18. /19. Juni 2005 Schüler-, Dorf- und Grümpelturnier ... - fotohaefeli

Mys Dorf 

Inhaltsverzeichnis 

Verkehrsberuhigung Moosbachstrasse........................................................ 1 

Agglomerations-Strategie Langenthal........................................................... 3 

Gemeindeverwaltung....................................................................................... 4 

Bauwesen......................................................................................................... 6 

AHV-Zweigstelle............................................................................................... 7 

Schule............................................................................................................... 8 

Feuerwehr....................................................................................................... 12 

Burgergemeinde............................................................................................ 14 

Parteien........................................................................................................... 14 

Kirchgemeinde............................................................................................... 15 

Aktuelles aus dem „RIEDLI“......................................................................... 16 

Spitex.............................................................................................................. 21 

Vereine............................................................................................................ 23 

Aktivitäten....................................................................................................... 27 

Vogelschutz.................................................................................................... 35 

Verkehrsberuhigung Moosbach- 

strasse 

1 

Seit Anfang 2000 arbeite ich zu Hause am 

Grasweg 7. Der morgendliche „Gipfeli-Ein- 

kauf“ bei Frau Bohnenblust um die 7.30 Uhr 

wurde inzwischen zum täglichen Ritual. Somit 

konnte ich hautnah einerseits die stetige Zu- 

nahme des LKW-Verkehrs aber auch anderer- 

seits zu schnelle Durchfahrten erkennen. Die- 

se Feststellung haben auch andere Bewohner 

gemacht und ich wurde mehr und mehr ange- 

sprochen, was wir dagegen unternehmen kön- 

nen. 

Den Stein ins Rollen haben Ende letzten Jah- 

res die Familien Hächler Ursula und Martin, 

Kreienbühl Maja und Fritz, Müller Renate und 

Hanspeter, Schelker Andrea und Christian, 

sowie Frau Peter Denise gebracht. In ihren


Schreiben an den Gemeinderat gaben sie ih- 

rer Besorgnis um die heranwachsenden Kin- 

der auf der Ostseite der Strasse zum Aus- 

druck, welche zum Schulbesuch diese über- 

queren müssen. 

Besten Dank für Eure Mithilfe. Damit konnten 

unsere Gemeinderäte Marcel Jörg (Öffentliche 

Sicherheit) und Emil Burkhard (Bau) das An- 

liegen der Dorfbevölkerung persönlich an 

Herrn Peter Hug, Oberingenieurkreis IV, Aar- 

wangen, vorbringen. Herr Hug zeigte vollstes 

Verständnis und war bereit die zuständigen 

Personen im Kanton zu einer Besichtigung 

einzuladen. Am 18. November 2004 ein ent- 

sprechendes offizielles Schreiben an Herr Pe- 

ter Hug verfasst. 

Am 23. Februar 2005 morgens um 8.30 Uhr 

fand dann diese Besichtigung statt. Herr Beat 

Schweizer, Leiter Fachstelle Signalisation und 

Markierung des Tiefbauamtes des Kantons 

Bern, Frau Eliane Castelberg, Projektleiterin 

Verkehrstechnik, Oberingenieurkreis IV, Burg- 

dorf und Herr Peter Hug, Strasseninspektor, 

Oberingenieurkreis IV, Aarwangen, im Beisein 

des gesamten Gemeinderates. 

Resultat: 

Herr Schweizer meint, dass wir uns verglichen 

im Kanton noch weit unter dem zumutbaren 

Limit befinden, zeigt aber auch Verständnis 

für unser Anliegen. Dass die Gemeinderätin 

Alice Liechti bereits mit der Schulkommission, 

Lehrerschaft und Eltern aktiv wurde, um eige- 

ne Massnahmen zu ergreifen, bewertet Herr 

Schweizer äusserst positiv. 

2 

Als Sofortmassnahme entscheidet Herr 

Schweizer an Ort und Stelle den Mittelstreifen 

durchs ganze Dorf zu entfernen und gibt den 

Auftrag gleich an Frau Castelberg weiter. Er- 

fahrungen haben angeblich gezeigt, dass bei 

plötzlichem Ausfallen der Mittellinie die Auto- 

fahrer unbewusst die Fahrt verlangsamen. 

Beispiel siehe Ausfahrt Langenthal in Rich- 

tung Obersteckholz. 

Übrigens, diese Massnahme kostet unsere 

Gemeinde nichts, da es sich um eine Kan- 

tonsstrasse handelt. Die Arbeiten werden im 

Frühling 2005 durchgeführt. 

Als nächste Massnahme, die aber erst auf- 

grund einer Lagebeurteilung nach ungefähr ei- 

nem Jahr erfolgen soll, könnten die Rechts- 

vortritte stark markiert werden. 

Parallel dazu wird Herr Hug eine Offerte zur 

Beleuchtung der 5 Fussgängerstreifen einho- 

len. Nach Auffassung von Herr Hug müssten 

entweder alle oder keine beleuchtet werden. 

Betreffend Finanzierung haben sich die Kan- 

tonsobrigkeiten noch nicht zu einer klaren Ant- 

wort äussern wollen. In den nächsten Wochen 

erwarten wir eine entsprechende Offerte mit 

einem Kostenanteil vom Kanton. Über Kosten 

und Nutzen wird anschliessend der Gemein- 

derat befinden. Auf jeden Fall möchte ich 

Euch alle an der Gemeindeversammlung vom 

13. Juni 2005 mit einbeziehen. 

Schlussbemerkung:


Der Gemeinderat Emil Burkhard klärt ab, ob 

allenfalls kostenlos so genannte „Blechpolizis- 

ten“ sporadisch eingesetzt werden könnten. 

Vermehrte Geschwindigkeitskontrollen durch 

die Kantonspolizei werden auch im 2005 

durchgeführt. 

Im 2004 haben die 4 Kontrollen folgendes Bild 

gezeigt: 625 Fahrzeuge gemessen, 11 Verzei- 

gungen und 122 Bussen. 

Liebe SchwarzhäuserInnen, der Gemeinderat 

ist überzeugt, dass die getroffenen Massnah- 

men bereits wesentlich zur Verkehrsberuhi- 

gung an der Moosbachstrasse beitragen wer- 

den. 

Schwarzhäusern, 22.03.05 Euer Präsi, Heinz 

Sollberger 

Agglomerations-Strategie Lan- 

genthal 

Diese setzt sich hauptsächlich zum Ziel, den 

Wirtschaftsstandort in der Region zu fördern, 

was aber nicht ohne eine Beurteilung der Le- 

bensqualität möglich ist. 

3 

Die Lebensqualität wiederum bedeutet Öffent- 

licher- wie Individual-Verkehr, Wohnqualität, 

Freizeitgestaltung, Kultur und Bildung. Aus 

diesen Verflechtungen hat sich vor allem eine 

lukrative Nord-Süd-Verbindung mit Anbindung 

an die A1 herauskristallisiert, welche im Laufe 

der Zeit den Namen „Wirtschaftsstrasse“ er- 

halten hat. 

Nachstehend kurz die wichtigsten Ereignisse: 

2001 

Der Bund beschliesst, die Agglomerationen 

bei der Lösung ihrer Verkehrsprobleme zu un- 

terstützen. 

2002 

Der Kanton Bern startet das Projekt „Agglo- 

merations-Strategie“ für die sechs Agglomera- 

tionen Bern, Biel, Burgdorf, Interlaken, Lan- 

genthal, Thun, mit Federführung durch das 

AGR (Amt für Gemeinden und 

Raumordnung). 

Juli 2002 

Herr Robert Sutter, Präsident und Herr Mar- 

kus Ischi, Geschäftsführer der Region 

Oberaargau, sowie Herr Hans-Jürg Käser, 

Stadtpräsident Langenthal setzen den Peri- 

meter fest und definieren die dreizehn Ge- 

meinden (wie auf der Karte ersichtlich) zur Ag- 

glomeration Langenthal. 

Oktober 2002 

Gründung des Koordinationsgremiums: 

Herr Robert Sutter, Präsident 

Herr Markus Ischi, Geschäftsführer 

Herr Arthur Stierli, AGR 

Gemeindevertreter der dreizehn Gemeinden, 

vorwiegend GemeindepräsidentInnen


Gründung der Projektgruppe: 

Herr Markus Ischi, Vorsteher 

Herr Arthur Stierli, AGR 

Herr Walter Brodbeck, TBA OIK IV 

Herr Ulrich Steinmann, Aare Seeland AG 

Gemeindevertreter der dreizehn Gemeinden, 

vorwiegend GemeindeschreiberInnen 

Start zum ersten Projekt „Analyse und Strate- 

gie“. 

Februar 2003 

Start zum eigentlichen Agglomerations-Pro- 

gramm. 

April 2004 

Start zum Agglomerations-Programm „Abstim- 

mung Verkehr und Siedlung“ ausgelöst durch 

die sämtlich anwesenden Gemeindeorgane 

der dreizehn Gemeinden. 

März 2005 

Vorstellung des Entwurfes „Abstimmung Ver- 

kehr und Siedlung“ an die wiederum anwe- 

senden dreizehn Gemeindeorgane. 

Wie weiter? Nachdem die dreizehn Gemein- 

den bis Ende März 2005 Stellung genommen 

haben, soll die Bevölkerung zirka im Mai 2005 

orientiert werden. Geplant sind drei öffentliche 

Veranstaltungen in Langenthal, St. Urban und 

Thunstetten. 

Der Kanton wird das Programm „Abstimmung 

Verkehr und Siedlung“ zirka Mitte 2005 an 

den Bund einreichen. 

4 

Liebe SchwarzhäuserInnen, was bedeutet die 

ganze Übung für unser Dorf? 

Vorerst einmal zu den Kosten. Diese werden 

bis Ende 2005 auf zirka CHF 240'000.00 auf- 

gelaufen sein. Der Kanton hat sich mit zirka 

75% beteiligt. Der Rest fällt auf die dreizehn 

Gemeinden, wovon Schwarzhäusern mit rund 

800 Franken belastet wurde. 

Die Realisierung der Projekte stehen in einem 

weit grösseren Rahmen und werden sicherlich 

auch noch viel zu reden geben. 

Im vorliegenden Bericht konnten wir uns be- 

reits auf dem Massnahmeblatt M/S1 „Verbes- 

serung der Verträglichkeit auf den Hauptver- 

kehrsstrassen“ mit der Thematik Ortsdurch- 

fahrt Schwarzhäusern eintragen. 

Es liegt nun an uns, Schwarzhäusern als an- 

genehmes Naherholungsgebiet der Region zu 

präsentieren, ohne den Charakter eines idylli- 

schen und friedlichen Berner Dorfes verlieren 

zu müssen. 

In diesem Sinne wünsche ich Euch allen viele 

sonnige Frühlingstage und unseren Bauern 

selbstverständlich auch die notwendigen war- 

men Regentage. 

Schwarzhäusern, 23. März 2005, Euer Präsi 

Heinz Sollberger 

Gemeindeverwaltung


Dienstjubiläum 

Frau Heidi Burkhard-Mäder konnte am 1. Ja- 

nuar 2005 ihr 20-jähriges Dienstjubiläum fei- 

ern. Sie ist am 1.1.1985 als Schulhausabwar- 

tin in die Dienste der Einwohnergemeinde 

Schwarzhäusern getreten. 

Verbunden mit unserem besten Dank für die 

geleisteten Dienste wünschen wir Heidi Burk- 

hard weiterhin viel Freude an ihrem Arbeits- 

platz und alles Gute für die Zukunft. 

Einwohnerkontrolle 

Am 31.12.2004 zählte die Gemeinde 

Schwarzhäusern 441 Personen. 

Alters-stufe 

Männer Frauen 

0 38 34 

15 25 36 

30 50 50 

45 54 47 

60 29 34 

75 15 27 

90 1 1 

Total 212 229 

Pass- und Identitätskarten 

Die Bearbeitungsdauer für die Ausweisschrif- 

ten beträgt bis zu 15 Arbeitstage. Kontrollieren 

Sie rechtzeitig vor Ferienbeginn Ihren 

Pass/Identitätskarte auf die Gültigkeit. 

Was ist zu tun, wenn die Ausweise abge- 

laufen sind? 

Eine Verlängerung der abgelaufenen Auswei- 

se ist nicht mehr möglich. 

5 

Der Antragsteller muss persönlich auf der Ge- 

meindeschreiberei vorsprechen und den An- 

trag unterzeichnen. Formulare dürfen keine 

herausgegeben werden! 

Folgende Unterlagen sind mitzubringen: 

- 1 Passfoto nicht älter als 1 Jahr und in sehr 

guter Qualität! (Automatenfotos werden fast 

ausnahmslos vom Passbüro zurückgewiesen!) 

- alter Pass und oder ID-Karte 

Kosten 

Pass 

- Erwachsene Fr. 125.— 

- Kind Fr. 70.— 

- prov. Pass (Gültigkeit 1 Jahr) Fr. 105.— 

Identitätskarte 


- Kinder Fr. 35.— 

Kombi (Pass und IDK) 


- Kinder Fr. 78.— 

In dringenden Fällen wird ein provisorischer 

Pass ausgestellt (Gültigkeit 1 Jahr). Bearbei- 

tungsdauer rund 4 – 5 Tage. Der Antrag ist 

bei der Einwohnerkontrolle zu stellen. In ganz 

dringenden Fällen muss der Antragsteller mit 

dem Antragsformular der Gemeinde direkt 

beim Passbüro in Bern vorsprechen. 

Die Gebühren sind immer bei Antragstellung 

auf der Gemeindeverwaltung zu bezahlen 

(Ausnahme: prov. Pass nur Gemeindegebühr, die 

Kantonsgebühr wird vom Passbüro erhoben!).


Folgende Information erhielten wir am 

22.03.2005 vom Pass- und Identitätskartendienst 

des Kantons Bern: 

• „Wie alle anderen Staaten ist die Schweiz zurzeit 

daran, einen biometrischen Pass zu entwickeln, 

der allen Anforderungen gerecht wird, 

insbesondere auch jenen der Datensicherheit. 

Ein Projektteam arbeitet an der Sache - mit 

den Kantonen und in engem Austausch mit anderen 

Staaten. Mit der erarbeiteten Lösung 

wird sich der Bundesrat befassen. Wenn er 

entschieden hat, werden wir die Öffentlichkeit 

umfassend informieren können. 

• Was klar ist und wichtig für Konsumentinnen 

und Konsumenten: 

Wer den aktuellen Schweizer Pass vom Modell 

03 schon hat oder sich vor dem 26. Oktober 

2005 einen ausstellen lässt, braucht danach 

für die Reise in die USA keinen biometrischen 

Pass und auch kein Visum. „ 

Prämienverbilligung 2005 

Das Amt für Sozialversicherung und Stiftungs- 

aufsicht beantwortet Fragen im Zusammen- 

hang mit der Prämienverbilligung unter der 

Nummer 0844 800 884. Informationen erhal- 

ten Sie ebenfalls auf der Homepage: www.jg- 

k.be.ch/d/html/asvs/praemienverbilligung/in- 

dex.asp 

Steuerklärungen 2004 

Zum ausfüllen der Steuererklärung steht die 

Gratis-Software TaxMe der Steuerverwaltung 

zur Verfügung. Die CD’s können bei der Ge- 

meindeverwaltung bezogen werden. 

Seebeben Südostasien 

Der Gemeinderat hat an die Glückskette einen 

Beitrag von Fr. 500.—, für die Hilfe im Kata- 

strophengebiet in Südostasien, über-wiesen. 

Ergebnis der Geschwindigkeitskontrolle 

der Polizei im Jahr 2004 

6 

4 Geschwindigkeitsmessungen wurden durch- 

geführt, drei an der Ländtestrasse und eine an 

der Moosbachstrasse. 

�gemessene Fahrzeuge 625 

�Ordnungsbussen 111 

�SVG-Verzeigungen 11 

�Total Überschreitungen 122 

�oder rund 1/5 der Fahrzeuge 

Bauwesen 

Vermarkungsrevision / Neuvermessung 

Wie der Gemeinderat bereits im Infoblatt vom 

Januar 2005 informierte, beschloss er am 27. 

Mai 2004, die ca. 100-jährigen Grundbuchplä- 

ne durch ein modernes numerisches Vermes- 

sungswerk zu ersetzen. Das Gemeindegebiet 

wird im überbauten Gebiet neu vermarcht und 

vermessen. Im übrigen Gemeindegebiet wird 

ein neues Fixpunktnetz erstellt und die beste- 

henden Grundbuchpläne werden digitalisiert. 

Der Vertrag für die Neuvermessung schloss 

der Rat mit dem Ingenieur- und Vermessungs- 

büro Hunziker in Langenthal ab. Per 1. Januar 

2005 ist das Büro Hunziker von den Grunder 

Ingenieure AG in Hasle-Rüegsau übernom- 

men worden. Das Büro Grunder übernahm 

den Vertrag in der vorliegenden Form. 

Die Arbeiten wurden bereits anfangs Jahr von 

verschiedenen Mitarbeitern des Büros 

Grunder und des ehemaligen Büro Hunziker 

in Angriff genommen. 

Damit Sie wissen, wen Sie in nächster Zeit ab 

und zu antreffen werden, vielleicht auch bei 

Ihrem Grundstück, stellen wir Ihnen nachfol- 

gend das Messeteam vor:


Von links nach rechts: 

Daniel Zulliger, Heiner Aeschlimann, Hanspeter 

Stalder, Urs Schneider, Martin Lüthi, Theo Furer, 

Hanspeter Christen, Johannes Hunziker. 

Wir hoffen auf eine allseitig gute Zusammen- 

arbeit! 

Zurückschneiden der Bäume, Hecken und 

Sträucher 

Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu 

nahe an Strassen stehen oder in den Stras- 

senraum hineinragen, gefährden die Ver- 

kehrsteilnehmer. 

Alle Strassenanstösser werden ersucht, die 

nachstehenden Bestimmungen zu beachten 

und die Äste und Bepflanzungen bis spätes- 

tens Ende April sowie, wenn nötig im Verlaufe 

des Jahres, auf das vorgeschriebene Licht- 

mass zurück zu schneiden. 

• Hecken, Sträucher, Anpflanzungen müssen 

seitlich mindestens 50 cm Abstand vom 

Fahrbahnrand haben. 

• Überhängende Äste dürfen nicht in den über 

der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 

4.50m Höhe hineinragen: über Geh- und 

Radwege ist eine Höhe von 2.50m frei zu 

halten. 

7 

• Bei gefährlichen Strassenstellen, insbeson- 

dere bei Kurven, Einmündungen, Kreuzun- 

gen dürfen Bepflanzungen aller Art die Ver- 

kehrsübersicht nicht beeinträchtigen, wes- 

halb ein, je nach örtlichen Verhältnissen, 

ausreichender Seitenbereich freizuhalten ist. 

• Nicht genügend geschützte Stachel- 

drahtzäune müssen einen Abstand von 2 m 

von der Grenze des öffentlichen Verkehrs- 

raumes haben. 

Die Strassenanstösser werden hiermit er- 

sucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis 

zum 31. Mai 2005 und im Verlaufe des Jahres 

nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene 

Lichtmass zurück zu schneiden. 

Bei Missachtung der obgenannten Bestim- 

mungen müssen die Organe der Strassenpoli- 

zei die Arbeit auf Kosten der Pflichtigen aus- 

führen. 

Ersatz Deckel Strassenschächte 

Verschiedene Deckel der Strassenschächte 

mussten ersetzt werden, da sie sich gesenkt 

hatten. Die Firma Witschi nahm die Arbeiten 

in der 12. Woche auf und in der 13 Woche 

sollten sie beendet sein. 

Für die zusätzlich entstandenen Lärmimmis- 

sionen möchten wir uns bei den Anwohnern 

entschuldigen. 

AHV-Zweigstelle 

Altersrenten 

Männer 

Der Anspruch auf eine Altersrente beginnt am 

ersten Tag des Monats nach dem 65. Ge-


burtstag. 2005 werden somit Männer mit 

Jahrgang 1940 rentenberechtigt. 

Männer mit Jahrgang 1941 werden erst 2006 

rentenberechtigt, können aber ihre Rente im 

Jahr 2005, bei einer lebenslänglichen Renten- 

kürzung von 6,8 Prozent, um ein Jahr vorbe- 

ziehen. Männer mit Jahrgang 1942 können 

ihre Rente 2005 um zwei Jahre vorbeziehen 

mit entsprechender Kürzung um 13,6 Prozent. 

Frauen 

2005 wird das Frauenrentenalter von 63 auf 

64 Jahre angehoben (10. AHV-Revision). 

Somit erreichen Frauen ab Jahrgang 1942 

das AHV-Alter erst mit 64 Jahren; 2005 

erreichen keine Frauen das ordentliche Ren- 

tenalter. 

Frauen mit Jahrgang 1942 beginnt der Ren- 

tenanspruch im 2006 am ersten Tag des Mo- 

nats nach dem 64. Geburtstag; 2005 ist ein 

Vorbezug der Altersrente um ein Jahr mög- 

lich. Dabei wird die vorbezogene Rente nur 

um den halben Kürzungssatz, also um insge- 

samt 3,4 Prozent, lebenslang gekürzt. 

Zudem können 2005 Frauen mit Jahrgang 

1943 ihre Altersrente um zwei Jahre vor- 

beziehen. Dabei wird die vorbezogene Rente 

nur um den halben Kürzungssatz, also um 

insgesamt 6,8 Prozent, lebenslang gekürzt. 

Bei Fragen stehen wir jederzeit zu Ihrer Verfü- 

gung. 

AHV-Zweigstelle Bannwil-Schwarzhäusern 

Winkelstrasse 2 

Postfach 

4913 Bannwil 

Telefon 062 963 22 50 

Fax 062 963 16 46 

8 

E-Mail gemeinde@bannwil.ch 

Internet www.bannwil.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

08.30 – 11.30 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr 

Mittwoch 

ganzer Tag geschlossen 

Freitag 

08.30 – 11.30 Uhr und 13.00 – 16.30 Uhr 

In dringenden Fällen können Termine ausser- 

halb der Öffnungszeiten vereinbart werden. 

Schule 

Volksschule Schwarzhäusern 

Skitag der 1. – 3. Klasse 

Am Skitag war ich mit Lukas auf dem Skilift. 

Dann bin ich über eine Schanze geflogen. Es 

ist sehr lustig gewesen. Einmal als ich über 

eine kleine Schanze gefahren bin habe ich sie 

nicht erwischt. Ich bin umgeflogen, es hat mir 

sehr fest weh getan. Ich habe auf dem Skilift 

immer Panik gehabt, aber wir sind zum Glück 

nie gestürzt. Einmal auf dem Skilift kam von 

der Tanne Schnee heruntergeflogen. Es kamen 

Schneebälle herunter. Es hat mir sehr 

Spass gemacht. Wir sind in den Car gestiegen 

und sind nach Hause gefahren. 

Am Dienstag Morgen versammelten wir uns 

beim Schulhaus. Als wir die Ski eingeladen 

hatten, fuhren wir los. Im Car sass ich neben 

Lukas. Wir erzählten uns viele Witze. Als wir 

da waren, luden wir die Skis aus. Die Lehrer 

verteilten die Abos. Als wir mit den Gondeln


oben ankamen, machten wir Gruppen. Die 

Bessern zusammen und die Schlechteren zusammen. 

Wir fuhren ein paar Mal die Piste 

runter. Um 11 Uhr assen wir im Restaurant 

Rossweid Pommes-frites und Wienerli. Nach 

dem Essen fuhren alle wieder Ski. Ich konnte 

immer besser. Dann fuhren wir nach Hause. 

Unterwegs sah ich einen Unfall. 

Ich war hinter der Anina. Es war lustig. Wir 

hatten Menschensalom gemacht. Ich war über 

eine Schanze geflogen. Ich bin umgefallen. Es 

war schönes Wetter. Wir sind ganz runter gefahren 

und in den Car eingestiegen. Im Car 

haben wir einander Witze erzählt. Sehr lustige 

und mit den Stühlen hin und her gespielt. 

Nach dem Morgenessen zog ich mir die Skischuhe 

an, dann fahren wir zum Schulhaus. 

Da kommt auch schon der Car. Wir laden die 

Ski ein und steigen ein, wir sitzen fast zu vorderst. 

Als wir angekommen sind, steigen wir 

aus. Frau Vogt holt unsere Skiabis und wir 

warten. Dann fahren wir mit der Gondel hinauf. 

Jedes mit seinen Superski hinunter bis zu 

Frau Jörg. Sie teilte uns in gleich starke Gruppen 

ein. Ich war mit Philip und anderen zusammen 

bei Herrn Burkhard. Wir waren die 

Rasertruppe. Am liebsten hatten wir die 

Schanzen. Zum Mittagessen gab es Pommesfrites 

und Wienerli. Am Nachmittag fuhren wir 

noch mit Herrn Vogt und später mit Herrn 

Jörg. Um 16.00 Uhr fuhren wir bis ins Tal, da 

wartete schon der Car auf uns. Mit grossem 

Geplapper ging’s nach Hause. Es war schön. 

Wir besammelten uns auf dem Schulhausplatz. 

Dann fuhren wir mit dem Car in den Sörenberg. 

Der ganze Weg war 1 Stunde und 30 

Minuten. Als wir im Sörenberg ankamen verteilten 

Andi, Herr Jörg und Frau Vogt die Tageskarten. 

Etwas später stiegen wir in die 

Gondel. Das Wetter war gut, aber es hatte 

wenig Sonne. Ich war mit meiner Gruppe zuerst 

auf den Ponylift. Ich war mit Andi auf dem 

Bügellift. Am Mittag gingen wir mit Andi ins 

Restaurant, weil wir alle grossen Hunger hatten. 

Es gab Pommes-frites und Wienerli. Dann 

gingen wir wieder auf die Ski. Am Nachmittag 

bekamen wir noch ein Zvieri. Dann fuhren wir 

wieder ganz nach unten. Wir waren alle tot 

9 

müde und wir waren froh das endlich zu sitzen. 

Der Skitag war super! 

Skilager in Saas-Grund 21. – 25. 

Februar 2005 

Montag 

Jetzt ist es wieder soweit! Der Tag der Abfahrt 

ins Skilager ist da und alle Schüler erscheinen 

voller Erwartungen auf dem Besammlungsplatz. 

In Schwarzhäusern mussten die Schüler um 

7.15 Uhr bereit sein, die Bannwiler trafen sich 

um 7.30 beim Restaurant Rössli mit allem Gepäck. 

Nachdem der Car angekommen war, 

mussten alle Mitreisenden helfen die Nahrungsmittel 

einzuladen. Erst dann konnten wir 

unser Gepäck einladen. Als wir dann all unsere 

Skis und Boards und das Gepäck eingeladen 

hatten, konnten wir einsteigen. Herr Grädel 

hat alle durchgezählt. 

Um 7.45 Uhr gings los in Richtung Wangen a. 

A. auf die Autobahn. In Kirchberg haben wir 

noch die Schwester von Frau Hutter aufgeladen. 

In Bern ging es nachher weiter in Richtung 

Fribourg (Freiburg). Dann fuhren wir 

durch den Kanton Freiburg in Richtung Genfersee. 

Wir fuhren dann am am Genfersee 

entlang in Richtung Martigny. Zwischen Martigny 

und Saxon machten wir im Relais St. 

Bernard Rast. Alle mussten aussteigen und 

hatten 30 Minuten Zeit zum Einkaufen oder 

um die Toilette aufzusuchen. Zurück im Car 

zählte Herr Grädel ob alle im Car zurück waren. 

Wo war wohl Daniela? Danach machten 

wir das Radio an, das Sascha mitgebracht 

hatte. Wir kämpften uns quer durchs Programm, 

es war für alle etwas dabei. Dann fuhr 

der Car weiter in Richtung Sion und Sierre. 

Kurz vor Visp ging es dann in Richtung Stalden 

und danach bogen wir ab in Richtung 

Saas-Grund. Man konnte merken, dass es nur 

noch wenige Minuten ging, bis wir in Saas- 

Grund ankamen. Als wir anfingen neben dem 

steilen Abgrund zu fahren wussten wir, dass 

es nur noch wenige Minuten dauern würde. 

Alle machten sich fertig und packten ihre Sachen 

ein. Um ca. 11.45 Uhr kamen wir in 

Saas-Grund beim Haus Rio an. Alle mussten 

dann helfen die Esswaren in die Küche zu 

transportieren. Herr und Frau Finger hatten


nach dem Gepäck auspacken und Zimmer 

einteilen schon eine Suppe für uns parat. Die 

Knaben der Oberstufe waren im Haus Alpenruh 

und der Rest war im Haus Rio untergebracht. 

Diejenigen, die wegen des grossen Höhenunterschieds 

am Montag Nachmittag noch nicht 

ins Skigebiet gingen, machten mit Frau Hutter 

einen Spaziergang. Nina hatte Rückenschmerzen 

und ein paar Kinder mussten sie 

tragen. 

Der Rest ging hinauf in das Skigebiet. Das 

Wetter war aber im Kreuzboden schlecht, man 

konnte fast nichts sehen. Die Sicht war einfach 

schlecht! Wir teilten mal die Paar Skifahrer 

ein. Herr Grädel nahm die besseren und 

Frau Ryter die schlechteren. Die Snouwboarder 

gingen mit Remo und Benj. Alle Gruppen 

fuhren Tellerlift, Bügelift und bis in die Mittelstation 

(Trift). Es ging dann schnell wieder hinunter. 

Um ca. 15.50 Uhr waren alle wieder im Haus. 

Dann konnten wir duschen, Koffer auspacken 

und ab 16.45 Uhr konnte wir ins Dorf gehen. 

Um 18.00 Uhr gab es Schnitzel, Pommes, 

Bohnen und Salat. 

Nach dem Nachtessen besprachen wir den 

Lagerbetrieb und die Ämtli. Wir mussten dann 

auch noch in kleinen Gruppen Tagebücher 

schreiben. Um 22.15 Uhr war dann für die 

Oberstufe Nachtruhe. Aber einige schliefen 

auch dann noch nicht - - - - - aber irgendwann 

schliefen alle! 

Dienstag 

Am Morgen um 7.30 Uhr standen alle auf und 

machten sich parat, weil es um 7.45 Uhr Frühstück 

gab. Philipp musste noch die Schlafmützen 

Mark und Marco aufwecken, weil sie verschlafen 

hatten. Um 8.30 Uhr begaben sich 

alle auf ihre Zimmer um sich für die Piste bereit 

zu machen. Um 9.00 Uhr gingen alle zur 

Gondelbahn und fuhren auf den Kreuzboden 

und dort wurden die Gruppen eingeteilt, weil 

einige am Montag Nachmittag noch nicht auf 

der Piste waren. Die Gruppe von Herrn Grädel 

fuhr mit den anderen Gondeln auf das Hohsaas. 

Bevor es fünf mal die Piste hinunter 

ging, turnten sie sich noch ein. Die Boarder 

die bei Beni waren fuhren zweimal bis ganz 

nach oben und dann konnten sie noch bis in 

die Mittelstation und an den anderen Liften 

fahren. Dann gingen wir runter ins Tal und da 

erwartete uns im Haus Rio eine gute Spargel- 

10 

cremesuppe, die uns Frau und Herr Finger 

gekocht hatten. 

Um 13.30 Uhr ging es wieder los auf die Piste. 

Die Gruppe von Frau Ryter ging das erste Mal 

auf das Hohsaas. Die Gruppe von Herrn Grädel 

fuhr mit einem Ski und es gab eine Massenkarambolage. 

Die 2. Boarder Gruppe ist 

mit Beni bis ins Hohsaas gefahren und machten 

die Pisten unsicher. 

Als alle wieder im Haus waren, gingen Philipp, 

Sascha und Simon ins Dorf ein Restaurant suchen, 

wo wir den Eishockey Match Langenthal 

– Visp im Fernseher schauen konnten. Um 

18.00 gab es wieder ein super-gutes Nachtessen: 

Kartoffelstock, Ragout, Erbsen und Salat. 

Nach dem Essen wollten die Oberschüler Curling 

spielen gehen. Das fiel leider ins Wasser, 

weil der Vermieter der Eisbahn ein Eishockeyspiel 

vergessen hatte: es spielten Saas-Tal 

gegen La Chaux-de-Fonds. Darum gingen wir 

halt sofort ins Restaurant und suchten den 

Sender, den wir aber nicht finden konnten!!! 

Das habt ihr aber ganz prima organisiert . . . . 

. Darum gingen dann doch noch ein paar den 

Hockeymatch Saas-Taal gegen La Chaux-de- 

Fonds anschauen. 

Pascal und Mario gingen nach Hause und 

schauten den Mittelstufenschülern bei den 

Spielen zu. 

Dieser Abend verlief gar nicht nach Programm, 

er hielt verschiedene Überraschungen 

für uns bereit. Trotz allen ungeplanten und unerwarteten 

Ereignissen fanden alle irgendwann 

ihr Bett und auch eine Mütze voll Schlaf 

– denn der Mittwoch wartete schon . . . . . . 

Mittwoch 

Am Morgen standen wir um 7.30 Uhr auf. Um 

7.45 Uhr gab es Frühstück! Als wir alle fertig 

mit essen waren, verkündigt Frau Hutter, 

wann wir fertig vor dem Haus stehen müssen. 

Es hiess 9.15 Uhr vor dem Haus, mit Skis und 

allem! Als es 9.15 Uhr war, hiess es ab auf die 

Piste! Das Wetter war ideal zum Skifahren 

aber ziemlich kalt!! 

Die Pistenverhältnisse waren sehr gut. Und 

die Schanzen hoch. An diesem Tag fuhren die 

meisten, es hatte fast keine Kranken. Um 

11.30 Uhr gingen wir zurück ins Haus. Es gab 

Wienerli mit Suppe. Um 13.30 Uhr gingen alle 

die keine Beschwerden hatten auf die Piste! 

Es war immer noch sehr kalt, doch die Sonne 

schien. Lädi und Sascha konnten alleine fahren, 

auch die Gruppe von Frau Ryter durfte


selber bis um 15.30 Uhr fahren. Nils ging mit 

dem offenen Maul über die Schanze und es 

machte zuk und Nils hatte sich auf die Zunge 

gebissen!! Frau Hutter ging sofort mit Nils zum 

Doktor. Die Zunge müsste genäht werden. 

Dies war der einzige Unfall in diesem Skilager. 

Nils hatte Glück, schon nach etwa 2 Tagen 

war die Wunde schon fast ganz zu gewachsen. 

Um 15.30 Uhr fuhren wir mit den Skis runter 

ins Tal. ACHTUNG es ging ums Duschen!! 

Die als erste duschten mussten kalt duschen!! 

Als alle gestylt waren gingen die meisten ins 

Dorf, um sich mit Süssigkeiten einzudecken. 

Oder um mal einfach etwas anderes zu machen 

als immer nur Tischfussball zu spielen 

oder im Haus bleiben. Um 18.00 Uhr gab es 

Abendessen. Es war wie immer lecker: Es 

gab Risotto, Gemüse und Fleisch. 

Die Oberschüler hatten noch ein Spezialprogramm. 

Wir gingen curlen! Die meisten hassten 

an diesem Abend das Eis besonders!!! Es 

war für die meisten viel zu glatt und zu kalt. 

Doch es war lustig, und es hat sich niemand 

ernsthaft verletzt, nur einwenig blaue Flecken 

an den Beinen!! Es gab noch ein grosses Duell 

zwischen Philipp L. und Remo L. Am 

Schluss gewann doch der bessere: Philipp 7:6 

Remo !! 

Um 20.30 Uhr gingen wir ins Rio zurück und 

schauten uns den Film TRAUMSCHIFF SUR- 

PRISE an. Die Mittelstufenschüler hatten vorher 

Kino: Garfield stand auf dem Programm! 

Nach diesem Film waren alle müde, doch die 

meisten schliefen nicht früher als um 1 Uhr. 

Donnerstag 

Um 7 Uhr standen alle auf und assen das 

Frühstück. Es gab Brot, Konfi, Milch und 

Müesli. 

Herr und Frau Finger heben uns diese Woche 

mit gutem Essen extrem verwöhnt!!! 

Nachdem wir alle gemeinsam um 7.45 Uhr 

gefrühstückt hatten, ging es ab auf die Piste. 

Einige die angeschlagen – Hals, Bein, 

Rücken, . . . - waren gingen nicht auf den 

Berg. Sie schrieben Tagebuch oder gingen 

mit Frau Hutter ins Dorf. Es gab so manche 

Panne. Wenn es nicht die Bindung war, dann 

waren es die Schuhe. Das Wetter und die Pisten 

waren gut. Es war ziemlich vereist und 

hart. Es gab dieses Jahr mehr Skifahrer als 

Snowboarder. 

11 

Zu Mittag gab es heute wieder eine gute Suppe 

und dazu Käseschnitten oder Pizza. Am 

Nachmittag mussten alle auf die Piste. Mario 

und Remo mieteten einen Bob, Sven und Simon 

ein Snow-Bike. Sven hatte am Anfang 

noch Mühe, Kurven zufahren. Es gab mehrere 

Stürze. Die anderen hatten sonst viel 

Spass. Simon, Mario, Remo und Sven machten 

am Schluss noch die Talabfahrt. Bei den 

Boardern hatten alle viel Spass. Die Skifahrer 

ebenfalls. Am Abend gab es Spaghetti mit einer 

Bolognesensauce. 

Das Abendprogramm verlief eher ruhig, es 

herrschte eine gut Stimmung. Als erstes kam 

die Mittelstufe Bannwil an die Reihe. Danach 

die Mittelstufe Schwarzhäusern und zuletzt 

die Oberstufe. Es gab verschiede Spiele. Z.B: 

Zeitungstanzen, Lied oder Rap dichten (Die 

Gruppen wussten schon am Montag Abend, 

dass sie ein Lied dichten müssen), Apfel essen, 

„Güfeli“ Spiel, Bügellift fahren und 

Rumpfbeugen. 

Danach war um 10 Uhr „Nachtruhe“, ausser 

für die 9.Klässler die hatten noch Ausgang. 

Die 9. Klässler, Remo und Benj gingen noch 

in die Bars “eis go zieh“ . Sie hatten es lustig 

und konnten ihren letzten Abend in Saas– 

Grund noch einmal geniessen. Kurz vor 

zwölf. wie abgemacht, kamen auch die nach 

Hause und gingen dann auch ins Bett. 

Freitag 

Am Freitag standen wir um 7.15 Uhr auf. 

Müde schauten unsere Gesichter aus den 

Betten heraus. Wir waren um 7.45 Uhr Frühstück 

essen. Nach dem Frühstück gingen wir 

packen. Wir mussten die Zimmer räumen und 

das Gepäck in zwei Räume verteilen. 

Um 9.15 Uhr gingen wir auf die Piste. Wir fuhren 

bis 12.00 Uhr und assen dann das letzte 

Mal im Haus Rio das Mittagessen. Zum Mittag 

gab es die letzten Reste der Woche. 

Wir durften nicht mehr in die Zimmer gehen, 

weil alles schon geputzt war. 

Um 13.00 Uhr sind wir wieder auf die Piste 

rauf und fuhren dann das letzte Mal wie wild 

die Pisten hinunter. Alle durften frei fahren, die 

Boarder bauten eine Schanze und machten 

ein paar Tricks darüber. Um 15.30 mussten 

wir uns alle auf dem Kreuzboden besammeln. 

Bevor wir alle runter gingen haben fast alle 

noch eins geschnupft. Danach fuhren wir alle 

mit der Gondeln runter. Als wir unten ankamen 

war der Car auch schon da, das Timing


war perfekt. Wir zogen uns noch schnell um 

und dann luden wir das Gepäck ein. Dann 

stiegen wir alle in den Car ein und fuhren leider 

wieder Richtung nach Hause. Im Car hatten 

wir es mega lustig. 

Wir machten in der Mitte der Fahrt eine 

Pause, wo wir uns ein wenig verpflegen 

konnten. Die Pause ging 30 min lang. Im 

Grauholz hat uns als erster Remo verlassen 

und gleich darauf in Kirchberg Frau 

Hutter. Dann fuhren wir direkt nach Bannwil 

und weiter nach Schwarzhäusern. An 

beiden Orten warteten die Eltern sehnsüchtig 

auf ihre Kinder . . . . . 

An dieser Stelle allen Helfern ein riesiges 

Dankeschön, denn ohne ihren Einsatz 

könnten wir unser Skilager in dieser Form 

nicht durchführen. Vielen Dank und bis 

zum nächsten Jahr!!!! 

Feuerwehr 

Das zweite Jahr galt der Normalisierung 

und Festigung 

Nachdem das erste Jahr sehr schnell verging, 

wurde auch das zweite Jahr im gleichen Tem- 

po durchschritten. Das es ein paar kleine Sa- 

chen zu korrigieren und neu zu beurteilen gab, 

war allen aktiv Beteiligten klar. So wurden klei- 

nere Aufgaben neu definiert, Lücken gefüllt 

und Prioritäten gesetzt. Ein grosses Ziel war 

dabei sicher die „Normalisierung“ des Betrieb- 

sablaufes, so dass sich jeder über seine 

Pflichten und Aufgaben bewusst wird. Es ist 

keine leichte Aufgabe, aus drei eigenständigen 

und gut eingespielten Feuerwehren einen ein- 

12 

zigen, grossen und auf Anhieb funktionieren- 

den Verband zu formen. Dies ist uns aber 

Dank grossem Einsatz jedes einzelnen Ange- 

hörigen der Feuerwehr (AdF) und dem Kader 

sicher gut gelungen und das auch zur Zufrie- 

denheit der politischen Behörden von Aarwan- 

gen, Bannwil und Schwarzhäusern. 

Über 22 Ernstfalleinsätze 

Im Gegensatz zum ersten „Betriebsjahr“ hat- 

ten wir 6 Einsätze weniger zu bewältigen, so 

dass wir zu 22 (Vorjahr 28) Einsätzen ausrück- 

ten. Dabei wurde die Feuerwehr Aare zu vie- 

len verschiedenen Hilfeleistungen aufgeboten: 

Feuer (6), Verkehrsunfall (5), umgestürzte 

Bäume (4), Wasserschaden (2), Öl (2) und 

Fehlalarm (3). Nicht eingerechnet sind die Ein- 

sätze für Insekten (Wespen, Bienen und Hor- 

nissen). Die Einsätze werden auf unserer Ho- 

mepage unter www.fw-aare.ch aufgeführt 

und laufend aktualisiert. 

Ebenfalls auf der Homepage können im Shop 

nützliche Artikel wie Löschdecken, Rauchmel- 

der und Ecomen „der clevere Stecker für TV- 

Geräte“ bestellt werden. 

Hauptübung Herbst 2004 in Schwarzhäu- 

sern


Einsätze pro Monat 

Monat 

Einsät- 

zeM 

Einsät- 

Monat 

zeM 

Einsät- 

Monat 

ze 

Jan 1 Mai 2 Sep 0 

Feb 5 Juni 1 Okt 6 

März 0 Juli 1 Nov 2 

April 0 Aug 1 Dez 3 

Nacht- und Tageszeit der Einsätze: 

00.00– 

06.00- 

12.00- 

18.00- 

06.00 12.00 18.00 24.00 

2 = 9% 6 = 27% 9 = 41% 5 = 23% 

Was sagen uns diese Tabellen aus? Gar 

nichts! Es gibt keine garantierte Nachtruhe 

oder Ferienzeit, es gibt nur die Verpflichtung, 

uns für alle möglichen und unmöglichen Arten 

von Einsätzen zu rüsten und vorzubereiten. 

Das ist unser Auftrag und den haben wir zu 

erfüllen. 

Mannschaftsbestand 114 AdF 

Der aktuelle Bestand beträgt 114 Angehörige 

der Feuerwehr (AdF). Für das laufende Jahr 

wurden keine Neueintritte verzeichnet. Folgen- 

de AdF wurden per Ende 2004 verabschiedet: 

Name Ort Eintritt 

Bögli Samuel Aarwangen 1975 

Liechti Daniel Schwarzhäusern 1995 

Höfer Toni Aarwangen 2004 

Niklaus Stephan Aarwangen 2004 

Das Kader und die Mannschaft danken den 

Kameraden für die geleisteten Dienste und 

wünschen alles Gute in der Zukunft. 

Ferienpass / Schulklassen 

Gerne werden wir auch in diesem Jahr unsere 

Aufgaben den Kindern im Ferien-pass und in- 

teressierten Schulklassen näher bringen. 

13 

Ferienpass 2004 

Für Anfragen senden Sie uns eine e-Mail an 

info@fw-aare.ch oder rufen Sie an: 

Kdt Walter Althaus, Tel. 062 9229383 

Four Prisca Voramwald, Tel. 0629231541 

Four Markus Grab, Tel. 062 9631025 

Wir sind für Sie da, mit Sicherheit. 

Four Markus Grab


Burgergemeinde 

Orientierung über die Organisation und die 

Verantwortlichkeitsbereiche der Burgerräte 

und Funktionäre 

Burgerrat 

Name Funktion Ressort 

Burkhard Anton Burgerpräsi- Forsthaus/Bu 

dent 

Gabi Fritz Vizepräsi- 

dent 

rger- 

grube 

Landaufsicht/ 

Kirsch- 

Burkhard Max Burgerrat 

bäume 

Waldlehrpfad 

Burkhard – Bau- Burgerrat Waldaufsicht 

der Peter 

Burkhard Bruno Burgerrat Stv. Waldauf- 

Burkhard Maya Burger- 

schreiberin 

Burkhard Alfred Burgerkas- 

Funktionäre 

sier 

Hilpert Martin Revierförster 

Grunder AnneRechnungs- marierevisorin 

Liechti Alice Rechnungs- 

Parteien 

revisorin 

sicht 

Werner Mönch 

Sozialdemokratische Partei Schwarzhäusern 

Der Präsident gibt einen kleinen Rückblick auf 

das vergangene Jahr. Die Gesprächsrunde – 

Frauen in der Gemeindepolitik – durchgeführt 

durch die beiden Ortsparteien wurde sehr gut 

besucht und es fehlte auch nicht an anerken- 

nenden Worten. 

14 

Die von unserer Sektion durchgeführte 1. Mai- 

feier, mit Begehung des Waldlehrpfad und 

dem Referenten Hans Stöckli hätte zwar noch 

etwas mehr Besucher ertragen können. 

Der Besuch des Kräutergarten in Rohrbach- 

graben haben die Teilnehmenden als sehr 

lehrreich und spannend erlebt. Wurden doch 

die einzelnen Kräuter sehr gut und verständ- 

lich erklärt. Der Kräutergarten ist für jeder- 

mann offen und kann auch ohne Führung be- 

sucht werden. 

Der Grillabend gilt nach wie vor als geselliger 

Anlass mit befreundeten Sektionen und es 

wird viel diskutiert und verschiedene Meinun- 

gen angehört. 

Die Parteireise wurde als Rundreise organi- 

siert und führte in den sonnigen Tessin. Die 

Fahrt durch das Centovalli ist immer wieder 

ein Erlebnis. 

Der Abschluss des Parteijahres bildet der ge- 

mütliche Familienabend mit Spielen, Kegeln 

und interessanten Gesprächen. 

Der Schweiz. Parteitag in Brig wurde durch 

vier Mitglieder unserer Sektion besucht. Es 

waren zwei sehr interessante Tage und das 

Referat von Bundesrat Moritz Leuenberger 

wird allen in guter Erinnerung bleiben. 

JAHRESPROGRAMM 2005 

19. März Regionaler Parteitag in 

Kirchberg 

30. April Waldputz / Schule, Burger- 

Einwohnergemeinde, 

Ortsparteien


01. Mai Maifeier 17.00 Uhr beim 

Forsthaus 

04. Mai Maibummel mit Familie 

07. Juni Parteiversammlung 

13. Juni Gemeindeversammlung 

18. Juni Kant. Parteitag in Niederbipp 

20. August Regio-Fest in Bützberg 

27. August Grillabend ab 18.00 Uhr beim 

Forsthaus 

09. Oktober Parteireise 

26. November Familien- und Spielabend 

02. Dezember Parteiversammlung 

03. Dezember Chlaushöck bei SP Kesten- 

holz 

12. Dezember Gemeindeversammlung 

07. Febr. 06 Hauptversammlung 

Kirchgemeinde 

Konfirmationen 2005 

15 

Konfirmation, 15. Mai, 10 Uhr, Kirche Bannwil 

mit Samuel Müller, Pfarrer 

Burkhard Mario, Steinfeldstr. 11, Schwarzhäusern 

Egli Soraya, Hölzlistr. 1, Bannwil 

Grädel Zoé, Juraweg 10, Schwarzhäusern 

Hofer Milena, Aarwangenstr. 26, Wynau 

Hügi Matthias, Klebenstr. 30, Schwarzhäusern 

Kreienbühl Christioph, Juraweg 4, 

Schwarzhäusern 

Kurt Nina, Jurastr. 130, Aarwangen 

Läderach Philipp, Winkelstr. 3, Bannwil 

Schmid Matthias, Scheurhofstr. 4, Aarwangen 

Stettler Andreas, Meiniswilstr. 65, Aarwangen 

Veranstaltungen 

27. April Abendcafé: Osteoporose 

donna mobile 

Arbeitsgemeinschaft Osteoporose Schweiz 

18. Mai Essstörungen 

Dr. Bettina Isenschmid, Aarwangen 

Dienstag, 26. April, 20.00 Uhr 

Kulturkreis 

Vortrag mit Pfarrer Michael Dähler, Thun


Sonntag, 8. Mai, Kirche Bannwil 

Muttertagskonzert 

Samstag, 11. Juni 

Kulturtag 

Freitag, 17. Juni, 20.00 Uhr 

Konzert mit den Münsinger Spiellüt 

Die Anlässe finden im Kirchgemeindehaus 

statt, wenn nichts anderes erwähnt ist. 

D'Chilemuus verzellt e Gschicht 

jeweils samstags um 17.00 Uhr 

in der Kirche Aarwangen 

14. Mai und 11. Juni 

Domino-Treff 

Das Freizeitangebot der Kirchgemeinde für 3. 

bis 7. KlässlerInnen jeweils am Samstagnach- 

mittag 

Hast Du Interesse? 

Kinderkirche 

16 

Telefon 062 923 23 79, Doris und Fränzi 

Lädrach geben gerne die Daten und den 

Treffpunkt bekannt. 

Informationen betreffend Kirchgemeinde auch über 

www.refaarwangen.ch 

oder monatlich im "Saemann" 

Telefonnummern 

Pfarramt Nord 062 963 26 20 

Pfarramt Süd 062 922 58 55 

Präsidentin 062 922 87 07 

Sekretärin 062 923 44 13 

Finanzverwalter 062 923 43 84 

Aktuelles aus dem „RIEDLI“ 

Umbau Cafeteria 

Die „RIEDLI“-Cafeteria ist ein beliebter Treff- 

punkt für unsere HeimbewohnerInnen, ihre 

Angehörigen und Gäste. 

Dank der grosszügigen Kostenübernahme 

durch den Altersverein der Gemeinden Aar- 

wangen, Bannwil, Schwarzhäusern und 

Thunstetten-Bützberg, konnten wir unsere Ca- 

feteria nach über 22 Jahren einer Gesamtre- 

novation unterziehen. 

Die Einrichtungen und Geräte waren stark ab- 

genützt oder gar nicht mehr funktionstüchtig. 

Das gesamte Mobiliar und die Einrichtungen 

wurden ersetzt. Der ganze Raum, die Holzde- 

cke und die Fensterfront wurden neu gestri- 

chen. Es wurde eine neue Buffetanlage (inkl.


Vitrine), Kühlschränke, Abwaschmaschine 

und Leuchtkörper installiert. 

Im Rahmen einer kleinen Feier wurde die 

„neue“ Cafeteria am 19. November 2004 offi- 

ziell eingeweiht. 

Die freundliche und einladende Cafeteria im 

„RIEDLI“. 

Unsere „RIEDLI“-Cafeteria ist öffentlich und 

wir laden die Bevölkerung herzlich zu einem 

Besuch ein. Treffen Sie Bekannte, Freunde - 

unsere HeimbewohnerInnen freuen sich über 

jeden Besuch und die Möglichkeit zu einem 

kleinen Schwatz. 

Öffnungszeiten der öffentlichen Cafeteria: 

→ täglich von 14.00 – 17.00 Uhr 

An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herz- 

lich bei den freiwilligen Helferinnen der Frau- 

envereine aus den vier Stiftergemeinden Aar- 

wangen, Bannwil, Schwarzhäusern und 

Thunstetten-Bützberg. 

Ihr freiwilliger Einsatz ist nicht selbstverständ- 

lich und wird von den HeimbewohnerInnen, 

17 

dem Personal und der Heimleitung sehr ge- 

schätzt. 

„RIEDLI“-Weihnachten 

Bereits zur Adventzeit 

wird das ganze 

„RIEDLI“ liebevoll 

dekoriert und so die 

HeimbewohnerInnen, 

Gäste und das 

Personal auf die 

Weihnachtzeit eingestimmt. 

Jedes Jahr organisieren wir für die Heimbe- 

wohnerInnen eine stimmungsvolle Weih- 

nachtsfeier. Am 9. Dezember um 17.30 Uhr 

trafen sich die HeimbewohnerInnen, gelade- 

nen Gäste (Pfarrer, Ärzte, Gemeindepräsiden- 

ten, Stiftungsratsmitglieder etc.) im Saal des 

Kirchgemeindehauses. Die Feier wurde durch 

die Blockflötengruppe, unter der Leitung von 

Frau Ruth Wenger, sowie der Bläsergruppe 

der Musikgesellschaft Aarwangen musikalisch 

umrahmt. 

Nach der Weihnachtsgeschichte und dem ge- 

meinsamen Singen von Weihnachtsliedern, 

genoss man das Festtagsmenü, das durch 

das Personal des „RIEDLI“ serviert wurde. Die 

HeimbewohnerInnen genossen den schönen, 

friedlichen Abend und nutzten die Gelegenheit 

zu Gesprächen und kramten in Erinnerungen 

von früher. 

Personalweihnachtsfeier 

Am Freitag, 17. Dezember 04 fand die alljähr- 

liche Weihnachtsfeier für die 47 Angestellten 

des „RIEDLI“ statt. Zur festlichen Stimmung


trugen die musikalische Umrahmung, ein fei- 

nes Festtagsmenü sowie der Besuch des Sa- 

michlous bei. Die Personalweihnachtsfeier 

gibt den Angestellten aller Abteilungen die 

Möglichkeit zum geselligen Beisammensein 

und angeregten Gesprächen mit den Kollgin- 

nen und Kollegen. 

Erfahrungen nach einem Jahr „Gruppe 

Sonnenschein“ 

Infolge des zunehmenden Alters und der ver- 

mehrten Hilfsbedürftigkeit vieler unserer Pen- 

sionäre, sahen wir uns veranlasst, die Betreu- 

ungskonzepte, namentlich für demente und 

stark hilfebedürftige HeimbewohnerInnen, den 

veränderten Anforderungen anzupassen. 

Nach ausgiebigen Planungs- und Vorberei- 

tungsarbeiten konnten wir im Februar 2004 

die spezielle Wohngruppe mit erweitertem Be- 

treuungskonzept unter dem Namen Gruppe 

„Sonnenschein“ in Betrieb nehmen. 

„Der Schwund des Erinnerungsvermögens 

macht die Betreuung schwierig und die Men- 

schen reagieren oft in völlig unvorhergese- 

hener Weise. All diesen speziellen Gege- 

benheiten, kann mit dem Projekt „Sonnen- 

schein“ begegnet werden.“ 

(Aussage von Dr. med. Kurt Krieger, Facharzt 

für Allgemeinmedizin FMH in Aarwangen im 

Fachbericht für das Regierungsstatthalteramt 

vom 18.10.2004.) 

Das Ziel dieser Wohngruppe für demente und 

stark hilfebedürftige HeimbewohnerInnen ist 

eine zielorientierte, umfassende Betreuung in 

geschütztem Wohnraum und die Förderung 

der Lebensqualität dieser Menschen. 

18 

Die Gruppe „Sonnenschein“ ist eine wesentli- 

che Verbesserung und Bereicherung in unse- 

rem Betreuungs- und Pflegeangebot. 

Die ersten Erfahrungen mit dem Betrieb der 

Wohngruppe „Sonnenschein“ sind durchwegs 

positiv. Sowohl die betroffenen Heimbewoh- 

nerInnen und ihre Angehörigen, die Heim- und 

Hausärzte sowie unsere Mitarbeitenden 

schätzen die verbesserte Situation für demen- 

te Menschen. 

„Wir danken Ihnen für die ausführliche Do- 

kumentation und Ihr Engagement für die 

spezifische Betreuung der dementen Men- 

schen in Ihrer Institution.“ 

(Aus dem Antwortschreiben der Gesundheits- 

und Fürsorgedirektion des Kantons Bern (Alters- 

und Behindertenamt ALBA) vom 20. Dezember 

2004.) 

Die HeimbewohnerInnen, welche in der Grup- 

pe „Sonnenschein“ leben, sind ruhiger gewor- 

den. 

Sie leben nach einem strukturierten Tagesab- 

lauf und sind nie alleine, mindestens eine 

Pflegeperson betreut sie immer. Das Wohlbe- 

finden der HeimbewohnerInnen ist, dank der 

ruhigen Atmosphäre und der Kontinuität der 

Betreuung und Pflege, gestiegen. 

Dadurch ist auch das Umfeld für die übrigen 

HeimbewohnerInnen angenehmer und ruhiger 

geworden. Gleichzeitig erreichten wir auch 

eine Verbesserung der Situation bei den 

Mahlzeiten für die übrigen HeimbewohnerIn- 

nen im Speisesaal.


Der immer schön dekorierte und lichtdurchflutete 

Essbereich im Vordergrund, im Hintergrund der 

gemütlich eingerichtete Aufenthaltsbereich im 

„Sonnenschein“. 

Es ist uns ein sehr wichtiges Anliegen, dass 

vermehrt hilfebedürftige HeimbewohnerInnen 

direkt bei uns im „RIEDLI“ vom erweiterten 

Betreuungsangebot profitieren können und sie 

nicht auswärts in eine spezialisierte Klinik 

wechseln müssen. 

Wir möchten ganz klar darauf hinweisen, dass 

es unser Bestreben ist, die stark hilfebedürfti- 

gen HeimbewohnerInnen nicht abzuschieben, 

was teilweise von Aussenstehenden geäus- 

sert wurde. Ganz im Gegenteil, wir wollen sie 

bei uns im „RIEDLI“ integrieren und individuell 

betreuen und pflegen. Ganz wichtig ist, dass 

dies, ganz besonders für demente Menschen, 

in einem geschützten Lebensraum geschieht. 

„Die bisherigen Erfahrungen haben die 

hochgesteckten Erwartungen erfüllt. Das 

Betreuungskonzept „Sonnenschein“ findet 

unsere volle Unterstützung.“ 

(Aussage von Dr. med. A. Aebersold und Dr. 

med. J. von Fellenberg, Fachärzte für Allgemeinmedizin 

FMH der aarsana Gruppenpraxis Aarwangen 

im Fachbericht für das Regierungsstatthalteramt 


19 

Wir konnten dieses wesentlich verbesserte 

Betreuungsangebot ohne hohe Investitionen, 

mit den vorhandenen Ressourcen und der be- 

stehenden Infrastruktur, realisieren. 

Durch eine sanfte Renovation konnte der ehe- 

malige Personal-Aufenthaltsraum und der 

einstige Therapieraum - dieser wurde wäh- 

rend einigen Jahren durch die Spielgruppen- 

kinder genutzt - im Untergeschoss zu einem 

hellen und freundlichen Wohnraum (zusam- 

men rund 100 m²) umgestaltet werden. 

Der Raum verfügt über eine 13m lange Fens- 

terfront und somit über Tageslicht. Zudem ist 

er mit Bodenheizung ausgestattet. 

Drei Invaliden-WC befinden sich gleich neben- 

an. Vorgelagert ist ein grosser Vorraum mit 

Coiffeursalon (zusammen rund 100 m²). 

Der ganze Bereich ist schwellenfrei und mit ei- 

nem breiten Treppenhaus, mit Betten- und 

Personenlift erschlossen. 

„Für die Mitarbeiterinnen ist es sehr schön 

zu erleben, wie die HeimbewohnerInnen in 

der Gruppe „Sonnenschein“ aufblühen.“ 

(Aussage von Schwester Jutta Berchtold, Pflege-dienstleiterin 

im Alterswohnheim „RIEDLI“.) 

Für die Möblierung wurden Gegenstände der 

HeimbewohnerInnen, welche ihnen vertraut 

sind (z.B. der eigene Sessel von zuhause), 

verwendet. 

Von Anfang an wurde die Gruppe „Sonnen- 

schein“ organisatorisch in die Gesamtaktivitä- 

ten des Alterswohnheims „RIEDLI“ integriert. 

Dazu wurde ein Personaleinsatzplan, ein 

Grundraster über die Tagesaktivitäten und ein 

Betreuungskonzept erarbeitet.


Wir legen grossen Wert darauf, dass die Be- 

wohnerInnen der Gruppe „Sonnenschein“ 

nicht ausgeschlossen werden und dass sie ih- 

ren Lebensabend im gewohnten Umfeld ver- 

bringen dürfen. Je nach Tagesprogramm un- 

ternehmen die Mitglieder der Gruppe „Son- 

nenschein“ zusammen mit den andern Heim- 

bewohnerInnen Spaziergänge, Mittagessen 

auf der Terrasse, Grillabende, Carfahrten, 

Konzerte, Bastel- und Spielnachmittage, 

Tanzanlässe, Besuche in der Cafeteria, Teil- 

nahme an den Andachten der Kirchgemeinde 

etc. 

„Mit grossem Engagement und einfühlsamer 

Betreuung können BewohnerInnen mit fort- 

ge-schrittener Demenz ohne grosse Ein- 

schrän-kungen ihres Verhaltens betreut wer- 

den. Sehr viel Feingefühl wurde auf die Ein- 

richtung dieser Abteilung gelegt.“ 

(Auszug aus dem Auditbericht durch die 

„swissts“ vom 25.9.04, den wir zusammen mit 

der Bestätigung des Qualitätszertifikates nach 

EN ISO 9001:2000 erhalten haben.) 

Mit dem Betrieb der Gruppe „Sonnenschein“ 

leisten wir gewisse Pionierarbeit. Es geht dar- 

um, Erfahrungen zu sammeln und die gewon- 

nenen Erkenntnisse auch immer wieder zu 

hinterfragen. Die ersten Erfahrungen dürfen 

durchwegs positiv gewertet werden. 

Dennoch sind Verbesserungen denkbar und 

unter gewissen Voraussetzungen durchaus 

möglich. Jedoch muss bei innovativen Ände- 

rungen mit Investitionen und Kosten gerech- 

net werden. 

20 

Im Herbst 2004 besuchte uns der Regierungs- 

statthalter des Amtsbezirks Aarwangen und 

liess sich das Projekt vor Ort erläutern. Im 

gleichen Zeitraum erstellten wir einen umfas- 

senden Bericht über die Gruppe „Sonnen- 

schein“ zuhanden des Regierungsstatthalter- 

amtes und des Alters- und Behindertenamtes 

in der Gesundheits- und Fürsorgedirektion 

des Kantons Bern (ALBA). 

„Ich bin jedes Mal bei meinen Besuchen von 

der Atmosphäre in der Gruppe sehr positiv 

beeindruckt.“ 

(Aussage von Dr. med. Max Röthlisberger, 

Facharzt für innere Medizin FMH in Bützberg im 

Fachbericht für das Regierungsstatthalteramt 


Wir erfüllen die anspruchsvolle Aufgabe ohne 

zusätzliches Personal. Zudem erhalten die 

meist hoch betagten Menschen die aufwändi- 

gen Zusatzleistungen ohne Preisaufschlag für 

die Grundtaxe und ohne Mehrkosten für die 

Betreuung und Pflege. 

Eine besondere Herausforderung stellt die 

Verpflegung in der Gruppe „Sonnenschein“ 

dar. Grundsätzlich gilt der gleiche Menuplan 

wie für die anderen HeimbewohnerInnen. Je- 

doch sind hier die individuellen Bedürfnisse 

bezüglich Spezialmenu, Darreichungsform 

und Menge besonders ausgeprägt. Mit einem 

Warmhaltebuffet werden die hochwertigen 

Speisen frisch in die Gruppe „Sonnenschein“ 

geliefert, angerichtet und serviert. 

„Ich stelle eine markante Verbesserung der 

Lebensqualität meiner Mutter fest.“ 

(Aussage von Frau Marianne Thorenz, Tochter 

einer Heimbewohnerin.)


Das Ziel all unserer Arbeiten und Bemühun- 

gen ist es, den Menschen in den Mittelpunkt 

zu stellen. Die HeimbewohnerInnen sollen 

sich im „RIEDLI“ wie zu Hause fühlen. Wir set- 

zen alles daran, dass alle einen schönen Le- 

bensabend bei uns geniessen können. 

Kontaktadresse: Alterswohnheim „RIEDLI“ 

Riedgasse 24, 4912 Aarwangen 

Telefon 062 922 23 33, Fax 062 923 10 23 

E-Mail: alterswohnheim@riedli.ch 

Internet: www.riedli.ch 

Sekretariat „RIEDLI“/Ruth Duppenthaler 

Pressecommuniqué 

Altersleitbild der Gemeinden Aarwangen, 

Bannwil, Schwarzhäusern und Thunstetten-Bützberg 

Die Spezialkommission „Altersleitbild“ traf sich 

im Februar 05 zu ihrer 3. Sitzung. Einzelne Ar- 

beitsgruppen erarbeiteten im Herbst/Winter 04 

diverse Grundlagen zur Ausarbeitung des Al- 

tersleitbildes, wie z.B. die Bestandesaufnah- 

me der bestehenden Angebote (Freizeit, Infor- 

mation, Betreuung etc.) sowie eine Analyse 

der Bevölkerungsstruktur in den vier Gemein- 

den. 

Im Oktober 04 wurde ein umfangreicher Fra- 

gebogen an alle BewohnerInnen ab 50 Jahren 

in den Gemeinden Aarwangen, Bannwil, 

Schwarzhäusern und Thunstetten- Bützberg 

gesandt (Total 2'787 Couverts). 

SPITEX-Dienste 

Aarwangen, Schwarzhäusern, Bannwil 

Riedgasse 24 A, 4912 Aarwangen 

Tel. 062 922 63 57 Fax 062 922 17 08 

- 

21 

Der Rücklauf übertraf unsere Erwartungen, er 

betrug erfreuliche 47,22%. Die Rubriken mit 

Bemerkungen und Anregungen wurden inten- 

siv genutzt, um uns Anliegen, Ideen, Wünsche 

und Anregungen mitzuteilen. 

Von Anfang Januar bis Mitte Februar 2005 

fand die Auswertung der Fragebogen statt. 

Eine spezielle Arbeitsgruppe fasst nun die 

Auswertung zusammen und erstellt die ent- 

sprechenden Statistiken und Grafiken. 

Die Spezialkommission „Altersleitbild“ bedankt 

sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen 

EinwohnerInnen, die den Fragebogen ausge- 

füllt haben, für das Interesse und die wertvolle 

Mitarbeit. 

An der 4. Sitzung im Juni 05 wird ein Grob- 

konzept des Altersleitbildes besprochen und 

bearbeitet. Danach wird man das Altersleitbild 

in die Vernehmlassung schicken. Wenn alles 

planmässig verläuft, kann das avisierte Ziel, 

d.h. die Abgabe des fertigen Altersleitbildes 

an die Gesundheits- und Fürsorgedirektion 

des Kantons Bern (GEF) im Herbst 05, er- 

reicht werden. 

Wir werden die Bevölkerung der vier beteilig- 

ten Gemeinden auch weiterhin auf dem Lau- 

fenden halten und zu gegebener Zeit über das 

Altersleitbild informieren. 

Spitex


E-Mail spitexaarwangen@bluewin.ch 

Direkte telefonische Erreichbarkeit: 

Montag - Freitag 08.00 – 11.00 Uhr 

14.00 – 16.00 Uhr Öffentliches Blutdruckmessen 

Übrige Zeiten Telefonbeantworter Schwarzhäusern Gemeindehaus 

Bürosprechstunde: jeden 1.Dienstag 16.00 -17.00 Uhr 

Montag, Mittwoch, Freitag 15.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 11.00 – 11.30 Uhr 

von Aarwangen und Schwarzhäusern besser 

Wir sind umgezogen 

Da die Spitex-Dienste sich durch die grosse 

Nachfrage immer mehr vergrössern, sind wir 

in eine grössere Wohnung umgezogen. Diese 

befindet sich im gleichen Gebäude. 

Ab 19. Januar 2005 finden sie uns im Par- 

terre erste Wohnung rechts. 

Sie haben die Gelegenheit am Spitextag vom 

7. Mai 2005 unsere neuen Räumlichkeiten zu 

besichtigen. Wir freuen uns sie bei uns be- 

grüssen zu dürfen! 

Frau Käthi Diemling verabschiedet 

sich: 

Ab 1977 habe ich als Stellvertretung von Ge- 

meindeschwester Anni Aeschlimann stunden- 

weise gearbeitet. Als zugezogene Ostschwei- 

zerin lernte ich zugleich die Dorfbevölkerung 

22 

kennen. In den 90er Jahren, mit zunehmen- 

dem Arbeitspensum der Gemeindekranken- 

schwestern, und mit dem erwachsen werden 

der eigenen Kinder, kam ich auch vermehrt 

zum Einsatz. Seit dem Zusammenschluss 

(1998) der Gemeinden Aarwangen, Schwarz- 

häusern und Bannwil, zum nun vergrösserten 

SPITEX-Verein, arbeitete ich 40 % für die 

SPITEX-Dienste. 

Wie sich die Arbeitsweise geändert hat in den 

27 Jahren, möchte ich an zwei Beispielen auf- 

zeigen. Wir machten bei Klienten mit einem 

Dauerkatheter wöchentliche Blasenspülungen 

mit abgekochtem Kamillentee und Glassprit- 

zen. Auch für Injektionen gab es noch keine 

Wegwerfspritzen und Nadeln. Es kam vor, 

dass ich an einem schönen Nachmittag Zeit 

hatte, mit zwei oder drei Senioren einen Aus- 

flug inkl. Zvierihalt zu machen, was natürlich 

sehr geschätzt wurde. Heute ist der adminis- 

trative Arbeitsaufwand viel grösser, die Zeit 

muss minutengenau notiert und abgerechnet 

werden. 

Ein langer, schöner Arbeitsabschnitt ging An- 

fang 2005 zu Ende. Viele liebe, herzliche 

Menschen und auch skurile, lustige Erlebnisse 

werden mir in Erinnerung bleiben. 

Käthy Diemling 

Wir danken Frau Käthy Diemling für die lang- 

jährige Mitarbeit in der Spitex und wünschen 

Ihr alles Gute für die Zukunft.


Die Spitex- Dienste 

Voranzeigen 

Unsere Mitgliederversammlung findet am 3. 

Mai 2005 um 20.00 Uhr im Saal des Kirch- 

gemeindehauses statt. 

Frau Eva Knuchel diplomierte Aktivierungsthe- 

rapeutin wird uns anschliessend einen Vortrag 

über Ihre Arbeit im TABEO Tageszentrum 

für Betagte Oberaargau halten. 

Wir freuen uns, wenn sie sich dieses Datum 

reservieren und daran teilnehmen. 

Vereine 

Landfrauen 

Gedächtniskurs "Fit im Kopf" 

Hypocampus, Synapsen und Tendriten, wie 

kann man sich diese Fremdwörter und deren 

Bedeutung merken? Oder wie kann man sich 

Namen, Nummern oder Einkaufslisten einprä- 

gen? 

23 

Unsere Kursleiterin Frau A. Räss-Hügli konnte 

uns schon am ersten Abend davon überzeu- 

gen, dass unser Gedächtnis lern- und aufnah- 

mefähig ist solange wir gesund sind. 

Natürlich müssen wir unsere Sinne reaktivie- 

ren. Täglich Bewegung an der frischen Luft, 

gesunde Ernährung und auch Entspannung 

gehören dazu. 

Wir bekamen viele Anleitungen, Anregungen 

und Tips für den Alltag. 

Was ich ganz wichtig fand: Aus Fehlern lernen 

wir am meisten. Schon nach kurzer Zeit konn- 

te jedes von uns über Erfolgserlebnisse be- 

richten. 

Am Ende des Kurses wussten wir, wie wir un- 

ser riesiges ungenutztes Potential entdecken 

und nutzen können. 

Erika Mönch


Die Generalversammlung ist von fast 100% 

der Aktivmitglieder besucht worden. Im Jahr 

2004 haben sich die Mitglieder zu 16 Übun- 

gen getroffen, um sich in der Ersten Hilfe wei- 

ter auszubilden. Der Vorstand hat an 4 Sitzun- 

gen die Geschäfte des Vereins erledigt. Durch 

Vorstandsmitglieder sind die Regionale und 

die Kantonale Delegiertenversammlungen be- 

sucht worden. Auch der Besuch des Kurses 

über Psychologische Erste Hilfe haben Mit- 

glieder des Vereins besucht. Und der Samari- 

terlehrer Bruno Marti hat alle vorgeschriebe- 

nen Weiterbildungstage absolviert. 

Ein wichtiger Bestandteil des Jahrespro- 

gramms ist immer wieder die Betreuung der 

Riedli-Heimbewohner, wenn das Personal auf 

seinen Ausflug geht. Im Ganzen sind Mitglie- 

der des Samaritervereins total 124,5 Stunden 

Posten gestanden. Der Samariterlehrer bilde- 

te an 2 Nothilfekursen 25 Männer und Frauen 

24 

aus und der CPR-Rep-Kurs ist von 10 Perso- 

nen besucht worden. Mit 2 Partnervereinen 

pflegen wir regen Kontakt und organisieren 

gemeinsame Übungen. 

Der Behindertennachmittag an der Aare ist 

recht gut besucht worden. Die „Benachteilig- 

ten“ erlebten einen schönen und gemütlichen 

Nachmittag. Die Pontoniere boten wieder eine 

Fahrt mit der Fähre bis zur Risi an, und durch 

Mitglieder des Samaritervereins wurden die 

Teilnehmenden verpflegt. Schade ist, dass 

nicht mehr Leute von dem Angebot Gebrauch 

machten. 

Auch im Jahr 2004 sind Samariterinnen und 

Samariter für die Schweiz. Sammlung unter- 

wegs gewesen. 

Als grosser Erfolg kann der Vortrag von Dr. A. 

Aebersold in Schwarzhäusern angesehen 

werden. Haben doch über 60 Personen den 

Weg in den Mehrzweckraum gefunden. Dr. A. 

Aebersold hat uns an einfachen und prakti- 

schen Beispielen gezeigt, wann ein Arztbe- 

such notwendig ist. 

Es hat auch gesellige Übungen, zur Pflege 

der Kameradschaft gegeben. So haben wir im 

Mai den Maibummel um den Aeschisee ge- 

macht. Der Samariter-Familienausflug führte 

uns im Juni nach Réclèrs zu den Tropfstein- 

höhlen und in den Dinosaurier-Park. 

Zum Jahresabschluss sind wir wieder am Ad- 

ventshöck zusammen gekommen und haben 

gemeinsam ein feines Raclette genossen. 

Fritz Gerber konnte für 40 Jahre Samariter- 

treue geehrt werden. Davon ist er 30 Jahre 

Samariterlehrer gewesen. 2 Aktivmitglieder 

sind zu den Passiven übergetreten und es hat 

1 Austritt und 1 Wiedereintritt gegeben.


Der Samariterverein sucht neue Mitglieder 

und er bietet allen Interessierten die Möglich- 

keit an Schnupperübungen mitzumachen. 

Der Samariterverein bietet verschiedene Kur- 

se an. Erkundigen sie sich darüber. 

Nothilfekurs 2005 

Beginn 18. Oktober, 19.30 – 22.00 Uhr 

CPR-Rep-Kurs – 06. Juni 19.30 – 22.00 Uhr 

CPR-Kurs – auf Anfrage ab 4 Personen 

Präsidentin: Renate Gerber, 

Moosbachstrasse 14, 4911 Schwarzhäusern 

Benutzen Sie bitte für ihre abgelegten, 

noch brauchbaren Kleider den TEXAID- 

Container auf dem Platz der Gemeindever- 

waltung. Herzlichen Dank! 

25 

Feldschützen Schwarzhäusern 

Bärzelistagschiessen 2005 

Vierunddreissig Schützinnen und Schützen 

wünschten sich am 2. Januar im Schützen- 

haus gegenseitig "Es guets Neus" und be- 

grüssten sich zum Bärzelistagschiessen 2005. 

Der Traditionsanlass umfasst einerseits einen 

Mannschaftswettkampf und anderseits die Er- 

mittlung der Einzelresultate. Beim Eintreffen 

im Schützenhaus erfolgte die Einteilung der 

Schützinnen und Schützen als "Gerade oder 

Ungerade" in die zwei Mannschaften. Ge- 

schossen wurde auf Scheiben A5, das alte 

Thunerprogramm mit zwei Probeschüssen, 

fünf Einzelschüssen und drei Schüssen Serie- 

feuer. 

Nach Absolvierung des Schiessprogramms 

traf man sich in der Schützenstube zum Jass 

und zum gemütlichen Zusammensein. Ansch- 

liessend servierten Schützenstubenwirtin Ros- 

marie Marti und ihre Helferinnen ein feines 

Bärzelistagessen bestehend aus Bratwurst, 

Teigwaren, Salat und Dessert. Die Rangver- 

kündigung nahm Schützenpräsident Ernst Ho- 

fer vor. Mit dem Bärzelistagschiessen ist die 

Schiesssaison 2005 eröffnet. 

Als wichtigster Anlass dieses Jahres gilt der 

Besuch des Eidgenössischen Schützenfestes 

in Frauenfeld. Werner Mönch

Rangliste Mannschaften 

Gerade Mannschaft 562 Punkte Durchschnitt: 33.059 Punkte 

Ungerade Mannschaft 559 Punkte Durchschnitt: 32.882 Punkte 

Einzelrangliste Damen 

1. Gygax Iris 35 Punkte 

2. Stucki Dominique 32 Punkte 

3. Schneeberger Erika 31 Punkte 

4. Leibundgut Mädle 31 Punkte 

5. Marti Rosmarie 30 Punkte 

Hauptversammlung der Feldschützen 


Die 112. Hauptversammlung der Feldschützen 

Schwarzhäusern wurde von 22 Mitgliedern be- 

sucht. In seinem Rückblick auf das verflossene 

Jahr streifte Schützenpräsident Ernst Hofer die Hö- 

hepunkte und die Niederlagen. Er gab seiner Sor- 

ge um den Schützennachwuchs Ausdruck und er- 

munterte die Anwesenden, für den Schiesssport zu 

werben und sich für das Gedeihen des Vereins 

kräftig einzusetzen. 

Jungschützenleiter Fritz Iseli äusserte ebenfalls 

Bedenken in derselben Richtung. Es werde immer 

schwieriger, die Jungen für den Schiesssport zu 

motivieren. Über ein Jahr mit vielen Aktivitäten 

konnte Veteranenobmann Werner Mönch berich- 

ten. Der absolute Höhepunkt im Schützenjahr für 

die Veteranen war die Teilnahme am Eidg. Vetera- 

nen-Schützenfest im Albisgüetli in Zürich. 

Kassierin Iris Gygax legte Rechenschaft ab über 

die Vereinsfinanzen und konnte einen positiven 

Jahresabschluss vermelden. Für zwei weitere Jah- 

re im Vorstand wurden wiedergewählt: Präsident 

Ernst Hofer, Kassierin Iris Gygax, Schützenmeister 

Einzelrangliste Herren: 

1. Weber Rene 39 Punkte 

2. Burkhalter Roger 38 Punkte 

3. Gerber Walter 37 Punkte 

4. Grossenbacher Ernst 37 Punkte 

5. Iseli Fritz 37 Punkte 

6. Gerber Harry 37 Punkte 

7. Mönch Werner 36 Punkte 

8. Hofer Ernst 36 Punkte 

9. Jörg Bernhard 36 Punkte 

10. Loosli Urs 36 Punkte 

Einzelrangliste Jungschützen/Schüler: 

1. Weber Roman 38 Punkte 

Roger Burkhalter und Rechnungsrevisor Daniel 

Gerber. 

Viel zu reden gab der Neu-Entwurf der Vereinssta- 

tuten. Vor allem die Umschreibung der Mitglied- 

schaft und die Mitgliederbeiträge gaben Anlass zu 

Diskussionen. Die Versammlung nahm den Ent- 

wurf zur Kenntnis und der Vorstand wird nun die 

Statuten überarbeiten und dann den Schützen zur 

Genehmigung vorlegen. Die Schiesstage, die Jah- 

reskonkurrenz und das Jahresprogramm wurden 

genehmigt. Als Höhepunkt des Schützenjahres 

darf sicher der Besuch des Eidg. Schützenfestes in 

Frauenfeld . bezeichnet werden. 

Am Schluss der Versammlung wurden die Ver- 

sammlungsteilnehmer mit einem schmackhaften 

Nachtessen verwöhnt. 

Werner Mönch

Resultate der Jahresmeisterschaft 2004: 

Rang Name Vorname 

Kategorie 

Obligatorisch 

Vor-Feldschiessen 

Feldschiessen 

Löffelstich 

Bernerstich 

Sektionsmeisterschaft 

OAMM Total 

1 Grossenbacher Ernst C/A 107 109 107 104 100 107 104 638 

2 Weber René C/A 102 107 111 111 103 100 102.5 636.5 

3 Burkhalter Roger C/A 105 108 106 111 101 102 103.5 635.5 

4 Gerber Walter C/A 111 109 109 102 98 105 96.5 634 

5 Iseli Fritz C/A 112 105 102 102 97 90 104 622 

6 Pfister Heinz B/A 100 111 103 106 92 96 102.5 618.5 

7 Meier Daniel C/A 107 105 103 101 102 0 100 618 

8 Hofer Ernst C/A 101 109 102 103 101 84 101.5 617.5 

9 Jürg Bernhard B/A 106 100 104 98 103 0 106 617 

10 Mönch Werner C/SV 111 97 99 102 101 82 101 611 

11 Gygax Iris C/A 107 108 104 94 94 96 98.5 607.5 

12 Marti Rosmarie C(V 111 103 99 94 98 94 98 603 

13 Gerber Harry C/A 108 101 106 97 0 97 94 603 

Aktivitäten

Spielplan SC Bluestars Schwarzhäusern Saison 2005 

Vorbereitungsspiele: 

SC Bluestars Street Panthers Lutheren 18.03.2005 Freitag 20:00 - Lutheren 

SC Bluestars Flying Elephants Walterswil 23.03.2005 Mittwoch 20:00 - 

Vorbereitungsturnier Sursee 26.03.2005 Samstag folgt 

Spiel Nr. Heim Auswärts Datum Tag Zeit Fahrzeit* Schiedsrichter Resultat 

B01 Cobras Escholzmatt SC Bluestars 03.04.2005 Sonntag 14:00 1h 22min - 

B06 SC Bluestars Rolls Reuss Ebikon 09.04.2005 Samstag 14:00 - 

B10 SC Bluestars River Rats Menznau 16.04.2005 Samstag 14:00 - 

B14 Street Panthers Lutheren SC Bluestars 23.04.2005 Samstag 14:00 56min - 

B18 SC Bluestars Rolling Wikings Sursee 2 30.04.2005 Samstag 14:00 - 

B22 Rolling Wikings Sursee 1 SC Bluestars 07/08.05.2005 ev. Sonntag** 14:00 35min - 

B26 SC Bluestars Fight Pigs Gersau 14.05.2005 Samstag 13:00 - 

B29 SC Bluestars Cobras Escholzmatt 21.05.2005 Samstag 14:00 - 

B34 Rolls Reuss Ebikon SC Bluestars 28.05.2005 Samstag 14:00 55min - 

B38 River Rats Menznau SC Bluestars 30.05.2005 Montag! 20:00 45min - 

B42 SC Bluestars Street Panthers Lutheren 11.06.2005 Samstag 15:00 - 

B46 Rolling Wikings Sursee 2 SC Bluestars 18.06.2005 Samstag 16:00 35min - 

B50 SC Bluestars Rolling Wikings Sursee 1 25.06.2005 Samstag 16:00 - 

B54 Fight Pigs Gersau SC Bluestars 02.07.2005 Samstag 16:00 1h 31min - 

*Fahrzeit mit www.map24.ch berechnet, also nur als Richtzeit zu betrachten! 

** Noch zu bestimmen, wird ein Monat im Voraus bekannt gegeben.

Feldschützen Schwarzhäusern 

Schiesstage 2005

18. /19. Juni 2005 

Schüler-, Dorf- und Grümpelturnier 


S amstag, 18. Juni: Schülerspiele 

Kategorien 

Gemischt:1.+2. Kl. 

Mädchen:3.-6. Kl. 7.-9. Kl. 

Knaben:3.+4. Kl. 5.+6. Kl. 7.-9. Kl. 

Sonntag, 19. Juni: 

Dorf- und Grümpelturnier 

Kategorien 

Herren (max. 2 Aktive) 

Mixed (max. 2 Aktive) 

Plausch offen für Quartier-, Familien-, 

Stammtisch- und andere Mannschaften; (keine 

FC-Spieler). 

Jedes Mannschaftsmitglied erhält ein Geschenk! 

Samstagabend attraktives Unterhaltungsprogramm 

• Plauschspiele der Gemeindebehörden Aarwangen, Bannwil, 

Schwarzhäusern und Wolfwil 

• Auftritt einer Musikgesellschaft 

• Tanzmusik 

• Festwirtschaft 

Kategorie 

Mannschaftsname 

Mannschaftsführer 

Tel 

e-mail 

Adresse 

Anmeldetalon 

Bitte eine Spielerliste beilegen (pro Mannschaft 6 Spieler + 3 Ersatzspieler) 

Anmeldung bis 21. Mai 2005 an: 

Roland Küng, Feldstrasse 3, 4911 Schwarzhäusern 

Mobile: 079 / 403 22 22 

e-mail: dorfturnier-schwarzhaeusern@bluewin.ch 

Radfahrer – Verein Schwarzhäusern

A K T I V I T Ä T E N 2005 

*************************************** 

18. März Monatsversammlung Rest. Grossweier 20.00 Uhr 

24. März Festzelt aufstellen 17.00 Uhr 

25. März T Kappel 13.00 Uhr 

26. März Vorbereitungsarbeiten Rundstreckenrennen 8.00 Uhr 

28. März Rundstreckenrennen Schwarzhäusern 6.00 Uhr 

29. März Aufräumen Rundstreckenrennen 18.00 Uhr 

17. April Vereinsmeisterschaft 13.30 Uhr 

24. April VRT 

T+ 

Obergösgen 8.30 Uhr 

5. Mai VRT Safenwil 8.30 Uhr 

16. Mai VRT Boningen + Rothrist 8.30 Uhr 

29. Mai T+VRT Melchnau 8.30 Uhr 

3. Juni Monatsversammlung Rest. Rebstock 20.00 Uhr 

5. Juni T Inkwil Rest. Hirschen 8.30 Uhr 

12. Juni VRT Brittnau 8.30 Uhr 

18./19. Juni Dorfturnier Schwarzhäusern 

26. Juni VRT Langenthal 8.30 Uhr 

3. Juli T+VRT Fulenbach 8.30 Uhr 

10. Juli VRT Rothrist, Boningen 8.30 Uhr 

24. Juli VRT Koppigen 

Vereinsmeisterschaft anschliessend Fam.Pick- 

8.30 Uhr 

7. August 

nick 10.00 Uhr 

19. August AT Heimenhausen 19.00 Uhr 

4. Sept. VRT Oftringen & Wikon 8.30 Uhr 

17./18. Sept. Vereinsreise 

2. Oktober Vereinsmeisterschaft 13.30 Uhr 

7. Oktober Monatsversammlung Rest. Rebstock 20.00 Uhr 

Nov. IG-Quer und Bike - Cup 

3. Dez. Chlaushöck & Vereinsmeisterschaft 19.00 Uhr 

T 

Legende: 

Tour RV Schwarzhäusern 

VRT Volkssradtour Der Fahrwart 

Besammlung und Abfahrt jeweils beim Schulhaus. 

Bitte Abfahrtszeit beachten. 

Diese Touren und Veranstaltungen werden alle vom RV Schwarzhäusern besucht. 

Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. 

T U R N V E R E I N

S C H W A R Z H Ä U S E R N 

Tätigkeitsprogramm 2005 

Mai 5. Turnfahrt nach Roggwil 

Juni 18./19. Dorfturnier Schwarzhäusern 

Juni 25./26. Aargauer Kantonalturnfest in Zofingen 

Juli 2./3. Turnerwanderung 

Oktober 15. Vereinsmeisterschaft Kegeln 

Oktober Beginn der Korbball Hallenmeisterschaft 

2005/2006 

Turnstunden / Trainings Turnhalle Bannwil: 

STV SCHWARZHÄUSERN 

Dienstag, 20.00 - 22.00 Uhr 

ab ca. Ostern: im Freien 

Dienstag, 19.30 - 21.30 Uhr 

Der Vorstand

Heit Sorg zu üsere Wält! Heit Sorg 

zu üsem Dorf! 

Abfall 

gedankenlos fallengelassen, achtlos hingeworfen 

wollen wir nicht liegenlassen. 

Samstag, 30. April 2005 

Waldputzete 

eine Aktion für GROSS und klein 

Treffpunkt: 09.15 Uhr beim Schulhaus Schwarzhäusern 

Gruppeneinteilung 

Gebietszuweisung 

Mitbringen: Engagement und gute Laune! 

Geeignete Kleidung 

(Der Anlass findet bei jeder Witterung statt!) 

Eimer 

Anhänger und / oder „Leiterwägeli“ 

Gartenhandschuhe 

(Plastik-Handschuhe werden zur Verfügung gestellt) 

Verpflegung: Bei der Waldhütte wird ab ~11.30 Uhr 

ein feiner z’Mittag angeboten.

Diese Aktion unterstützen: 

Burgergemeinde – Einwohnergemeinde - Ortsparteien und 

Volksschule Schwarzhäusern 

zu verkaufen 

Schwarzhäusern-Buch 

Ein Rückblick von Dr. E. Burkhard 

Fr. 5.00 pro Buch 

Bezug bei: 

Anton Burkhard 

Grasweg 12 

062 922 66 01 

oder 

Maya Burkhard 

Klebenstrasse 33 

062 922 55 05 

(solange Vorrat)

Vogelschutz 

Seidenschwänze – seltene Gäste aus 

Nordeuropa 

Seit November vergangenen Jahres erlebt 

die Schweiz eine seltene Invasion von Sei- 

denschwänzen. Die farbenprächtigen Sing- 

vögel kommen aus dem nördlichsten Teil 

Skandinaviens und von Russland. Sie sind 

typische Brutvögel der Taiga Eurasiens. 

Dort ist ihnen offenbar ihre Hauptnahrung, 

die Früchte der Eberesche oder Vogelbee- 

re, ausgegangen. So fliegen sie über meh- 

rere hundert Kilometer südwärts bis zu uns. 

Sie kommen hier vor allem im Mittelland, im 

Rhone- und Rheintal bis ins Südtessin vor. 

Die Schweizerische Vogelwarte Sempach 

schätzt, dass 160'000 bis 200'000 Tiere ka- 

men. Letztmals waren sie im Winter 

1988/89 bei uns. Spätestens im April fliegen 

sie wieder nach Hause. 

Die Seidenschwänze sind etwa so gross 

wie ein Star und lassen sich am besten an 

ihrer aufrichtbaren Federhaube erkennen. 

Aus Distanz wirken sie rötlichbraun mit ei- 

ner dunklen Augenmaske und Kehlfleck. Da 

die Vögel wenig scheu sind, sie fliegen so- 

gar in Wohnquartiere, sind auch die roten 

Plättchen an den Spitzen der Armschwin- 

gen gut sichtbar. Auffallend ist das leuch- 

tend gelbe Schwanzende. 

Im Mittelalter glaubten die Menschen, die 

selten auftretenden Vögel seien Vorboten 

für Kriege und Pestepidemien. 

In Aarwangen sind am 30. Januar 28 Sei- 

denschwänze im Gebiet Holenweg / Muni- 

berg und am 17. Februar 30 Seidenschwän-

ze an der Langenthalstrasse in Aarwangen 

bei der Futtersuche beobachtet worden. Die 

Vögel sitzen auf Sträuchern und Bäumen, 

wo sie sich von Beeren des „Gewöhnlichen 

Schneeballs“ und des „Weissdorns“ ernäh- 

ren. Ebenfalls hocken sie auf Apfelbäumen, 

wo sie die letzten verbliebenen Äpfel fres- 

sen. In unserer Region sind auch in Bann- 

wil, Inkwil und Solothurn Seidenschwänze 

beobachtet worden. 

Einigen Ornithologen gelang es die Vögel 

zu fotografieren. Einige der schönsten Bil- 

der sind im Internet unter 

www.chclub300.ch in der Rubrik Fotogalerie 

zu finden. 

Text und Fotos: 

Willi Ingold, Vogelschutz Aarwangen 

Birnel – von Singvögeln empfohlen 

Unsere herrlichen Feldobstbäume, die Roh- 

stofflieferanten für Birnel, tragen kein ge- 

fragtes Tafelobst. Dafür sind sie für eine 

Vielzahl von Tieren wichtiger, wenn nicht 

selten einzig möglicher Lebensraum. 

Verschwinden sie von unseren Wiesen, ver- 

schwindet mit ihnen auch eine Vielfalt von 

bedrohten Vogelarten, die sich nur in den 

eindrucksvollen Feldobstbäumen heimisch 

fühlt. 

Wer Birnel im Speiseplan verwendet, trägt 

damit zur sinnvollen Verwertung der Most- 

birnen und zum Erhalt der landschaftlich 

wunderschönen Baumbestände bei. 

Birnel-Verkaufsstelle: 

Elsbeth Amstutz, Holenweg 8, 4912 Aarwangen 

Telefon 062 922 27 48

18. /19. Juni 2005 Schüler-, Dorf- und Grümpelturnier ... - fotohaefeli

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?