarbeitsverhältnis handelt.
> Welche Vorteile bietet mir die elektronische Lohnsteuerkarte?
- Vereinfachung und Beschleunigung:
Durch die elektronische Kommunikation zwischen Arbeitnehmer,
Arbeitgeber und Finanzamt wird das gesamte Lohnsteuerabzugsverfahren
erheblich vereinfacht und beschleunigt.
- Weniger Behördengänge:
Durch die alleinige Zuständigkeit der Finanzämter für die Änderungen
von Lohnsteuerdaten (z.B. Steuerklasse, Freibeträge)
sparen Sie sich zukünftig den Weg zur Meldebehörde.
- Kein Verlust und keine Kosten:
Ein möglicher Verlust der bisherigen Lohnsteuerkarte und das
Ausstellen einer kostenpflichtigen Ersatzlohnsteuerkarte entfällt.
Hat Ihr Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011
bestanden, liegen Ihrem Arbeitgeber diese Informationen bereits
vor. Damit werden dem Arbeitgeber die notwendigen Informationen
(ElstAM) für den Lohnsteuerabzug elektronisch zur Verfügung
gestellt.
> Wie funktioniert das neue Verfahren?
Die Zuständigkeit für die Pflege der Lohnsteuerabzugsmerkmale,
die bisher auf der Vorderseite der Lohnsteuerkarte
eingetragen waren (z.B. Eintragung von Kindern, Steuerklassenwechsel
und andere Freibeträge) wechselt von
den Meldebehörden auf die zuständigen Finanzämter, dies
bedeutet für Sie, dass Sie beim Finanzamt Balingen die
Änderungen vornehmen lassen müssen und nicht mehr, wie
bisher, im Rathaus.
Zensus 2011 - Vorbereitung der Gebäude- und
Wohnungszählung
Im Jahr 2011 wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen
Union ein Zensus, eine Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung
durchgeführt. In Deutschland wird der Zensus 2011 in weiten
Teilen durch Nutzung vorhandener Angaben aus Verwaltungsregistern
durchgeführt. Da keine flächendeckenden Register
mit den von der Europäischen Union geforderten Daten zu
Gebäuden und Wohnungen vorhanden sind, wird es im Rahmen
des Zensus 2011 zum Stichtag 9. Mai 2011 eine postalische
Gebäude- und Wohnungszählung (GWZ) bei allen Eigentümerinnen
und Eigentümern oder Verwalterinnen und Verwaltern
von Gebäuden und Wohnungen geben. Aktuelle Informationen
zum Angebot und der Nachfrage an Wohnraum dienen als Planungsgrundlage
für den Wohnungsbau, werden für die Stadtentwicklung
und für wohnungspolitische Entscheidungen auf
kommunaler, Landes- oder Bundesebene gebraucht.
Zur Vorbereitung dieser GWZ findet ab Mitte November 2010
eine postalische Befragung bei ca. 700.000 Eigentümerinnen
und Eigentümer oder Verwalterinnen und Verwaltern von
Gebäuden und Wohnungen in Baden-Württemberg statt. Damit
soll der Kreis der Befragten geklärt und Angaben aktualisiert
beziehungsweise vervollständigt werden. Diese Befragung
beseitigt also Unklarheiten, senkt die Kosten der Nachermittlung
unklarer Angaben und gewährleistet eine reibungslose Durchführung
der GWZ im Jahr 2011.
Die Beantwortung der Fragen kann postalisch oder online über
das sichere Online-Meldeverfahren IDEV (Internet Datenerhe-
Nummer 47
bung im Verbund) erfolgen. Für Rückfragen und weitere Informationen
steht Ihnen ab Mitte November 2010 das Statistische
Landesamt Baden-Württemberg von Montag bis Donnerstag
zwischen 8.00 und 19.00 Uhr und Freitag zwischen 8.00 und
18.00 Uhr unter der kostenlosen Hotline (0800) 5887854 gerne
zur Verfügung. Sie können Ihre Fragen selbstverständlich auch
per Fax (0711) 641-6233 oder per E-Mail (gwzvorinfo@stala.bwl.de)
stellen.
Rechtsgrundlagen, Hinweise zur Vorbereitung der GWZ und
zum Zensus 2011 finden Sie unter www.zensus2011.de oder auf
unserer Internetseite www.statistik-bw.de/zensus.
Energieagentur Zollernalb in Bitz
Nutzen Sie die kostenlose und neutrale
Erstberatung der Energieagentur des Landkreises
Zollernalb.
Ratsuchende Bürgerinnen und Bürger erhalten
dort eine erste Grobeinschätzung der zu
empfehlenden Maßnahmen, Hinweise zur
Energieeinsparung, zu erneuerbaren Energien und zu möglichen
Förderungen sowie Tipps zur Umsetzung.
Wann: Mittwoch, 1. Dezember 2010
15.00 - 18.00 Uhr
Wo: Rathaus Bitz
Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin
über die Geschäftsstelle der Energieagentur Zollernalb in
Albstadt unter der Telefon-Nr. (07431) 1342-777 oder per
E-Mail: energieagentur@zollernalbkreis.de.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.energieagentur-zollernalb.de
Achten Sie auf das Zeichen!
Fachbetrieb Energie
Zollernalb
Ihr qualifizierter Handwerksbetrieb
im Zollernalbkreis.
Zirkusluft in Bitz!
Wagemutige Artisten balancieren über eine Wippe, elegante Balletteusen
schwingen die Bänder, geheimnisvolle Zauberer lassen
Kinder verschwinden und geschickte Jongleure können mit
Tellern und Ringen kreisen.
Alle 6 Monate organisiert das Projekt „Kinder unsere Zukunft,
Bitz bewegt sich“ eine gemeinsame Fortbildung für Lehrer/innen,

Nummer 47
Erzieherinnen und Übungsleiter/innen. Finanziert wird dies alles
durch den Förderverein. Diese Fortbildungen erfreuen sich
großer Beliebtheit, da sie vor Ort in Bitz stattfinden, nur einen
halben Tag dauern und vom Württembergischen Landessportbund
als Weiterbildung anerkannt werden.
Dieses Mal zeigte Emilia Suhm den Teilnehmern verschiedene
Zirkusspiele. Trotz der kurzen Zeit zum Einüben konnte zum
Schluss eine mit Musik unterlegte, fast perfekte Zirkusvorführung
den Zuschauern dargeboten werden!
Jugendtreff
Angebote und Öffnungszeiten des Jugendraumes
Lange Str. 10
Bitzer Bote Seite 7
Montags: 15.30 – 17.00 Uhr Mädchentreff
Klasse 4 – 6
16.00 – 17.00 Uhr Fußballgruppe in der
Sporthalle Klasse 8 – 9
17.00 – 21.00 Uhr offener Jugendtreff
Dienstags: 16.00 – 17.30 Uhr Teenie- und Jugend-
Treff
Donnerstags: 14.00 – 15.30 Uhr Basteln und Spielen für
Grundschüler
15.30 – 20.00 Uhr Offener Jugend-Treff
Alle Kid’s und Teenies sind herzlich eingeladen, einfach
einmal bei uns vorbei zu schauen.
Auf euren Besuch freut sich
Bettina Landenberger & Team
Tel. 590 915 (während der Öffnungszeiten)
Standesamtliche
Nachrichten
Geburt
Am 9. November 2010 in Albstadt-Ebingen
Isabelle Ewig, Tochter von Uwe Hermann Ewig und Katalin Ewig
geb. Csiki, wohnhaft in Bitz, Ebinger Str. 51
Eheschließung
Am 13. November 2010 in Albstadt-Ebingen
Leonardo Patti und Natalija Lukovnjak, beide wohnhaft in Bitz,
Am Hungerbühl 7
Unsere Jubilare
In den nächsten Tagen dürfen wir folgenden
Mitbürgern zum Geburtstag gratulieren:
Frau Margarete Schlei, Moltkestraße 3,
am 28. November zum 88. Geburtstag;
Herrn Engelbert Türk, Staiglestraße 2,
am 29. November zum 90. Geburtstag;
Frau Josefine Maier, Hindenburgplatz 3,
am 1. Dezember zum 75. Geburtstag;
Frau Herta Grosch, Apfelweg 7,
am 2. Dezember zum 98. Geburtstag.
Büchereinachrichten
Bücherei Bitz
Hallo Kinder!
Zu unserer Vorlese- und Bastelstunde lade ich euch
am Freitag, 26. November, recht herzlich ein.
Beginn: 15.00 Uhr. Bringt bitte Schere, Bleistift und
Klebstoff mit.
Aktuelles für Kinder und Jugendliche
Hilfe, die Herdmanns kommen
Vorsicht, die Herdmanns schon wieder
Verlorene Seelen
Chilischarfes Teufelszeug
Bartimäus - der Ring des Salomo
Hexenheide
Sachbücher
Ganz schön selbstbewusst!
Mutige Menschen - Widerstand im Dritten Reich
Sternenforscher
Pazifisten und Friedensstifter
Öffnungszeiten
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Schulnachrichten
Dienstjubiläen an der GWRS Winterlingen
Für ihre 40-jährige Tätigkeit im Dienst des Landes Baden-Württemberg
wurden Lehrer Paul Greiß und Rektor Peter Maerz
geehrt. Während Schulleiter Peter Maerz vom Vertreter des
Staatlichen Schulamtes Albstadt Schulrat Max Groß in Winterlingen
die Dankesurkunde überreicht bekam, wurde die Ehrung
von Paul Greiß von Sylvia Dörfer, Rektorin der Grundschule Bitz
und Peter Maerz, Rektor der GWRS Winterlingen an der Außenstelle
in Bitz vorgenommen.

Seite 8 Bitzer Bote
Sylvia Dörfer würdigte ausführlich die Arbeit des geschätzten
Kollegen an der bisherigen GHS Bitz während sein „neuer“ Vorgesetzter
Peter Maerz den Dank des Ministerpräsidenten und
die anerkennenden Worte des Regierungspräsidiums und des
Staatlichen Schulamtes übermittelte.
Nach einer mehrjährigen unterrichtlichen Tätigkeit an der Realschule
Albstadt wirkt Paul Greiß seit 1980 auf vielen Gebieten
erfolgreich an der Schule am Standort in Bitz.
Er ist im technischen-, im künstlerischen- oder im musikalischen
Bereich der Schulleitung, dem Kollegium und seinen Schülerinnen
und Schülern ein wichtiger und kompetenter Ansprechpartner.
Durch die Übernahme von Sonderaufgaben als Sicherheitsbeauftragter
oder EDV-Betreuer der Schule aber auch durch seine
hilfsbereite, flexible und kollegiale Grundeinstellung erwarb er
sich große Anerkennung und Wertschätzung. Auch in der
Kooperation mit außerschulischen Partnern wie dem Musikverein
gelang es ihm wichtige Impulse zu setzen.
Mit guten Wünschen und einem Geschenk für den Blumenfreund
Paul Greiß brachten die Verantwortlichen der beiden
Schulen ihre Dankbarkeit zum Ausdruck.
Rektorin Sylvia Dörfer und Rektor Peter Maerz gratulieren Lehrer
Paul Greiß zum 40-jährigen Dienstjubiläum.
Volkshochschule
Programmvorschau
der Volkshochschule Albstadt:
Kurse:
Fisch und Meeresfrüchte
Kochkurs mit Helmut Hering, Küchenmeister
Termin: Fr., 26.11.10, 18.00 Uhr, Grund- und Hauptschule
Truchtelfingen
Saucen und Fonds - Grundlagen der feinen Küche
Kochkurs mit Klaus-Peter Kerner, Küchenmeister
Termin: Montag, 6.12.10, 18 Uhr, Grund- und Hauptschule
Truchtelfingen
Einführung in die klassische Massage und
Wellness-Techniken
Wochenendkurs für Paare mit Robert-Martin Seyfert
Termin: Samstag, 4.12. und Sonntag, 5.12.10, 9.00 - 17.00 Uhr,
Bildungszentrum Ebingen
EDV-Kurse:
Tabellenkalkulation mit Exel - Basiskurs
Vormittagskurs mit Renate Gleichauf
Termin: montags und mittwochs, 9 - 11.15 Uhr, 4 mal
Beginn: 06.12.10, Bildungszentrum Ebingen
Textverarbeitung mit Word
Frauenkurs mit Yvonne Wagner
dienstags und donnerstags, 17.15 - 19.30 Uhr, 4 mal
Beginn: 07.12.10, Bildungszentrum Ebingen
Textverarbeitung mit Word
Aufbaukurs mit Jürgen Oberwegner
montags und mittwochs, 19.00 - 21.15 Uhr, 4 mal
Beginn: 06.12.10, Bildungszentrum Ebingen
Anmeldungen: Volkshochschule Albstadt, Johannesstr. 5,
72458 Albstadt, Telefon 07431/134350, FAX 1343522
Vortrag:
Lernblockaden
Hilfe - Mein Kind hat Lernprobleme
Referentin: Carola Lang, Lernberaterin P.P.
Termin: Donnerstag, 2.12.10, 20.00 Uhr, Bildungszentrum Ebingen
Karten gibt es an der Abendkasse!
Evangelische Kirchengemeinde Bitz
Wochenspruch:
„Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer.“
Sacharja 9,9
Wochenlied:
„Die Nacht ist vorgedrungen...“
EG. Nr. 16
Wochenpsalm:
24
Predigttext:
Jesaja 40,3-5
Nummer 47
Kirchliche Nachrichten
Donnerstag, 25. November
20.00 Uhr Thalia-Theater Tailfingen Berliner Compagnie:
DIE WEISSEN KOMMEN
Sonntag, 28. November - 1. Sonntag im Advent
9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Pfarrerin Bärbel Danner mit
dem Thema „Wünsch dir was“ und dem Posaunenchor
und Vorstellung der KU3-Kinder
Das Opfer ist für das Gustav-Adolf-Werk bestimmt
17.00 Uhr Geistliche Abendmusik in der Nikolauskirche mit Oliver
Geiger, Sarah Baranja und Ursula Wiedmann
Montag, 29. November
9.30 Uhr - 11.30 Uhr Krabbelgruppe „Mini-Schnoga“ im Conrad-Schick-Haus,
Teestube
18.00 Uhr - 21.00 Uhr Werkraum im Conrad-Schick-Haus
geöffnet
19.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus / kleiner Saal
20.30 Uhr Gospelchorprobe im Gemeindehaus/kleiner Saal
Dienstag, 30. November
19.30 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus / kleiner Saal
Mittwoch, 1. Dezember
14.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus / kleiner
Saal

Nummer 47
Bitzer Bote Seite 9
19.30 Uhr Abendgebet im Advent in der Nikolauskirche
Donnerstag, 2. Dezember
18.00 Uhr - 21.00 Uhr Werkraum im Conrad-Schick-Haus
geöffnet
19.00 Uhr Jungbläser-Übungsstunde im Gemeindehaus
20.00 Uhr Posaunenchor-Probe im Gemeindehaus
Freitag, 3. Dezember
15.00 Uhr - 17.00 Uhr Jungschargruppe - Mädchen im Alter
von 8 - 12 Jahren im Jugendraum Conrad-Schick-
Haus
ZUSAMMENKÜNFTE DER GEMEINSCHAFTEN:
Süddeutsche Gemeinschaft, Hohestraße 27
Sonntag:
17.30 Uhr Gemeinschaftsstunde - Teilnahme in Winterlingen
Mittwoch:
16.00 Uhr Bibelstunde 14-täglich
Info Bitz: Agnes Rominger, Hohe Str. 27, Tel. 8389
Evangelische Gemeinschaft die Apis, Gemeindehaus
Montag:
14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde
Jauchzet, frohlocket
Geistliche Abendmusik
für Sopran, Violine und Orgel
Sonntag, 28. November 2010
1. Advent - 17.00 Uhr
Nikolauskirche Bitz
mit Werken von
J. S. Bach
G. F. Händel
A. Adam
u.a.
Ursula Wiedmann - Sopran
Sarah Baranja - Violine
Oliver Geiger - Orgel
Eintritt frei - wir bitten herzlich
um eine Spende!
Abendgebet im Advent
Mittwoch, 1. Dezember
Mittwoch, 8. Dezember
Mittwoch, 15. Dezember
von 19.30 - 20.00 Uhr
in der Nikolauskirche
eine halbe Stunde zum
- Abschalten
- zur Ruhe kommen
- sich besinnen
- innerlich auf das Fest vorbereiten!
Die Aventszeit ist die Vorbereitung auf ein großes Fest: Die
Geburt Jesu Christi. Unsere äußeren Festvorbereitungen sind
mit viel Freude, aber auch mit Hetze und Unruhe verbunden:
backen, putzen, Geschenke machen und einkaufen. Oft spüren
wir dabei, dass bei allem Umtrieb die innere Vorbereitung auf
das Fest zu kurz kommt. Als Hilfe, um ein wenig zur Ruhe zu
kommen und Atem zu holen, laden wir Sie ein zum Abendgebet
im Advent, jeweils mittwochs um 19.30 Uhr, mit Stille, Lied,
Lesung und Gebet zum Advent.
Ihre Pfarrerin Bärbel Danner
Weltladen Bitz
Öffnungszeiten:
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
und 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
und 15.00 – 18.00 Uhr
Samstag 9.30 – 12.30 Uhr
„DIE WEISSEN KOMMEN“ - ein Theaterstück der Berliner
Compagnie
Zum 30-jährigen Jubiläum des Freundeskreises Dritte Welt e.V.
findet am Donnerstag, 25. November, um 20.00 Uhr, im Thalia-Theater
in Tailfingen ein Gastspiel der Berliner Compagnie
statt mit ihrem neuesten Stück „DIE WEISSEN KOMMEN“.
Die im Vorjahr mit dem Aachener Friedenspreis ausgezeichnete
Theatergruppe will mit ihrem neuen Stück diejenigen Ursachen
des Hungers thematisieren, die mit uns zu tun haben, mit Europa.
Und da Afrika nicht passives Opfer ist, geht es dabei auch
um eine bessere Wahrnehmung der aktiven, widerständigen afrikanischen
Zivilgesellschaft.
Kartenvorverkauf auch im Weltladen Bitz
Eintritt: Erwachsene 12 €, Schüler und Studenten 8 €
Schulklassen mit Lehrer, je Person 6 € (an der Abendkasse)
Am Samstag, 27. November, bleibt der Weltladen Bitz vormittags
geschlossen. Bitte besuchen Sie unseren Stand am
Nikolausmarkt ab 14.00 Uhr!
Ihr Weltladenteam Bitz
Katholische Kirchengemeinde St. Michael Bitz
Tel. 71869, Fax 71510
Leitender Pfarrer Andreas Gog
Pfarrer i. R. Adolf Hüttl, Diakon Vogler
Gemeindereferentin Frau Brodowski
Sekretärin Frau Schadowski
Bürozeiten: Montag – Freitag, von 7.30 – 12.45 Uhr
28. November – 2. Dezember
1. Adventssonntag
Sonntag, 28. November
9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Donnerstag, 2. Dezember
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Roratemesse

Seite 10 Bitzer Bote
Vereinsnachrichten
Jugendfeuerwehr Bitz
Am Donnerstag, den 25. November, ist
Jugendfeuerwehrdienst.
Beginn 19.00 Uhr.
Wir bitten um pünktliches und vollzähliges
Erscheinen.
Achtung! Wir gehen zum Pizzaessen ins Il Delta.
Wir treffen uns im Magazin.
Henneke Thomas und Hieber Uwe, Jugendleiter
Vorschau
Weihnachtsfeier
Samstag, 11. Dezember,
ab 14.00 Uhr
Sportliche Darbietungen unserer Abteilungen.
Zum Schluss kommt der Nikolaus mit Überraschungen
für unsere Kinder.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
Verstärkung für Turnerheim gesucht!
Dank der vielen neuen Aktivitäten auf unserem Sportgelände
- Bouleplatz, Beachfeld, neuer Sandkasten, geplanter
Haftplatz/Eisfläche und neuerdings der Snowpark - sehen
wir das Potenzial für zusätzliche Öffnungszeiten im Turnerheim.
Wir suchen daher
engagierte und kreative Personen,
die parallel zu Hajni Kutis Öffnungszeiten (Mi + Fr) weitere
Tage im Turnerheim bewirten wollen und können. Die
Tätigkeit ist selbstständig und wird auf Provisions- oder 400
Euro-Basis abgerechnet. Weitere Informationen können bei
Hans-Jürgen Peter, Tel.: 800670 eingeholt werden.
Vorstand
Abteilung Fitness
Übungsstunden des TV Bitz, die mit den Prädikaten „Sport
pro Gesundheit“ und „Pluspunkt Gesundheit“ ausgezeichnet
sind!
Montag
19.15 - 20.15 Uhr
Frauengruppe „Aktiv“
ÜL Brigitte Leibfritz
(findet in der Festhalle statt)
20.15 - 21.15 Uhr
Frauengruppe „Top Fit“
ÜL Manfred Spiller
(findet in der Festhalle statt)
Dienstag
18.30 - 19.30 Uhr
Fit ab 50
(findet in der Festhalle statt)
ÜL Brigitte Leibfritz
Freitag
19.30 - 20.30 Uhr
Freizeitsport Gruppe Fit und Gesund
ÜL Manfred Spiller
Nummer 47
Gymnastik für den Beckenboden
- neuer Kurs ab Januar 2011 -
Ab Donnerstag, 13. Januar 2011, 19.30 Uhr, beginnt ein
neuer Kurs
„Gymnastik für den Beckenboden“!
Kosten für TV-Mitglieder 20,— Euro,
für Nichtvereinsmitglieder 30,— Euro.
Der Kurs findet im kleinen Saal im evangelischen Gemeindehaus
statt.
Anmeldung unter Tel. (07431) 800790. Bitte sprecht mit meinem
Anrufbeantworter!
Gitte
„Fit wie ein Turnschuh“
Jeden Dienstag, von 16.00 bis 17.00 Uhr, können Grundschulkinder
sich bei Hajni mit Sport und Spiel ohne Leistungsdruck
in der Sporthalle bewegen. Auch Vorschulkinder,
die mittwochs bei Jana verhindert sind, sind herzlich
willkommen.
P.S.
Wo passt das „Fit wie ein Turnschuh“-T-Shirt nicht mehr?
Hajni nimmt diese gerne wieder zurück.
Abteilung Leichtathletik
Regionalversammlung der Leichtathleten der
Region „Süd“ in Bitz!
Am 18. November 2010 fand der diesjährige „
Runde Tisch“ der Leichtathleten im neu renovierten
Turnerheim in der Wilhelmstraße statt.
Zur Eröffnung der Veranstaltung begrüßte Manfred Spiller als
„Vertreter des Vorstandes des TV Bitz“ die anwesenden Vorstände
und Abteilungsleiter. Er stellte den TV mit seinen Mitgliedern
und Abteilungen sowie die vielfältigen Aktivitätsangebote vor.
Mit 30 Vertretern der Leichtathletik Kreise „Hegau Bodensee;
Schwarzwald Baar; Tuttlingen; Rottweil und natürlich Zollernalb“
wurden an diesem Abend wichtige Entscheidungen diskutiert
und beschlossen. Der Wettkampfplan für das Jahr 2011 und die
einzelnen Austragungsorte wurden abgestimmt und eingeteilt.
Für den Veranstaltungskalender sind noch 2 Wettbewerbe offen
geblieben. Es handelt sich um den Cross Lauf am 3. Dezember
2011 bzw. 28. Januar 2012. Die Abteilung Leichtathletik des TV
Bitz wird in den kommenden Wochen prüfen, ob eine Austragung
einer dieser Veranstaltungstermine durch sie realisiert werden
kann. Ebenfalls anwesend war der Kreisvorsitzende Manfred
Biffar, welcher sich über die gelungene Veranstaltung und
die hervorragende Bewirtung durch Hajni herzlich bedankte.
Trotz der für manche Teilnehmer langen Anfahrt, waren alle positiv
über die vielfältigen Angebote und die Größe des TV überrascht
und fühlten sich im Turnerheim rundum wohl, was sie

Nummer 47
Bitzer Bote Seite 11
auch nach der Veranstaltung zum weiteren Verweilen veranlasste
und den Abend langsam ausklingen lies.
Abt. Handball
Ergebnisse:
CJm, TV Oberndorf - TV Bitz 27:21
BJw, TV Oberndorf - TV Bitz 12:17
BJm, HSG NTW - TV Bitz 45:27
AJm, HSG NTW - TV Bitz 40:22
Vorschau:
27. November in Bitz
CJm, 15.00 Uhr TV Bitz - TSV Stetten a. k. M.
BJw, 16.15 Uhr TV Bitz - TV Onstmettingen
BJm, 17.30 Uhr TV Bitz - TV Onstmettingen
M-KLA, 19.00 Uhr TV Bitz - TB Sigmaringen
Als einzigste Mannschaft konnte sich die B-Jugend weiblich über
einen Sieg freuen. In ihrem Spiel gegen den TV Oberndorf gingen
sie von Beginn an in Führung. In der ersten Hälfte spielten
die Mädels eine gute Partie, allerdings kam nach der Pause ein
kleiner Bruch ins Spiel und die Gegnerinnen holten etwas auf.
Doch durch ein paar Tore in Folge erspielten sie sich wieder
einen Vorsprung und konnten diesen bis zum Schluss beibehalten.
Auch die Jungs von der C-Jugend spielten gegen den TV Oberndorf.
In den ersten paar Spielminuten wurde das Spiel noch
offen von beiden Teams gestaltet. Nach und nach fand jedoch
der Gastgeber besser ins Spiel und verschaffte sich bis zur Pause
ein gutes Polster. In der 2. Hälfte gaben unsere Jungs
nochmal alles, aber sie konnten den Rückstand nicht mehr aufholen.
Eine bittere Niederlage musste die AJm sowie die BJm
gegen die HSG NTW einstecken. Die B-Jugend männlich traf
am Sonntag auf die stark spielende Mannschaft der HSG NTW.
Unsere Jungs hatten Schwierigkeiten in der Abwehr, als auch im
Angriff, daher konnten sich die Gegner schon nach wenigen
Minuten klar absetzen. Das ganze Spiel über hatten die Hausherren
das Spiel im Griff und gewannen verdient mit 45:27. Für
die Jungs von der A-Jugend lief es auch nicht besser. Auch sie
hatten das Nachsehen in der Partie gegen den HSG NTW. Von
Anfang an dominierte die HSG das Spiel und ließ unsere Jungs
kaum ins Spiel kommen. Am Ende musste man sich mit sehr
deutlichen 18 Toren geschlagen geben.
Am kommenden Samstag ist Spieltag in Bitz. Dieser beginnt mit
dem Spiel der CJm. Unsere Mannschaft empfängt den TSV Stetten
a. k. M. Die Gäste befinden sich momentan auf dem 4. Tabellenplatz
und unsere Jungs auf dem 8. Um wichtige Punkte holen
zu können, muss unser Team von Anfang bis zum Ende voll bei
der Sache sein. Die BJm trifft auf den Tabellennachbarn Onstmettingen.
Beide Mannschaften benötigen dringend Punkte um
die letzten Tabellenplätze zu verlassen, von daher kann man auf
ein spannendes Spiel gespannt sein. Auch die Mädels von der
B-Jugend spielen gegen TV Onstmettingen. Wenn unsere
Mädels weiter an dem Tabellenführer dran bleiben wollen, müssen
sie das Spiel gegen den Zweitletzten gewinnen. Jedoch sollten
sie das Spiel nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Die erste Mannschaft trifft auf den TB Sigmaringen. Wenn unser
Team die Leistung der letzten Spiele erneut abrufen kann, dann
stehen die Chancen auf einen Sieg ziemlich gut.
Hallendienst:
1. Schicht (14.00 - 17.00 Uhr): Kevin Luippold, Holger Merz und
AJm
2. Schicht (17.00 - 21.00 Uhr): Sandra Knupfer, Marina Knupfer
und AJm
Allen Mannschaften viel Glück und Erfolg!!
Daniela Schweiger
Sportfreunde Bitz
Die Homepage der Sportfreunde Bitz ist wieder
auf aktuellem Stand. Auf dieser finden alle Interessierten
Wissenswertes in Bild und Text über
die Aktivenmannschaften, die Jugendabteilung,
die Vereinsstruktur, den Aufstieg 2009 und die
Geschichte des schwarz-gelben Fußballklubs von der Hochalb
unter den Domains www.spfr-bitz.de und www.sportfreundebitz.de
Heißer Glühweindampf, Schnaps-Ski und
Aprés-Ski-Musik – die Aktiven der Sportfreunde
Bitz laden beim Ebinger Weihnachtsmarkt
vom 10. bis 12. Dezember an
ihren Glühwein- und Party-Stand auf dem
Ebinger Bürgerturmplatz ein. Ob leckerer
Christkindls-Glühwein – auch mit Amaretto
und Sahne -, heiße Hot Shots zum geselligen
Trinken oder leckere Hot Dogs gegen
den Hunger: Wir haben für jeden
Geschmack etwas dabei – und sorgen mit
der richtigen Musik für ausgelassene Stimmung
an unserem Stand! Feiert mit uns den Ebinger Weihnachtsmarkt!
Ein Novum bei den Sportfreunden
Jugend: Schwarz-Gelbe bieten Mädchenfußball eine Plattform
Das gab es zuvor noch nie bei den Sportfreunden Bitz: Erstmals
in der Vereinshistorie jagen auch junge Damen in den Trikots der
schwarz-gelben Fußballer in der Saison 2010/2011 dem runden
Leder hinterher. Sowohl in der C-, als auch der B-Jugend stellen
die Sportfreunde eine Mädchenmannschaft.
Im Frühsommer hatten sich die beiden aus Bitz stammenden
Trainer Daniele und Sandro Bardi dazu entschieden, gemeinsam
mit ihren beiden Teams vom FC 07 Albstadt nach Bitz zu
wechseln. Die Verantwortlichen der Sportfreunde zeigten sich
begeistert von der Idee, auch dem Mädchenfußball auf der
„Auchten“ eine Plattform zu bieten. Begeistert stimmte man dem
Projekt „Mädchenfußball in Bitz“ zu. Insgesamt 28 Mädchen im
Alter von 12 bis 16 Jahren trainieren die vier Übungsleiter –
Daniele und Sandro Bardi, Andreas Daebel und Matteo Belliggiano
- nunmehr auf dem Sportgelände in der Hochalbgemeinde.

Seite 12 Bitzer Bote
Der Damenfußball ist im Kommen: Erstmals in ihrer Vereinshistorie
stellen die Sportfreunde Bitz auch zwei Mädchenmannschaften
– hier die weibliche C-Jugend. Foto: Moschkon
Den jungen Fußballerinnen aus Albstadt haben sich binnen kürzester
Zeit auch einige fußballbegeisterte Nachwuchskickerinnen
aus Bitz angeschlossen. Ein halbes Duzend von ihnen spielen bei
den B-Juniorinnen. Der Erfolg ist zwar – noch – überschaubar.
Doch die jungen Fußballerinnen machen unverkennbar Fortschritte
und lernen schnell dazu. Die Sorgenkinder beider Mannschaften
sind noch die Abwehrreihen. Doch die emsigen Trainer und
Betreuer geben ihr Bestes, um gemeinsam mit ihren Schützlingen
auch die Schwächen im Defensivverhalten zu reduzieren. „Unsere
Stärken liegen im Sturm“, betont der Trainer der weiblichen B-
Jugend, Daniele Bardi. Seine Schützlinge müssten sich erst einmal
daran gewöhnen, so Bardi weiter, in einer 11er-Mannschaft zu
spielen. Beide Mannschaften sollen nach den Vorstellungen der
Trainer in der Hinrunde die Zeit bekommen, um sich einzuspielen.
In der Rückrunde wollen die Mädels in Schwarz und Gelb dann
voll angreifen. „Dann wollen wir alles besser machen und die
Mädels ihre fußballerischen Fortschritte beweisen“, gibt sich Bardi
für die Rückserie der Saison 2010/2011 optimistisch. Und wer
weiß, vielleicht stellen die Sportfreunde Bitz in ein paar Jahren
auch eine Damenmannschaft, wenn die Mädchen das nötige Alter
erreicht haben. Auskunft zu Trainingszeiten und zu den Mannschaften
der C-Jugend und B-Jugend weiblich geben die beiden
Trainer, Daniele Bardi, (0152) 02062234 (B-Jugend), und Andreas
Daebel, (0162) 5921882 (C-Jugend).
Die B-Juniorinnen der Sportfreunde Bitz gewöhnten sich die vergangenen
Monate an das Spiel in einer 11er-Mannschaft und
wollen nun voll angreifen.
Foto: Moschkon
Patrick Mayer, Schriftführer
Nummer 47
Jugendabteilung Spfr. Bitz
Vorschau aufs Wochenende
Am Wochenende beginnt für unsere Jugendmannschaften
die Bezirkshallenrunde. Die
Sportfreunde nehmen in diesem Jahr mit 5
Jugendmannschaften teil.
C-Junioren
Sonntag, 28. Noember, Spielort Lutherschulhalle Tailfingen
Die Spiele
9.41 Uhr FVRW Ebingen 2 - SG Winterlingen/Bitz
10.47 Uhr SG Winterlingen/Bitz - SV Tieringen 1
11.53 Uhr SpVgg Truchtelfingen - SG Winterlingen/Bitz
13.10 Uhr SG Winterlingen/Bitz - TSV Straßberg
D-Junioren
Samstag, 27. November, Spielort Lutherschulhalle Tailfingen
Die Spiele
10.33 Uhr Spfr. Bitz - SG Harthausen/Veringenstadt
11.28 Uhr SpVgg Truchtelfingen - Spfr. Bitz
12.12 Uhr Spfr Bitz - TSV Straßberg
13.18 Uhr Spfr. Bitz - FC07 Albstadt 2
E-Junioren
Samstag, 27. November, Spielort Lutherschulhalle Tailfingen
Die Spiele
14.11 Uhr Spfr. Bitz 1 - Spfr. Bitz 2
14.55 Uhr FC Pfeffingen 1 - Spfr. Bitz 1
15.06 Uhr Spfr. Bitz 2 - FV Meßstetten 1
15.50 Uhr SpVgg Truchtelfingen - Spfr. Bitz 2
16.12 Uhr FC Pfeffingen 2 - Spfr. Bitz 1
F-Junioren
Sonntag, 28. November, Spielort Lutherschulhalle Tailfingen
Die Spiele
14.44 Uhr Spfr. Bitz - SV Schwenningen
15.39 Uhr TSV Stetten a.k.M. 2 - Spfr. Bitz
16.12 Uhr Spfr. Bitz - TSV Harthausen 2
17.40 Uhr FC Winterlingen 2 - Spfr. Bitz
Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg!!!
Jugendabteilung Spfr. Bitz
A. Daebel
Bambinis
Am kommenden Samstag treffen wir uns um 10.00 Uhr zum
Training in der Sporthalle.
Vorschau
Unser nächstes Hallenturnier bestreiten wir am 29. Dezember
bei der TSG Balingen. Es wird wieder in der Sparkassenarena
mit Rundum-Bande gespielt werden.
Bei unserem letzten Turnier in Bitz haben wir es endlich
geschafft, mit unserem Trikotsponsor ein Mannschaftsfoto zu
schießen.
Für die Unterstützung an dieser Stelle herzlichen Dank an Heinz
und Marianne Lebherz.

Nummer 47
Lauftreff Bitz e.V.
Lauf-, Walking- und Nordic-Walking-Termine
samstags um 14.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz „Neue Hülbe“
Laufstrecke: „Salenhauweg“
Gymnastik in der Sporthalle
dienstags um 19.00 Uhr
Vorschau
Unsere diesjährige Weihnachtsfeier, mit Ausgabe der Lauf- und
Sportabzeichen, findet am 10. Dezember um 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
statt.
Die Halle ist gut beheizt für unsere Gymnastik, der Wald zum
Glück nicht! Also, dran denken: „Es gibt kein schlechtes Wetter,
sondern nur die falsche Kleidung“ und trotzdem samstags
(14.30 Uhr, Neue Hülbe) zum Lauftreff kommen.
Bitte folgende Termine vormerken (soweit zutreffend):
Erweiterte Vorstandssitzung am Donnerstag, 2. Dezember, um
19.30 Uhr, in der „Rose“.
Nikolausfeier mit Sportabzeichenausgabe am Freitag, 10.
Dezember, um 19.30 Uhr, im Feuerwehrraum.
Tennis Club Bitz 1973 e.V.
Voranzeige
Fackelwanderung
Anlässlich unseres 2. Stammtisches am Samstag,
4. Dezember, wandern wir mit Fackeln zum
Rad auf den Neuweiler.
Treffpunkt für die Wanderer: 18.00 Uhr bei der Sporthalle.
Silke, Pressewartin/Schriftführerin
2. Stammtisch (Terminänderung)
Unser nächster Stammtisch im Gasthaus Rad muss auf das 2.
Wochenende und zwar auf Samstag, 11. Dezember, ab 19.00
Uhr verschoben werden.
Silke, Pressewartin/Schriftführerin
Musikkapelle Bitz e.V.
27. November Altpapiersammlung
Am Samstag ist mal wieder Altpapiersammlung.
Genauere In -
fos gibt es noch heute Abend in
der Probe, also bitte alle kommen! Wir brauchen
jede helfende Hand (und natürlich auch alle zum
Proben).
Bitzer Bote Seite 13
Schwäbischer Albverein
Ortsgruppe Bitz
Wer kennt noch den ursprünglichen Standort
vom „Steinernen Kreuz“?
In einer landesweiten Aktion sollen alle noch vorhandenen
Kleindenkmale erfasst werden. In vielen
Kreisen, wie Ludwigsburg, Konstanz und Sigmaringen ist diese
Arbeit schon abgeschlossen und nun ist in den nächsten 2 Jahren
der Zollernalbkreis an der Reihe. Auch Bitz beteiligt sich an
dieser Aktion und so sollen zum Beispiel Kleindenkmale, wie das
Steinerne Kreuz, das seit einigen Jahrzehnten zwischen Penny-
Parkplatz und L 448 steht, fotografisch und mit genauem Standort
dokumentiert werden. Dabei wären natürlich auch die
genauen Koordinaten des Original-Standortes in der Nähe der
Galthausstraße interessant.
Wenn noch jemand weitere versteckte Gedenksteine in Wald
und Flur kennt (wie z.B. „sʼHannessen Kreuz“), so nehmen wir
gerne Informationen entgegen. Ansprechpartner: Roland Göttle,
Sonnenstrasse 4, Telefon (07431) 8539.
ZʼLiacht-Obad - Mittwoch, 1. Dezember
Am kommenden Mittwoch findet uns nächster Liacht-Obad und
zugleich der letzte in diesem Jahr statt. Wir treffen uns wie
gewohnt ab 20.00 Uhr im Albvereinsstüble im alten Schulhaus in
der Langestrasse.
Bis bald! Sabine, Telefon (07431) 89459.
“ ä Js
t
Theatergruppe
Liebe Theaterspieler!
Unser nächstes Treffen findet am Montag, 29.
November, um 20.00 Uhr im Stüble statt. Vollzähliges
Erscheinen ist Ehrensache !
Gesangverein Bitz e.V. 1898
Chorprobe in Hausen
Donnerstag 25. November, um 20.00 Uhr, im Nikolausheim.
Abend der Geistlichen Chormusik
In der Ev. Kirche in Bitz fanden sich Chöre des Sängerbezirkes
IV Sigmaringen ein, die den Abend der Geistlichen Chormusik
gestalteten. Oliver Geiger an der Orgel und alle Chöre haben
den Zuhöhrern einen wunderschönen Abend bereitet und auf die
kommende besinnliche Adventszeit eingestimmt. Wir möchten
uns bei allen Besuchern für ihr Kommen und für ihre Unterstützung
bedanken.
Bei der Bezirksversammlung in Benzingen am 12. November
wurde unsere Sängerin Lieselotte Geng vom Gesangverein
Hausen i.K. für 30 Jahre aktives Singen ausgezeichnet.
Zu dieser Ehrung gratuliert ihr die Chorgemeinschaft Bitz/
Hausen ganz herzlich und hofft, dass sie noch lange singen
wird.
Ingrid Tabernig
Modellfliegerfreunde Bitz e.V.
Die Tiefflieger treffen sich am Dienstag, 30.
November, um 15.00 Uhr, beim Rathaus in
Bitz zu einer kleinen Wanderung ins Schützenhaus
und anschließender Einkehr ab
16.00 Uhr im Schützenhaus Bitz.
i.A.
Der Vorstand

Seite 14 Bitzer Bote
ein.
Ingrid Matthes
- Kassiererin –
Kaninchenzuchtverein Bitz e.V.
Der Kaninchenzuchtverein lädt am
Sonntag, 28. November, ab 10.00 Uhr,
zur Hasenbörse
in die Hochalbhalle
Kneipp-Verein Bitz e.V.
Einladung
Liebe Mitglieder und Yogafreunde und liebe
Kursteilnehmer,
ich möchte Sie ganz herzlich zu unserer Jahresabschlussfeier
einladen, die am
Freitag, 3. Dezember, um 19.00 Uhr,
im großen Saal des Feuerwehrhauses in Bitz stattfindet.
Wir treffen uns zu ein paar besinnlichen, auf die kommende
Advents- und Weihnachtszeit einstimmenden Stunden.
Ganz besonders möchte ich auch unsere passiven Mitglieder
ermuntern, an diesem Abend unsere Gäste zu sein.
Selbstverständlich sind uns Ihre Partner und Freunde wie immer
herzlich willkommen.
Über eine große Teilnehmerzahl würde ich mich sehr freuen.
Günter Conzelmann
Basteln im Advent
Liebe Mitglieder und Yogafreunde,
wir erinnern nochmals an unseren Bastelnachmittag am Freitag,
26. November, im Albvereinsstüble.
Unter der Leitung von Lucie Kretzschmar können wir einen Türkranz,
Adventskranz oder ein Gesteck machen. Mitzubringen
sind verschiedene Tannenreisige. Dazu Bindedraht, einen
Kranzrohling oder einen Übertopf mit einem gewässerten Steckschwamm.
Auch Zutaten zum Schmücken, z. B. Bänder, Zapfen,
Kugeln oder sonstiges Dekomaterial bitte mitbringen.
Auch das gemütliche Beisammensein wird nicht zu kurz kommen.
Der Ausschuss
Tischtennisclub Bitz e.V.
Trainingszeiten:
Montag ab 17.30 Uhr Schüler ab 8 J. in der Festhalle
Montag ab 19.00 Uhr pünktlich!!! - Aktive und
Jugendspieler in der Sporthalle
Donnerstag ab 18.30 Uhr Training für alle, auch Bitzer Hobbyspieler
beim Breitensport-TT in der Festhalle (Winterzeit!).
»> wenn mr gwenna will no muass mr au drainiera «<
Vorschau:
TSV Laupheim IV - TTC Bitz II, am kommenden Samstag,
27.November, spielt nur Bitz II. Beginn ist um 15.30 Uhr in der
Laupheimer Halle - zwei Pluspunkte werden wieder angestrebt.
Die letzten Spiele der Vorrunde:
Bitz I = 4. Dezember um 19.00 Uhr
TTC Bitz I - SV Bronnen I
Bitz II = 4. Dezember um 16.00 Uhr
TTC Bitz Il - ASV Otterswang II
Jugend = 11. Dezember um 10.00 Uhr
TTC Bitz - TTC Benzingen
Bitz I = 18. Dezember um 19 Uhr
TTC Bitz I - TV Ostrach I
Nummer 47
Rückblick Kreisliga
TTC Bitz 1 - TTC Onstmettingen I 3:9,
Leider kein Punktgewinn jedoch waren einige Spiele hart
umkämpft.
Hier die Doppel:
Klinko/Thomann - Hirrle/Nutz 1:3 (-8, -8, +9, -9)
Gottschling/Lorch - Remche/Matzat 0:3 (-1, -7, -9)
Oplanic/Endress - Bürk/Bogenschütz 2:3 (-7, +14, +9, -7, -8)
Die Punkte für Bitz gewannen beim Einzel Klaus Lorch gegen
Bürk mit 3:1 sicher.
Noch klarer gewann Thorsten Edress gegen Nutz mit 3:0.
Milo Klinko gewann gegen die Nr. 2 Matzat knapp aber verdient
mit 3:2.
Andreas Thomann gegen Bogenschütz und Klaus Lorch gegen
Hirrle mussten sich sehr knapp mit jeweils 2:3 geschlagen
geben.
Rückblick Kreisklasse D
Die Rechnung ging diesmal auf. Beide Doppel wurden gewonnen
zum 2:0.
Matthes/Ayoub -Ortmann/Ortmann 3:2 (-10, -8, +12, +14, +14)
Sielski/W. Bubeck - Mütz/Grünärmel 3:2 (+6, -10, +8, -2, +6)
Die Punkte beim Einzel gewannen für Bitz jeweils 2 ungeschlagen
Matthes und Sielski.
Je 1 Punkt gewannen W. Bubeck und Ayoub wobei Elias Ayoub
zum Matchwinner wurde.
Der Rückblick der Jugend ist diesmal kurz, leider spielte Bitz -
Ertingen 0:6, die Jungens versprachen jedoch Besserung.
Mit sportlichem Gruß,
Christoph Sdorra, Schriftführer
Schützenverein Bitz e.V.
Königsschießen 2010
Zur Erinnerung, wir treffen uns diesen Samstag,
27. November, 13.00 Uhr, im Schützenhaus.
Die Vorstandschaft freut sich auf eine rege Teilnahme
der aktiven und passiven Mitglieder des
Vereins.
Weizengang
Nikolausmarkt
Es ist Nikolausmarkt am Samstag, 27.
November ... da werden wir dabei sein, also
warm anziehen und vorbeikommen, es gibt
viel zu tun...
Wir treffen uns am Freitagabend um 17.00
Uhr am Rathaus zum Standholen und aufbauen...
Am Samstag treffen wir uns zum Bestücken
und Dekorieren ... um 11.00 Uhr ... bis
dahin!!!
Der Advent steht vor der Tür
Bevor es für uns Fels Deifl in die 5. Jahreszeit geht, genießen
auch wir die ruhige und besinnliche Adventszeit im Kreise unserer
Familien. Insbesondere in der heutigen Zeit wo eine schlechte
Nachricht die andere in den Medien jagt, sollte man die
Adventzeit nutzen um mit Freunden und Familie in Geborgenheit
zusammen zu sein.

Nummer 47
Wir die Narrenzunft Fels Deifl Bitz e.V. möchten allen Bitzern
und deren Familien und Freunden mit einem Gedicht von Theodor
Fontane eine ruhige, besinnliche und angenehme Adventszeit
wünschen
Noch ist Herbst nicht ganz entflohn,
Aber als Knecht Ruprecht schon
Kommt der Winter hergeschritten,
Und alsbald aus Schnees Mitten
Klingt des Schlittenglöckleins Ton.
Und was jüngst noch, fern und nah,
Bunt auf uns herniedersah,
Weiß sind Türme, Dächer, Zweige,
Und das Jahr geht auf die Neige,
Und das schönste Fest ist da.
Tag du der Geburt des Herrn,
Heute bist du uns noch fern,
Aber Tannen, Engel, Fahnen
Lassen uns den Tag schon ahnen,
Und wir sehen schon den Stern.
Wir würden uns über einen Besuch an
unserem Stand beim Nikolausmarkt in
Bitz freuen.
Adventliche Grüße
Narrenzunft Fels Deifl Bitz e.V.
Bitzer Bote Seite 15
IHC Bitz
Kids-Inline
Das Kids-Inline findet diese Woche wie
gewohnt um 17.30 Uhr in der Festhalle statt.
Wissenswertes
Weihnachtsmarkt Neufra
Sonntag, 28. November
von 11.00 bis 18.00 Uhr
Neuer Veranstaltungsort
In und um das Rathaus
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Vorbereitungen für den diesjährigen Weihnachtsmarkt sind in
vollem Gange. Überall wird gebastelt, gebacken und gewerkelt.
Es haben sich 31 Marktteilnehmer angemeldet, von denen der
größte Teil Bürger, Vereine oder Institutionen aus Neufra und
Freudenweiler sind. An einem bunten Angebot fehlt es auch in
diesem Jahr nicht und viele leckere Gaumenfreuden können
sich die Weihnachtsmarktbesucher schmecken lassen. Um
15.00 Uhr wird der Musikverein vor dem Weihnachtsbaum im
Hof des Gewerbeparks Weihnachtslieder vortragen und im
Anschluss gegen 15.45 Uhr erwarten die Kinder den Nikolaus
mit seinem Knecht Ruprecht, der für alle wieder ein kleines
Geschenk mitbringen wird. Anschließend gibt es im Rathaus
eine Fotostunde mit dem Nikolaus - jedes Kind darf sich mit dem
Nikolaus fotografieren lassen!
Unser kleiner, liebenswerter Weihnachtsmarkt wird erstmals in
und um das Rathaus für jeden ein schönes Erlebnis werden.
Kommen Sie vorbei und belohnen Sie den Einsatz der Teilnehmer
mit Ihrem Besuch und bestaunen Sie das weihnachtlich
geschmückte Rathaus!
Ihr
Jürgen Beck
Bürgermeister
Hallenbad Winterlingen
Das Hallenbad ist geöffnet zu folgenden Zeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag von 17.00 - 21.00 Uhr
Freitag geschlossen!
Samstag von 13.00 - 20.00 Uhr
Sonntag von 7.00 - 13.00 Uhr
Freizeit und Kursangebote:
Montag und Dienstag Aquajogging von 19.30 - 20.00 Uhr
Mittwoch Babyschwimmen von 15.30 - 16.30 Uhr
Donnerstag Warmwassergymnastik von 19.30 - 20.00 Uhr
Samstag von 13.00 - 16.00 Uhr Spielnachmittag für Kinder
Sonntag ab 7.00 Uhr Schwimmen für Frühaufsteher
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Balingen
Berufliche Gymnasien stellen sich vor
Im Rahmen der berufskundlichen Reihe „BiZ-special am Donnerstag
- entdecke die Möglichkeiten“ informieren am 2. Dezember
im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in
Balingen, Stingstraße 17, Lehrkräfte der fünf beruflichen Gymnasien
im Zollernalbkreis. Um 14.30 und um 16.00 Uhr stellen
Referenten der Schulen in einem Vortrag die möglichen Fachrichtungen
vor. Anmelden kann man sich unter Tel. (07433) 951-
190.
Berufliche Gymnasien gibt es im Zollernalbkreis in den Fachrichtungen
Biotechnologie, Ernährungswissenschaft, Sozialwissenschaft,
Technik und Wirtschaftswissenschaft. Sie führen in
drei Jahren zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur). Gleichzeitig
vermitteln sie berufliche Grundkenntnisse in verschiedenen
Berufsfeldern.
Selbstverständlich ist das BiZ auch an diesem Tag für diejenigen
geöffnet, die andere berufskundliche Interessen haben. Sollten
trotz des umfangreichen Informationsangebotes der Selbstinformationseinrichtung
Fragen offen bleiben, hilft das BiZ-Team gerne
weiter.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal Ehestetter Weg 24
Albstadt-Ebingen, Telefon (07431) 591133
Sonntag, 28. November
Die örtliche Zusammenkunft im Gemeindesaal in Albstadt-Ebingen
entfällt, da sich die Albstädter Zeugen mit ihren Glaubensbrüdern
im Kongresszentrum Reutlingen Gönningen zu einem
eintägigen Sonderkongress versammeln.
Das Thema des Kongresses lautet:
„Nimm Zuflucht zu Jehova“
Die Delegierten sind gespannt auf die Entwicklung des Themas,
da viele Menschen bezweifeln, dass Gott für uns noch eine reelle
Hilfe sein kann.
Das Kongressprogramm findet in der Zeit von 9.40 - 16.00 Uhr
statt. Die Mittagspause dauert von 12.05 bis 13.20 Uhr.
Dienstag, 30. November, 19.00 - 20.45 Uhr
Bibelstudium anhand des Studienhandbuchs „Komm, folge mir
nach“: „Große Volksmengen kamen zu ihm“ Teil 1. Schulkurs für
Evangeliumsverkündiger, wöchentliche Bibellesung und Besprechung:
2. Chronika 6 - 9, anschließend Ansprachen und Tischgespräche.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.
Internet: www.jehovaszeugen.de
Katholische Erwachsenenbildung
Zollernalbkreis e.V.
Selbstheilungskräfte aktivieren
Der Vortrag im Rahmen von „Frauen-flug“ findet am Montag,
29. November 2010, um 17.00 Uhr, im Kath. Gemeindehaus,
Hl.-Geist-Kirchplatz 4, in Balingen statt. Die Referentin ist Frau
Gundula Keppler, Sport- und Gymnastiklehrerin, aus Albstadt-
Tailfingen.

Seite 16 Bitzer Bote
LiteraTour - Vorstellung von Neuerscheinungen
deutschsprachiger Autor(innen)
Der Vortrag mit Lesung findet am Donnerstag, 02. Dezember
2010 um 19.30 Uhr im Bildungshaus St. Luzen, Klostersteige 6,
in Hechingen statt. Die Leitung hat Herr Dr. Michael Krämer,
Literaturwissenschaftler und Theologe, aus Stuttgart.
Kennst du den Engel neben dir? - Kreativworkshop mit Ton
Wir laden Sie ein, mit den Händen auf Spurensuche nach Ihrem
Engel zu gehen und ihn Gestalt werden zu lassen. Aus Ton,
unter einer ruhigen Anleitung, mit viel Muse und Zeit. Der
Kreativworkshop findet am Freitag, 3. Dezember 2010, von
14.30 - 18.30 Uhr, im Kath. Gemeindehaus, Hl.-Geist-Kirchplatz
4, in Balingen statt. Die Leitung haben Frau Annette Heizmann,
Religionspädagogin aus Hirrlingen und Frau Rose Palla-Planck,
Kunstpädagogin aus Haigerloch.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte - Fortbildungsreihe
Kunsttherapie
Kunsttherapie wird bereits seit Jahrzehnten in psychosomati -
schen und psychiatrischen Kliniken, im ambulanten therapeuti -
schen Bereich, und anderen Bereichen bei Kindern und Erwachsenen
erfolgreich angewendet. Der Baustein 1 - „Kunsttherapie
mit Kindern“ - findet vom Freitag, 10.12.2010 - Sonntag,
12.12.2010, im Bildungshaus St. Luzen, Klostersteige 6, in
Hechingen statt. Die Leitung hat Frau Susanne Rodler, Dipl.
Kunsttherapeutin (FH), Künstlerin, Heilpraktikerin für Psychotherapie
und Psychodrama-Leiterin, aus Konstanz.
Anmeldung u. weitere Informationen unter: Tel.: 07433/20251
oder über E-Mail info@keb-zak.de
Versuchsringtagung 2010
Der landwirtschaftliche Versuchsring Balingen-Rottweil führt seine
diesjährige Vortragstagung am 1. Dezember 2010 im Gasthaus
„Rößle“ in Irslingen durch. Nach der Eröffnung um 9.30 Uhr
stehen am Vormittag „Regionale Versuchsergebnisse aus Pflanzenschutz
und Düngung“ auf dem Programm.
Nachmittags referiert Kerstin Hüsgen von der LTZ Augustenberg
über „Resistenzprobleme bei Gräsern, Kräutern und Schadinsekten“.
Zu der Vortragstagung sind alle interessierten Landwirte herzlich
eingeladen.
Die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
- Regionalzentrum Reutlingen informiert
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum
Reutlingen lädt ein zur kostenlosen Informationsveranstaltung
Frauen und ihre Rente: Was ist wichtig? Es wird informiert
über die Auswirkung der Elternzeit und der Teilzeitarbeit
auf die Rente, über Minijobs, die Alters- und Witwenrente und
den Versorgungsausgleich bei Ehescheidung. Die Veranstaltung
findet am Montag, 22. November, 19.00 Uhr, im Regionalzentrum
Reutlingen, Ringelbachstr. 15, 72762 Reutlingen statt. die
Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung wird erbeten unter Tel.
(07121) 2037-171.
BSVW - Auch mit neuem Namen für Sie da
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Ost-Baden-Württemberg
hat seinen Namen geändert. Weiterhin sind wir auch unter
dem neuen Verbandsnamen Blinden- und Sehbehindertenverband
Württemberg (BSVW e.V.) für alle von Blindheit und Sehbehinderung
betroffenen oder bedrohten Menschen und deren
Angehörige in allen Gemeinden in den Regierungsbezirken
Stuttgart und Tübingen, sowie in den Landkreisen Calw, Freudenstadt,
Rottweil und Tuttlingen da.
Nicht nur professionelle und kompetente Beratung, Betreuung,
Vermittlung und rechtliche Vertretung, sondern auch der Erfahrungsaustausch
zwischen den Menschen in unserem Verband
ist für viele oft ein Licht in ihrem dunkler werdenden Alltag.
Scheuen auch Sie sich nicht, kommen Sie auf uns zu. Wir helfen
Ihnen gerne.
Nummer 47
Den Ansprechpartner bei Ihnen vor Ort erfahren Sie durch Kontaktaufnahme
bei unserer Geschäftsstelle unter der Rufnummer
(0711) 21060-0 oder per Mail (vgs@bsv-wuerttemberg.de).
Gerne können Sie unsere Arbeit auch durch eine Spende unterstützen
(Bank für Sozialwirtschaft, BLZ: 601 205 00, Konto:
7 702 201).
Ihr Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e.V.
Landratsamt Zollernalbkreis
„Kommet, mer ganget“
Mundartabend im Zollernalbkreis
am 26. November 2010
Für alle Freunde der schwäbischen Mundart ein „Muss“: Der
Mundartabend am Freitag, 26. November 2010, 19.00 Uhr, in
der Festhalle Albstadt-Onstmettingen. „Kommet, mer ganget“
lautet das Motto dieses besonderen Abends, der durch den Förderverein
Schwäbischer Dialekt und das Landratsamt Zollernalbkreis
(Kreisarchiv) veranstaltet wird. Der Vortragsabend
knüpft an den großartigen Erfolg des Mundartabends im Landratsamt
Zollernalbkreis im Jahre 2002 an. Damals veranstaltete
das Kreisarchiv aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums von
Baden-Württemberg einen derartigen Abend. Der Zuspruch war
so groß, dass die Sitzplätze im Landratsamt kaum ausreichten.
Dieses Mal findet die Veranstaltung gleich in der Festhalle in
Onstmettingen statt.
Nach den Grußworten von Staatssekretär Hubert Wicker, dem
Vorsitzenden des Fördervereins Schwäbischer Dialekt, Landrat
Günther-Martin Pauli MdL, Zollernalbkreis, und Oberbürgermeister
Dr. Jürgen Gneveckow, Albstadt, wird Bernhard Hurm vom
Theater Lindenhof, Melchingen, durch den Abend führen. Sechs
Mundartschriftsteller aus dem ganzen Zollernalbkreis haben ihre
Teilnahme zugesagt und werden aus ihren Werken vortragen.
Jeder dieser Vortragenden trat bereits mit schwäbischen Texten
hervor: Eugen Conzelmann und Norbert Maute, beide Onstmettingen,
verfassten „Onstmettinger Gedichte“. Dr. Dietmar Färber
aus Balingen übersetzte unter anderem griechische Sagen ins
Schwäbische. Werner Gaus, Haigerloch, veröffentlichte beispielsweise
Gedichte und Theaterstücke in Mundart. Emmi Hodler
aus Bisingen gab mehrere Bücher mit Gedichten und „Histörchen“
heraus. Joachim Schmieg, ebenfalls aus Bisingen, schrieb
schwäbische Gedichte, Liedtexte, Schüttelreime und anderes
mehr. Auch die musikalische Umrahmung erfolgt selbstverständlich
auf Schwäbisch, nämlich von „De Schwaza“ aus Bisingen.
Bernhard Hurm wird obendrein nicht nur moderieren, sondern
eigene Beiträge aus seinen schwäbischen Unterhaltungsprogrammen
vortragen, so aus „Heidenei! Kenner Zwei“ und aus
„Kenner trinken Württemberger.“ Auf das Publikum wartet also
ein äußerst vielfältiges und unterhaltsames Programm. Der Eintritt
für den Dialektabend kostet 8,- Euro (5,- Euro ermäßigt für
Schüler, Studenten, Rentner) und fließt dem Förderverein
Schwäbischer Dialekt e.V. zur Erfüllung seiner Aufgaben, zur
Pflege der Mundart, zu. Für den Eintrittspreis wird aber nicht nur
ein besonderes Programm mit schwäbischen Mundarttexten
geboten, sondern alle sind im Anschluss zu einem „Schwäbischen
Ständerling“ eingeladen.
Damit die Besucherzahlen abgeschätzt werden können, wird um
Kartenreservierung unter folgender E-Mailadresse gebeten:
mundart@zollernalbkreis.de.
Organisation:
Geschäftsstelle Förderverein Schwäbischer Dialekt, Konrad-
Adenauer-Str. 20, 72072 Tübingen
Kreisarchiv Zollernalbkreis, Hirschbergstraße 29, 72336 Balingen
E-Mail-Adresse: mundart@zollernalbkreis.de

Nummer 47
Bitzer Bote

Bitzer Bote
Nummer 47

Nummer 47
Bitzer Bote
❏ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
RUFNUMMER: 0180 - 192 92 45
Der Bereitschaftsdienst beginnt samstags ab 8.00 Uhr und endet
montags 8.00 Uhr. Die Ärzteschaft weist darauf hin, dass fehlende
Hausnummern Hausbesuche erschweren.
Bitte den Arzt nur in dringenden Fällen in Anspruch nehmen.
❏ Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
Kinderärztliche Notfallsprechstunde zwischen 9.30 - 12.00 und von
17.00 - 19.00 Uhr
Rufnummer: 0180/1929342
❏ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Samstags, sonn- und feiertags von 10.00 - 11.00 und
von 16.00 - 17.00 Uhr
Rufnummer 01805/911690 (0,12 e/Min.)
❏ Weitere Bereitschaftsdienste
Die weiteren Bereitschaftsdienste (Augen-, Hals-Nasen-Ohrenarzt
und Tierarzt) bitten wir der Tagespresse, Samstag-
Ausgabe, unter der Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen des
Zollern albkreises“ zu entnehmen.
❏ Ärzte
Dr. med. Söllner, Eberhard,
Facharzt für Allgemeinmedizin, Rettungsdienst,
Hindenburgplatz 5, Telefon 85 85
Wohnung: Schlehenweg 17, Telefon 85 85, Privat: Telefon 8681
Dr. med. Sauter, Michael
Facharzt für Allgemeinmedizin, Notfallmedizin
Hirschstraße 9, Telefon: 13 46 80, Handy 0172/6355876
Sprechstunden: Mo - Fr 8.00 - 11.00 Uhr, Mo 16.00 - 18.00 Uhr, Mi
15.00 - 17.00 Uhr, Do 17.00 - 19.00 Uhr, Fr 14.00 - 15.00 Uhr
❏ Zahnarzt
Dr. med. Schicker, J., Moltkestr. 4
Telefon 84 06; Wohnung: Telefon 816 36
❏ Apothekendienst
Jupiter-Apotheke, Christoph Hepp
Kirchstraße 16, Telefon 9 35 30 30
Elektronische Notdienstvorschau an der Apotheke
❏ Feueralarm
Notruf 112
❏ Polizei
Es finden momentan keine Sprechstunden der Polizei bei der
Gemeindeverwaltung statt. Bitte wenden Sie sich direkt an den Polizeiposten
Winterlingen Telefon 0 74 34 / 9 39 00
Notruf 110
❏ Krankenwagen/Rettungsdienst
Notruf: Rettungsdienst 112
Krankentransport:
Rettungsleitstelle Zollernalb, Telefon 192 22
❏ Bitzer DRK
Vorstand Klaus Schöne, Telefon 81400, Hannelore Wick, Telefon
81765, Karin Schumann, Telefon 82219, Stefan Aude, Telefon 630672
❏ Kirchen
Evangelische Kirchengemeinde
Pfarrerin Bärbel Danner, Schulstr. 18, Telefon 84 08, Bürozeiten:
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr und Freitag 8.00 - 12.00 Uhr,
Katholische Kirchengemeinde
Pfarrer Gog, Dannecker Str. 4, Ebingen, Telefon: 718 69
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
❏ Diakonische Bezirksstelle
Termine für Beratungen sind derzeit zu vereinbaren mit:
Diak. Bezirksstelle Balingen - Telefon (074 33) 16 07-30
❏ Kirchliche Sozialstation
in Ebingen, Tel. 29 22
Rufbereitschaft rund um die Uhr
❏ Hospizgruppe Albstadt und Umgebung
Bereitschaftsnummer 0151/50415292
oder kirchliche Sozialstation Telefon 29 22
❏ Nachbarschaftshilfe
Yvonne Frohmüller, Telefon 3801
oder kirchliche Sozialstation Telefon 29 22
❏ Cannabis-Sprechstunde
Kostenfreie anonyme Beratung, Telefon 0800 3 784 784, jeden Donnerstag
von 16.00 - 19.00 Uhr mit Fachleuten aus der Jugend- und
Suchthilfe.
E-Mail Beratung: info@cannabissprechstunde.de
oder über www.drugstime.de
❏ Rathaus
Telefon: 8001-0; Telefax 8001-50, E-Mail: info@bitz.de
Durchgehende Öffnungszeiten des Bürgerbüros:
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch 8.00 - 18.00 Uhr
Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
und jeden ersten Samstag im Monat von 9.00 - 11.00 Uhr
❏ Kindergarten
Kommunaler Kindergarten, Lange Str. 10, Telefon 8 94 40
Kommunaler Kindergarten, Heinrich-Cleß-Str. 15, Tel. 86 96
Evang. Kindergarten, Kirchstraße 26, Telefon 86 97,
❏ Bücherei
Hindenburgplatz 5, Telefon 80 01 13, E-Mail: buecherei@bitz.de
Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
❏ Gas-, Strom- und Wasserversorgung
Energie- und Wasserversorgung Bitz:
Albstadtwerke- Auskunft: 160 39 99
Störungsdienst: 160 38 00
❏ Bauhof
Albrecht Thomann, Telefon 8 91 25
❏ Forstrevier
Revierleiter Wolfgang Bitzer, Winterlingen
Termine können montags bis freitags zwischen 7.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 17.00 Uhr unter folgender Telefonnummer vereinbart werden:
(0175) 5210106
❏ Telefonseelsorge
Rund um die Uhr.
Kostengünstig zum Nulltarif 08 00-1110111
❏ Zulassungsstelle
in Albstadt-Ebingen, Telefon 93 65 10
❏ Jugendmusikschule Zollernalb e.V.
Telefon (07427) 8654, Fax (07427) 6141, Sprechstunden der
Geschäftsstelle (nicht in den Ferien) Mo, Mi, Do 8.30 - 11.30 Uhr, Di
8.30 - 12.30 Uhr, Info@jms-zollernalb.de, www.jms-zollernalb.de
❏ Homepage der Gemeinde Bitz: www.bitz.de
E-Mail-Adresse: info@bitz.de

Bitzer Bote
Nummer 47