aktuelles Programm - Forum Velden
aktuelles Programm - Forum Velden
aktuelles Programm - Forum Velden
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
<strong>Programm</strong> / Schedule<br />
„Potenziale / Potentials“, Donnerstag / Thursday, 18.09.2008<br />
Neue Märkte I: Bosnien, Kroatien und Serbien<br />
Emerging Markets I: Bosnia, Croatia and Serbia<br />
Moderation/Chair: Meinrad HÖFFERER, Leiter Außenwirtschaft und EU/Head of Foreign Trade and EU,<br />
Wirtschaftskammer Kärnten/Federal Economic Chamber of Carinthia, Österreich/Austria<br />
09:00 Vortrag / Presentation<br />
Dino ELEZOVIC, Head of Representation Sarajevo Canton, Representation Offi ce Bruxelles, Bosnien/Bosnia<br />
Franz WESSIG, Fachkoordinator EU-Erweiterung, Außenwirtschaftsbeziehungen mit Ost- und Südosteuropa<br />
Coordinator for the eastward enlargement of the EU, foreign relations with CEE and SEE countries,<br />
BMWA/Ministry of Economic Affairs, Österreich/Austria<br />
EU - Integration - Motor für die wirtschaftliche Entwicklung Südosteuropas<br />
EU Integration - An engine for economic development in countries of South Eastern and Eastern Europe<br />
Astrid PUMMER, Handelsdelegierte/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Sarajewo/Austrian Chamber of Commerce Sarajewo, Bosnien/Bosnia<br />
Bosnien-Herzegowina – Kleiner Markt am Balkan mit großen Chancen<br />
Bosnia-Herzegovina - small market with big opportunities<br />
Andreas HAIDENTHALER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische<br />
Außenhandelsstelle Belgrad/Austrian Chamber of Commerce Beograd, Serbien/Serbia<br />
Serbien – vom „Luxusproblem“ zur „Liebe auf den 2. Blick“<br />
Serbia - from a „luxury problem“ to the „love at second sight“<br />
Roman RAUCH, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Zagreb/Austrian Chamber of Commerce Zagreb, Kroatien/Croatia<br />
KROATIEN Erweiterter Heimmarkt - Verbesserungspotenzial inklusive<br />
CROATIA Expanded home market - potential for improvement<br />
10:30 Kaffeepause / Coffee Break<br />
Neue Märkte II: Rumänien und Bulgarien / Emerging Markets II: Romania and Bulgaria<br />
Moderation/Chair: Dietmar BRODEL, Rektor/Rector, Fachhochschule Kärnten/University of Applied<br />
Sciences Carinthia, Österreich/Austria<br />
11:00 Vortrag / Presentation<br />
Walter FRIEDL, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle<br />
Bukarest/Austrian Chamber of Commerce Bucarest, Rumänien/Romania<br />
EU-Förderungen in Rumänien / EU Subsidies in Romania<br />
Michael ANGERER, Handelsdelegierter/Trade Commissioner, Österreichische Außenhandelsstelle Sofi a/Chamber<br />
of Commerce Sofi a, Bulgarien/Bulgaria<br />
EU–Mitgliedschaft verstärkt die Wirtschaftsdynamik in Bulgarien<br />
EU Membership Increases Dynamic Economic Growth in Bulgaria
Change language