Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gratis</strong>muster<br />
<strong>Socken</strong> • Größe 28/29-30/31-40/41-42/43 •<br />
Die Angaben für die einzelnen Größen stehen von der<br />
kleinsten bis zur größten Größe hintereinander durch Bindestriche<br />
getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt diese für<br />
beide Größen.<br />
Material: Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8-fädig,<br />
150 g Fb 08991 Lappland <strong>Color</strong>.<br />
1 Milward Nadelspiel 4–5.<br />
Bitte beide <strong>Socken</strong> mit dem gleichen Farbrapport beginnen!<br />
Bündchenmuster: 1 M rechts, 1 M links im Wechsel, siehe<br />
auch Strickschrift unter der gestrichelten Linie.<br />
Glatt rechts: In Rd alle M rechts str, in Reihen Hinr rechts,<br />
Rückr links str.<br />
Grundmuster: In ungeraden Runden nach Strickschrift<br />
über der gestrichelten Linie str, in geraden Rd die M str<br />
wie sie erscheinen, dabei die 6 M des Rapports in der<br />
Breite stets wiederholen.<br />
In der Höhe die 1. bis 6. Rd stets wiederholen.<br />
Maschenproben: Im Grundmuster (gedehnt gemessen)<br />
und bei glatt rechts: 20 M und 28 R/Rd = 10 x 10 cm.<br />
ANLEITUNG<br />
SOCKEN<br />
18-18-24-24 M mit einem Kontrastgarn auf 4 Nadeln des<br />
Spiels verteilt anschlagen, dann mit Schachenmayr Regia<br />
<strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> den italienischen Anschlag wie folgt arbeiten:<br />
1. Rd: 1 Umschlag, 1 M rechts, ab ¬ wiederholen = 36-<br />
36-48-48 M.<br />
2. Rd: Den Umschlag links str, die rechte M links abheben<br />
mit Faden hinter der M, ab wiederholen.<br />
3. Rd: Die linke M links abheben mit Faden vor der M,<br />
1 M rechts, ab wieder holen.<br />
4. Rd: 1 M links, die rechte M links abheben mit Faden<br />
hinter der M, ab wiederholen.<br />
Weiter 1 M links, 1 M rechts im Wechsel str, dabei die M<br />
wie folgt auf den Nadeln verteilen:<br />
Größe 28/29 und 30/31: je 6 M auf die 1. und 3. Nadel und<br />
je 12 M auf die 2. und 4. Nadel nehmen,<br />
Größe 40/41 und 42/43: auf jede der 4 Nadeln 12 M nehmen.<br />
Nach 9-9-9-9 cm im Bündchenmuster weiter im Grundmuster<br />
str, dabei den Rapport 6x-6x-8x-8x str. Nach 8,5-<br />
8,5-11-11 cm Grundmuster über die M der 1. und 4. Nadel<br />
glatt rechts und über die M der 2. und 3. Nadel im Grundmuster<br />
noch 4 Rd str.<br />
Danach den Fuß über die M der 1. und 4. Na del glatt rechts<br />
und über die M der 2. und 3. Nadel im Grundmuster str.<br />
Die „Bumerang-Ferse“ nach „Technik des <strong>Socken</strong>strickens“<br />
über die M der 1. und 4. Nadel arbeiten.<br />
Anschließend den Fuß in gegebener Einteilung bis zum<br />
Spitzenbeginn weiterstricken. Nach 14-15,5-21,5-22,5 cm<br />
Fußlänge 1 Rd rechts über alle M str, dann die Bandspitze<br />
glatt rechts, siehe „Technik des <strong>Socken</strong>strickens“, arbeiten.<br />
Beide <strong>Socken</strong> gleich arbeiten.<br />
Die Bündchen jeweils zur Hälfte nach außen umschlagen.<br />
Strickschrift für das Grundmuster<br />
Rapport<br />
= 6 M<br />
5<br />
3<br />
1<br />
Zeichenerklärung<br />
= 1 rechte M<br />
= 1 linke M<br />
= 2 rechts zusammenstricken<br />
= 1 M rechts verschränkt aus dem Querfaden str<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Technik des <strong>Socken</strong>strickens<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
Anschlag: Die erforderlichen Maschen werden gleichmäßig<br />
oder nach Angabe in der Anleitung auf 4 Nadeln des<br />
Nadelspiels verteilt. Der Rundenwechsel ist in der rückwärtigen<br />
Mitte, also zwischen der 4. und 1. Nadel. Diese<br />
Stelle ist automatisch durch den Anfangsfaden gekennzeichnet.<br />
Nun wird der Schaft in Runden gearbeitet. Man kann einige<br />
Zentimeter Bündchen im Rippenmuster (z. B. 1 Masche<br />
rechts, 1 Masche links oder 2 Maschen rechts, 2<br />
Maschen links im Wechsel) stricken. Durch den Wechsel<br />
von rechten und linken Maschen erhält das Bündchen<br />
Elastizität. Sie können den Schaft nun komplett im Rippenmuster,<br />
glatt rechts oder mit Muster weiterstricken. Für<br />
manche Muster sind mehr Maschen als in der Tabelle angegeben<br />
erforderlich. Nach dem Schaft arbeiten Sie den<br />
Fuß.<br />
Bumerang-Ferse<br />
Diese Ferse wird in Reihen glatt rechts über die Maschen<br />
der 1. und 4. Nadel gestrickt. Bei Strukturmustern<br />
können Sie ca. 1 bis 2 cm vor Schaftende<br />
nur über die Maschen der 1. und 4. Nadel glatt<br />
rechts, über die Maschen der 2. und 3. Nadel das<br />
Schaftmuster weiterstricken. Dabei werden, wenn<br />
nötig, in der 1. Runde überzählige Maschen auf der<br />
1. und 4. Nadel abgenommen.<br />
Die Fersenmaschen werden in 3 Teile geteilt, siehe<br />
Tabelle “Maschen für die Bumerang-Ferse”. Dabei<br />
steht die Anzahl der doppelten Maschen, die auf der<br />
1. Nadel gearbeitet werden vor dem 1. Schrägstrich,<br />
die Anzahl der doppelten Maschen, die auf 4. Nadel<br />
gearbeitet werden steht nach dem 2. Schrägstrich.<br />
Die Anzahl der Maschen des Mittelteils, (über diese<br />
Maschen werden keine doppelten Maschen gearbeitet)<br />
steht zwischen den Schrägstrichen.<br />
Danach stricken Sie verkürzte Reihen mit doppelten<br />
Maschen.<br />
In der ersten Fersenhälfte wird bei der 1. Nadel die<br />
1. doppelte Masche mit der letzten Masche vor der<br />
2. Nadel, bei der 4. Nadel wird die 1. doppelte Masche<br />
mit der 1. Masche nach der 3. Nadel gestrickt.<br />
In jeder folgenden Reihe stricken Sie am Ende jeder<br />
Hinreihe und am Ende jeder Rückreihe jeweils 1 Masche<br />
weniger und arbeiten nach dem Wenden die<br />
doppelte Masche bis nur noch die Maschen des Mittelteils<br />
übrig sind.<br />
Nach 2 Runden über alle Maschen arbeiten Sie in<br />
der 2. Fersenhälfte die verkürzten Reihen mit doppelten<br />
Maschen in entgegengesetzter Richtung, d.h.<br />
jetzt wird auf der 1. Nadel die 1. doppelte Masche<br />
mit der 1. Masche nach dem Mittelteil und die letzte<br />
doppelte Masche mit der letzten Masche der 1. Nadel<br />
gestrickt, auf der 4. Nadel wird die 1. doppelte<br />
Masche mit der 1. Masche nach dem Mittelteil und<br />
die letzte doppelte Masche mit der 1. Masche der<br />
4. Na del gestrickt.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
1. Fersenhälfte<br />
1. Reihe (Hinreihe): Alle Maschen der 1. Nadel rechts stricken,<br />
wenden.<br />
2. Reihe (Rückreihe): Die doppelte Masche arbeiten. Dafür<br />
den Faden vor die Arbeit legen, von rechts in die 1. Masche<br />
einstechen, dann Masche und Faden zusammen abheben<br />
und den Faden fest nach hinten ziehen. Dabei wird<br />
die Masche über die Nadel gezogen und liegt doppelt.<br />
Wird der Faden nicht fest genug angezogen, entstehen<br />
später Löcher. Den Faden wieder nach vorn nehmen und<br />
über die restlichen Maschen der 1. Nadel und alle Maschen<br />
der 4. Nadel links stricken, wenden.<br />
3. Reihe: Eine doppelte Masche arbeiten, dann alle restlichen<br />
Maschen der 4. und 1. Nadel bis zur doppelten Masche<br />
am Reihenende rechts stricken, die doppelte Masche<br />
bleibt ungestrickt; wenden.<br />
4. Reihe: Eine doppelte Masche arbeiten und wieder bis<br />
vor die doppelte Masche links stricken; wenden.<br />
Die 3. und 4. Reihe wiederholen, bis die Maschen des Mittelteils<br />
übrig sind.<br />
Nun 2 Runden über alle Maschen stricken, über die Fersen-Maschen<br />
rechts, über die Maschen der 2. und 3. Nadel<br />
im Schaftmuster. Dabei werden in der 1. Runde bei<br />
den doppelten Maschen beide Maschenteile zugleich erfasst<br />
und als 1 Masche rechts abgestrickt. Danach stricken<br />
Sie die 2. Fersenhälfte.<br />
2. Fersenhälfte<br />
1. Reihe (Hinreihe): Die Maschen des Mittelteils und die<br />
Masche danach rechts stricken; wenden.<br />
2. Reihe (Rückreihe): Eine doppelte Masche arbeiten.<br />
Nun die restlichen Maschen des Mittelteils und die Masche<br />
danach links stricken, wenden.<br />
3. Reihe: Eine doppelte Masche arbeiten. Nun rechts bis<br />
zur doppelten Masche stricken, diese wie beschrieben<br />
rechts stricken und die folgende Masche rechts stricken,<br />
dann wenden.<br />
4. Reihe: Eine doppelte Masche arbeiten. Nun links bis<br />
zur doppelten Masche stricken, diese wie beschrieben<br />
links stricken, dann die folgende Masche links stricken<br />
und wenden.<br />
Die 3. und 4. Reihe sooft wiederholen, bis auch über den<br />
äußeren Fersen-Maschen eine doppelte Masche gestrickt<br />
wurde.<br />
Nach der letzten Rückreihe wenden und noch 1 doppelte<br />
Masche arbeiten, die restlichen Maschen der 4. Nadel<br />
rechts stricken, dann in Runden weiterstricken, dabei in<br />
der 1. Runde die doppelten Maschen wie beschrieben<br />
rechts abstricken.<br />
Danach Fuß und Spitze wie beschrieben arbeiten.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Für die Bandspitze bei der 1. und bei der 3. Nadel<br />
bis 3 Maschen vor Ende der Nadel stricken, dann 2<br />
Maschen rechts zusammenstricken und die letzte<br />
Masche rechts stricken; bei der 2. und 4. Nadel die<br />
1. Masche rechts stricken und die beiden folgenden<br />
Maschen rechts überzogen zusammenstricken. Diese<br />
Abnahmen wie in der Tabelle angegeben wiederholen<br />
bis noch 8 Maschen übrig sind. Diese Maschen<br />
mit doppeltem Faden fest zusammenziehen<br />
oder die Maschen der seitlichen Bänder im Maschenstich<br />
verbinden.<br />
Größentabelle für <strong>Socken</strong> aus Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8-fädig<br />
Maschenprobe: Mit Nadeln 4–5 bei glatt rechts: 20 Maschen und 28 Reihen/Runden = 10 x 10 cm.<br />
Größe<br />
22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47<br />
Fußlänge (cm)<br />
14,5 15,5 17 18 19,5 21 22 23,5 25 26,5 27,5 28,5 30<br />
Anschlag / Maschen je Nadel<br />
28/7 32/8 32/8 36/9 36/9 40/10 40/10 44/11 44/11 48/12 48/12 52/13 52/13<br />
Fersenbreite (Maschen)<br />
14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26<br />
Maschen für die Bumerang–Ferse<br />
4/6/4 5/6/5 5/6/5 6/6/6 6/6/6 6/8/6 6/8/6 7/8/7 7/8/7 8/8/8 8/8/8 8/10/8 8/10/8<br />
Fußlänge bis Spitzenbeginn (cm)<br />
12 13 13,5 14 15,5 17 18 19 20,5 21,5 22,5 23 24,5<br />
Abnahmen für die Bandspitze nach der 1. Abnahmerunde<br />
in der 3. Runde<br />
--- --- 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x<br />
in jeder 2. Runde<br />
2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x<br />
in jeder Runde<br />
2x 3x 2x 3x 2x 3x 3x 4x 4x 4x 4x 5x 5x<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Socks • Size 28/29-30/31-40/41-42/43 •<br />
Directions for sizes are given in ascending order, separated<br />
by hyphens. If there is only one figure, it applies to all sizes.<br />
Materials: Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8-fädig,<br />
1 ball [150g] #08991 Lappland <strong>Color</strong>.<br />
Five US 6-8 [4-5mm] dpn, or size to obtain gauge.<br />
Start both socks with the same color motif!<br />
Rib pattern: ¬K1, P1, rep from ¬throughout; see also<br />
Chart below broken line.<br />
Stockinette stitch: in rnds K all sts, in rows K RS rows, P<br />
WS rows.<br />
Basic pattern: in odd rnds work foll Chart above the broken<br />
line; in even rnds work sts as they appear, rep the 6 sts of<br />
motif throughout.<br />
In height rep rnds 1 to 6 throughout.<br />
Gauge: with Basic Patt (stretched slightly) and st-st 20 sts<br />
and 28 rows/rnds, each to 4" [10cm].<br />
METHOD SOCKS<br />
With a piece of contrasting or waste yarn and the dpn<br />
cast on 18-18-24-24 sts evenly across 4 dpn, join to work<br />
in rnds, then with Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> cont for<br />
the invisible cast-on as foll:<br />
Rnd 1: ¬yo, K1, rep from ¬ = 36-36-48-48 sts.<br />
Rnd 2: ¬P yo, slip K st pwise wyib, rep from ¬.<br />
Rnd 3: ¬slip P st pwise wyif, K1, rep from ¬.<br />
Rnd 4: ¬P1, slip K st pwise wyib, rep from ¬.<br />
Cont in Rib patt, arranging sts across needles as foll:<br />
Size 28/29 and 30/31: 6 sts each across Needles 1 and 3,<br />
and 12 sts each across Needles 2 and 4.<br />
Size 40/41 and 42/43: 12 sts across each needle.<br />
Work 3½" [9cm] Rib Patt, then cont with Basic Patt,<br />
working motif 6-6-8-8 times. When Basic Patt measures<br />
3¼-3½-4¼-4¼" [8.5-8.5-11-11cm] cont for 4 rnds with st-st<br />
across Needles 1 and 4, and with Basic Patt across<br />
Needles 2 and 3. Then work foot with st-st across Needles<br />
1 and 4, and with Basic Patt across Needles 2 and 3. Work<br />
"round heel" as given in our "Sock Guide" across Needles<br />
1 and 4.<br />
Then work foot as given to start of toes. When foot measures<br />
5½-6-8½-9" [14-15.5-21.5-22.5cm] K 1 rnd across all<br />
sts, then work paired decs in st-st, see our "Sock Guide".<br />
Work both socks alike.<br />
Turn cuffs half out.<br />
Chart for Basic Pattern<br />
motif<br />
= 6 sts<br />
Legend<br />
= K1<br />
= P1<br />
= K2tog<br />
= M1k tbl<br />
5<br />
3<br />
1<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Sock Guide<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
Cast on: cast on the number of stitches required evenly<br />
across 4 double-pointed needles, or as given in the<br />
method. The round change is at center back, between<br />
Needles 4 and 1. This position is automatically marked by<br />
the initial yarn tail.<br />
Now work the leg in rounds. You can work a few centimeters<br />
cuff in rib pattern (e.g. alt K1, P1, or alt K2, P2). The alternation<br />
of knit and purl stitches gives the cuff its elasticity.<br />
You can work the leg entirely in rib pattern, in stockinette<br />
stitch, or in pattern. Some patterns require more stitches<br />
than the number given in the table. After the leg, work the<br />
foot.<br />
Round Heel<br />
Work the heel flap in open rows in stockinette stitch<br />
just over the stitches on Needles 1 and 4. With textured<br />
patts work with st-st to ½" to ¾" [1 to 2cm] from end of Cuff<br />
across just Needles 1 and 4, cont with Leg Patt across<br />
Needles 2 and 3. At the same time decrease any excess<br />
stitches on Needles 1 and 4 on the 1st round.<br />
Arrange heel sts across 3 needles, see Table "Stitches for<br />
Round Heel". The no of wrap sts worked on Needle 1 are<br />
before the first slash, the no of wrap sts worked on Needle<br />
4 are after the 2nd slash. The no of sts of center section<br />
(no wrap sts are worked across these sts) are between the<br />
slashes. Then work short rows with wrap stitches. For the<br />
first half of the heel work the 1st wrap stitch on Needle 1<br />
with the last stitch before Needle 2, and on Needle 4 work<br />
the 1st wrap stitch with the 1st stitch after Needle 3. On<br />
every following row work 1 stitch less at the end of every<br />
right side and at the end of every wrong side row, and after<br />
turning work the wrap stitches until just the stitches of the<br />
center section remain. Work 2 rounds over all stitches,<br />
then work the 2nd half of the heel with short rows and<br />
wrap stitches in the opposite direction as follows: on<br />
Needle 1 work the 1st wrap stitch with the 1st stitch after<br />
the center panel, and the last wrap stitch with the last<br />
stitch on Needle 1; on Needle 4 work the 1st wrap stitch<br />
together with the 1st stitch after the center panel and the<br />
last wrap stitch together with the 1st stitch on Needle 4.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
1st half of heel<br />
Row 1 (RS row): K all sts across Needle 1, turn.<br />
Row 2 (WS row): work a wrap stitch as follows: with yarn<br />
in front of work, insert needle into first stitch from the right,<br />
then slip stitch and yarn tog, and pull yarn firmly to the<br />
back. This brings the st over the needle, so that it is<br />
wrapped. If the yarn is not pulled up firmly enough, this<br />
will result in holes forming. Return the yarn to the front and<br />
purl rem sts on Needle 1 and those on Needle 4, turn.<br />
Row 3: work 1 wrap st, then K all stitches to the wrap<br />
stitch at end of row (leave wrap stitch unworked); turn.<br />
Row 4: work 1 wrap st, then purl to the wrap stitch; turn.<br />
Rep rows 3 and 4 until just the sts of center panel rem.<br />
Now work 2 rounds across all stitches, knit over the heel<br />
stitches, and in leg pattern over the stitches on Needles 2<br />
and 3. On the first round pick up both parts of the wrap<br />
stitches and knit as for 1 stitch. Then work 2nd half of heel.<br />
2nd half of heel<br />
Row 1 (RS row): K across the stitches of the center panel<br />
and the next st; turn.<br />
Row 2 (WS row): work a wrap st. Now purl all rem stitches<br />
of center panel and the next stitch, turn.<br />
Row 3: work a wrap st. Now K to the wrap st, K this as<br />
given and K foll st, then turn.<br />
Row 4: work a wrap st. Now knit to the wrap stitch, knit<br />
this as given and knit the foll stitch, then turn.<br />
Rep rows 3-4 throughout until a wrap stitch has been<br />
worked over the outer heel stitches too.<br />
After the last WS row turn and work 1 wrap st, K rem sts<br />
across Needle 4, then cont with rnds; on 1st rnd K wrap sts<br />
as described.<br />
Then work the foot and toes as given.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
For the paired decreases work to 3 from the end of<br />
Needles 1 and 3, then K2 together, K1; across<br />
Needles 2 and 4 K first stitch, then skp across the<br />
following 2 sts. Repeat these decreases as given in the<br />
Table until just 8 stitches remain. Pull these stitches<br />
together firmly with the double yarn, or graft the stitches<br />
of the decreases together.<br />
Size Table for Socks with Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8-faedig<br />
Gauge: with 4–5mm needles and st-st 20 sts and 28 rows/rounds st-st, each to 4 " [10cm].<br />
Size (Europe)<br />
22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47<br />
Footlength (cm)<br />
14.5 15.5 17 18 19.5 21 22 23.5 25 26.5 27.5 28.5 30<br />
Footlength (inch) 5¾" 6" 6¾" 7" 7¾" 8¼" 8¾" 9¼" 9¾" 10½" 10¾" 11¼" 11¾"<br />
Cast on / stitches per needle<br />
28/7 32/8 32/8 36/9 36/9 40/10 40/10 44/11 44/11 48/12 48/12 52/13 52/13<br />
Stitches for Round Heel<br />
14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26<br />
Round heel, arrangement of stitches 4/6/4 5/6/5 5/6/5 6/6/6 6/6/6 6/8/6 6/8/6 7/8/7 7/8/7 8/8/8 8/8/8 8/10/8 8/10/8<br />
Length of foot to start of toes (cm) 12 13 13.5 14 15.5 17 18 19 20.5 21.5 22.5 23 24.5<br />
Length of foot to start of toes (inch) 4¾" 5" 5¼" 5½" 6" 6¾" 7" 7¾“ 8" 8½" 8¾" 9" 9½"<br />
Decreases for toes after 1st decrease round<br />
on 3rd round<br />
--- --- 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x<br />
on 2nd round<br />
2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x<br />
on every round<br />
2x 3x 2x 3x 2x 3x 3x 4x 4x 4x 4x 5x 5x<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Chaussettes • Pointure 28/29-30/31-40/41-42/43 •<br />
Les indications pour les différentes pointures se succèdent,<br />
depuis la plus petite jusqu’à la plus grande, et sont séparées<br />
par un tiret court. S’il n’y a qu’une seule indication,<br />
elle est valable pour toutes les pointures.<br />
Fournitures : Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8-fädig,<br />
150 g en Lappland <strong>Color</strong> color 08991.<br />
Un jeu d’aiguilles double pointe nº 4 à 5 de Milward.<br />
Veiller à commencer les 2 chaussettes avec le même<br />
ton du coloris.<br />
Côtes 1/1 : Alterner 1 m. endroit et 1 m. envers [voir aussi<br />
diagramme, en-dessous de la ligne discontinue].<br />
Jersey endroit : Tric. des m. endroit sur l’endroit, des m.<br />
envers sur l’envers du travail. En tours, tric. toutes les m.<br />
à l’endroit.<br />
Point fantaisie : Voir diagramme. Seuls les tours impairs<br />
sont dessinés [au-dessus de la ligne discontinue]. Aux<br />
tours pairs, tric. les m. comme elles se présentent.<br />
Répéter toujours du 1 er au 6 e tour en hauteur.<br />
Echantillon : En point fantaisie [étiré en largeur] et en<br />
jersey endroit, 20 m. et 28 rgs/ tours = 10 cm x 10 cm.<br />
REALISATION<br />
Monter 18-18-24-24 m. avec un fil contrastant, les répartir<br />
sur 4 aig. du jeu, fermer le tour et réaliser le montage à<br />
l’italienne avec Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> comme<br />
suit :<br />
1 er tour : 1 jeté, 1 m. endroit, reprendre à = 36-36-48-<br />
48 m.<br />
2 e tour : Tric. le jeté à l’envers, glisser la m. endroit à<br />
l’envers [fil derrière la m.], reprendre à .<br />
3 e tour : Glisser la m. envers à l’envers [fil devant la m.],<br />
tric. 1 m. endroit, reprendre à .<br />
4 e tour : Tric. 1 m. envers, glisser la m. endroit à l’envers<br />
[fil derrière la m.], reprendre à .<br />
Continuer en alternant 1 m. envers et 1 m. endroit et<br />
répartir les m. sur les 4 aig. comme suit :<br />
Pointure 28/29 et 30/31 : 6 m. sur la 1 re aig., 12 m. sur la<br />
2 e aig., 6 m. sur la 3 e aig. et 12 m. sur la 4 e aig.<br />
Pointure 40/41 et 42/43 : 12 m. sur chaque aig.<br />
Après 9 cm en côtes 1/1, continuer en point fantaisie, en<br />
répétant 6x-6x-8x-8x le motif de 6 m.<br />
Après 8,5-8,5-11-11 cm en point fantaisie, tric. 4 tours en<br />
jersey endroit sur les m. de la 1 re et de la 4 e aig., en point<br />
fantaisie sur les m. de la 2 e et de la 3 e aig.<br />
Tric. ensuite le pied en jersey endroit sur les m. de la 1 re et<br />
de la 4 e aig., en point fantaisie sur les m. de la 2 e et de la<br />
3 e aig.<br />
Tric. d’abord le talon en rgs raccourcis sur les m. de la<br />
1 re et de la 4 e aig., en suivant la « Technique pour tricoter<br />
les chaussettes ».<br />
Continuer le pied selon la répartition ci-dessus, jusqu’au<br />
début de la pointe.<br />
Lorsque le pied mesure 14-15,5-21,5-22,5 cm de long,<br />
tric. 1 tour de m. endroit sur toutes les m., puis former la<br />
pointe avec des bandes en suivant la « Technique pour<br />
tricoter les chaussettes ».<br />
Tric. la 2 e chaussette de la même façon.<br />
Replier le bord en côtes 1/1 de la chaussette de moitié<br />
vers l’extérieur.<br />
Diagramme pour le point fantaisie<br />
motif<br />
= 6 m.<br />
5<br />
3<br />
1<br />
Légende<br />
= 1 m. endroit<br />
= 1 m. envers<br />
= 2 m. ensemble à l’endroit<br />
= augmenter 1 m. endroit [tric. le brin horizontal de<br />
manière torse]<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Technique pour tricoter les chaussettes<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
Pour le montage, on répartit les m. régulièrement ou<br />
suivant les indications des explications sur 4 aig. du jeu.<br />
Le changement de tour correspond au milieu arrière, c‘està-dire<br />
entre la 4 e et la 1 re aig. Cet endroit est marqué automatiquement<br />
par le fil du début.<br />
On tricote ensuite la tige en rond. On peut commencer par<br />
quelques centimètres en côtes (par exemple en alternant<br />
1 maille endroit et 1 maille envers ou 2 mailles endroit et<br />
2 mailles. envers). Cette alternance de mailles endroit et<br />
envers donne de l‘élasticité au bord. On tricote le reste de<br />
la tige soit en continuant les côtes, soit en jersey endroit,<br />
soit dans un point fantai sie. Pour certains points, il faudra<br />
aug menter ou diminuer des mailles. Après la tige, on<br />
tricote le pied avec le talon en rangs raccourcis.<br />
Pied avec un talon en rangs raccourcis<br />
On tricote ce talon en jersey endroit en rangs sur les m. de<br />
la 1 re et de la 4 e aig. Dans le cas d‘un point fantaisie, on<br />
peut déjà tricoter 1 à 2 cm en jersey endroit sur les m. de<br />
la 1 re et de la 4 e aig. à la fin de la jambe et continuer le<br />
point fantaisie sur les m. de la 2 e et de la 3 e aig. Il faudra<br />
éven tuellement diminuer les m. supplémentaires de la<br />
1 re et de la 4 e aig. au 1 er rang.<br />
On partage les m. du talon en 3 parties [voir « Répartition<br />
des m. du talon en rgs raccourcis » sur le tableau].<br />
On tricote ensuite les rangs raccourcis avec des mailles<br />
doubles. Le nombre de mailles doubles de la 1 re aig. se<br />
trouve avant le 1 er trait oblique, celui des mailles doubles<br />
de la 4 e aig. après le 2 e trait obli que. Le nombre de m. de<br />
la partie mé diane [sans mailles doubles] est indiqué entre<br />
les traits obliques.<br />
Pour la 1 re moitié du talon, on tricote la 1 re maille double de<br />
la 1 re aig. sur la dernière m. avant la fin de la 2 e aig., la<br />
1 re maille double de la 4 e aig. sur la 1 re m. au début de la<br />
3 e aig.<br />
A chaque rang suivant, on tricote 1 m. de moins à la fin du<br />
rang sur l‘endroit du travail et à la fin de chaque rang sur<br />
l‘envers du travail et on tricote la maille double après avoir<br />
tourné, jusqu‘à ce qu‘il ne reste plus que les m. de la partie<br />
médiane.<br />
On tricote 2 tours sur toutes les m., puis on réalise la<br />
2 e moitié du talon en rangs raccourcis avec des mailles<br />
doubles en sens inverse. On tricote la 1 re maille double de<br />
la 1 re aig. sur l‘envers du travail sur la 1 re m. avant la partie<br />
médiane et la dernière m.double sur la dernière m. de la<br />
1 re aig. On tricote la 1 re maille double de la 4 e aig.sur<br />
l‘endroit du travail sur la 1 re m. avant la partie médiane et<br />
la dernière maille double sur la 1 re m. de la 4 e aig.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
1 re moitié du talon<br />
1 er rang [endroit du travail] : Tric. toutes les m. de la<br />
1 re aig. à l‘endroit. Tourner le travail.<br />
2 e rang [envers du travail] : Tric. une maille double. Placer<br />
le fil devant le travail, piquer de droite à gauche dans la<br />
1 re m., glisser la m. et passer le fil sur l‘aig., en le tirant bien<br />
vers l‘arrière. On obtient 2 brins = 1 maille double. Si on ne<br />
tire pas assez sur le fil, on aura un trou. Remettre le fil<br />
devant le travail et tric. les m. de la 1 re et de la 4 e aig. à<br />
l‘envers. Tourner le travail.<br />
3 e rang : Tric. une maille double, puis tric. les m. restantes<br />
de la 4 e et de la 1 re aig. à l‘endroit jusqu‘à la maille double<br />
à la fin du rang [sauf cette dernière]. Tourner le travail.<br />
4 e rang : Placer le fil devant le travail, tric. une maille double,<br />
puis tric. à l‘envers jusqu‘à la maille double [sauf cette dernière].<br />
Tourner le travail.<br />
Répéter le 3 e et le 4 e rang jusqu‘à ce qu‘on ait tricoté les<br />
dernières mailles doubles sur les m. extérieures de la partie<br />
médiane du talon.<br />
Tric. 2 tours sur toutes les m., à l‘endroit sur les m. du talon,<br />
au point utilisé pour la jambe sur les m. de la 2 e et de la<br />
3 e aig. Au 1 er tour, tric. les 2 brins des mailles doubles ensemble<br />
comme une seule m.<br />
2 e moitié du talon<br />
1 er rang [endroit du travail] : Tric. les m. de la partie<br />
médiane et la m. suivante à l‘endroit. Tourner le travail.<br />
2 e rang [envers du travail] : Tric. une maille double et tric.<br />
les m. restantes de la partie médiane et la m. suivante à<br />
l‘envers. Tourner le travail.<br />
3 e rang : Tric. une maille double, puis tric. à l‘endroit<br />
jusqu‘à la maille double, tric. cette m. à l‘endroit comme<br />
indiqué et la m. suivante à l‘endroit. Tourner le travail.<br />
4 e rang : Tric. une maille double, puis tric. à l‘envers<br />
jusqu‘à la maille double, tric. cette m. à l‘envers comme<br />
indiqué et la m. suivante à l‘envers. Tourner le travail.<br />
Répéter le 3 e et le 4 e rang jusqu‘à ce qu‘on ait tricoté une<br />
maille double sur les m. extérieures du talon.<br />
Après le dernier rang sur l‘envers du travail, tourner le travail,<br />
tric. encore une maille double, puis les m. restantes<br />
de la 4 e aig. à l‘endroit. Continuer en rond. Au 1 er tour, tric.<br />
les mailles doubles à l‘endroit comme indiqué.<br />
Tric. enfin le pied et la pointe comme indiqué.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Pointe avec des bandes : On tricote jusqu‘aux 3 dernières<br />
m. de la 1 re et de la 3 e aig., puis 2 m. ensemble à<br />
l‘endroit et 1 m. endroit. On tricote la 1 re m. de la 2 e et de<br />
la 4 e aig. à l‘endroit, on glisse 1 m. à l‘endroit, on tricote la<br />
m. suivante à l‘endroit et on passe la m. glissée sur la m.<br />
tricotée. On répète ces diminutions aux tours sui vants, au<br />
rythme indiqué dans le tableau, jusqu‘à ce qu‘il ne reste<br />
plus que 8 m. sur les aig. On passe un fil double à travers<br />
ces m. et on le resserre ou on assemble les m. des 2 bandes<br />
en grafting (= point de mailles).<br />
Tableau des pointures pour les chaussettes tricotées avec Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8-fädig<br />
Echantillon : Avec les aiguilles nº 4 à 5 en jersey endroit, 20 mailles et 28 rangs/tours = 10 cm x 10 cm.<br />
Pointure<br />
22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47<br />
Longueur du pied [cm]<br />
14,5 15,5 17 18 19,5 21 22 23,5 25 26,5 27,5 28,5 30<br />
Montage / m. par aig.<br />
28/7 32/8 32/8 36/9 36/9 40/10 40/10 44/11 44/11 48/12 48/12 52/13 52/13<br />
Largeur du talon [m.]<br />
14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26<br />
Répartition des m.<br />
du talon en rgs raccourcis<br />
4/6/4 5/6/5 5/6/5 6/6/6 6/6/6 6/8/6 6/8/6 7/8/7 7/8/7 8/8/8 8/8/8 8/10/8 8/10/8<br />
Longueur du pied<br />
jusqu'au début de la pointe [cm]<br />
12 13 13,5 14 15,5 17 18 19 20,5 21,5 22,5 23 24,5<br />
Diminutions pour la pointe avec des bandes après le 1 er tour avec des diminutions<br />
au 3 e tour suivant<br />
--- --- 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x<br />
tous les 2 tours<br />
2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x<br />
à chaque tour<br />
2x 3x 2x 3x 2x 3x 3x 4x 4x 4x 4x 5x 5x<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Sokken • maat 28/29 - 30/31 - 40/41 - 42/43 •<br />
De gegevens voor de maten staan achter elkaar - van<br />
klein naar groot - aangegeven met een streepje ertussen.<br />
Staat er maar één getal, dan geldt dit voor alle maten.<br />
Materiaal: Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8-draads,<br />
150 gr. Lappland <strong>Color</strong> nr. 08991.<br />
Van Milward: 5 korte breinaalden zonder knop nr. 4-5.<br />
Let erop dat u bij beide sokken met hetzelfde deel van<br />
het kleurrapport begint!<br />
Boordpatroon: afwisselend 1 st. re., 1 st. av. breien [zie<br />
ook de ongenummerde nld. onderaan de teltekening].<br />
Tricotsteek: heeng. nld. re., terugg. nld. av.; in toeren elke<br />
toer re. breien.<br />
Basismotief: in de oneven toeren volgens de teltekening<br />
[boven de gearceerde lijn] breien; in de even toeren, de<br />
st. breien zoals die zich voordoen. Het rapport van 6 st.<br />
in de breedte steeds herhalen.<br />
In de hoogte de 1e t/m 6e toer steeds herhalen.<br />
Stekenproef: in het basismotief [opgerekt gemeten] en in<br />
tricotsteek: 20 st. en 28 nld./ toeren = 10 x 10 cm.<br />
WERKWIJZE<br />
Met een extra gladde draad 18-18-24-24 st. verdeeld over<br />
4 nld. zonder knop opzetten en daarna met Schachenmayr<br />
Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> een Italiaanse opzet breien als<br />
volgt:<br />
1e toer: 1 omslag, 1 st. re., vanaf herhalen = 36-36-<br />
48-48 st.<br />
2e toer: de omslag av. breien en de re. st. av. afhalen<br />
met de draad achter de st., vanaf herhalen.<br />
3e toer: de av. st. av. afhalen met de draad voor de st.,<br />
1 st. re.breien, vanaf herhalen.<br />
4e toer: 1 st. av., de re. st. av. afhalen met de draad<br />
achter de st., vanaf her halen.<br />
Verder afwisselend 1 st. av., 1 st. re. breien en hierbij de st.<br />
als volgt over de 4 nld. verdelen:<br />
voor maat 28/29 en 30/31: elk 6 st. op de 1e en 3e nld. en<br />
elk 12 st. op de 2e en 4e nld.; voor maat 40/14 en 42/42:<br />
op elke nld. 12 st. nemen.<br />
Na 9 cm in boordpatroon verder werken in het basismotief,<br />
hierbij het rapport 6x-6x-8x-8x breien.<br />
Na 8,5-8,5-11-11 cm in basismotief nog 4 toeren over de<br />
st. van de 1e en 4e nld. in tricotsteek en over de st. van de<br />
2e en 3e nld. in het basismotief breien.<br />
Daarna de voet in tricotsteek breien over de st. van de<br />
1e en 4e nld. en over de st. van de 2e en 3e nld. in basismotief<br />
breien als voorheen.<br />
De boemeranghak breien over de st. van de 1e en 4e nld.<br />
volgens de handleiding “Sokken breien”.<br />
Aansluitend voor de voet in de aangegeven indeling tot<br />
aan het begin van de teen verder werken.<br />
Op 14-15,5-21,5-22,5 cm voetlengte nog 1 toer re. over<br />
alle st. breien en dan de teen in tricotsteek breien als beschreven<br />
bij “Sokken breien”.<br />
De 2e sok hetzelfde breien.<br />
De boordjes telkens half naar buiten omslaan.<br />
Teltekening voor het basismotief<br />
rapport<br />
= 6 st.<br />
5<br />
3<br />
1<br />
Verklaring tekens<br />
= 1 st. re.<br />
= 1 st. av.<br />
= 2 st. re. samenbreien<br />
= 1 st. gedraaid re. uit het dwarsdraadje breien<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Sokken breien<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
Opzet: het benodigde aantal steken gelijkmatig of volgens<br />
opgave in de beschrijving over 4 naalden zonder knop<br />
verdelen. De toerwisseling valt middenachter, dat is<br />
tussen de 4e en 1e naald. Deze plaats is automatisch<br />
herkenbaar aan de begindraad die daar hangt.<br />
Eerst wordt de schacht in toeren gebreid. Meestal wordt<br />
er een boord van enkele centimeters in ribbelmotief<br />
gebreid (bijv. afwisselend 1 steek recht, 1 steek averecht<br />
of afwisselend 2 steken recht, 2 steken averecht). Door de<br />
afwisseling van rechte en averechte steken wordt de<br />
boord rekbaar. U kunt de schacht helemaal in ribbel motief<br />
breien of verder werken in tricotsteek of in een ander<br />
motief. Bij sommige motieven zijn er meer steken nodig<br />
dan in de tabel zijn aangegeven. Na de schacht wordt de<br />
voet gebreid.<br />
Boemeranghak<br />
Deze hak wordt in heen- en teruggaande naalden in tricotsteek<br />
gebreid over de steken van de 1e en 4e naald. Bij<br />
structuurmotieven kunt u ca. 1 tot 2 cm voor het einde van<br />
de schacht over de steken van de 1e en 4e naald in tricotsteek<br />
breien en over de steken van de 2e en 3e naald<br />
verder werken in het motief van de schacht. Hierbij worden,<br />
wanneer nodig, in de 1e toer de boven tallige steken op de<br />
1e en 4e naald ge minderd.<br />
De steken voor de hak worden in 3 delen ver deeld, zie<br />
tabel bij ‘aantal steken boemeranghak’. Hierbij staat het<br />
stekenaantal voor de dubbele steken, die op de 1e naald<br />
gemaakt worden voor de 1e schuine streep, het aantal<br />
dubbele steken dat op de 4e naald gemaakt wordt na de<br />
2e schuine streep. De steken voor het middelste deel<br />
(waarover geen dubbele steken gemaakt worden) staan<br />
tussen de schuine strepen.<br />
Daarna breit u verkorte naalden met dubbele steken. Bij de<br />
eerste helft van de hak wordt bij de 1e naald de 1e dubbele<br />
steek gemaakt met de laatste steek voor de 2e naald en<br />
bij de 4e naald wordt de 1e dubbele steek met de 1e steek<br />
na de 3e naald gemaakt. In elke volgende naald breit u<br />
steeds aan het einde van elke heengaande naald en aan<br />
het einde van elke teruggaande naald telkens 1 steek minder<br />
en u maakt na het keren de dubbele steek. Dit herhaalt<br />
u totdat alleen de steken van het middelste deel over zijn.<br />
Hierna breit u 2 toeren over alle steken en daarna worden<br />
in de 2e helft van de hak de verkorte naalden met dubbele<br />
steken in tegenovergestelde richting gemaakt, d.w.z. nu<br />
wordt op de 1e naald de 1e dubbele steek gemaakt met<br />
de 1e steek na het middelste deel en de laatste dubbele<br />
steek met de laatste steek van de 1e naald, op de 4e<br />
naald wordt de 1e dubbele steek met de 1e steek na het<br />
middelste deel gemaakt en de laatste dubbele steek met<br />
de 1e steek van de 4e naald.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Eerste helft hak:<br />
1e naald (heengaand): alle steken inclusief de laatste<br />
steek van de 1e naald recht breien; keren.<br />
2e naald (teruggaand): de dubbele steek maken. Hiervoor<br />
de draad voor het werk nemen, van rechts uit in de<br />
1e steek in steken en dan de steek en de draad samen<br />
afhalen en de draad strak naar achteren trekken. Hierbij<br />
wordt de steek over de naald getrokken en ligt dubbel.<br />
Wanneer de draad niet strak genoeg aangetrokken wordt,<br />
dan ontstaan er naderhand gaatjes. De draad weer naar<br />
voren nemen en nu de resterende steken inclusief de<br />
laatste steek van de 4e naald averecht breien; keren.<br />
3e naald: een dubbele steek maken, dan de resterende<br />
steken van de 4e en 1e naald tot aan de dubbele steek<br />
aan het einde van de naald recht breien (de dubbele steek<br />
niet breien); keren.<br />
4e naald: een dubbele steek maken en weer tot voor de<br />
dubbele steek averecht breien; keren.<br />
De 3e en 4e naald herhalen, totdat alleen de steken van<br />
het middelste deel over zijn.<br />
Nu 2 toeren recht breien over alle steken, d.w.z. over de<br />
steken van de hak recht; over de steken van de 2e en<br />
3e naald in het schachtmotief breien. Hierbij in de 1e toer<br />
bij de dubbele steken beide lussen tegelijk opnemen en<br />
als 1 steek recht breien. Daarna wordt de 2e helft van de<br />
hak gebreid.<br />
Tweede helft hak:<br />
1e naald (heengaand): de steken van het middelste deel<br />
en de steek erna recht breien; keren.<br />
2e naald (teruggaand): een dubbele steek maken. Nu<br />
de resterende steken van het middelste deel en de steek<br />
erna averecht breien; keren.<br />
3e naald: een dubbele steek maken. Nu recht breien tot<br />
voor de dubbele steek, deze als beschreven recht breien<br />
en de volgende steek recht breien, dan keren.<br />
4e naald: een dubbele steek maken. Nu averecht breien<br />
tot voor de dubbele steek, deze als beschreven averecht<br />
breien, de volgende steek averecht breien en keren.<br />
De 3e en 4e naald herhalen, tot ook over de buitenste<br />
steken van de hak een dubbele steek gemaakt is.<br />
Na de laatste teruggaande naald keren en nog 1 dubbele<br />
steek maken, de reste rende steken van de 4e naald recht<br />
breien. Daarna in toeren verder werken, hierbij in de 1e toer<br />
de dubbele steken als be schreven recht breien.<br />
Daarna de voet en de punt van de sok als beschreven<br />
breien.<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13
Voor de teen bij de 1e en bij de 3e naald tot 3 steken voor<br />
het einde van de naald breien, dan 2 steken recht samenbreien<br />
en de laatste steek recht breien; bij de 2e en 4e naald<br />
de 1e steek recht breien en over de 2 volgende steken een<br />
overhaling maken (= 1 steek recht afhalen, 1 steek recht<br />
breien en de afgehaalde steek overhalen). Deze minderingen,<br />
als in de tabel aan gegeven, herhalen totdat er nog<br />
8 steken over zijn. Door deze steken een dubbele draad<br />
rijgen en strak aantrekken of de steken aan elkaar mazen.<br />
Maattabel voor sokken gebreid met Schachenmayr Regia <strong>Iglu</strong> <strong>Color</strong> 8 draads<br />
Stekenproef: met naalden nr. 4-5 in tricotsteek: 20 steken en 28 naalden/toeren = 10 x 10 cm.<br />
maat<br />
22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47<br />
voetlengte (cm)<br />
14,5 15,5 17 18 19,5 21 22 23,5 25 26,5 27,5 28,5 30<br />
opzet / st. per nld.<br />
28/7 32/8 32/8 36/9 36/9 40/10 40/10 44/11 44/11 48/12 48/12 52/13 52/13<br />
breedte hak (st.)<br />
14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26<br />
aantal steken boemeranghak<br />
4/6/4 5/6/5 5/6/5 6/6/6 6/6/6 6/8/6 6/8/6 7/8/7 7/8/7 8/8/8 8/8/8 8/10/8 8/10/8<br />
voetlengte tot begin teen (cm)<br />
12 13 13,5 14 15,5 17 18 19 20,5 21,5 22,5 23 24,5<br />
minderingen voor de teen na de 1e toer minderingen<br />
in de 3e toer<br />
--- --- 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x<br />
in elke 2e toer<br />
2x 2x 2x 2x 3x 3x 3x 3x 3x 4x 4x 4x 4x<br />
in elke toer<br />
2x 3x 2x 3x 2x 3x 3x 4x 4x 4x 4x 5x 5x<br />
Copyright © 2013 Coats PLC<br />
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.<br />
Coats GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen<br />
www.coatscrafts.com · www.schachenmayr.com<br />
Juni / 13