Die Winterthurer Steig, der Schrecken der Fuhrleute
07.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Die Winterthurer Steig, der Schrecken der Fuhrleute

Die Winterthurer Steig, der Schrecken der Fuhrleute

Die Winterthurer Steig, der Schrecken der Fuhrleute

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
toessemer.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

De Tössemer<br />

Herausgeberin: Sozialdemokratische Partei Töss, 49. Jahrgang<br />

AUS DEM INHALT<br />

Buskontroverse<br />

Das Ende <strong>der</strong> Buslinie 8 führt<br />

zu offenen Fragen.<br />

Velo Grisoli<br />

Seite 7<br />

30 Jahre haben Vreni und<br />

Luigi Grisoli ihr Velo- und<br />

Motogeschäft an <strong>der</strong> Zürcherstrasse<br />

geführt. Mehr dazu<br />

auf<br />

Lauter Frösche<br />

Seite 9<br />

Für den Dorfet wurden Frösche<br />

gebastelt – alle Bil<strong>der</strong><br />

dazu auf<br />

Hüttenerlebnis<br />

Seiten 14 und 15<br />

Eine Woche Leben und Bauen<br />

im Nägelsee – <strong>der</strong> Bericht und<br />

die Bil<strong>der</strong> zum Spielerlebnis<br />

auf<br />

Seite 19<br />

Filme, Märli und mehr<br />

Veranstaltungshinweise und<br />

Restaurantkritik auf<br />

Seiten 25 bis 27<br />

<strong>Die</strong> <strong>Winterthurer</strong> <strong>Steig</strong>,<br />

<strong>der</strong> <strong>Schrecken</strong> <strong>der</strong> <strong>Fuhrleute</strong><br />

SEPTEMBER 2006<br />

Niemand vermutet heute zwischen Winterthur und Zürich ein Verkehrshin<strong>der</strong>nis –<br />

es sei denn, <strong>der</strong> Verkehr mache sich selbst dazu. Das war früher an<strong>der</strong>s: <strong>Die</strong> alte<br />

<strong>Winterthurer</strong> <strong>Steig</strong> war <strong>der</strong> <strong>Schrecken</strong> <strong>der</strong> <strong>Fuhrleute</strong>, die zwischen Zürich und dem<br />

Bodensee unterwegs waren.<br />

Spannt man auf einer Landkarte einen Faden zwischen<br />

Winterthur und Zürich, dann erkennt man,<br />

dass <strong>der</strong> direkteste Weg zwischen den beiden<br />

Städten über Töss – Dättnau – Brütten – Bassersdorf<br />

verläuft. <strong>Die</strong> Kantonsstrasse, die Eisenbahn<br />

und die Autobahn weichen von dieser Ideallinie um<br />

einiges ab. Sie vermeiden den steilen Aufstieg auf<br />

die Höhe von Brütten, nehmen dafür aber einen<br />

weiteren Weg in Kauf. Das ist typisch für die Verkehrswege<br />

des 19. und 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts, die ganz<br />

auf den Verkehr mit Radfahrzeugen ausgerichtet<br />

sind. <strong>Die</strong> älteren Wege hingegen, die vom Fussverkehr<br />

bestimmt waren, wählten die direkteste Linie<br />

und nahmen dafür starke Auf- und Abstiege in Kauf.<br />

Das war auch bei <strong>der</strong> alten Zürcherstrasse so: Sie<br />

mied das ohnehin noch kaum begehbare Tal <strong>der</strong><br />

Auf <strong>der</strong> Gygerkarte von 1776 sind <strong>der</strong> Dättnauer Fussweg und die <strong>Steig</strong> eingezeichnet.<br />

Kempt und stieg stattdessen jenseits <strong>der</strong> Tössbrücke<br />

steil auf die Höhe von Brütten an, recht nahe an <strong>der</strong><br />

Ideallinie.<br />

Für diesen Aufstieg gab es zwei Varianten. Sie sind<br />

auf <strong>der</strong> Gyger-Karte von 1667 abgebildet und im Gelände<br />

gut zu lokalisieren. Der erste, <strong>der</strong> Dättnauer<br />

Fussweg, führte von <strong>der</strong> Tössbrücke (etwa bei <strong>der</strong><br />

heutigen Autobahnbrücke) über Dättnau – Brütten<br />

nach Bassersdorf, folgte also dem Faden auf <strong>der</strong><br />

Karte am direktesten. Der Weg war vor allem für den<br />

Fussverkehr bestimmt; ein Dokument von 1536 hält<br />

fest, dass er nicht mit frei laufendem Vieh begangen<br />

werden dürfe. Der heutige Fussweg von Töss ins<br />

Dättnau folgt etwa dem historischen Verlauf; wenige<br />

Spuren des alten Wegs sind im Gelände noch zu<br />

erkennen.<br />

Fortsetzung nächste Seite

Töss-Apotheke<br />

Tu-Bi Pham, Eidg. dipl. Apothekerin<br />

Zürcherstr. 180 (neben Elektro Fust AG)<br />

CH-8406 Winterthur<br />

Tel. 052 203 82 57, Fax 052 203 82 59<br />

Ob über<br />

Medikamente … Naturheilmittel … Homöopathie …<br />

Bachblüten … etc.<br />

Wir beraten Sie kompetent und gewissenhaft.<br />

Wir verfügen über Parkplätze und unser Hauslieferdienst<br />

ist für Sie gratis.<br />

Also kommen Sie vorbei o<strong>der</strong> rufen an und überzeugen<br />

sich selber!<br />

IMPRESSUM<br />

Publikation für den Stadtkreis Töss, erscheint vierteljährlich<br />

Herausgeberin<br />

Sozialdemokratische Partei Winterthur-Töss<br />

Redaktion<br />

Matthias Erzinger me , E-Mail:info@toess.ch<br />

Bettina Erzinger<br />

Telefon 052 203 93 70, E-Mail: bettina.erzinger@toess.ch<br />

Monika Imhof, E-Mail: tizihof@bluewin.ch<br />

Regina Speiser, E-Mail: rspeiser@lbe.ch<br />

Postadresse (Redaktion)<br />

De Tössemer, Postfach, 8406 Winterthur<br />

Inserate<br />

Brunhild Widmer<br />

Jonas-Furrer-Strasse 148, 8400 Winterthur<br />

Telefon 052 212 54 57, E-Mail: inserate@toess.ch<br />

Insertionspreise<br />

1 Feld 68x47 mm Fr. 80.–<br />

Für grössere Inserate sowie für Jahresabschlüsse abgestufte<br />

Rabatte. Bitte verlangen Sie unseren Tarif.<br />

Postcheckkonto 84-9498-2<br />

Peter Reinle<br />

052 203 33 11<br />

www.mietlift.ch<br />

Rudolf-<strong>Die</strong>selstr. 3<br />

8404 Winterthur<br />

Zügellifte, Gas,<br />

Party-Festzelte,<br />

Anhänger<br />

Verträgerorganisation<br />

Susanne Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 74 14<br />

Post-Zustellung<br />

Heinz Lüttinger, Dättnauerstrasse 76f, 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 74 14<br />

Auflage: 6800 Exemplare<br />

Layout/Druck: Peter Gehring AG Druckerei, Gutenbergstrasse 12<br />

8406 Winterthur, Telefon 052 202 61 50, Fax 052 202 61 51<br />

E-Mail info@petergehring.ch<br />

Nächste Ausgabe:<br />

Mitte November 2006<br />

Redaktions-/Inserateschluss:<br />

20. Oktober 2006<br />

Weitere Ausgaben:<br />

März, Juni, September, November 2007<br />

2 De Tössemer September 2006<br />

Vom Ärgernis <strong>der</strong> <strong>Fuhrleute</strong> …<br />

Viel wichtiger war <strong>der</strong> zweite Aufstieg, die so genannte<br />

<strong>Winterthurer</strong> <strong>Steig</strong>. Sie entspricht <strong>der</strong> heutigen<br />

<strong>Steig</strong>strasse und war bereits im Spätmittelalter<br />

eine Landstrasse, also eine Hauptverbindung, die<br />

auch für den Durchgangsverkehr frei passierbar sein<br />

musste. Dass dieser Verlauf bis in die Römerzeit zurückreicht,<br />

wie auch schon geschrieben wurde, ist<br />

nicht bewiesen, erstmals ist er im Kyburger Urbar<br />

von 1261/64 belegt, wo eine «Mühle an <strong>der</strong> <strong>Steig</strong>»<br />

(Molendinum an <strong>Steig</strong>e) erwähnt wird. <strong>Die</strong> <strong>Steig</strong> lag<br />

auf Gebiet des Klosters Töss (nach dessen Aufhebung<br />

1525 des Amtes Töss), aber sie war beson<strong>der</strong>s<br />

für die Stadt Winterthur und die Grafschaft Kyburg<br />

… zum Vorzeigestück des Zürcher Strassennetzes<br />

…<br />

Mit <strong>der</strong> allgemeinen Zunahme des Verkehrs und beson<strong>der</strong>s<br />

des Fahrverkehrs im 18. Jahrhun<strong>der</strong>t wurde<br />

die Situation immer unhaltbarer. <strong>Die</strong> Zürcher Regierung,<br />

die in Sachen Strassenbau sonst nicht zu<br />

den Vorreitern gehörte, sah sich zum Handeln gezwungen:<br />

1788 bis 1791 liess sie nach Plänen des<br />

Obrigkeitlichen Strasseninspektors Sigmund Spitteler<br />

eine neue Strasse an <strong>der</strong> <strong>Steig</strong> erbauen. <strong>Die</strong>se<br />

entsprach dem neusten Stand <strong>der</strong> Strassenbautechnik.<br />

Ihr Trassee wurde im Gelände vermessen, so<br />

dass die Strasse gemäss einem Plan von 1792 eine<br />

gleichmässige <strong>Steig</strong>ung von 8 Prozent und eine Brei-<br />

von grosser wirtschaftlicher und politischer Bedeutung.<br />

So kam es, dass diese drei Parteien während<br />

Jahrhun<strong>der</strong>ten um ihren Unterhalt stritten – das<br />

heisst, sich von diesem zu drücken versuchten.<br />

Aufgrund ihrer Steilheit, des weichen Untergrunds<br />

und <strong>der</strong> schattigen Lage verwandelte sich die <strong>Steig</strong><br />

bei schlechtem Wetter in eine kaum begehbare, geschweige<br />

denn befahrbare Morastbahn mit mehreren<br />

Ausweichspuren. In den 1670er-Jahren wurde<br />

die Hauptspur zwar ausgebaut und gepflästert –<br />

aber ohne entsprechenden Unterhalt blieben solche<br />

Arbeiten Stückwerk. Immer wie<strong>der</strong> beklagten <strong>Fuhrleute</strong><br />

und Strasseninspekteure den schlechten Zustand<br />

<strong>der</strong> Strasse.<br />

Auf dem Plan <strong>der</strong> neuen <strong>Steig</strong>strasse von 1791 ist auch die «alte Strass» hinter dem <strong>Steig</strong>brunnen eingezeichnet<br />

(Ausschnitt, Staatsarchiv Zürich).<br />

Ferienkolonieverein Töss<br />

te von 24 Schuh (8 Metern!) erhielt. Ein festes Steinbett<br />

und ein System von seitlichen Gräben und<br />

Durchlässen sicherten die Entwässerung <strong>der</strong> Strasse<br />

und damit die Befahrbarkeit bei jedem Wetter.<br />

Kurz: <strong>Die</strong> <strong>Steig</strong> wurde zur mo<strong>der</strong>nen Kunststrasse<br />

nach französischem Vorbild ausgebaut, wie es sie<br />

sonst auf Zürcher Gebiet noch kaum gab – sie wurde<br />

zum eigentlichen Vorzeigestück des Zürcher<br />

Strassennetzes. Und dank geordnetem Unterhalt<br />

sollte sie es auch bleiben.<br />

<strong>Die</strong> Zürcher waren stolz auf die mo<strong>der</strong>ne <strong>Steig</strong>strasse.<br />

Und dies taten sie auch offen kund, indem<br />

sie ihr ein Denkmal setzten: den <strong>Steig</strong>brunnen auf<br />

halber Höhe an <strong>der</strong> Strasse. Wer sich etwas Zeit<br />

In dieser Ausgabe <strong>der</strong> Quartierzeitung «De Tössemer» finden Sie als Beilage einen Einzahlungsschein mit dem<br />

wir zur freien Jahresspende 2006 aufrufen. Wir tun dies anstelle <strong>der</strong> früheren Haussammlung durch<br />

Tössemer Schülerinnen und Schüler. Zur Weiterführung unserer sozialen Jugendarbeit und für den Unterhalt<br />

des Ferienheims Schönenbühl in Wolfhalden ist unser Verein auf Ihre Spenden angewiesen. Empfangen Sie<br />

deshalb hier und in <strong>der</strong> Ferne unseren freundlichen Dank für die Unterstützung, die Sie diesem Verein Jahr für<br />

Jahr in so reichem Masse erweisen. Den Verantwortlichen des «Tössemer» danken wir für die Bewilligung<br />

dieser Beilage.<br />

Ferienkolonieverein Töss, Der Vorstand<br />

Der <strong>Steig</strong>brunnen heute …<br />

… und in einer Darstellung von 1794 (Zentralbibliothek Zürich).<br />

nimmt, diesen Brunnen genauer zu betrachten, wird<br />

seine stattlichen Formen bestaunen und feststellen,<br />

dass auf dem Brunnenstock ein Feld ausgespart ist,<br />

als ob dort eine Inschrift hingehören würde. Und<br />

genau diese Inschrift war einst auch vorhanden, wie<br />

wir aus einer alten Zeichnung wissen. <strong>Die</strong> Worte<br />

lobten die Regierungsverantwortlichen und den<br />

Ingenieur, die «diese ehmals kaum fahrbahre Berg-<br />

Strase … neu angelegt und zu Stand gebracht»<br />

hatten.<br />

… zur verkehrsgeschichtlichen Musterlandschaft<br />

Es scheint, dass diese Inschrift schon vor längerer<br />

Zeit verschwunden ist. An<strong>der</strong>e, ältere Spuren des<br />

historischen Verkehrs hingegen sind hier bis heute<br />

erhalten: Folgt man dem Graben hinter dem<br />

Brunnen, so bemerkt man bald, dass das heutige<br />

Bachbett ein Abschnitt <strong>der</strong> alten Strasse aus <strong>der</strong> Zeit<br />

vor 1788 ist. Sie verläuft etwa parallel zur heutigen<br />

Strasse als breiter, mehrere Meter tiefer Hohlweg.<br />

Unweigerlich fragt man sich, was <strong>der</strong> dicke Waldboden<br />

hier wohl noch für Überreste des<br />

historischen Verkehrs birgt.<br />

Mit <strong>der</strong> Eröffnung <strong>der</strong> neuen Kantonsstrasse über<br />

Kempttal–Tagelswangen verlor die <strong>Steig</strong> 1842<br />

ihre Bedeutung als Hauptstrasse und wurde zum<br />

lokalen Zubringer nach Brütten deklassiert. Genau<br />

diesem Umstand ist es zu verdanken, dass sie<br />

bis heute so viele Spuren des historischen Verkehrs<br />

bewahrt hat, von den alten Hohlwegen bis<br />

zur Signaltafel aus früheren Jahren des Automobils,<br />

die «Instandstellungsarb. Schmierdienst und<br />

Oelwechsel» beim <strong>Steig</strong>brunnen polizeilich verbietet.<br />

So ist die <strong>Steig</strong>, <strong>der</strong> einstige <strong>Schrecken</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Fuhrleute</strong>, heute zu einer verkehrsgeschichtlichen<br />

Musterlandschaft geworden, wie es sie in <strong>der</strong><br />

Schweiz nur an wenigen Orten gibt.<br />

Andreas Betschart <br />

EDITORIAL<br />

Nein zu Asyl- und<br />

Auslän<strong>der</strong>gesetz<br />

Am 24. September 2006 wird über die neunte<br />

Revision des Asylgesetzes seit 1979 abgestimmt.<br />

Jede neue Vorlage brachte mehr Restriktionen<br />

für Asylsuchende mit sich. Ich frage mich, mit<br />

welchem Recht man in <strong>der</strong> Schweiz noch von<br />

«humanitärer Tradition» spricht.<br />

<strong>Die</strong> neuste Vorlage wird von einer sehr breiten<br />

Koalition abgelehnt: Dagegen sind die grossen<br />

Hilfswerke, Frauen- und Jugendverbände, kirchliche<br />

Organisationen, Menschenrechtsorganisationen,<br />

das Rote Kreuz, linke und grüne Parteien,<br />

aber auch bürgerliche Exponentinnen und Exponenten.<br />

Zudem wird das Gesetz vom UNO-<br />

Hochkommissariat für Flüchtlinge und vom<br />

Menschenrechtskommissar des Europarates<br />

kritisiert. Es gab schon lange keine <strong>der</strong>art breite<br />

Bewegung mehr, <strong>der</strong>en gemeinsames Anliegen<br />

Solidarität und Hilfe für die Schwächeren ist.<br />

Das verschärfte Asylgesetz ist unmenschlich und<br />

verletzt die Genfer Flüchtlingskonvention. Verfolgte<br />

und ihre Familien werden gefährdet statt<br />

geschützt. Selbst Familien mit Kin<strong>der</strong>n werden<br />

auf die Strasse gestellt. Sogar Min<strong>der</strong>jährige<br />

können in Beugehaft genommen werden. Gegen<br />

Missbrauch nützt das verschärfte Gesetz nichts,<br />

es verursacht im Gegenteil neue Probleme –und<br />

Kosten. Tausende von Menschen werden in die<br />

Verelendung, Illegalität und Nothilfe getrieben.<br />

<strong>Die</strong> Betroffenen reisen nicht einfach aus, viele<br />

werden illegal hier bleiben, als Sans-Papiers. <strong>Die</strong><br />

Rechnung für die verfehlte Asylpolitik bezahlen<br />

Kantone und Städte – also die Steuerzahlenden.<br />

<strong>Die</strong> Gesetzesrevision ist aus einem weiteren<br />

Grund äusserst bedenklich: Das reguläre Parlamentsverfahren<br />

wurde nicht eingehalten. Zwölf<br />

Verschärfungen des Gesetzes wurden nach <strong>der</strong><br />

Debatte im Nationalrat eiligst hineingepfercht,<br />

die meisten wurden nicht auf Übereinstimmung<br />

mit Bundesverfassung, Völkerrecht und EU-Standards<br />

überprüft. <strong>Die</strong>se Vorlage darf nicht zu<br />

einem Präjudiz für die Umgehung demokratischer<br />

Verfahren werden!<br />

<strong>Die</strong> neuen Zwangsmassnahmen sind sowohl im<br />

Asyl- als auch im Auslän<strong>der</strong>gesetz enthalten.<br />

Stimmen Sie deshalb bei beiden Vorlagen<br />

«Nein».<br />

Regula Forster, SP Töss <br />

September 2006 De Tössemer<br />

3

Schlosstalstrasse 30<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052 203 66 68<br />

Gesundheitsmassagen<br />

Monika Eschmann<br />

Dipl. Masseurin<br />

craniosacral_flow ®<br />

die sanfte Behandlung mit<br />

breitem Wirkungsspektrum<br />

Unterstützung <strong>der</strong><br />

Selbstheilungskräfte<br />

Tiefenentspannung für<br />

Körper – Geist – Seele<br />

Stationsstrasse 6 • 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 85 85<br />

Wir schneiden<br />

Sie föhnen<br />

Fr. 34.–<br />

Coiffeur im Dättnau<br />

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 16 Uhr<br />

Dättnauerstrasse 93a • 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 203 87 62<br />

4 De Tössemer September 2006<br />

<br />

<br />

<br />

Stephan Zier<br />

Schlosshofstr. 71<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052 202 70 20<br />

Fax 052 202 70 21<br />

info@ziertreuhand.ch<br />

www.ziertreuhand.ch<br />

• Buchhaltungen<br />

• Revisionen<br />

• Steuerberatungen<br />

• Liegenschaften<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Darmkrebsvorsorge<br />

<strong>Die</strong>sen Test empfehlen wir generell ab Alter 50<br />

noch bis zum 7. Oktober in Ihrer Zentrum-Apotheke<br />

Hairstylistin<br />

Alenka<br />

Zürcherstr. 92<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052 202 14 88<br />

ohne Voranmeldung<br />

Sie haben<br />

den guten Geschmack<br />

wir die passende Brille.<br />

Für Ihre Gesundheit machen wir uns stark!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Optik Foto Frey<br />

Zentrum Töss • 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 30 95 • Fax 052 202 35 25<br />

Unser Team in <strong>der</strong> Zentrum-Apotheke berät Sie gern<br />

Topwell-Apotheke AG Telefon 052 203 71 91<br />

Herzlich Willkommen<br />

im<br />

< Abstimmungs < Abstimmungs Beizli Beizli > ><br />

in <strong>der</strong> Freizeitanlage Dättnau<br />

bei Susi + Heinz Lüttinger<br />

Geöffnet: Immer am Abstimmungs-<br />

Sonntag von 10:00 Uhr bis ?????<br />

Quartierverein Dättnau – <strong>Steig</strong><br />

TÖSS AKTUELL<br />

Töss: «Nach dem Projekt ist vor dem Projekt»<br />

Mitte Juni hat <strong>der</strong> gesamte Stadtrat an einer Veranstaltung <strong>der</strong> Tössemer Bevölkerung<br />

erläutert, welche <strong>der</strong> im Rahmen des Projekt Töss ausgearbeiteten Vorschläge<br />

(siehe Tössemer vom Juni 2006) weiterverfolgt werden sollen. Matthias Erzinger<br />

zieht dazu eine Bilanz.<br />

<strong>Die</strong> Überraschung in Töss ist relativ gross: da kommt<br />

<strong>der</strong> gesamte Winterhurer Stadtrat nach Töss, um seine<br />

Bilanz des «Projekt Töss» zu ziehen. Falls man<br />

erwartet hätte, von Seiten <strong>der</strong> Stadt würden die von<br />

<strong>der</strong> Bevölkerung während eines Jahres in einem<br />

einmaligen Prozess erarbeiteten Vorschläge zur<br />

Verbesserung <strong>der</strong> Lebensqualität im arg belasteten<br />

Stadtteil zwar begrüsst und mit schönen Worten<br />

verdankt, materiell jedoch eher auf eine kürzere<br />

o<strong>der</strong> längere Bank geschoben, sah sich getäuscht:.<br />

«<strong>Die</strong> da oben», die «Beamten» und ihre Chefinnen<br />

und Chefs, über die so gerne gelästert wird, haben<br />

eine guten Job gemacht. Fast alle <strong>der</strong> Projekte<br />

werden angepackt, und zwar konkret. Und bei den<br />

wenigen, die von Seiten <strong>der</strong> Stadt keine Unterstützung<br />

fanden, lieferten Ernst Wohlwend und seine<br />

Kolleginnen und Kollegen fast überall fundierte<br />

Begründungen für ihren Entscheid. Um wenigsten<br />

noch ein Thema etwas kontrovers diskutieren zu<br />

können, wurden die Busverbindungen stark thematisiert<br />

(siehe auch Beitrag auf Seite 7).<br />

Grundsätzlich neu sind jedoch die materiellen<br />

For<strong>der</strong>ungen nicht: weniger Verkehr, vor allem auf<br />

<strong>der</strong> Zürcherstrasse, weniger Dreck und Lärm, mehr<br />

Miteinan<strong>der</strong>. Und wenn wir das auch vor zwei<br />

Jahren schon gewusst haben – nun ist es breit<br />

abgestützt, und zusätzlich wurden konkrete Handlungsmöglichkeiten<br />

erarbeitet.<br />

Nun ist damit jedoch noch wenig erreicht. <strong>Die</strong> Knochenarbeit<br />

beginnt jetzt und es wird sich zeigen,wie<br />

gross <strong>der</strong> Durchhaltewillen <strong>der</strong> Tössemer ist und mit<br />

welcher Energie sie weiterhin ihren Stadtteil noch<br />

besser machen möchten. Wenn eine kritische Bemerkung<br />

denn erlaubt ist: Das Projekt Töss hat auch<br />

bereits neue Vereine entstehen lassen. In gut<br />

schweizerischer Manier – wenn die alten Strukturen<br />

nicht mehr so richtig passen, werden sie nicht<br />

etwa renoviert und angepasst, son<strong>der</strong>n es werden<br />

zusätzliche Strukturen geschaffen. Vielleicht ist das<br />

<strong>der</strong> richtige Weg – aber es gilt darauf zu achten,<br />

dass nicht noch mehr Clubs entstehen. Es wird sich<br />

zeigen: schlimmstenfalls sind in zwei Jahren lediglich<br />

einige neue Vereine entstanden – bestenfalls<br />

werden möglicherweise an<strong>der</strong>e überflüssig.<br />

Engagement nicht überraschend<br />

Rund um das Projekt Töss wurde immer wie<strong>der</strong> vom<br />

«überraschend grossen Engagement» <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

gesprochen.Mich hat dieses Engagement nicht<br />

so stark überrascht – denn <strong>der</strong> Quartierbevölkerung<br />

brennen einige Anliegen tatsächlich unter den<br />

Nägeln. Ich werde auch nicht überrascht sein, wenn<br />

dann in zwei Jahren festgestellt werden kann, dass<br />

doch einiges realisiert werden konnte. Dringend<br />

nötig wird das Engagement <strong>der</strong> Bevölkerung bleiben:<br />

Mit dem geplanten Einkaufszentrum im Sulzer-<br />

Areal wird die Zürcherstrasse noch mehr Verkehr<br />

aufweisen. <strong>Die</strong> tiefer gelegte Vogelsangstrasse wird<br />

den Stadtteil nicht entlasten son<strong>der</strong>n zusätzliche<br />

Verkehrskapazitäten schaffen, allen gegenteiligen<br />

Beteuerungen zum Trotz. Der Burger King wird das<br />

Rieterstrassenquartier belasten. Das Zentrum Töss<br />

bleibt vorerst ein heruntergekommenes und immer<br />

unwirtlicheres Symbol einer verfehlten Stadtplanung<br />

in den 60er Jahren, sinnigerweise mit einer<br />

Skulptur aus Autoauspuffröhren vorne dran. <strong>Die</strong><br />

Einfallsachse wird eine Einfallsachse bleiben. Dank<br />

den Südschneisen-Politikern von Stadt und Kanton<br />

Zürich hat Töss jetzt auch noch mehr Fluglärm.<br />

Aber die ersten Schritte hat nun bereits wie<strong>der</strong> die<br />

Bevölkerung gemacht: <strong>Die</strong> Töss-Lobby ist gegründet,<br />

die Arbeitsgruppe Verkehr hat sich formiert und<br />

auch für ein Gemeinschaftszentrum im Bahnhof hat<br />

sich eine Trägerschaft gebildet.Am Tössemer Dorfet<br />

war das Gemeinschaftszentrum bereits in Ansätzen<br />

in Betrieb. Der Übergang vom mo<strong>der</strong>ierten Projekt<br />

Töss in eine vor allem aus <strong>der</strong> Bevölkerung getragene<br />

Struktur scheint auf gutem Weg.Was dagegen<br />

bisher kaum gelungen ist: die fremdsprachige Bevölkerung<br />

ebenfalls ansatzweise einzubeziehen und<br />

zu mobilisieren. Hier bleibt noch viel Arbeit zu tun.<br />

In <strong>der</strong> November-Ausgabe wird «De Tössemer»<br />

eine detaillierte Übersicht über den Stand <strong>der</strong><br />

verschiedenen Projekte und die Kontaktadressen<br />

publizieren.<br />

me <br />

Kontakte:<br />

Töss-Lobby: Monika Imhof<br />

Trägerverein Gemeinschaftszentrum Bahnhof:<br />

Bettina Erzinger<br />

Arbeitsgruppe Verkehr: Regula Forster<br />

Tag des Denkmals<br />

Töss neu entdecken<br />

Ein umfangreiches Programm hatte die städtische Denkmalpflege zum europäi-<br />

schen Tag des Denkmals ausgearbeitet. Schwerpunkt bildete das Quartier Töss.<br />

Führungen zu den verschiedensten Themen wurden angeboten – so auch etwa<br />

durch den «Chrugeler», den alten Dorfkern. Und <strong>der</strong> Tag wurde zum vollen Erfolg:<br />

Allein an den verschiedenen Führungen nahmen gegen 2000 Personen teil.Bereits<br />

steht eine weitere Möglichkeit bevor, Töss neu zu entdecken: am 30. September<br />

findet <strong>der</strong> Quartierrundgang «Forschung und Innovation in Töss» statt. Organi-<br />

siert von den Quartiervereinen und «De Tössemer» zeigt er innovative Firmen. Be-<br />

sammlung: 14 Uhr beim Parkplatz <strong>der</strong> Firma Rieter an <strong>der</strong> Schlosstalstrasse 43.<br />

me <br />

September 2006 De Tössemer<br />

5

SAUNA IM SCHWIMMBAD TÖSS<br />

Ihrer Gesundheit zuliebe – Sie sind auch am SONNTAG in unserer gemütlichen Sauna willkommen!<br />

Öffnungszeiten: Damen Herren Gemischt Paare<br />

Montag 12.00 – 16.00 19.15 – 23.00<br />

<strong>Die</strong>nstag 09.00 – 23.00<br />

Mittwoch 09.00 – 23.00<br />

Donnerstag 09.00 – 23.00<br />

Freitag 09.00 – 19.00 19.15 – 23.00<br />

Samstag 09.00 – 23.00<br />

Sonntag 10.00 – 14.00 14.15 – 22.00<br />

Eintrittspreise: Abonnements (10 Eintritte) Fr. 108.– (Postversand inkl. Porto Fr. 110.–)<br />

BÜCHI MOTOS<br />

Reparaturen<br />

Vermietung<br />

Verkauf<br />

Reutgasse 11, 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 203 07 70<br />

Restaurant<br />

Grenzhof<br />

Familie J. Moreno<br />

Grenzstrasse 7<br />

8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 20 54<br />

Mer weiss zwar nid, was es git,<br />

aber s’Ässe isch immer en Hit<br />

BM<br />

6 De Tössemer September 2006<br />

Andreas Ba<strong>der</strong>tscher<br />

Neumühlestrasse 65<br />

8406 Winterthur<br />

Natel 079 407 05 67<br />

Telefon 052 202 17 00<br />

Fax 052 202 06 24<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schreinerei Müller AG<br />

Parkett, Innenausbau, Möbel, Küchen<br />

Ihr Schreiner<br />

für Haustüren,<br />

Wandverkleidungen,<br />

Parkettböden<br />

Schlachthofstrasse 6<br />

8406 Winterthur<br />

Telefon 052 265 10 80<br />

www.bm-schreinerei.ch<br />

Werden Sie<br />

Mitglied unserer<br />

Genossenschaft!<br />

Bezug <strong>der</strong> Abonnements: 10er Abo, weiterhin Drogerie J. Stahl, Zürcherstrasse 125, Töss/PC-Konto 84-6299-6<br />

Erziehen leichter gemacht<br />

Wir haben in <strong>der</strong> Bibliothek eine ganze Abteilung<br />

für Eltern und Erziehende, die fast keine Fragen<br />

offen lässt.<br />

<strong>Die</strong> Bibliothek in Ihrem Quartier:<br />

Bibliothek Töss<br />

im Zentrum Töss<br />

Skoda Roomster Find 3sp 1c d.qxp 21.08.2006 11:40 Pag<br />

ŠkodaRoomster<br />

Ab CHF 19990.–<br />

Find your own room<br />

Soviel Freiraum war noch nie! Vorne hochmo<strong>der</strong>nes Cockpit, hinten<br />

Wohnzimmer mit perfekter Rundumsicht, oben Blick zum Himmel - und<br />

überall geniale Flexibilität für Beach, Business o<strong>der</strong> Baby. Alles bereits<br />

ab CHF 19990.—. www.skoda.ch<br />

Skoda Center, AMAG Winterthur<br />

Zürcherstrasse 240, 8406 Winterthur<br />

Telefon: 052 208 31 31, Telefax: 052 208 31 29<br />

www.winterthur.amag.skoda.ch<br />

e-mail: skodacenter.winterthur@amag.ch<br />

Der Preis ist ein empfohlener Verkaufspreis inkl. MwSt.<br />

TEX PRESS TÖSS<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag 13.30 – 18.30 Uhr<br />

<strong>Die</strong>nstag bis Freitag 08.15 – 18.30 Uhr<br />

Samstag 08.00 – 13.00 Uhr<br />

Inhaber P. + S. Eichenberger<br />

Oekologische Textilreinigung<br />

und Wäscherei<br />

ohne Einsatz von Chlor<br />

Zentrum Töss, 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 39 62<br />

Ende für die Buslinie 8?<br />

Ende Oktober 1987 wurde die Buslinie 7, die ab<br />

1982 das Einzugsgebiet <strong>der</strong> Schlosstalstrasse mit<br />

dem Zentrum Töss und dem Quartier Eichliacker<br />

verbunden hatte, aufgehoben und durch die neue<br />

Buslinie 8 mit <strong>der</strong> Linienführung Lindenplatz –<br />

Schlosstal – Zentrum Töss – Rosenau – <strong>Steig</strong> ersetzt.<br />

Um die Quartiere Schlosstal und Dättnau noch<br />

besser zu erschliessen und die Verbindung zum HB<br />

zu beschleunigen wurde 1993 die Linie 13 HB –<br />

Dättnau eröffnet, 1995 die Linie 7 HB – Schlosstal<br />

– Lindenplatz.<br />

Nachdem sich im Rahmen <strong>der</strong> Zukunftskonferenz<br />

Töss eine Arbeitsgruppe mit <strong>der</strong> immer noch nicht<br />

optimalen Anbindung des Dättnaus an das Ortszentrum<br />

Töss befasst hatte, skizzierte Stadtrat<br />

Matthias Gfeller an <strong>der</strong> Schlussveranstaltung<br />

Lösungsvorschläge. Offenbar erachtet auch Stadtbus<br />

die Situation als dringlich. Geplant sind sowohl<br />

eine Fahrplanverdichtung als auch grössere Fahrzeuge.<br />

Jedenfalls lässt sich dies aus <strong>der</strong> Bemerkung<br />

von Stadtrat Gfeller folgern, Stadtbus möchte die<br />

Linie 13 mit <strong>der</strong> Linie 5 verknüpfen und diese<br />

Durchmesserlinie spätestens ab Dezember 2008 in<br />

Betrieb nehmen.<br />

TÖSS AKTUELL<br />

An <strong>der</strong> Projekt-Töss-Veranstaltung mit dem Gesamtstadtrat von Mitte Juni waren<br />

die Busverbindungen ein wichtiges Thema. Insbeson<strong>der</strong>e die Linie 8 führte zu<br />

Diskussionen. Heinz Hinrikson hat die Fakten zusammengetragen.<br />

<strong>Die</strong> Angebots-Verbesserung ist den Bewohnern <strong>der</strong><br />

Quartiere Dättnau und <strong>Steig</strong> zu gönnen, sie musste<br />

gar lange erdauert werden. Speziell ist, dass die<br />

neue Durchmesserlinie grosse Ähnlichkeit mit <strong>der</strong><br />

einstigen ersten Bus-Erschliessung des <strong>Steig</strong>-Quartiers<br />

hat.Ab 1974 gab es nämlich schon einmal eine<br />

Buslinie <strong>Steig</strong> – HB – Pfaffenwiesen! <strong>Die</strong> Aufhebung<br />

<strong>der</strong> Linie 13 und die neue Linienführung via Rosenau<br />

– Zentrum Töss trifft eigentlich nur die Benützer<br />

<strong>der</strong> Haltestelle Försterhaus, so dass <strong>der</strong> Wunsch,<br />

das südwestliche Töss sei besser an das Zentrum<br />

Töss anzubinden, wohl als erfüllt gelten kann.<br />

Wie <strong>der</strong> Titel verrät, hat die Geschichte aber auch<br />

ihre Schattenseite. <strong>Die</strong> Linie 8 soll ab Dezember<br />

2008 eingestellt werden. <strong>Die</strong>s, um die Sparvorgaben<br />

des Zürcher Verkehrsverbundes zu erfüllen. Dass die<br />

Strecke Zentrum Töss – <strong>Steig</strong>/Dättnau durch die<br />

verlängerte Linie 5 bestens erschlossen ist und<br />

keinen 8er mehr braucht, versteht sich. Dass aber<br />

unter dem Titel «bessere Anbindung des Dättnaus<br />

an Töss» die Benützer <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Hälfte <strong>der</strong> Linie<br />

8 von den Stadtbus-Planern schlicht vom Ortszentrum<br />

abgekoppelt werden, kann nicht einfach<br />

so hingenommen werden. Wollte das Projekt Töss<br />

denn nicht eine bessere Anbindung aller Tössemer<br />

an ihr Quartier in Bewegung bringen?<br />

<strong>Die</strong> Einstellung <strong>der</strong> Linie 8 bedeutet für das Schlosstal<br />

und das Nägelseegebiet den Verlust einer<br />

wettersicheren, kin<strong>der</strong>wagentauglichen und behin<strong>der</strong>tengerechten<br />

Verbindung zur Post Töss, zu den<br />

Tössemer Ladengeschäften, den Tössemer Hausärzten,<br />

zur Oberstufenschulanlage Rosenau, dem<br />

Schwimmbad Auwiesen, nicht zuletzt auch zum<br />

Vereinsleben, den Veranstaltungslokalen und zur<br />

reformierten Kirche. Dass gleichzeitig die Linie 7<br />

aufgewertet wird, ist kein Ersatz für die zerstörte<br />

Anbindung an die Tössemer Ortsmitte.<br />

<strong>Die</strong> an <strong>der</strong> Schlussveranstaltung gemachten Vorschläge,<br />

das Zentrum Töss sei mit Umsteigen von<br />

<strong>der</strong> Linie 7 auf die Linie 1 ja weiterhin gut erreichbar,<br />

überzeugten nicht. Stellen wir uns vor, wir<br />

möchten z.B. von <strong>der</strong> Alterssiedlung für Einkäufe<br />

Richtung Zentrum Töss fahren! Hinweg: Wir verlassen<br />

den 7er-Bus im Schöntal, warten an <strong>der</strong> Lichtsignalanlage,<br />

überqueren die Schlosstalstrasse und<br />

marschieren stadteinwärts zum Bushalt Gaswerk,<br />

von wo wir mit dem Bus 1 Richtung Töss fahren.<br />

Der Heimweg wird noch umständlicher: Um von <strong>der</strong><br />

Linie 1 auf den 7er-Bus umzusteigen,fahren wir vom<br />

Zentrum zum Gaswerk. Hier steigen wir aus und<br />

überqueren zuerst die durch ein Lichtsignal gesicherte<br />

untere Briggerstrasse,dann den ebenfalls mit<br />

Lichtsignalanlage gesicherten Fussgängerstreifen<br />

an <strong>der</strong> Zürcherstrasse, um beim Bushalt Gaswerk<br />

auf den 7er-Bus zu warten. Niemand wird sich – ob<br />

bei Regenwetter o<strong>der</strong> bei Sonnenschein – für diese<br />

Umsteigerei begeistern können!<br />

Gemäss Zeitplan von Stadtbus wird das neue<br />

Angebotskonzept bis August 2006 ausgearbeitet<br />

sein. Entscheide fallen offiziell erst im Sommer<br />

2007. Es bleibt somit theoretisch noch ein kleiner<br />

zeitlicher Spielraum. Es ist zu hoffen, dass die Planer<br />

von Stadtbus diesen nutzen und nicht vergessen,<br />

dass es in Töss auch Menschen gibt, die mit<br />

dem Gehen o<strong>der</strong> mit den Augen Mühe haben. Wer<br />

mit einem Kin<strong>der</strong>wagen o<strong>der</strong> sonst mit kleinen<br />

Kin<strong>der</strong>n unterwegs ist, wird nicht verstehen, warum<br />

Stadtbus bei uns in Töss ein grösseres Quartier<br />

schlicht vom Ortszentrum abkoppelt. Es darf nicht<br />

sein, dass die Buslinienplanung den Vorort Töss<br />

weiter zerteilt und damit die Ideen <strong>der</strong> Zukunftskonferenz<br />

Töss sabotiert!<br />

Heinz Hinrikson-Wepfer <br />

September 2006 De Tössemer<br />

7

TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD<br />

W. Meier-Kaiser<br />

Agnesstrasse 43 • 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 14 66<br />

P<br />

schorr_100jahren.qxd 5.9.2006 15:59 Uhr Seite 1<br />

Seit über 100 Jahren Ihr Fachmann für<br />

Sanitär, Spenglerei sowie Reparaturen<br />

Grenzstrasse 11, 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 10 92<br />

8 De Tössemer September 2006<br />

Elektroinstallationen • Service-Reparaturen<br />

Telekommunikation • EDV-Installationen<br />

Projektierungen • Schalt- und Steueranlagen<br />

Tössfeldstrasse Grenzstrasse 11 39<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052-202 10 43<br />

TÖSSFELD TÖSSFELD TÖSSFELD<br />

Bahnhof-Garage<br />

Gebr. Frei und Team<br />

Schlosstalstr. 211<br />

8408 Winterthur<br />

Tel. 052 224 01 01<br />

www.freibahnhofgarage.ch CITROËN. MEHR ALS SIE ERWARTEN.<br />

• 24 Std. Abschlepp- und Pannendienst<br />

• Ihr Peugeot und Citroënpartner mit dem persönlichen Service<br />

• mo<strong>der</strong>n eingerichtete Werkstatt<br />

• Blechschäden beheben wir promt und zuverlässig<br />

• Reparaturen aller Marken<br />

Bi öis isch jetzt Fondueund<br />

Raclette-Ziit!<br />

Der vielseitige Quartierladen.<br />

Hauslieferung.<br />

www.chaes-scherrer.ch<br />

W o hnhandwerk GmbH<br />

Thalmann<br />

Tössfeldstr.34, 8406 Winterthur, Tel.052 202 86 30<br />

Vorhangarbeiten<br />

«Lassen Sie sich von uns<br />

Ihren Ausblick verschönern.»<br />

In unserem Showroom zeigen<br />

wir Ihnen eine Vielzahl<br />

an Vorhangvarianten – von<br />

klassisch bis technisch.<br />

Schulungsunterlagen<br />

schnell und zuverlässig<br />

satz<br />

druck- und geschenkladen<br />

Kreuzung Breite-/Vogelsangstrasse 173 Winterthur<br />

T. 052 213 60 80, E-mail: weibel_direktsatz@bluewin.ch<br />

Bus Nr.4+13, Immer Parkplatz, immer Zeit. P<br />

Thalmann Wohnhandwerk: Freude am Wohnen<br />

www.wohnhandwerk.ch<br />

MENSCHEN IN TÖSS<br />

Vreni und Luigi Grisoli freuen sich nach über dreissig Jahren in ihrem Velos-Motos-Geschäft auf die Pensionierung<br />

Immer ruhig schlafen können<br />

Ende Dezember schliessen Vreni und Luigi Grisoli ihr Velos-Motos-Geschäft an <strong>der</strong><br />

Zürcherstrasse und gehen in Pension. Vor genau dreissig Jahren, am 1. Januar 1977<br />

hatte Luigi Grisoli, nach sieben Jahren als Angestellter, das Geschäft von seinem<br />

Vorgänger übernommen. Und jetzt: Wehmut? «Nein». Zukunftspläne? «Nein».<br />

Freude? «Ja, schon. Aber sehen Sie, ich führe nach <strong>der</strong> Pensionierung immer noch<br />

ein normales Leben.»<br />

Morgens eine halbe Stunde länger schlafen können,<br />

darauf freut sich <strong>der</strong> Pensionär in spe am meisten.<br />

Nicht mehr jeden Morgen ins Übergwändli steigen<br />

müssen, ist auch eine schöne Aussicht. Und mehr<br />

Freizeit: «Wir werden vermutlich öfters mal spontan<br />

ein Kafi irgendwo trinken gehen o<strong>der</strong> einen<br />

Ausflug unternehmen», malt sich Luigi Grisoli seine<br />

Zeit nach Neujahr 2007 aus. Dann die Abwartsstelle<br />

im Mietsblock, in dem sie wohnen. Und die<br />

beiden Enkelkin<strong>der</strong> in Seuzach, die Tochter in Spanien,<br />

die Brü<strong>der</strong> in Salerno; sie alle werden von den<br />

Grisolis nun vermehrt besucht werden. Und dann ist<br />

da ja noch die grosse Leidenschaft des Velohändlers:<br />

Pistolenschiessen. <strong>Die</strong> Aktivitäten im selber gegründeten<br />

Pistolenclub Lindberg nehmen manches<br />

Wochenende in Beschlag. «Uns wird es schon nicht<br />

langweilig, auch wenn wir keine Weltreise o<strong>der</strong><br />

sonst was Verrücktes machen, bloss weil wir jetzt<br />

pensioniert sind.»<br />

<strong>Die</strong> Frau an seiner Seite<br />

Er, <strong>der</strong> kaum je einen Tag wegen Krankheit o<strong>der</strong><br />

Unwohlsein im Geschäft gefehlt hatte – «ich bin<br />

kein fuule Cheib», freut sich auf seinen, wie er selber<br />

sagt, «wohlverdienten» Ruhestand. Seine Frau<br />

nimmt das Ganze noch gelassener. Sie, die ursprünglich<br />

bei Sulzer auf dem Schreibmaschinenbüro<br />

gearbeitet hatte,bevor sie jung ihren Luigi ehelichte<br />

und sich dann ganz <strong>der</strong> Erziehung ihrer beiden<br />

Kin<strong>der</strong> widmete, hat seit Jahren nachmittags ihrem<br />

Mann im Geschäft ausgeholfen. Nicht in <strong>der</strong> Werkstatt,<br />

aber bei <strong>der</strong> Kundenbetreuung, <strong>der</strong> Administration,<br />

<strong>der</strong> Warenbestellung und vielem mehr.<br />

<strong>Die</strong> Vormittage waren <strong>der</strong> Hausarbeit gewidmet –<br />

«Ich putze für mein Leben gern» – und den Freundinnen.<br />

Freundschaften pflegen ist ihr sehr wichtig.<br />

Und vielleicht kommt ihr Luigi ja jetzt mal mit ihr<br />

Velo fahren, hofft sie. Das schwere Motorrad, mit<br />

dem die beiden jahrelang in <strong>der</strong> Schweiz und in Italien<br />

Ausflüge gemacht haben, haben sie kürzlich<br />

verkauft. Sie wollte nicht mehr Sozius fahren und er<br />

fährt nicht gerne allein. Motorrä<strong>der</strong> sind seine eigentliche<br />

Leidenschaft. Doch sein Geschäft an <strong>der</strong><br />

Zürcherstrasse sei zu klein, um neben Velos und<br />

Mofas auch noch schwere Motorrä<strong>der</strong> anzubieten.<br />

Der erste Flug<br />

Den Ruhestand in Italien o<strong>der</strong> Spanien verbringen?<br />

Überlegt hätten sie es sich schon. Doch sie sind in<br />

Töss, wo sie seit 36 Jahren leben, glücklich. Als ihnen<br />

ihre Tochter vor acht Jahren erklärte, sie wan<strong>der</strong>e<br />

nach Spanien aus, waren die Eltern gar nicht<br />

begeistert. Doch Daniela argumentierte, sie mache<br />

ja nichts an<strong>der</strong>es, als ihr Papa vor Jahrzehnten auch<br />

gemacht habe. Tja. Getroffen. Heute macht es den<br />

Eltern Spass, zu ihrer Tochter nach Spanien reisen<br />

zu können. Vreni Grisoli besucht ihre Tochter demnächst<br />

wie<strong>der</strong>, zusammen mit ihrem Sohn Roland.<br />

<strong>Die</strong>ses Mal allerdings ist es speziell:Mama wird zum<br />

ersten Mal in ihrem Leben fliegen. Das Flugticket<br />

steht prominent platziert auf dem Buffet. «Mir ist<br />

es ja schon ein wenig mulmig, aber mein Sohn hat<br />

mich überredet und nun bin ich sehr gespannt.»<br />

Das Kaninchenschicksal<br />

In Neapel geboren wan<strong>der</strong>te Luigi Grisoli mit 19 Jahren<br />

in die Schweiz aus. Der gelernte Velos-Motos-<br />

Mechaniker mit Zusatzlehre Feinmechanik fand<br />

zuerst in einem Velogeschäft in Zürich eine Stelle.<br />

Zu einem Stundenlohn von 1.80 Franken. Das war<br />

1961. Ein Jahr später arbeitete er in einem Velogeschäft<br />

an <strong>der</strong> St. Gallerstrasse in Winterthur. Er<br />

wohnte bei einer Bauernfamilie in Sennhof. Bei Bedarf<br />

half er auf dem Hof aus, auch bei den Kaninchen.<br />

Und diese kleinen Vierbeiner sollten sein Leben<br />

verän<strong>der</strong>n! Eines Tages nahm ihn <strong>der</strong> Bauer<br />

nämlich mit nach Wülflingen zum Kaninchenfell-<br />

Kürschner. Doch für das alte Handwerk zeigte Luigi<br />

schnell kein Interesse mehr, dafür umso mehr für die<br />

Tochter des Hauses.<br />

Der beleidigte Bräutigam<br />

1968 läuteten die Hochzeitsglocken. Der junge<br />

Bräutigam fragte daraufhin seinen Arbeitgeber um<br />

eine Lohnerhöhung an. Seiner Meinung nach verdient,<br />

denn er sei neben seiner Arbeit als Velos-Motos-Mechaniker<br />

auch Mädchen für alles gewesen.<br />

Doch <strong>der</strong> Chef winkte ab und antwortete, er könne<br />

doch nicht allen, die heirateten, mehr Lohn zahlen.<br />

Dann täten ja alle heiraten. Eine für Luigi bis heute<br />

völlig unverständliche und unangebrachte Reaktion.<br />

Drei Tage später kündigte er die Stelle und ging<br />

zur Loki arbeiten. Dort waren die zu bearbeitenden<br />

Teile wesentlich grösser und schwerer als jene in <strong>der</strong><br />

Velowerkstatt, doch die Familie brauchte ein Einkommen.<br />

Sie mussten mit wenig Geld auskommen,<br />

mussten manches Mal «unten durch». Einen<br />

Kühlschrank konnten sie sich anfangs keinen<br />

leisten. Eine Waschmaschine lange nicht. Oft bis<br />

Mitternacht hätten sie von Hand all die Windeln gewaschen,<br />

erinnert sich Luigi Grisoli. Und immer Holz<br />

hacken für den Holzofen. Doch wir hatten und haben<br />

es schön miteinan<strong>der</strong>, sagen sie unisono. «Wir<br />

hassen Streit». Unstimmigkeiten werden im Haushalt<br />

Grisoli ausdiskutiert, darauf sind sie stolz.<br />

Der heimliche Feinmechaniker<br />

Ehrlichkeit ist ihnen beiden wichtig. Auch im Geschäftsleben.<br />

«Ich habe immer gut schlafen können»,<br />

betont Luigi Grisoli mehrmals. Er habe nie jemanden<br />

betrogen; vielen einen Gefallen getan.Weil<br />

es ihm, <strong>der</strong> auch Feinmechaniker gelernt hatte, Freude<br />

bereitete, habe er oft Einzelteile aus Bronze selber<br />

hergestellt, statt ein Plastik-Ersatzteil einzubauen.<br />

Verrechnet habe er aber nur den Preis des<br />

Plastikteiles, sagt er. Habe ein Kunde nicht genügend<br />

Geld in <strong>der</strong> Tasche gehabt, gab es entwe<strong>der</strong><br />

einen Preisnachlass o<strong>der</strong> man durfte anschreiben.<br />

<strong>Die</strong> meisten hätten das fehlende Geld später vorbeigebracht.<br />

So bedauern auch viele Kunden, dass<br />

die Grisolis Ende Jahr das einzige Velos-Motos-<br />

Geschäft in Töss schliessen. Sie seien immer fair<br />

gewesen, hätten günstige Preise gemacht, die<br />

Werkstatt sei immer sauber gewesen und auf eine<br />

Reparatur vom Grisoli konnte man sich verlassen,<br />

loben die Kunden. Und die Grisolis werden all die<br />

Kunden vermissen, die ihnen aus Dankbarkeit für<br />

eine Blitzreparatur jeweils Gipfelis, Schokoladetafeln,<br />

Trinkgeld o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>es vorbeibrachten.<br />

Regina Speiser <br />

September 2006 De Tössemer<br />

9

Beratungsstellen städtische<br />

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV)<br />

Museumstr. 3, Tel. 052 267 59 77<br />

INFO-Telefon für Stellensuchende/<br />

Arbeitslose<br />

Telefon 052 267 63 33<br />

Berufs- und Laufbahnberatung<br />

Mühlestrasse 5, Telefon 052 267 55 28<br />

Beratungsstelle für das Alter<br />

Technikumstr. 73, Telefon 052 267 56 28<br />

Sozialberatung<br />

Lagerhausstr. 6, Telefon 052 267 56 34<br />

Beratungsstelle für Jugend- und<br />

Drogenprobleme<br />

Tösstalstrasse 19, Telefon 052 267 59 00<br />

<strong>Winterthurer</strong> Fachstelle für<br />

Alkoholprobleme<br />

Technikumstr. 1, Telefon 052 267 66 10<br />

nicht städtische<br />

Dargebotene Hand/tele-hilfe<br />

Telefon 143<br />

Pro Infirmis<br />

Römertorstrasse 1, Tel. 052 245 02 72<br />

Beratungs- und Sozialdienst <strong>der</strong><br />

ref.Kirchgemeinde<br />

Jugend- und Familienberatung<br />

Stationsstr. 3a, Telefon 052 203 73 65<br />

Sozial- und Beratungsdienst St. Josef-Töss<br />

Nägelseestrasse 46, Tel. 052 203 09 77<br />

Frauen-Nottelefon Winterthur<br />

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt<br />

Telefon 052 213 61 61<br />

Kin<strong>der</strong>- u. Jugendpsychiatrischer <strong>Die</strong>nst<br />

des Kantons Zürich<br />

Rosenrain 17, Telefon 052 213 96 78<br />

Pro Juventus<br />

Zum Hölzli 33, Telefon 053 233 59 26<br />

Kriseninterventionszentrum ipw Klz<br />

Bleichestr. 9, Telefon 052 224 37 00<br />

AIDS – INFO-Stelle<br />

Technikumstr. 84, 052 212 81 41<br />

10 De Tössemer September 2006<br />

SOZIALE DIENSTE<br />

Pro Senectute Kanton Zürich<br />

Brühlgartenstr. 1, Tel. 052 269 24 24<br />

Rechtsberatung<br />

Gewerkschaftsbund Winterthur<br />

Technikumstr. 90, Telefon 052 213 92 62<br />

Jugendsekretariat<br />

Zeughausstr. 76, Telefon 052 267 56 56<br />

Mütter-, Väterberatung<br />

Beratung mit Liliane Pfister<br />

– Ref. Kirchgemeindehaus, Stationsstrasse<br />

3a, am 1., 2., 3. und 4. Mittwoch des<br />

Monats, 14.00 – 16.00 Uhr<br />

– Freizeitanlage Dättnau, am 1. <strong>Die</strong>nstag des<br />

Monats,14.00 – 15.30 Uhr<br />

Telefon Sekretariat 052 267 56 56<br />

Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker<br />

Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12<br />

Selbsthilfezentrum <strong>der</strong> Region Winterthur<br />

Telefon 052 213 80 60<br />

Ambulante spitalexterne <strong>Die</strong>nste<br />

Spitex<br />

Zentrum Töss, Schlosstalstrasse 15<br />

Telefon 052 269 20 70<br />

Krankenpflege, Hauspflege, Haushilfe<br />

Anmeldung und Auskünfte<br />

Montag bis Freitag 08.00 – 11.00 Uhr<br />

Sprechstunde Montag bis Freitag<br />

15.00 – 16.00 Uhr<br />

Pro Senectute<br />

Brühlgartenstrasse 1<br />

Telefonzentrale 058 451 54 00<br />

Mahlzeitendienst Telefon 058 451 54 25<br />

Reinigungsdienst Telefon 058 451 54 34<br />

Wirtschaftliche Hilfe<br />

Alimentenhilfe<br />

Zeughausstr. 76, Telefon 052 2675656<br />

Zusatzleistungen zur AHV/IV-Rente<br />

(Beihilfe)<br />

Lagerhausstr. 6, Telefon 052 26764 84<br />

Sozialhilfe<br />

Lagerhausstr. 6, Telefon 052 267 56 34<br />

➯ Spezielle Sträusse<br />

➯ Geburtstags- und Jubiläumsgeschenke<br />

➯ Hochzeitsbin<strong>der</strong>ei<br />

➯ Trauergebinde<br />

… und viele aussergewöhnliche<br />

Geschenksideen<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Rahel Brotzer<br />

Cist Autoreparaturen und Handels AG<br />

Auenrainstrasse 44 · CH-8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 88 11 · Fax 052 203 11 97<br />

Natel 079 436 39 69<br />

BAUMANN BERATUNGEN<br />

Psyche und Raum<br />

Klosterstrasse 46, 8406 Winterthur<br />

www.baumannberatungen.ch<br />

info@baumannberatungen.ch<br />

Baumann Marianne<br />

www.systemischetherapie.ch<br />

info@systemischetherapie.ch<br />

Baumann Eduard<br />

www.artdesignarchitektur.ch<br />

info@artdesignarchitektur.ch<br />

Schlachthofstrasse 6, 8406 Winterthur, 052 265 10 60<br />

www.wm-fensterbau.ch<br />

Aus <strong>der</strong> Kreisschulpflege<br />

Neu gewählte Kreisschulpflege<br />

Am 21. Mai 2006 fand die Wahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Kreisschulpflege Töss statt.Wie<strong>der</strong> gewählt wurden<br />

die folgenden bisherigen Mitglie<strong>der</strong> (in alphabetischer<br />

Reihenfolge): Cornelia Brunner (EVP), Werner<br />

Burger (SVP), Monika Frey-Schwager (GP), Felix<br />

Helg (FDP),Annegret Jeger (parteilos, auf Vorschlag<br />

<strong>der</strong> SP), Bea Schläpfer (auch als Präsidentin bestätigt,<br />

FDP), Richard Stadelmann (CVP), Luzia Toppan<br />

(parteilos, auf Vorschlag <strong>der</strong> SP).<br />

Neu amten als Schulpflegerinnen und Schulpfleger<br />

Daniel Altenbach (SP), Franziska Dusek (parteilos,<br />

auf Vorschlag <strong>der</strong> SP), Tatjana Gottsponer (parteilos,<br />

auf Vorschlag <strong>der</strong> SP), Urs Spiess (parteilos, auf<br />

Vorschlag <strong>der</strong> CVP), Thomas Thalmann (parteilos,<br />

auf Vorschlag <strong>der</strong> FDP).Sie haben ihr Amt mit Beginn<br />

des neuen Schuljahrs angetreten.<br />

Pensionierungen und Kündigungen<br />

Auf Ende des Schuljahres 2005/06 sind folgende<br />

Lehrpersonen in den ordentlichen o<strong>der</strong> vorzeitigen<br />

Ruhestand getreten:Verena Däscher (Hortmitarbeiterin;<br />

per Ende April 2006), Edith Gremlich (Kin<strong>der</strong>-<br />

TÖSSEMER SCHULSEITE<br />

garten <strong>Steig</strong>), Stephanie Kern (Gutenberg; unterrichtet<br />

im neuen Schuljahr noch in einem Teilpensum),<br />

Ursula Näf (Laubegg), Christine Nidhinandana<br />

(Kin<strong>der</strong>garten <strong>Steig</strong>), Marianne Seiz<br />

(Rebwiesen), Silvia Sutter (Eichliacker). – Vgl. separate<br />

Würdigungen in dieser Ausgabe.<br />

Folgende Lehrpersonen haben ihre Anstellung im<br />

Schulkreis Töss auf Ende des Schuljahres 2005/06<br />

gekündigt: Lea Büchel (Rosenau), Simone Gabdou<br />

(Zelgli; per Ende April 2006), Jack Heaton (Gutenberg),<br />

Katja Hilti (Rebwiesen), Matias Kilchenmann<br />

(Eichliacker),Astrid Scherf (Rosenau), Kathrin Staub<br />

(Handarbeit, Rebwiesen), Clémence Vonier (Eichliacker),<br />

Sandra Wermelinger (Eichliacker), Verena<br />

Witzig (Eichliacker).<br />

<strong>Die</strong> Kreisschulpflege dankt allen Lehrpersonen –<br />

auch den namentlich nicht erwähnten Fachlehrpersonen<br />

mit Kleinstpensen – für die in Töss geleisteten<br />

<strong>Die</strong>nste bestens und wünscht ihnen für die<br />

Zukunft alles Gute.<br />

Neueintritte<br />

Folgende Lehrpersonen haben inzwischen ihre Stelle<br />

angetreten: Serena Brunner (Eichliacker), Katja<br />

Derungs (Kin<strong>der</strong>garten Auwiesen), Therese Hotz<br />

(Eichliacker), Christa Neuhaus (Rebwiesen), Robert<br />

Schittenheim (Laubegg), Marcel Wettstein (Laubegg).<br />

Städtische Abstimmung über die<br />

Schulsozialarbeit<br />

Am 24. September 2006 wird in <strong>der</strong> Stadt<br />

Winterthur über die definitive Einführung <strong>der</strong> Schulsozialarbeit<br />

abgestimmt. Schulsozialarbeit ist ein<br />

vorbeugendes Angebot <strong>der</strong> Jugendhilfe. Schulsozialarbeiterinnen<br />

und -arbeiter beraten und begleiten<br />

einzelne Schülerinnen und -schüler o<strong>der</strong><br />

Klassen in Krisen- und Konfliktsituationen. Sie sind<br />

vor Ort im Schulhaus tätig und nie<strong>der</strong>schwellig erreichbar.<br />

Für Töss waren bislang rund 35% Stellenprozente<br />

für die Schulsozialarbeit vorgesehen. Katja Hilti und<br />

Roman Imhof teilten dieses Pensum unter sich auf.<br />

<strong>Die</strong> bewährte und erfolgreiche Schulsozialarbeit ist<br />

für unseren Stadtkreis von grosser Bedeutung. <strong>Die</strong><br />

Annahme <strong>der</strong> Vorlage am 24. September 2006<br />

ermöglicht die Fortsetzung <strong>der</strong> Schulsozialarbeit in<br />

erweitertem Rahmen.<br />

Bea Schläpfer, Präsidentin <strong>der</strong> Kreisschulpflege <br />

<strong>Die</strong> Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Kreisschulpflege Töss, von<br />

links nach rechts, hinten:<br />

Werner Burger,<br />

Cornelia Brunner,<br />

Daniel Altenbach,<br />

Urs Spiess,<br />

Thomas Thalmann,<br />

Tatjana Gottsponer,<br />

Richard Stadelmann;<br />

vorne: Felix Helg,<br />

Bea Schläpfer (Präsidentin),<br />

Luzia Toppan,<br />

Monika Frey-Schwager,<br />

Annegret Jeger,<br />

Franziska Dusek.<br />

September 2006 De Tössemer<br />

11

Pensionierte Lehrpersonen<br />

Edith Gremlich<br />

Nach 35 Jahren Kin<strong>der</strong>gartentätigkeit in Töss wird<br />

Edith Gremlich pensioniert. Sie unterrichtete während<br />

31 Jahren im Kin<strong>der</strong>garten Strittacker. Eine<br />

neue Herausfor<strong>der</strong>ung waren die letzten vier Jahre<br />

im Kin<strong>der</strong>garten <strong>Steig</strong>, mit alles fremdsprachigen<br />

Kin<strong>der</strong>n. In dieser beson<strong>der</strong>en Zusammensetzung<br />

<strong>der</strong> Klasse hat es sich bewährt, ausschliesslich Standardsprache<br />

zu sprechen. Edith Gremlich arbeitete<br />

auch beim Projekt QUIMS (Qualität in multikulturellen<br />

Schulen) mit und setzte sich dort bei <strong>der</strong><br />

Realisierung eines Films über die Kin<strong>der</strong>gärten Töss<br />

ein.<br />

Ihr Talent im Zeichnen und Malen zeigte sich auch<br />

in ihrer kreativen Themengestaltung. Sie war immer<br />

voll neuer Ideen, die sie im Kin<strong>der</strong>garten verwirklichen<br />

konnte. Mit ihrer liebevollen und bestimmten<br />

Art hat sie viele Kin<strong>der</strong> durch die Kin<strong>der</strong>gartenjahre<br />

begleitet und auf die Schule vorbereitet. <strong>Die</strong><br />

Elternarbeit war ihr auch immer ein grosses Anliegen.<br />

Mit Gesprächen und Elternveranstaltungen<br />

pflegte sie den Kontakt zu den Familien <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>.<br />

In Zukunft hat sie mehr Zeit für ihre grosse Leidenschaft:<br />

das Reisen. Ihr Ruhestand wird sich daher<br />

nicht so ruhig gestalten; das würde aber auch nicht<br />

ihrer aktiven Art entsprechen. Alles Gute für den<br />

neuen Lebensabschnitt.<br />

Rosmarie Lehner <br />

Christine Nidhinandana<br />

Seit Anfang an ist sie dabei, Christine Nidhinandana<br />

vom Kin<strong>der</strong>garten <strong>Steig</strong>. Weil das heutige Kin-<br />

Anzeige<br />

Umzugs-Termin?<br />

Nicht vergessen:<br />

Informieren Sie uns 10 Tage vor dem Umzugstermin<br />

per Telefon o<strong>der</strong> Internet. So können wir<br />

Ihren Stromverbrauch rechtzeitig ablesen.<br />

Wenn Sie uns den Umzug zu spät melden,<br />

haften Sie bis zum nächstmöglichen Ablesetermin<br />

für alle Strombezüge – auch für<br />

diejenigen des Nachmieters.<br />

TÖSSEMER SCHULSEITE<br />

<strong>der</strong>gartengebäude vor 30 Jahren noch nicht gebaut<br />

war, unterrichtete Christine Nidhinandana ihre<br />

Sprösslinge zuerst in einer Wohnung. Dann nach einem<br />

Jahr konnte sie ihren neuen Kin<strong>der</strong>garten in <strong>der</strong><br />

<strong>Steig</strong> beziehen. Mit Fantasie und Konsequenz bot<br />

sie während <strong>der</strong> drei Jahrzehnte den überwiegend<br />

fremdsprachigen Kin<strong>der</strong>n eine spannende und vielseitige<br />

Kin<strong>der</strong>gartenzeit. Offenherzig begegnete sie<br />

ihrer multikulturellen Kin<strong>der</strong>schar und begleitete<br />

die Kin<strong>der</strong> unermüdlich und geduldig bis zum Schuleintritt.<br />

Als Kapitels- o<strong>der</strong> Kreiskonventspräsidentin,<br />

Dolmetscherin in thailändischer Sprache o<strong>der</strong> als<br />

Mitschaffende in verschiedenen Arbeitsgruppen<br />

bewies Christine Nidhinandana eine zielorientierte<br />

und verlässliche Arbeitsweise, und wir Kin<strong>der</strong>gärtnerinnen<br />

schätzten dabei ihre humorvolle, kollegiale<br />

Art.<br />

Nach einem arbeitsintensiven Lebensabschnitt<br />

blickt nun unsere liebe Kollegin in eine neue<br />

Zukunft: Mit ihrem Ehemann wird sie nach ihrer<br />

Pension das Leben in Thailand geniessen.<br />

Wir gönnen es ihr von Herzen und wünschen ihr viel<br />

Glück und Gesundheit in ihrem neuen Paradies.<br />

Verena Ercihan <br />

Marianne Seiz<br />

Mit reicher Erfahrung ausgestattet, übernahm<br />

Marianne Seiz im Herbst 1982 im Schulhaus<br />

Rebwiesen eine 5. Klasse. Mehr als 20 Jahre sind<br />

vergangen und trotz den Wechselfällen des Lebens<br />

begegnen wir dieser begnadeten Lehrerin noch<br />

Stadtwerk Winterthur<br />

Kundenzentrum<br />

Steinberggasse 13<br />

Telefon 052 267 22 22<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 9–18 Uhr<br />

telefonisch erreichbar ab 8 Uhr<br />

heute im Rebwiesen. Sie hat mich 1987 als Teampartnerin<br />

an ihre damalige Klasse geholt, Pionierin<br />

im Job-sharing.Aus diesem Jahr,dem Langschuljahr,<br />

stammen unvergessliche Erlebnisse aus Klassenlagern<br />

am Gotthard und am Greifensee, die sie mit<br />

grosser Umsicht geleitet hat.<br />

1989 ist sie ihrem Gatten ins Welschland, dann nach<br />

Amerika gefolgt, hat den Ausstieg zu Studien in<br />

Französisch, Englisch und Deutsch genutzt, ist zehn<br />

Jahre später wie<strong>der</strong> nach Winterthur zurück gekommen<br />

und – es kann kein Zufall sein – in Töss gelandet.<br />

Mit ihr hat unsere Schule eine engagierte<br />

und hoch motivierte Lehrkraft wie<strong>der</strong> gewonnen.<br />

Trotz schwieriger Rahmenbedingungen (Klassenzusammensetzung,<br />

Ausquartierung ins Gmeindhüsli,<br />

Doppelklasse, grosse Niveauunterschiede innerhalb<br />

<strong>der</strong> Klasse) hat sich Marianne Seiz nie entmutigen<br />

lassen, hat sich weitergebildet, um neue Lehrmittel<br />

und neue Methoden zu erproben, hat mit Fantasie<br />

und Einfühlung ihre Schülerschar zum Lernen geführt.<br />

Im Rebwiesen hat sie wesentlich zum Gelingen<br />

vieler Projekte beigetragen und unser Team von<br />

ihrem reichen Wissen profitieren lassen.<br />

Nun hat sie sich entschieden, mit vollen Segeln in<br />

den Hafen <strong>der</strong> Pensionierung einzulaufen, bevor<br />

Sturm und Wellengang ihre Spuren hinterlassen.<br />

Wir wünschen Marianne Seiz alles Gute im wohlverdienten<br />

Ruhestand, <strong>der</strong> dank ihrem Unternehmungsgeist<br />

ganz so ruhig wohl kaum sein wird.<br />

Katharina Wil<strong>der</strong>muth <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Restaurant Grütli<br />

Unt. Briggerstrasse 43, 8406 Winterthur<br />

Das gemütliche Quartierbeizli<br />

im Tössfeld<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. René Trösch<br />

Telefon 052 202 14 77<br />

Zu Besuch bei Albert Anker<br />

Oberstufenschülerinnen und -schüler mit Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong>n gemeinsam im Museum.<br />

Ein Besuch im Kunstmuseum – was bringt das? <strong>Die</strong><br />

Kin<strong>der</strong>gartenschüler wissen nicht, was sie erwartet.<br />

Und die Oberstufenschüler wissen auch nicht, was<br />

die Kleinen ihnen beibringen könnten. Dann erhält<br />

jedes Kind einen Teil eines Bildes. Wo ist das fehlende<br />

Stück? Ah, das gehört zu mir, und wir zwei<br />

bilden ein Team. Jedem Oberstufenschüler ist ein<br />

Kind aus dem Kin<strong>der</strong>garten anvertraut. So machen<br />

sich alle auf den Weg zum Kunstmuseum.<br />

Wichtige Schuldaten<br />

Samstag, 7. Oktober bis Herbstferien<br />

Sonntag, 22. Oktober 2006<br />

Freitag, 10. November 2006 Gutenberg/Zelgli: Lesenacht<br />

TÖSSEMER SCHULSEITE<br />

Museumspädagogisches Projekt im Museum Oskar Reinhart am Stadtgarten für eine<br />

Kin<strong>der</strong>gartenklasse und eine Oberstufenklasse aus Töss.<br />

Wie<strong>der</strong> darf gespielt werden: Ein Puzzle wird zu<br />

einem Kunstwerk: Ein Grossvater sitzt mit seinen<br />

Enkelkin<strong>der</strong>n in <strong>der</strong> Küche am offenen Herdfeuer.<br />

<strong>Die</strong> ruhigen Flammen werfen ein warmes Licht auf<br />

die versonnenen Gesichter. Beim Zusammensetzen<br />

des Bildes erfreuen die 4- bis 6-Jährigen die Sekundarschüler<br />

mit ihren spontanen und phantasiereichen<br />

Hinweisen. Und die Grossen wie<strong>der</strong>um<br />

erklären den Kleinen, wie sie das Bild verstehen.<br />

Freitag, 10. November 2006 Rebwiesen: Weiterbildung für Lehrpersonen, schulfrei<br />

Donnerstag, 16. November 2006 Schulkapitel, nachmittags schulfrei<br />

<strong>Die</strong>nstag, 21. November 2006 Gutenberg/Zelgli: Fussballturnier (Mittelstufe)<br />

Mittwoch, 22. November 2006 Laubegg: Weiterbildung für Lehrpersonen, schulfrei<br />

Freitag, 22. Dezember 2006 Schulsilvester<br />

Samstag, 23. Dezember 2006 bis Weihnachtsferien<br />

Sonntag, 7. Januar 2007<br />

Alle sehen das gleiche Bild und nehmen es doch<br />

verschieden wahr. Ja also, wenn du das so siehst,<br />

dann hast du auch Recht. Und vielleicht habe ich<br />

früher die Welt auch so verstanden. Aber heute sehe<br />

ich es an<strong>der</strong>s! Und die alten Menschen auf den<br />

Bil<strong>der</strong>n, was mögen die wohl wissen?<br />

<strong>Die</strong> Jugendlichen haben rücksichtsvoll mit den Kleinen<br />

diskutiert, und die Kleinen haben schnell die<br />

Angst vor den Grossen verloren. <strong>Die</strong>se Lektion war<br />

wohl für beide Teile eine gute Erfahrung und hat den<br />

Blickwinkel gewinnbringend erweitert. Davon profitieren<br />

die Oberstufenschüler von Theo Renfer aus<br />

dem Rosenau und die Kin<strong>der</strong> vom Kin<strong>der</strong>garten Emil<br />

Klöti von Daniela Frey.<br />

Und die Kunst? Durchs Kunstmuseum führte die<br />

Museumspädagogin Silvia Peters. Es ist ihr gelungen,<br />

durch spielerische Aktivitäten Freude und<br />

Interesse zu wecken. Manches Kind hat wohl nach<br />

dem Museumsbesuch zu Hause gesagt: «Kommt<br />

auch einmal mit ins Museum!» Im anschliessenden<br />

Deutschunterricht lernten die Oberstufenschüler ein<br />

Gedicht kennen.Es handelt von Wegwerfsachen und<br />

Wegwerfmenschen und bildet einen Kontrapunkt<br />

zum Bild «Bei den Grosseltern 1892». Ich bin überzeugt,<br />

dass dieser themenübergreifende, vernetzte<br />

Unterricht den Schülern in Erinnerung bleibt – o<strong>der</strong><br />

neudeutsch: nachhaltig wirkt.<br />

Verena Käser-Frey, Lehrerin Sek A 2b <br />

Schulbesuchsmorgen<br />

im Schuljahr 2006/2007<br />

12 De Tössemer September 2006 September 2006 De Tössemer 13<br />

Eichliacker<br />

Di, 14. November 2006, Sa, 17. März 2007<br />

Gutenberg/Zelgli<br />

Sa, 25. November 2006, Do, 22. März 2007<br />

Laubegg<br />

Di, 3. Oktober 2006, Mi, 4. Oktober 2006,<br />

Sa, 17. März 2007<br />

Rebwiesen<br />

Sa, 30. September 2006, Mi, 21. März 2007<br />

Rosenau<br />

Sek. A: Sa, 25. November 2006, Fr, 16. März 2007<br />

Sek. B und C: Sa, 28. Oktober 2006,<br />

Mo, 19. März 2007<br />

<strong>Die</strong> Handarbeits- und Hauswirtschaftslehrpersonen führen<br />

die Besuchsmorgen nach speziellem Plan durch.

Quartierrundgang<br />

Forschung & Innovation in Töss<br />

30. September 2006, 14.00 bis ca. 17.00 Uhr<br />

Besammlung: Parkplatz Firma Rieter AG, Schlosstalstrasse 43<br />

Bus: Bus Nr. 7 und 8, Haltestelle Nägelsee<br />

Der Quartierrundgang «Forschung und Innovation in Töss» führt an Orte früherer Erfindungen genauso wie zu den Firmen<br />

IMS – Industrial Microsystems AG, Peraves AG und Rieter AG, die heute mit Lichtsystemen, innovativen Motoren, Fahrzeugen<br />

o<strong>der</strong> im Bereich Automotive neue Massstäbe setzen.<br />

Im Anschluss an den Rundgang besteht bei einem offerierten Apéro die Möglichkeit mit Exponenntinnen und Exponennten<br />

<strong>der</strong> beteiligten Firmen weitere Fragen zu diskutieren<br />

<strong>Die</strong> Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung erwünscht bis 25. September an E-Mail info@toess.ch o<strong>der</strong> mit einer Postkarte<br />

an Redaktion Tössemer, Quartierrundgang, Postfach 8406 Winterthur<br />

Organisation: Quartiervereine Eichliacker, Nägelsee, Töss Dorf, und Dättnau in Zusammenarbeit mit <strong>der</strong> Redaktion des<br />

«Tössemers» und den Firmen IMS AG, Peraves AG und Rieter AG<br />

14 De Tössemer September 2006<br />

TÖSSEMER DORFET<br />

Vitaminstation und Top Frog of Töss<br />

<strong>Die</strong> 21. Ausgabe <strong>der</strong> Tössemer Dorfet hatte einige Neuigkeiten zu bieten: <strong>der</strong> kubanische Kulturverein<br />

Guantanamera hatte mit seiner Vitaminstation frische exotische Früchte neben Alkoholischem anzubieten.<br />

Sie bildeten auch den musikalischen Auftakt <strong>der</strong> Dorfet, da <strong>der</strong> Schulhausplatz des Zelgli-Schulhauses<br />

diese Jahr leer war. Aber auch im Güterschuppen des Bahnhofs wurde neu eine Bar eingerichtet: <strong>der</strong><br />

im Rahmen des Projekts Töss gegründete Verein Gemeinschaftszentrum verwandelte den Güterschuppen<br />

in eine Bar mit verschiedenen Bands. Auch im Bahnhöfli, das neu wie<strong>der</strong>eröffnet wurde seit <strong>der</strong> letzten<br />

Dorfet, wurde getanzt und gelacht, dem Regen trotzend, <strong>der</strong> am Samstagabend lei<strong>der</strong> eingesetzt hatte.<br />

Alle, die alten und die neuen TeilnehmerInnen <strong>der</strong> Dorfet, hatten die Aufgabe bekommen, einen Forsch zu<br />

gestalten, <strong>der</strong> dann vom OK <strong>der</strong> Dorfet am Sonntag zum «Top frog of Töss» erkürt wurde. Vom Feuerwehrfrosch<br />

<strong>der</strong> Rieter Feuerwehr über den Fussballfrosch des FC Töss waren <strong>der</strong> Fantasie keine Grenzen<br />

gesetzt. Der Frosch <strong>der</strong> Malzi-Brothers wurde zum Sieger erkürt. Ob er wohl zum neuen Wappentier von<br />

Töss taugt?<br />

mi <br />

September 2006 De Tössemer<br />

15

AMMANN AG Rolladen +Storen<br />

Zürcherstrasse 79, Winterthur<br />

Telefon 052 203 12 52<br />

stellt alles in den …<br />

Aluminium-<br />

Jalousieläden<br />

Zürcherstrasse 212<br />

Telefon 052 2029333<br />

Ihre<br />

Café-Confiserie<br />

Nicht<br />

nur Sonntags<br />

die Nr. 1<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich<br />

R.+E. Lienhard und Personal<br />

16 De Tössemer September 2006<br />

Schweizer Qualität<br />

wetterbeständig<br />

dauerhaft<br />

pflegeleicht<br />

Peter Reinle<br />

052 203 33 11<br />

www.mietlift.ch<br />

Rudolf-<strong>Die</strong>selstr. 3<br />

8404 Winterthur<br />

Zügellifte, Gas,<br />

Hebebühnen,<br />

Anhänger<br />

Bitte einsteigen!<br />

täglich frische Reisen durch die<br />

Schweizer<br />

Küchen<br />

Agnesstrasse 65 • Telefon 052 203 81 64<br />

Vertrauen Sie auf die ZKB Eigenheimberatung.<br />

Unsere umfassende Beratung ist das beste Fundament für Ihr Eigenheim.<br />

Sprechen Sie mit unseren EigenheimProfis. In je<strong>der</strong> ZKB Filiale, über<br />

Telefon 0800 801 041 o<strong>der</strong> via www.zkb.ch/eigenheimprofis<br />

Erziehen leichter gemacht<br />

Einem Kleinkind die Zähne zu putzen sollte doch<br />

eine leichte Angelegenheit sein, etwas das mit links<br />

erledigt wird. Was aber, wenn das zauberhafte Kind<br />

überhaupt keine Lust dazu hat, geschweige denn<br />

den Mund schon gar nicht öffnet, davonrennt o<strong>der</strong><br />

ein lautes Gebrüll Antwort auf den Vorschlag ist.<br />

Wenn dann auch noch jede Ankündigung eines<br />

Besuchs den Schweiss auf die Stirn treibt und man<br />

bibbernd hofft, dass dieses sonst so liebe Kind nicht<br />

ausgerechnet jetzt einen Schreianfall bekommt,<br />

dann ist man reif für Unterstützung.<br />

Man bespricht sich mit an<strong>der</strong>en Eltern, liest Elternzeitschriften,<br />

schaut in Erziehungsratgebern nach<br />

o<strong>der</strong> besucht einen Erziehungskurs. Wenn die Informationssuche,<br />

bzw. <strong>der</strong> Kurs erfolgreich war, wird<br />

man belohnt mit Situationen, die vorher undenkbar<br />

waren. Sie sind gelassener, wenn die Zahnputzsituation<br />

auf Sie zukommt und lenken das Kind vielleicht<br />

bewusst ab. Wenn Sie einem Dreijährigen<br />

erklären, Sie würden von seinen Zähnen nicht die<br />

Konfi, son<strong>der</strong>n ein Zebra, einen Maulwurf o<strong>der</strong><br />

einen Elefanten herunterholen, ist es plötzlich ein<br />

Spiel. Das Kind kann all seine Tierkenntnisse anbringen<br />

und sie können ungeniert sämtliche Zähne<br />

putzen. Eine Situation, die vorher vielleicht ungemütlich<br />

war, macht nun Spass. Geniessen Sie es –<br />

wer weiss, wann die nächste erzieherische Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

auf Sie wartet.<br />

In <strong>der</strong> Bibliothek haben wir eine ganze Abteilung<br />

für Eltern und Erziehende stehen. Sie heisst «Kind<br />

und Eltern» und hat folgende Themen für Sie bereit:<br />

• Alleinerziehende<br />

• Basteln mit Kin<strong>der</strong>n<br />

• Erziehung allgemein<br />

• Erziehung im Elternhaus<br />

• Freizeitgestaltung mit Kin<strong>der</strong>n<br />

• Geschwister<br />

BIBLIOTHEKSSEITE<br />

• Kin<strong>der</strong>- und Jugendpsychologie<br />

• Kin<strong>der</strong>ernährung<br />

• Kin<strong>der</strong>krankheiten. Impfen. Erste Hilfe<br />

• Kin<strong>der</strong>spiele<br />

• Kin<strong>der</strong>geburtstag<br />

• Lernschwierigkeiten. Behin<strong>der</strong>ung. POS. ADS<br />

• Medienerziehung<br />

• Mutter. Vater. Eltern<br />

• Pubertät<br />

• Säuglings- und Kin<strong>der</strong>pflege<br />

• Schule. Gewalt. Drogen<br />

• Schwangerschaft. Geburt. Stillen<br />

• Sexualerziehung. Sexueller Missbrauch<br />

• Sterben. Tod<br />

• Tagesmutter. Krippe. Grosseltern<br />

• Trennung. Scheidung. Patchworkfamilien<br />

• Triple P<br />

• Vornamen<br />

• Vorschule. Kin<strong>der</strong>garten<br />

Und natürlich die Zeitschriften:<br />

• Fritz und Fränzi<br />

• Wir Eltern<br />

<strong>Die</strong>se Zeitschriften sind ebenfalls für 4 Wochen<br />

ausleihbar, mit Ausnahme des neuesten Heftes.<br />

Jakob Christoph Heer (1859 – 1925)<br />

Schriftsteller aus Töss. Ausstellung<br />

seiner Werke in <strong>der</strong> Bibliothek Töss<br />

vom 2. bis 30. September 2006<br />

Aus Anlass des Europäischen Tag des Denkmals am<br />

9. September richtet die Denkmalpflege dieses Jahr<br />

den Fokus auf den Stadtteil Töss und damit auch auf<br />

den berühmtesten Tössemer.<br />

Jakob Christoph Heer ist heute vor allem als Autor<br />

erfolgreicher Heimatromane bekannt. Er hat sich<br />

aber auch für die Erhaltung <strong>der</strong> dörflichen Gemeinschaft<br />

und für einen massvollen Umgang mit Technik<br />

eingesetzt. <strong>Die</strong> Ausstellung ist während <strong>der</strong><br />

Öffnungszeiten <strong>der</strong> Bibliothek zugänglich. Ein Teil<br />

seiner Bücher sowie <strong>der</strong> Film «An heiligen Wassern»<br />

kann ausgeliehen werden.<br />

Vorläse für Kin<strong>der</strong> von 3 bis 5 Jahren<br />

Jeden ersten Mittwoch im Monat werden bei uns<br />

um 10.15 Uhr die Ohren gespitzt. Wer zwischen<br />

3 und 5 Jahren alt ist, sitzt zusammen auf Zauberkissen<br />

und verreist in eine ferne Welt. Um 10.45 Uhr<br />

sind die kleinen Leute dann zurück von ihrer Reise<br />

und freuen sich wie<strong>der</strong> auf ihre Eltern, Grosseltern,<br />

Paten o<strong>der</strong> das Tagesmami.<br />

«Vorläse» ist gratis und wir freuen uns auf möglichst<br />

viele kleine Zuhörerinnen und Zuhörer. Kommen<br />

Sie einfach vorbei: wir werden bestimmt eine<br />

spannende Geschichte für Ihr Kind bereit haben.<br />

Eine Vorankündigung <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art:<br />

Kraftorte in Winterthur<br />

Freitag, 3. November, 19.30 Uhr<br />

Pirmin Meier, <strong>der</strong> bekannte Schweizer Schriftsteller,<br />

erzählt aus seinem grossen Wissensschatz zu den<br />

Kraftorten in Winterthur und Umgebung.<br />

Wir wünschen Ihnen einen schönen Herbst und<br />

freuen uns auf weitere Begegnungen:<br />

Ruth Bosshard, Ruth Huber, Kathrin Hubmann,<br />

Marianne Nater und Barbara von Matt <br />

Bibliothek Töss<br />

Im Zentrum Töss im ersten Stock<br />

Zürcherstrasse 102<br />

Postfach<br />

8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 34 44<br />

e-mail: bibliothek.toess@win.ch<br />

Internet: www.winbib.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag geschlossen<br />

<strong>Die</strong>nstag 15–20 Uhr<br />

Mittwoch 10–18 Uhr<br />

Donnerstag 15–18 Uhr<br />

Freitag 15–18 Uhr<br />

Samstag 10–13 Uhr<br />

September 2006 De Tössemer<br />

17

18 De Tössemer September 2006<br />

TÖSS AKTUELL<br />

Georges Miez aus Winterthur-Töss<br />

Der erfolgreichste Turner den die Schweiz je hatte!<br />

Anlässlich <strong>der</strong> Jubiläumsausstellung 100 Jahre PHILATELIA Winterthur stellt das<br />

Vereinsmitglied Siegfried Schlesiger seine interessante Sammlung zur Turnerpersönlichkeit<br />

Georges Miez aus. Mit seltenen Belegen, zum Teil aus dem direkten Nachlass<br />

von Miez,ist ein Exponat entstanden,das dem Betrachter Einblick in das bewegte<br />

und erfolgreiche Turnerleben des Tössemers gewährt.<br />

Georg Miez (er nannte sich erst später Georges)<br />

wurde am 2. Oktober 1904 an <strong>der</strong> Schaffhauserstrasse<br />

in Winterthur geboren. Mit 2 Jahren zügelte<br />

die Familie an die Eichliackerstrasse in Winterthur-Töss.<br />

Seine Karriere begann im Turnverein Töss.<br />

Schon mit 13 Jahren zeigte sich sein grosses turnerisches<br />

Talent. Sein Ehrgeiz und seine Disziplin fast<br />

bis zur Selbstkasteiung brachten ihn rasch an die<br />

turnerische Spitze. Während seiner Lehre, als Mechaniker<br />

bei <strong>der</strong> Schweizerischen Lokomotivfabrik<br />

Winterthur, war Tagwacht um 5 Uhr. Nach dem Morgentraining<br />

Fahrt zur Arbeit mit dem Velo. Dazu soll<br />

er oft das Mittagessen ausgelassen haben um eine<br />

zusätzliche Trainingsstunde einbauen zu können.<br />

Mit knapp 20 Jahren durfte er an den olympischen<br />

Spielen 1924 in Paris teilnehmen. <strong>Die</strong> Schweizer<br />

erreichten im Mannschaftswettkampf den 3. Rang.<br />

Bronze auch für Miez. Der grosse Medaillensegen<br />

stellte sich dann an den Spielen 1928 in Amsterdam<br />

ein. Gold am Reck, Gold im turnerischen Zwölfkampf<br />

(nicht zu verwechseln mit dem Zehnkampf<br />

<strong>der</strong> Leichtathleten!) Gold im Nationen-Wettkampf<br />

mit <strong>der</strong> Mannschaft, Silber am Pauschenpferd. Zu<br />

Töss 1952 bis 1972<br />

Tössemer Filme auf DVD<br />

Der ehemalige Pfarrer Paul Weber hat Töss filmisch dokumentiert.<br />

den olympischen Spielen 1932 in Los Angeles reiste<br />

Georges Miez allein und auf eigene Rechnung.Trotz<br />

krasser Unterbenotung durch die italienischen und<br />

ungarischen Kampfrichter erreichte Miez im Bodenturnen<br />

die Silbermedaille! Bei den Spielen 1936<br />

in Berlin gewann Georges Miez Gold in <strong>der</strong> Freiübung<br />

(Bodenturnen) und Silber mit <strong>der</strong> Mannschaft<br />

im Nationen-Wettkampf. Bei <strong>der</strong> Siegerehrung erhielt<br />

Miez aus <strong>der</strong> Hand des «Führers» eine junge<br />

deutsche Eiche überreicht. Der Setzling wurde auf<br />

dem Sportplatz Deutweg in Winterthur eingepflanzt<br />

und gedieh prächtig. 70 Jahre später, 2006 ist eine<br />

stattliche Eiche daraus geworden. So hat die Pflanze<br />

ihren «Überbringer» glücklich überlebt. Nach<br />

seiner aktiven Laufbahn widmete sich Miez <strong>der</strong><br />

Jugendför<strong>der</strong>ung und setzte sich auch vehement für<br />

den Frauensport ein. (Das war damals noch sehr<br />

nötig!) In seiner Wahlheimat, dem Tessinerdorf<br />

Pazzallo verbrachte er einen grossen Teil seines<br />

Lebens und genoss dort auch seinen Lebensabend<br />

bei ausgezeichneter Gesundheit. Mit 90 Jahren<br />

konnte er noch den Spagat machen.Am 17.April 1999<br />

starb Georges Miez im Alter von fast 95 Jahren.<br />

Nun ist eine DVD mit den Filmen in Produktion, die bereits vorbestellt werden kann.<br />

Auskunft: Telefon 052 242 43 80 (Dr. Martin Weber)<br />

Anzeige:<br />

Mehr als Alltag … in <strong>der</strong> Praxis<br />

«asian healing spirits» finden Sie es!<br />

Kraft, Unterstützung, Wohlbefinden und innere Ruhe durch<br />

– asiatische Heilmassagen<br />

– Meditationskurse<br />

– Beratung in schwierigen Lebenslagen<br />

Herzlich willkommen!<br />

Tara Pabst<br />

Telefon 079 753 38 86<br />

www.healing-tara.ch<br />

Anzeigen im Tössemer<br />

werden beachtet...<br />

Auskunft: Brunhild Widmer<br />

Jonas-Furrerstr. 148, 8400 Winterthur<br />

Tel: 052 212 54 57; Fax: 052 212 54 52<br />

e-mail: inserate@toess.ch<br />

Juwelen aus Papier. 100 Jahre Briefmarken-<br />

sammlerverein PHILATELIA Winterthur Jubi-<br />

läumsausstellung mit Briefmarkenbörse am<br />

30. September und 1. Oktober 2006 im Hotel<br />

Zentrum Töss.<br />

<strong>Die</strong> Ausstellung umfasst 150 Rahmen. 47 Samm-<br />

lungen, von Mitglie<strong>der</strong>n <strong>der</strong> PHILATELIA Winterthur<br />

und <strong>der</strong> befreundeten Vereine Société philatélique<br />

Sion und Briefmarkensammlerverein Rottweil e. V.<br />

sind zu bewun<strong>der</strong>n, darunter die thematische<br />

Sammlung «Rekord-Olympiasieger Georges Miez».<br />

An <strong>der</strong> Börse sind 17 Briefmarken- und Münzen-<br />

händler aus <strong>der</strong> ganzen Schweiz vertreten. Eine<br />

Reise nach Winterthur lohnt sich!<br />

Mit einem Palmares von 4 Gold, 3 Silber und<br />

1 Bronzemedaille, gewonnen an vier Olympischen<br />

Spielen, und den Weltmeistertiteln 1931 und 1934<br />

im Bodenturnen und <strong>der</strong> Silbermedaille am Reck<br />

1934 ist Miez bis heute <strong>der</strong> erfolgreichste Schweizer<br />

Turner geblieben.<br />

m.guler <br />

Restaurant Grütli, Tössfeld<br />

Seit Pfingsten steht das seit 125 Jahren existierende<br />

Restaurant Grütli wie<strong>der</strong> unter <strong>der</strong> Führung <strong>der</strong><br />

Familie Trösch. Im frisch renovierten Beizli werden<br />

die Gäste mit währschaften Speisen zu günstigen<br />

Preisen bewirtet. 1971 erwarben die Eltern Trösch<br />

das Grütli. Nach 18 Jahren Fremdvermietung sind<br />

sie glücklich, dass jetzt <strong>der</strong> Sohn René die Fami-<br />

lientradition weiterführt.<br />

VEREINE<br />

Abenteuer Hüttenbau 2006<br />

Zum 17. Mal fand das Abenteuer Hüttenbau, das vom städtischen Büro für<br />

Quartierkultur und <strong>der</strong> Pro Juventute unterstützt wird, in <strong>der</strong> Freizeitanlage des<br />

Quartiervereins Nägelsee statt. <strong>Die</strong> hochsommerlichen Temperaturen passten ausgezeichnet<br />

zum diesjährigen Motto «Orient».<br />

Fast 70 Kin<strong>der</strong> nahmen teil und liessen während <strong>der</strong><br />

ersten Woche <strong>der</strong> Sommerferien einen Orient-<br />

Express mit Schlaf-, Coiffure-, Speise- und Bremswagen,<br />

einen fliegenden Teppich mit Kassenhäuschen,<br />

einen Kiosk und ein Kobra-Haus entstehen.<br />

Wer eine Baupause einlegen wollte, konnte unter<br />

<strong>der</strong> Anleitung vom Bastelteam aus einem vielfältigen<br />

Angebot auswählen, z. B. Turban einfärben mit<br />

Batiktechnik, Tuareg-Schwert bemahlen und verzieren,<br />

Gartenplättli mit Mosaik belegen, Perlenschmuck<br />

herstellen, Teppich weben, T-Shirt malen,<br />

und … und … und … Ob beim Plantschen im<br />

Oasen-Pool, «Sändele» in <strong>der</strong> Düne, Spielen auf <strong>der</strong><br />

Wiese o<strong>der</strong> beim Zuhören <strong>der</strong> Märlierzählerin, das<br />

Angebot war reichhaltig und Kin<strong>der</strong>, Jugendliche<br />

und Erwachsene genossen das gemeinsame Tun und<br />

Erleben.<br />

Nebst dem Ausflug am <strong>Die</strong>nstag, konnten die Kin<strong>der</strong><br />

am Mittwoch Nachmittag einen von vier Workshops<br />

besuchen. Beson<strong>der</strong>s Anklang hat das Trommeln<br />

gefunden, das mit insgesamt 22 Kin<strong>der</strong>n in <strong>der</strong><br />

Turnhalle des Schulhaus Gutenberg durchgeführt<br />

wurde und von einem professionellen Djembé-<br />

Lehrer angeleitet wurde.<br />

Am Mittwoch Abend wurde in den selbstgezimmerten<br />

Hütten o<strong>der</strong> direkt unter dem Sternenhimmel<br />

übernachtet. Damit alle in <strong>der</strong> Nacht etwas schlafen<br />

konnten, planten die älteren Jugendlichen (die<br />

meisten sind Leiter <strong>der</strong> CEVI Töss) ein Nachtprogramm<br />

und fuhren per Velo mit den grösseren<br />

Kin<strong>der</strong>n zum Reitplatz. <strong>Die</strong> jüngeren Teilnehmer<br />

wurden von den 14- bis 15-jährigen, unseren engagierten<br />

Hilfsleitern, auf dem Areal betreut.<br />

Rund 35 freiwillige Jugendliche und Erwachsene<br />

unterstützten die phantasievollen Ideen <strong>der</strong> baufreudigen<br />

und motivierten Hüttenbauerinnen und<br />

Hüttenbauer. Das Abenteuer Hüttenbau im «Nägi»<br />

ist zum festen Bestandteil des Jahresprogrammes<br />

vieler Kin<strong>der</strong> aus Töss und an<strong>der</strong>en Stadtteilen<br />

Winterthurs geworden. Bereits leiten und gestalten<br />

Jugendliche und junge Erwachsene, die das Abenteuer<br />

Hüttenbau selber während vielen Jahren als<br />

Kin<strong>der</strong> besuchten, begeistert und verantwortungsvoll<br />

mit. Um dieses wertvolle Erlebnis noch vielen<br />

Kin<strong>der</strong>n zu ermöglichen, ist das Engagement von<br />

Jugendlichen und Erwachsenen unverzichtbar.<br />

Einen herzlichen Dank daher an alle, die dieses (und<br />

hoffentlich auch nächstes) Jahr wie<strong>der</strong> Zeit investierten<br />

und mit ihrer freiwilligen Mitarbeit ein unvergessliches<br />

Abenteuer Hüttenbau ermöglichten.<br />

Für das AH-Team Töss, Heidi Hochstrasser <br />

September 2006 De Tössemer<br />

19

Winti Heizungen + Sanitär GmbH<br />

• Neu- und Umbau von Heizungsund<br />

Sanitärinstallationen<br />

• Diverse Haushaltgeräte<br />

(Zug, Miele usw.)<br />

Stefan Lüber<br />

Metzgerstrasse 6, 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 203 04 92<br />

Fax 052 203 04 93<br />

Buff<br />

PIAGGIO CENTER<br />

Franz Szummer<br />

Tössfeldstrasse 35<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052 212 99 11<br />

Fax 052 213 79 84<br />

szumi@bluewin.ch<br />

www.szummer.ch<br />

Pfeifer Kaminfeger GmbH<br />

Friedhofstrasse 23<br />

8406 Winterthur<br />

Telefon 052 202 98 08<br />

Fax 052 317 40 77<br />

Natel 079 671 40 70<br />

schorni@bluewin.ch<br />

… die<br />

junge<br />

dynamische<br />

Garage<br />

mit dem OPEL-<br />

Verkaufs-Programm!<br />

GEBÄUDEREINIGUNG<br />

052 213 64 94<br />

Winterthur<br />

Homepage:<br />

burei.gelbeseiten.ch<br />

Auwiesen-<br />

Garage<br />

20 De Tössemer September 2006<br />

PRIVATE SPITEX<br />

Pflege, Betreuung, Haushaltshilfe und Nachtwache<br />

(Tag und Nacht auch Sa/So)<br />

krankenkassenanerkannt und fixe Preise.<br />

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG<br />

Dufourstrasse 137, 8008 Zürich<br />

044 342 20 20<br />

www.homecare.ch<br />

• Umzugswohnungen<br />

mit Übergabegarantie<br />

• Neubauten • Teppich<br />

• Fenster, Glas,<br />

Wintergärten etc.<br />

• Hauswartungen<br />

Offizielle<br />

OPEL-Lokalvertretung<br />

M. Klaiber<br />

Auwiesenstrasse 53<br />

beim Schwimmbad Töss<br />

8406 Winterthur<br />

Telefon 052 203 89 90<br />

WIR GRATULIEREN<br />

90. Geburtstag<br />

Magdalena Biegel, Rieterstrasse 17,<br />

am 9. September<br />

85. Geburtstag<br />

Gustav Truog, aufgewachsen an <strong>der</strong> Kernstrasse,<br />

wohnt jetzt am Lindenweg 25 in 3604 Thun,<br />

am 15. Februar<br />

Carmen Scherer, Einfangstrasse 5,<br />

am 16. Juli<br />

Jakob Heiniger, <strong>Steig</strong>strasse 31,<br />

am 11. August<br />

Marcelle Bucher, Freiestrasse 63,<br />

am 28. August<br />

80. Geburtstag<br />

Henri Fenner, Freihofstrasse 5,<br />

am 25. Juli<br />

Hilda Steger, Tössfeldstrasse 52,<br />

am 5. August<br />

Arnold Bärtsch, Zürcherstrasse 162,<br />

am 9. August<br />

Rosa Arn Novy, Klosterstrasse 47,<br />

am 30. August<br />

Günther Ladebeck, Schlosstalstrasse 18,<br />

am 6. September<br />

Piroska Meszaros, Auwiesenstrasse 7,<br />

am 23. September<br />

Zur diamantenen Hochzeit<br />

Klara und Hermann Fessler-Büchel heirateten<br />

am 7. September 1946 und wohnen seither an <strong>der</strong><br />

Ebnetstrasse.<br />

Zur goldenen Hochzeit<br />

Klärli und Paul Trösch, untere Briggerstrasse 43,<br />

heirateten am 22. September 1956<br />

Wir bitten die Leserinnen und Leser, Geburtstage<br />

von Jubilarinnen und Jubilaren, die nicht mehr<br />

in Töss wohnhaft sind, schriftlich <strong>der</strong> Redaktion<br />

Tössemer, Postfach, 8406 Winterthur zu melden.<br />

VEREINE<br />

Ein Risko, das sich hoffentlich ausbezahlt<br />

Sportlich liefs dem FC Töss die beiden letzten Jahre hervorragend. Jeweils nur knapp<br />

wurde <strong>der</strong> Aufstieg in die Interregionale 2.Liga verpasst.Dennoch verlängerte Trainer<br />

Vittorio Caruso für diese Saison den Vertrag nicht mehr.<br />

Der Vorstand des FC Töss hat dieses Jahr alle Hände<br />

voll zu tun. Einerseits steht das 100-Jahr-Jubiläum<br />

mit diversen Aktivitäten auf dem Programm, an<strong>der</strong>erseits<br />

nimmt <strong>der</strong> schon lange versprochene<br />

Umbau im Reitplatz (siehe Beitrag von Cla Werro<br />

unten) endlich konkrete Formen an. Und dann<br />

musste während <strong>der</strong> Sommerpause auch noch ein<br />

neuer Trainer für die in <strong>der</strong> 2. Liga spielende<br />

1. Mannschaft gesucht werden.<br />

Dabei ging <strong>der</strong> Vorstand nach dem Motto – warum<br />

in die Ferne schweifen, das Gute liegt so nah – vor.<br />

Der langjährige Töss-Spieler und Captain, Abramo<br />

D’Aversa (34), hatte mittlerweile die nötigen<br />

Diplome erworben und liebäugelte mit einer<br />

Trainerkarriere.Warum den Einstieg ins neue Metier<br />

also nicht gleich bei jenem Verein wagen, bei dem<br />

er die Spieler und auch das Umfeld bestens kennt?<br />

Zudem präsentierte er dem Vorstand mit dem<br />

früheren Spieler Enzo Guadagnino (31) als Assistenten<br />

einen weiteren, in den Reihen des FC Töss<br />

bestens bekannten Mann. Und so gab <strong>der</strong> Vorstand<br />

des FC Töss schliesslich grünes Licht und verpflichtete<br />

die beiden für die Saison 2006/2007.<br />

Werden die Spieler ihren früheren Kollegen genügend<br />

Respekt entgegenbringen? Wird sich die<br />

mangelnde Erfahrung <strong>der</strong> beiden Neo-Trainer nicht<br />

negativ auf die Mannschaft auswirken? Fragen, die<br />

sich <strong>der</strong> Vorstand aber auch die beiden Trainer vor<br />

<strong>der</strong> Übernahme ihrer neuen Herausfor<strong>der</strong>ung<br />

Bauarbeiten beim Gar<strong>der</strong>obenhaus am Reitplatz<br />

haben begonnen<br />

Projektvisualiserung <strong>der</strong> Gar<strong>der</strong>obenerweiterung.<br />

natürlich auch gestellt haben. Abramo D’Aversa<br />

sieht’s jedenfalls als Chance. «Als Chance, dass ich<br />

hier zusammen mit Enzo und einer guten Mannschaft<br />

etwas aufbauen kann.» Aber auch eine Chance,<br />

die ihm <strong>der</strong> Vorstand einräumt, sich bei einer<br />

neuen Aufgabe zu bewähren. Gleichzeitig hofft das<br />

neue Trainergespann aber auch auf Verständnis und<br />

Geduld beim Vorstand, wenn’s denn mal nicht so<br />

nach Wunsch laufen sollte. D’Aversa: «Ich hoffe, <strong>der</strong><br />

Präsident vergisst dann nicht, dass wir noch Anfänger<br />

in unserem Metier sind.» D’Aversa ist aber genug<br />

Realist und weiss: «Einen Einstand wie damals<br />

unser Vorgänger Caruso – fünf Spiele und fünf<br />

Nie<strong>der</strong>lagen – dürfen wir uns wohl nicht leisten.»<br />

Nun wissen wir aber alle, dass <strong>der</strong> Einstand <strong>der</strong> beiden<br />

neuen Töss-Trainer gelungen ist. Bereits nach<br />

vier Runden stand <strong>der</strong> FC Töss mit einem Unentschieden<br />

und drei Siegen alleine an <strong>der</strong> Tabellenspitze.<br />

Nach Rang 3 und 2 diese Saison nun also<br />

Platz 1 und somit <strong>der</strong> Aufstieg? D’Aversa und<br />

Guadagnino winken ab: «Wir wollen mal bescheiden<br />

bleiben.Wir haben keine Ahnung, wie das Team<br />

reagiert, wenn’s mal nicht mehr so rund läuft. Wir<br />

wollen uns aber nicht verstecken und mit Sicherheit<br />

vorne mitspielen.» Und dann wagen die beiden<br />

doch noch eine Prognose: «Wir hoffen am Ende <strong>der</strong><br />

Saison irgendwo zwischen Platz 1 und 4 rangiert zu<br />

sein.»<br />

Raoul Schwinnen <br />

Vielleicht ist es dem einen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Spaziergänger<br />

bereits aufgefallen: Nach den Sommerferien<br />

haben die Bauarbeiten an <strong>der</strong> Erweiterung des Gar<strong>der</strong>obengebäudes<br />

am Reitplatz begonnen. Damit<br />

wird endlich realisiert, was schon seit etlichen Jahren<br />

ein Bedürfnis des FC Töss war. Es gab in den Jahren<br />

<strong>der</strong> Planung bereits verschiedene Projekte, wie<br />

man den Bedarf an Gar<strong>der</strong>oben decken könnte. Zur<br />

Ausführung gelangt nun die wohl kostengünstigste<br />

Variante, indem man das bestehende Gar<strong>der</strong>obenhaus<br />

von 1973 erweitert und um ein Geschoss aufstockt.<br />

Dabei werden die kleinen Räume <strong>der</strong> Gar<strong>der</strong>oben<br />

angepasst und haustechnisch auf einen heute vernünftigen<br />

Stand gebracht. Im Zusammenhang mit<br />

Statt Reitplatz diesen Herbst<br />

im Talgut<br />

Wegen dem Umbau auf dem Reitplatz bestreiten<br />

sämtliche Aktiv-Mannschaften des FC Töss (1. und<br />

2. Mannschaft, Senioren, Veteranen) ihre Spiele<br />

diesen Herbst auf dem Sportplatz Talgut. Und alle<br />

Junioren-Teams tragen ihre Vorrundenspiele auswärts<br />

aus. Das erfor<strong>der</strong>t von den Akteuren, aber<br />

auch den Fans einiges an Flexibilität. Damit die<br />

1. Mannschaft die nächsten Meisterschaftsspiele<br />

aber vor nicht ganz leeren Rängen austragen muss,<br />

hier nochmals die Spieldaten für diesen Herbst.<br />

Tag/Datum Zeit Spielpaarung<br />

(alle Heimspiele auf dem Sportplatz Talgut)<br />

So 20.08.06 10.00 Seuzach – Töss 2:2<br />

So 27.08.06 10.15 Unterstrass – Töss 0:2<br />

So 03.09.06 15.30 Töss – Witikon 3:2<br />

Di 05.09.06 20.00 Töss –Schwamendingen 3:1<br />

So 10.09.06 10.00 Veltheim – Töss<br />

Sa 23.09.06 17.00 Töss – Centro Gallego<br />

Sa 30.09.06 17.00 Oberwinterthur – Töss<br />

Sa 07.10.06 17.00 Töss – Zürich-Affoltern<br />

Sa 14.10.06 18.30 Bassersdorf – Töss<br />

So 29.10.06 14.30 Töss – Beringen<br />

So 05.11.06 14.00 Blue Stars ZH – Töss<br />

So 12.11.06 14.30 Töss – Oerlikon/Polizei ZH<br />

Noch rechtzeitig im Jubiläumsjahr des FC Töss kommt ein lang verfolgter Traum endlich zur Verwirklichung.<br />

den baulichen Erweiterungen am Gar<strong>der</strong>obengebäude<br />

sind auch eine Vergrösserung <strong>der</strong><br />

Beachvolley-Anlage mit einem Beachsoccerfeld und<br />

<strong>der</strong> Neubau des Fussballhauptspielfeldes in <strong>der</strong><br />

Nähe <strong>der</strong> Gar<strong>der</strong>oben geplant. Bauherrschaft ist die<br />

Stadt Winterthur. Das Projekt für die Erweiterung<br />

des Gar<strong>der</strong>obengebäudes ist von den Tössemer<br />

Architekten Tabacznik & Werro.<br />

Somit werden die Tössemer ihren Reitplatz in<br />

nächster Zeit mit einigen Neuerungen antreffen und<br />

beim nächsten Spaziergang immer wie<strong>der</strong> etwas<br />

Neues entdecken können.<br />

C. Werro <br />

September 2006 De Tössemer<br />

21

Aus Abfall wird Energie Verfolgen Sie Ihren Abfall für einmal<br />

Anzeigen im Tössemer<br />

werden beachtet...<br />

Auskunft: Brunhild Widmer<br />

Jonas-Furrerstr. 148, 8400 Winterthur<br />

Tel: 052 212 54 57; Fax: 052 212 54 52<br />

e-mail: inserate@toess.ch<br />

22 De Tössemer September 2006<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />

Samstag, 7. Oktober 2006<br />

9.00–16.00 Uhr<br />

Kehrichtverbrennungsanlage<br />

(KVA)<br />

Scheideggstrasse 50<br />

8404 Winterthur-Grüze<br />

Bitte reisen Sie mit den öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln an:<br />

> Bus Nr. 5 o<strong>der</strong> Nr. 14 bis Haltestelle<br />

Rudolf <strong>Die</strong>sel<br />

> S-Bahn S12, S26 o<strong>der</strong> S35 bis<br />

Bahnhof Winterthur-Grüze<br />

Elektro- und Kommunikationstechnik<br />

Auwiesenstrasse 1<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052 204 04 44 / Fax 052 204 04 45<br />

www.yurnet.ch / e-mail: info@yurnet.ch<br />

2 4 S t u n d e n S e r v i c e<br />

Ihr Experte für:<br />

weiter als bis zur Tür. In <strong>der</strong> KVA<br />

wird er sauber entsorgt und in Strom<br />

o<strong>der</strong> Fernwärme umgewandelt.<br />

Stärken Sie sich in unserer Festwirtschaft,<br />

nehmen Sie am Wettbewerb<br />

teil und lassen Sie sich von<br />

einem Feuerkünstler überraschen.<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

www.stadtwerk.winterthur.ch<br />

• Stark- und Schwachstromanlagen<br />

• Service und Unterhalt von Elektroanlagen<br />

• Netzwerk/Wireless/PC Support<br />

• Sicherheitstechnik<br />

• TV und Sat Installationen<br />

• Telefon und ISDN Installationen<br />

Wir sind Ihr kompetenter und leistungsstarker<br />

Partner, wenn es um Energie und<br />

Kommunikation geht.<br />

Tel. 052 212 11 00<br />

die heisse Nummer<br />

für kühle Getränke<br />

Neu – und ganz in Ihrer Nähe<br />

E. Bösch Getränkemarkt<br />

Nägelsee 8406 Winterthur<br />

Ladenöffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag<br />

9.00 – 12.30 | 13.30 – 18.30 Uhr<br />

Samstag<br />

8.00 – 16.00 Uhr<br />

E. Bösch Getränke GmbH<br />

Schlachthofstrasse 19 | 8406 Winterthur<br />

Tel. 052 212 11 00 | Fax 052 212 00 05<br />

e-mail: boesch-gmbh@bluewin.ch<br />

Polstermöbel umarbeiten und<br />

neu beziehen<br />

R. Kurz Spezialgeschäft für Inneneinrichtungen<br />

Zürcherstrasse 141 Bettwaren, Polsterei, Vorhänge, Teppiche<br />

Winterthur-Töss<br />

Telefon 052 202 33 79 Exclusive Gobelins zum selbersticken<br />

Gedanken zu Sterben und Tod?<br />

Wir beraten Sie.<br />

Palliativpflege/Sterbebegleitung zu Hause?<br />

Mit uns.<br />

Todesfall in <strong>der</strong> Familie?<br />

Wir unterstützen Sie.<br />

Würdevoll Abschied nehmen?<br />

Wir helfen Ihnen.<br />

Vorsorge, Sterbebegleitung, Institut<br />

Trauerunterstützung und<br />

Bestattungsorganisation.<br />

www.institut-pieta.ch Pieta Winterthur<br />

Auskünfte und 24 Std.-Pikettdienst 052 202 91 91<br />

kontakt@institut-pieta.ch Institut Pietà Buchackerstr. 6 8400 Winterthur<br />

Wohltuende Verwandlung<br />

TÖSS AKTUELL<br />

Seit dem Frühjahr sorgen Thomas Hold und Andreas Huhn im «Bahnhoefli» für<br />

frischen Wind. Nach wie vor kann in <strong>der</strong> renovierten Gaststube ein «Feierabendbier»<br />

getrunken werden. Daneben wurde jedoch das Angebot an Speisen und Weinen stark<br />

erweitert.Im neuen Wintergarten kann man sich einen Abend lang verwöhnen lassen.<br />

Eher beiläufig fand sie statt, die Wandlung des<br />

Restaurants Bahnhof Töss. Ohne grosses Tamtam<br />

war sie einfach mal vollzogen. <strong>Die</strong> Wandlung vom<br />

<strong>der</strong> Quartierbeiz, in <strong>der</strong> man noch kurz was isst, das<br />

Feierabendbier o<strong>der</strong> nach einem Vereinsanlass noch<br />

ein Glas Wein trinkt. Wer kein spezieller Volksmusikfreund<br />

ist, hatte sonst eigentlich keinen Grund,<br />

extra ins «Bahnhöfli» zu gehen.<br />

Das ist jetzt an<strong>der</strong>s. Wobei – nach wie vor gibt es<br />

das günstige Mittagessen, kann einfach ein Bier genossen<br />

werden … Aber <strong>der</strong> neue Wirt,Thomas Hold<br />

und sein Küchenchef Andreas Huhn bieten mehr. <strong>Die</strong><br />

Räumlichkeiten sind hell geworden, ein Wintergarten<br />

ergänzt die Gastwirtschaft, und die Terrasse ist<br />

dank <strong>der</strong> vom Verkehr abgeschirmten Lage angenehm<br />

und man geniesst die Abendsonne.<br />

«Mir ist es wichtig, dass die Handwerker nach wie<br />

SARASANI<br />

WELTREKORD<br />

vor hierher kommen und sich wohlfühlen», sagt<br />

Thomas Hold.Aber auch ein neues Publikum soll den<br />

Aufenthalt ebenso geniessen. Abtauchen, sich kulinarisch<br />

verwöhnen lassen und dies vor allem auch<br />

in einer Atmosphäre, die zum Verweilen verführt.<br />

Entsprechend vielfältig ist die Speisekarte. Das beginnt<br />

schon bei den Vorspeisen, die vom einfachen<br />

Salat bis zu asiatischen Pouletspiesschen und <strong>der</strong><br />

Bündnerspezialität Capuns reichen.<br />

Unspektakulär sind auf den ersten Blick die Hauptspeisen.<br />

Sennenrösti, Cordon-Bleu. Diverse Grillspezialitäten.<br />

Wenn man dann aber das Cordon-<br />

Bleu bestellt, wird <strong>der</strong> Qualitätsunterschied zur<br />

«normalen Küche» auf <strong>der</strong> Zunge spürbar. Andreas<br />

Huhn verwendet keine Fertigprodukte o<strong>der</strong> vorgefertige<br />

Speisen. Alles ist frisch von Lieferanten aus<br />

<strong>der</strong> Umgebung. Evident ist das auch bei <strong>der</strong> Som-<br />

merkarte, die erneut den Bogen von asiatisch o<strong>der</strong><br />

spanisch angehauchten Speisen bis in die Bündner<br />

Berge schlägt. Und auch beim Dessert wird spürbar:<br />

hier wird mit Leidenschaft gekocht. Ein Sorbet im<br />

Waffelkörbli mit frischen Früchten garniert, <strong>der</strong><br />

Apfelstrudel, alles von A bis Z selbst gemacht.<br />

Thomas Hold, dessen Mutter über Jahre hinweg das<br />

Restaurant Hörnli führte, kennt Töss und hat mit<br />

sicherem Gespür ein Konzept entwickelt, das auf<br />

jegliche Effekthascherei verzichtet, aber durch<br />

Qualität besticht. <strong>Die</strong>s gilt auch für die kleine Karte,<br />

die Weine o<strong>der</strong> die Sammlung an Grappa, auf die<br />

<strong>der</strong> Chef stolz ist. Auf jeden Fall ist das «neue»<br />

Bahnhöfli eine wohltuende Bereicherung <strong>der</strong><br />

Gastroszene in Töss, die auch über den Stadtkreis<br />

hinaus wirken wird. Freie Tische am Abend sind<br />

schon jetzt nicht immer ohne Reservation erhältlich.<br />

me <br />

Restaurant Bahnhof Töss<br />

Agnesstrasse 65, 8406 Winterthur<br />

Telefon 052 203 81 64, Täglich geöffnet<br />

www.bahnhoefli-toess.ch<br />

Pfadi Neuburg/Wartensee baut das grösste Blachenzelt <strong>der</strong> Welt!<br />

Samstag, 14. Oktober 2006<br />

Winterthur-Wülflingen, zw. Hard und Hardau<br />

14 bis 16.30 Uhr<br />

Nachmittagsprogramm für Kin<strong>der</strong><br />

Kaffee und Kuchen unter dem Sarasani<br />

Ab 19 Uhr<br />

Festwirtschaft, Karaoke und viele Überraschungen<br />

September 2006 De Tössemer<br />

23

24 De Tössemer September 2006<br />

TÖSS AKTUELL<br />

Gartenschere, Fuchsschwanz o<strong>der</strong> Säge parat?<br />

Es ist wie<strong>der</strong> Zeit zum Schneiden <strong>der</strong> Bäume,<br />

Sträucher und Grünhecken<br />

Zurzeit spriesst, wächst und wuchert es wie<strong>der</strong> überall, und manch ein Garten verwandelt<br />

sich in diesen Tagen in ein kleines Paradies. <strong>Die</strong> meisten Gärten werden von<br />

ihren Besitzerinnen und Besitzern liebevoll gepflegt. Einige aber werden mehr o<strong>der</strong><br />

weniger ihrem Schicksal überlassen – weil offenbar an<strong>der</strong>e Beschäftigungen <strong>der</strong><br />

Hausbesitzer,Abwarte und Liegenschaftenverwaltungen höhere Priorität geniessen<br />

– o<strong>der</strong> schlicht und einfach, weil die Gartenarbeit vergessen geht.<br />

<strong>Die</strong> Folge davon: Sträucher, Bäume und Hecken<br />

breiten sich aus, wachsen über Zäune und Gartenmauern<br />

hinweg und verschaffen sich Platz im<br />

öffentlichen Raum. Dort verdecken sie immer wie<strong>der</strong><br />

die Sicht auf Hausnummern und Parkverbotstafeln<br />

– im schlimmsten Fall gar jene auf eine Ampel<br />

o<strong>der</strong> ein Stoppzeichen. Manchmal erschwert die<br />

grüne Pracht auch einfach das Parkieren auf<br />

öffentlichem Grund o<strong>der</strong> die Ausfahrt aus einer<br />

Privatstrasse. Das Spriessen,Wachsen und Wuchern<br />

kann da und dort zu Ärger führen o<strong>der</strong> gar zur reellen<br />

Gefahr werden.<br />

Eine Pflicht, die das Gesetz vorschreibt<br />

Liegenschaftenbesitzer, Hauswarte – und in manchen<br />

Fällen auch die Mieter und Mieterinnen selbst<br />

– sind dafür verantwortlich, dass Bäume, Sträucher<br />

und Hecken regelmässig so zurückgeschnitten<br />

werden, dass diese we<strong>der</strong> Fussgängerinnen noch<br />

Radfahrer noch Autofahrer in irgendeiner Art und<br />

Weise behin<strong>der</strong>n. Das steht festgeschrieben in <strong>der</strong><br />

Allgemeinen Polizeiverordnung<br />

Wenn sich ein Hauswart o<strong>der</strong> ein Liegenschaftenbesitzer<br />

uneinsichtig zeigt, kann dies eine Anzeige<br />

beim städtischen Polizeirichteramt zur Folge haben.<br />

Dort wird geprüft, ob die Arbeiten allenfalls gegen<br />

Bezahlung durch die Stadtgärtnerei o<strong>der</strong> ein Drittunternehmen<br />

ausgeführt werden sollen. Möglich<br />

ist auch, dass eine Busse ausgesprochen wird. Doch<br />

so weit ist es noch nie gekommen, wie bei <strong>der</strong> Quartierpolizei<br />

zu erfahren ist.<br />

Problemlösung mit gesundem Menschenverstand<br />

Den Quartierpolizistinnen und Quartierpolizisten<br />

wie auch den Strassenmeistern ist es ein Anliegen,<br />

Probleme nicht mit Paragrafen und Androhung von<br />

Bussen zu lösen, son<strong>der</strong>n mit gesundem Menschenverstand<br />

beziehungsweise im persönlichen<br />

Kontakt mit den Bewohnerinnen und Bewohnern in<br />

den Quartieren. Um Probleme und Unannehmlichkeiten<br />

zu verhin<strong>der</strong>n, rät die Quartierpolizei und das<br />

Strasseninspektorat deshalb den verantwortlichen<br />

Personen, Bäume, Sträucher und Grünhecken regel-<br />

mässig zu schneiden und immer wie<strong>der</strong> auch einen<br />

Augenschein von aussen zu nehmen.<br />

Bei Fragen o<strong>der</strong> Unklarheiten gibt die Quartierpolizei<br />

über Telefon 052 267 67 67 gerne Auskunft.<br />

Peter Gull<br />

Mediendienst, Stadtpolizei Winterthur <br />

Herbstlager für Tössemer Jugendliche<br />

Das Mysterium einer Kiste Seit vielen Jahren, fahren im Herbst Kin<strong>der</strong> und<br />

Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren mit den<br />

He-La Leitern in eine Region und erleben dort zwei<br />

aufregende Wochen.<br />

<strong>Die</strong>sen Herbst führt uns das He-La ins Toggenburg.<br />

Was es genau mit dieser geheimnisvollen Kiste auf<br />

sich hat, wissen noch nicht einmal wir Leiter. Wir<br />

wissen jedoch, dass es im He-La nie langweilig wird.<br />

Das He-La findet vom 7. bis 20. Oktober 2006<br />

statt, in dieser Zeit soll das Geheimnis <strong>der</strong> Kiste<br />

gelüftet werden!<br />

Für Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren findet während <strong>der</strong> Herbstferien ein zweiwöchiges<br />

Lager, organisatiert von <strong>der</strong> Pfarrei St. Josef statt. Bald ist es soweit und<br />

das He-La 2006 St. Josef steht vor <strong>der</strong> Tür. <strong>Die</strong> diesjährigen Leiter sind schon eifrig<br />

am Ideen sammeln und mit Vorbereitungen beschäftigt für ein super spannendes<br />

Lager.<br />

Es erwartet uns ein spannendes und abwechslungsreiches<br />

Lager: Wenn auch Ihr Kind sich auf die abenteuerliche<br />

Suche nach dem Geheimnis <strong>der</strong> Toggenburger<br />

Kiste machen will, dann melden Sie sich bei:<br />

Martin Ruhwinkel, Pfarreiamt St. Josef,<br />

Telefon 052 208 03 70/74<br />

Email: martin.ruhwinkel@kath-winterthur.ch<br />

Sonntag, 1. Oktober 2006, 19.30 Uhr<br />

Land and Freedom<br />

UK, 1995, 108 Min., E/d, von Ken Loach<br />

mit Ian Hart<br />

Spanien 1936. Franco putscht gegen die reformerische<br />

Linkskoalition. Zu dieser Zeit kommt <strong>der</strong> englische<br />

Arbeiter und Kommunist David nach Spanien,<br />

um gegen den Faschismus zu kämpfen. Er begegnet<br />

dem Franzosen Bernard und gerät durch ihn in Barcelona<br />

zur Arbeitermiliz einer linkssozialistischen<br />

Partei. Ken Loachs engagiertes wie bittere Drama<br />

über revolutionäre Ideale und ihr Scheitern an stalinistischer<br />

Ideologie.<br />

Sonntag, 8. Oktober 2006, 19.30 Uhr<br />

Intimacy<br />

UK, 2001, 119 Min., E/d, von Patrice Chéreau<br />

mit Kerry Fox<br />

Jay, ein gescheiterter Musiker mit gescheiterter Ehe,<br />

will seine Enttäuschung in <strong>der</strong> fleischlichen Begegnung<br />

mit Claire vergessen. Er weiss nichts über sie,<br />

ihr einziger Kontakt findet während ihrer Stelldicheins<br />

statt und ist rein sexueller Natur. Zuerst.<br />

Doch dann will Jay mehr über die Frau wissen, mit<br />

<strong>der</strong> er jede Woche schläft.<br />

Sonntag, 15. Oktober 2006, 19.30 Uhr<br />

Topsy-Turvy<br />

UK, 1998, 159 Min., E/d, von Mike Leigh<br />

mit Jim Broadbent<br />

London, 1884. Nach einer zehn Jahre dauernden Erfolgswelle<br />

müssen die Könige <strong>der</strong> komischen Oper,<br />

Gilbert und Sullivan, einen Tiefschlag einstecken:<br />

Ihre neuste Produktion erntet nur lauwarmen Beifall,<br />

und ihre sowieso durch Rivalitäten beeinträchtigte<br />

Freundschaft scheint daran zu zerbrechen. Da<br />

sie aber vertraglich an das Theater gebunden sind,<br />

müssen sie sich zusammenraufen und ein weiteres<br />

Stück schreiben – die Inspiration dazu finden sie<br />

dabei an ungewöhnlichen Orten …<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

British Films im SofaKino Nische<br />

Kochen können sie ja nicht, wie man weiss, auch wenn uns Starkoch Jamie Oliver<br />

charmant lispelnd vom Gegenteil überzeugen will.Aber Filme machen – das können<br />

sie. Im Oktober wandelt die Nische auf britischen Pfaden:Von Ken Loachs kritischem<br />

Sozialdrama «Land and Freedom» zu den grenzpornografischen Darstellungen von<br />

Patrice Chéreaus «Intimacy» (über welche die Queen sicher «not amused» wäre),<br />

von Mike Leighs Kostümklamotte «Topsy Turvy» (welche für Kostüme und Make Up<br />

zwei Oscars absahnte) zu Stephen Frys einfühlsamer Darstellung von Oscar Wilde,<br />

und schliesslich zu Kenneth Brannaghs Tragikkomödie «Peter’s Friends», in <strong>der</strong> Brannagh<br />

nicht nur hinter, son<strong>der</strong>n auch vor <strong>der</strong> Kamera brilliert – wie man das von ihm<br />

gewohnt ist. Und als Leckerbissen zeigen wir an Halloween noch Danny Boyle’s<br />

Horrorfilm «28 days later» – nichts für schwache Nerven! Programmation: Corina<br />

Bichsel.<br />

Sonntag, 22. Oktober 2006, 19.30 Uhr<br />

Wilde<br />

UK, 1997, 116 Min., E/d, von Brian Gilbert<br />

mit Stephen Fry<br />

Der irische Schriftsteller Oscar Wilde gilt als eine <strong>der</strong><br />

schillerndsten Persönlichkeiten <strong>der</strong> englischen Literaturszene.<br />

In Brian Gilberts Film werden wir Zeuge<br />

vom Leben eines Menschen, <strong>der</strong> seines eigenen Genies<br />

nicht Herr zu werden vermag und hin und her<br />

gerissen ist zwischen seinem bürgerlichen Leben<br />

mit Frau und Kind und seiner Liebe zu einem jungen,<br />

verwöhnten Adligen, eine Liebe, die schliesslich<br />

sein Schicksal besiegelt.<br />

Sonntag, 29. Oktober 2006, 19.30 Uhr<br />

Peter’s friends<br />

UK, 1992, 101 Min., E/d, von Kenneth Brannagh,<br />

mit Stephen Fry<br />

Zehn Jahre nach ihrem gemeinsamen College-<br />

Abschluss lädt Peter seine Freunde auf seinen mondänen<br />

Familiensitz ein. Wir erleben ihre gemeinsame<br />

Zeit und werden Zeuge ihrer Geheimnisse. Und<br />

schliesslich überrascht Peter seine Freunde mit einer<br />

traurigen Enthüllung.<br />

Halloween-Special<br />

<strong>Die</strong>nstag, 31. Oktober 2006, 19.30 Uhr<br />

28 days later<br />

USA, 2002, 113 Min. E/d, Danny Boyle<br />

mit Cillian Murphy<br />

Nach einem Unfall wacht <strong>der</strong> Londoner Jim auf <strong>der</strong><br />

Intensivstation aus dem Koma auf, in dem er vier<br />

Wochen gelegen hat.Weit und breit ist kein Mensch<br />

zu sehen. Was ist passiert? Nach einem Horrortrip<br />

durch die verwaiste Stadt trifft Jim auf Menschen,<br />

die ihn aufklären: Tierschützer haben aus einem<br />

Labor Versuchstiere befreit, die mit einem tödlichen<br />

und sich rasend schnell ausbreitenden Virus infiziert<br />

waren – <strong>der</strong> Wut in Reinform. <strong>Die</strong>ser Virus breitet<br />

sich im gesamten Land aus …<br />

<strong>Winterthurer</strong> Integrationswoche<br />

Vom 30. Oktober bis 5. November 2006 findet<br />

die erste Integrationswoche zum Thema<br />

«Begegnung <strong>der</strong> Kulturen und Religionen» in<br />

Winterthur statt. Ziel dieser Woche ist es,<br />

die vielfältige Integrationsarbeit sowie <strong>der</strong>en<br />

engagierte Personen sichtbar zu machen und<br />

Brücken zwischen <strong>der</strong> ausländischen und<br />

schweizerischen Bevölkerung zu schlagen.<br />

Interkultureller Austausch ist die Basis <strong>der</strong> Integration<br />

und für ein friedliches, respektvolles Zusammenleben<br />

von Schweizer/innen und Auslän<strong>der</strong>/innen.<br />

So finden Sie an <strong>der</strong> Integrationswoche<br />

zahlreiche Gelegenheiten für persönliche Begegnungen<br />

und anregende Gespräche, für kulturelle<br />

Höhepunkte und kulinarische Überraschungen.<br />

Initiiert und koordiniert wird diese Integrationswoche<br />

von einer Kerngruppe bestehend aus Vertreter/innen<br />

<strong>der</strong> Stadtverwaltung und dem Interkulturellen<br />

Forum Winterthur. Viele lokale Vereine,<br />

Organisationen – ausländische wie einheimische –<br />

und städtische Institutionen konnten für das Mitwirken<br />

gewonnen werden. Sie haben in ihrer Freizeit<br />

mit viel Engagement originelle Ideen entwickelt<br />

und konkrete Projekte geplant und vorbereitet.<br />

Das Ergebnis <strong>der</strong> beachtlichen Arbeit ist ein vielfältiges<br />

Programm von interkulturellen Anlässen, wie<br />

beispielsweise ein Strassentheater zum Thema<br />

Ausgrenzung/Rassismus, Henna-Tatoo Malen und<br />

Rasta-Zöpfchen Flechten,eine tamilisch-italienischtürkische<br />

Modeschau o<strong>der</strong> arabische Lyrik untermalt<br />

mit klassischer Klaviermusik. Daneben gibt es<br />

Fotoausstellungen, Lesenachmittage und diverse<br />

Podiumsdiskussionen sowie Filmvorführungen. Als<br />

Abschluss <strong>der</strong> Integrationswoche findet am Samstag,<br />

4. November 2006 in <strong>der</strong> Alten Kaserne ein Fest<br />

für die ganze Bevölkerung statt.<br />

Informationen, wann und wo die verschiedenen<br />

Anlässe stattfinden, können Sie im Programmheft<br />

nachlesen, das Anfang Oktober erscheint. Sie können<br />

es bei <strong>der</strong> Fachstelle für Integration beziehen<br />

o<strong>der</strong> im Internet unter<br />

www.integration.winterthur.ch herunterladen.<br />

Fachstelle für Integration<br />

Wildbachstrasse 32 , 8402 Winterthur<br />

Telefon 052 213 20 03<br />

September 2006 De Tössemer<br />

25

VERANSTALTUNGEN<br />

Spitex Winterthur<br />

Angehörige pflegen und den eigenen Rücken schonen<br />

Kurs für pflegende Angehörige vom 31. Oktober bis 02. November 2006<br />

<strong>Die</strong> Schulung pflegen<strong>der</strong> Angehöriger befähigt dazu, Pflegehandlungen und die<br />

Mobilisation bei kranken Familienmitglie<strong>der</strong>n körperschonend durchzuführen. <strong>Die</strong><br />

Spitex <strong>der</strong> Stadt Winterthur führt im Herbst 2006 den sechsten Kurs für pflegende<br />

Angehörige durch.<br />

In <strong>der</strong> Schweiz werden weniger als zehn Prozent <strong>der</strong><br />

pflegebedürftigen, betagten Menschen in Institutionen<br />

betreut. Schätzungsweise 250 000 chronisch<br />

Pflegebedürftige werden von ihren Familienangehörigen<br />

gepflegt. <strong>Die</strong>se Arbeit wird überwiegend<br />

von <strong>der</strong> Partnerin beziehungsweise dem Partner,<br />

von Töchtern o<strong>der</strong> Schwiegertöchtern geleistet.<br />

Über neunzig Prozent dieser ehrenamtlich tätigen<br />

pflegenden Angehörigen sind Frauen. So gibt es<br />

auch in <strong>der</strong> Stadt Winterthur viele Personen in<br />

Privathaushalten, die sich mit viel Engagement um<br />

ihre pflegebedürftigen Angehörigen kümmern. <strong>Die</strong><br />

Pflege von kranken und behin<strong>der</strong>ten Menschen ist<br />

sehr anspruchsvoll.Viele <strong>der</strong> Pflegebedürftigen sind<br />

bewegungsunfähig und dieses bedeutet grosse<br />

körperliche Anstrengung für die pflegenden Angehörigen.<br />

Durch geeignete Techniken kann die<br />

Bewegungsverän<strong>der</strong>ung und die Mobilisation <strong>der</strong><br />

Patientinnen und Patienten rücken- und kräfteschonend<br />

gestaltet werden. Durch richtiges Bewegen<br />

kann die Gefahr von Selbstverletzungen<br />

beträchtlich reduziert werden. Eine gezielte<br />

Prävention ist daher sehr sinnvoll. Der Einfluss von<br />

chronischem Stress kann zur Entstehung verschiedener<br />

Krankheitsbil<strong>der</strong> führen. Wissenschaftliche<br />

Erkenntnisse zeigen auf, dass eine starke Belastung<br />

durch die Pflege von Angehörigen einen Einfluss auf<br />

26 De Tössemer September 2006<br />

die Gesundheit <strong>der</strong> pflegenden Angehörigen hat.<br />

<strong>Die</strong> Spitex <strong>der</strong> Stadt Winterthur will Angehörige bei<br />

ihrer wertvollen Hilfe in <strong>der</strong> Pflege unterstützen und<br />

organisiert deshalb einen entsprechenden Kurs.<br />

Ziel des Kurses<br />

Der Kurs «Angehörige pflegen und den eigenen<br />

Rücken schonen» trägt mit seinem präventiven<br />

Ansatz dazu bei, die pflegenden Laien zu befähigen,<br />

Pflegehandlungen und Mobilisationen körper- und<br />

kräfteschonend für sich und die Patienten durchzuführen.<br />

Informationsveranstaltung<br />

Am 6. Oktober 2006 findet von 18 bis 19 Uhr im<br />

Altersheim Brühlgut eine Informationsveranstal-<br />

tung über Inhalt und Ziel des Kurses statt.<br />

Anmeldung<br />

Anmeldungen für den Angehörigenkurs 2006<br />

nimmt die Spitex Winterthur, Lagerhausstrasse 5,<br />

8402 Winterthur, Telefon 052 267 56 25 entgegen.<br />

Tag des Alters 2006<br />

Der Sonntag – ein Feiertag?<br />

Kursschwerpunkte<br />

Ausgehend von den vorhandenen Fähigkeiten <strong>der</strong><br />

Kursteilnehmer versuchen die Bewegungslehrer,<br />

zusammen mit <strong>der</strong> helfenden Person, eine körperschonende<br />

Mobilisation zu vermitteln. Ein Kurstag<br />

besteht aus Theorie, Selbsterfahrung sowie Übungssequenzen.<br />

Nebst den verschiedenen Bewegungsübungen<br />

schätzen die Teilnehmer/Innen den gegenseitigen<br />

Austausch untereinan<strong>der</strong>. Zu hören wie<br />

an<strong>der</strong>e Ehepaare mit den Belastungssituationen <strong>der</strong><br />

häuslichen Pflege umgehen, führt oftmals zu neuen<br />

Ideen und entlastet auch psychosozial.Pflegende Angehörige<br />

erhalten im Alltag wenig Aufmerksamkeit<br />

und Rückmeldungen über ihre Leistungen. <strong>Die</strong> Betroffenen<br />

untereinan<strong>der</strong> wertschätzen ihr Engagement<br />

gegenseitig. <strong>Die</strong>s solidarisiert und motiviert.<br />

Martin Schmid <br />

Der 1. Oktober ist <strong>der</strong> Tag des Alters. <strong>Die</strong>ses Jahr fällt er auf einen Sonntag. Deshalb soll <strong>der</strong> Sonntag thematisiert werden. Zwei ältere Persönlichkeiten<br />

aus Winterthur machen sich Gedanken darüber, was <strong>der</strong> Sonntag ihnen bedeutet, wie sie ihn gestalten und wie sich <strong>der</strong> Sonntag im Laufe <strong>der</strong> Zeit<br />

verän<strong>der</strong>t hat. Eine Pfarrperson beleuchtet den Sonntag aus theologischer Sicht. Dazwischen singen wir Lie<strong>der</strong> und lauschen dem Akkordeon.<br />

Dann gibt's Kaffee und Kuchen und wir unterhalten uns und erzählen einan<strong>der</strong> vielleicht, wie wir den Sonntag verbringen …<br />

Sonntag 1. Oktober 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />

im ref. Kirchgemeindehaus, Liebestrasse 3<br />

(keine Anmeldung nötig)<br />

Wer auf den Fahrdienst angewiesen ist, meldet sich bitte am Sonntag, 1. Oktober von 11 bis 12 Uhr Uhr bei Herr S. Ormos, Tel. 052 203 34 10<br />

Zu dieser Veranstaltung <strong>der</strong> Pro Senectute Kanton Zürich in Zusammenarbeit mit dem Altersforum Winterthur, <strong>der</strong> ref. Kirchgemeinde Winterthur-Stadt<br />

und dem Regionalen Seniorinnen- und Seniorenverband Winterthur laden wir Sie herzlich ein!<br />

Tössemer Märli<br />

2006 «Jim Knopf»<br />

Nach dem schönen Erfolg im letzten Jahr möchten<br />

wir mit einer weiteren beliebten Aufführung in diesem<br />

Jahr aufwarten. Wir spielen dieses Jahr wie<strong>der</strong><br />

Jim Knopf. <strong>Die</strong>se Aufführung haben wir bereits zum<br />

100-jährigen Jubiläum aufgeführt. Rolf Hilpert hat<br />

den Text überarbeitet und damit <strong>der</strong> heutigen Zeit<br />

angepasst.<br />

Weil die Adresse so voller Fehler war, brachte <strong>der</strong><br />

Pöstler ein geheimnisvolles Päckli, mit einem Baby<br />

als Inhalt, versehentlich nach Lummerland. Jahre<br />

später, wird aus dem Baby <strong>der</strong> Lausbub Jim Knopf.<br />

Lukas <strong>der</strong> Lokomotivführer, <strong>der</strong> mit seiner alten Loki<br />

Emma kreuz und quer herumfährt, wird sein bester<br />

Freund. Da Lummerland nur eine ganz kleine Insel<br />

ist, haben alle zusammen zu wenig Platz. Der König<br />

befiehlt Lukas die alte Loki Emma abzuschaffen.<br />

Lukas will sich nicht von seiner Loki trennen und beschliesst,<br />

Lummerland zu verlassen. Jim hört das<br />

von seinem Freund und will unbedingt auch mit.Und<br />

so verlassen die drei mitten in <strong>der</strong> Nacht die Insel.<br />

Ihre Reise führt sie zuerst nach China. Dort herrscht<br />

Staatstrauer, weil die kleine Tochter des Kaisers,<br />

Prinzessin Li Si,von <strong>der</strong> Seeräuberbande «Wilde 13»<br />

geraubt, und an den bösen Drachen Frau Mahlzahn<br />

verkauft wurde. Jim und Lukas beschliessen, Li Si zu<br />

befreien.<br />

Welche Abenteuer müssen die Beiden überstehen<br />

bis sie zur Drachenstadt kommen?<br />

Werden sie überhaupt in die Stadt hineinkommen<br />

und gelingt es den Beiden die Prinzessin zu befreien?<br />

Können Lukas, Jim und die Loki Emma jemals wie<strong>der</strong><br />

zurück nach Lummerland?<br />

<strong>Die</strong>s und alles Weitere wird an unseren Aufführungen<br />

beantwortet.<br />

<br />

Das Märli wird im Hotel Zentrum Töss<br />

am 29. Oktober und<br />

am 5., 12. und 19 November 2006<br />

jeweils um 13.30 und 16 Uhr aufgeführt.<br />

Der Vorverkauf beginnt ab 25. Oktober 2006<br />

jeweils Mittwoch und Freitag 13.30 – 18 Uhr<br />

im Hotel Zentrum Töss sowie am Sonntag an<br />

<strong>der</strong> Tageskasse ab 10 Uhr.<br />

Weitere Informationen gibt es unter:<br />

www.dramatischer-verein-töss.ch.<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Suppentage/Wähentage<br />

Samstag, 23. September, Wähentag<br />

Samstag, 28. Oktober, Suppentag<br />

Samstag, 2. Dezember, Suppentag<br />

Samstag, 20. Januar 2007, Suppentag<br />

ab 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus<br />

Brot für alle Töss unterstützt mit dem Erlös verschiedene<br />

Projekte im In- und Ausland.<br />

Musik/Konzerte:<br />

GREASE – Musical<br />

Freitag, 22. September, 20 Uhr<br />

Samstag, 23. September, 20 Uhr<br />

Sonntag, 24. September 17 Uhr<br />

Im Kulturzentrum Gaswerk Töss<br />

vocal track, King-Cover-Band, Solisten, Tanzgruppe<br />

dancEsence<br />

Mitsingwochenende mit dem Singkreis Töss<br />

Samstag, 28. Oktober/Sonntag, 29. Oktober<br />

Anmeldungen: Hans-Jörg Ganz,Tel. 052 2232 35 19<br />

«vielklang» Fest <strong>der</strong> Kirchenmusik in <strong>der</strong> Stadtkirche<br />

Samstag, 9. Dezember<br />

Seniorenspaziergang<br />

Donnerstag, 28. September, zum Kafi Wyden,<br />

Hardau<br />

Donnerstag, 26. Oktober, nach Seen<br />

Donnerstag, 7. Dezember, nach Teufen<br />

Programm 2006 liegt im Kirchgemeindehaus auf.<br />

Wan<strong>der</strong>gruppe<br />

Mittwoch, 13. September, Panoramaweg Zürichsee<br />

Mittwoch, 18. Oktober, Brütten – Oberwil – Gerlisberg<br />

– Kloten<br />

Mittwoch, 15. November, Oberschlatt – Langenhard<br />

– Kollbrunn<br />

Mittwoch, 6. Dezember, Schlusswan<strong>der</strong>ung<br />

Programm 2006 liegt im Kirchgemeindehaus auf.<br />

Ökumenische Familierundi<br />

Familienplausch am Wasser<br />

Sonntag, 10. September, 10 Uhr, Reitplatz<br />

(Verschiebungsdatum 17.9.)<br />

Bauchtanz-Workshop<br />

Samstag, 23. und 30. September, 13 Uhr<br />

Märchennachmittag<br />

Mittwoch, 27. September, 14 Uhr, Pfarreiheim<br />

Mittwoch, 25. Oktober, 14 Uhr, Pfarreiheim<br />

Mittwoch, 29. November, 14 Uhr, Pfarreiheim<br />

Gestalten eines grossen, farbigen Adventsfensters<br />

Samstag, 11., 18. und 26. November<br />

Anmeldung bis 4. November bei Vreni Bretscher,<br />

Tel. 052 203 19 92<br />

Treff 60+, Mittagstisch in <strong>der</strong> Freizeitanlage<br />

Dättnau, 12 Uhr<br />

<strong>Die</strong>nstag, 12. September<br />

<strong>Die</strong>nstag, 10. Oktober<br />

<strong>Die</strong>nstag, 12. Dezember<br />

<strong>Die</strong>nstag, 14. November<br />

Anmeldung: Heidi Frohofer Ehrsam,<br />

Tel. 052 202 30 52<br />

Brot für alle, Töss<br />

Bazar<br />

Mittwoch, 8. November 2006 ab 9 Uhr im Kirchgemeindehaus<br />

Verkaufsstände, Kaffee und Kuchen, Mittagessen,<br />

Attraktionen für Kin<strong>der</strong>, Flohmarkt<br />

Klei<strong>der</strong>börse<br />

<strong>Die</strong>nstag, 26. September, Annahme<br />

Mittwoch 27. September, Verkauf<br />

Iris Stücheli, Tel. 052 202 60 32<br />

Europäischer Tag des Denkmals – Führungen in<br />

Töss<br />

Samstag, 9. September 2006<br />

Führungen in <strong>der</strong> reformierten Kirche Töss<br />

Filmvorführungen im Kirchgemeindehaus<br />

Offene Kirche im Advent<br />

1. bis 23. Dezember, täglich von 17 bis 20 Uhr<br />

Orgelkonzert zum Tag <strong>der</strong> Menschenrechte<br />

Rudolf Meyer, Orgel, spielt Werke von Johann<br />

Sebastian Bach<br />

Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr in <strong>der</strong> Kirche Töss<br />

Ökumenische Seniorenweihnachtsfeier<br />

Samstag, 16. Dezember 2006<br />

Anmeldung: Kathrin Mages, Tel. 052 203 73 65<br />

September 2006 De Tössemer<br />

27

<strong>Die</strong> eingespielte<br />

Handwerkergruppe für<br />

zügige Gesamt-<br />

projekte<br />

Elektro-Installationen · Telefonanlagen · Lichtberatung<br />

Zürcherstrasse 96 · 8406 Winterthur<br />

Tel. 052 203 85 21 · info@gerteis.ch<br />

<br />

SEIT 34 JAHREN<br />

«<br />

Schreinerei · Fensterfabrikation<br />

Innenausbau · Reparaturen<br />

Reutgasse 9 · 8406 Winterthur<br />

Tel. 052 202 33 02 · info@steinmannag.ch<br />

www.steinmannag.ch<br />

»<br />

dipl. Sanitär-Installateur<br />

Sanitäre Anlagen · Bauspenglerei · Reparatur-Service<br />

Reutgasse 17 · 8406 Winterthur<br />

Tel. 052 20219 76 · blickensdorfer@bluewin.ch<br />

Baugeschäft<br />

Cheminées, Kachelöfen<br />

und Plattenbeläge<br />

Zürcherstrasse 143<br />

8406 Winterthur<br />

Tel. 052 202 38 95<br />

info@heusser-ofenbau.ch<br />

innen- und aussenrenovationen<br />

spritzwerk, schriften<br />

tapezierarbeiten<br />

beton- und risssanierungen<br />

agnesstrasse 36 | 8406 winterthur<br />

tel. 052 202 28 07 | fax 052 202 20 45 | www.baur-maler.ch | info@baur-maler.ch<br />

Schlachthofstrasse 35 · 8406 Winterthur<br />

Tel. 052 269 09 70 · info@hansstutzag.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!