VETRAG AG
VETRAG AG
VETRAG AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LIGHTHOUSE TEELICHTHALTER / CHANDELIER<br />
Design von Christian BjØrn, inspiriert vom dänischen Leuchtturm.<br />
Einzigartige Formensprache im skandinavischen Stil. Windlicht mit Abschlussring,<br />
in zwei verschiedenen Grössen, aus Porzellan, Glas und Edelstahl, im Geschenkkarton.<br />
5306019 Windlicht klein 10.5 cm<br />
CHF<br />
34.50<br />
5306029 Windlicht gross 15 cm 45.00<br />
2ER SET<br />
5306219 Windlicht klein 10.5 cm 59.00<br />
5306229 Windlicht gross 15 cm 84.00<br />
5306299 Windlicht klein/gross 10.5/15 cm 74.00<br />
LIGHTHOUSE ÖLLAMPE / LAMPE D’HUILE<br />
Flammentechnik mit Feuereffekt statt Dochtflamme. Problemloses Auffüllen ohne<br />
schmutzige Finger. In vier Grössen. Rutschfest, aus Porzellan (frostsicher) und Edelstahl<br />
mit schwarzem Kunststoffdeckel und Auffüllstöpsel, im Geschenkkarton.<br />
5306039 Öllampe weiss 24.5 cm<br />
CHF<br />
98.00<br />
5306539 Öllampe schwarz 24.5 cm 135.00<br />
5306049 Öllampe weiss 37.5 cm 135.00<br />
5306549 Öllampe schwarz 37.5 cm 149.00<br />
5306059 Öllampe weiss 52.5 cm 198.00<br />
5306559 Öllampe schwarz 52.5 cm 218.00<br />
5306069 Öllampe weiss 67.5 cm 268.00<br />
FACKEL / TORCHE<br />
Die Fackel soll an der Wand hängen und wird mit einer eleganten<br />
Haltevorrichtung geliefert. Die Haltevorrichtung besteht aus gebürstetem<br />
Edelstahl, dem Lampenkopf aus Aluminium und dem Körper aus festem,<br />
weißen Porzellan.<br />
5406059 Fackel weiss 53 cm<br />
CHF<br />
198.00<br />
407<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
5306019 5306029<br />
5306039 5306049 5306059 5306069 5306539 5306549 5306559<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
SONNENUHR / CADRAN SOLAIRE<br />
Der 50 cm hohe “Leuchtturm” besteht aus qualitativ hochwertigem Porzellan.<br />
An der Spitze befindet sich die Sonnenuhr - eine einfache und elegante Scheibe<br />
aus durchsichtigem, gehärtetem Glas - und in der Mitte der Regenmesser aus<br />
gebürstetem Aluminium und gefrostetem Plastik.<br />
5406079 Sonnenuhr 50 cm<br />
CHF<br />
328.00<br />
FACKEL / TORCHE<br />
Die Fackel spitzt sich nach unten zu und kann daher direkt ins Beet, in den Sand<br />
oder in den Schnee gesteckt werden. An der mitgelieferten Gummiaufhängung<br />
lässt sich die Fackel am Zaun, an einer Wand oder an einem Baum befestigen.<br />
Eine Halterung aus Edelstahl ist als option erhältlich. Im Geschenkkarton.<br />
4747019 1 Fackel 33 cm<br />
CHF<br />
78.00<br />
4747029 2 Fackeln 33 cm 145.00<br />
4747006 Edelstahl Halterung 40 cm 34.50<br />
4747007 2 Docht-Kappen 12.50<br />
4747008 Lampen-Öl 1 lt 9.50<br />
4747009 Ersatzdocht 8.50<br />
4747000 Ersatzglas 49.00<br />
HURRICANE WINDLICHT / PHOTOPHORE<br />
Das robuste Windlicht eignet sich optimal für den Gebrauch im Freien. Es<br />
verbreitet Gemütlichkeit und Stimmung. Der Boden ist so konzipiert, dass sowohl<br />
grosse als auch kleine Teelichter darin verwendet werden können.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4747039 Windlicht 14 cm<br />
CHF<br />
68.00<br />
4747239 2er Set Windlicht 14 cm 128.00<br />
4747001 Ersatzglas 34.50<br />
4747022 12 Rechaudkerzen Maxi Ø 6.0 cm 17.00<br />
HURRICANE ÖLLAMPE / LAMPE D’HUILE HURRICANE<br />
Das robuste Windlicht eignet sich optimal für den Gebrauch im Freien. Es<br />
verbreitet Gemütlichkeit und Stimmung.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4748039 Hurricane Öllampe H: 19 cm ! 74.00<br />
4748001 Ersatzglas 38.00<br />
VOGELFUTTER-RANKE / M<strong>AG</strong>EAILLE POUR LES OISEAUX<br />
Die Vogelfutter-Ranke kann an einem Ast, Balkongeländer oder einer<br />
Stange aufgehängt werden. Das Futter wird mittels der beiden spitzen Enden<br />
aufgespiesst. Mattiertes Glas, wetterfeste Schnur, Spitzen aus Glas satiniert.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4747069 Vogelfutter-Ranke 150 cm<br />
CHF<br />
54.00<br />
4747003 Ersatzzapfen Glas 25.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
!<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
408
M<strong>AG</strong>MA LAMPEN / LAMPE DE M<strong>AG</strong>MA<br />
Eine Ansammlung von Magmagesteinen, erzielt eine fantastische Wirkung –<br />
wie ein Stück kunstfertige, dramatische Natur. Und drinnen stellt sich ein kleines,<br />
lebendes Bildnis der Urkräfte der Natur dar. Im Geschenkkarton.<br />
3ER SET CHF<br />
4750309 Mini Magma 58.00<br />
4750339 Magma stehend, rot 20 cm 68.00<br />
4750319 Magma liegend, rot 12 cm 68.00<br />
4750839 Magma stehend, gelb 20 cm ! 68.00<br />
4750239 Magma stehend, orange 20 cm ! 68.00<br />
TERRACOTTA ORGANIC / TERRACOTTA ORGANIC<br />
Die organisch geformten Gartenlampen sehen aus, als wären sie entfernten<br />
exotischen Kulturen entstanden. Sie passen sich wunderbar in die Umgebung<br />
eines Gartens an. Öllampe aus Terracotta und Chromnickelstahl, wetterfest.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4751579 schwarz 10cm !<br />
CHF<br />
49.50<br />
4747008 Lampen-Öl 1 lt 9.50<br />
4751549 schwarz 20 cm 98.00<br />
4747009 Ersatzdocht 8.50<br />
4747008 Lampen-Öl 1 lt 9.50<br />
4751559 schwarz 30 cm 125.00<br />
4747009 Ersatzdocht 8.50<br />
4747008 Lampen-Öl 1 lt 9.50<br />
409<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
!<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
TERRACOTTA ORGANIC / TERRACOTTA ORGANIC<br />
Die organisch geformten Gartenlampen sehen aus, als wären sie entfernten<br />
exotischen Kulturen entstiegen. Sie passen sich wunderbar in die Umgebung eines<br />
Gartens an. Öllampe aus Terracotta und Chromnickelstahl, wetterfest.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4751569 schwarz 50 cm<br />
CHF<br />
295.00<br />
4747009 Ersatzdocht 8.50<br />
4747008 Lampen-Öl 1 lt 9.50<br />
TERRACOTTA HURRICANE / PHOTOPHORE TERRACOTTA<br />
Das Windlicht passt perfekt auf den Garten- oder Terrassentisch und<br />
sorgt für eine gemütliche und entspannte Atmosphäre. Windlicht aus<br />
Terracotta, Glas und Chromnickelstahl. Im Geschenkkarton.<br />
4751509 Hurricane, schwarz 13 cm !<br />
CHF<br />
39.50<br />
TERRACOTTA ÖLLAMPE / LAMPE D’HUILE TERRACOTTA<br />
Die Öllampe darf in keinem Garten fehlen, denn sie sorgt dort für ein stilvolles<br />
Ambiente. Im Geschenkkarton.<br />
4751519 Öllampe, schwarz 22 cm !<br />
CHF<br />
85.00<br />
4747008 Lampen-Öl 1 lt 9.80<br />
TERRACOTTA ÖLLAMPE / LAMPE D’HUILE TERRACOTTA<br />
Diese Öllampe verleiht ihrem Garten ein Hauch von Charme und Eleganz.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4751529 Öllampe, schwarz 16 cm !<br />
CHF<br />
68.00<br />
4747008 Lampen-Öl 1 lt 9.50<br />
WESPENFALLE / EMBUCHE CONTRE GUÊPES<br />
Mit einfachen Mitteln, wie z.B. eine Lösung aus Zucker und Essig, lockt<br />
die Falle die Wespen an. Die trichterförmige Öffnung der Wespenfalle<br />
funktioniert wie eine Fischreuse. Wenn die Wespe erst einmal drinnen ist,<br />
findet sie nicht mehr heraus. Im Geschenkkarton.<br />
4749139 Wespenfalle, schwarz B: 15 cm × H: 8 cm<br />
CHF<br />
45.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
!<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
410
VERNER PANTON THERMOTASSE / VERNER PANTON TASSE THERMO<br />
Preisgekrönte Thermobecher, die Kaltes kalt und Warmes warm halten und<br />
sichern, dass man sich nicht die Finger verbrennt. Spülmaschinen- und microwellengeeignet.<br />
Limited Edition, Design Verner Panton, im Geschenkkarton.<br />
Material: Porzellan.<br />
4ER SET CHF<br />
4506939 schwarz/weiss 210 ml 78.00<br />
4ER SET CHF<br />
4506999 farbig 210 ml 78.00<br />
VERNER PANTON SCHALE / VERNER PANTON COUPE<br />
Porzellan, welches direkt vom Gefrierfach in den heissen Ofen geht.<br />
Perfekt für Einzelportionen, Snacks und Beilagen. Design Verner Panton, im<br />
Geschenkkarton.<br />
4ER SET CHF<br />
4508939 schwarz/weiss H: 8 cm Ø 12 cm 74.00<br />
4ER SET CHF<br />
4508999 farbig H: 8 cm Ø 12 cm 74.00<br />
VERNER PANTON EIERBECHER / VERNER PANTON COQUETIER<br />
Der Silikondeckel dient als Wärmehalter sowie als Abfallbecher für Eierschalenreste.<br />
Material: Porzellan, Silikon.<br />
4ER SET CHF<br />
4507939 schwarz/weiss H: 8 cm Ø 6 cm 58.00<br />
4ER SET CHF<br />
4507999 farbig H: 8 cm Ø 6 cm 58.00<br />
VERNER PANTON TELLER / VERNER PANTON ASSIETTE<br />
Bestehend aus zwei Tellern, passend zum ganzen Verner Panton Sortiment. Limited<br />
Edition. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4509939 Ø 17,5 cm 49.50<br />
VERNER PANTON SERVIERTABLETT / VERNER PANTON PLATEAU<br />
Serviertablett im Verner Panton Design, passend zum ganzen<br />
Panton Sortiment. Im Geschenkkarton. Material: Melamin.<br />
CHF<br />
4108069 Serviertablett Ø 40 cm 78.00<br />
411<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
4506939<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4506999<br />
4508939<br />
4508999<br />
4507939<br />
4507999<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
THERMOTASSE / TASSE THERMO<br />
Preisgekrönte Thermobecher, die Kaltes kalt und Warmes warmhalten und sichern,<br />
dass man sich nicht die Finger verbrennt. Spülmaschinen- und Microwellengeeignet.<br />
Material: Porzellan. Limited Edition, im Geschenkkart<br />
4ER SET CHF<br />
4506939 schwarz/weiss 210 ml 78.00<br />
EIERBECHER / COQUETIER<br />
Eierbecher mit schwarzer Kontur, aus Porzellan und Silikon.<br />
Der Silikondeckel dient als Wärmehalter sowie als Abfallbecher für Eierschalenreste.<br />
Material: Porzellan, Silikon. im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4507229 schwarz/weiss ø 6 cm H: 8 cm 34.50<br />
THERMOBECHER / TASSE THERMO<br />
Aus hochwertigem Hartporzellan, doppelwandig. Die innovativen Thermobecher<br />
sorgen dafür, dass Kaffee oder Tee länger warm bleiben und sich die Aussenwand<br />
nicht erhitzt. Ein Henkel wird somit überflüssig. Im Geschenkkarton.<br />
4500219 2 Espresso-Thermobecher small 8 cl<br />
CHF<br />
39.50<br />
4500029 1 Thermobecher medium 21 cl 25.00<br />
4500039 1 Thermobecher large 30 cl 29.50<br />
4500429 4er Set Thermotassen 21 cl 98.00<br />
GESCHENKSET THERMOTASSEN / SET DE CADEAU TASSES THERMO<br />
Bestehend aus Thermotasse, Untertasse und Löffel. Untertasse kann auch als<br />
Deckel verwendet werden. Material: Porzellan + Edelstahl, im Geschenkkarton.<br />
3ER SET CHF<br />
4505139 Becher, Untertasse und Löffel 30 cl 58.00<br />
THERMOTASSEN SET / SET DE TASSES THERMO<br />
Thermotassen aus doppelwandigem Porzellan mit isolierendem Hohlraum,<br />
der sowohl Wärme als auch Kälte einschliesst. Teller, die nur wenig Platz<br />
einnehmen, deren Design aber so ist, dass sie genauso gross sind wie ein<br />
klassischer Teller auf einem Mittagstisch. Und wunderschöne Löffel, deren<br />
Stil und Länge zu den Tassen passen. Bestehend aus: 4 Löffel, 4 Teller und<br />
4 Tassen. Im Geschenkkarton.<br />
12-TEILIGES SET CHF<br />
4505429 4 Löffel, 4 Teller, 4 Tassen 218.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
412
PORZELLAN THERMOTASSEN / TASSES THERMO PORCELAINE<br />
Rezept für eine gemütliche Stunde: Zwei Thermotassen eignen sich für Warmes<br />
und Kaltes gleichermassen – und schützen vor verbrannten Fingern. Der Deckel<br />
besitzt noch bessere Isoliereigenschaften und kann auch als Tassenuntersetzer<br />
dienen. Zusätzlich erhalten Sie im 2er Set noch zwei langstielige Löffel.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4505229 210 ml 84.00<br />
PORZELLAN ORGANIC SCHALEN / BOLS EN PORCELAINE «ORGANIC»<br />
Die neuen, organischen Schalen sind besonders geeignet für das Anrichten von<br />
Portionen, Snacks und kleineren Apérogebäcken. 2 Stück im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4510249 Schale 600 ml Ø 14 cm 54.00<br />
PORZELLANSCHALENSET / SET DE BOLS EN PORCEALAINE<br />
Die neuen, organischen Schalen in drei verschiedenen Grössen eignen sich besonders<br />
für das Anrichten von diversen Gerichten. Im Geschenkkarton.<br />
3ER SET CHF<br />
4514399 Schalen Ø 12, 14, 16 cm 98.00<br />
PORZELLAN SCHALEN / BOLS EN PORCELAINE<br />
Die organischen Schalen mit schwarzer Kontur erhalten Sie in fünf verschiedenen<br />
Grössen. Ideal für das Anrichten von Snacks, Suppen, Früchten und weiteren<br />
Lebensmittel. Im Geschenkkarton.<br />
4514039 275 ml Ø 12 cm<br />
CHF<br />
25.00<br />
4514049 350 ml Ø 14 cm 34.50<br />
4514059 875 ml Ø 18 cm 54.00<br />
4514069 2 lt Ø 22 cm 69.00<br />
4514079 3.5 lt Ø 26 cm 118.00<br />
PORZELLAN TELLER / ASSIETTE EN PORCELAINE<br />
Die organisch geformten Teller mit schwarzer Kontur werden im<br />
2er Set angeboten. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4501229 Teller 30 cm 68.00<br />
PORZELLAN SERVIERPLATTE / PLAT EN PORCELAINE<br />
Grosse Porzellanplatte oder Serviertablett mit schwarzer Kontur.<br />
4501059 Platte 45.5 cm<br />
CHF<br />
118.00<br />
413<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
DESSERTTELLER-SET / SET DE PLAT À DESSERT<br />
Bestehend aus zwei Dessertteller, passend zu den Thermobechern.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4509239 Teller Ø 17,5 cm 49.50<br />
TELLER / ASSIETTE<br />
Zwei Porzellanteller mit schwarzer Kontur, passend zu den Thermobechern. Im<br />
Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4509259 Teller Ø 27 cm 85.00<br />
SERVIERTABLETT / PLATEAU<br />
Grosses Serviertablett mit schwarzer Kontur. Geeignet, um Getränke, Snacks oder<br />
Esswaren zu servieren. Material: Melamin.<br />
4108059 Tablett Ø 40 cm<br />
CHF<br />
68.00<br />
TORTEN- KUCHENFORM / MOULE À GÂTEAU<br />
Grosse Kuchenform aus Porzellan mit schwarzer Kontur, geeignet um Torten,<br />
Kuchen oder Wähen zu backen und servieren. Backofenfest, spülmaschinenfest.<br />
4513039 Kuchenform H: 4 cm Ø 26 cm<br />
CHF<br />
65.00<br />
SCHOKOLADEN FONDUE / FONDUE AU CHOCOLAT<br />
Schokoladen Fondue-Set aus Porzellan. Das perfekte Produkt für gemütliche Stunden.<br />
Bestehend aus Tablett, Fondue-Set 2tlg. und zwei Gabeln, im Geschenkkarton.<br />
SET 4-TEILIG CHF<br />
4407219 Fondue-Set 12 cm 68.00<br />
PORZELLAN ZUCKER & MILCH SET MIT LÖFFEL / SET «SUCRE ET LAIT» EN PORCELAINE<br />
Zuckerdose und Milchkännchen – Das Milchkännchen hat ein Fassungsvermögen<br />
von einem halben Liter und die Zuckerdose enthält einen<br />
Zuckerlöffel, der vom Deckel an seinem Platz gehalten wird. Aus hochwertigem<br />
Porzellan. Im Geschenkkarton.<br />
4503229 Set mit Löffel, schwarze Kontur 14 cm<br />
CHF<br />
68.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
414
PORZELLAN TEEKANNE / THEIÈRE EN PORCELAINE<br />
Die grosse Kanne aus Porzellan mit und ohne Tee-Ei. Bei der Teekanne<br />
wird das Tee-Ei nach beendeter Ziehzeit nach oben in den Deckel<br />
gezogen, damit die Teeblätter nicht länger im Tee bleiben.<br />
Aus hochwertigem Porzellan. Im Geschenkkarton.<br />
4503049 Teekanne mit Tee-Ei 2.0 lt<br />
CHF<br />
148.00<br />
4503039 Kanne mit Deckel ohne Tee-Ei 2.0 lt 98.00<br />
STÖVCHEN / RECHAUD<br />
Passend zur menu Porzellan Teekanne. Rutschfest und tischschonend.<br />
Aus Porzellan und Edelstahl, im Geschenkkarton.<br />
5406019 Ø 15 cm H: 7 cm<br />
CHF<br />
69.00<br />
ISOLIERKANNE / POT ISOLANT<br />
Der Thermoeinsatz dieser Isolierkanne ist aus doppelwandigem Edelstahl gefertigt<br />
und ist robuster als herkömmliche Thermoeinsätze aus Glas. Die Aussenhülle<br />
besteht aus solidem, mit mattschwarzem Gummi beschichtetem Kunststoffmaterial.<br />
Der Schraubendeckel aus schwarzem Kunststoff schliesst absolut dicht.<br />
Stilvolles Aussehen und einfaches Reinigen! Im Geschenkkarton.<br />
4779539 schwarz 1.0 lt<br />
CHF<br />
138.00<br />
HOLZTABLETT / PLAT EN BOIS<br />
Auf dem beschichteten Holztablett erkennt man das stilisierte Muster wieder,<br />
welches von der organischen Form der Kaffeebohne hergeleitet ist. Auch die klare<br />
Formensprache der Thermotassen wird hier wiedergegeben.<br />
4491039 Holztablett gross 27 × 45 cm !<br />
CHF<br />
49.00<br />
THERMOSCHALE MIT DECKEL / BOL THERMO AVEC COUVERCLE<br />
Schale in klassischen Design, zum Auftragen kalter und warmer Speisen,<br />
z.B. Saucen oder Eiswürfeln. Mit Deckel und doppelten Wänden, sodass der Inhalt<br />
die richtige Temperatur behält und die Schale ohne Untersetzer auf den Tisch<br />
gestellt werden kann. Der Stahlhenkel kann leicht abgeklickt werden.<br />
Material: Porzellan, Edelstahl, Silikon, Melamin. Spülmaschinengeeignet. Im<br />
Geschenkkarton.<br />
4406019 Ø 15 cm H: 10 cm 0.5 lt<br />
CHF<br />
85.00<br />
415<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
!<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4503049 4503039<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
SALZ- UND PFEFFERSTREUER / SALIÈRE ET POIVRIER<br />
Inspiriert von den vielen Leuchttürmen Skandinaviens.<br />
Hergestellt aus Qualitätsporzellan, leicht zu reinigen.<br />
Material: Porzellan, Edelstahl. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
5407219 Salz- und Pfefferstreuer 8 cm 54.00<br />
STAPELBARE AUFLAUFFORM / RAMEQUIN EMPILABLE<br />
Im Ofen stapelbar – Aussparungen an den Seiten sichern, dass sich die Wärme frei<br />
bewegt und dadurch die Speisen in allen Formen gleichzeitig erwärmt.<br />
Erhältlich in drei Grössen, die übereinander passen. Direkt von Gefrierfach in den<br />
heissen Ofen – und von dort direkt auf den Tisch, dies dank den hitzebeständigen<br />
Silikonfüssen an den Ecken. Material: Porzellan, Silikon. Spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet<br />
und ofenfest.<br />
4512029 Stapelbare Auflaufform 17 × 12 cm<br />
CHF<br />
49.00<br />
4512039 Stapelbare Auflaufform 24 × 17 cm 79.00<br />
4512049 Stapelbare Auflaufform 35 × 24 cm 139.00<br />
180D Rezeptheft “8 verschiedene Speisen in 40 Minuten”<br />
PRESSOKANNE / POT PRESSO<br />
Pressokaffeekanne aus Edelstahl in klarer Form mit einem Fassungsvermögen von<br />
1.0 lt. oder in der kleiner Ausführung von 0.35 lt. Die Kanne hat isolierende<br />
Doppelwände sowie einen Kunststoffdeckel mit fest schliessender Gummikante.<br />
Das Design ist Genuss pur. Kann auch für Früchtetee verwendet werden.<br />
Material: Edelstahl, Plastik und Gummi. Im Geschenkkarton.<br />
4760009 Pressokanne 0.35 lt 15 cm<br />
CHF<br />
98.00<br />
4760029 Pressokanne 1.0 lt 23.5 cm 198.00<br />
TEEKANNE MIT TEE-EI / THEIÈRE AVEC OEUF À THÉ<br />
Teekanne aus Edelstahl in klarer Form, mit einem Fassungsvermögen von 1,5 lt.<br />
sowie einem grossen Tee-Ei, in dem sich Teeblätter in ihrem vollen Geschmack und<br />
Aroma entfalten können. Ist der Tee fertig, zieht man den Griff hoch, klappt ihn<br />
nach hinten und befestigt ihn am Deckel. Isolierende Doppelwände und ein fest<br />
schliessender Deckel halten den Tee länger warm. Material: Edelstahl, Plastik und<br />
Gummi, im Geschenkkarton.<br />
4760059 Teekanne mit Tee-Ei 1.5 l 19 cm<br />
CHF<br />
198.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
416
417<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
ZUCKER & MILCH SET NEW BONE CHINA / SET SUCRIER & CRÉMIER NEW BONE CHINA<br />
Kaffee-Atmosphäre zu Hause geniessen. Bestehend aus einem Milchkännchen und<br />
einer Zuckerdose mit Deckel und Löffelaussparung. Der Deckel kann auch auf das<br />
Milchkännchen gesetzt werden. Material: Porzellan und Melamin.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4761279 Milchgiesser und Zuckerdose 49.50<br />
ESPRESSOTASSE NEW BONE CHINA / TASSE À MOCCA NEW BONE CHINA<br />
Bestehen aus hochwertigem Bone China mit einem besonderen, weichen<br />
Schimmer, passend zu den Kannen. Spülmaschinenfest. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4761219 2 Stück 6.5 cm 10cl 49.50<br />
TASSE NEW BONE CHINA / TASSE NEW BONE CHINA<br />
Bestehen aus hochwertigem Bone China mit einem besonderen, weichen<br />
Schimmer, passend zu den Kannen. Spülmaschinenfest. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4761229 2 Stück medium 9 cm 30cl 42.50<br />
4761239 2 Stück gross 11 cm 40cl 49.50<br />
KAFFEEKANNE NEW BONE CHINA / CAFETIÈRE NEW BONE CHINA<br />
Die moderne Stempelkanne, welche 1 Liter fasst, hat bemerkenswerte Details; der<br />
Knopf auf dem Deckel, welcher wie eine Kaffeebohne aussieht, der Silikonfuss<br />
welcher die Oberfläche schützt.<br />
Material: Porzellan, Silikon, Edelstahl. Im Geschenkkarton<br />
4763439 Pressokanne 22 cm 1.00 l<br />
CHF<br />
138.00<br />
TEEKANNE MIT TEE-EI NBC / THEIÈRE AVEC OEUF À THÉ NBC<br />
Die Teekanne hat klare, elegante Linien und ein eingebautes Tee-Ei, welches für<br />
die Teeblätter geeignet ist, damit diese sich im vollen Geschmack und Aroma entfalten.<br />
Material: Porzellan, Silikon, Edelstahl. Im Geschenkkarton.<br />
4762439 Teekanne 15 cm 1.5 l<br />
CHF<br />
138.00<br />
BECHER, NEW BONE CHINA / MUG, NEW BONE CHINA<br />
Halten Sie die Becher, ohne sich die Finger zu verbrennen. Schönes, einzigartiges<br />
Design. Doppelwandige Becher, damit der Kaffee, Tee oder die Schockolade länger<br />
warm bleibt. Material: Silikon, Porzellan. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4764439 340 ml 11 cm Ø 8.5 cm 74.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
SALATBESTECK / SERVICE À SALADE<br />
Das Salatbesteck aus Edelstahl, hochglanzpoliert.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4782079 Salatbesteck 2-tlg 26 cm<br />
CHF<br />
58.00<br />
SALATZANGE 2-TEILIG / PINCE À SALADE 2-PIÉCES<br />
Die Salatzange kann einfach voneinander genommen und einzeln als<br />
Salatbesteck verwendet werden. Edelstahl, hochglanzpoliert.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4782049 Salatzange 2-tlg. 30 cm<br />
CHF<br />
58.00<br />
SAUCENPFÄNNCHEN MIT STÖVCHEN / SAUCIÈRE AVEC RECHAUD<br />
Das Saucenpfännchen eignet sich für Butter, Saucen, heisse Beeren oder Schokoladen-Fondue.<br />
18/10 Chromnickelstahl, inkl. Schöpflöffel und Schwingbesen.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4407039 Saucenpfännchen 4-tlg. 0,5 lt<br />
CHF<br />
148.00<br />
SEIFENSCHÄUMER / SAVONNEUX À ÉCUME<br />
Der Seifenschäumer hilft Spülmittel zu sparen und schont gleichzeitig die Umwelt.<br />
Er schont die Küchenutensilien und ist eine Zier für jede Küche. Wasser<br />
und einige Tropfen Spülmittel in die weiche Gummischale geben und Feder in<br />
die Schale setzen. Durch Auf- und Abbewegungen der Bürste wird diese mit<br />
Spülmittel getränkt. In Metalldose.<br />
4800639 schwarz / weiss 21 cm<br />
CHF<br />
39.50<br />
4800309 3 Ersatzbürsten 24.50<br />
4800009 Edelstahl 21 cm 49.50<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4800009<br />
4800639<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
418
TOPFUNTERSETZER / DESSOUS DE PLAT<br />
Praktisch und gut verstaubarer Topfuntersetzer in geometrischer Form.<br />
Aluminium eloxiert und hitzebeständiger Kunststoff. Im Geschenkkarton.<br />
4459539 schwarz<br />
CHF<br />
49.00<br />
TOPFLAPPEN AUS SILIKON / MANIQUE EN SILICONE<br />
Zwei Topflappen aus schwarzem Silikon mit Magnet, zum Aufhängen am Kühlschrank<br />
oder an den mitgelieferten, selbstklebenden Metallscheiben. Hitzebeständig<br />
bis 220° C, kann auch als Topfuntersetzer verwendet werden.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4810539 schwarz 9 × 21 cm 68.00<br />
PIPETTENGLAS / VERRE AVEC PIPETTE<br />
Die Pipettengläser sind aus hochwertigem Glas. Zur perfekten Dosierung von Öl,<br />
Essig, Sirup, Saft usw. Zwei Pipettengläser 150 ml und ein Tablett oval 20 cm,<br />
im Geschenkkarton.<br />
Material: Glas, Silikon, Kunststoff und Edelstahl.<br />
3ER SET CHF<br />
4722929 9.5 cm 150 ml 89.00<br />
SALZ- UND PFEFFERSTREUER / SALIÈRE ET POIVRIER<br />
Die Salz- und Pfefferstreuer sind aus hochwertigem Edelstahl hergestellt. Das<br />
Unterteil aus Gummi ist rutschfest und lässt sich zum Nachfüllen öffnen. Durch<br />
seine kugelrunde Form mit dem Schwerpunkt im Unterteil können die Streuer<br />
nicht umkippen. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4420019 Salz- und Pfefferstreuer fein Ø 4.5 cm 49.00<br />
GARTENKRÄUTER-LEITER / ÉCHELLES DES HERBES<br />
Schräg an eine Wand gelehnt, waagrecht auf dem Tisch oder auf der Fensterbank<br />
präsentiert dieses Produkt Kräuter wie Petersilie, Basilikum, Schnittlauch oder<br />
Estragon in ästhetischer wie funktionaler Weise. Ebenfalls als Lampe verwendbar.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4820019 Gartenkräuter-Leiter 50 cm !<br />
CHF<br />
84.00<br />
419<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
!<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
BOGGIE WOGGIE SALZ- UND PFEFFERSTREUER / SALIÈRE ET POIVRIER BOGGIE WOGGIE<br />
Geben Sie dem eleganten Salz- oder Pfefferstreuer einen leichten Stoss und der<br />
Boggie Woggie rollt weiter. Material: Aluminium, Kunststoff. Im Geschenkkarton.<br />
4423639 Salzstreuer weiss 7.5 cm<br />
CHF<br />
34.50<br />
4423539 Pfefferstreuer schwarz 7.5 cm 34.50<br />
SCHALE / BOL<br />
Die eleganten Schalen in den Farben schwarz und weiss eignen sich für Früchte,<br />
Salate und weitere Lebensmittel. Material: Melamin<br />
4305639 weiss Ø 29 cm<br />
CHF<br />
85.00<br />
4305539 schwarz Ø 29 cm 85.00<br />
SCHALE MIT SILIKONUNTERTEIL / BOL PARTIE INFÉRIEURE EN SILICONE<br />
Die Porzellanschalen mit isolierendem Silikonfuss eignen sich für Snacks, Apérogebäck,<br />
Eis und weitere Speisen. Durch das Silikonunterteil rutschfest.<br />
Material: Porzellan, Silikon. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4520229 6 cm Ø 13 cm 320 ml 58.00<br />
TRANCHIER-SET / SET À DÉCOUPER<br />
Zwei attraktive Produkte in einem, bestehend aus einem Bambus-<br />
Schneidebrett in einer Ablage aus Melamin. Wasserfest, trocknet schnell<br />
und sehr hygienisch. Der austretende Fleischsaft sammelt sich in der<br />
Ablage. Im Geschenkkarton.<br />
4721539 Ø 35 cm<br />
CHF<br />
138.00<br />
SERVIER-SET MIT KÜHLGEL / SET DE SERVI AVEC FRAICHEMENT<br />
Das originelle Serviertablett mit integriertem Kühlgel. Unter der<br />
Porzellanplatte versteckt sich die kühlende Unterlage, gefüllt mit Kühlgel.<br />
Die Speisen bleiben wie von Zauberhand auf der Platte gekühlt. Einfach<br />
auseinandernehmen und das Serviertablett einzeln verwenden. Material:<br />
Porzellan, Melamin, Sillikon, Kühlgel. Im Geschenkkarton.<br />
4722539 Ø 35 cm<br />
CHF<br />
138.00<br />
4423639 4423539<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
420
PROPELLER TOPF-UNTERSETZER / DESSOUS DE PLATE HELICE<br />
Praktisch und gut verstaubar. Seine Flügel sind in der Mitte befestigt und<br />
lassen sich somit mühelos wie ein Fächer zusammenklappen. Elegantes<br />
Design aus Silikon. In Metalldose.<br />
4448539 schwarz 21 cm<br />
CHF<br />
29.50<br />
4448339 rot 21 cm 29.50<br />
4448439 limette 21 cm 29.50<br />
4448739 hellblau 21 cm 29.50<br />
4448039 beige 21 cm ! 29.50<br />
4448639 weiss 21 cm 29.50<br />
4448139 sand-grau 21 cm 29.50<br />
4448459 türkis 21 cm 29.50<br />
4448359 pink 21 cm 29.50<br />
4448169 powder schwarz 21 cm ! 29.50<br />
4448779 dunkelblau 21 cm 29.50<br />
4448379 rubinrot 21 cm 29.50<br />
4448799 dunkelviolett 21 cm 29.50<br />
4448389 miami orange 21 cm 29.50<br />
4448789 petrol 21 cm 29.50<br />
4448449 crisp lime 21 cm 29.50<br />
4448839 gelb 21 cm 29.50<br />
4448249 neo orange 21 cm 29.50<br />
4448729 kobolt blau 21 cm 29.50<br />
PROPELLER DISPLAY / DESSOUS DE PLATE HELICE DISPLAY<br />
4448992 Display, 20- tlg assortiert<br />
CHF<br />
590.00<br />
Inhalt: 4× pink, 4 rot, 4 rubin, 4 blau, 4 petrol<br />
4448989 Display, 20- tlg<br />
Inhalt: 12× schwarz, 8 rot<br />
assortiert 590.00<br />
4448997 Display, 40-tlg. assortiert 1’180.00<br />
Inhalt: 3× rot, 3 pink, 3 gelb, 3 limette, 3 dunkelviolett,<br />
3 dunkelblau, 3 hellblau, 3 türkis, 3 weiss, 10 schwarz<br />
421<br />
4448139<br />
4448779<br />
4448459<br />
4448839 4448249<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
4448359<br />
4448729<br />
4448439<br />
4448539<br />
4448039 4448639<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4448539<br />
4448389<br />
4448739<br />
4448379<br />
4448799 4448389 4448789 4448449<br />
!<br />
4448992 4448989<br />
4448997<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
PROPELLER TOPF-UNTERSETZER M<strong>AG</strong>NETISCH / DESSOUS DE PLATE HELICE M<strong>AG</strong>NETIQUE<br />
Praktisch und gut verstaubar. Das Scharnier in der Mitte ist ein Magnet<br />
und lässt den Kochtopf nicht mehr los, diese Funktion lässt das Servieren<br />
mit einer Hand zu. Seine Flügel sind in der Mitte befestigt und lassen<br />
sich somit mühelos wie ein Fächer zusammenklappen. Elegantes Design<br />
aus Silikon. In Metalldose.<br />
CHF<br />
4446539 schwarz 21 cm ! 42.50<br />
4446999 Display mit 16 Propellern ! 680.00<br />
GALERIE VASE / VASE DE GALERIE<br />
Zwei Glasvasen aus Kristallglas, schräg abgesprengt. Die Vasen können ineinander<br />
oder einzeln aufgestellt werden. Mit den beiden Teilen kann man fantastische<br />
Dekorationen mit feuchten sowie trockenen Elementen kreieren.<br />
Tipps auf Geschenkkarton, im Geschenkkarton.<br />
4746039 2-teilige Vase Ø 18 / 22 cm<br />
CHF<br />
85.00<br />
ZYLINDERVASE / VASE CYLINDRE<br />
Zylindervase mit Edelstahl-Einsatz, geeignet zum Treiben von Blumenzwiebeln in<br />
der Wohnung. Der Einsatz passt zu den gängigsten Zwiebelarten. Durch die<br />
Verengung im Einsetz-Ring kommen Wurzeln oder Stängel ans Wasser im Boden<br />
der Vase heran. Ohne den Einsatz ist es eine herkömmliche Vase in zweckmässiger<br />
Höhe. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4746059 Vase klein 12 cm ! 32.50<br />
4746079 Vase gross 28 cm ! 45.00<br />
VASE SIMPLICITY / VASE SIMPLICITY<br />
Das Stahlband der Vase hat sowohl eine skulpturale Funktion – indem sie die<br />
Silhouette der Vase zeichnet – als auch eine praktische Funktion – indem sie der<br />
langstieligen Blume als Stütze dient. Blumenvase aus Glas und Edelstahl.<br />
4746049 Blumenvase 15.5 cm<br />
CHF<br />
58.00<br />
!<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
4746059 4746079<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
422
MOTIVLATERNE / LANTERNE MOTIF<br />
Erleuchtet Zeichnungen, Muster und Fotos von innen. Zum selber dekorieren.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4720019 1er-Set mit 3 Schirmen 8.5 cm Ø 6.5cm ! 12.90<br />
4720219 2er-Set mit 8 Schirmen 8.5 cm Ø 6.5cm ! 24.00<br />
GALERIE LICHT / LUMINION GALERIE<br />
Fuss und Kerzenring aus Zink verchromt, Trinkglas zum Füllen.<br />
Mit Galerie kreiert man x-beliebige Variationen von Dekorationen.<br />
Als Vase, Kerzenständer oder Schälchen einsetzbar. Galerie – ein tolles<br />
Geschenk für Freunde – ein Ideales für sich selbst. Im Geschenkkarton.<br />
4742019 1 Galerie-Licht 16 cm<br />
CHF<br />
38.50<br />
4742039 2 Galerie-Lichter 16 cm 74.00<br />
4716000 Ersatzglas lose 29 cl 4.50<br />
GALERIE ZYLINDER / VASE CYLINDRE<br />
Eine besonders elegante Version in klarem oder gefrostetem Glas und eine gemusterte<br />
Version bei der in die gefrostete Oberfläche ein fantasievolles Universum<br />
aus Blumen und Tieren geprägt ist. Im Geschenkkarton.<br />
4743089 transparent, 3-tlg. 29 cm<br />
CHF<br />
89.00<br />
4743189 gefrostet, gemustert, 3-tlg. 29 cm 89.00<br />
DUFTLAMPE / BUGEOIR D’AROME<br />
Die Duftlampe repräsentiert sich einfach und elegant in jedem Wohnraum. Sie<br />
wirkt beruhigend und verleiht überall eine gemühtliche Stimmung.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4757049 Duftlampe 15 cm<br />
CHF<br />
49.50<br />
MINILAMPE SET / SET DE LAMPE MINI<br />
Teelichtleuchte aus mundgeblasenem Glas in einfacher schöner Form.<br />
Die Lampe besteht aus einem äusseren, durchsichtigen Glas und einem inneren,<br />
rauchfarbigen, welches auch alleine verwendet werden kann.<br />
Material: Mundgeblasenes Glas. Im Geschenkkarton.<br />
4739949 18 cm Ø 12 cm<br />
CHF<br />
68.00<br />
423<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
!<br />
4743089<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4743189<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
FLAME WINDLICHT / FLAME PHOTOPHORE<br />
Ein kleiner, klassischer Leuchter mit schön geschwungenen Linien, der den Raum<br />
schmückt und eine gemütliche, maritime Stimmung schafft. Glas mit Boden aus<br />
Edelstahl. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4743079 Flame, Kerzenständer H: 11 cm ! 39.50<br />
TULIP KERZENSTÄNDER / BOUGEOIR TULIP<br />
Der Leuchter erzeugt in jeder Ecke positive Energie und leuchtet wie eine Rosenknospe.<br />
Aus Edelstahl und Glas. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4744039 Kerzenständer Ø 8 cm ! 39.50<br />
RUNDE TEELICHTHALTER / LUMINION RONDE<br />
Jede Lampe ist ein Unikat, da sie handgefertigt ist, von erfahrenen Kunsthandwerkern<br />
– wie eine Kristallkugel, die gleichzeitig durchsichtig ist und ihre Umgebung<br />
wiederspiegelt. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4741039 versilbert Ø 11 cm ! 58.00<br />
HERZLEUCHTER / BOUGEOIR PORTE-COEUR<br />
Der Herzleuchter ist aus massivem Edelstahl, die beiden Herzen sind vergoldet,<br />
respektive versilbert. Der kleine Steg lässt sich an beiden Enden mit einem<br />
einfachen Federverschluss ab- und anklicken. Das ideale Partnergeschenk.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4743029 Herzleuchter 6 cm ! 78.00<br />
KERZENSTÄNDER ZWEITEILIG / CHANDELIER DEUX PIÈCES<br />
Hohe, elegant geschwungene Kerzenständer, die einander zärtlich wie im Tanz<br />
umfassen. Einzigartiges Design in hochglanzpoliertem Edelstahl.<br />
Material: Edelstahl, im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4743019 2 Leuchter 32 cm 198.00<br />
KERZENSTÄNDER / CHANDELIER<br />
Der Kerzenleuchter ist leicht und elegant – es scheint fast, als würde er schweben –<br />
doch er hat einen festen Stand. Der Halter besteht aus zwei Teilen, die von<br />
einem versteckten Magnet gehalten werden. Schön auch als Adventskerzenhalter.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
Material: Edelstahl hochglanzpoliert<br />
4743039 2-teilig 22 cm<br />
CHF<br />
278.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
!<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
424
QUARTER KERZENSTÄNDER M<strong>AG</strong>NETISCH / CHANDELIER M<strong>AG</strong>NÉTIQUE<br />
Der Leuchter kann auf verschiedene Arten zusammengesetzt werden, sodass es wie<br />
ein Spiel ist, neue Kombinationen zu finden. Schöne Alternative für einen schlichten,<br />
modernen Adventskranz. Besteht aus vier Gliedern mit dazu gehörenden<br />
Magneten.<br />
Material: Vernickelte Zinklegierung, Kunststoff magnetisch. Im Geschenkkarton.<br />
4743459 Kerzenständer 12 cm H: 5 cm<br />
CHF<br />
198.00<br />
MASS<strong>AG</strong>E-KNAUF / POMMEAU À MASS<strong>AG</strong>E<br />
Hygienischer Massageknauf aus Edelstahl, liegt perfekt in der Hand,<br />
für die Selbst- oder Partnermassage. Im Geschenkkarton.<br />
3900039 Massageknauf 8 cm Ø 8 cm<br />
CHF<br />
65.00<br />
SCHMUCKBAUM / ARBRE BIJOUTERIE<br />
Hübsch und skulpturell, gleichzeitig faszinierend, schlicht und praktisch.<br />
Ob Fingerringe, Armbänder oder Ketten – alles findet am Schmuckbaum seinen<br />
Platz. Schmuckbaum aus hochglanzpoliertem Aluminium. Im Geschenkkarton.<br />
3800039 Schmuckbaum 28 cm Ø 9 cm<br />
CHF<br />
85.00<br />
SCHMUCKZWEIG / BRANCHE BIJOUX<br />
Die drei Schmuckhalter sind in ihrem Design individuell und ermöglichen<br />
Ihnen, Ihr eigenes Design zu entwerfen. Einer der drei Schmuckhalter hat<br />
eine kleine Öffnung. Sie werden an der Wand befestigt und ragen ca.<br />
4 cm hervor. Hochglanzpoliertes Aluminium. Im Geschenkkarton.<br />
3ER SET CHF<br />
3800309 3er Set Schmuckzweig 11 cm 115.00<br />
SCHUHLÖFFEL / CHAUSSE-PIED<br />
Eleganter, langer Schuhlöffel aus Edelstahl mit einem Magneten zum aufhängen,<br />
sodass der Schuhlöffel immer gleich zur Hand ist. Praktisch und<br />
dekorativ. Material: Edelstahl, vernickelte Zinklegierung, Kunstgummi und<br />
Magnet. Im Geschenkkarton.<br />
3700039 Schuhlöffel 34 cm<br />
CHF<br />
118.00<br />
425<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
HANTELN M<strong>AG</strong>NETISCH / HALTÈRE M<strong>AG</strong>NETIQUE<br />
In einem Moment eine schöne Skulptur, im nächsten zwei Hanteln von je<br />
einem Kilo Gewicht. Perfekt konzipiert zur Stärkung und Formung von<br />
Oberkörper und Armen ohne übertriebenen Muskelaufbau. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
3900049 2 Hanteln à 1000 gr 25 cm 245.00<br />
ZAHNSTOCHERSPENDER / DISTRIBUTEUR CURE-DENT<br />
Aus Aluminium und schwarzem Kunststoff. Durch leichtes Anheben des farbigen<br />
Mantels erscheint ein Zahnstocher. Der Zahnstocherspender kann leicht nachgefüllt<br />
werden, indem man einfach den Deckel abhebt. Geeignet für handelsübliche<br />
Zahnstocher. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4791079 Zahnstocherspender, schwarz 8.5 cm 59.00<br />
4791089 Zahnstocher 200 St. 6.50<br />
NUSSKNACKER / CASSE-NOIX<br />
Nussknacker, der unter geringem Kraftaufwand verschiedenste Nussarten knackt.<br />
Getestet von Kassensturz – tauglich. Boden aus Edelstahl, Glocke aus Gummi.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4790069 Nussknacker 2-tlg. Ø 10 cm<br />
CHF<br />
58.00<br />
SPARTURM / TIRELIRE<br />
Sparbüchse für Kleingeld. Alles in allem ist der Sparturm eine Investition in<br />
schöne Alltagserlebnisse. Aus Edelstahl und transparentem Kunststoff.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4794039 Sparturm 25 cm<br />
CHF<br />
58.00<br />
GLOBUS / GLOBE<br />
Der Globus präsentiert sich in einem elegantem Design und attraktiven Details.<br />
Verwendbar klassisch stehend für auf den Schreibtisch oder als hängendes Modell<br />
für an die Wand/Decke mit Magnet, so dass der Globus abnehmbar ist. Im<br />
Geschenkkarton.<br />
4792059 hängend<br />
CHF<br />
278.00<br />
4792019 stehend 268.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
426
GUMMIVASE GROSS / VASE ELASTIQUE GRANDE<br />
Unzerbrechlich, in knalligen und trendigen Farben. Das verarbeitete<br />
Gummimaterial ist flexibel, wodurch sie die Form der Vase verändern können.<br />
Sie kann entweder hochkant für normale Sträusse oder mit eingestülptem Rand<br />
für Biedermeiersträusse verwendet werden. Im Geschenkkarton.<br />
4752439 hellgrün 20 cm Ø 17 cm<br />
CHF<br />
45.00<br />
4752359 pink 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752339 rot 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752539 schwarz 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752459 türkis 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752839 gelb 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752779 dunkelblau 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752479 olive 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752799 dunkelviolett 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752789 petrol 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752389 miami rot 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
4752249 neo orange 20 cm Ø 17 cm 45.00<br />
GUMMIVASE KLEIN / VASE ELASTIQUE PETITE<br />
Die erfolgreiche Gummivase in einer kleineren Ausführung. In rot oder schwarz<br />
wirkt die Vase stilvoll und elegant. In den knalligen Farben besteht kein Zweifel,<br />
dass es sich um ein trendiges Produkt handelt. Eine praktische Vase für den Haushalt<br />
mit Kleinkindern, eignet sich aber auch für Küchenutensilien, Stifte, Pinsel<br />
und dergleichen. Im Geschenkkarton.<br />
4753439 hellgrün 13 cm Ø 11 cm<br />
CHF<br />
32.50<br />
4753349 pink 13 cm Ø 11 cm 32.50<br />
4753339 rot 13 cm Ø 11 cm 32.50<br />
4753539 schwarz 13 cm Ø 11 cm 32.50<br />
4753799 dunkelviolett 13 cm Ø 11 cm 32.50<br />
4753249 neo orange 13 cm Ø 11 cm 32.50<br />
427<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4752359 4752339 4752539<br />
4752439 4752459 4752839<br />
4752779 4752479 4752499 4752789<br />
4752389<br />
4752249<br />
4753439<br />
4753349 4753339 4753539<br />
4753799 4753249<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
WASSERKARAFFE MIT VERSCHLUSS / CARAFE D’EAU AVEC BOUCHON<br />
Die Wasserkaraffe ist schlicht, gross und schlank. Die leicht taillierte Form bietet<br />
einen festen Griff. Der elegante Deckel ist mit einem Mechanismus versehen, der<br />
sich beim Giessen automatisch öffnet, aber keine Fremdkörper und keine Eiswürfel,<br />
Zitronenscheiben oder Minzeblätter austreten lässt. Aus Edelstahl und Glas.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4661139 Wasserkaraffe 1.3 lt<br />
CHF<br />
84.00<br />
MULTI KARAFFE / CARAFE<br />
Für Wein und Wasser gleichermassen geeignet. Passt in die Kühlschranktür und<br />
der dichte Verschluss verhindert das Eindringen von Kühlschrankgerüchen in die<br />
Karaffe. Die schräg geschnittene, tricherförmige Öffnung erleichtert das Umfüllen<br />
von der Flasche in die Karaffe. Materialien: Mundgeblasenes Glas, Silikon gebürsteter<br />
Edelstahl. Im Geschenkkarton.<br />
4661049 Multikaraffe 1lt<br />
CHF<br />
75.00<br />
WASSERKARAFFE MIT DECKEL / CARAFE AVEC COUVERCLE<br />
Eine neue Form mit smarten Details, erhältlich mit Deckelfarbe weiss oder<br />
schwarz. Der Kragen beschützt das Glas und fängt Wassertropfen auf. Deckel öffnet<br />
sich beim Giessen automatisch. Passt in die Kühlschranktür. Material: Glas, Silikon,<br />
Edelstahl. Im Geschenkkarton.<br />
4665639 Karaffe mit Deckel weiss 27 cm 1lt<br />
CHF<br />
49.50<br />
4665539 Karaffe mit Deckel schwarz 27 cm 1lt 49.50<br />
3ER SET<br />
4668539 Karaffe mit schwarzem Deckel + 2 Gläser 65.00<br />
4 GLÄSER GROSS / 4 VERRES GRAND<br />
Die neue, kantige Form sorgt dafür, dass die Gläser angenehm zu halten sind.<br />
Passend zu Wasserkaraffen mit schwarzem oder weissem Deckel. Kann für kalte<br />
wie heisse Getränke verwendet werden.<br />
Material: gehärtetes Glas. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4666439 30 cl Ø 8 cm 34.50<br />
GLÄSER GROSS MIT LATTE-LÖFFEL / VERRES GRAND AVEC CUILLÈRES<br />
Die neue, kantige Form sorgt dafür, dass die Gläser angenehm zu halten sind.<br />
Dazu passend die Latte-Löffel aus Kunststoff. Bestehend aus: 2 Gläser<br />
und 2 Löffel. Material: gehärtetes Glas. Im Geschenkkarton.<br />
4ER SET CHF<br />
4669239 30 cl Ø 8 cm 24.50<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
428
WEINLIEGE / SUPPORT POUR BOUTEILLES A VIN<br />
Das flexible Weinregal bietet eine schöne Präsentation. Werden die Flaschen übereinander<br />
gestapelt, bietet sich Platz für sechs Flaschen. Durch die liegende Aufbewahrung<br />
wird der Korken feucht gehalten. Im Geschenkkarton.<br />
4655039 Weinliege 28 cm<br />
CHF<br />
58.00<br />
WEINREGAL / ET<strong>AG</strong>ÈRE À VIN<br />
Hängen Sie den Wein an die Wand und erfreuen Sie sich am Anblick der schönen<br />
Flaschen. Material: Aluminium hochglanzpoliert. Im Geschenkkarton.<br />
4662539 Weinregal schwarz 33 cm<br />
CHF<br />
68.00<br />
4662009 Weinregal blank 33 cm 129.00<br />
DEKANTIERKARAFFE / CARAFE A DECANTER<br />
Stilvolle Weinkaraffe in bester skandinavischer Designertradition. Die Karaffe liegt<br />
gut in der Hand. Der präzise, ausgearbeitete Giessrand verhindert Tropfenbildung.<br />
Der Metallrand aus Edelstahl lässt sich vom Glasteil lösen. Im Geschenkkarton<br />
mit Stoppen.<br />
4659039 Karaffe Ø 19 cm 1 lt<br />
CHF<br />
115.00<br />
DEKANTIER SET / SET À DÉCANTER<br />
Mit diesem Zubehör hat der Wein die beste Bedingungen, bevor er ausgeschenkt<br />
wird. Mit “Tranquil” auf dem Tricher kann der Wein sanft atmen. Mit “Spray”<br />
bekommt er mehr Sauerstoff und mit dem neuartigen “Oxidizer” die maximale<br />
Wirkung, mit einem Sieb welches Korkenreste zurückhält. Material: Edelstahl,<br />
Plastik und Gummi. Set besteht aus Trichter, Sieb und drei verschiedenen<br />
Aufsätzen. Im Geschenkkarton.<br />
4ER SET CHF<br />
4660039 118.00<br />
WEINKÜHLER / SEAU À VIN<br />
Elegante und praktische Kombination von Weinkühler und Eiseimer. Hält die<br />
Kälte, sammelt Kondenswasser auf. Im Geschenkkarton.<br />
4658059 Weinkühler<br />
CHF<br />
108.00<br />
4658039 Eiseimer + Weinkühler (mit Deckel & Zange) 148.00<br />
429<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4658059 4658039<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
KELLNER-KORKENZIEHER VIGNON / TIRE-BOUCHON «VIGNON»<br />
Die stabile Spirale mit fünf Windungen besteht aus Teflon beschichtetem Material<br />
und zeichnet sich durch seine Griffigkeit aus. Das Hebelprinzip ermöglicht den<br />
Korken leicht aus der Flasche zu ziehen. Mit ausfahrbarem Messer für die Folie,<br />
aus Edelstahl und Kunststoff. Im Geschenkkarton.<br />
4657069 Kellner-Korkenzieher Ø 2,5 cm 12.5 cm<br />
CHF<br />
58.00<br />
VIGNON HEBELKORKENZIEHER / TIRE-BOUCHON VIGNON<br />
Kombiniert die besten Eigenschaften mehrerer bekannter Methoden. Der sehr<br />
wirksame Hebelarm zieht den Korken mühelos aus der Flasche. Auch für Kunststoffkorken<br />
geeignet. Im Geschenkkarton.<br />
4653059 Hebelkorkenzieher 16 cm<br />
CHF<br />
68.00<br />
AIR-KORKENZIEHER VIGNON / TIRE-BOUCHON A L’AIR<br />
Mit nur wenig Luft befördert der Luftkorkenzieher den Korken aus der<br />
Flasche. Man steckt die Nadel durch den Korken und schon nach wenigen Pumpvorgängen<br />
gleitet der Korken leicht und elegant aus der Flasche. Ein wirkungsvolles<br />
System in attraktiver Form. Der integrierte Folienschneider entfernt die Folien<br />
mit einem sauberen Schnitt. Im Geschenkkarton.<br />
4657059 Air-Korkenzieher 17 cm<br />
CHF<br />
68.00<br />
FOLIENSCHNEIDER VIGNON / COUPE-CAPSULE VIGNON<br />
Entfernt die Flaschen-Folien mit einem sauberen Schnitt in weniger als einer<br />
Umdrehung. Aus Edelstahl und Kunststoff. Im Geschenkkarton.<br />
4653249 Folienschneider Ø 5,5 cm<br />
CHF<br />
29.50<br />
WEINTHERMOMETER / THERMOMÈTRE POUR VIN<br />
Kontrollieren Sie die Temperatur Ihres Weines, damit der Geschmack immer<br />
optimal ist. Das Weinthermometer wird um die Flasche gelegt, darauf hin lässt<br />
sich die Temperatur auf dem digitalen Display ablesen. Passt auf alle geläufigen<br />
Weinflaschen. Im Geschenkkarton.<br />
4657039 Weinthermometer Ø 7,5 cm<br />
CHF<br />
49.00<br />
FLASCHENUNTERSETZER / DESSOUS-DE-PLAT POUR BOUTEILLE<br />
Schluss mit Weinflecken und Rändern auf dem Tischtuch. Der elegante Flaschenuntersetzer<br />
bewahrt die Tischoberfläche vor Kondenswasser und Kratzer.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4657249 Flaschenuntersetzer Ø 10 cm 42.50<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
430
DEKANTIERAUSGIESSER / VERSEUR À DECANTER<br />
Der weltweit patentierte Dekantierausgiesser ist einzigartig. Er ist wie das<br />
Venturi-System aufgebaut, das vom italienischen Physiker G.B. Venturi<br />
erfunden wurde. Eine sanduhrförmige Verengung erhöht die Geschwindigkeit des<br />
Weins und erzeugt einen Unterdruck. Dadurch wird Luft durch die Öffnung<br />
eingezogen und der Wein mit Sauerstoff angereichert. Die Form des<br />
Ausgiessers garantiert ein tropffreies Ausschenken. Im Geschenkkarton.<br />
4653439 Selection Polycarbonat 9.5 cm<br />
CHF<br />
34.50<br />
4653039 Vignon Polycarbonat + Edelstahl 9.5 cm 54.00<br />
4653139 Premium Polycarbonat + Edelstahl 9.5 cm 49.50<br />
4653239 Vintage Edelstahl 9.5 cm 78.00<br />
4653439 4653039 4653139 4653239<br />
VAKUUMVERSCHLUSS / BOUCHON À VIDE<br />
Mit dem Vakuumverschluss kann man mit wenigen Pumpvorgängen sämtliche Luft<br />
aus der Flasche entfernen und luftdicht bis zu sechs Tage versiegeln. Er ist klein<br />
und handlich. Im Geschenkkarton.<br />
4656439 Verschluss Selection 8 cm<br />
CHF<br />
34.50<br />
4656039 Verschluss Vignon 8 cm 45.00<br />
4656239 Verschluss Vintage 8 cm 58.00<br />
WEINAUSGIESSER / VERSEUR À VIN<br />
Elegantes Weineinschenken ohne zu tropfen. Der Vignon Weinausgiesser<br />
ist mit einem Deckel ausgestattet, der sich, sobald die Flasche nach dem<br />
einschenken wieder senkrecht steht, automatisch schliesst. Mattschwarzer<br />
Gummi, gebürstetes Edelstahl, Kopf aus satiniertem Kunststoff.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4657019 Ausgiesser mit Deckel 8 cm<br />
CHF<br />
34.50<br />
WEINPFROPFEN VIGNON / BOUCHON VIGNON<br />
Der Weinverschluss ist für eine offene Weinflasche geeignet, bei der sich der Wein<br />
nicht weiter entwickeln soll. Er lässt sich auch anwenden, um die Kohlensäure in<br />
einer geöffneten Champagnerflasche zu bewahren. Material: Gummi und Edelstahl.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
4657009 Verschluss 7 cm<br />
CHF<br />
38.50<br />
431<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4656439 4656039 4656239<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
COOL COAT / COOL COAT<br />
Eleganter Kühlmantel, der jeder Weinflasche gut steht. Aus zwei Lagen<br />
Stoff und Kühlumschlag mit Kühlgel. Den Kühlumschlag im Gefrierfach lagern,<br />
einfach die Flasche in den Mantel stellen und servieren – verführerisch kühl.<br />
Material: Polyester, Plastik, Metallknopf, Kühlgel. Im Geschenkkarton<br />
4658079 schwarz & grau 27 cm<br />
CHF<br />
49.00<br />
4658649 weiss & lime 27 cm 49.00<br />
4658639 weiss & schwarz 27 cm 49.00<br />
GESCHENKSET VIGNON / SET À VIN «VIGNON»<br />
Die best verkauften drei Vignon-Produkte im attraktiven Set mit Ständer,<br />
so ist jedes Proodukt gut platziert und griffbereit. Bestehend aus<br />
Dekantierausgiesser Vignon, Vakuumverschluss Vignon, Kellner-<br />
Korkenzieher Vignon und Ständer. Im Geschenkkarton.<br />
4ER SET CHF<br />
4651459 (D + V + KM + Ständer) 128.00<br />
WEINSET SELECTION / SET À VIN SELECTION<br />
Der original patentierte Dekantierungsausgiesser Selection belüftet den<br />
Wein beim Einschenken. Der Vakuumverschluss entzieht der Flasche Luft<br />
und sichert längere Haltbarkeit des Weines nach dem Öffnen.<br />
Hält bis zu sechs Tage luftdicht. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4651219 Weinset Selection 58.00<br />
WEINSET VIGNON / SET À VIN VIGNON<br />
Der Original patentierte Dekantierungsausgiesser Vignon belüftet den<br />
Wein beim Einschenken. Der Vakuumverschluss entzieht der Flasche<br />
Luft und sichert längere Haltbarkeit des Weines nach dem Öffnen.<br />
Hält bis zu sechs Tage luftdicht. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4651229 Weinset Vignon 84.00<br />
WEINSET VINT<strong>AG</strong>E / SET À VIN VINT<strong>AG</strong>E<br />
Der Original patentierte Dekantierungsausgiesser Vintage belüftet den<br />
Wein beim Einschenken. Der Vakuumverschluss entzieht der Flasche Luft<br />
und sichert längere Haltbarkeit des Weines nach dem Öffnen.<br />
Hält bis zu sechs Tage luftdicht. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4651239 Weinset Vintage 128.00<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
432
VIGNON SET / SET VIGNON<br />
Das Weinset Vignon besteht aus drei hervorragenden Weinwerkzeugen:<br />
Kellnermesser, Weinausgiesser mit Deckel, der ein tropfenfreies Ausschenken<br />
ermöglicht, und der Pfropfen, der die Oxidation des Weins<br />
verringert. Material: Gummi, Kunststoff, Edelstahl. Im Geschenkkarton.<br />
3ER SET CHF<br />
4657399 Vignon Set 98.00<br />
GESCHENKSET LUXUS / SET À VIN «LUXE»<br />
Das Weinset Luxus besteht aus vier hervorragenden Produkten: dem Kellner-<br />
Korkenzieher Vignon, Dekantierausgiesser Vignon, Vakuumverschluss Vignon und<br />
Weinthermometer Vignon. Das Luxus Weinset ist in einer schönen Box und eignet<br />
sich hervorragend als Geschenk.<br />
4651999 (KM + WT + V + D)<br />
CHF<br />
168.00<br />
GESCHENKSET VIGNON & THERMO / SET DE CADEAU VIGNON & THERMO<br />
Bestehend aus Dekantierausgiesser Vignon und Weinthermometer.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4651269 Vignon (D + WT) 84.00<br />
GESCHENKSET PREMIUM / SET DE CADEAU PREMIUM<br />
Bestehend aus Korkenzieher Air Vignon und Dekantierungsausgiesser Premium.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4657269 Premium (K + D) 108.00<br />
GESCHENKSET VIGNON / SET DE CADEAU VIGNON<br />
Bestehend aus Dekantierausgiesser Vignon und Vakuumpumpe Vignon, Weinthermometer<br />
Vignon und Folienschneider Vignon. Im Geschenkkarton.<br />
2ER SET CHF<br />
4651499 Vignon (D + V + WT + F ) 148.00<br />
433<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
BILDERHALTER / SUPPORT POUR IM<strong>AG</strong>ES<br />
Diskretes Design mit seidenweicher Oberfläche. Elegant auf dem Schreibtisch, hält<br />
Fotos, Visitenkarten, Postkarten und vieles mehr. Im Geschenkkarton.<br />
Material: schwarz verchromte Zinklegierung.<br />
3ER SET CHF<br />
4720379 Bilderhalter 2.5 cm 49.50<br />
SCHLÜSSELANHÄNGER / PORTE-CLEF<br />
Edelstahl, überzogen mit seidigem Titanium, biegsamer Gummi.<br />
Elegant, exklusiv, angenehm! Material: Edelstahl, Kunststoff. Im Geschenkkarton.<br />
6000009 Schlüsselanhänger 9 cm<br />
CHF<br />
34.50<br />
GEPÄCKANHÄNGER / ATTACHE-B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>ES<br />
Mit Hilfe des flexiblen, starken Materials befestigen Sie das Kofferschild am Griff<br />
des Koffers. Die Adresse bleibt verborgen, es sei denn, jemand braucht sie in<br />
einem Notfall und öffnet das Kofferschild. Material: Edelstahl eloxiert, Kunststoff.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
6000019 Gepäckanhänger 21,5 cm 39.50<br />
KARTENHALTER / SUPPORT POUR CARTES<br />
Elegante Aufbewahrung von mindestens fünf Kreditkarten oder zwölf<br />
Visitenkarten. Material: Edelstahl eloxiert, Kunststoff. Im Geschenkkarton.<br />
6000059 Kartenetui 9.5 × 6 cm<br />
CHF<br />
49.50<br />
CARD BEEPER / CARD BEEPER<br />
Nie mehr die Kreditkarte vergessen!<br />
Der Card Beeper piept alle 20 Sekunden, bis die Karte wieder an ihrem Platz ist.<br />
Material: Edelstahl, überzogen mit Titanium und schwarzes Plastik. Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
6000049 Card Beeper 10 × 6.5 cm 49.50<br />
LADESTATION-HALTER / SUPPORT CHARGEUR DE BATTERIE<br />
Eleganter Halter, der das Handy während des Aufladeprozesses beschützende aufnimmt<br />
- und Ihnen bleiben frei liegende Leitungen erspart. Passt zu allen Telefonen<br />
und allen Aufladegeräten. Material: Edelstahl eloxiert, Kunststoff. Im<br />
Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
6000039 Ladestationshalter 12 × 12 cm 49.50<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
434
WEIHNACHTSSCHMUCK MIT SWAROWSKI-STEINEN / DECOR DE NOËL<br />
Der Schmuck wurde mit einem flexiblen Faden versehen – mit dem Swarovski-Kristall<br />
am Ende – was bedeutet, dass sich der Schmuck beinahe überall befestigen lässt.<br />
Im Geschenkkarton.<br />
CHF<br />
4002019 Stern, weisser Kristall ! 29.50<br />
4002059 Zweig gold, roter Kristall ! 29.50<br />
4002079 Schneeflocke, silber Kristall ! 29.50<br />
4004019 Stern schwarz verchromt, weisser Kristall ! 29.50<br />
4004059 Zweig schwarz verchromt, weisser Kristall ! 29.50<br />
4004079 Schneeflocke schwarz verchromt, weisser Kristall ! 29.50<br />
SCANDINAVIAN CHRISTMAS SCHMUCK / SCANDINAVIAN CHRISTMAS DECOR<br />
Mit den zwölf Anhängern wird einem die Weihnachtsschmückerei leicht gemacht.<br />
Verzieren sie den Weihnachtsbaum, verwenden sie den Anhänger als Serviettenringe<br />
oder klicken sie verschiedene Motivmagnete zusammen. Im Geschenkkarton.<br />
4001129 Hänger Zuckertüte 6 cm !<br />
CHF<br />
22.50<br />
4001139 Hänger Taube 6 cm ! 22.50<br />
4001109 Hänger Pferd 6 cm ! 22.50<br />
4001069 Hänger Mistelzweig 6 cm ! 22.50<br />
4001059 Hänger Stechpalme 6 cm ! 22.50<br />
4001099 Hänger Schleife 6 cm ! 22.50<br />
4001019 Hänger Stern 6 cm ! 22.50<br />
4001079 Hänger Schneeflocke 6 cm ! 22.50<br />
4001049 Hänger Weihnachtsbaum 6 cm ! 22.50<br />
4001009 Hänger Herz 6 cm ! 22.50<br />
4001039 Hänger Geschenk 6 cm ! 22.50<br />
4001089 Hänger Engel 6 cm ! 22.50<br />
SCANDINAVIAN CHRISTMAS KARTENHALTER / SCANDINAVIAN CHRISTMAS SUPPORT<br />
Hängen Sie alle Ihre Weihnachtskarten an einem hübschen Seidenband auf. Die<br />
Karten werden mit Klemmen befestigt, wobei das unten angebrachte Herz dafür<br />
sorgt, dass die gesamte Dekoration schön gerade hängt. Im Geschenkkarton.<br />
4000069 Kartenhalter 12.5 cm !<br />
CHF<br />
58.00<br />
435<br />
Telefon 044 928 25 00 www.vetrag.ch<br />
Telefax 044 928 25 01 info@vetrag.ch<br />
<strong>VETR<strong>AG</strong></strong> <strong>AG</strong><br />
4002019 4002059 4002079 4004019 4004059 4004079<br />
4001129 4001139 4001109 4001069 4001059 4001099<br />
4001019 4001079 4001049 4001009 4001039 4001089<br />
!<br />
nur solange der Vorrat reicht / livrable jusqu`à l`épuisement du stock<br />
Katalog 2009/2010<br />
Unverbindliche Verkaufspreise<br />
Preisänderungen vorbehalten
Change language