Hänsch

Inhaltsverzeichnis
Kennleuchten in LED-Technik Seite 1-6
Zwei-farbige Kennleuchten - COMET LED und MOVIA-SL LED
COMET in LED-Technik COMET in LED-Technik auf Kennleuchtenträger
SATURN in LED-Technik NOVA-L in LED-Technik
MOVIA-SL
Kennleuchten in Blitz-Technik Seite 7-9
COMET SATURN NOVA
Gerichtete Kennleuchten Seite 10-15
SPUTNIK SL SPUTNIK COMPACT
SPUTNIK NANO SPUTNIK NANO mobil
Typ 43 LED
Tonfolgeanlagen Seite 16-17
Tonfolgeanlage 614/624 Tonfolgeanlage 610/620
Balkensysteme (blau) Seite 18-33
DBS 4000 LED DBS 4000 umschaltbar von blau auf gelb
DBS 2000 LED DBS 975 LED
DBS 2000 (Blitz) DBS 975 Blitz
Balkensysteme (gelb) Seite 34-46
DBS 4000 LED DBS 4000 umschaltbar von blau auf gelb
DBS 2000 LED DBS 975 LED
DBS 2000 (Blitz) DBS 975 Blitz
Bedienteile Seite 47-51
Handbedienteil HBE 300 BE 300
BE 200 BE 600
Bedienteil Stuttgart Handbedienteil HBE Profi
effekta Seite 52-54
Doppelblitz-Magentleuchte (Typ 06 / COMET-E)
Rückwärts-Warnsystem (LED Technik) (40 PICO LED, SPUTNIK PICO LED, SPITNIK NANO, SPUTNIK SL)
LED-Lauflicht SPUTNIK SL
Warnblitzleuchten Seite 55
Typ 01-04
Sonstiges Seite 56-59
DBF 2000 LED (FOLLOW-ME)
Mobile Warnanlage im Koffer
Integro Universal LED- Modul
Anhaltesignal- und Informationssignalgeber
Technische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten
Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Verkaufsbedingungen
Copyright 2015 Hänsch Warnsysteme GmbH
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme

Kennleuchten in LED-Technik
Effizient Leistungsstark Flexibel Langlebig
Ob Festmontage, Stativmontage oder mit
Magnethaftung - die verschiedenen Ausführungen
der LED-Kennleuchten bieten für jeden Anspruch
eine Lösung mit einem flexiblen Aufbau.
Die unterschiedlichen Größenvarianten ermöglichen
einen Aufbau auf jede Fahrzeugklasse.
Der helle Lichtimpuls sorgt für verstärkte
Aufmerksamkeit bei den Verkehrsteilnehmern und
gewährleistet zusätzliche Sicherheit bei der Arbeit
im Straßenverkehr.
Alle Vorteile auf Ihrer Seite:
verbesserte Warnwirkung durch Verwendung
leistungsstarker LED-Technik
hohe Langlebigkeit
geringer Stromverbrauch
hohe elektromagnetische Verträglichkeit nach
ECE-Regelung ECE-R 10
auch geeignet für Hochdruckreiniger
flexibler Aufbau durch verschiedene Montageoptionen
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
1

COMET in LED-Technik
Mit leistungsstarker LED-Technik und einem im
Einsatz erprobtem Gehäuse mit geringer Bauhöhe
erzielt die COMET eine hervorragende Warn-
Variantenübersicht
1. COMET-B LED - zur Festmontage
COMET-B LED*
(Spannung
9-32 V)
gelb
blau
10 20 20 10 01
10 20 20 30 01
* CAN447 Variante auf Anfrage
2. COMET-A/-AF LED - zur Stativmontage
wirkung. Hochleistungs-LEDs hinter einer aufwendig
berechneten Optik sorgen für brillantes, farbintensives
Licht mit optimaler Verteilung.
LED-Kennleuchte zur Festmontage nach DIN 14620, Form B1
mit Tag/Nacht-Umschaltung erhältlich
mit Funktionsüberwachung erhältlich
Option: COMET LED auf Kennleuchtenträger
10 20 20 10 02
10 20 20 30 02 10 20 20 30 03
LED-Kennleuchte zum Aufstecken auf ein Aufsteckrohr nach DIN 14620
schlagfester Gehäusesockel
mit flexiblem und starrem Stativ erhältlich
Farben: gelb, blau, rot, grün
COMET-A LED
(starres Stativ;
Spannung 9-32 V)
COMET-AF LED
(flexibles Stativ;
Spannung 9-32 V)
3. COMET-M LED - mit Magnethaftung
analoge oder CAN447 Variante erhältlich
Farben: gelb, blau, rot, grün
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
Typ Farbe Bestellnummer
gelb
blau
gelb
blau
10 20 21 10 01
10 20 21 30 01
10 20 22 10 01
10 20 22 30 01
LED-Kennleuchte mit Spiralkabel und 3-fach Magnethaftung
optimale Haftung auch bei gewölbten Fahrzeugdächern
Gummiummantelung der Magnete schützt vor Lackkratzern
TÜV geprüft bis 250 km/h und vom Kraftfahrt-Bundesamt zugelassen
analoge oder CAN447 Variante erhältlich
Farben: gelb, blau, rot, grün
Typ Farbe Bestellnummer
COMET-M LED
(Spannung 9-32 V)
gelb
blau
* CAN447 Variante auf Anfrage
10 20 23 10 01
10 20 23 30 01
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
und Tag-
Nachtschaltung
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland u. international)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach ECE-R 10:
COMET LED
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 1,5 A / 24 V: 0,75 A
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
TB1/TA1 E1 00 2872
E1 10R-04 5669
TB2 E1 00 2814
Gebrauchsmuster-Nr.:
20 2009 006 868.4
2
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

COMET in LED-Technik auf Kennleuchtenträger
Diese Befestigungsform der LED-Kennleuchte ist
speziell für Begleitfahrzeuge entwickelt worden.
Die Kennleuchte wird mittels eines abschließbaren
Steckscharniers und einem Gummisaugfuß mit
Eigenschaften
COMET in LED-Technik auf Kennleuchtenträger
Magnet auf dem Fahrzeugdach befestigt. Fahrzeugspezifische
Elektro-Steckscharnier-Anbauteile
(ESA-Teile) dienen sowohl dem sicheren Halt als
auch der Spannungsversorgung der Kennleuchte.
alle Vorteile der COMET in LED-Technik
ESA-Teile für viele Fahrzeugtypen und -modelle erhältlich
abschließbare Halterung
Befestigung vom TÜV geprüft
Selbstkontaktierung durch Multi-Contact-Lamellen im ESA-Teil
doppelte Absicherung durch Steckscharnier und magnetischen Saugfuß
optional: Transport- oder Montagerahmen für eine sichere Unterbringung im
Fahrzeug
auch für Fahrzeuge mit Dachreling möglich
355,5
165
159
Kennleuchtenträger Standardhöhe
Typ
COMET
Kenneleuchte in
LED-Technik
COMET
Kenneleuchte in
Blitz-Technik
Farbe
gelb
blau
gelb
blau
Bestellnummer
10 20 24 10 01
10 20 24 30 01
10 20 14 10 01
10 20 14 30 01
Kennleuchtenträger hoher Schenkel für Dachreling
129
Typ
COMET
Kenneleuchte in
LED-Technik
COMET
Kenneleuchte in
Blitz-Technik
Farbe
gelb
blau
gelb
blau
Bestellnummer
10 20 24 10 02
10 20 24 30 02
10 20 14 10 03
10 20 14 30 03
Typ
ESA-Teil
(fahrzeugspezifisches Elektro-Steckscharnier)
Bestellnummer
Fahrzeugspezifische ESA-Teile sind für eine Vielzahl von Fahrzeugtypen verfügbar. Für die
Bestimmung des passenden ESA-Teiles benötigen wir das genaue Fahrzeugmodell, das Baujahr
und Angaben über eine eventuell vorhandene Dachreling!
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
Steckbare Blitzröhre:
Zulassung: (Deutschland u. International)
nach ECE-R 65 und nach ECE-R 10:
COMET / COMET in LED-Technik
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 3,4 A / 24 V: 1,7 A (Blitz)
12 V: 1,5 A / 24 V: 0,75 A (LED)
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
Lichtquellenmodul MD E1 00 2252 (Blitz)
s. COMET in LED-Technik bzw. COMET
Halterung vom TÜV getestet
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
3

SATURN in LED-Technik
Hervorragende Warnwirkung dank leistungsstarker
Variantenübersicht
1. SATURN-B in LED-Technik - zur Festmontage
LED-Kennleuchte zur Festmontage nach DIN 14620, Form B1
mit Funktionsüberwachung erhältlich
analoge oder CAN447 Variante erhältlich
Farben: gelb, blau, rot
SATURN-B LED
(Spannung 9-32 V)
LED-Technik. Höchste Sicherheit durch optimale Verteilung.
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
gelb
blau
* CAN447 Variante auf Anfrage
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
10 20 33 10 01 10 20 33 10 02
10 20 33 30 01 10 20 33 30 02
2. SATURN-A/-AF LED - zur Stativmontage
LED-Kennleuchte zum Aufstecken auf ein Aufsteckrohr nach DIN 14620
schlagfester Gehäusesockel
mit flexiblem und starrem Stativ erhältlich
Farben: gelb, blau, rot
Typ Farbe
SATURN-A LED gelb gelb
(starres Stativ;
blau blau
Spannung 9-32 V)
SATURN-AF LED gelb gelb
(flexibles Stativ;
blau blau
Spannung 9-32 V)
Bestellnummer
10 20 21 34 10 01
10 20 21 34 30 01
10 20 22 35 10 01
10 20 22 35 30 01
NOVA in LED-Technik
1. NOVA in LED-Technik - zur Festmontage
LED-Kennleuchte zur Festmontage nach DIN 14620,Form B2
mit Tag/Nacht-Umschaltung erhältlich
mit Funktionsüberwachung erhältlich
Farben: gelb, blau, rot
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
NOVA in LED
Technik
(Spannung 9-32 V)
gelb
blau
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
10 20 42 10 01 10 20 42 10 02
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
und Tag-
Nachtschaltung
10 20 42 30 01 10 20 42 30 02 10 20 42 30 03
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
SATURN in LED-Technik
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 1,5 A / 24 V: 0,75 A
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
NOVA in LED-Technik
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 1,5 A / 24 V: 0,75 A
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
Zulassung: (Deutschland u. international)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach ECE-R 10:
TB1/TA1 E1 00 3000
TB1/TA1 E1 00 2916
TB2 E1 00 2917
E1 10R-04 5669 E1 10R-04 5669
4
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

145
119
MOVIA-SL LED
Im Einsatz muss es schnell gehen - vor allem bei
zivilen Fahrzeugen muss die Handhabung der
Kennleuchte einfach sein. Durch die Reduzierung
Variantenübersicht
1. MOVIA-SL LED - mit Magnethaftung
der Größe und des Gewichtes gegenüber dem
Vorgängermodell wird das Aufsetzen der MOVIA-
SlimLine LED auch während der Fahrt vereinfacht.
LED-Kennleuchte mit Spiralkabel und 3-fach Magnethaftung
optimale Haftung auch bei gewölbten Fahrzeugdächern
Gummiummantelung der Magnete schützt vor Lackkratzern
TÜV geprüft bis 270 km/h und vom Kraftfahrt-Bundesamt zugelassen
analoge oder CAN447 Variante erhältlich
500
max. 3800
Typ Farbe Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer
Universalstecker
Kfz-Stecker Metallwinkelstecker
MOVIA-SL LED
(Spannung 9-32 V)
gelb
blau
10 20 67 10 02 10 20 67 10 03 10 20 67 10 01
10 20 67 30 03 10 20 67 30 04 10 20 67 30 01
* CAN447 Variante auf Anfrage
2. MOVIA-SL LED - zur Festmontage
LED-Kennleuchte zur Festmontage nach DIN 14620, Form B1
mit Tag/Nacht-Umschaltung erhältlich
mit Funktionsüberwachung erhältlich
analoge oder CAN447 Variante erhältlich
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
MOVIA-SL LED
(Spannung 9-32 V)
gelb
blau
* CAN447 Variante auf Anfrage
10 20 68 10 01
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
10 20 68 30 01 10 20 68 30 03
3. MOVIA-SL LED - zur Stativmontage
LED-Kennleuchte zum Aufstecken auf ein Aufsteckrohr (nach DIN14620)
schlagfestes Gehäusesockel
mit flexiblem Stativ
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
MOVIA-SL LED gelb
(Spannung 9-32 V)
blau
10 20 69 10 01
10 20 69 30 01
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland u. International)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach ECE-R 10:
MOVIA-SL LED
9-32 V
> 2 Hz
12 V: 1,6 A / 24 V: 0,9 A
Gehäuse: Aluminium / Lichthaube: PC
IP5K4K/IPX9K
TB1/TA1 E1 00 3139 TB2 E1 00 3140
E1 10R-04 5669
Magnethaftung: geprüft bis 270 km/h und vom Kraftfahrt-Bundesamt zugelassen
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
5

145 mm
Zwei-farbige Kennleuchten - COMET LED und MOVIA-SL LED
Die zwei-farbigen Kennleuchten MOVIA-SL LED
und COMET LED sind von blau auf gelb
umschaltbar. Beide Farben haben die Zulassung
nach ECE-R 65. Als Kennzeichnung des Wegerechtes
wird auf der Fahrt zum Einsatzort das blaue
Warnsignal geführt. Am Einsatzort kann die
Kennleuchte auf gelb umgeschaltet werden und
somit als Warnsignal zur Absicherung dienen.
Abb.: MOVIA-SL LED
umschaltbar von blau auf gelb
beide Farben zugelassen nach ECE-R 65
blau: einsetzbar als Kennzeichnung des Wegerechtes während der Fahrt
gelb: einsetzbar als Warnsignal am Einsatzort
verschiedene Ausführungen erhältlich
- Festmontage: Farbumschaltung erfolgt über eine Signalleitung
- Magnethaftende Kennleuchte mit Universalstecker: Farbumschaltung
erfolgt über einen Schalter am Stecker
112 mm
MOVIA-SL
LED
Typ Variante Bestellnummer
MOVIA-SL LED
Festmontage; inkl.Tag/Nacht-Umschaltung*
automatisch o. über separater Leitung
Magnethaftung mit Universalstecker; inkl.
automatischer Tag/Nacht-Umschaltung*
10 20 68 50 01
10 20 67 50 02
*Die Tag/Nacht-Umschaltung bezieht sich ausschließlich auf das blaue Warnsignal
172 mm
165 mm
COMET-B
LED
Typ Variante Bestellnummer
COMET in
LED-Technik
Festmontage; inkl.Tag/Nacht-Umschaltung*
automatisch o. über separater Leitung
Magnethaftung mit Universalstecker; inkl.
automatischer Tag/Nacht-Umschaltung*
10 20 20 50 03
10 20 23 50 03
*Die Tag/Nacht-Umschaltung bezieht sich ausschließlich auf das blaue Warnsignal
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
COMET in LED-Technik
9-32 V
> 2 Hz
12 V: 1,5 A / 24 V: 0,75 A
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
MOVIA-SL LED
9-32 V
> 2 Hz
12 V: 1,5 A / 24 V: 0,75 A
Gehäuse: Aluminium / Lichthaube: PC
IP5K4K/IPX9K
Zulassung: (Deutschland u. international)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach ECE-R 10:
TB1/TA1 E1 00 2872
TB2 E1 00 2814
TB1/TA1 E1 00 3139
TB2 E1 00 3140
E1 10R-04 5669 E1 10R-04 5669
6
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Kennleuchten in Blitz-Technik
Für Ihre Sicherheit!
Sicherheit in jeder Größe! Mit unterschiedlichen
Ausführungen bietet Ihnen Hänsch eine Kennleuchtenlösung
für jede Fahrzeugklasse.
Verschiedene Montagevarianten ermöglichen
einen flexiblen Aufbau.
Seit über 30 Jahren produziert das Unternehmen
aus Herzlake Kennleuchten in Doppelblitztechnik.
COMET
SATURN
NOVA
Warnsysteme in Doppelblitztechnik gewährleisten
eine optimale Warnwirkung.
Der helle Lichtimpuls und die auffällige Charakteristik
des Doppelblitzes sorgen für verstärkte
Aufmerksamkeit bei den Verkehrsteilnehmern und
gewährleisten zusätzliche Sicherheit bei der Arbeit
im Straßenverkehr.
Alle Vorteile auf Ihrer Seite :
gleichzeitige 360°-Lichtabstrahlung
hohe Warnwirkung aufgrund besonders auffälliger
Doppelblitz-Charakteristik
Langlebigkeit durch Wegfall mechanischer Verschleißteile
hohe elektromagnetische Verträglichkeit nach
Kfz-Richtlinie 72/245/EWG
Dicht- und Schließsystem mit Bajonettverschluss
und innenliegendem O-Ring geeignet für Hochdruckreinigung
Elektronik mit steckbarer Blitzröhre, problemlos
und kostengünstig vom Anwender austauschbar
flexibler Aufbau durch verschiedene Montageoptionen
MOVIA-D
MOVIA-E
MOVIA-E
Steckbare Blitzröhre:
Lichtquellenmodul MD E1 00 2252
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
7

COMET in Blitz-Technik
Variantenübersicht
1. COMET-B - zur Festmontage
Kennleuchte zur Festmontage nach DIN 14620, Form B1
mit Tag/Nacht-Umschaltung erhältlich
mit Funktionsüberwachung erhältlich
Option: COMET auf Kennleuchtenträger
Farben: gelb, blau, rot, grün
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
COMET-B
(Spannung
9-32 V)
gelb
blau
10 20 10 10 01
10 20 10 30 01
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
10 20 10 10 06
Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
/ mit Tag-
Nachtschaltung
10 20 10 30 07 10 20 10 30 05
2. COMET-A/AF - zur Stativmontage
LED-Kennleuchte zum Aufstecken auf ein Aufsteckrohr nach DIN 14620
schlagfester Gehäusesockel
mit flexiblem und starrem Stativ erhältlich
Farben: gelb, blau, rot, grün
COMET-A
(starres Stativ;
Spannung 9-32 V)
COMET-AF
(flexibles Stativ;
Spannung 9-32 V)
Typ Farbe Bestellnummer
gelb
blau
gelb
blau
10 20 11 10 01
10 20 11 30 01
10 20 12 10 01
10 20 12 30 01
3. COMET-M - mit Magnethaftung
LED-Kennleuchte mit Spiralkabel und 3-fach Magnethaftung
optimale Haftung auch bei gewölbten Fahrzeugdächern
Gummiummantelung der Magnete schützt vor Lackkratzern
TÜV geprüft bis 250 km/h und vom Kraftfahrt-Bundesamt zugelassen
Farben: gelb, blau, rot, grün
Typ Farbe Bestellnummer
COMET-M gelb 10 20 13 10 01
(Spannung 9-32 V) blau 10 20 13 30 01
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzenergie:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
COMET
9-32 V Multispannung / 230 V AC (nur Festmontage)
15Ws
> 2 Hz
12 V: 3,4 A / 24 V: 1,7 A
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
Zulassung: (Deutschland u. International)
Licht nach ECE-R 65:
TB1/TA1 E1 00 177
EMV nach 72/245/EWG: e 1 03 1190
TB2
E1 00 2797 (Festmontage blau)
8
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

SATURN in Blitz-Technik
Variantenübersicht
1. SATURN-B in Blitz-Technik - zur Festmontage
Kennleuchte zur Festmontage nach DIN 14620, Form B1
mit Funktionsüberwachung erhältlich
Farben: gelb, blau, rot, grün
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
SATURN-B
(Spannung 9-32 V)
gelb
blau
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
10 20 30 10 01 10 20 30 10 04
10 20 30 30 01 10 20 30 30 05
2. SATURN-A/AF - zur Stativmontage
Kennleuchte zum Aufstecken auf ein Aufsteckrohr nach DIN 14620
schlagfester Gehäusesockel
mit flexiblem und starrem Stativ erhältlich
Farben: gelb, blau, rot, grün
Typ Farbe Bestellnummer
SATURN-A
(starres Stativ;
Spannung 9-32 V)
SATURN-AF
(flexibles Stativ;
Spannung 9-32 V)
gelb
blau
gelb
blau
10 20 31 10 01
10 20 31 30 01
10 20 32 10 01
10 20 32 30 01
NOVA in Blitz-Technik
1. NOVA in Blitz-Technik - zur Festmontage
Kennleuchte zur Festmontage nach DIN 14620,Form B2
mit Tag/Nacht-Umschaltung erhältlich
mit Funktionsüberwachung erhältlich
Farben: gelb, blau, rot, grün
Typ Farbe Bestellnummer
o. Funktionsüberwachung
Bestellnummer
m. Funktionsüberwachung
NOVA
(Spannung 9-32 V)
gelb
blau
10 20 40 10 01 10 20 40 10 03
10 20 40 30 01 10 20 40 30 04
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland u. International)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
SATURN
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 3,4 A / 24 V: 1,7 A
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
TB1/TA1 E1 00 2366
e 1 03 1190
NOVA
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 3,4 A / 24 V: 1,7 A
Lichthaube: PC / Dose: ASA
IP5K4K/IPX9K
TB1/TA1 E1 00 103
e 1 03 1190
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
9

Gerichtete Kennleuchten
Erhöhte Warnwirkung
Neben unseren Kennleuchten bieten wir auch
unsere gerichteten Kennleuchten in LED-Technik
an.
Die maximale Warnwirkung kann nur erreicht
werden, wenn die Leuchtenkörper optimal ausgerichtet
sind. Um dieses zu ermöglichen, bieten
wir Ihnen für spezielle Fahrzeuge montagefreundliche,
fahrzeugspezifische Klemmhalter.
Durch die vollständige Verklebung der Leuchtenkörper
sind diese absolut unempfindlich gegen
Hochdruck- bzw. Dampfstrahlreinigung.
Mehr Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer
Alle Vorteile auf Ihrer Seite :
verbesserte Warnwirkung durch Verwendung
leistungsstarker LED-Technik
hohe Langlebigkeit
geringer Stromverbrauch durch Verwendung
innovativer LED-Technik
hohe elektromagnetische Verträglichkeit nach
ECE-Regelung ECE-R10
Dicht- und Schließsystem entspricht Schutzart
IP5K4K/IPX9K (auch geeignet für
Hochdruckreinigung)
flexibler Aufbau durch verschiedene
Montageoptionen
Insbesondere in Kreuzungsbereichen sorgt die
breite Streuung des Lichtes für einen erheblichen
Sicherheitsgewinn.
Der helle Lichtimpuls sorgt für verstärkte Aufmerksamkeit
bei den Verkehrsteilnehmern und gewährleistet
zusätzliche Sicherheit bei der Arbeit im
Straßenverkehr.
10
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

SPUTNIK SL
Durch speziell selektierte LEDs der neuesten
Generation sowie ein aufwendig berechnetes Linsensystem
erreicht dieser Frontblitzer Lichtwerte,
die um ein Vielfaches höher liegen, als vom
Variantenübersicht
1. SPUTNIK SL - horizontale Ausrichtung
Gesetzgeber gefordert wird. Die Lichtscheibe und
die darin integrierten Optiken der LEDs garantieren
eine bestmögliche Lichtleistung und einen großen
Abstrahlwinkel (seitlich > 70°).
maximale Warnwirkung nach vorne > 500 Candela
es lassen sich 2 oder mehrere Leuchtenkörper synchronisieren, wobei
zwischen verschiedenen Blitzmustern gewählt werden kann
Leuchtenkörper können direkt an der Batterie angeschlossen und leistungslos
über eine Einschaltleitung aktiviert werden
Anpassung an die Bombierung des Kühlergrills erlaubt (maximaler
Fehlwinkel von 15° erlaubt)
Universalhalter sowie verschiedene fahrzeugspezifische Halter* erhältlich
*nähere Informationen zu den fahrzeugspezifischen Halter finden Sie in unserer Preisliste
27
125 17
Typ Farbe Bestellnummer
Standard ohne
Halter
SPUTNIK SL
(horizontal)
gelb
blau
10 30 23 10 01
10 30 23 30 01
2. SPUTNIK SL - vertikale Ausrichtung
maximale Warnwirkung nach vorne > 500 Candela
Leuchtenkörper können direkt an der Batterie angeschlossen und leistungslos
über eine Einschaltleitung aktiviert werden
Anpassung an die Bombierung des Kühlergrills erlaubt (maximaler Fehlwinkel
von 15° erlaubt)
Universalhalter sowie verschiedene fahrzeugspezifische Halter* erhältlich
*nähere Informationen zu den fahrzeugspezifischen Halter finden Sie in unserer Preisliste
125
17
Typ Farbe Bestellnummer
Standard ohne
Halter
SPUTNIK SL
(vertikal)
gelb
blau
10 30 23 10 02
10 30 23 30 02
27
SPUTNIK SL
(horizontal)
Belüftungs-Öffnung
mit Membran
Befestigungsschraube
für Universal-Halterung
(Drehmoment: 1Nm)
SPUTNIK SL
(vertikal)
Neuer Universalhalter
universell einsetzbar unabhängig vom Fahrzeugtyp
vertikale und horizontale Ausrichtung möglich
Anpassung an die Bombierung des Kühlergrills
Befestigungsbohrung:
Ø 4,5 mm
Fixier-
Schraube
Universalhalterungen
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
11

Verdrahtung: Y-Leitung
Zeitersparnis dank einfacher Verdrahtung
über Y-Leitung mit wasserdichten Steckverbindungen.
Eine Konfiguration der Leuchtenkörper ist über die
Y-Leitung nicht möglich.
Programmiergerät
Mittels des Programmiergerätes lassen sich schnell und einfach einzelne Features einstellen:
Verschiedene Blitzmuster u. A. Quadroblitz, Stroboblitz, alternierend oder synchron
Funktion der Universalleitung
a) Kontroll-Leitung: Funktionsüberwachung der Leuchtenkörper
b) Tag-/Nacht-Leitung: Mehr Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer. Im Nachtmodus wird die Lichtintensität bei
Nacht o. bei schlechten Sichtverhältnissen reduziert.
c) Aktivierungs-Leitung: Material- und Zeitersparnis leistungslose Einschalten der Leuchtenkörper, da kein
Relais mehr benötigt wird.
Technische Daten Daten und Zulassung: und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Schutzart:
Zulassung:
Licht nach ECE-R 65:
horizontal
Sputnik SL
12 V / 24 V
> 2 Hz
12 V: 0,8 A (je LK)/ 24 V: 0,6 A (je LK)
IP6K7 IPX9K
XB1 E1 00 3568 (blau) XB2 E1 00 3569 (blau; Kl. 2)
XR1 E1 00 3653 (rot)
vertikal XB1 E1 00 3756 (blau) XB2 E1 00 3759 (blau; Kl. 2)
XR1 E1 00 3758 (rot)
Licht nach ECE-R 65: horizontal XA1 E1 00 3652 (gelb)
vertikal
Unsere gelbe, gerichtete Kennleuchte Sputnik SL mit Zulassung als
Heckwarnsystem
XA1 E1 00 3757 (gelb)
EMV nach ECE-R 10:
E1 10R-04 6845
12
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

SPUTNIK COMPACT
Durch speziell selektierte LEDs der neuesten
Generation sowie ein aufwendig berechnetes Linsensystem
erreicht diese variabel einsetzbaren
Leuchtenkörper, Lichtwerte, die um ein Vielfaches
höher liegen, als vom
Gesetzgeber gefordert wird. Die Lichtscheibe und
die darin integrierten Optiken der LEDs garantieren
eine bestmögliche Lichtleistung und einen großen
Abstrahlwinkel.
*Abb. Sputnik Compact Einbaugehäuse
*Abb. Sputnik Compact Aufbaugehäuse
*Abb. Sputnik Compact Einbaugehäuse - Rückseite
Sputnik Compact
variabel einsetzbar
einfache Montage durch kompakte und flache Bauweise
verschiedene Abstrahlwinkel
*Abb. Sputnik Compact Aufbaugehäuse - Rückseite
Variabel einsetzbar als:
Heckwarnleuchte (blau) in der Kofferraumklappe bei verdecktem Dachbalken (Neigung bis 20°)
Gerichtete Kennleuchte (blau) mit einer Hauptstrahlrichtung, z.B. Frontblitzer
Rückwärts-Warnsystem zur Absicherung eines stehenden Fahrzeuges nach hinten (gelb)
Fahrtrichtungsanzeiger/Blinker oder Warnblinker (gelb)
Schluss- und Bremslicht
Nebelschlussleuchte
Beleuchtung (weißes Dauerlicht)
Technische Daten und Zulassung:
Gehäuse Zinkdruckguss beschichtet
Streuscheibe PC (bruchfest)
Schutzklasse: IP65
Spannung: 9-32 V
Stromaufnahme bei 12 V
Dauerlicht: 0,3 A
Die Signalgeber
Zulassung:
Heckwarnleuchte TA13a (blau)
Gerichtete Kennleuchte ECE-R65 (blau)
Rückwärts-Warnsystem TA20 (gelb)
Blinker/Warnblinker ECE-R6 (gelb)
Schluss- und Bremslicht ECE-R7
Nebelschlussleuchte ECE-R38
*lieferbar ab Juni 2015
hänsch warnsysteme
13

SPUTNIK NANO
Eine Anlage besteht aus zwei identischen,
vollständigen Leuchten (kein Master-Slave
Prinzip). Die integrierte Funktionsüberwachung
kontrolliert beide Leuchtenkörper, wobei das Signal
wahlweise vom linken oder rechten
Leuchtenkörper abgegriffen werden kann.
mit 4 Hochleistungs-LEDs pro Leuchtenkörper
vollständig im Leuchtenkörper integrierte Elektronik
außergewöhnlich hohe Warnwirkung durch speziell selektierte LEDs
breite Streuung des Lichtes (erheblicher Sicherheitsgewinn insbesondere im
Kreuzungsbereich)
verschiedene Blitzfolgen programmierbar
leichte Montage durch fahrzeugspezifische Halter
Anschlusskabel: 0,2 m mit wasserdichtem Stecker
mit integrierter Funktionsüberwachung
128
43
25
Typ Farbe Bestellnummer
Standard ohne
Halter
SPUTNIK
NANO
gelb
blau
10 30 41 10 01
10 30 21 30 01
SPUTNIK NANO mobil
Zusätzlich gerichtete Warnanlage für mehr Sicherheit
im Straßenverkehr. Die Sputnik nano mobil ist
die ideale Ergänzung Kennleuchte auf dem Fahrzeugdach.
mit 4 Hochleistungs-LEDs pro Leuchtenkörper
vollständig im Leuchtenkörper integrierte Elektronik
intensives Warnsignal durch optimale LED-Linsentechnik
variabel einzustellender Leuchtenkörper (perfekte Anpassung an die
Neigung der Windschutzscheibe)
komfortable Befestigung an die Windschutzscheibe mittels zwei Saugfüße
möglich
blendfrei durch eine an die Windschutzscheibe angepasste
Schaumstoffdichtung
Stromversorgung über 2-pol. Universalstecker
Typ Farbe Bestellnummer
SPUTNIK
NANO mobil
gelb
blau
rot
10 30 22 10 01
10 30 22 30 01
10 30 22 20 01
Technische Daten und Zulassung:
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Schutzart:
SPUTNIK NANO
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 0,8 A (je LK) / 24 V: 0,4 A (je LK)
IP5K4K/IPX9K
SPUTNIK NANO mobil
9-32 V Multispannung
> 2 Hz
12 V: 0,8 A / 24 V: 0,4 A
Zulassung: (Deutschland u. International)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
XB1 E1 00 2409 (blau)
e 1 03 4972
z. Zt. gibt es noch keine verbindliche Zulassungsvorschrift
für mobile, gerichtete
Warnanlagen - Ausnahmegenehmigung
erforderlich
e 1 03 4972
14
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Typ 43 LED
LED-Heckwarnleuchten für den Einbau in die
Heckklappe. Die Typ 43 LED sorgen für zusätzliche
Absicherung, wenn die geöffnete Heckklappe
die Kennleuchten auf dem Fahrzeugdach verdeckt.
Die Typ 43 LED sind mit und ohne Einbaurahmen
erhältlich. Die Installation der Anlagen bedarf so
eines geringen Aufwandes und erzielt eine perfekte
Integration der Komponenten.
Abb.: Beispiel Variante
ohne Einbaurahmen
auffällige Impuls-Charakteristik
reduzierte mittlere Stromaufnahme auf 500 mA pro Paar (12V)
vollständig im Gehäuse integrierte Elektronik
mit und ohne Einbaurahmen erhältlich
Zulassung als Frontblitzer in Österreich und der Schweiz
Typ Farbe Spannung
Typ 43 LED
(mit Einbaurahmen)
gelb
12 V
24 V
Bestellnummer
10 30 20 10 01
10 30 20 10 04
blau 12 V 10 30 20 30 01
24 V 10 30 20 30 03
Abb.: Beispiel Variante
mit Einbaurahmen
Typ Farbe Spannung
Typ 43 LED
(ohne Einbaurahmen)
gelb
12 V
24 V
Bestellnummer
10 30 20 10 07
10 30 20 10 06
blau 12 V 10 30 20 30 05
24 V 10 30 20 30 08
Technische Daten und Zulassung:
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Schutzart:
Zulassung:
Deutschland:
Schweiz:
Österreich:
Typ 43 LED
12 V / 24 V
> 2 Hz
12 V: 500 mA / 24 V: 250 mA pro Paar
IP5K4K (optional)
A
K 297 (blau - Doppelblitz - synchron)
CH 1 20 89 (blau - Doppelblitz)
71485 (blau - Doppelblitz)
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
e1 03 2286
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
15

Tonfolgeanlage 614 / 624 (12 V)
Druckkammerlautsprecher
DKL 604
Druckkammerlautsprecher
DKL 604
Tonfolgeverstärker
624
CAN 447
Tonfolgeverstärker
624
analog
Druckkammerlautsprecher
DKL 604
Druckkammerlautsprecher
DKL 604
Abb.: TFA 614 bzw. 624
(CAN447-Variante)
Tonfolgeverstärker
614 CAN 447
Abb.: TFA 614 bzw. 624
(analoge Variante)
Tonfolgeverstärker
614 analog
Analoge Variante
CAN447 Variante
129
136
149
Tonfolgeanlage TFA 614:
digitale Endstufen mit stark verbessertem Wirkungsgrad
integriertes elektronisches Kompressorsignal mit Zulassung
Sondersignal nach DIN 14610 mit zusätzlichem Anhaltesignal (YELP)
optimiert für Sprachdurchsage
analoge oder CAN447 Variante erhältlich
bestehend aus: Verstärker (Signal nach DIN14610, weitere Signale vorprogrammiert),
1 DKL 604, Kabelbaum für Alarmschalter/Einzelschalter
Spannung Bestellnummer
12 V 12 10 12 00 07
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 200 12 V 12 10 12 00 11
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 600
wie oben, aber mit Kabelbaum für Handbedienteil HBE Profi
Tonfolgeanlage TFA 614 CAN:
12 V
12 V
12 10 12 00 21
12 10 12 00 09
bestehend aus: Verstärker (Signal nach DIN14610, weitere Signale vorprogrammiert), 1 DKL 604, 12 V 12 10 12 00 24
Kabelbaum für Handbedienteil HBE 300
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 3XX 12 V 12 10 12 00 23
Tonfolgeanlage TFA 624:
bestehend aus: Verstärker (Signal nach DIN14610, elektr. Kompressorsignal, Anhaltesignal (YELP),
weitere Signale vorprogrammiert), 2 DKL 604, Kabelbaum für Alarmschalter/Einzelschalter
12 V 12 10 12 00 02
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 200 12 V 12 10 12 00 12
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 600
12 V 12 10 12 00 17
wie oben, aber mit Kabelbaum für Handbedienteil HBE Profi
Tonfolgeanlage TFA 624 CAN:
bestehend aus: Verstärker (Signal nach DIN14610, elektr. Kompressorsignal, Anhaltesignal (YELP),
weitere Signale vorprogrammiert), 2 DKL 604, Kabelbaum für Handbedienteil HBE 300
Spannung Bestellnummer
12 V
12 10 12 00 10
12 V 12 10 12 00 04
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 3XX 12 V 12 10 12 00 06
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
mittlere Stromaufnahme:
Betriebstemperaturbereich:
Alarmteil:
Bezeichnung:
Impedanz:
Belastbarkeit:
Zulassung:
Akustik nach TA32 und TA32a :
EMV nach ECE-R 10:
Tonfolgeverstärker 614/624
12 V
3,5 A (bei 624)
-40°C bis +60°C
Sondersignal nach DIN 14610
integriertes elektr. Kompressorsignal (nur bei TFV 624)
Anhaltesignal (YELP) einstellbar (nur bei TFV 624)
Druckkammerlautsprecher DKL 604
4 Ω
70 W
W 25060
E1 10R-04 7535
20
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Tonfolgeanlage 610 / 620 (24 V)
Druckkammerlautsprecher
DKL 600
Druckkammerlautsprecher
DKL 600
Tonfolgeverstärker
620
CAN 447
Tonfolgeverstärker
620
analog
Druckkammerlautsprecher
DKL 600
Druckkammerlautsprecher
DKL 600
Abb.: TFA 610 bzw. 620
(CAN447-Variante)
Tonfolgeverstärker
610 CAN 447
Abb.: TFA 610 bzw. 620
(analoge Variante)
Tonfolgeverstärker
610 analog
Analoge Variante
integriertes elektronisches Kompressorsignal mit Zulassung
Sondersignal nach DIN 14610 mit zusätzlichem Anhaltesignal (YELP)
optimiert für Sprachdurchsage
analoge oder CAN447 Variante erhältlich
146
152
CAN447 Variante
Tonfolgeanlage TFA 610:
bestehend aus: Verstärker (Signal nach DIN14610, weitere Signale vorprogrammiert),
1 DKL 600, Kabelbaum für Alarmschalter/Einzelschalter
Spannung Bestellnummer
24 V 12 10 11 00 06
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 200 24 V 12 10 11 00 07
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 600
wie oben, aber mit Kabelbaum für Handbedienteil HBE Profi
24 V
24 V
12 10 11 00 08
12 10 11 00 09
Tonfolgeanlage TFA 620:
Spannung Bestellnummer
166
bestehend aus: Verstärker (Signal nach DIN14610, elektr. Kompressorsignal, Anhaltesignal (YELP),
weitere Signale vorprogrammiert), 2 DKL 600, Kabelbaum für Alarmschalter/Einzelschalter
24 V 12 10 11 00 16
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 200 24 V 12 10 11 00 17
wie oben, aber mit Kabelbaum für Bedienteil BE 600
24 V 12 10 11 00 18
wie oben, aber mit Kabelbaum für Handbedienteil HBE Profi
24 V
12 10 11 00 20
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
mittlere Stromaufnahme:
Betriebstemperaturbereich:
Alarmteil:
Bezeichnung:
Impedanz:
Belastbarkeit:
Zulassung:
Akustik nach TA32 und TA32a :
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
Tonfolgeverstärker 610/620
24 V
4,0 A (bei 620)
-40°C bis +60°C
Sondersignal nach DIN 14610
integriertes elektr. Kompressorsignal (nur bei TFV 620)
Anhaltesignal (YELP) einstellbar (nur bei TFV 620)
Druckkammerlautsprecher DKL 600
8 Ω
70 W
W 25046
e1 03 5235
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
21

DBS 4000 LED
modularer Aufbau aerodynamisches Gehäuse Alle Vorteile auf Ihrer Seite:
verbesserte Warnwirkung mit automatischer Tag-
Nacht-Umschaltung durch Verwendung innovativer
Linsentechnik
das aerodynamisch optimierte Gehäuse sorgt
für einen geringeren Luftwiderstand, was zu
einem verminderten Geräuschpegel und einem
geringeren Verbrauch führt. Durch den aerodynamischen
Bau wird der Verlust in der Endgeschwindigkeit
gering gehalten
der modulare Aufbau und eine Vielzahl von
Das neue Dachbalkensystem DBS 4000 bietet für
jeden Anspruch die perfekte Lösung. Durch den
modularen Aufbau ist die DBS 4000 besonders
vielseitig im wählbaren Funktionsumfang.
Durch die Verwendung innovativer Linsentechnik
können Lichtwerte erreicht werden, die um ein
Vielfaches höher liegen, als vom Gesetzgeber
gefordert wird.
Optionen ermöglichen eine flexible Anpassung
an individuelle Ansprüche
verschiedene Montagevarianten ermöglichen
eine einfache und schnelle Montage auf ebenen
oder gewölbten Fahrzeugdächern. Spezielle
fahrzeugspezifische Trägersysteme bieten
weitere Montagemöglichkeiten
6 verschiedene Längenvarianten (1100-
2000mm) ermöglichen eine optimale Anpassung
an alle Fahrzeugtypen
Möglichkeit der digitalen Ansteuerung über
das CANBus-Protokoll, basierend auf dem
CANopen Standard 447
Quelle Fahrtec
18
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBS 4000 LED
Alley Light (seitl. Scheinwerfer):
Farbe: weiß
Funktion als
Umfeldbeleuchtung
(mit Neigung)
Suchbeleuchtung
Optionales Lichtmodul
(OLM):
verschiedene
Funktionen wählbar
integrierter Tonfolgeverstärker
mit abgesetzten
Druckkammerlautsprechern
Kontrollmodul (KM):
analoge Ansteuerung
digitale Ansteuerung CAN447
digitale Ansteuerung FireCAN
Lichtscheibe:
Farben: weiß, klar, blau und grau
Optional bei der weißen
Lichtscheibe mit Bedruckung /
Hinterleuchtung
Innenblende :
Farben: weiß und schwarz, transluzent
Optional mit Bedruckung /
Hinterleuchtung
alternativ
Zusatzblitzer (ZB):
Einbau: paarweise
Funktion als:
Zusatzblitzer
Zusatzblitzer mit Blinker
Blinker
Display:
Vollmatrix mit festen Texten (analog)
Vollmatrix mit freier Textwahl (CAN447)
Lichthaube der
Hauptkennleuchte:
Farbe: blau
Hauptkennleuchte
(HKL):
Farbe: blau
Hochleistungs-LEDs
mit Weitwinkeloptik
Blitzmuster: Stroboblitz
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
19

DBS 4000 LED
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
Kontrollmodul (KM)
mögliche Längenvarianten: 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 und
2000 mm
Abk.
Piktogramm
Bezeichnung Funktion / Beschreibung
KM
KM
KM
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
ohne
Abbildung
ohne
Abbildung
Dachmontage
ohne
Abbildung
ohne
Abbildung
ohne
Abbildung
ohne
Bezeichnung
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Elektrischer Anschluss
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte
(blau)
analoge
Ansteuerung
digitale
Ansteuerung
CAN447
digitale
Ansteuerung
FireCAN
Gummiformteile
Stützfüße
Flachdichtung
Kabelausführung
Hochleistungs-LEDs mit Weitwinkeloptik
K2 Zulassung mit automatischer Tag-Nacht-Umschaltung
integrierte Funktionsüberwachung
Blitzmuster: Stroboblitz
optional: Signalleuchte: Kennzeichnung Einsatzleitung rot oder grün
4-fach, auf den Hauptkennleuchten
optional: Hubschraubererkennung, 4-fach, Infrarot rotierend, für
Nachtsichtgeräte
für Alarm-Dreh-Zug-Schalter, Einzelschalter und diverse gängige
analoge Bedienteile (z.B. BE 200 oder BE 600)
serielle Ansteuerung über 2-Drahtleitung
für CAN447 Bedienteile (z.B. BE 300, HBE 300)
Kompatibilität anderer Bedienteile auf Anfrage
serielle Ansteuerung für fireCAN Bedienteile
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
Universal- und diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
lieferbar
für ebene Fahrzeugdächer
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Kabelausführung Beifahrerseite: Standard
Kabelausführung Fahrerseite
getrennte Kabelausführung (Versorgungs- und Signalleitung werden
getrennt verlegt)
20
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBS 4000 LED
Optionen
Akustik
Abk.
Piktogramm
Bezeichnung
Tonfolgeanlage
614
Tonfolgeanlage
624
Funktion / Beschreibung
integrierter Verstärker mit einem abgesetzten
Druckkammerlautsprecher DKL 604 1
integrierter Verstärker mit zwei abgesetzten
Druckkammerlautsprechern DKL 604 1
möglich bei
12 V
24 V
12 V
24 V
Unterbau-Lautsprecher nach
hinten gerichtet
3. Lautsprecher Unterbau-Lautsprecher nach hinten gerichtet
zur Unterstützung bei Sprachdurchsagen
mit integriertem oder abgesetztem Verstärker
12 V
24 V
1
Optional kann der Verstärker auch abgesetzt verbaut werden
Alley Lights (seitliche Scheinwerfer)
Abk.
Piktogramm
Bezeichnung
Umfeldbeleuchtung
Suchbeleuchtung
Funktion / Beschreibung
Farbe: weiß
Neigungswinkel: 20°
Einbau paarweise (links und rechts)
Farbe: weiß
ohne Neigungswinkel
Einbau paarweise (links
und rechts)
möglich bei
12 V
24 V
12 V
24 V
Display und Bedruckung
Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Lichtscheibe
(Farben: weiß,
klar, blau und
grau)
Standard: weiß ohne Bedruckung
optional: weiß mit Bedruckung
(Hinterleuchtung möglich)
optional: klar ohne Bedruckung (Innenblende
oder Display erforderlich), die klare
Lichtscheibe ist bei der Verwendung von
OLMs zwingend erforderlich
Innenblende
(Farben: weiß
und schwarz)
Standard: weiß ohne Bedruckung
optional: weiß mit Bedruckung
optional: schwarz ohne Bedruckung
Display
Variante mit festen Texten:
STOP / POLIZEI nach vorne (Spiegelschrift)
STOP POLZEI // BITTE FOLGEN nach
hinten (Realschrift)
NOTARZT nach vorne (Spiegelschrift)
NOTARZT nach hinten (Realschrift)
Variante mit Texten nach Kundenwunsch, Texte
nach Absprache (max. 2 Texte frei wählbar bei
analogem Kontrollmodul)
diverse Texte bei digitalen Kontrollmodul
möglich
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
21

DBS 4000 LED
Optionen - Einbau vorne
HKL ZB OLM LED-Display oder
Zusatzblitzer (ZB)
Bedruckung
Abk.
ZB
ZB
ZB
rechts
rechts
rechts
Piktogramm
links
links
Bezeichnung
Zusatzblitzer
(Paar)
Zusatzblitzer
mit Blinker
(Paar)
Blinker
(Paar)
OLM
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 6 blauen LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
im Nachtmodus deaktiviert
bestehend aus 3 blauen und 3 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Zusatzblitzer: im Nachtmodus deaktiviert;
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
Blinker: Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger
oder Warnblinker (Synchronisierung mit
Fahrzeugblinker erforderlich)
bestehend aus 3 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger oder
Warnblinker (Synchronisierung mit Fahrzeugblinker
erforderlich)
ZB
HKL
möglich bei
12 V
24 V
12 V
12 V
22
Optionales Lichtmodul (OLM)
Abk. Piktogramm Bezeichnung
Funktion / Beschreibung
möglich bei
OLM Powerblitz (PB) bestehend aus 3 blauen Triple-Linsen (9 LEDs) 12 V
Standard: Einbau links (Fahrerseite)
24 V
rechts
Optional: zusätzlicher PB rechts (Beifahrerseite)
OLM
OLM
OLM
OLM
OLM
OLM
rechts
rechts
Standard
rechts
rechts
rechts
rechts
links
Standard
links
Standard
links
links
Standard
links
Standard
links
Standard
links
Standard
Anhalteblitz (AHB)
(nur in Verbindung mit
Display möglich)
Arbeitsscheinwerfer
(ASW)
Powerblitz (PB) und
Anhalteblitz (AHB)
Powerblitz (PB) und
Arbeitsscheinwerfer
(ASW)
Powerblitz (PB),
Anhalteblitz (AHB)
und Arbeitsscheinwerfer
(ASW)
Anhalteblitz (AHB)
und Arbeitsscheinwerfer
(ASW)
hänsch warnsysteme
bestehend aus einer roten Triple-Linse (3 LEDs)
Standard: Einbau links (Fahrerseite)
Optional: zusätzlicher AHB rechts (Beifahrerseite)
Standard: Einbau rechts (Beifahrerseite)
Optional ist ein zusätzlicher Einbau auf der
linken Seite (Fahrerseite) möglich
Lichtintensität:
600 lumen (Neigungswinkel: 15°)
1000 lumen (Neigungswinkel: 15°)
1500 lumen (Neigungswinkel: 15°)
siehe Beschreibung “Powerblitz” und “Anhalteblitz”
siehe Beschreibung “Powerblitz” und
“Arbeitsscheinwerfer”
siehe Beschreibung “Powerblitz”, “Anhalteblitz”
und “Arbeitsscheinwerfer”
Lichtintensität: 600 oder 1500 lumen
siehe Beschreibung Anhalteblitz” und
“Arbeitsscheinwerfer”
Lichtintensität: 600 oder 1500 lumen
12 V
12 V
24 V
12 V
12 V
12 V
24 V
12 V
12 V
Die Signalgeber

DBS 4000 LED
Optionen - Einbau hinten
LED-Display oder
Bedruckung
HKL ZB
Zusatzblitzer (ZB)
Abk.
ZB
ZB
ZB
OLM
rechts
rechts
rechts
Piktogramm
rechts
Standard
links
links
links
OLM
Bezeichnung
Zusatzblitzer
(Paar)
Zusatzblitzer
mit Blinker
(Paar)
Blinker
(Paar)
Optionales Lichtmodul (OLM)
Abk.
Piktogramm
Bezeichnung
OLM
rechts
links
werfer werfer (ASW) (ASW)
Arbeitsschein-
2
Rückwärtswarnsystem
(RWS)
Verkehrsleiteinheit
OLM
ZB
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 6 blauen LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
im Nachtmodus deaktiviert
bestehend aus 3 blauen und 3 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Zusatzblitzer: im Nachtmodus deaktiviert;
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
Blinker: Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger
oder Warnblinker (Synchronisierung mit
Fahrzeugblinker erforderlich)
bestehend aus 3 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger oder
Warnblinker (Synchronisierung mit Fahrzeugblinker
erforderlich)
Funktion / / Beschreibung
Standard: Einbau rechts (Beifahrerseite)
Optional ist ein zusätzlicher Einbau auf der
linken Seite (Fahrerseite) möglich
Lichtintensität:
600 lumen (Neigungswinkel: 15°) 10°)
1000 lumen (Neigungswinkel: 15°) 10°)
1500 lumen (Neigungswinkel: 15°)
bestehend aus 6 gelben Linsen
ausschließlich als Paar erhältlich (Einbau rechts
und links)
HKL
möglich bei
12 V
24 V
12 V
12 V
möglich bei bei
12 V
24 V
12 V
12 V
24 V
2
Eine Kombination der beiden OLM-Optionen ist nicht möglich. Die Arbeitsscheinwerfer können bei Bedarf nur mit dem
LED-Rückwärtswarnsystem Typ 40 pico LED kombiniert werden.
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
23

DBS 4000 LED
RWS Typ 40 pico LED
Abk. Piktogramm
OLM
Bezeichnung
RWS 40 pico
LED 3
3
nicht kombinierbar mit OLM RWS
Funktion Funktion / Beschreibung
/ Beschreibung
ein Leuchtenkörper besteht aus 8 LEDs
Leuchtenkörper:
1100 mm : 2 Leuchtenkörper
1200 mm : 2 Leuchtenkörper
1400 mm : 3 Leuchtenkörper
1600 mm : 4 Leuchtenkörper
1800 mm : 5 Leuchtenkörper
2000 mm : 5 Leuchtenkörper
zusätzlich sind nach hinten gerichtete Scheinwerfer
integrierbar
möglich bei
12 V
24 V
Sonderfunktionen
Abk.
VLE
Bezeichnung
Hubschraubererkennung
Verkehrsleiteinheit
4
Kolonne
Option mit
Stativhalterung
Signalleuchte
Integrierte
Kompressoranlage
Funktion / Beschreibung
nur möglich bei DBS 4000 mit digitalem Kontrollmodul (CAN447)
integrierte Infrarot LEDs
ermöglicht Erkennung durch Nachtsichtgeräte
bestehend aus 6 gelben LED-Modulen
zum rückwärtigen Einbau
verschiedene Blinkmuster wählbar [Warnfunktion (RWS-Funktion) oder
Verkehrsleitfunktion (Arrow Stick-Funktion)]
„Kolonne vorne" schaltet die HKL und ZB hinten aus, um den nachfolgenden Verkehr
nicht zu blenden
„Kolonne hinten" schaltet die HKL und ZB vorne aus, um den vorausfahrenden
Verkehr nicht zu blenden
zusätzlich kann eine Halterung zur Montage einer Stativ-Kennleuchte angebracht
werden
zur Kennzeichnung Einsatzleitung
rot oder grün, 4-fach auf den Hauptkennleuchten
Pressluft-Hörner montiert auf dem DBS 4000
erst ab einer Balkenlänge von 1400 mm möglich
weitere Funktionen (z.B. RWS Typ 40 pico LED, VLE, etc.) erst ab einer Balkenlänge
von 1600 mm möglich
Möglichkeit der Hinterleuchtung entfällt bei allen Längen
4
in Deutschland ist zur Zeit eine Ausnahmegenehmigung erforderlich
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBS 4000
12 V / 24 V
> 2 Hz (Kennleuchte)
ab 4 A (bei 12 V)
1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm
300 mm
135 mm
ab 9,5 kg
Lichthaube/Lichtscheibe: PC / Gehäuse: Aluminium
IP5K4K/
IPX9K
TB2 E1 00 3111
e1 03 6209
Anhalteblitz: Licht nach TA 13b: K 1020
Fahrtrichtungsanzeiger: Licht nach ECE-R 6: 2a 01 E1 3800 (hinten) 1 01 E1 3822 (vorne)
Powerblitz: Licht nach TA 13a: K 809
RWS: Licht nach TA 20: K 810
24
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBS 4000 LED - umschaltbar von blau auf gelb
Das zwei-farbige Balkensystem DBS 4000 LED ist
von blau auf gelb umschaltbar. Beide Farben haben
die Zulassung nach ECE-R 65. Als Kennzeichnung
des Wegerechtes wird auf der Fahrt zum Einsatzort
das blaue Warnsignal geführt.
Am Einsatzort kann die Kennleuchte auf gelb
umgeschaltet werden und somit als Warnsignal zur
Absicherung dienen.
umschaltbar von blau auf gelb
beide Farben zugelassen nach ECE-R 65
blau: einsetzbar als Kennzeichnung des Wegerechtes während der Fahrt
gelb: einsetzbar als Warnsignal am Einsatzort
optional: Integration von Zusatzblitzern zur Verstärkung der jeweiligen
Wirkung
- blaue Zusatzblitzer nach vorne
- gelbe Zusatzblitzer nach hinten
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBS 4000
12 V / 24 V
> 2 Hz (Hauptkennleuchte)
ab 4 A (bei 12 V)
1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm
300 mm
135 mm
ab 9,5 kg
Lichthaube/Lichtscheibe: PC / Gehäuse: Aluminium
IP5K4K/
IPX9K
TB2 E1 00 3005 TB2 E1 00 3111
e1 03 6209
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
25

DBS 2000 / 3000 LED
Die DBS 2000 LED kombiniert Vielseitigkeit mit
den Vorteilen der LED-Technik.
LED der neuesten Generation erzeugen ein
besonders intensives Licht. Die hohe Farbsättigung
erhöht zusätzlich die Warnwirkung des
Systems insbesondere bei starker Sonneneinstrahlung.
Die hohe Lebensdauer der LED reduziert den
Wartungsaufwand und erhöht somit die
Einsatzfähigkeit der Systeme.
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
Dachmontage
Bezeichnung
Gummiformteile
Stützfüße
Flachdichtung
ohne
Bezeichnung
Hauptkennleuchte
(blau)
Akustik Display und Bedruckung
Funktion / Beschreibung
für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
für ebene Fahrzeugdächer
mögliche Längenvarianten: 920, 1090, 1250, 1370, 1400, 1600,
1800 und 2000 mm
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Optionen
Akustik
Hochleistungs-LEDs mit Weitwinkeloptik (Zulassung nach ECE
R-65)
blaue Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
mit Funktionsüberwachung
Abk.
Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Typ 614 integrierter Verstärker mit einem integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprecher DKL 604
Typ 624: integrierter Verstärker mit zwei integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 604
Abk. Piktogramm Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Standard: Typ 610: integrierter weißes Gehäuse Verstärker mit weißer mit einem Front- integrierten und Rückscheibe oder
optional: abgesetzten Beschichtung Druckkammerlautsprecher gem. Kundenwunsch DKL 600
optional:
Typ 620:
Bedruckung
integrierter Verstärker
gem. Kundenwunsch
mit zwei integrierten
(bitte Text
oder
angeben!)
optional:
abgesetzten
mit Anhaltesignalgeber
Druckkammerlautsprechern DKL 600
26
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBS 2000 / 3000 LED
Rückwarts-Warnsystem (RWS)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
ein Leuchtenkörper besteht aus 8 LEDs
zur rückwärtigen Absicherung
Powerblitz (PB)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 8 blauen LEDs
hohe Fernwirkung
LI 2000
Abbildung
Funktion / Beschreibung
LED-Informationsgeber
Vollmatrix aus 36 x 8 roten Hochleistungs-LEDs
bis zu 50 Texte oder Symbole programmierbar
Schrifthöhe: 125 mm
920 - 2000 mm
155 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Material:
Schutzart:
DBS 2000 LED / DBS 3000 LED
12 V / 24 V
> 2 Hz (Quadroblitz)
12 V: ca. 6 A / 24 V: ca. 3 A
920, 1090, 1250, 1370, 1400, 1600, 1800, 2000 mm
230 mm
155 mm
ab 9,0 kg
Lichthaube: PC / Gehäuse: Aluminium
IP5K4K/
IPX9K
Zulassung: (Deutschland und international)
DBS 2000 LED/DBS 3000 LED:
nach ECE-R 65:
nach Richtlinie 72/245/EWG:
LED-Powerblitz:
Deutschland:
nach Richtlinie 72/245/EWG:
TB1 E1 00 2314 - (blau)
e1 03 4465
471
e1 03 4465
Die technischen Daten zur Sondersignalanlage Typ 610 / 620 finden Sie auf den entsprechenden Seiten!
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
27

DBS 975 LED
Eigenschaften:
farbintensives Licht aufgrund LED-Technik
hochwertiges Aluminiumgehäuse
geringe Stromaufnahme
hohe Lebensdauer
optional zugelassen als 2-Pegelleuchte mit Tag-
Nacht-Umschaltung
einfache Montage
Höhe: 95 mm
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
ohne
Bezeichnung
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Hauptkennleuchte
(blau)
mögliche Längenvarianten: 1100, 1330, 1600, 1800 und
2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 400, 650 und 750 mm
Hochleistungs-LEDs mit Weitwinkeloptik (Zulassung nach
ECE R-65)
blaue Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
Dachmontage
Bezeichnung
Funktion / Beschreibung
Gummiformteile für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
Stützfüße Universal- und diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
Flachdichtung für ebene Fahrzeugdächer
Optionen
Display und Bedruckung
Abk. Piktogramm Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Standard: Typ 610: integrierter schwarzes Verstärker Mittelteil (optional mit einem mit integrierten weißer Bedruckung) oder
optional: abgesetzten weißes Druckkammerlautsprecher Mittelteil (optional mit schwarzer DKL 600 Bedruckung)
optional:
Typ 620:
mit
integrierter
Anhaltesignalgeber
Verstärker mit zwei integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 600
28
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBS 975 LED
Rückwarts-Warnsystem (RWS)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
ein Leuchtenkörper besteht aus 8 LEDs
zur rückwärtigen Absicherung
Powerblitz (PB)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 8 blauen LEDs
hohe Fernwirkung
LI 2000
Abbildung
Funktion / Beschreibung
LED-Informationsgeber
Vollmatrix aus 36 x 8 roten Hochleistungs-LEDs
bis zu 50 Texte oder Symbole programmierbar
Schrifthöhe: 125 mm
Zusatzblitzer / Arbeitsscheinwerfer
Abbildung
Funktion / Beschreibung
Einbau paarweise (links und rechts)*
Einbau vorne und/oder hinten möglich
* ab 2 Paaren ist eine Tag-Nacht-Umschaltung erforderlich
1100 - 2000 mm
95 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
DBS 975 LED:
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
Powerblitz: Licht nach TA13a:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBS 975 LED
12 V / 24 V
> 2 Hz (Quadroblitz)
12 V: ca. 6 A / 24 V: ca. 3 A
1100, 1330, 1600, 1800, 2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 650 und 750 mm
260 mm
95 mm
ab 8,2 kg
IP5K4K
TB1 E1 00 2332 - (blau)
e1 03 4465
K 471
e1 03 4465
TB2 E1 00 2798 - (blau - Klasse 2)
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
29

DBS 2000
Eigenschaften:
leistungsstark in der optischen und akustischen
Warnwirkung
variabel in den Längen
wetterbeständiges Gehäuse aus leichtem Aluminium
und hochwertigem Kunststoff
geringes Gewicht
einfache, schnelle Montage
modularer Aufbau ermöglich eine Vielzahl verschiedenster
Ausführungen
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
ohne
Bezeichnung
Hauptkennleuchte
(blau)
mögliche Längenvarianten: 920, 1090, 1250, 1370, 1400, 1600,
1800 und 2000 mm
Abk.
Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Xenon-Doppelblitztechnik (Zulassung nach ECE R-65)
blaue Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
mit Funktionsüberwachungsausgang
Dachmontage
Abk. Abbildung
ohne Abbildung
ohne Abbildung
ohne Abbildung
Optionen
Bezeichnung
Gummiformteile
Stützfüße
Flachdichtung
Funktion / Beschreibung
für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
für ebene Fahrzeugdächer
Akustik
Abk.
Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Akustik Display und Bedruckung
Tonfolgeanlage Typ 614: integrierter Verstärker mit einem integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprecher DKL 604
Typ 624: integrierter Verstärker mit zwei integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 604
Abk. Piktogramm Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Standard: Typ 610: integrierter weißes Gehäuse Verstärker mit weißer mit einem Front- integrierten und Rückscheibe oder
optional: abgesetzten Beschichtung Druckkammerlautsprecher gem. Kundenwunsch DKL 600
optional:
Typ 620:
Bedruckung
integrierter Verstärker
gem. Kundenwunsch
mit zwei integrierten
(bitte Text
oder
angeben!)
optional:
abgesetzten
mit Anhaltesignalgeber
Druckkammerlautsprechern DKL 600
30
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBS 2000
Rückwarts-Warnsystem (RWS)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
zur rückwärtigen Absicherung
Blitzmuster: Doppelblitz
Blitzfolge: synchron
Powerblitz (PB)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 8 blauen LEDs
hohe Fernwirkung
LI 2000
Abbildung
Funktion / Beschreibung
LED-Informationsgeber
Vollmatrix aus 36 x 8 roten Hochleistungs-LEDs
bis zu 50 Texte oder Symbole programmierbar
Schrifthöhe: 125 mm
920 - 2000 mm
155 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
DBS 2000 LED/DBS 3000 LED:
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
LED-Powerblitz: Licht nach TA13a:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBS 2000 / DBS 3000 (Blitztechnik)
12 V / 24 V
> 2 Hz (Doppelblitz)
12 V: ca. 6 A / 24 V: ca. 3 A
920, 1090, 1250, 1370, 1400, 1600, 1800, 2000 mm
230 mm
155 mm
ab 9,0 kg
Lichthaube: PC / Gehäuse: Aluminium
IP5K4K/
IPX9K
TB1 E1 00 707 - (blau)
e1 03 1343
W 25046
e1 03 5235
Die technischen Daten zur Tonfolgeanlage finden Sie auf den entsprechenden Seiten!
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
31

DBS 975
Eigenschaften:
alternierende Doppelblitztechnik mit gerichteten
Reflektoren in den Ecken
bewährte Elektronik
hochwertiges Aluminiumgehäuse
Höhe: 95 mm (ohne Stützfüße)
variabel in den Längen
Montage direkt oder über Stützfüße möglich
Multispannung 10-30 V
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
ohne
Abbildung
ohne
Bezeichnung
mögliche Längenvarianten: 1100, 1330, 1600, 1800 und 2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 400, 650 und 750 mm
Hauptkennleuchte (HKL)
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
Dachmontage
Bezeichnung
Gummiformteile
Stützfüße
Flachdichtung
Optionen
Hauptkennleuchte
(blau)
Funktion / Beschreibung
für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
Universal- und diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
für ebene Fahrzeugdächer
Display und Bedruckung
Xenon-Doppelblitztechnik (Zulassung nach ECE R-65)
blaue Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
integrierte Funktionsüberwachung zur Freischaltung einer
angeschlossenen Sondersignalanlage
Abk. Piktogramm Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Standard: Typ 610: integrierter schwarzes Verstärker Mittelteil (optional mit einem mit integrierten weißer Bedruckung) oder
optional: abgesetzten weißes Druckkammerlautsprecher Mittelteil (optional mit schwarzer DKL 600 Bedruckung)
optional:
Typ 620:
mit
integrierter
Anhaltesignalgeber
Verstärker mit zwei integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 600
32
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBS 975
Rückwarts-Warnsystem (RWS)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
ein Leuchtenkörper besteht aus 8 LEDs
zur rückwärtigen Absicherung
Powerblitz (PB)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 8 blauen LEDs
hohe Fernwirkung
LI 2000
Abbildung
Funktion / Beschreibung
LED-Informationsgeber
Vollmatrix aus 36 x 8 roten Hochleistungs-LEDs
bis zu 50 Texte oder Symbole programmierbar
Schrifthöhe: 125 mm
1100 - 2000 mm
95 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
DBS 975 LED:
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBS 975
12 V / 24 V
> 2 Hz (Doppelblitz)
12 V: ca. 6 A / 24 V: ca. 3 A
1100, 1330, 1600, 1800, 2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 650 und 750 mm
260 mm
95 mm
ab 8,2 kg
IP5K4K
TB1 E1 00 1764 - (blau)
e1 03 3479
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
33

DBW 4000 LED
modularer Aufbau aerodynamisches Gehäuse Alle Vorteile auf Ihrer Seite:
verbesserte Warnwirkung mit automatischer Tag-
Nacht-Umschaltung durch Verwendung innovativer
Linsentechnik
das aerodynamisch optimierte Gehäuse sorgt
für einen geringeren Luftwiderstand, was zu
einem verminderten Geräuschpegel und einem
geringeren Verbrauch führt. Durch den aerodynamischen
Bau wird der Verlust in der Endgeschwindigkeit
gering gehalten
der modulare Aufbau und eine Vielzahl von
Das neue Dachbalkensystem DBW 4000 bietet für
jeden Anspruch die perfekte Lösung. Durch den
modularen Aufbau ist die DBW 4000 besonders
vielseitig im wählbaren Funktionsumfang.
Durch die Verwendung innovativer Linsentechnik
können Lichtwerte erreicht werden, die um ein
Vielfaches höher liegen, als vom Gesetzgeber
gefordert wird.
Optionen ermöglichen eine flexible Anpassung
an individuelle Ansprüche
verschiedene Montagevarianten ermöglichen
eine einfache und schnelle Montage auf ebenen
und gewölbten Fahrzeugdächern. Spezielle
fahrzeugspezifische Trägersysteme bieten
weitere Montagemöglichkeiten
6 verschiedene Längenvarianten (1100-
2000mm) ermöglichen eine optimale Anpassung
an alle Fahrzeugtypen
Möglichkeit der digitalen Ansteuerung über
das CANBus-System, basierend auf dem
CANopen Standard 447
34
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

alternativ
Alley Light (seitl. Scheinwerfer):
Farbe: weiß
Funktion als
Umfeldbeleuchtung
Suchbeleuchtung
DBW 4000 LED
Zusatzblitzer ( ZB ):
Einbau: paarweise
Funktion als:
Zusatzblitzer
Zusatzblitzer mit Blinker
Blinker
Kontrollmodul ( KM ):
analoge Ansteuerung
digitale Ansteuerung CAN 447
digitale Ansteuerung FireCAN
Innenblende :
Farben: weiß und schwarz
Optional mit Bedruckung
Display:
Variante Texte nach
Kundenwunsch (max.
2 Texte wählbar)
Lichtscheibe:
Farben: weiß, klar und grau
Optional bei der weißen
Lichtscheibe mit Bedruckung
Optionales Lichtmodul
( OLM ):
verschiedene
Funktionen wählbar
Lichthaube der
Hauptkennleuchte:
Farbe: gelb
Hauptkennleuchte
( HKL ):
Farbe: gelb
Hochleistungs- LED s
mit Weitwinkeloptik
Blitzmuster:
Stroboblitz
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
35

DBW 4000 LED
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Kontrollmodul (KM)
KM
KM
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
ohne
Abbildung
ohne
Abbildung
ohne
Bezeichnung
analoge
Ansteuerung
digitale
Ansteuerung
CAN447
mögliche Längenvarianten: 1100, 1200, 1400, 1600, 1800 und
2000 mm
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
Hauptkennleuchte
(gelb)
Hochleistungs-LEDs mit Weitwinkeloptik
K2 Zulassung mit automatischer Tag-Nacht-Umschaltung
integrierte Funktionsüberwachung
Blitzmuster: Stroboblitz
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Dachmontage
ohne
Abbildung
ohne
Abbildung
ohne
Abbildung
Gummiformteile
Stützfüße
Flachdichtung
für Einzelschalter und diverse gängige analoge Bedienteile (z.B. BE
200 oder BE 600)
serielle Ansteuerung über 2-Drahtleitung
für CAN447 Bedienteile (z.B. BE 300, HBE 300)
Kompatibilität anderer Bedienteile auf Anfrage
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
Universal- und diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
lieferbar
für ebene Fahrzeugdächer
Elektrischer Anschluss
Abk. Piktogramm
ohne
Abbildung
Bezeichnung
Kabelausführung
Funktion / Beschreibung
Kabelausführung Beifahrerseite: Standard
Kabelausführung Fahrerseite
getrennte Kabelausführung (Versorgungs- und Signalleitung werden
getrennt verlegt)
36
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBW 4000 LED
Optionen
Alley Lights (seitliche Scheinwerfer)
Abk.
Abbildung
Bezeichnung
Umfeldbeleuchtung
Suchbeleuchtung
Funktion / Beschreibung
Farbe: weiß
Neigungswinkel: 20°
Einbau paarweise (links und rechts)
Farbe: weiß
ohne Neigungswinkel
Einbau paarweise (links
und rechts)
möglich bei
12 V
24 V
12 V
24 V
Display und Bedruckung
Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Lichtscheibe
(Farben: weiß,
klar und grau)
Standard: weiß ohne Bedruckung
optional: weiß mit Bedruckung (Hinterleuchtung
möglich)
optional: klar ohne Bedruckung (Innenblende
oder Display erforderlich), die klare Lichtscheibe
ist bei der Verwendung von OLMs zwingend
erforderlich
Innenblende
(Farben: weiß
und schwarz)
Standard: weiß ohne Bedruckung
optional: weiß mit Bedruckung
optional: schwarz ohne Bedruckung
optional: schwarz mit Bedruckung
ohne
Abbildung
Display
Variante mit Texten nach Kundenwunsch ,
Texte nach Absprache (max. 2 Texte frei
wählbar bei analogem Kontrollmodul)
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
37

DBW 4000 LED
Optionen - Einbau vorne
Zusatzblitzer (ZB)
Abk.
ZB
ZB
ZB
rechts
rechts
Piktogramm
Blinker
HKL ZB OLM LED-Display oder
Bedruckung
rechts
Zusatzblitzer
links
links
Blinker
Bezeichnung
Zusatzblitzer
(Paar)
Zusatzblitzer
mit Blinker
(Paar)
Blinker
(Paar)
OLM
ZB
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 6 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
im Nachtmodus deaktiviert
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Zusatzblitzer: im Nachtmodus deaktiviert;
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
Blinker: Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger
oder Warnblinker (Synchronisierung mit
Fahrzeugblinker erforderlich)
bestehend aus 3 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger oder
Warnblinker (Synchronisierung mit Fahrzeugblinker
erforderlich)
HKL
möglich bei
12 V
24 V
12 V
12 V
Optionales Lichtmodul (OLM)
Abk.
OLM
Piktogramm
rechts
Standard
links
Bezeichnung
Arbeitsscheinwerfer
(ASW)
Funktion / Beschreibung
Standard: Einbau rechts (Beifahrerseite)
Optional ist ein zusätzlicher Einbau auf der
linken Seite (Fahrerseite) möglich
Lichtintensität:
600 lumen (Neigungswinkel: 15°)
1000 lumen (Neigungswinkel: 15°)
1500 lumen (Neigungswinkel: 15°)
möglich bei
12 V
24 V
12 V
38
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBW 4000 LED
Optionen - Einbau hinten
HKL ZB OLM LED-Display oder
Bedruckung
Zusatzblitzer (ZB)
Abk.
ZB
ZB
ZB
rechts
Blinker
rechts
Piktogramm
rechts
Zusatzblitzer
links
links
Blinker
Bezeichnung
Zusatzblitzer
(Paar)
Zusatzblitzer
mit Blinker
(Paar)
Blinker
(Paar)
OLM
ZB
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 6 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
im Nachtmodus deaktiviert
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Zusatzblitzer: im Nachtmodus deaktiviert;
Synchronisierung mit jeweiligem Hauptblitzer
Blinker: Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger
oder Warnblinker (Synchronisierung mit
Fahrzeugblinker erforderlich)
bestehend aus 3 gelben LEDs
gerichtet (Öffnungswinkel 45°)
Funktion als Fahrtrichtungsanzeiger oder
Warnblinker (Synchronisierung mit Fahrzeugblinker
erforderlich)
HKL
möglich bei
12 V
24 V
12 V
12 V
Optionales Lichtmodul (OLM)
Abk.
OLM
OLM
Piktogramm
rechts
Standard
rechts
links
links
Bezeichnung
Arbeitsscheinwerfer
(ASW) 1
Rückwärtswarnsystem
(RWS)
Funktion / Beschreibung
Standard: Einbau rechts (Beifahrerseite)
Optional ist ein zusätzlicher Einbau auf der
linken Seite (Fahrerseite) möglich
Lichtintensität:
600 lumen (Neigungswinkel: 15°)
1000 lumen (Neigungswinkel: 15°)
1500 lumen (Neigungswinkel: 15°)
bestehend aus 6 gelben Linsen
ausschließlich als Paar erhältlich (Einbau rechts
und links)
möglich bei
12 V
24 V
12 V
12 V
24 V
1
Eine Kombination der beiden OLM-Optionen ist nicht möglich. Die Arbeitsscheinwerfer können bei Bedarf nur mit dem
LED-Rückwärtswarnsystem Typ 40 pico LED kombiniert werden.
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
39

DBW 4000 LED
Optionales Lichtmodul (OLM)
Piktogramm
Bezeichnung
RWS 40 pico
LED 2
Funktion / Beschreibung
ein Leuchtenkörper besteht aus 8 LEDs
Leuchtenkörper :
1100 mm : 2 Leuchtenkörper
1200 mm : 2 Leuchtenkörper
1400 mm : 3 Leuchtenkörper
1600 mm : 4 Leuchtenkörper
1800 mm : 5 Leuchtenkörper
2000 mm : 5 Leuchtenkörper
zusätzlich sind nach hinten gerichtete Scheinwerfer
integrierbar
möglich bei
12 V
24 V
Sonderfunktionen
Abk.
VLE
Bezeichnung
Verkehrsleiteinheit
3
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 6 gelben LED-Modulen
zum rückwärtigen Einbau
verschiedene Blinkmuster wählbar [Warnfunktion (RWS-Funktion) oder Verkehrsleitfunktion
(Arrow Stick-Funktion)]
„Kolonne vorne" schaltet die HKL und ZB hinten aus, um den nachfolgenden Verkehr
Kolonne
nicht zu blenden
„Kolonne hinten" schaltet die HKL und ZB vorne aus, um den vorausfahrenden
Verkehr nicht zu blenden
3
in Deutschland ist zur Zeit eine Ausnahmegenehmigung erforderlich
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
nach ECE-R 65:
nach Richtlinie 72/245/EWG:
Fahrtrichtungsanzeiger nach ECE-R 6:
RWS nach TA 20: K 810
DBW 4000
12 V / 24 V
> 2 Hz (Kennleuchte)
ab 4 A (bei 12 V)
1100, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 mm
300 mm
135 mm
ab 9,5 kg
Lichthaube/Lichtscheibe: PC / Gehäuse: Aluminium
IP5K4K/
IPX9K
TA2 E1 00 3111
e 1 03 6209
2a 01 E1 3800 (hinten) 1 01 E1 3822 (vorne)
40
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBW 975 LED
Eigenschaften:
farbintensives Licht aufgrund LED-Technik
hochwertiges Aluminiumgehäuse
geringe Stromaufnahme
hohe Lebensdauer
Tag-Nacht-Umschaltung vorhanden
einfache Montage
Höhe: 95 mm
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
ohne
Bezeichnung
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Hauptkennleuchte
(gelb)
mögliche Längenvarianten: 1100, 1330, 1600, 1800 und
2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 400, 650 und 750 mm
Hochleistungs-LEDs mit Weitwinkeloptik (Zulassung nach
ECE R-65)
gelbe Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
Dachmontage
Bezeichnung
Funktion / Beschreibung
Gummiformteile für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
Stützfüße Universal- und diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
Flachdichtung für ebene Fahrzeugdächer
Optionen
Display und Bedruckung
Abk. Piktogramm Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Standard: Typ 610: integrierter schwarzes Verstärker Mittelteil (optional mit einem mit integrierten weißer Bedruckung) oder
optional: abgesetzten weißes Druckkammerlautsprecher Mittelteil (optional mit schwarzer DKL 600 Bedruckung)*
optional:
Typ 620:
mit
integrierter
Hinterleuchtung
Verstärker mit zwei integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 600
*weitere Optionen auf Anfrage
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
41

DBW 975 LED
Rückwarts-Warnsystem (RWS)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 8 gelben LEDs
zur rückwärtigen Absicherung
LI 2000
Abbildung
ohne
Abbildung
Funktion / Beschreibung
LED-Informationsgeber
Vollmatrix aus 36 x 8 roten Hochleistungs-LEDs
bis zu 50 Texte oder Symbole programmierbar
Schrifthöhe: 125 mm
Zusatzblitzer / Arbeitsscheinwefer
Abbildung
Funktion / Beschreibung
Einbau paarweise (links und rechts)
Einbau vorne und/oder hinten möglich
1100 - 2000 mm
95 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
DBS 975 LED:
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBW 975 LED
12 V / 24 V
> 2 Hz
12 V: ca. 3,5 A / 24 V: ca. 1,8 A
1100, 1330, 1600, 1800, 2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 650 und 750 mm
260 mm
95 mm
ab 8,2 kg
IP5K4K/
IPX9K
TA2 E1 00 2891 - (gelb - Klasse 2)
e1 03 4465
42
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBW 2000
Eigenschaften:
leistungsstark in der optischen und akustischen
Warnwirkung
variabel in den Längen
wetterbeständiges Gehäuse aus leichtem Aluminium
und hochwertigem Kunststoff
geringes Gewicht
einfache, schnelle Montage
modularer Aufbau ermöglich eine Vielzahl verschiedenster
Ausführungen
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
Dachmontage
Bezeichnung
Gummiformteile
Stützfüße
Flachdichtung
ohne
Bezeichnung
Hauptkennleuchte
(gelb)
Akustik Display und Bedruckung
Funktion / Beschreibung
für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
für ebene Fahrzeugdächer
mögliche Längenvarianten: 920, 1090, 1250, 1370, 1400, 1600,
1800 und 2000 mm
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Optionen
Akustik
Xenon-Doppelblitztechnik (Zulassung nach ECE R-65)
gelbe Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
mit Funktionsüberwachungsausgang
Abk.
Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Typ 614: integrierter Verstärker mit einem integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprecher DKL 604
Typ 624: integrierter Verstärker mit zwei integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 604
Abk. Piktogramm Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Standard: Typ 610: integrierter weißes Gehäuse Verstärker mit weißer mit einem Front- integrierten und Rückscheibe oder
optional: abgesetzten Beschichtung Druckkammerlautsprecher gem. Kundenwunsch DKL 600
optional:
Typ 620:
Bedruckung
integrierter Verstärker
gem. Kundenwunsch
mit zwei integrierten
(bitte Text
oder
angeben!)
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 600
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
43

DBW 2000
Rückwarts-Warnsystem (RWS)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 2 Leuchtenkörpern Typ 40 pico (12V)
zur rückwärtigen Absicherung
mit und ohne Einbaurahmen
Blitzmuster: Doppelblitz
Blitzfolge: synchron
LI 2000
Abbildung
Funktion / Beschreibung
LED-Informationsgeber
Vollmatrix aus 36 x 8 roten Hochleistungs-LEDs
bis zu 50 Texte oder Symbole programmierbar
Schrifthöhe: 125 mm
920 - 2000 mm
155 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
DBS 2000 LED/DBS 3000 LED:
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBW 2000 (Blitztechnik)
12 V / 24 V
> 2 Hz (Doppelblitz)
12 V: ca. 6 A / 24 V: ca. 3 A
920, 1090, 1250, 1370, 1400, 1600, 1800, 2000 mm
230 mm
155 mm
ab 9,0 kg
Lichthaube: PC / Gehäuse: Aluminium
IP5K4K/
IPX9K
TA1 E1 00 707 - (gelb)
e 1 03 1343
Die technischen Daten zur Sondersignalanlage Typ 614 / 624 finden Sie auf den entsprechenden Seiten!
44
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

DBW 975
Eigenschaften:
alternierende Doppelblitztechnik mit gerichteten
Reflektoren in den Ecken
bewährte Elektronik
hochwertiges Aluminiumgehäuse
Höhe: 95 mm (ohne Stützfüße)
variabel in den Längen
Montage direkt oder über Stützfüße möglich
Multispannung 10-30 V
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
ohne
Abbildung
Hauptkennleuchte (HKL)
ohne
Bezeichnung
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Hauptkennleuchte
(gelb)
mögliche Längenvarianten: 1100, 1330, 1600, 1800 und
2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 400, 650 und 750 mm
Xenon-Doppelblitztechnik (Zulassung nach ECE R-65)
gelbe Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
Dachmontage
Bezeichnung
Funktion / Beschreibung
Gummiformteile für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
Stützfüße Universal- und diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
Flachdichtung für ebene Fahrzeugdächer
Optionen
Display und Bedruckung
Abk. Piktogramm Abbildung Bezeichnung Funktion / Beschreibung
Tonfolgeanlage Standard: Typ 610: integrierter schwarzes Verstärker Mittelteil (optional mit einem mit integrierten weißer Bedruckung) oder
optional: abgesetzten weißes Druckkammerlautsprecher Mittelteil (optional mit schwarzer DKL 600 Bedruckung)*
optional:
Typ 620:
mit
integrierter
Hinterleuchtung
Verstärker mit zwei integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprechern DKL 600
*weitere Optionen auf Anfrage
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
45

DBW 975
Rückwarts-Warnsystem (RWS)
Abbildung
Funktion / Beschreibung
bestehend aus 8 gelben LEDs
zur rückwärtigen Absicherung
LI 2000
Abbildung
ohne
Abbildung
Funktion / Beschreibung
LED-Informationsgeber
Vollmatrix aus 36 x 8 roten Hochleistungs-LEDs
bis zu 50 Texte oder Symbole programmierbar
Schrifthöhe: 125 mm
Zusatzblitzer / Arbeitsscheinwefer
Abbildung
Funktion / Beschreibung
Einbau paarweise (links und rechts)
Einbau vorne und/oder hinten möglich
1100 - 2000 mm
95 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
Blitzfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Längen:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland und international)
DBS 975 LED:
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
DBW 975 (Blitztechnik)
12 V / 24 V
> 2 Hz (Doppelblitz)
12 V: ca. 6 A / 24 V: ca. 3 A
1100, 1330, 1600, 1800, 2000 mm
geteilte Variante: 2 x in 350, 650 und 750 mm
260 mm
95 mm
ab 8,2 kg
IP5K4K
TA1 E1 00 1764 - (gelb)
e1 03 3479
46
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Bedienteile
einfache Bedienung
unterschiedliche Bedienteilgrößen
Neben standardisierten Bedienteilen auf Basis von
SMD-Technik gibt es viele weitere Möglichkeiten
durch die Verwendung von Einzelschaltern und
Alarm-Dreh-Zugschaltern oder die Anpassung der
Bedienteile an die aktuellen Anforderungen.
Die unterschiedlichen Bedienteilgrößen erlauben
den Einbau auch an schwierigen Einbauorten.
Durch die Modifikation bestehender Lösungen
ergeben sich eine Vielzahl weiterer Möglichkeiten.
Bei der Steuerung unterschiedlicher Komponenten
muss die Kompabilität der Geräte gegeben sein.
Abb.: Beispiel einer Bedienteil-Variante
Funktionen der Schnellzugriffs-Tasten (HBE 300)
Schaltet die Hauptkennleuchten, 3. Kennleuchte
und IR-Blitzer gemeinsam ein und ggf. den
Anhalteblitz aus. Die Nachtabsenkung wird im
Betrieb durch Halten der Taste aktiviert (>3sek.).
Schaltet die Hauptkennleuchten, 3. Kennleuchte
und IR-Blitzer gemeinsam ein und ggf. den
Anhalteblitz aus. Mit der Hupe kann bei
eingeschalteter Zündung ein Tonfolgezyklus
ausgelöst werden.
Schaltet die Hauptkennleuchten, Frontblitzer, 3.
Kennleuchte und IR-Blitzer gemeinsam ein und
ggf. den Anhalteblitz aus. Erneutes Drücken
schaltet nur die Tonfolge aus.
Schaltet den Powerblitz bei aktiven Hauptkennleuchten
ein/aus. (Verriegelt mit den Hauptkennleuchten)
Schaltet den Frontblitzer aus/ein. (Verriegelt mit
den Hauptkennleuchten)
Schaltet die Tonfolge-Signalart um. Ein leiser
Zyklus der Tonfolge wird durch das Halten der
Taste bei aktiven Hauptkennleuchten und
geschalteter Zündung (Kl. 15) ausgelöst
(>3sek.)
Schaltet den Anhaltesignalgeber mit „STOP
POLIZEI“ und den roten Anhalteblitz ein. Der
rote Anhalteblitz wird bei aktiven Hauptkennleuchten
nicht mit eingeschaltet.
Löst bei eingeschalteter Zündung und aktivem
Anhaltesignalgeber vorn (“STOP POLIZEI“)
sowie rotem Anhalteblitz und deaktiviertem
Blaulicht den Zyklus „Akustisches Anhaltesignal“
aus.
Schaltet den Anhaltesignalgeber mit „BITTE
FOLGEN“ nach hinten ein/aus.
Funktionen der Menüführungs-Tasten (HBE 300)
Menüpunkte und Funktionen aufwärts
navigieren.
Menüpunkte und Funktionen abwärts navigieren.
Menüpunkte und Funktionen aus-/ und anwählen.
In die vorherige Menüpunkte-Ebene zurück
navigieren. Ein längeres Betätigen der Taste
schaltet zudem alle aktiven Funktionen aus.
Schaltet das Rückwärts-Warnsystem ein/aus.
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
47

Handbedienteil HBE 300
Das HBE 300 ist das neue, anwenderfreundliche
Handbedienteil aus der Entwicklungsabteilung von
Hänsch. Das Bedienteil dient der Ansteuerung
CAN-fähiger Produkte, z. B. dem DBS 4000.
Dank der zusätzlichen analogen Ausgänge können
auch nicht-CAN-fähige Produkte gesteuert werden,
z. B. Frontblitzer. Das HBE 300 steuert alle Funktionen
der optischen und akustischen Warnanlage.
CANopen Standard 447
8 Schnellzugriffstasten: Diese Tasten ermöglichen das direkte Ein- und
Ausschalten der wichtigsten Funktionen der Sondersignalanlage. Die Tasten
der Hauptfunktionen sind farblich abgesetzt und sorgen somit für eine
benutzerfreundliche Bedienung.
4 Menütasten: Über die Menüführung können weitere Text-, Licht- und
Tonfunktionen aktiviert werden.
Tasten mit Auffind- und Aktivierungsbeleuchtung
Möglichkeit der Sprachdurchsage durch integriertes Mikrofon
kontrastreiches Weitwinkel-Display
einfache Bedienung dank großer Tasten
komfortable Menüführung durch selbsterklärende Symbolik
analoge Ausgänge für zusätzliche Funktionen
verschiedene Varianten lieferbar
in jedem Fahrzeug einsetzbar (auch ohne 447 - gateway)
Für jeden Anspruch die perfekte Lösung!
Um den unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu
werden, bieten wir eine Vielzahl von Bedienteil-
varianten an.
Wir beraten Sie gerne bei der Konfiguration Ihres
Bedienteils.
Neben Varianten für den Bereich „Feuerwehr / Notarzt“ (s. Abbildung links)
bieten wir auch Varianten, die speziell auf die Anforderungen des Polizei-
Bereichs zugeschnitten sind.
Zulassung:
Zulassung: (Deutschland u. International)
EMV nach ECE-R 10:
E1 10R-04 6932
EU-Geschmacksmuster 2222703
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber
48

Bedienteile BE 300
Verschiedene Ausführungen bieten ein hohes Maß
an Flexibilität.
Neben einer seriellen Schnittstelle nach CAN447
Standard bieten die verschiedenen Varianten
zusätzlich analoge Ausgänge zur Steuerung nicht-
CAN-fähiger Produkte.
Variantenübersicht
1. Bedienteil BE 308M
58 mm
58 mm
187 mm
2. Bedienteil BE 314
58 mm
187 mm
3. Bedienteil BE 308
58 mm
100 mm
4. Bedienteil BE 300M
100 mm
menügeführtes Bedienteil mit 8 zusätzlichen Funktionstasten
inklusive analoger Ausgänge
Auswahl verschiedener Texte der Vollmatrix
Steuerung verschiedener Lichtoptionen (z.B. Kolonne, Alley Lights, etc.)
Bedienung der Durchsageoptionen (z.B. Auswahl der Tonquelle, Lautstärkeregelung,
etc.)
14 Funktionstasten zur Ansteuerung CAN-fähiger Produkte
inklusive analoger Ausgänge
Einbaumaße für DIN-Autoradioschacht
mit oder ohne Fahrzeug-Gateway einsetzbar
unterschiedliche Tastenbelegung wählbar
8 Funktionstasten zur Ansteuerung CAN-fähiger Produkte
inklusive analoger Ausgänge
geringe Gehäuseabmessung, ähnlich dem analogen Bedienteil BE 200
mit oder ohne Fahrzeug-Gateway einsetzbar
unterschiedliche Tastenbelegung wählbar
menügeführtes Bedienteil
ausschließlich zur Ansteuerung CAN-fähiger Produkte (keine analogen
Ausgänge)
Auswahl verschiedener Texte der Vollmatrix
Steuerung verschiedener Lichtoptionen (z.B. Kolonne, Alley Lights, etc.)
Bedienung der Durchsageoptionen (z.B. Auswahl der Tonquelle, Lautstärkeregelung,
etc.)
Zulassung:
Zulassung: (Deutschland u. International)
EMV nach ECE-R 10:
E1 10R-04 6703
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
49

Bedienteil BE 200
Das Bedienteil BE 200 zur Steuerung der Tonfolgeanlage
sowie der Balkenanlage DBS/DBW 975
(LED), DBS/DBW 2000 (LED) und DBS 4000 LED.
Insgesamt 6 Tasten ermöglichen die sichere Bedienung
der Grundfunktionen des Warnsystems
sowie weiterer Funktionen.
6 Tasten zur Steuerung der Funktionen
alle Tasten mit Hinterleuchtung und Einschaltkontrolle
alle Tasten schalten Masse bis max. 250 mA
Reservetasten teilweise mit Möglichkeit zur Verriegelung mit Kennleuchten
und Anschlussmöglichkeit für externen Summer
drei Kontrollleuchten zur Funktionsüberwachung
geringe Gehäuseabmessung
Neben einer US-Variante zur Steuerung der Signale
YELP-WAIL-HILO sind eine Vielzahl von
weiteren Layouts verfügbar.
Wir bieten eine Vielzahl unterschiedlicher Bedienteilvarianten
an. Wir beraten Sie gerne bei der
Konfiguration Ihres Bedienteils.
Bedienteil BE 600
Das Bedienteil BE 600 garantiert die sichere
und einfache Bedienung der Sondersignalanlagen
und bietet höchste Flexibilität.
Insgesamt 10 Tasten ermöglichen die sichere
Bedienung der Grundfunktionen des Warnsystems
sowie weiterer Funktionen.
10Tasten zur Steuerung der Funktionen
Sprachdurchsage, Bandwiedergabe, Aufschaltung ankommender
Funksprüche auf die Außenlautsprecher mit regelbarer Lautstärke
alle Tasten mit Hinterleuchtung und Einschaltkontrolle
Reservetasten teilweise mit Möglichkeit zur Verriegelung mit Kennleuchten.
Die entsprechenden Ausgänge sind kurzschlussfest und schalten Masse bis
max. 500 mA
vier Kontrollleuchten zur Funktionsüberwachung
akustisches Kontrollsignal für ASG (Ausführung Polizei)
Einbaumaße für DIN-Autoradioschacht (mit oder ohne Einbaurahmen)
Neben einer US-Variante zur Steuerung der Signale
YELP-WAIL-HILO sind eine Vielzahl von
weiteren Layouts verfügbar.
Wir bieten eine Vielzahl unterschiedlicher Bedienteilvarianten
an. Wir beraten Sie gerne bei der
Konfiguration Ihres Bedienteils.
Zulassung:
Zulassung: (Deutschland u. International)
EMV nach 72/245/EWG:
e1 03 3477 (BE 200)
e1 03 3478 (BE 600)
50
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Bedienteil Stuttgart
Das Bedienteil Stuttgart zur Steuerung der Tonfolgeanlage
sowie der Balkenanlage DBS/DBW 975
(LED), DBS/DBW 2000 (LED) und DBS 4000 LED.
Insgesamt 5 Kippschalter ermöglichen die sichere
Bedienung der Grundfunktionen des Warnsystems
sowie weiterer Funktionen.
Sondersignaltest „Leiser Durchlauf“ über separaten Taster
bis zu 4 Kontrollleuchten für Funktionsüberwachung
Stuttgart I
Stuttgart II
Stuttgart III
Stuttgart V
Typ Funktionen Spannung Bestellnummer
Kennleuchten EIN/AUS, Sondersignal EIN/AUS, Frontblitzer,
Display, Stadt/Land, „Leiser Durchlauf“
Kennleuchten EIN/AUS, Sondersignal EIN/AUS, Frontblitzer,
3. Kennleuchte, Stadt/Land, „Leiser Durchlauf“
Kennleuchten EIN/AUS, Sondersignal EIN/AUS, Frontblitzer,
3. Kennleuchte, Kompressor, “Leiser Durchlauf”
Kennleuchten EIN/AUS, Sondersignal EIN/AUS,
Stadt/Land/Kompressor, Frontblitzer, 3. Kennleuchte, “Leiser
Durchlauf”
12 V
24 V
12 V
24 V
12 V
24 V
12 V
24 V
30 30 13 00 01
30 30 13 00 04
30 30 13 00 02
30 30 13 00 05
30 30 13 00 03
30 30 13 00 07
30 30 13 00 06
30 30 13 00 10
Handbedienteil HBE Profi
Das Handbedienteil (HBE) „Profi“ bietet eine Alternative
zu unseren herkömmlichen Bedienteilen.
Zur Steuerung der Tonfolgeanlage sowie der Balkenanlage
DBS/DBW 975 (LED) und DBS/DBW
2000 (LED) sowie der mobilen Warnanlage
(Koffer).
einfache Handhabung und unkomplizierte Bedienung
aufwendiger Einbau entfällt
vollständige Steuerung der Warnanlage mit Kennleuchte (inkl. Funktionskontrolle,
Tonfolgesignal und Stadt/Land-Umschaltung sowie Kommandosprechen
mit regelbarer Lautstärke
Typ
Handbedienteil Profi
für Sondersignal gem. DIN 14610
für US-Sondersignal
Spannung Bestellnummer
12 V / 24 V
12 V / 24 V
30 30 12 00 01
30 30 12 00 03
Hinweis: Das Handbedienteil „Profi“ ist nicht kompatibel zu Kabelbäumen für
herkömmliche Bedienteile. Sie benötigen einen speziellen Kabelbaum
für Handbedienteil Profi.
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
51

Warnsysteme für den privaten Anwender
Die im effekta-Programm zugelassenen Warnsysteme
sind gem. §53a Abs. 3 StVZO
als
zusätzliche Warnleuchte auch für die Verwendung
im privaten Pkw zugelassen.
Zur Absicherung und Vermeidung von Auffahrunfällen
auf Autobahnen und Schnellstraßen
- die Profi-Technik für zusätzliche Sicherheit!
Doppelblitz-Magnetleuchte
e f f e k t a ®
brillante Lichtwerte sorgen für eine hervorragende Warnwirkung
optimale Warnung des nachfolgenden Verkehrs bei allen Witterungsbedingungen und
Sichtverhältnissen
einfache und flexible Montage bzw. Handhabung
geringer Stromverbrauch
Die bewährten Doppelblitz-Magnetleuchten aus
unserem effekta-Programm bieten als Ergänzung
Variantenübersicht
1. effekta Typ 06
159
zur herkömmlichen Warnblinkanlage höchste
Sicherheit für private Anwender.
korrosionsbeständiges, schlagfestes Material
vollelektronische Schaltung
geringes Gewicht
geringer Stromverbrauch
einfache Handhabung gewährleistet schnelle Einsatzmöglichkeit
Anschluss am Zigarettenanzünder
2. effekta COMET-E
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
mittlere Stromaufnahme:
Blitzfrequenz:
Blitzenergie:
Spiralkabel:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland)
172
145
165
800-3800
korrosionsbeständiges, schlagfestes Material
vollelektronische Schaltung
geringes Gewicht
geringer Stromverbrauch
einfache Handhabung gewährleistet schnelle Einsatzmöglichkeit
Anschluss am Zigarettenanzünder
stärkere Magnethaftung gegenüber dem Vorgängermodell Typ 06
effekta Typ 06
12 / 24 V
12 V: 2,4 A / 24 V: 1,25 A
> 2 Hz
12,3 Ws
2,5 m ausgezogen
IP5K4K/
IPX9K
effekta COMET-E
9-32 V Multispannung
12 V: 2,4 A / 24 V: 1,25 A
ca. 2 Hz
15 Ws
2,5 m ausgezogen
IP5K4K/
IPX9K
D: K 8507 e 1 03 1190 D: K 436 e 1 03 1190
52
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Rückwärts-Warnsysteme ( LED-Technik)
Eine Anlage besteht aus mindestens zwei Leuchtenkörpern.
Die Elektronik ist vollständig im
Variantenübersicht
1. RWS 40 PICO LED
2. RWS SPUTNIK PICO LED
e f f e k t a ®
Leuchtenkörper verbaut. Die Leuchtenkörper
lassen sich schnell und einfach verbauen.
mit 8 Hochleistungs-LEDs pro Leuchtenkörper
vollständig im Leuchtenkörper integrierte Elektronik
spezielle Optik für eine optimierte Linsenverteilung
erhältlich mit und ohne Einbaurahmen
lange Lebensdauer durch LED-Technik
mit 4 Hochleistungs-LEDs pro Leuchtenkörper
vollständig im Leuchtenkörper integrierte Elektronik
spezielle Optik für eine optimierte Linsenverteilung
erhältlich mit und ohne Einbaurahmen
lange Lebensdauer durch LED-Technik
3. RWS SPUTNIK NANO
4. RWS SPUTNIK SL
27
125
17
mit 4 Hochleistungs-LEDs pro Leuchtenkörper
vollständig im Leuchtenkörper integrierte Elektronik
spezielle Optik für eine optimierte Linsenverteilung
Einbautiefe: 25 mm
lange Lebensdauer durch LED-Technik
mit 6 Hochleistungs-LEDs pro Leuchtenkörper
vollständig im Leuchtenkörper integrierte Elektronik
spezielle Optik für eine optimierte Linsenverteilung
Einbautiefe: 17 mm
lange Lebensdauer durch LED-Technik
maximale Warnwirkung > 500 Candela
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung: RWS 40 PICO LED
Spannung: 12 / 24 V
Blitzfrequenz: > 2 Hz
mittlere Stromaufnahme:
12 V: 2,5 A /
24 V: 1,25 A
Maße (BxHxT): 169,5x85x61 mm
Material:
ASA / PC
Schutzart: IP5K4K
RWS SPUTNIK PICO LED
12 / 24 V
> 2 Hz
12 V: 1,5 A /
24 V: 0,75 A
80x80x60 mm
ASA / PC
IP5K4K
RWS SPUTNIK NANO
9-32 V
2 Hz
12 V: 0,4 A (je LK) /
24 V: 0,2 A (je LK)
128x43x25 mm
IP5K4K/
IPX9K
RWS SPUTNIK SL
9-32 V
2 Hz
12 V: 0,4 A (je LK) /
24 V: 0,2 A (je LK)
125x27x17 mm
IP6K7K/
IPX9K
Zulassung:
(Deutschland)
D: K 538 D: K 544
e 1 03 4465 e 1 03 5635
D: K 566
e 1 03 4972
D: K 960
E1 10R-04 6845
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
53

e f f e k t a ®
LED-Lauflicht
Das neue Lauflicht mit wahlweise 4-7 Leuchtenkörpern
in LED-Technik und hervorragenden Lichtwerten.
Aufgrund der geringen Aufbautiefe der
Leuchtenkörper von nur 17 mm sind verschiedenste
Einbauorte möglich.
Die Steuerelektronik ist vollständig im Bedienteil
integriert und ermöglicht die Steuerung der unterschiedlichen
Funktionen. Am Bedienteil lässt sich
die Blitzcharakteristik mittels Schalter von
Quadroblitz auf Stroboskopblitz umstellen.
brillante Lichtwerte und hervorragende Warnwirkung
rechtzeitiger Hinweis für den nachfolgenden Verkehr auf eine Gefahrenstelle
bei allen Witterungsbedingungen und Sichtverhältnissen
Aufbau mit wahlweise 4 - 7 LED-Leuchtenkörpern
geringer Stromverbrauch (wichtig für Absicherung ohne Motorbetrieb)
Steuerungselektronik vollständig im Bedienteil integriert
Bedienung über BE 200 BLL
Vorprogrammierte Laufmuster:
Von-links-nach-rechts Von-rechts-nach-links Rückwärtswarnsystem
Alternierend
Von-der-Mitte-nach-Außen
Mitten-Außen-Mitte
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Sputnik SL
Spannung:
12 V / 24 V
Blitzfrequenz:
> 2 Hz
mittlere Stromaufnahme:
12V: 0,8A (je LK)/ 24V: 0,6A (je LK)
Schutzart:
IP6K7, IPX9K
Zulassung:
Licht nach TA20:
horizontal K 960
vertikal K 1010
EMV nach ECE-R 10:
E1 10R-04 6845
54
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Typ 01-04
Die Warnblitzleuchten gehören seit Jahren zum
Lieferprogramm. Sie dienen der Absicherung von
Maschinen und Schranken. Optimal einsetzbar
im industriellen Bereich, dank der verschiedenen
Montagemöglichkeiten, dem schlagfesten Gehäuse
und der hohen elektromagnetischen Verträglichkeit.
hoher Lichtimpuls trotz geringer Stromaufnahme
hohe elektromagnetische Verträglichkeit ( EN 55011 (Klasse B), EN 50082
Teil 1 und 2)
schlagfestes Gehäuse aus ABS und PC
Elektronik ohne mechanische Verschleißteile
verpolungssicher und für die Spannungen 12 V, 24 V, 110 V und 230 V lieferbar
Stativbefestigung (Typ 02) zum Aufstecken auf Aufsteckrohr nach DIN 14620
Typ
Typ 01
mit Magnet
und Spiralkabel
Gewicht: 1060 g
Farbe 12 V
Bestellnummer
gelb 10 10 10 10 01
rot 10 10 10 20 01
24 V
Bestellnummer
10 10 10 10 02
10 10 10 20 02
230 V
Bestellnummer
Typ 02
zum Aufstecken
Gewicht: 420 g
gelb
rot
10 10 20 10 01
10 10 20 20 01
10 10 20 10 02
10 10 20 20 02
Typ 03
zur Festmontage
Gewicht: 350 g
gelb
rot
10 10 30 10 01
10 10 30 20 02
10 10 30 10 01
10 10 30 20 02
10 10 30 10 03
10 10 30 20 03
Typ 04
mit Montagewinkel
Gewicht: 390 g
gelb
rot
10 10 40 10 01
10 10 40 20 01
10 10 40 10 01
10 10 40 20 01
10 10 40 10 02
10 10 40 20 02
Technische Daten:
Bezeichnung:
Spannung:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
Typ 01-04
12 V / 24 V / 230 V (Typ 03 - 04)
12 V: 1,6 A / 24 V: 0,9 A
Lichthaube: PC / Dose: ABS
IP5K4K
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
55

DBF 2000 Blitz / LED
Eigenschaften:
Hohe Lichtintensität der Anzeige durch Lichtleitfasertechnik
doppelt so großer Abstrahlwinkel im Vergleich zu LED-Displays
ermöglicht die Lesbarkeit der Anzeige auch bei
ungünstigen Blickwinkeln
flexible Ausstattungsmöglichkeiten ermöglichen eine
Anpassung an die verschiedensten Anforderungen
Grundbalken
Längen
Abk. Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
ohne
Abbildung
ohne
Bezeichnung
Hauptkennleuchte (HKL) - LED-Technik
mögliche Längenvarianten: 1250 und 1370 mm
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
Hauptkennleuchte
Hochleistungs-LEDs mit Weitwinkeloptik (Zulassung nach
ECE R-65)
Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
Hauptkennleuchte (HKL) - Blitz-Technik
Abk.
Piktogramm Bezeichnung Funktion / Beschreibung
HKL
Hauptkennleuchte
Doppelblitztechnik (Zulassung nach ECE R-65)
Lichthaube aus Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium
Dachmontage
Bezeichnung
Gummiformteile
Stützfüße
Flachdichtung
Funktion / Beschreibung
für ebene und gewölbte Fahrzeugdächer
diverse fahrzeugspezifische Ausführungen
für ebene Fahrzeugdächer
Auf Wunsch wird der DBF 2000 (LED) bereits im Werk auf einen fahrzeugspezifischen Dachträger
montiert und mit einer wasserdichten Steckverbindung versehen.
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber
56

DBF 2000 Blitz / LED
Optionen
Akustik
Piktogramm
Bezeichnung
Sondersignalanlage
Funktion / Beschreibung
Typ 614: integrierter Verstärker mit einem integrierten oder
abgesetzten Druckkammerlautsprecher DKL 604
eine optionale Sondersignalanlage mit einem DKL erweitert
das System um folgende Optionen:
- Sirene (Yelp-Signal)
- Sprachdurchsage über ein angeschlossenes Mikrofon
Display und Bedruckung
Abbildung
Funktion / Beschreibung
Standard: schwarzes Gehäuse
Texte in Lichtleitertechnik (inkl. automatischer Dimmung)
- Standard: “FOLLOW ME” und “STOP”
- optional: Richtungspfeile rechts/links (Aktivierung gekoppelt an
Fahrtrichtungsanzeiger)
F - 3
- Schrifthöhe: 90 mm
Technische Daten und Zulassung:
Bezeichnung:
Spannung:
mittlere Stromaufnahme der Kennleuchte:
Tiefe:
Höhe:
Gewicht:
DBF 2000 (Blitztechnik)
12 V
je 5 A
230 mm
155 mm
ab 13,5 kg
Zulassung: (Deutschland und international)
Licht nach ECE-R 65:
A1 E1 00 707 - (gelb)
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG: e 1 03 1343
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
57

Mobile Warnanlage
Ein fahrzeugunabhängiges Warnsystem - schnell
und flexibel einsetzbar
Die mobile Warnanlage im Aluminium-Pilotenkoffer
bietet dem Anwender eine komplette
optische und akustische Lösung. Die mobile
Warnanlage ist besonders für Anwender geeignet
die kein Warnsystem fest im Fahrzeug verbaut
haben, jedoch im Falle eines Einsatzes eine
Warnanlage in Betrieb nehmen müssen.
In dem Pilotenkoffer können die einzelnen
Komponenten der Warnanlage sicher
transportiert und aufbewahrt werden. Während
des Einsatzes können sowohl die LED-Kenn-
leuchte als auch der Lautsprecher magnethaftend
auf das Fahrzeugdach platziert werden. Die
Magnethaftung ist TÜV-geprüft bis 250 km/h.
keine Vorrüstung am Fahrzeug erforderlich
einfach Handhabung
Fahrzeugunabhängige Warnanlage
sicherer Transport und Aufbewahrung im Pilotenkoffer
Lieferumfang:
- magnethaftende LED-Kennleuchte Typ MOVIA-SL LED
- Tonfolgeanlage 610 mit einem Druckkammerlautsprecher
- Bedienung über HBE Profi (mit Möglichkeit zur Sprachdurchsage)
Typ Lieferumfang Bestellnummer
mobile
Warnanlage
im schwarzen
Koffer
- MOVIA-SL LED (blaue Haube;
schwarzer Sockel)
- Tonfolgeanlage Typ 610
(mit einem Druckkammerlautsprecher
DKL 600)
- HBE Profi inkl. Sprachdurchdage
12 10 15 00 06
Technische Daten:
Bezeichnung:
Abmessungen (BxTxH):
Bezeichnung:
Spannung:
Blinkfrequenz:
mittlere Stromaufnahme:
Material:
Schutzart:
Zulassung: (Deutschland u. International)
Licht nach ECE-R 65:
EMV nach ECE-R 10:
Bezeichnung:
Spannung:
Ausgangsleistung:
Schalldruck (auf 3,5 m)
mittlere Stromaufnahme:
Betriebstemperaturbereich:
Alarmteil:
Bezeichnung:
Belastbarkeit:
Impedanz:
Zulassungen (Deutschland):
Deutschland:
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG:
Koffer
430x185x285 mm
MOVIA-SL LED
12 V
> 2 Hz
12 V: 1,6 A
Gehäuse: Aluminium / Lichthaube: Polycarbonat
IP5K4K9K
TB1 E1 00 3139
E1 10R-04 5669
Magnethaftung: geprüft bis 270 km/h und vom Kraftfahrt-Bundesamt zugelassen
Tonfolgeverstärker 610
12 V
60 W
> 114 dB (A)max mit 1 DKL 600 an Verstärker Typ 610
12 V: 7,0 A
-40°C bis +60°C
Sondersignal nach DIN 14610
Druckkammerlautsprecher DKL 600
70 W
8
W 25046
e1 03 5235
58
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

Integro Universal LED-Modul
Dieses flexibel einsatzbare LED-Modul kann sowohl
vorne als auch hinten in den Dachaufbau des
Sonderfahrzeuges integriert werden.
Als einzige Kennleuchte ihrer Art besitzt das blaue
Universal Integro LED-Modul eine K2 Zulassung
und kann so bei Dunkelheit gedimmt werden.
eine Anlage besteht aus zwei identischen Leuchtenkörpern*
kompakte integrierte Lösung mit Zulassung für Klasse 1 und 2
ein Modul - zwei Ausrichtungsvarianten
8 Hochleistungs-LEDs mit Weitwinkeloptik
integrierte Ansteuerelektronik
Anschluss für Funktionsüberwachung
Abstrahlwinkel von 270°
2,5 m Anschlussleitung ohne Stecker
Synchronisation mehrerer Module möglich
verschiedene Farbvarianten erhältlich
Typ Farbe Bestellnummer
gelb 10 40 10 10 16
Integro Universal
LED-Modul
blau (inkl. Tag-/ 10 40 10 30 83
Nachtumschaltung)
Die Integro Universal LED-Module werden paarweise
als Kennleuchte betrieben Die beiden LED-
Module können vorne und/oder hinten am Sonderfahrzeug
befestigt bzw. in den Dach-Aufbau des
Fahrzeugs. Die Abbildung links stellen die verschiedenen
Integrationsmöglichkeiten und Ausrichtungen
dar.
Technische Daten und Zulassung:
Zulassung: (Deutschland u. International)
Licht nach ECE-R 65:
HTB2
E1 00 3851 (blau)
EMV nach Richtlinie 72/245/EWG: e1 03 4465
*Bitte beachten Sie, dass im Lieferumfang ein Leuchtenkörper enthalten ist.
Zugelassen ist ausschließlich eine Anlage mit zwei Leuchtenkörpern.
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
57

Anhaltesignal- und Informationsgeber
Informationssignalgeber
Anhaltesignal- und Informationssignalgeber (ASG
bzw. ISG) dienen der zielgerichteten Kommunikation
mit dem vorausfahrenden oder nachfolgenden
Verkehrsteilnehmer. Mittels verschiedener
Textvarianten können die gewünschten Informationen
an den Adressaten übermittelt werden. Die
maximale Warnwirkung wird durch die Verwendung
modernster LED- Technologien erzielt. Die
dabei verwendeten roten LEDs sorgen für die
erforderliche Leuchtkraft und gute Lesbarkeit.
Für den unterschiedlichen Einsatzzweck gibt spezielle
Varianten und Montageformen. Anhaltesignalund
Informationsgeber gibt es zur Außenmontage
oder für den verdeckten Einbau auf der Hutablage
und der Sonnenblende.
Die Anhaltesignal- bzw- Informationsgeber sind
sowohl in einer analogen Variante (max. 3 Texte
wählbar) als auch in einer digitalen Variante (zahlreiche
Texte vorprogrammiert) erhältlich. Die
digitale Variante kann nur über ein CAN447-fähiges
Bedienteil angesteuert werden.
ASG / ISG für die Sonnenblende
geringer Montageaufwand (der Anhaltesignalgeber wird von uns direkt auf die
vom Kunden bereitgestellte Beifahrersonnenblende montiert)
Vollmatrix-Display mit 7x29 LEDs (234 x 50 mm)
Anhalteblitz (AHB) möglich (in den Schriftpausen)
Displayabdeckung in schwarz oder grau
Schrifthöhe: 50 mm
Spannung: 12 V
Typ
LED Anhaltesignalgeber
Sonnenblende
CAN447
Displayabdeckung
Bestellnummer
grau
schwarz
10 50 10 00 25
10 50 10 00 28
Technische Daten und Zulassung:
Zulassung:
K 1094
EMV nach ECE-R 10: E1 10R-04 6817
Typ
Bestellnummer
LED Anhaltesignalgeber
1
Sonnenblende analog
Text: STOP POLIZEI 2 auf Anfrage
STOP ZOLL 2
12 V; für graue u. schwarze
Sonnenblende
1
weitere analoge Variante auf Anfrage
2
in verschiedenen Sprachen erhältlich
58
hänsch warnsysteme
Die Signalgeber

ASG / ISG für die Motorhaube
Vollmatrix-Display mit 7x29 LEDs (234 x 50 mm)
Anhalteblitz (AHB) möglich (in den Schriftpausen)
Konsolenfarbe blau oder grün
mit fahrzeugspezifischer Konsole (z. B. VW T5, MB Sprinter, Fiat Ducato
und VW Crafter)
Schrifthöhe: 50 mm
Spannung: 12 V
Typ Gehäuse Bestellnummer
10 50 13 00 43
LED Anhaltesignalgeber
Motorhaube
CAN447*
grün für
VW T5
blau für 10 50 13 00 42
VW T5
*Analoge Variante auf Anfrage
Technische Daten und Zulassung:
Zulassung:
K 1094
EMV nach ECE-R 10: E1 10R-04 6817
ASG / ISG für die Hutablage
Möglichkeit der stehenden und hängenden Montage (Textausrichtung
umschaltbar)
Vollmatrix-Display mit 38x7 LEDs (431 x 85,5 mm)
mit Motorantrieb
Schrifthöhe: 90 mm
Spannung: 12 V
Typ
Bestellnummer
LED Anhaltesignalgeber
10 50 11 00 28
stehend/hängend
CAN447*
*Analoge Variante auf Anfrage
Technische Daten und Zulassung:
Zulassung:
EMV nach ECE-R 10: E1 10R-04 6817
ASG / ISG Heck
für Innen- oder Außenmontage erhältlich
Vollmatrix-Display mit 38x7 LEDs (431 x 85,8 mm)
Schrifthöhe: 90 mm
Spannung: 12 V
Typ Variante Bestellnummer
LED Anhaltesignalgeber
Heck CAN447*
innen
außen
10 50 13 00 48
10 50 13 00 37
*Analoge Variante auf Anfrage
Technische Daten und Zulassung:
Zulassung:
EMV nach ECE-R 10: E1 10R-04 6817
Die Signalgeber
hänsch warnsysteme
59