Die Wurzelkinder - Demopartitur (MA-034)

Besetzung
Kinderchor (ein- bis dreistimmig)
Blockflötenchor
Violoncello
und
Klavier
Instrumentation
Cildren’s choir (unison, 2 or 3 parts)
Recorder ensemble
Violoncello
and
Piano
Sibylle von Olfers, Künstlerin, Kunsterzieherin
und Ordensfrau, schrieb und illustrierte ihr berühmtes
Kinderbuch „Etwas von den Wurzelkindern“
vor fast hundert Jahren (2. Auflage 1907).
Es begleitete Generationen von Kindern und
Kindeskindern das 20. Jahrhundert hindurch
und hat sich trotz der immer stärker anwachsenden
Produktion an Kinderliteratur als „Klassiker“
behaupten können. In seiner unmittelbar ansprechenden
Darstellung des Naturkreislaufes und
der bildhaft personifizierten Vermittlung von Begriffen
wie „Mutter Erde“, „Heim und Geborgenheit“
scheint es an Aussagekraft bis heute
nichts verloren zu haben und ist offensichtlich
für eine bestimmte seelische Entwicklungsstufe
bestens geeignet.
Die Frage, an welche Altersstufe sich diese Kantate
wendet, ist ebenso schwierig wie müßig zu
beantworten. Der Komponist hofft, mit seinen
Noten die musikalischen Möglichkeiten der unteren
Altersstufen getroffen zu haben. Vielleicht
läßt es sich bei einem größeren Kinderchor so
einrichten, dass – um der Musik willen – die etwas
älteren Kinder den kleinsten helfen. Die
pädagogische Idee, dass Kinder für Kinder Musik
machen, könnte sich in diesem Stück beispielhaft
realisieren lassen.
It was almost a century ago that Sibylle von Olfers,
artist, art instructor, and nun, wrote and illustrated
her famous children’s book Etwas von
den Wurzelkindern ("About the Root Children")
(2 nd edition, 1907). These tales have accompanied
generations of children and grandchildren
throughout the 20 th century, and despite the constantly
increasing production of literature for
children, have managed to hold their places as
"classics." In their direct, captivating portrayal of
the cycles of nature and personified presentation
of concepts such as "Mother Earth" or "Dwelling
and Shelter", they don’t seem to have lost a bit of
their relevance and are apparently perfectly suited
for a particular stage of childhood spiritual
development.
The question of what age group this cantata is
directed toward is as difficult to answer as it is
superfluous. The composer hopes that his notes
are within the musical capabilities of the lower
age levels. In the case of performance by a larger
children’s choir, it may be advisable – for the sake
of the music – to have the somewhat older children
help out the littlest ones. The educational
concept of children making music for children
can be realized in this piece in an exemplary
manner.
Fotokopieren und sonstige Vervielfältigung
– außer mit Genehmigung des Verlages –
gesetzlich verboten.
Alle Aufführungen sind den entsprechenden
Stellen der GEMA oder anderer Verwertungsgesellschaften
mitzuteilen.
Any duplication or adaptation without authorization
of the owner is an infringement of copyright
and subject to penalty under the law.
All public performances must be reported
to the GEMA or corresponding local royalty
organization.
Copyright 2001 by TRIO Musik Edition
International Copyright Secured All Rights Reserved Printed in Germany
Satz & Graphik: Studio für Notengraphik, Glonn. Herstellung: TRIO Musik Edition, Mühldorf