Fischer_Katalog_247_Teil_II

RUSSIAN ART & ICONS 

247. Auktion 

19. März 2016 

DR. FISCHER 

K U N S T A U K T I O N E N

DR. FISCHER 

K U N S T A U K T I O N E N 

247. Auktion 

Russische Kunst & Ikonen 

Russian Art & Icons 

Samstag, 19. März 2016 

Saturday, 19 March 2016 

Auktion/Sale: 

Elbingerstraße 11, 74078 Heilbronn 

Beginn: 15 Uhr / commencing at 3 p.m. 

Saalöffnung: 14 30 Uhr / opening at 2 30 p.m. 

Dr. Jürgen Fischer Heilbronner Auktionshaus GmbH & Co. KG 

Elbingerstraße 11· 74078 Heilbronn· Deutschland 

Öffnungszeiten: 9.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Telefon: (++49) 7131 / 88 725 - 0· Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20 

E-Mail: office@auctions-fischer.de· Internet: www.auctions-fischer.de

INHALT UND UNVERBINDLICHER ZEITPLAN 

In der Stunde gelangen ca. 150 Positionen zum Aufruf. 

Beginn 15 Uhr / Commencing at 3 p.m. 

Ikonen & religiöse Kunst 

ICONS & RELIGIOUS ART 1 - 209 

RUSSISCHES KUNSTHANDWERK 

RUSSIAN WORKS OF ART 210 - 283 

RUSSISCHE GEMÄLDE & GRAFIKEN 

RUSSIAN PAINTINGS & GRAPHICS 284 - 316 

DEKORATIVE KUNST NACH 1917 

DECORATIVE WORKS OF ART AFTER 1917 317 - 342 

2 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | 247. AUKTION | 19. MÄRZ 2016

ihr weg zu uns 

Dr. Fischer Kunstauktionen · Elbinger Straße 11 · 74078 Heilbronn 

A6: Heilbronn-Untereisesheim 

Autobahnausfahrt Nr. 36 / 

motorway exit: No. 36 

A81: Heilbronn-Untergruppenbach 

Autobahnausfahrt Nr. 11 / 

motorway exit: No. 11 

Bus: Nr. 12 

Heilbronn Hbf - 

Neckargartach im Falter 

Haltestelle Breslauer Straße 


3

BESICHTIGUNG - ELBINGER STR. 11 - 74078 HEILBRONN 

BESICHTIGUNG 

Montag, 14. März bis 

Freitag, 18. März 2016 

von 11 Uhr bis 17 Uhr 

Samstag, 19. März 2016 

von 9 Uhr bis 13 Uhr 

VIEWING 

Monday, 14 March to 

Friday, 18 March 2016 

11 a.m. to 5 p.m. 

Saturday 19 March 2016 

9 a.m to 1 p.m. 

besch. = beschädigt 

beschl. = beschliffen 

best. = bestoßen 

min. best. = minimal bestoßen 

D. = Durchmesser 

dat. = datiert 

H. = Höhe 

bez. = bezeichnet 

o.L. = ohne Limit 

sign. = signiert 

rest. = restauriert 

min. rest. = minimal restauriert 

besch. = damaged 

beschl. = cut 

best. = chipped 

min. best. = minimal damaged 

D. = diameter 

dat. = dated 

H. = height 

bez. = inscribed 

o.L. = without reserve 

sign. = signed 

rest. = restored 

min. rest. = minimal restored 

Katalogpreis: EUR 30,- Inland 

Die angegebenen Maße verstehen sich in der Folge Höhe x Breite x Tiefe. 

Die Abbildungen sind drucktechnisch bedingt nicht farbverbindlich. Alle Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwendung außerhalb dieses Kataloges bedürfen 

der schriftlichen Genehmigung des Auktionshauses Dr. Fischer. 

Deutsche Bank 24: 

IBAN: DE58 6207 0024 0049 2868 00 - BIC: DEUT DE DB 620 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag - Freitag, 9 Uhr bis 17 Uhr 

OPENING hours 

Monday - Friday, 9 a.m. to 5 p.m. 


UNSER TEAM 

Dr. Jürgen Fischer 

Geschäftsführer 

Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator von Kunstgegenständen 

Monia Becker 

Geschäftsführerin 

Kaufmännische Leitung 

Auktionatorin 

Rechnungen, Abrechnungen 

07131 / 15557-0 

info@auctions-fischer.de 

Jennifer Zink 

Assistenz der Geschäftsleitung 

Kundenbetreuung 

07131/15557-11 

zink@auctions-fischer.de 

Bruno Missbrandt 

Betriebswirt (VWA) 

Uhren, Fotografie 

07131/15557-16 

missbrandt@auctions-fischer.de 

Ysabel Benecken M.Sc. B.A. 

Volkswirtin, Kunsthistorikerin 

Russische Kunst, Silber, 

Öffentlichkeitsarbeit 

07131/15557-25 

benecken@auctions-fischer.de 

Franziska Seibel M.A. 

Kunsthistorikerin 

Expertin Ostasiatische Kunst, 

Moderne und Zeitgenössische Kunst 

07131/15557-22 

seibel@auctions-fischer.de 

Daniel Maly 

Versand 

Zollabwicklung 

07131/15557-21 

versand@auctions-fischer.de 

Fadila Hadj-Kaddour 

Service pour nos clients français 

07131/15557-0 


Dr. Winfried Leypoldt 

Kunsthistoriker 

Experte Glas 20. Jahrhundert 

Studioglas, Porzellan 

07131/15557-14 

leypoldt@auctions-fischer.de 

Isabella Fischer 

Geprüfte Gemmologin 

Fachmitglied der DEUTSCHEN 

GEMMOLOGISCHEN GESELLSCHAFT 

07131/15557-0 

isabella@auctions-fischer.de 

Horst Ungar 

Experte Glas 16. - 19. Jahrhundert 

Keramik, Kunstgewerbe, Bronzen 

07131/15557-15 

ungar@auctions-fischer.de 

Alexander Hägele M.A. 

Kunsthistoriker 

Gemälde, Moderne Kunst, Möbel, 

Russische Kunst, Asiatika 

07131/15557-19 

haegele@auctions-fischer.de 

Ralf Glemser 

Kataloggestaltung, 

Anzeigengestaltung, DTP 

07131/15557-30 

glemser@auctions-fischer.de 

Dorothea Blach 

Versand/Dekoration/Lager 

Obsluga klientow w jezyku polskim 

07131/15557-0 


Vera Gherman 

Versand/Dekoration/Lager 

Servicii pentru clienții noștri din România 

07131/88725-0 

office@auctions-fischer.de 


5

1 

Seltene Sammlung von 34 Edelstein-Figuren 

In der Art von Fabergé, 1. H. 20. Jh. 

Verschiedene Edelsteine, darunter beispielsweise Jaspis, Lapis Lazuli, Eosit, Obsidian, Chrysocoll, Saphir 

und Rhodonit, äußerst fein graviert und meisterlich zu vollplastisch gearbeiteten Figuren zusammengefügt. 

A rare collection of 34 gemstone figures. In the manner of Fabergé, first half 20th century. Naturalistically rendered in 

different hardstones like for example jasper, lapis lazuli, eosite, obsidian, chrysocolla, sapphire or rhodonite, finely engraved. 

280.000 – 400.000 EUR 



7


2 

Gottesmutter Glykophilousa 

Veneto-Kretisch, Ende 16. Jh. 

Holztafel, parkettiert. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Feine halbfigurige Wiedergabe der 

Gottesmutter, den Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer Rechten hält sie die linke Hand 

von ihm und schmiegt sich zärtlich mit ihrer Wange an sein Gesicht. Christus hält in seiner Rechten eine 

geschlossene Schriftrolle. Sehr ausdrucksstarke Ikone mit feiner Modellierung der Inkarnate in schattierten 

Braun- und Rottönen mit Weißhöhungen. Punzierte Nimben. 44 x 33,5 cm 

The Glykophilousa Mother of God, Veneto-Cretan, late 16th century. Tempera on gesso on wood with golden background. 

Panel parqueted. The Mother of God shown half-length with Christ in her left arm. She is holding his hand and pressing 

lovingly her cheek towards him. Chased halos. 44 x 33.5 cm. 

8.000 - 10.000 EUR 


9

3 

Gottesmutter aus einer Deesis 

Griechenland, Kreta, 17. Jh. 

Holz-Einzeltafel, Tempera auf Kreidegrund. Fein gemalte Darstellung der Gottesmutter nach 

links gewandt. Ihr rotes Maphorion ist mit Chrysographie verziert. Hintergrund ornamental 

verziert. Randbereich starke Farbverluste. 20 x 14,5 cm 

1.000 - 1.200 EUR 

The Mother of God from a Deisis. Greece, Crete, 17th century. Tempera on gesso on wood panel, gilded background. 

Finely painted portrait of the Mother of God. The Mother of God portrayed bust-length to the left. The maphorion 

with gold hems. Her Losses. 20 x 14.5 cm. 

10 

DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | 247. AUKTION | 19. MÄRZ 2016

4 

Gottesmutter Hodegetria 

Griechenland, 19. Jh. 

Eitempera auf Holz. Darstellung der Gottesmutter als Halbfigur 

mit dem Christusknaben auf ihrem linken Arm. Dieser 

hat seine Rechte zum Segensgestus erhoben und hält in seiner 

Linken eine geschlossene Schrift. 19 x 13,5 cm 

650 - 750 EUR 

The Mother of God Hodegetria. Greece, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel. Painted traditionally. 19 x 13.5 cm. 

5 

Gottesmutter Hodegetria 


Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki, angesetzter Rand. 

Tempera auf Kreidegrund. Darstellung der Gottesmutter 

in Halbfigur mit dem Christusknaben in ihrer Linken. 

Besch. 36,5 x 25,5 cm 

500 - 700 EUR 

The Hodegetria Mother of God. Greece, 19th century. Tempera on 

gesso on wood. The Mother of god supporting Christ with her left arm. 

He is blessing and holding an open scroll. Damaged. 36.5 x 25.5 cm. 

6 

GroSSformatige Ikone mit der Gottesmutter Hodegetria 

Rumänien, um 1800 

Nadelholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. 

Ganzfigurige Darstellung der Gottesmutter, die den Christusknaben 

in ihrem linken Arm trägt. Christus hält die Weltkugel in seiner 

Linken. Sie werden flankiert von zwei Mönche, die sich segnend an 

sie wenden, darunter der Hl. Login. Farbverluste. 53 x 44 cm 

450 - 550 EUR 

A large icon with the Mother of God Hodegetria. Romania, circa 1800. Tempera on 

gesso on wood panel. The icon shows the Mother of God in full-length with Christ in 

her left arm. Christ is blessing and holing the globe. They are flanked by two monks, 

including St. Login. Losses. 53 x 44 cm. 


11

12 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | 247. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 7 

Gottesmutter von Kasan 

Russland, 17. Jh. 

Laubholztafel mit zwei Rückseiten- 

Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund. Hintergrund freigelegt. 

Bildfüllende Darstellung 

der Gottesmutter, die sich zu dem 

Christusknaben auf ihrer linken 

Seite neigt. Dieser steht aufrecht 

und hat seine Rechte zum Segensgestus 

erhoben. Randbereich besch. 

32 x 26 cm 

2.800 - 3.000 EUR 

The Mother of God of Kazan. Russia, 

17th century. Tempera on gesso on wood 

with double-kovcheg, background stripped to 

gesso. Christ raising his hand in benediction 

and the Mother of God leaning towards him. 

Border damaged. 32 x 26 cm. 

8 

Gottesmutter von Tolga 

(Tolgskaja) 


Laubholz-Tafel mit zwei profilierten 

Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund 

und Rand freigelegt. Bildfüllende 

Darstellung der Gottesmutter 

nach rechts. Auf ihrem linken Arm 

hält sie den Christusknaben, der 

seinen Arm um ihren Hals schlingt 

und seine Wange an die der Mutter 

schmiegt. Mit ihrer Rechten weist sie 

auf Christus. Betonung der Inkarnate 

durch Hochlichter. 31 x 26 cm 

2.000 - 2.500 EUR 

The Mother of God of Tolga (Tolgskaya). 

Russia, 17th century. Tempera on gesso 

on wood panel with kovcheg, border and 

background stripped to gesso. Tenderly 

supporting her son while turning her 

head towards him. The Child embracing 

his Mother. 31 x 26 cm.

9 

Gottesmutter „Smolenskaja“ 

Russland. 17. Jh. 

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten- 


auf Kreidegrund, Hintergrund und Rand 

freigelegt. Halbfigurige Darstellung der 

Gottesmutter mit dem Christusknaben in 

ihrem linken Arm. Mit der Rechten weist 

sie auf ihn. Er hält eine Schriftrolle in 

seiner linken Hand. Rand besch. Rest. 

31,5 x 27,5 cm 

800 - 1.000 EUR 

The Smolenskaja Mother of God. Russia, 

17th century. Tempera on gesso on wood panel 

with double-kovcheg. Background and border 

stripped to gesso. Painted traditionally. Border 

damaged. Restored. 31.5 x 27.5 cm. 

10 

Gottesmutter von Wladimir 

Russland, Mitte 18. Jh. 

Massive Holz-Einzeltafel mit zwei seitlichen 

Sponki. Tempera auf Kreidegrund 

auf Leinwand. Hintergrund freigelegt. 

Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter 

mit dem Christusknaben in ihrem 

linken Arm. Dieser schmiegt sein Gesicht 

an ihres. Reiche Goldakzentuierung der 

Gewänder. Zur ihrer Rechten erscheint 

die Hl. Anna. Abplatzungen an den Ecken. 

34,5 x 29 cm. 

1.000 - 1.400 EUR 

The Vladimirskaja Mother of God. Russia, mid of 

the 18th century. Tempera on gesso on canvas on 

wood. Background stripped to gesso. The Mother of 

God and the Christ Child embracing each other in 

the traditional pose. St. Anna appears on her right. 

Corners minimally damaged. 34.5 x 29 cm. 


13


Gottesmutter von 

Smolensk mit Basma 

Russland, 1. Hälfte 18. Jh. 

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund. 

Bildfüllende Darstellung der 

Gottesmutter mit dem aufrecht sitzenden 

Christusknaben in ihrem linken Arm. 

Beide fokussieren den Betrachter. Der 

Hintergrund ist mit Wolkenmotiven in 

Silbermalerei flächenfüllend bedeckt. 

Getriebenes Messingbasma mit Blattranken, 

gravierte Nimben. 32 x 27 cm 

1.400 - 1.500 EUR 

The Smolenskaja Mother of God. Russia, first half 

of the 18th century. Tempera on gesso on wood 

panel. Traditionally painted. The faces sensitively 

depicted with shades of brown. The light brown 

background with silver clouds. Embossed brass 

basma with scrolling foliage and engraved halos. 

32 x 27 cm. 

12 

Gottesmutter Iwerskaja 

Russland, Anfang 18. Jh. 

Nadelholzbrett mit zwei Rückseiten- 

Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund, Konturritzungen. 

Die aufrecht sitzende 

Gottesmutter hält den Christusknaben 

in ihrem linken Arm. Sie weist mit 

ihrer rechten Hand auf ihren Sohn, 

der seine Rechte segnend erhoben hat. 

Die Inkarnate sind fein modelliert. 

Das Maphorion der Gottesmutter 

und der Chiton des Christusknaben 

sind reich mit Chrysographie verziert. 

Sie sind umgeben von einem grünen 

Hintergrund voller goldener Wolken. 

Leicht rest. 31,5 x 27,5 cm 

2.400 - 2.600 EUR 

The Iverskaja Mother of God. Russia, early 

18th century. Tempera on gesso on wood with 

double kovcheg. The Mother of God holds the 

young Christ in her left arm and gesticulate to 

him. The vestments highlighted with gold. The 

green background laced with clouds. Slightly 

restored. 31.5 x 27.5 cm

13 

Gottesmutter der Passion 



Doppeltes Kowtscheg, 


und Rand freigelegt. Im Bildfeld 

halbfigurige Darstellung der 

Gottesmutter, den Christusknaben 

auf ihrem rechten Arm haltend. Dieser 

wendet seinen Blick nach hinten. Rest. 

30 x 27 cm 

1.800 - 2.200 EUR 

The Mother of God of the Passion. Russia, 


with double kovcheg. Background and border 

stripped to gesso. The Mother of God shown 

half length, with Christ child in her left arm. 

Restored. 30 x 27 cm. 

14 

Gottesmutter von Wladimir 

(Wladimirskaja) 

Russland, 17. /19. Jh. 

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki 

(verloren). Doppeltes 

Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. 

Hintergrund und Rand freigelegt. Bildfeld 

später in altes Brett eingesetzt. 

Verso kyrillische Beschriftungen 

(geritzt). Darstellung der Gottesmutter 

in Halbfigur mit dem Christusknaben 

in ihrem rechten Arm. Dieser schmiegt 

seine Wange an das Gesicht der 

Gottesmutter. Bildfeld weitestgehend 

im 19. Jh. überarbeitet. Rand starke 

Substanzverluste. 31,5 x 27,5 cm 

800 - 1.000 EUR 

The Wladimirskaja Mother of God. Russia, 

17th/19th century. Tempera on gesso on wood 

panel with double-kovcheg, later inserted. 

Background and border stripped to gesso. The 

Mother of God shown in half-length with Christ 

in her right arm. Christ touching his cheek to 

his Mother‘s face. Border with losses. Almost 

completely restored. 31.5 x 27.5 cm. 


15

15 

Gottesmutter von Korsun 

Russland, um 1700 

Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (einer verloren). Doppeltes Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund. Bildfeldfüllende, auf das Antlitz konzentrierte Darstellung der Gottesmutter mit leicht 

nach rechts geneigtem Kopf. Mit ihren Händen umfasst sie liebevoll das Christuskind, das seine Wange 

an die der Mutter schmiegt. Die rührend innige Beziehung zwischen Mutter und Kind findet in dieser 

Variante ihre stärkste Ausprägung. Rand partiell rest. 32 x 27,5 cm 

2.400 - 2.800 EUR 

The Mother of God of Korsun (Korsunskaja). Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood with double kovcheg. The Mother 

of God tenderly embracing her Son, him holding onto the edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. Executed in 

the traditional style, the dark clothes of the Mother of God bearing decorative trimmings. Slightly restored. 32 x 27.5 cm. 

16 


16 

Dreihändige Gottesmutter 

„Tricheirousa“ 


Laubholz-Einzelbrett mit zwei Rückseitigen- 

Sponki (einer verloren). Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 

Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter, 

den Christusknaben in ihrer Rechten 

haltend. Dieser hat seine Rechte zum 

Segensgestus erhoben und hält in seiner 

Linken eine geschlossene Schriftrolle. 

Beide schauen sich in die Augen. Unter 

den Füßen des Christusknaben erscheint 

die dritte Hand der Gottesmutter. Min. 

rest. 31 x 26 cm. 

1.800 - 2.000 EUR 

The Three-Handed Mother of God. Russia, circa 

1700. Tempera on gesso on wood with kovcheg, 

gilded background. Half-length portrait of the 

Mother of God with Christ on her right side. 

The upper part shows the theird hand of the 

Mother of God. Slightly restored. 31 x 26 cm. 

17 

Gottesmutter von Tichwin 

(Tichwinskaja) 




auf Kreidegrund. Halbfiguriges Portrait 

der Gottesmutter, die den Christusknaben 

in ihrem linken Arm hält. Feine Schattierung 

der Gesichtszüge in weiß gehöhten Brauntönen. 

Das Himation Christi mit reicher 

Assistvergoldung. Min. rest., unterer Randbereich 

besch. 32,5 x 27 cm 

2.400 - 2.600 EUR 

The Tikhvinskaja Mother of God. Russia, 


panel with double-kovcheg. Finely painted 

portrait of the Mother of God with Christ 

in her left arm. His vestments with gilded 

highlights. Slightly restored. Lower border 

damaged. 32.5 x 27 cm. 


17

18 

Die Gottesmutter von Kiew (Kiewskaja) 

Russland, Umkreis von Simon Uschakow, Anfang 18. Jh. 

Dünne Holztafel. Tempera auf Kreidegrund. Darstellung der Gottesmutter mit dem Christusknaben in ihrer Linken. 

Beide tragen eine goldene Krone. Sehr feine Malerei in kontrastierender Rot-Grün Farbigkeit ausgeführt. Feine 

Modellierung der Inkarnate. Horizontaler Riss rest. 47,5 x 44,5 cm 

2.800 - 3.300 EUR 

The Kievskaja Mother of God. Russia, circle of Simon Ushakov, early 18th century. Tempera on gesso on wood panel. The Mother of God shown 

half-length with Christ in her left arm. Both crowned. Christ is blessing and carrying the closed Gospels. Finely painted, predominantly with red, 

green and gold. Horizontal crack restored. 47.5 x 44.5 cm. 

18 


19 

Gottesmutter Balykinskaja 


Tempera auf Kreidegrund, Nimben 

vergoldet. Darstellung der bekrönten 

Gottesmutter in Halbfigur. Ihre Hände 

hat sie vor ihrer Brust verschränkt. 

Auf ihrem Schoss liegt der nackte 

Christusknabe. 36,5 x 31 cm 

1.400 - 1.600 EUR 

The Balykinskaja Mother of God. Russia, 

18th century. Tempera on gesso on wood. 

The enthroned Mother of God shown halflength 

with the laying nacked Christ on 

her lap. 36.5 x 31 cm. 

20 

Gottesmutter von Smolensk 


Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten- 

Sponki (verloren). Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 

Darstellung der Gottesmutter in Halbfigur. 

Mit ihrer rechten Hand weist sie 

auf den aufrecht sitzenden Christusknaben, 

den sie auf ihrem linken Arm 

trägt. Beide fokussieren den Betrachter. 

Modellierung der Inkarnate mit Hochlichtern 

und Brauntönen. Rest. 31 x 26 cm 

1.800 - 2.000 EUR 

The Smolenskaja Mother of God. Russia, early 

18th century. Portrayed half-length and 

pointing to her Son, the Christ Child is 

seated on her left arm, blessing and holding 

a closed scroll. Restored. 31 x 26 cm. 


19

21 

Gottesmutter von Tichwin (Tichwinskaja) mit Vermeil-Oklad 

Russland, St. Petersburg, Ende 19. Jh. (Ikone), 1896-1908 (Oklad) 

Tempera auf Holz, verso mit Samtabdeckung. Fein gemalte Darstellung der Gottesmutter in Halbfigur, 

den segnenden Christusknaben in ihrem linken Arm haltend. Mit ihrer rechten weist sie auf ihn. Beide 

fokussieren den Betrachter. Das vergoldete Silberoklad ziert am Rand eine fein gravierte Blattbordüre. 

Der Hintergrund ist vegetabil graviert. Aufwendig getriebene Gewänder mit Faltenwürfen. Applizierte 

Abbreviatur. Rand, Maphorion und Nimbus punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration 

Jakow Ljapunow mit Feingehalt „84“ und Meistermarke „PBB“ in Kyrillisch. Leichte Farbverluste, 

Oklad sehr gut erhalten. 31,5 x 26,5 cm 

2.400 - 2.600 EUR 

The Tikhvinskaja Mother of God wtih silver-gilt oklad. Russia, late 19th century (icon), St. Petersburg 1896-1908 (oklad). 

Tempera on gesso on wood panel. Depicting finely painted the Mother of God half-length with Christ on her left arm, blessing and 

holding a closed scroll. Chased silver-gilt oklad with scrolling foliage. Embossed vestements. Oklad marked with assayer‘s mark of 

Jakow Ljapunow with „84“-standard and master‘s mark „PBB“ in Cyrillic. Small losses, oklad good condition. 31.5 x 26.5 cm 

20 


22 

Gottesmutter von 

Kazan mit Silberoklad 

Russland, Mitte 19. Jh. (Ikone), 

Moskau, 1880 (Oklad) 

Öl auf Holz, verso mit Samtabdeckung. 

Fein gemalte Darstellung 

der Gottesmutter in Halbfigur mit 

dem aufrecht stehenden Christusknaben 

zu ihrer Linken. Das vergoldete 

Silberoklad ziert eine kräftig 

reliefierte Bordüre mit vegetabilen 

Dekor. Punziert mit Stadtmarke, 

Feingehalt „84“ und Meistermarke 

„AR“ in Kyrillisch. 31 x 26 cm 

1.800 - 2.200 EUR 

The Kazanskaya Mother of God with silvergilt 

oklad. Russia, mid 19th century (icon), 

1880 (oklad). Oil on wood, verso covered. 

Finely painted icon with the Mother of God 

and the upright standing Christ on her left. 

Embossed and chased silver-gilt oklad with 

hallmark with „84“-standard and master‘s 

mark „AR“ in Cyrillic. 31 x 26 cm. 

23 

Gottesmutter Umilenie mit Silberoklad 

Russland, Ende 19. Jh. (Ikone), um 1900 (Oklad) 

Laubholzbrett mit einem Rückseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund. Die Gottesmutter 

schmiegt sich zärtlich an den Christusknaben 

zu ihrer Linken und umarmt ihm mit beiden 

Armen. Getriebenes, partiell vergoldetes 

Silberoklad. Der Rand mit mit Blüten auf 

punziertem Fond verziert. Ungemarkt. Malerei 

berieben, Nimben lose. 28 x 24 cm 

1.800 - 2.000 EUR 

The Mother of God „Umilenie“ with silver oklad. Russia, 

late 19th century (Icon), circa 1900 (Oklad). The Mother 

of God tenderly embracing her Son, him holding onto the 

edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. 

Embossed and chased, silver-parital gilt oklad. Losses, 

halos loose. 28 x 24 cm. 


21

24 

Monumentale Ikone mit der Gottesmutter von Tichwin (Tichwinskaja) 


Nadelholztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Feine Darstellung 

der Gottesmutter in Halbfigur. Sie hält den Christusknaben in ihrem linken Arm. Er hält in seiner linken eine 

Schriftrolle und seine Rechte hat er zum Segensgestus erhoben. Detailreich ausgeführte Fältelung des Himations 

Christi. Feine durch Hochlichter modellierte Gestaltung der Inkarnate. Kleine Retuschen. 90 x 71 cm 

9.000 - 11.000 EUR 

A monumental icon with the Tikhvinskaja Mother of God. Russia, early 19th century. Tempera on gesso on wood panel, gilded background. 

Half-length figure of the enthroned Mother of God with Christ in her left arm. He is blessing and holding a scroll. Finely painted icon. Slightly 

restored. 90 x 71 cm. 

22 


25 

Gottesmutter vom Kiewer Höhlenkloster „Petscherskaja-Svenskaja“ 


Laubholztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. 

In der vertikalen Mittelachse ist die thronende Gottesmutter mit dem Christusknaben auf ihrem 

Schoss dargestellt. Zu beiden Seiten wird sie von den Hl. Feodosij und Hl. Antonij vom Kiewer 

Petscherski Kloster gerahmt. 30,5 x 25,5 cm 

Die Ikone der Gottesmutter „Pekerskaja“ heilte den Fürsten Roman von Brjansk von seiner schweren Krankheit. 

Danach schenkte er die Ikone dem Svenskij-Kloster, wodurch sie ihren Beinamen erhielt. 

2.500 - 2.800 EUR 

The Mother of God of „Pecherskaja-Svenskaja“. Russia, 18th century. Tempera on gesso on wood with double-kovcheg. 

The enthroned Mother of God and Christ Child in the centre flanked by St. Feodosijj and St. Anthony. 30.5 x 25.5 cm. 


23


Gottesmutter 

„Auffindung der 

Verunglückten“ 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei 

Stirnseiten-Sponki. Tempera 

auf Kreidegrund. Interieurdarstellung 

der Gottesmutter, 

die den stehenden Christusknaben 

in ihren Armen hält. 

Er schmiegt sich mit seiner 

Linken an ihr Gesicht. Ihr 

Maphorion mit reicher Golddispersion 

und Perlenbesatz 

an den Säumen. 31,5 x 27 cm 

1.400 - 1.600 EUR 

The Mother of God „Seeking of the 

Lost“. Russia, 19th century. Tempera 

on gesso on wood. Half-length portrait 

of the Mother of God inclining her 

head towards her son. Christ shown 

standing in her right arm in threequarter 

view, looking at his Mother. 

The garments of the Mother of God 

accentuated in gold. 31.5 x 27 cm. 

27 

Gottesmutter von Feodor 

(Feodorowskaja) 


Verbund aus zwei Nadelholztafeln mit zwei 

Rückseiten-Sponki (verloren). Flaches Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 

Halbfigurige Darstellung der Gottesmutter mit 

Christus in ihrer Rechten. Dieser schmiegt seine 

Wange an die der Gottesmutter. Reiche Vergoldung 

der Gewänder. Berieben. 30,5 x 26 cm 

800 - 900 EUR 

The Feodorovskaya Mother of God. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel, partially gilded. The Mother 

of God portrayed in the centre. In the popular pose of the 

Feodorovskaya, the Christ Child tenderly embracing his Mother. 

She turning her gaze away from the viewer. Losses. 30.5 x 26 cm.

28 

Gottesmutter von Feodor 

(Feodorowskaja) 

Russland, 19. Jh. (Malerei), Brett älter 


Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund. Halbfigurige Darstellung 

der Gottesmutter in inniger 

Beziehung zu dem Christusknaben, 

den sie auf ihrem rechten Arm hält. 

Das Maphorion der Gottesmutter 

wird von Perlenbordüren verziert. 

Rest. 31 x 26,5 cm 

750 - 850 EUR 

The Feodorovskaja Mother of God. Russia, 

19th century, wood panel older. Tempera 

on gesso on wood panel with kovcheg. Christ 

tenderly embracing his Mother as she supports 

him. Restored. 31 x 26.5 cm. 

29 

Gottesmutter Feodorowskaja 


Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern 

mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). 

Flaches Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. 

Halbfigurige Darstellung der 

Gottesmutter in inniger Beziehung 

zu dem Christusknaben, den sie auf 

ihrem rechten Arm hält. Das rote 

Maphorion der Gottesmutter mit 

vergoldeten Saum. Vertikaler Riss 

rest. 45,5 x 31 cm 

800 - 900 EUR 

The Feodorovskaya Mother of God. Russia, 


with flat kovcheg. The Mother of God holding 

the Christ Child on her right arm who looks 

up at his mother and lovingly stetches his arm 

around her neck. The garments in a brown and 

red palette complemented with chrysography. 

Vertical crack restored. 45.5 x 31 cm. 


25


Gottesmutter aus einer Deesis 


Laubholztafel mit zwei Stirnseiten- 

Sponki. Tempera auf Kreidegrund, 

Hintergrund vergoldet. Feine, bildfeldfüllende 

Darstellung der nach 

links gewandten Gottesmutter. In 

ihrer Linken hält sie eine geöffnete 

Schriftrolle. Ihr dunkelrotes Maphorion 

ist reich mit Chrysographie und mit 

Perlensäumen verziert. Feine Modellierung 

des Gesichtszüge mittels Weiss 

und Brauntönen. Min. rest. 35 x 29 cm 

1.500 - 1.700 EUR 

The Mother of God from a Deisis. Russia, 19th 

century. Tempera on gesso on wood panel with 

gilded background. The Mother of God shown 

half-length with scroll. The garments accented 

with jewel encrustations. Slightly restored. 

35 x 29 cm. 

31 

Gottesmutter von Tichwin 


Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund 

vergoldet. Feine Darstellung der Gottesmutter 

in Halbfigur. Sie hält den Christusknaben 

in ihrem linken Arm. Dieser hat 

seine Rechte zum Segensgestus erhoben. 

Ihr Maphorion ziert drei Sterne und Perlensäume. 

Gravierte Nimben und ornamental 

gravierter Rand auf punziertem Fond. 

Farbverluste. 33,5 x 29,5 cm 

800 - 900 EUR 

The Mother of God of Tikhvin. Russia, circa 1900. 

Tempera on gesso on wood panel with golden 

background. Chased halos. Christ seated on his 

Mother‘s forearm, the Mother of God directing the 

viewer‘s gaze to her son with her hand. Engraved 

border on strippled ground. Losses. 33.5 x 29.5 cm.

32 

Die „feurige“ Gottesmutter 

(Ognevidnaja) 


Verbund aus zwei Laubholztafeln mit 

zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf 

Kreidegrund, Hintergrund freigelegt. 

Darstellung der Gottesmutter im Dreiviertelprofil. 

Mit ihrem Blick fixiert sie 

den Betrachter. Das Gesicht und das 

Gewand sind monochrom in Rot gemalt. 

Der Faltenwurf wird durch goldene 

Akzente betont. Zwei Randheilige: 

die Heiligen Maron und Prokopij. 

32 x 27 cm 

1.100 - 1.300 EUR 

The „Fire-Appearing“ Mother of God (Ognevidnaya). 

Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood 

panel. Background stripped to gesso. The Mother 

of God is distinguished by her fiery-red face. She 

is depicted without her child with a red maphorion 

with pearl encrustation and gold hem. Two family 

saints on the border: Sts. Maron and Prokopy. 

32 x 27 cm. 

33 

GroSSe Ikone mit 

der Gottesmutter von Wladimir 



vergoldet. Traditionelle halbfigurige 

Darstellung der Gottesmutter mit 

dem Christusknaben in ihrer Rechten. 

Akzentuierung der Gesichtszüge mit 

Hochlichtern. Berieben. 47,5 x 37,5 cm. 

1.000 - 1.500 EUR 

Large icon with the Vladimirskaya Mother of God. 


panel. The Mother of God supporting Christ with 

her right arm. Losses. 47.5 x 37.5 cm. 


27


Gottesmutter Schutz 

und Schirm (Pokrow) 


Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit 


Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund. 

Traditionelle Bildaufteilung in zwei 

Register vor reich ornamentierter 

Architekturkulisse. Zentral im oberen 

Bereich steht die Gottesmutter mit 

einem über ihre ausgestrecktem Armen 

gelegten Schleiertuch. Über ihr erscheint 

der segnende Christus. Im Zentrum des 

unteren Registers steht Romanos der 

Melod. Rechts weist Andreas, der Narr 

in Christo, Epiphanias auf die Vision 

hin. 44,5 x 39,5 cm 

900 - 1.100 EUR 

The Pokrov. Russia, ca. 1800. Tempera on gesso 

on wood panel, golden background. The upper 

part shows the Mother of God extending her veil 

to the congregation below. The lower section 

showing the interior of a Church. St. Romanos the 

Melodist chanting his Kontakia to the Mother of 

God. To the right St. Andrew the Fool, turning to 

his disciple, Epiphanios, and pointing up at the 

vision. 44.5 x 39.5 cm. 

35 

Gottesmutter mit Schutz 

und Schirm (Pokrow) 


Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten- 


versilberter Hintergrund, goldfarben 

lasiert. Zentral im oberen Bereich die 

vor einer Mandorla stehende Gottesmutter, 

mit dem über ihre ausgestreckten 

Arme gelegten Schleiertuch. Über ihr 

erscheint der segnende Christus in einer 

Aureole vor einer Kirchenarchitektur. 

Im Zentrum des unteren Registers 

steht Romanos der Melod. Leichte 

Farbaufplatzungen. 31 x 26,5 cm 

450 - 550 EUR 

The Pokrov (the Protecting Veil of the Mother 

of God). Russia, 19th century. Tempera on 

wood panel with gesso. Painted traditionally. 

31 x 26.5 cm.

36 

Feine Ikone mit der Gottesmutter Schutz und Schirm „Pokrow“ 


Verbund aus zwei Holztafeln mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Goldgrund. Dächer punziert. 

Zweiregistrige Interieurdarstellung. Zentral im oberen Bildfeld steht die Gottesmutter mit einem über ihre ausgestreckten 

Armen gelegtes Schleiertuch vor einer Mandorla. Sie ist umgeben von Engeln, Bischöfen und Heiligen. 

Über ihr erscheint der segnende Christus. Das untere Bildfeld zeigt zentral eine ganzfigurige Darstellung von 

Romanos mit einer geöffneten Hymnenrolle in seiner Linken. Rechts von ihm zeigt der halbnackte Narr Andreas, 

seinem Schüler Epiphanius die Gottesmutter über ihm. Der Legende nach hatte er in der Blachernenkirche von 

Konstantinopel eine Vision von der Gottesmutter die über ihre Gemeinde zum Schutz ein Tuch hält. 44,5 x 39 cm 

2.800 - 3.300 EUR 

Finely painted icon with the Pokrov Mother of God. Russia, circa 1900. Egg tempera on gesso on wood panel. Gilded background, partially chased. 

The image divided into two registers showing the Mother of God holding her protective mantle in her outstretched hands accompanied by angels, 

bishops and saints turned towards Christ who delivers a blessing at upper left. In the lower register appears St. Romanos. 44.5 x 39 cm. 


29


GroSSe Ikone mit 

der Gottesmutter 

„Freude aller Leidenden“ 


Verbund aus zwei Laubholztafeln 

mit zwei Rückseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund, 

partiell vergoldet. Fein gemalte 

Darstellung der aufrecht stehende 

Gottesmutter. Links und rechts ist 

sie umgeben von Hilfesuchenden, 

die von Engeln geleitet werden. 

Gottvater erscheint am oberen 

Bildrand. Punzierte Nimben. Der 

in der Art eines Cloisonné-Email 

Oklad gearbeitet. Vertikaler Riss 

rest. 53,5 x 44 cm 

1.500 - 2.000 EUR 

Finelly painted icon with the Mother of 

God „Joy to all who grieve“. Russia, circa 

1900. Tempera on gesso on wood. Chased 

and gilded halos and border. The Mother 

of God with Christ portrayed in fulllength. 

Flanked by angels and people 

with various afflictions on either side. 


38 

Gottesmutter „Freude aller Leidenden“ 


Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei 

Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. 

Zentral im Bildfeld steht die Gottesmutter mit 

ausgebreiteten Armen. Sie wird beidseitig von 

jeweils drei Reihen Hilfesuchender und Bedürftiger, 

die von Engeln geleitet werden, flankiert. Getriebenes 

Metallbasma mit graviertem Rankendekor auf 

ziseliertem Fond. Email-Nimbus später appliziert. 

Oklad rest. 31 x 27 cm 

600 - 800 EUR 

The Mother of God „Joy to all who grieve“. Russia, early 

19th century. Tempera on gesso on wood panel. Traditionally 

painted. God Father appearing on the upper border. Embossed 

metal basa with chased foliage on chased ground. Enamel halo 

supplemented. Oklad restored. 31 x 27 cm.

39 

Gottesmutter 

„Freude aller Leidenden“ 


Holz-Einzeltafel mit zwei 

Rückseiten-Sponki. Tempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund 

vergoldet. Zentral im Bildfeld 

die Gottesmutter mit dem 

Christusknaben vor einer 

Aureole. Über ihnen thront 

Gottvater auf einer Wolkenbank. 

Zur Linken und Rechten 

wird sie von Gruppen Kranker 

und Hilfesuchender flankiert. 

Begleitet werden sie von zwei 

Engeln. Der Schutzengel und 

der Apostel Johannes erscheinen 

am Bildrand. Leicht rest., Farbverluste. 

35 x 31 cm 

900 - 1.100 EUR 

The Mother of God „Joy to all who 

grieve“. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel, 

gilded brackground. The Mother of 

God with Christ portrayed in fulllength. 

Flanked by angels and people 

with various afflictions on either 

side presenting their supplications. 

The sun and the moon on the upper 

corners. At the top the enthroned God 

Father. The Guardian angel and 

St. John on the border. Slightly 

restored. 35 x 31 cm. 

40 

Gottesmutter „Freude aller Leidenden“ 



Tempera auf Kreidegrund. Mittig steht die Gottesmutter 

aufrecht mit dem Christusknaben in ihrem 

linken Arm. Beide sind bekrönt. Zu beiden Seiten 

wenden sich Bedürftige mit ihren Leiden an sie. 

Vegetabil dekoriertes versilbertes Oklad. Leichter 

Farbverlust. 32 x 26,5 cm 

400 - 500 EUR 

The Mother of God „Joy to all who grieve“. Russia, early 

19th century. Tempera on gesso on wood panel. Traditionally 

painted. Christ appearing on the upper border. Engraved and 

chased oklad. Losses. 32 x 26.5 cm. 


31

41 

Gottesmutter von Korsun 

Russland, Ende 19. Jh. 

Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Bildfüllende 

Darstellung der Gottesmutter mit leicht nach rechts geneigtem 

Kopf. Mit ihren Händen umfasst sie liebevoll das Christuskind, 

das seine Wange an die der Mutter schmiegt. Unterer 

Teil leicht rest. 31 x 27 cm 

900 - 1.100 EUR 

The Mother of God of Korsu (Korsunskaja). Russia, late 19th century. 

The Mother of God tenderly embracing her Son, him holding onto the 

edge of her maphorion and pressing his cheek against hers. The lower 

part slightly restored. 31 x 27 cm. 

42 

Miniaturikone mit der 

Gottesmutter von Tschenstochau 

(Erweichen der harten Herzen) 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Die bekrönte 

Gottesmutter hält den ebenfalls bekrönten Christusknaben 

in ihrem linken Arm. Im unteren Bereich ist 

eine Mauerarchitektur, die stellvertretend für das mit 

Votivgaben reich geschmückte Gitter des polnischen 

Gnadenbildes steht, dargestellt. Farbverluste. 10,5 x 9 cm 

(100970016) 

300 - 350 EUR 

A small icon with the Mother of God of Czestochowa. Russia, 

19th century. Portrayed half-length with crown. The Christ 

Child seated on her left arm. Rendered traditionally with saturated 

colours. The garments embellished in gold. Losses. 10.5 x 9 cm. 

43 

Gottesmutter von Smolensk 


Öl auf Holz. Darstellung der Gottesmutter in Halbfigur mit 

dem aufrecht sitzenden Christusknaben in ihrer Linken. 

Berieben. 26,5 x 21 cm (100210012) 

The Mother of God of Smolensk. Russia, late 19th century. 

Oil on wood panel. Painted traditionally. Losses. 26.5 x 21 cm. 

200 - 300 EUR 

32 


44 

Gottesmutter 

„Unverbrennbarer Dornbusch“ 


Massives Laubholzbrett mit zwei Rückseiten- 

Sponki. Flaches Kowtscheg, Tempera auf 

Kreidegrund. Im Zentrum der Komposition 

die halbfigurige Gottesmutter vor einer 

Aureole auf einem blauen Stern mit vier 

Zacken. Den segnenden Christus hält sie 

auf ihrem linken Arm. Sie flankieren Engel 

und der Tetramorph. Auf den Spitzen des 

darunterliegenden, vierzackigen Sterns mit 

rotem Fond erscheinen die Evangelisten. 

Dahinter auf einem passig geschweiftem 

Rundmedaillon Darstellung acht weiterer 

Engel mit Attributen. In den vier Ecken 

werden die vier Visionen von Moses, Jesaja, 

Jakobs und Hesekiels aus dem Alten 

Testament gezeigt. Nimben und Flügel 

vergoldet, Gewandfalten goldgehöht. 

Zwei Randheilige: Heiliger Prochorus 

und Katharina. Min. rest. 35,5 x 30,5 cm 

1.000 - 1.200 EUR 

The Mother of God of the „Burning Bush“. Russia, 

19th century. Tempera on gesso on wood with flat 

kovcheg. The Mother of God of the Burning Bush in 

an aureole in the centre. The blue one painted with 

angels, the red one representing the Apocalyptic 

personifications of the Evangelists. Further behind, 

swirling clouds of different colours containing angels. 

The spandrels depicting Old Testament typological 

apparitions related to the Mother of God. Two selected 

saints on the borders: Sts. Prokhor and Catherine. 

Slightly restored. 36 x 30.5 cm. 

45 

GroSSe Mehrfelderikone 


Nadelholztafel mit zwei Rückseiten- und 


Kreidegrund. Das zentrale Bildfeld zeigt 

die Gottesmutter „Unverbrennbarer Dornbusch“ 

im traditionellen Bildaufbau. Sie 

ist umgeben von elf Bildfeldern: Heiliger 

Georg, die Gottesmutter Pokrow u.a. In der 

oberen Reihe sind Gottvater und Christus 

in Halbfigur dargestellt. An den Seiten vier 

Gottesmutterdarstellungen. Rest. Besch. 

50,5 x 41,5 cm 

650 - 750 EUR 

A large icon with the Mother of God of the burning 

bush. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on 

wood panel. The center depicting the Mother of God 

of the burning bush surrounded by eleven fields with 

selected saints. The upper part shows Godfather and 

Christ. Four Mother of Gods at the sides. Restored. 

Slightly damaged. 50.5 x 41.5 cm. 


33


Gottesmutter von Kazan 



(verloren). Tempera 

auf Kreidegrund. Brustbildnis der 

Gottesmutter mit dem stehenden 

Christusknaben zu ihrer Linken. Er 

hat seine Rechte zum Segensgestus 

erhoben. Getriebenes, graviertes und 

vergoldetes Metalloklad mit floralem 

Dekor. Rest. 31 x 28 cm 

500 - 600 EUR 

The Mother of God of Kazan, Russia, 


panel. Painted traditionally. Embossed, 

engraved, gilt metal oklad. Restored. 

31 x 28 cm. 

47 

Gottesmutter 

von Kazan mit Oklad 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz. 

Darstellung der Gottesmutter hat 

den aufrecht stehenden Christusknaben 

zu ihrer Linken. Oklad mit 

pseudo-russischen Marken. Gerahmt. 

Ca. 8,5 x 7 cm (ohne Rahmen) 

350 - 400 EUR 

The Mother of God of Kazan. Russia, late 

19th century. Tempera on gesso on wood. 

The icon depicts the Mother of God with 

the upright standing Christ to her left. 

Bearing spurious Russian hallmarks. 

Framed. Circa 8.5 x 7 cm (without frame).

48 

Gottesmutter von Kasan (Kasanskaja) 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera 

auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund. Darstellung der zum 

Betrachter zugewandten Gottesmutter. Vor ihr der aufrecht stehende 

Christusknabe, der seine Rechte im Segensgestus erhoben hat. 

Gewänder mit reicher Goldakzentuierungen. Substanzverluste. 

30,5 x 25,5 cm 

800 - 900 EUR 

The Mother of God of Kazan (Kazanskaja). Russia, circa 1900. Tempera on gesso 

on wood panel. The Mother of God depicted brust-length and Christ frontal and 

upright. The garments with gold folds. Losses. 30.5 x 25.5 cm. 

49 

Gottesmutter „Unverbrennbarer Dornbusch“ 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund, versilberter Hintergrund, goldfarben lasiert. 

Zentral von der Strahlenkranzaureole umgebenes Halbfigurenbildnis 

der Gottesmutter, den segnenden Christusknaben in ihrem linken 

Arm haltend, in ihrer Rechten die Jakobsleiter. Sie ist umgeben von 

vier Engeln. In den Ecken des dahinterliegenden roten Vierecks vier 

Evangelistensymbole. In den acht rundbogigen Felder zwischen den 

Sternzacken sind acht Engel dargestellt. Verso kyrillische Inschriften. 

Rand rest. 35 x 26,5 cm 

400 - 500 EUR 

The Mother of God of the Burning Bush. Russian, early 19th century. Egg tempera 

on gesso on wood panel with kovcheg. The Mother of God with Christ, holding 

a ladder, against an eight-pointed star. The centre of the composition is surrounded 

by cherubs, angels and the apocalyptic personifications of the Evangelists. Border 

restored. 35 x 26.5 cm. 

50 

Gottesmutter von Feodor (Feodorowskaja) 

Neuzeitlich 

Verbund aus drei Holztafeln mit zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund auf Leinwand. Darstellung der Gottesmutter 

mit dem Christusknaben in ihrer Rechten. Fehlstellen. 

41 x 34 cm (100210003) 

The Feodorovskaja Mother of God. Modern. Losses. 41 x 34 cm. 

250 - 300 EUR 


35

51 

Christus Pantokrator mit Silberbasma 


Holztafel, Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. 

Halbfigurige Darstellung mit geöffneter Schrift und 

Segensgestus. Punziert mit Feingehalt „84“, „KFABERGE“ 

in Kyrillisch. Rückseitig sign. und dat. „1913“. Farbverluste. 

6,5 x 5,5 cm 

Vgl. Lit.: Geza van Habsburg, Faberge, S. 133, Abb. 79. 

Christ Pantokrator with silver basma. Russia, 20th century. 

Tempera on wood. Painted traditionally. Basma marked with 

„84“-standard and „KFABERGE“ in Cyrillic. Verso signed 

and dated „1913“. Losses. 6.5 x 5.5 cm. 

200 - 300 EUR 

52 

Christus Pantokrator 

mit Silberoklad 

Russland, 19. Jh (Ikone), 

St. Petersburg, 1850 (Oklad) 

Öl auf Holz, verso mit Samtabdeckung. 

Frontale Darstellung 

des segnenden Christus, der seine 

linke Hand auf die Weltkugel legt. 

Silberoklad mit fein getrieben 

Rocaillendekor. Punziert mit 

Stadtmarke, Feingehalt „84“, 

Beschauzeichen „Dmitrij Ilitsch 

Twerskoj 1850“ und nicht identifizierter 

Meistermarke „TT“ 

in Kryrillisch. 27 x 22,5 cm 

950 - 1.100 EUR 

Christ Pantokrator with silver oklad. Russia, 

19th century (icon) / St. Petersburg, 1850 (oklad). 

Oil on wood, verso covered. Christ holding the 

globe in his left arm. Embossed silver oklad 

marked with hallmark, „84“-standard, assayer‘s 

mark „Dmitrij Ilitsch Terskoj 1850“ and not 

identified master‘s mark „TT“ in Cyrillic. 

27 x 22.5 cm. 

36 


53 


mit Silberoklad 

Russland, um 1900 (Ikone), 

Moskau, 1908-1917 (Oklad) 

Tempera auf Holz, verso mit Samtabdeckung. 

Traditionelle frontale 

Darstellung in Halbfigur. Vergoldetes 

Silberoklad, teils getrieben und 

graviert und mit emaillierten 

Abbreviatur-Plaketten besetzt. 

Punziert mit der Marke der Bezirksbeschauadministration 

mit Feingehalt 

„84“ und Meisterzeichen 

„SG“ in Kyrillisch. Malerei 

berieben. 22 x 17,5 cm 

1.800 - 2.000 EUR 

Christ Pantokrator with silver oklad. 

Russia, cira 1900 (Icon), Moscow, 

1908-1917 (Oklad). Tempera on gesso on 

wood panel, verso covered. Traditionally 

painted. Partially embossed and chased 

silver-gilt oklad set with insriptions in 

champlevé-enamel. Marked with assayer‘s 

mark with „84“-standard and master‘s 

mark „SG“ in Cyrillic. 22 x 17.5 cm. 

54 

Zwei Ikonen 


Christus Pantokrator. Öl auf Holz. 

Traditionelle Darstellung. Getriebenes 

Metalloklad. 27 x 22 cm - 

Gottesmutter von Smolensk. 

Tempera auf Kreidegrund auf 

Holz. Fein punziertes und getriebenes 

Metalloklad. 31 x 26,5 cm 

180 - 220 EUR 

Two icons. Russia, late 19th century. 

Christ Pantokrator. Oil on wood. Metal 

oklad. 27 x 22 cm - Mother of God of 

Smolensk. Tempera on gesso on wood. 

Embossed metal oklad. 31 x 26.5 cm. 


37





Sponki (einer verloren). Kowtscheg, 


und Rand freigelegt. Frontale Darstellung 

von Christus in Halbfigur mit geöffneter 

Schrift und Segensgestus. Feine Modellierung 

der Gesichtszüge mittels Hochlichter. 

Unterer Rand besch. 32 x 27 cm 

700 - 900 EUR 

Christ Pantokrator. Russia, circa 1700. Tempera 

on gesso on wood panel with kovcheg. Background 

and border stripped to gesso. Finely painted icon 

showing Christ frontal and half-length, gesturing 

in blessing and holding the Gospels. Partially 

damaged. 32 x 27 cm. 

56 



Verbund aus zwei Laubholz-Brettern 

mit zwei gegenständigen Rückseiten- 

Sponki. Flaches Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund und 

Rand freigelegt. Frontale Darstellung 

von Christus in Halbfigur mit geöffneter 

Schrift und Segensgestus. Feine Modellierung 

der Gesichtszüge mittels Hochlichter. 

Hinweise auf ehemaliges Oklad. 

31 x 26 cm 

2.000 - 2.300 EUR 

Christ Pantokrator, circa 1800. Tempera on gesso 

on wood panel with flat kovcheg. Background 

and border stripped to gesso. Finely painted icon 

showing Christ frontal and half-length, gesturing 

in blessing and holding the Gospels. Good condition. 

31 x 26 cm.

57 

Christus „DAS grimme Auge“ 


Laubholz-Einzeltafel mit einem Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Streng 

frontal gezeigtes Brustbild Christi. Der Blick des Weltenrichters ist auf den Betrachter gerichtet. Die sichtbaren 

Teile des blauen Himations und des roten Chitons sind mit Weißhöhungen verziert. Min. rest. 31 x 27 cm 

3.500 - 4.000 EUR 

The Saviour with the Fearsome eye. Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood panel with double-kovcheg. Facing the viewer directly. 

Painted traditionally in deep shades of brown, the features well defined, solemnly rendered with earthly colours. His garments dark blue 

and red with white highlights. Slightly restored. 31 x 27 cm. 


39


GroSSe Ikone mit dem 



Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit 


Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 

Fein gemalte Darstellung von Christus in 

Halbfigur. Mit seinem Blick fixiert er den 

Betrachter und präsentiert das geöffnete 

Evangelium. Sein Gewand ziert eine 

Perlenbordüre. Vertikaler Riss rest. 

54 x 45 cm 

1.500 - 1.700 EUR 

Christ Pantokrator. Russia, late 19th century. 

Tempera on gesso on wood. Executed on a gold 

ground. Half-length portrait of Christ, blessing 

and facing the viewer. Vertical crack restored. 

54 x 45 cm 

59 



Verbund aus zwei Nadelholz-Bretter mit 

zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, 

Tempera auf Goldgrund. Traditionelle 

Darstellung in Halbfigur mit Segensgestus 

und geöffneter Schrift. Reiche 

Chrysographie des Gewandes in Silber, 

goldfarben lasiert. Rest. 31 x 26 cm 

900 - 1.100 EUR 

Christ Pantokrator. Russia, 19th century. Tempera 

on gesso on wood with kovcheg, gilded background. 

Christ shown blessing and carrying an open book. 

Restored. 31 x 26 cm.

60 



Verbund aus zwei Holztafeln mit zwei Stirnseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund. Feine Darstellung von Christus 

mit Segensgestus und geöffneter Schrift. Seine Gewänder in 

kontrastierenden rot und blau Tönen. Aufwendig punzierter 

und vergoldeter Hintergrund. Der Rand ist in der Art eines 

Cloisonné-Email-Oklads verziert. 35,5 x 31 cm 

1.600 - 2.000 EUR 

Christ Pantokrator. Russia, circa 1900. Tempera on gesso on wood panel. 

Painted tradionally. The gilded background finely chased and the borders 

painted in faux enamelling. 35.5 x 31 cm. 

61 

Monumentale Ikone 

mit dem Christus Pantokrator 


Verbund aus drei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten- 

Sponki. Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. Frontale 

ganzfigurige Darstellung Christi mit segnend erhobener 

Hand und geöffneter Schrift. Realistische Manier. Hintergrund 

ornamental punziert. Besch. 156 x 56 cm 

1.500 - 2.000 EUR 

A monumental icon showing Christ Pantorkrator. Russia, 

late 19th century. Tempera on gesso on wood panel. Christ 

shown full-length blessing and carrying an open book. Chased 

background. Painted realistically. Damaged. 156 x 56 cm. 


41

62 

GroSSformatige erweiterte Deesis 


Aus zwei Nadelholz-Brettern zusammengefügtes Bildfeld 

mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren, Brett gewölbt). 

Flaches Kowtscheg. Eitempera auf Kreidegrund. Nimben 

und Thron vergoldet. Streng symmetrische Komposition 

mit dem thronenden Christus im Zentrum. Links und 

rechts flankieren ihn die Gottesmutter und Johannes 

der Täufer. Zu seinem Suppedaneum knien die beiden 

Mönchsheiligen Zosima und Savatij. Weitere Engel und 

Heilige umringen ihn hinter seinem Thron. Über der 

Szene erscheinen Gottvater mit der Weltenkugel auf 

einer Wolkenbank sowie der Heilige Geist in Form einer 

Taube. In den Ecken die vier Apostel. Sechs Randheilige. 

Hintergrund freigelegt. Punktuell rest., Kanten bestoßen, 

berieben. 53,5 x 45 cm 

1.100 - 1.400 EUR 

Sehr feine, detailreiche Ausführung der Gesichtszüge sowie Haarund 

Barttracht der elegant gelängten Figuren. Feine Fältelung 

der Gewänder. 

A large and finely painted icon showing the extended Deisis. Central 

Russia, early 19th century. Eggtempera on gesso on wood panel with 

kovcheg, gilded halos. Background stripped to gesso. Christ enthroned, 

blessing and displaying the open Gospel Book, flanked by his Mother 

and John the Baptist thus forming the core of the Deisis. Supplemented 

by Apostles and angels. The saints Zosima and savatij in monkish attire 

kneeling in front of the suppedaneum. Rendered with pastel colours, 

white highlights. Six family Saints on the border. Slightly restored. 

Some losses. 53.5 x 45 cm. 

63 

Mehrfelderikone 


Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern (verloren). Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. Im oberen Bildfeld 

Darstellung der Deesisgruppe mit Christus in der Mitte. Er 

wird von der Gottesmutter und Johannes dem Täufer flankiert. 

Im unteren Bildfeld sind links der Ehrwürdige Moses und 

Winfantij und rechts die Gottesmutter „unerwartete Freude“ 

dargestellt. Der Schutzengel und der Hl. Trifilij erscheint am 

Bildrand. Rest. 35,5 x 30,5 cm 

850 - 950 EUR 

A multi-partite icon. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel 

with kovcheg. The upper part shows the Mother of God, Christ and St. John. 

The lower part shows Sts. Moses and Winfantij on the left and the Mother 

of God of „Unexpected Joy“ on the right. The Guardian angel and St. Trifilij 

on the border. Restored. 35.5 x 30.5 cm. 

64 

Erweiterte Deesis 

Russland, 19. Jh. Jh. 

Holz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera 

auf Kreidegrund. Thronender Christus umgeben von der 

Gottesmutter, Johannes und Aposteln. Starke Farbverluste. 

32 x 25 cm 

Ohne Abbildung 

150 - 180 EUR 

The extended Deisis. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel. Worn. 32 x 25 cm. 

42 


65 

Die Geburt der Gottesmutter 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. 

Mehrszenige Interieurdarstellung. Zentral im Bildfeld sitzt Anna auf ihrem Wochenbett. Vor ihr nähern sich 

Dienerinnen. Das Zentrum ist umgeben von Darstellungen von Anna und Joachim. Im oberen Bildfeld sieht 

man Joachim in der Wüste und Anna im Garten, die die Nachricht über das Ende der unfruchtbaren Zeit 

von den Engeln erfahren. Im unteren Bildfeld ist das Treffen unter der Goldenen Pforte zusehen. Min. rest., 

Randbereich besch.. 31 x 27,5 cm 

4.000 - 4.500 EUR 

The Nativity of the Mother of God. Russia, 17th century. Tempera on gesso on wood panel with double kovcheg. St. Anna on a childbed 

in the center. Maids depicting in front of her. Anna and Joachim under the golden gate below. The scene is surrounded by the parents 

Anna and Joachim. Slightly restored, border losses. 31 x 27.5 cm. 


43


Die Geburt der Gottesmutter 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten- 

Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund. 

Mehrszenige Interieurdarstellung. 

Zentral im Bildfeld sitzt Anna auf ihrem 

Wochenbett. Vor ihr nähern sich Dienerinnen. 

Im oberen Bildteil sind Joachim in der 

Wüste und Anna im Garten zusehen. In 

der linken Bildhälfte ist der wartende 

Joachim und rechts das Treffen unter der 

Goldenen Pforte zusehen. Am oberen 

Bildrand erscheint Gottvater. Zwei Randheilige, 

darunter der Hl. Nikolaus. Kleine 

Retuschen. 31,5 x 26,5 cm 

2.500 - 2.800 EUR 

The Nativity of the Mother of God. Russia, early 

19th century. Tempera on gesso on wood panel. 

St. Anna on a childbed. Maids depicting in front 

of her. The upper part shows Joachim in the desert 

and Anna in the garden. The lower part shows the 

waiting of Joachim and the meeting under the golde 

gate. Slightly restored. 31.5 x 26.5 cm. 

67 

Geburt der Gottesmutter 


Nadelholz-Einzeltafel mit einem Rückseiten- 

Sponki. Kowtscheg, Tempera auf 

Kreidegrund. Durch reich ornamentierte 

Architekturkulisse getrennte Szenen mit 

der Darstellung der Geburt der Gottesmutter 

und Nebenszenen: in der linken 

Bildhälfte sitzt die heilige Anna auf einem 

Bett und wird von drei Dienerinnen umsorgt. 

Mittig im oberen Bildfeld Anna 

und Joachim unter der goldenen Pforte, 

im Vordergrund das erste Bad der Neugeborenen. 

In der rechten Ecke die Verheißung 

eines Engels an Anna. Farbverluste, 

Rückseite leicht besch. 36 x 29 cm 

1.500 - 2.000 EUR 

The Nativity of the Mother of God. Russia, 


with gesso against a golden background. Several 

scnenes of her life, for example St. Anna and 

St. Joachim embracing at the gates of the city, 

St. Anna having given birth to the Mother of 

God and her first bath. Worn. 36 x 29 cm.

68 

Verkündigung 



Stirnseiten-Sponki. Tempera auf 

Kreidegrund, Nimben vergoldet. 

Vor stilisierter Architekturkulisse 

Darstellung des voranschreitenden 

Erzengels Gabriels. 

Seine rechte Hand hat er im 

Segensgestus erhoben. Die Gottesmutter 

sitzt am rechten Bildrand 

auf einem Thron und hat ihre 

Arme zum Segensgestus verschlungen. 

Drei Randheilige, 

darunter der Hl. Nikolaus und 

die Hl. Martha. Wurmstichig. 

32 x 26 cm 

1.400 - 1.700 EUR 

The Annunciation. Russia, 18th century. 

Tempera on gesso on wood panel. On the left 

side the archangel blessing, moving towards 

the Virgin. The Mother of God sitting on a 

throne, raising her hand in speech. Against 

an architectual setting. Three Saints on 

the border, including St. Nicholas and St. 

Martha. Worn. 31.5 x 26 cm. 

69 

Die Geburt des Gottesmutter 

mit zwölf Festtagen 


Laubholztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki.Tempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 13 eingelegte, 

reliefierte Bronzefelder, teils emailliert. 

Das Zentrum zeigt die Geburt der Gottesmutter, 

umgeben von zwölf Feldern mit Festtagen des 

orthodoxen Kirchenjahres. Zwei Randheilige. 

Rest. 34 x 28 cm 

350 - 400 EUR 

A brass inlay icon with twelve feasts. Russia, circa 1900. 

Tempera on gesso on wood panel. 13 brass inlays with 

enamel in blue, white and yellow. The center shows the 

Nativity of the Mother of God. The field is surrounded by 

twelve feasts. Two Saints on the border. Restored. 34 x 28 cm. 


45


Die Gottesmutter 

erscheint dem Heiligen 

Sergeij von Radonesch 


Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern 

mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. 

Im Inneren des Dreifaltigkeitsklosters 

ist rechts der kniedende Sergej von 

Radonesch und hinter ihm sein Nachfolger, 

Mönch Nikon, dargestellt. Am 

linken Bildrand stehen Petrus und 

Johannes als Begleiter hinter der 

Gottesmutter. Diese übergibt den 

roten Hirtenstab des Igumen. In 

den oberen Ecken sind zwei Ikonen 

dargestellt: die Gottesmutter von 

Kazan und der Erzengel Gabriel. Am 

oberen Bildrand erscheinen die drei 

Engel der alttestamentlichen Trinität. 

Vertikaler Riss rest. 52,5 x 46 cm 

2.000 - 2.200 EUR 

The Appearance of Mother of God to the 

Venerable Sergiy Radonezh. Russia, early 

19th century. Tempera on gesso on wood. The 

Mother of God attendaned by Apostle Peter 

and St. John appearing to St. Sergei Radonezh. 

The monk Nikon behind him. Two icons in the 

upper corner. The Old Testament Trinity above. 


71 

Einführung der Gottesmutter in den Tempel 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Im rechten Bildteil Darstellung des 

Hohepriesters, der die dreijährige Maria in Empfang nimmt. Hinter 

Maria erscheinen ihre Eltern, Joachim und Anna, begleitet von zwei 

Tempeljungfrauen. Berieben. 49,5 x 28 cm 

400 - 500 EUR 

The Presentation of the Mother of God to the Temple. Greece, 19th century. Tempera 

on gesso on wood panel. The panel narrating the Presentation and the Boarding of the 

Mother of God in the Temple. In the background her parents, Sts. Joachim and Anna, 

flanked by two maidens. Maria having ascended the staircase, meeting the High Priest, 

bending to bless her. 49.5 x 28 cm.

72 

Verkündigung 


Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund. 

Interieurszene. Maria steht vor einem Altar 

und lauscht den Worten des Erzengels Gabriels, 

der vor ihr erscheint. Über ihnen erscheint der 

Heilige Geist. Signiert. 39 x 30 cm. 

1.000 - 1.200 EUR 

The Annunciation. Greece, 19th centruy. Tempera on gesso on 

wood. On the left side the archangel blessing, moving towards 

the Virgin. The Mother of God standing in front of a throne, 

raising her hand in speech. Signed. 39 x 30 cm. 

73 

Verkündigung 


Verbund aus zwei Holzbrettern. Tempera auf Kreidegrund. 

Maria kniet vor einer Architekturkulisse 

und lauscht den Worten des Erzengels Gabriels, 

der vor ihr erscheint. Über ihr thront Gottvater 

auf einer Wolkenbank. Darstellung des Heiligen 

Geistes in Form einer Taube vor Maria. Leicht 

restauriert. 36,5 x 26 cm 

800 - 900 EUR 

The Annunciation. Greece, 19th century. Tempera on 

gesso on wood panel. The archangel blessing, moving 

towards the Virgin. The latter kneeling on the ground. 

Against an architectural setting. Godfather above. 

Slightly restored. 36.5 x 26 cm. 


47

74 

Christi Geburt 


Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Durch 

eine Felsenlandschaft unterteilte, mehrszenige Darstellung: Die Verkündigung der Geburt Christi an den Hirten, 

die Anbetung der Könige und der wartende Josef. Kirchenslawischer Titulus. Rest. 35 x 31 cm 

2.300 - 2.800 EUR 

The Nativity of Christ. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. Against a rocky landscape. The Mother 

of God sitting behind the crib with Christ. The three Magi offering Christ their gifts. The waiting Joseph below. Restored. 35 x 31 cm. 

48 


75 

Seltene Ikone „Taufe der Vielen“ (Versammlung zu Ehren des Johannes) 


Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg. Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund freigelegt. 

Im linken Teil des Bildfeldes Darstellung des übergroßen Johannes des Täufers am Ufer des Flusses Jordan. Er tauft eine 

Menschenmasse, die im Fluss steht. Zu beiden Seiten beobachten weitere Einwohner das Geschehen. Gottvater erscheint 

auf einer Wolkenbank am oberen Bildrand. Kirchenslawische Beschriftung. Der Festtag ist am 7. Januar. Min. rest. 

54 x 44,5 cm 

5.000 - 7.000 EUR 

Important icon showing St. John baptizes the multiudes who flock to him. Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood panel with flat kovcheg. 

Background stripped to gesso. The oversized St. John stands at the bank of the river Jordan. Godfather appears above. Slightly restored. 54 x 44.5 cm. 


49

76 

Christus zwischen den Schriftgelehrten und Einzug nach Jersualem 


Jeweils eine Holzeinzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. Zentral im Bildfeld sitzt Christus auf einem Thron 

und hält die geöffnete Schrift in seiner Linken. Er ist umgeben von vier Schriftgelehrten. Die zweite Ikone zeigt den auf 

einem Pferd (Esel) reitenden Christus. Hinter ihm folgen ihm seine Apostel. Am rechten Bildrand unter dem Jerusalemer 

Stadttor stehende Menschenmenge. Randbereich besch. 25 x 19 cm bzw 24,5 x 18,5 cm 

2.000 - 2.200 EUR 

Christ between scribes and the Entry into Jerusalem. Greece, 19th century. Tempera on gesso on wood, gilded background. The enthroned Christ 

shown at center flanked by four scribes. The other icon shows Christ riding a horse (donkey) towards Jerusalem, with the Apostles walking behind 

him, and the crowd meeting him at the city gates. Border damaged. 25 x 19 cm bzw 24.5 x 18.5 cm 

50 


77 

Gebet im Garten 

am Ölberg (Getsemani) 


Rundes Laubholzbrett mit einem profilierten 

Rückseiten-Sponki. Tempera auf 

Kreidegrund. Darstellung des vor dem 

Ölberg knieenden Christus, der sich 

ehrfürchtig Richtung Himmel wendet. 

Min. rest. D. 27,5 cm 

700 - 800 EUR 

Christus betete dort in der Nacht vor seiner 

Kreuzigung, ehe er von Judas Ischariot verraten 

und von Abgesandten des Hohepriesters verhaftet 

wurde. 

Christ in front of the mount of olives (Gethsemane). 

Russia, 19th century. Tempera on gesso on a round 

wood panel. Christ blessing in front of the mount of 

olives. Slightly restored. Diam. 27.5 cm. 

78 

Abendmahl 


Nadelholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund. 

Bildfüllende Darstellung von Christi 

mit den Apostel an einer ovalen Tafel. 

Christus hat seine linke zum Segensgestus 

erhoben und fokussiert den Betrachter. 

41 x 30 cm 

600 - 800 EUR 

The last supper. Greece, 19th century. Tempera 

on gesso on wood. The icon shows Christ and the 

Apostles sitting along a table. Christ is blessing 

and focusing the viewer. 41 x 30 cm. 


51


Staurothek 



mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera 

auf Kreidegrund. Mittig eingearbeitetes, 

reliefiertes Segenskreuz aus vergoldeter 

Bronze mit der Darstellung Christi am 

Kreuz. Flankiert wird das Kreuz von 

sechs Heiligen, darunter der Schutzengel, 

Jakob, Nikolaus, Johannes und 

Theodor. Im oberen Teil erscheint der 

Christus Pantokrator und die Gottesmutter 

„Auffinden Verlorenen“. 

Der Hl. Antipas am Rand. Min. 

rest. 31 x 27 cm 

1.400 - 1.800 EUR 

An icon of the Crucifixion. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel, golden 

background. At center an inset bronze-gilt 

crucifix flanked by six Saints, including the 

Guardian Angel, St. Nicholas, St. Theodor, 

St. John. Christ Pantokrator and the Mother 

of God „Seeking of the lost“ above. St. Antipas 

on the border. Slighty restored. 31 x 27 cm. 

80 

Kreuzigung Christi 



Sponki (verloren). Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund. Im 

Zentrum der Gekreuzigte. Das 

Kreuz wird zur Linken von den 

drei Marien und zur Rechten von 

Johannes, Longinus und Fürst 

Michael flankiert. Auf dem oberen 

Rand erscheint der segnende Gottvater. 

Zwei Randheilige. Rest. 

22 x 19,5 cm 

250 - 300 EUR 

The Crucifixion. Russia, early 19th century. 

Egg tempera on gesso on wood panel with 

kovcheg. The crucifix is flanked by the three 

Mary, the Apostle John, the Roman Centurion 

Longinus and prince Michael. Two saints on 

the broder. Restored. 22 x 19.5 cm.

81 

Feine Tabletka-Ikone 

Russland, Novgorod, 17. Jh. 

Beidseitige Bemalung in Eitempera auf Leinwand, Hintergrund 

vergoldet. Horizontale Bildaufteilung mit der Wiedergabe von 

Szenen aus dem Leben Jesu: Auferweckung des Lazarus, 

Kreuzigung, der ungläubige Thomas und die Frauen am Grab. 

Individuelle Charakterisierung der Gesichter durch Hochlichter. 

Reizvoller Kontrast zwischen der dominierenden Farbigkeit der 

Gewänder in Rot und Grün gegen den vergoldeten Hintergrund. 

Kanten bestoßen, leichte Rissbildung. Min. rest. 22 x 18 cm 

(ohne Rahmen) 

3.500 - 4.500 EUR 

Fine double-sided tabletka icon. Russia, Novgorod, 17th century. Double-sided 

tempera painting on canvas. Each side devided into two registers depicting 

four scenes of the life of Christ: The Raising of Lazarus, the Crucifixion, the 

doubting Thomas and holy women at the empty tomb of Christ. The miniature 

painting rendered finely and in great detail. The predominant greens and 

reds standing out against the gold background. Slightly chipped. 22 x 18 cm 

(without frame). 


53

82 

Staurothek mit geschnitztem Holzkreuz 


Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Stirnseiten- 

Sponki. Tempera auf Kreidegrund. Eitempera auf Kreidegrund, 

partielle Vergoldung. Mittig eingearbeitetes, stark 

Segenskreuz aus Holz mit der Darstellung Christi am 

Kreuz. Im Kreuz eingearbeitete, fein geschnitzte Szenen 

aus dem Leben Christi. Zu beiden Seiten flankieren das 

Kreuz je zwei Heilige: zwei Marien, Johannes und Longinus. 

Stark berieben. 50 x 42,5 cm 

800 - 900 EUR 

Large carved Crucifixion. Russia, 19th century. Egg tempera on gesso on 

wood panel. Gilded wood crucifix with carved scenes of the Life of Christ. 

Cruxcifix flanked by the two Mary, the Apostle John and the Roman 

Centurion Longinus. Losses. 50 x 42.5 cm. 

83 

Kruzifix 


Holzbrett mit angefügten Seitenstreben. Tempera auf 

Kreidegrund. Bildfüllende Darstellung des mit vier 

Stichen am Kreuz festgenagelten Christuskörpers. Im 

oberen Bereich erscheinen Sonne und Mond, ein Zeichen 

für den Verlust des Sonnenscheins während der Kreuzigung. 

Darüber Gottvater auf einer Wolkenbank. Das 

Kreuz ist auf der Schädelstätte aufgestellt. Substanzverluste. 

36 x 19,5 cm 

Crucifix. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel. 

Depicting Christ on the Cross. The skull of Adam below. The 

upper part shows the sun and moon and Godfather. Some 

losses. 36 x 19.5 cm. 

600 - 700 EUR 

84 

Staurothek und Kruzifix 


Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, 

Hintergrund vergoldet. Im oberen Bereich Darstellung der Kreuzabnahme 

und der Grablegung Christi. Mittig eingearbeitetes, 

reliefiertes Segenskreuz aus vergoldeter Bronze. - Geschnitztes 

Holzkreuz mit ebenfalls eingelegtem Bronzekruzifix. Beide emailliert. 

Farbverluste. 31 x 26,5 cm bzw H. 35 cm 

300 - 350 EUR 

An icon with an inset crucifix and a cruxifix. Russia, circa 1900. Tempera on gesso 

on wood panel. Gilded brass crucifix with enamel surrounded by the three Marys, 

prince Michael and the Roman Centurion Longinus. - Gilded brass crucifix with 

enamal inserted into a carved wood cross. Losses. 31 x 26.5 cm and 35 cm high. 

54 


85 

Mandylion 


Verbund aus zwei Holzbrettern mit 

zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf 

Kreidegrund auf Leinwand, punzierter 

und vergoldeter Hintergrund. Zentral 

im Bildfeld Darstellung des von zwei 

Engeln getragene Schweißtuchs Christi. 

Modellierung der Inkarnate durch 

gezielt gesetzte Hochlichter. Min. 

besch. 31 x 27 cm 

1.500 - 1.600 EUR 

The Mandylion. Russia, circa 1900. Tempera 

on gesso on canvas on wood panel, gilded and 

chased background. The face of Christ imprinted 

on a cloth, the latter supported by two angels. 

Church Slavonic inscription. The upper part 

slightly damaged. 31 x 27 cm. 

86 

Mandylion 





Verso kyrillische Inschrift. 

Fein gemalte Darstellung des von 

zwei Engeln getragenen Schweißtuchs 

Christi. 32 x 27 cm 

1.200 - 1.300 EUR 

Mandylia gehören zu der Gruppe der 

Acheiropoiten (griech. „Nicht von Menschenhand 

gemacht“), einer Gruppe von Ikonen, 

die auf wunderbare Weise entstanden oder 

erschienen sind. 

The Mandylion. Russia, 19the century. Tempera 

on gesso on wood panel with kovcheg, gilded 

background. Traditionally painted. Two angels 

holding the „Not Made By Hands“ image of 

Christ. 32 x 27 cm. 


55


Auferstehung Christi 


Tempera auf Kreidegrund, verso 

mit Samtabdeckung. Zentral im 

Bildfeld thront Christus in einer 

roten Aureole, die von Engeln 

getragen wird. Metalbasma 

mit gravierten Blattranken 

und kyrillischer Beschriftung. 

Starke Farbverluste. 16 x 13,5 cm 

1.000 - 1.200 EUR 

The Resurrection of Christ. Russia, 

16th century. Tempera on gesso on 

wood panel, verso covered. A circular 

glory containing Christ elevated to 

heaven by angels. Plated engraved 

basma with scrolling foliage and cyrillic 

inscription. Colour losses. 16 x 13.5 cm. 

88 

Auferstehung Christi 

Bulgarien, 19. Jh. 

Nadelholzbrett mit zwei Rückseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund. Das Zentrum zeigt 

den von seinem leeren Grab auferstandenen 

Christus. Er ist von zwölf Heiligen umgeben, 

darunter Johannes der Täufer, Basilius der 

Große, Hl. Nikolaus, ein Engel, Petrus und 

Paulus. 50 x 40 cm 

500 - 600 EUR 

The Resurrection of Christ. Bulgaria, 19th century. Tempera 

on gesso on wood panel. Christ rises from his empty tomb. 

He is surrounded by twelve Saints. 50 x 40 cm.

89 

Die Hadesfahrt Christi 


Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegund. Die Szenerie 

wird von felsiger Landschaftskulisse mit stilisierter Architektur gerahmt. Im zentralen Bildfeld steht Christus 

vor einer Mandorla mit grünem Fond auf den Höllenpforten. Er umfasst mit seiner Rechten Adams Hand, 

um diesen aus der Hölle zu ziehen. Hinter Adam stehen alttestamentarische Gerechte. Rechts von Christus 

kniet Eva in ihrem Grab, dahinter stehen weitere Seelen, die auf ihre Rettung warten. Substanzverluste. 

31,5 x 27 cm 

1.800 - 2.000 EUR 

Christ‘s descent into hell. Russia, circa 1700. Tempera on gesso on wood panel with double-kovcheg. In the center Christ stands 

above the broken gates of Hades as he grasps the hand of Adam while Eve kneels at his feet. Various other Old Testament righteous 

men and women are freed from their captivity wind upward towards the gates of heaven. Rocky landscape. Losses. 31.5 x 27 cm. 


57

90 

91 

Festtagsikone 

58 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | 247. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 

GroSSformatige 

erweiterte Festtagsikone 


Verbund aus zwei Laubholz-Tafeln 

mit zwei Rückseiten-Sponki (einer 

verloren). Kowtscheg. Tempera auf 

Kreidegrund. Zentral im Bildfeld 

ist die Auferstehung und Hadesfahrt 

Christ zu sehen. Darum 

zeigen zwölf Bildfelder den 

Leidensweg Christi. Alle Bilder 

tragen Beschriftungen. Weitere 

16 Bildfelder mit den Hochfesten 

des orthodoxen Kirchenjahres 

schliessen sich nach aussen an. 

Die äußeren Ecken zieren die vier 

Evangelisten. Am oberen Rand 

thront die Neutestamentliche 

Dreifaltigkeit. Kirchenslawische 

Beschriftungen. Randbereich 

bestoßen. Am Rand sechs Heilige, 

darunter der Schutzengel, die 

Hl. Anna, Gregor der Theologe, 

Basilios der Große und die Hl. 

Julitta. Vertikaler Riss. 71,5 x 57 cm 

2.800 - 3.500 EUR 

A large feast icon. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel with 

kovcheg. The central field depicted the 

Resurrection and the Descent into hell. 

The center is surrounded by 12 images 

representing events from the Passion. 

Surrounded by 16 fields of Saints and feats. 

The New Testament Trinity above. The 

four corners depicting the four Evangelists. 

Six saints on the border, including the 

Guardian Angel, St. Anna, St. Gregory 

the Theologian, St. Basil and St. Ulita. 

Border minimal damaged. Vertical crack. 

71.5 x 57 cm. 


Verbund aus drei Nadelholzbrettern mit zwei Rückseiten-Sponki. 

Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, 

Hintergrund vergoldet. Im zentralen Bildfeld 

ist die Hadesfahrt und die Auferstehung Christi 

dargestellt. Entouriert wird dieses Bildfeld von den 

zwölf Hochfesten. Kirchenslawische Beschriftungen. 


400 - 500 EUR 

The icon of the Descent and the Ressurection of Christ. Russia, 

19th century. Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. 

The central image depicting Christ‘s Descent into Hell and 

the Resurrection from the tomb. This image is surrounded by 

twelve images representing the twelve great church feasts. 

Restored. 35 x 31 cm

92 

Feine Festtagsikone 


Verbund aus zwei Nadelholz- 

Brettern mit zwei Rückseiten- 


Hintergrund vergoldet. 

Das Zentrum zeigt die Auferstehung 

und Hadesfahrt 

Christi. Entouriert wird das 

Bildfeld von zwölf Hochfesten 

des Kirchenjahres, darunter 

die Geburt der Jungfrau Maria, 

der Tempelgang der Jungfrau 

Maria, die Verkündigung, das 

Entschlafen der Gottesmutter, die 

Taufe Christi und der Einzug nach 

Jerusalem. Der vergoldete Rand 

goldfarben lasiert, ornamental 

graviert und punziert. Sehr feine 

Malerei. Berieben. 31 x 27 cm 

850 - 950 EUR 

A finely painted icon of the Descent and 

Resurrection of Christ. Russia, end of 


panel, gilded background. Central field 

surround by the twelve Great Feasts. The 

ornamental punched and engraved border 

is covered by golden lacquer, emulating 

contemporary enamel work. Slightly 

worn. 31 x 27 cm. 

93 

GroSSformatige Festtagsikone 


Verbund aus vier Laubholz-Brettern mit 


Kreidegrund, Hintergrund goldfarben 

lasiert. Das zentrale Bildfeld zeigt die 

Hadesfahrt und die Auferstehung Christi. 

Entouriert wird das Bildfeld von zwölf 

Festtages des Kirchenjahres. Farbverluste. 

73 x 71 cm 

300 - 400 EUR 

A large feast icon. Russia, circa. 1900. Tempera on 

gesso on wood panel. Painted traditionally showing 

the Anastasis, the Resurrection and twelve feasts. 

Losses. 73 x 71 cm. 


59


Entschlafen der Gottesmutter 



Sponki (einer verloren). Doppeltes 


In der vertikalen Bildachse der vor einer 

roten Mandorla stehende Christus, 

der die Seele der Gottesmutter in 

Form eines Wickelkindes auf seinem 

linken Arm hält. Vor ihm liegt die 

aufgebahrte Gottesmutter auf einem 

Katafalk, der zu beiden Seiten von 

den Aposteln umstanden wird. Im 

Vordergrund schlägt ein Engel dem 

Gotteslästerer Jechonias, der die Bahre 

umstürzen wollte, die Hände ab. 

Architekturkulisse im Hintergrund. 


1.800 - 2.000 EUR 

Mit Expertise Ikonenmuseum Schloss Autenried. 

The Dormition of the Mother of God. Russia, 

circa 1700. Tempera on gesso on wood panel 

with double-kovcheg. The Mother of God lying 

on a bier, Christ against a green glory holding 

the soul of his Mother, the latter in the form of 

an infant. Surrounded by the mourning figures 

of the Apostle. Restored. 32 x 27 cm. 

95 

AuSSergewöhnliche Ikone 

mit dem Entschalfen 

der Gottesmutter 


Laubholz-Einzeltafel mit einem 


Leinwand. Zentral im Bildfeld liegt 

die Gottesmutter auf ihrem Totenbett. 

Hinter ihr trägt Christus die Seele 

Marias in Form eines Wickelkindes 

im Arm. Die Liege ist umgeben von 

den Aposteln. Oberhalb erscheint ein 

Seraph. D. 23 cm 

900 - 1.000 EUR 

The Dormition of the Mother of God. Russia, 


Christ in a mandorla, holding the soul of his 

Mother, the latter in the form of an infant, her 

body lying on a bier flanked by the apostels. 

Diam. 23 cm.

96 



Laubholzbrett mit zwei Stirnseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund. Verso kyrillische 

Inschrift. Vor einer detaillierten Architekturkulisse. 

Im unteren Bildteil liegt die Gottesmutter 

auf ihrem Totenbett. Hinter ihr steht 

Christus mit ihrer Seele, in Form eines Wickelkindes, 

vor einer Aureole. Das Bett ist umgeben 

von den zwölf Aposteln, fünf Engeln 

und weiteren Heiligen. Im Vordergrund 

schlägt ein Engel dem Gotteslästerer Jechonias, 

der die Bahre umstürzen will, die Hände ab. 

Reiche Chrysographie der Gewänder und 

Flügel. Farbverluste. 42 x 33 cm 

1.200 - 1.400 EUR 

The Dormition of the Mother of God. Russia, early 

19th century. Tempera on gesso on wood panel. The 

Mother of God reclines on the funeral bier flanked by 

the Apostles, Saints and five angels. Christ is shown 

at center within a mandrola receiving His mother‘s 

soul, represented as an infant wrapped in swaddling 

clothes. Losses. 42 x 33 cm. 

97 



Verbund aus zwei Holztafeln mit zwei profilierten 


Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Mittig 

liegt die Gottesmutter auf dem Sterbebett. 

Dahinter steht Christus vor einer Aureole und 

trägt die Seele der Gottesmutter in Form eines 

Wickelkindes. Das Totenlager wird zu beiden 

Seiten von trauernden Aposteln flankiert. 

Dahinter schließen sich ausgewählte Heilige 

an. Vor dem Totenbett der Gottesmutter schlägt 

ein Engel Jephonias, der das Bett der Gottesmutter 

umwerfen will, die Hand ab. Mit zwei 

Randheiligen: Schutzengel und Hl. Nikolaus. 

Sehr feine Malerei in bestem Erhaltungszustand. 

Modellierung der Gesichter mit Hochlichtern. 

Rand und Hintergrund ornamental punziert. 

31 x 26,5 cm 

1.600 - 1.800 EUR 

The Dormition of the Mother of God. Russia, circa 1900. 

Tempera on gesso on wood panel, gilded background. 

The center depicts the dead Mary lying in a bier. 

Christ within a mandrola receiving his mother‘s soul, 

represented as an infant wrapped in swaddling clothes, 

stands behind her. A six-winged red Seraph above. The 

Apostles stand around her. Below a fanatical Jewish 

priest Iefoniya stands infront of the bier. Attempting to 

push it over, he has his hands cut off by a sword-wielding 

angel. Two family saints on the border. The border and 

background emulating contemporary enamel works. 

Very good condition. 31 x 26.5 cm. 


61

98 

Pfingsten 


Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei profiliertem Rückseiten-Sponki. Flaches Kowtscheg, Tempera auf 

Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, Konturritzungen. Achsialsymmetrische Komposition mit der auf einem reich 

verzierten Thron sitzenden Gottesmutter umringt von den Aposteln. Im Hintergrund detaillierte Architekturkulisse. 

Am oberen Bildrand erscheint der Heilige Geist in Form einer weißen Taube. Reiche Goldverzierung der Gewänder. 

Leiche Überarbeitungen. 45 x 39 cm 

2.700 - 3.000 EUR 

The Pentecost. Russia, circa 1800. Tempera on gesso on wood panel with flat kovcheg. The Mother of God seated on a grandiose carved throne, 

surrounded by the Apostles, each animating in an individual manner. The holy spirit in the form of a white dove appearing in the open heavens 

above. The event taking place in an interior. Slightly restored. 45 x 39 cm. 

62 


99 

Pfingsten 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten- 

Sponki. Tempera auf Kreidegrund, partiell 

vergoldet. Interieurdarstellung. In der vertikalen 

Mittelachse ist die thronende Gottesmutter 

dargestellt. Um sie herum sind 

hufeförmig die zwölf Apostel dargestellt. 

Am oberen Rand erscheint der Heilige 

Geist als weiße Taube. Gewandfalten in 

Assistvergoldung. Randbereich leicht 

überarbeitet. 32 x 27 cm 

2.300 - 2.800 EUR 

The Pentecost. Russia, 18th century. Tempera on gesso 

on wood panel, partially gilded. The Mother of God 

seated on a grandiose carved throne. Surrounded by 

the twelve Apostles. The Holy Spirit appearing above. 

The event taking place in an interior. Losses on the 

border. 32 x 27 cm. 

100 

Krönung der Gottesmutter 

Rumänien, 19. Jh. 

Eitempera auf Holz. Zentral im Bildfeld ist die auf 

einer Wolkenbank knieende Gottesmutter dargestellt. 

Sie wird flankiert von Christus und Gottvater, die die 

Krone über ihren Kopf halten. Am oberen Bildrand 

erscheint der Heilige Geist in Form einer Taube. 

Signiert. 39 x 26 cm 

700 - 900 EUR 

The Coronation of the Mother of God by the Holy Trinity. 

Romania, 19th century. Egg tempera on gesso on wood panel. 

The Mother of God kneeling, flanked by Christ and Godfather. 

The two of them placing the crown on her head, the Holy Spirit 

above. Signed. 39 x 26 cm. 


63


Die alttestamentliche 

Dreifaltigkeit 


Nadelholztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. 

Kowtscheg, 


Hintergrund vergoldet. In 

der Bildmitte sitzen die drei 

Engel (Christus, Gottvater und 

der Heilige Geist) am Tisch 

vor der Eiche von Mamre. In 

den unteren Ecken nähern 

sich Abraham und Sarah und 

bringen ihren Gästen Speisen. 

Am unteren Bildrand wir ein 

Lamm durch einen Diener 

geschlachtet. Min. rest. 

30,5 x 27 cm 

2.400 - 2.700 EUR 

The old testament trinity. Russia, 

18th century. Tempera on gesso on 

wood with kovcheg, gilded background. 

The three angels representing Christ, 

Godfather and the Holy Spirit seated 

around a table under the oak of Mamre. 

Abraham and Sarah bringing some food. 


102 

Das alles sehende Auge Gottes 


Laubholz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, 

verso kyrillische Inschriften. Im Zentrum der 

jugendliche Christus Emmanuel in einem Medaillon 

mit vier Zacken, umgeben von vier Ausschnitten aus 

Gesichtsfeldern. Darüber erscheint die Gottesmutter 

in Orantenhaltung. Die Mitte wird flankiert von den 

vier Evangelisten in Begleitung ihrer Symboltiere 

sowie drei Seraphim. Am oberen Rand thront 

Gottvater, der beide Hände im Segensgestus 

erhoben hält. 27,5 x 21,5 cm 

400 - 500 EUR 

All Seeing Eye of God. Russia, 19th century. Tempera on 

gesso on wood In the centre appears Christ Emmanuel within 

a medaillon that surmounts a larger red circle showing a face 

with eyes, nose and mouth. At the top the Virgin of the Sign. 

In the four corners are the four evangelists. Lord God Sabaoth 

in a roundel encircled by three seraphim. Losses. 27.5 x 21.5 cm.

103 

Sophia die göttliche Weisheit 



(verloren). Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund, verso 

kyrillische Inschriften. Mittig im 

Bildfeld sitzt auf einem reich verzierten 

Thron Sophia in Gestalt 

eines geflügelten roten Engels vor 

einer gold gehöhten Aureole. Links 

wird sie von der Gottesmutter und 

rechts von Johannes dem Täufer 

flankiert. Über Sophia, ebenfalls in 

einer Aureole, erscheint Christus, 

beide Hände segnend erhoben. 

In der oberen linken und rechten 

Bildecke werden je zwei Engel vor 

blauem Himmelsgrund mit Sternen 

vor einem Altar mit Evangelienbuch 

wiedergegeben. Zwei Randheilige: 

Johannes und Katharina. 32,5 x 26,5 cm 

1.400 - 1.600 EUR 

St. Sophia, the Wisdom of God. Russia, 


with kovcheg, background gilded. Seated 

on a magnificent throne, with outstretched 

wings. Flanked by the Mother of God and 

St. John the Baptist. Above the circular 

rayed glory an image of Christ Pantocrator 

blessing. On the upper part of the composition 

two groups of angels appearing in the open 

heavens, kneeling in front of the apocalyptic 

altar. 32.5 x 26.5 cm. 

104 

Sophia die göttliche Weisheit 


Tempera auf Kreidegrund mit Kowtscheg. 

Mittig im Bildfeld sitzt auf einem reich verzierten, 

goldenen Thron Sophia in Gestalt 

eines geflügelten roten Engels vor einer 

Strahlenaureole. Links wird sie von der 

Gottesmutter mit dem Christusknaben und 

rechts von Johannes flankiert. Gottvater erscheint 

über ihr. Am oberen Bildrand ist ein 

stilisierter Himmel mit einem Altar und 

sechs Engeln dargestellt. Starke Farbverluste. 

26,5 x 22 cm 

400 - 500 EUR 

St. Sophia, the wisdom of God. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. Sophia 

is seated on a magnificent throne, with outstretched 

wings. Flanked by the Mother of God and St. John 

the Baptist. On the upper part of the composition 

two groups of angels appearing in the open heavens, 

kneeling in front of the apocalyptic altar. Worn. 

26.5 x 22 cm. 


65

105 

106 

Erzengel 


Erzengel Michael 

Archistrategos als 

apokalyptischer Reiter 


Verbund aus vier Nadelholztafeln mit 

zwei Stirnseiten-Sponki. Kowtscheg, 


vergoldet. Auf einem feuerroten 

Pferd reitend und die Posaune 

blasend hält der Erzengel Michael in 

seiner Rechten das Evangelienbuch 

und schwingt mit seiner Linken ein 

Weihrauchgefäß. Zwischen seinen 

ausgestreckten Armen spannt sich 

ein Regenbogen. Am oberen linken 

Rand erscheint Christus durch ein 

Wolkenband getrennt. Kirchenslawische 

Tituli. Min. rest. 

31,5 x 26 cm 

2.500 - 2.800 EUR 

St. Michael Horseman of the Apocalypse. 

Russia, 18th century. Tempera on gesso on 

ood with kovcheg. Crowned, with prominent, 

outstretched wings, astride a fiery winged 

horse, the archangel blowing a golden 

trumpet, raising a Book of Gospels. Christ 

appearing in swirling clouds. Slightly 

restored. 31.5 x 26 cm. 

Neuzeitlich 

Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund. Bildfüllende Darstellung 

des Engels nach links gewandt. 31,5 x 25,5 cm 

250 - 350 EUR 

Archangel. Modern. Tempera on gesso on wood with kovcheg. 

Portraited bust-length to the left. 31.5 x 25.5 cm.

107 

Erzengel Michael 

als Seelenbegleiter 


Holzeinzeltafel mit zwei Querstreben. 


Michael steht aufrecht zu dem 

Betrachter gewandt und hält 

ein Flammenschwert in seiner 

Rechten, die Sphaira und die 

Gerechtigskeitswaage in seiner 

Linken. Er trägt einen goldenen 

Brustpanzer und einen roten 

Umhang. Unter ihm ist ein im 

Sterben liegender Mann dargestellt. 

33 x 24,5 cm 

1.000 - 1.200 EUR 

Michael erscheint hier in der wichtigen 

Position des Seelenwägers. Er ist es, der 

ein Verzeichnis der guten und schlechten 

Taten eines jeden Menschen erstellt, auf 

dessen Basis er über ihn richtet. Auch 

geleitet er die Seele des Verstorbenen 

auf ihrem Weg ins Jenseits. 

Archangel Michael as psychopomp. Greece, 


panel. The imposing figure of Archangel 

Michael depicted in frontal pose, dressed in 

armour with large extended wings and halo. 

He is carrying the sword in his right hand, 

his symbol of a warrior, and in the other 

hand and a scale and a globe. A dying 

man below. 22 x 24.5 cm. 

108 

Apostel Paulus 

Neuzeitlich 

Holztafel. Kowtscheg. Tempera auf Goldgrund. Darstellung des 

Apostel mit geschlossenem Buch nach rechts gewandt. 30,5 x 22 cm 

120 - 150 EUR 

St. Apostel Paul. Modern. Tempera on golden ground on wood with kovcheg. 

The Saint shown half-length with a closed book. 30.5 x 22 cm. 


67


Synaxis der Erzengel 


Holzbrett mit zwei Rückseiten-Sponki. 


und Rand aufwändig punziert. 

In der vertikalen Mittelachse Darstellung 

des Christus Emmanuels 

in einer Strahlenaureole, die von 

den Erzengeln Michael und Gabriel 

gehalten wird. Darunter ist ein feuerroter 

Cherub dargestellt. Fünf weitere 

Engel rahmen das Geschehen. Gottvater 

erscheint am oberen Bildrand. 

Feine Akzentuierung der Gesichter. 

31 x 26 cm 

1.400 - 1.600 EUR 

The Synaxis of the Archangels. Russia, circa 

1900. Tempera on gesso on wood panel. The 

two angels in the foreground supporting a 

medallion with the image of the blessing Christ 

Emmanuel. A red cherub appears below. An 

assembly of angels behind them. Godfather 

above. 31 x 26 cm. 

110 

Synaxis der Erzengel 


Verbund aus zwei Laubholztafeln mit 

zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, 

Tempera auf Kreidegrund. Achsialsymmetrische 

Komposition. Im Bildfeld 

flächenfüllende Darstellung der 

Synaxis der Engel, der Versammlung 

aller himmlischen unkörperlichen 

Mächte. Im Zentrum der Komposition 

Christus Emmanuel in einer Aureole, 

die von zwei Engeln gehalten wird. 

Darüber eine Anreihung von sieben 

Engeln. Unterhalb und oberhalb zwei 

Cherubim. Kirchenslawischer Tituli 

am Rand. Leicht rest., wurmstichig. 

35 x 30,5 cm 

1.500 - 2.000 EUR 

The Synaxis of the Archangels. Russia, late 18th 

century. Eggtempera on gesso on wood panel. 

An assembly of angels wearing Ecclesiastical 

vestments, the two angels in the foreground 

supporting an aureole with the image of Christ 

Emmanuel. Red Seraphs surrounded him. 

Slightly restored and worn. 35 x 30.5 cm.

111 

GroSSformatige Ikone 

mit den Aposteln Jakobus 

der Ältere und Thomas 


Verbund aus vier dickel Laubholz- 

Brettern mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. 



Feine ganzfigurige Darstellung 

der zwei Heiligen nach rechts gewandt. 

Beide tragen das geschlossene Evangelium. 

Sehr fein gemalter Faltenwurf 

der Gewänder. Min. rest. 60 x 55,5 cm 

1.500 - 1.700 EUR 

Large icon with two apostle James the Elder 

and Thomas. Russia, 19th century. Tempera 

on gesso on wood panel with kovcheg. The two 

Saints shown in full-length and carrying the 

Gospels. Finely executed in bright colours on 

a gold ground. Slightly restored. 60 x 55.5 cm 

112 

Johannes UND Erzengel Gabriel 



(verloren). Tempera 

auf Kreidegrund, Nimben vergoldet. 

Bildfüllende Darstellung der zwei 

Heiligen nach rechts gewandt. 

Johannes hält einer geöffneten Schrift 

in einer Linken. Gabriel hält die 

Sphaira und den Botenstab. Sein 

rotfarbener Chiton ist mit perl- und 

edelsteinbesetzten Säumen verziert. 

Die ausgebreiteten Flügel mit Chrysographie. 

Farbverluste. 31 x 26 cm 

900 - 1.000 EUR 

St. John and Archangel Gabriel. Russia, 


panel. St. John holding an open scroll. Garbiel 

shown with great wings, holding a trident and 

an orb. His vestments emphasized with pearland-garnet 

decorated hems. Losses 31 x 26 cm. 


69

113 

König David aus einer 

Kirchenikonostase 


Massives Holzbrett mit einem Rückseiten-Sponki. 


auf Kreidegrund. Rand und Hintergrund 

freigelegt. Bildfüllende, halbfigurige 

Darstellung des bekrönten 

Heiligen nach links gewandt. Er 

hält eine geöffnete Schrift in seiner 

Rechten. Über seinem hellbraunen 

Untergewand mit perlbesetzten 

Säumen trägt er einen grünen Mantel. 

Leichte Wölbungen in der Malschicht. 

50,5 x 40 cm 

1.400 - 1.800 EUR 

A large icon of King David from a church 

iconostasis. Russia, 17th century. Tempera 

on gesso on wood panel with kovcheg. Border 

and background are stripped to gesso. The 

king depicted half-length as an Old Testament 

prophet wearing a jewelled crown and holding 

an open scroll in his left hand inscribed with 

one of his prophecies. Worn. 50.5 x 40 cm. 


Evangelist Johannes 


Laubholztafel, vollplastisch geschnitzt. Tempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Feine 

Darstellung des Heiligen in Halbfigur mit geöffneter 

Schrift. Nimbus mit Perlenbesatz. Vertikaler Riss 


500 - 600 EUR 

St. John the Evangelist. Russia, late 19th century. Tempera on gesso 

on carved wood panel. The Saint portrayed half length, carrying 

an open book. Finelly painted. Vertical crack rest. 40 x 33 cm.

116 

Miniaturikone mit dem Evangelisten Lukas 


Tempera auf Kreidegrund, Nimbus vergoldet. Bildfüllende 

Darstellung von Lukas mit seinem Evangelium 

und einer Feder in der Hand. Farbverluste. 11 x 8,5 cm 

350 - 400 EUR 

A small icon showing the Evangelist St. Luke. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel, gilded halo. St. Lukas shown in 

half-figure holding his Gospel book. Losses. 11 x 8.5 cm. 

115 

GroSSe Ikone mit dem Evangelist Markus 


Verbund aus zwei massigen Laubholz-Brettern mit zwei 

Rückseiten-Sponki (einer verloren). Tempera auf Kreidegrund. 

Ganzfigurige Darstellung des Heiligen nach rechts 

gewandt. Feine Strukturierung des Gewandes mit weißer 

Akzentuierung. Vertikaler Riss rest. 71,5 x 32,5 cm 

1.300 - 1.800 EUR 

A large icon with St. Mark the Evangelist. Russia, 19th century. Tempera 

on gesso on wood panel, golden halo. The Saint portrait full-length standing 

to the right. Vertical crack restored. 71.5 x 32.5 cm. 


71

117 

Evangelisten Lukas und Johannes 


Verbund aus Laubholz-Tafeln, passig geschweifte Form. Tempera auf Kreidegrund. Hintergrund vergoldet und punziert. 

Lebendige Darstellung der zwei Evangelisten als Halbfigur. Beide halten ihr Evangelium und sind in einer nachdenklichen 

Pose festgehalten. Rest. 30 x 50 cm 

The Evangelists St. Luke and St. John. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on curved wood panel with golden background. 

The Evangelists shown in half-figure and holding their Gospel. Restored. 30 x 50 cm. 

700 - 800 EUR 

118 

Evangelist Lukas 


Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern, 

Tempera auf Kreidegrund, partiell vergoldet. 

Darstellung des Evangelisten in 

Halbfigur während er sein Evangelium 

verfasst. Hinter ihm erscheint sein Symbol 

ein geflügelter Stier. 31,5 x 31,5 cm 

800 - 1.000 EUR 

St. Luke the Evangelist. Russia, late 19th century. 

Tempera on gesso on wood with golden background. 

Chased halo. St. Luke shown in half-figure writing 

the Gospel. To his left his symbol. The vestments 

enriched with delicate chrysography. 31.5 x 31.5 cm. 

72 


119 

Zwei Rippen einer 

Reiseikonostase 

Russland, Palech, Anfang 19. Jh. 

Flaches Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund. Streng symmetrischer 

Aufbau der Bildfelder 

mit jeweils vier übereinanderliegenden 

Registern. 

Die obere Reihe zeigt als Dreiviertelfiguren 

Propheten des 

Alten Testaments, darunter 

Darstellung männlicher 

Heiliger. Das dritte Register 

zeigt Hochfeste des orthodoxen 

Kirchenjahres. Hier 

ist die Erhöhung des wahren 

Kreuzes und die Enthauptung 

Johannes des Täufers dargestellt. 

Im unteren Register 

ganzfigurige Darstellung der 

Evangelisten Markus und 

Matthäus. Guter Erhaltungszustand. 

Jeweils 44,5 x 11,5 cm. 

3.500 - 4.000 EUR 

Two wings from a travalling 

iconostasis. Russia, Palekh, early 

19th century. Tempera on gesso 

on wood with flat kovcheg. Each 

with four registers with old Testmament 

Prophets, Saints, feats 

of the orthodox calendar. Finely 

executed. Each 44.5 x 11.5 cm. 


73

120 

Johannes im Schweigen 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund freigelegt. 

Bildfeldfüllende Darstellung des Apostels. Seine Rechte an seinem Mund geführt, mit der Linken hält er das aufgeschlagene 

Evangelium in seinem Schoss. Rechts hinter ihm schwebt ein Engel, der ihm die Worte Gottes ins Ohr 

flüstert. Links erscheint sein Attribut der Adler. 31 x 26 cm 

2.500 - 2.800 EUR 

St. John in Silence. Russia, circa 1800. Tempera on gesso on wood with kovcheg. Background and border stripped to gesso. The saint in 

a mediative mood, portrayed seated, carring the book of the apocalypse, touching his mouth. The angel behind him whispering the text 

of the Revelation. To his right appears his attribute an eagle. 31 x 26 cm. 

74 


121 

Enthauptung Johannes des Täufers 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Doppeltes Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund 

und Randbereich freigelegt. Verso kyrillische Inschrift. Mehrszenige Darstellung. In der linken Bildhälfte wird die 

Enthauptung von Johannes und sein kopfloser Köper dargestellt. Rechts wird sein Haupt in einer goldenen Schale an 

Salome übergeben. Mittig ist Johannes im Gefängnis, der sich bittend an den über ihn erscheinenden Gottvater wendet. 

Die in Brauntönen ausgeführten Gesichter sind durch Hochlichter modelliert. Reiche Ausgestaltung des Kamelhaarmantels 

des Täufers sowie der Rüstung des Soldaten mit reichem Stein- und Perlbesatz. Spätere Übermalungen. Randbereich 

besch. 31 x 27 cm 

6.000 - 8.000 EUR 

A finely painted icon of the Decollation of St. John the Baptist. Russia, circa 1600. Tempera on gesso on wood panel with double-kovcheg, background 

and border stripped to gesso. To the left the decollation of the Baptist and to the right the presentation of his head on a platter to Salome. The background 

showing John praying to God the Father who is appearing above. Slightly restored. Border damaged. 31 x 27 cm. 


75

122 

Johannes der Vorläufer mit Basma 


Laubholztafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. In der 

vertikalen Bildmittelachse ist Johannes der Täufer ganzfigurig und frontal als Engel der Wüste dargestellt. 

In seiner Linken hält er eine Schale mit Christus, dem eucharistischen Opfer. Der untere Teil 

zeigt die Enthauptung Johannes des Täufers und die Auffindung des Hauptes. Gottvater erscheint am 

oberen Bildrand. Getriebenes Basma mit stilisierten Blattrankendekor. Basma besch. 31 x 26 cm 

1.500 - 1.700 EUR 

St. John the forerunner with basma. Russia, 17th century. Tempera on gesso on wood panel. At center, a large full standing figure 

of St. John rendered with wings holding a diskos containing the infant Christ, and also holding a scroll. The lower part with two 

scenes from his life: his beheading and the discovery of his head. Godfather above. Embossed basma. Basma damaged. 31 x 26 cm. 

76 


123 

Monumentale Ikone mit Johannes 

dem Vorläufer - Engel der Wüste 

Wohl Griechenland, 18. Jh. 


vergoldet. Ganzfigurige Wiedergabe des 

Johannes mit feuerroten Flügeln. Sie verleihen 

ihm eine kosmische Dimension. 

In seiner Rechten hält er eine geöffnete 

Schriftrolle. Er trägt ein Gewand aus 

Kamelfell. Am Boden steht eine Schale 

mit seinem abgeschlagenem Haupt. 

Punzierter Nimbus. Min. rest. 95,5 x 39 cm 

7.000 - 8.000 EUR 

A large icon with St. John the Forerunner. Prob. 

Greece, 18th century. Tempera on gesso on wood 

panel. The winged Saint shown full-length in threequarter 

view, his right hand raised in blessing, holding 

an open sroll. He is wearing the typical hair shirt 

(vlasyanitsa). On the bottom the chalice with his 

head. Chased halo. Slightly restored. 95.5 x 39 cm. 


77


GroSSe Ikone 

„Johannes der Vorläufer“ 



mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). 


Hintergrund und Randbereich freigelegt. 

Bildfüllende Darstellung des Johannes, 

in seiner Linken hält er einen goldenen 

Diskos mit dem nackten Leib Christi 

und eine geöffnete Schriftrolle. Rest. 

49 x 40,5 cm 

1.000 - 1.500 EUR 

St. John the Forerunner. Russia, 19th century. 

Tempera on gesso on wood. Background and border 

stripped to gesso. St. John shown half-length holding 

a scroll and a goblet with the small Christ. Restored. 

48.5 x 40.5 cm. 

125 

Johannes der Vorläufer 



Sponki. Flaches Kowtscheg, Eitempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet, 

Rand freigelegt. Ganzfigurige Darstellung 

von Johannes mit geöffneter Schriftrolle. 

Er wird begleitet von Greogor dem 

Dekapolit und dem Hl. Pavel. Gold 

berieben, Craquellée. 31 x 26,5 cm 

600 - 700 EUR 

St. John the Baptist. Russia, mid 19th century. 

Tempera on gesso on wood with kovcheg. Gilded 

background. Border stipped to gesso. The Baptist 

makes the sign of benediction and hold an open 

scroll. He is surrounded by St. George and 

St. Pavel. Losses, small cracks. 31 x 26.5 cm.

126 

GroSSformatige Ikone 

mit Johannes der 

Täufer aus einer Deesis 


Verbund aus vier Nadelholz-Brettern mit 

zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, 

Hintergrund vergoldet. Halbfigurige, 

nach links geneigte Darstellung des Täufers. 

Mit seiner rechten Hand verweist er auf die 

Schale mit dem nackten Leib Christi und 

die geöffnete Schriftrolle, die er in seiner 

linken Hand hält. Er trägt einen ornamental 

verzierten, fein punzierten Umhang. Farbverluste. 

53 x 44 cm 

850 - 950 EUR 

Large icon with St. John the Forerunner. Russia, 

late 19th century. Tempera on gesso on wood panel. 

St. John portrayed half-length in three quarter view 

holding an open scroll and a chalice with the naked 

body of Christ. His garment with golden and chased 

scrolling foliage. Losses. 53 x 44 cm. 

127 

Johannes der Vorläufer 


Verbund aus drei Holzbrettern mit zwei Stirnseiten-Sponki. 


Darstellung des Heiligen in Halbfigur. In 

seiner Linken hält eine geöffnete Schrift 

und den Christusknaben in einer Schale. 

Der Hintergrund und das Gewand mit 

reichem vergoldeten und punziertem 

Ornamentaldekor. Vertikaler Riss rest. 

41 x 33 cm 

700 - 800 EUR 

St. John the Forerunner. Russia, late 19th century. 

Tempera on gesso on wood panel, partly gilded. Chased 

background. He is holding a scroll and a basin with 

the newborn Savior in his left hand. Vertical crack 

rest. 41 x 33 cm. 


79


Die feurige Himmelfahrt 

des Propheten Elias 


Holz-Einzeltafel mit zwei 

Stirnseiten-Sponki. Tempera 

auf Kreidegrund, Konturritzungen, 

Hintergrund 

freigelegt. Der linke Bildteil 

zeigt den Propheten in 

einer Höhle in der Wüste 

sitzend. Darunter erscheint 

der Engel dem Propheten. In 

der rechten Hälfte überquert 

der Prophet mit seinem Nachfolger 

Elischa trockenen Fußes 

den Jordan. Im oberen Teil 

nimmt Elischa den Mantel 

des Propheten, der von einer 

feurige Quadriga gezogen 

wird, in Empfang. Rand 

leicht besch. 36 x 29 cm 

1.700 - 2.000 EUR 

The Prophet Elijah. Russia, 

18th century. Tempera on gesso 

on wood panel. The left side shows 

the Prophet in the desert sitting in 

his cave. To the right his vision of 

the angel and the preparing to cross 

the river Jordan. Above the Fiery 

Ascent of the prophet. Losses. 

36 x 29 cm. 

129 

Das Haupt Johannes des Täufers 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. 

Darstellung des abgeschlagenen Hauptes des Vorläufers in 

einer Schale. In der linken oberen Ecke erscheint Gottvater. 

Berieben. 11 x 9 cm 

180 - 200 EUR 

The head of St. John the Forerunner. Russia, late 19th century. Tempera 

on gesso on wood, gilded background. The decollated head lying on a plate. 

The blessing Godfather appears in the upper left corner. Losses. 11 x 9 cm.

130 

Die feurige 

Himmelfahrt des Elias 




Hintergrund vergoldet. 

Zentral im Bildfeld ist Elias in einer 

Höhle zusehen. Im linken unteren 

Bildfeld Erweckung des Propheten 

durch einen Engel, der ihn aus 

dem Schlaf weckt, um ihm Brot 

und Wasser vor der Besteigung des 

Gottesberges Horeb zu bringen. 

Am rechten Rand Darstellung der 

Übergabe des Mantels an seinen 

Schüler Elischa. Im oberen Bereich 

Elias auf einer feuerroten Quadriga. 

In der linken oberen Ecke erscheint 

der segnende Gottvater. Sehr feine 

Malweise. 35,5 x 29 cm. 

3.300 - 3.800 EUR 

An icon of the Prophet Elijah. Russia, 


panel with golden background. The center 

depitcs Elijah in the cave. He is surrounded 

by several scenes: his resurrection, passing 

Elisha his mantle and with a flame red 

quadriga. Above the blessing godfather. 

35.5 x 29 cm. 

131 

Die feurige Himmelfahrt des Propheten Elias 


Massive Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. 

Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, Goldfond. Verso 

kyrillische Inschrift. In der linken Bildhälfte ist die 

Erweckung des Propheten durch einen Engel, der ihn 

aus dem Schlaf weckt, um ihm Brot und Wasser vor 

der Besteigung des Gottesberges Horeb zu bringen, 

dargestellt. Am rechten Rand Darstellung der Übergabe 

des Mantels an seinen Schüler Elischa. Im oberen 

Bereich Elias auf einer feuerroten Quadriga. In der 

linken oberen Ecke erscheint der segnende Gottvater. 

Rand mit kyrillischer Beschriftung. Min. rest. 27 x 22 cm 

700 - 800 EUR 

The Prophet Elijah. Russia, 1st half of the 19th century. Egg tempera 

on gesso on wood panel with kovcheg and golden background. Verso 

Cyrillic inscriptions. The icon showing Elijahs resurrection, together 

with his disciple Elisha as he ascends and passing to him his mantle 

and Elijah with a flame red quadriga. Above the blessing godfather. 

Slightly restored. 27 x 22 cm. 


81

132 

GroSSe Ikone mit dem Hl. Nikolaus von Myra 

Südrussland, 19. Jh. 

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Darstellung des Heiligen 

in frontaler Halbfigur mit geöffneter Schrift und Segensgestus. Auf Schulterhöhe flankieren ihn die auf Wolken 

stehenden Miniaturfiguren Christi und der Gottesmutter. Sein Phelonion zieren Kreuze. 52 x 40 cm. 

2.200 - 2.400 EUR 

A large icon with St. Nicholas of Myra. Southern Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel with kovcheg. The saint portrayed 

half-length, blessing and holding the open Gospels, wearing an omophorion opulently decorated with crosses. He is flanked by Christ and the 

Mother of God. 52 x 40 cm. 

82 


133 

Heiliger Nikolaus 

Ukraine, 18. Jh. 

Laubholz-Einzeltafel. Eitempera auf Kreidegrund. Halbfigurige Darstellung des Heiligen. Seine Rechte hat er zum Segensgestus 

erhoben, in seiner Linken hält er ein geschlossenes Buch. Zu seiner Rechten ist die Gottesmutter mit Christusknaben 

dargestellt. Zu seiner Linken steht der segnende Christus mit der Weltkugel in seiner linken Hand. 28 x 42 cm 

1.600 - 1.800 EUR 

St. Nicholas. Ukraine, 18th century. Tempera on gesso on wood panel. The Saint showing half-length blessing and carrying the closed Gospels. 

He is surrounded by the Mother of God and St. John. 28 x 42 cm. 

134 

Johannes der Täufer aus einer Deesis 


Massive Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. 

Darstellung von Johannes im Dreiviertel-portrait mit 

geöffneter Schrift. Er trägt ein Gewand aus Kamelhaaren. 

Substanzverluste. 35,5 x 27,5 cm 

350 - 450 EUR 

St. John the forerunner. Greece, 19th century. Tempera on wood panel. 

The Saint holding an open scroll. He is wearing garments of camel hair. 

35.5 x 27.5 cm. 


83

135 

136 

Hl. Nikolaus von Myra 



Vitaikone des 



Verbund aus vier Laubholz- 

Brettern mit zwei Rückseiten- 

Sponki. Flaches Kowtscheg, 


Feine Darstellung des Heiligen 

mit Bischofsornat und Omophorion. 

Seine Rechte hat er 

im Segensgestus erhoben, mit 

seiner linken Hand präsentiert 

er das aufgeschlagene Evangelium. 

Auf Kopfhöhe wird 

er von Christus und der 

Gottesmutter flankiert. Das 

Mittelfeld wird von zwölf 

Szenen aus seinem Leben 

entouriert. Vier Randheilige, 

darunter die Heilige Anna 

und Hl. Elisabeth. Rest. 

72 x 60,5 cm 

2.000 - 2.200 EUR 

A large icon of St. Nicholas of Myra. 

Russia, 19th century. Tempera on gesso 

on wood panel with flat kovcheg. The 

center depicts St. Nicholas the Miracle 

Worker depicted frontally and halflength. 

He is blessing and holding 

the open Gospels. The St. is flanked 

by Christ and the Mother of God. 

The central image is surrounded by 

12 scenes depicting events from his life. 

Four Saints on the border, including 

St. Elisabeth and St. Anna. Rest. 

72 x 60.5 cm. 


Verbund aus zwei Laubholz-Brettern mit zwei Rückseiten- 

Sponki (verloren). Traditionelle Darstellung in Halbfigur 

mit Omophorion und geöffnetem Evangelium in der linken 

Hand. Auf Schulterhöhe flankieren ihn Christus und die 

Gottesmutter. Substanzverluste. 41 x 32,5 cm 

300 - 350 EUR 

St. Nicholas of Myra. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood. 

Traditionally painted. He is flanked by Christ and the Mother of God. 

Losses. 41 x 32.5 cm.

137 

Seltene Vitaikone des Heiligen Nikolaus von Myra 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki (verloren). Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, verso kyrillische 

Inschriften. Aufteilung des Bildtafel in zwei Bildfelder. Links sieht man die Rettung der Schiffsbrüchigen. Nikolaus 

steht am Rand des Dnepr und zieht den Knaben Demetrius aus den Wasser. Rechts retter er drei zu Unrecht angeklagte 

Offiziere vor ihrem Tod durch den Scharfrichter. Min. rest., vertikaler Riss. 25 x 29,5 cm 

3.000 - 3.300 EUR 

Rare vita icon of St. Nicholas of Myra. Russia, 18th century. Tempera on gesso on wood panel with flat kovcheg. The icon is departed into two fields. 

On the left St. Nicholas rescued the castaways out of the Dnepr and on the right he saved three innocent officers from the executioner. Slightly restored, 

vertical crack. 25 x 29.5 cm. 


85

138 

Feine Ikone mit dem Heiligen Nikolaus mit Oklad 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz, verso mit Samtabdeckung. Hintergrund vergoldet. Traditionelle Darstellung des 

Heiligen mit Christus und der Gottesmutter auf Kopfhöhe. Seine Gesichtszüge sind sehr fein modelliert. Der Schutzengel 

und der Hl. Simeon erscheinen am Rand. Sein Omophorion ist mit Kreuzen und sein rotes Phelonion mit floralen Goldornamenten 

dekoriert. Getriebenes, graviertes und vergoldetes Oklad mit pseudo russischen Marken. Silbernimbus 

punziert mit Feingehalt Stadtmarke, „84“ und Meistermarkte „FT“. Farbverluste. 33 x 27,5 cm 

1.300 - 1.400 EUR 

Finely painted icon with St. Nicholas of Myra with Oklad. Russia, 19th century. The Saint shown half-length. He is surrounded by Christ and the 

Mother of God. The Guardian angel and St. Simeon on the border. Embossed and gilded-metal oklad with spurious Russian marks. Silver halo with 

„84“-standard, hallmark and master‘s mark „FT. Losses. 33 x 27.5 cm. 

139 



Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. 

Feine halbfigurige Darstellung des Heiligen mit Segensgestus 

und geöffneter Schrift. Er wird von Christus und der Gottesmutter in 

Aureolen flankiert. Farbverluste. 31,5 x 24,5 cm 

200 - 250 EUR 

St. Nicholas of Myra. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on wood panel. Painted 

traditionally. He is flanked by Christ and the Mother of God. Losses. 31.5 x 24.5 cm. 

86 


140 

Feine Ikone mit dem Hl. Nikolaus 

von Myra mit Silberoklad 

Russland, Anfang 19. Jh. (Ikone), 

Moskau, 1833 (Oklad, Nimbus später) 

Holztafel mit zwei profilierten Rückseiten- 

Sponki. Tempera auf Kreidegrund. Sehr 

fein gemalte Darstellung des Heiligen mit 

geöffneter Schrift. Reich verziertes Gewand 

mit Kreuzen und Perlenbordüren. Silberoklad 

mit reliefierter Blattbordüre auf 

punziertem Fond. In Form von Blattranken 

durchbrochen gearbeiter Nimbus. Punziert 

mit Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen 

„Nikolai Lukitsch Dubrowin 1833“ 

und Meistermarke „MH“ in Kryillisch. 

Nimbus mit Beschauzeichen „A. Swetschin 

1863“ und Meistermarke „AA“ in Kyrillisch. 

31 x 26 cm 

2.800 - 3.000 EUR 

St. Nicholas of Myra. Russia, early 19th century 

(icon) / Moskau, 1833 (oklad, halo later). Finely 

painted St. Nicholas with open book. He is flanked 

by Christ and the Mother of God. Embossed 

silver oklad with leafs on the border. Marked with 

hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark „Nikolai 

Lukitsch Dubrowin 1833“ and master‘s mark 

„MH“ in Cyrillic. Halo with assayer‘s mark 

„A. Swetschin 1863“ and master‘s mark 

„AA“ in Cyrillic. 31 x 26 cm. 

141 

Heiliger Nikolaus von Myra 


Verbund aus drei Holztafeln mit zwei 

Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, 

Hintergrund freigelegt. Sehr 

fein gemalte Darstellung des Heiligen 

in Halbfigur. Er wird von Christus und 

der Gottesmutter flankiert. Sein Gewand 

ist mit Ornamenten und Perlensäumen 

verziert. 44,5 x 39,5 cm. 

1.800 - 2.000 EUR 

Finely painted icon of St. Nicholas of Myra. Russia, 

19th century. Tempera on gesso on wood panel, 

background stripped to gesso. Nicholas shown 

blessing with his right hand and holding a book of 

Gospels. Two Saints on the border. 44.5 x 39.5 cm. 


87


Nikolaus von Moschaisk 


Laubholzbrett mit zwei Stirnseiten- 


Hintergrund vergoldet. In der vertikalen 

Mittelachse steht der Heilige 

frontal zum Betrachter mit erhobenen 

Schwert. In seiner Linken hält er ein 

Kirchenmodell. Auf Kopfhöhe wird 

er von Christus und der Gottesmutter 

flankiert. Rest. 31 x 25,5 cm 

700 - 800 EUR 

St. Nicholas of Mozhaisk. Russia, 19th century 

Tempera on gesso on wood panel. Full-length 

image of the saint holding a sword in his right 

and a church in his left. Above the blessing 

Christ and the Mother of God. Restored. 

31 x 25.5 cm. 

143 


Ikone mit fünf Heiligen 


Verbund aus drei Holzbrettern mit 

zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera 

auf Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund. 

Ganzfigurige, frontale Darstellung 

der fünf Heiligen. Darunter 

der Hl. Dimitri, Maria, Nikolaus von 

Myra und Justina. Der Rand in der Art 

eines Cloisonné-Email Oklads verziert. 

Rest. 53,5 x 46,5 cm 

550 - 650 EUR 

A large icon with five selected saints. Russia, 

late 19th century. Tempera on gesso on wood 

panel. The icon depicting St. Dimitri, Maria, 

Nicholas of Myra and Justina frontal and in 

full-length. Restored. 53.5 x 46.5 cm.

144 

Monatsikone des Monats „Januar“ 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund goldfarben lasiert. Horizontale 

Aufteilung des Bildfeldes in vier Register mit Darstellungen 

der Feste und Heiligen des Monats Januar. Darunter: die 

Taufe Christi. Min. Rest. 31,5 x 26 cm 

550 - 650 EUR 

A menological icon for January. Russia, 19th century. Tempera on gesso 

on wood panel. Depicted in four registers: Feasts and Saints of the month 

January. Slightly restored. 31.5 x 26 cm. 

145 

Monatsikone „Februar“ 


Nadelholztafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Darstellung 

der Heiligen und Festtage des Monats Februar in 

fünf horizontalen Registern. In der obersten Reihe sieht 

man u.a. die Darbringung Christi im Tempel. Im untersten 

Register u.a. die Auffindung des Hauptes Johannes des 

Täufers. Kirchenslawischer Titulus. 44,5 x 37,5 cm 

1.200 - 1.300 EUR 

A menological icon for February. Russia, late 19th century. Tempera on gesso 

on wood with golden background. The Saints and feasts of the month february 

shown in five registers, including the Presentation of Christ to the Temple and 

the decollation of St. John the Baptist. Slightly restored. 44.5 x 37.5 cm. 

146 

Monatsikone „Januar“ 


Holz-Einzeltafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund. Darstellung der Heiligen und Feste des Monats 

Januar in vier vertikalen Registern, darunter die Taufe Christi. 

Min. rest. 20,5 x 15 cm 

500 - 800 EUR 

A menological icon for January. Russia, early 19th century. Tempera on gesso on wood 

panel with kovcheg. Depicted in four registers: Feasts and Saints of the month January. 



89

147 

Georg der Drachentöter 


Holztafel, verso mit Leinwand überzogen. Tempera auf Kreidegrund. Bildfüllende Darstellung des 

Heiligen Georgs auf einem weißen Pferd, mit seiner Lanze den Drachen unter ihm tötend. Am rechten 

Bildrand erscheint vor einer Architekturkulisse die Königstochter. 40 x 29 cm 

3.300 - 3.800 EUR 

St. George and the dragon. Greece, 18th century. Tempera on gesso on wood panel. Depicting St. George on a white horse. 

On the right side the rescued Princess Elisabetha pausing in front of a castle. 40 x 29 cm. 

90 


148 

Seltene Ikone mit dem Heiligen Spyridon 


Holztafel mit zwei angeschraubten Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund. In der vertikalen 

Mittelachse Darstellung des aufrecht in seinem Reliquienschrein stehenden Heiligen 

als mumifizierter Leichnam. Eine geöffnete Klappe gibt den Blick auf die Schuhe des Heiligen 

und damit den Zugang für die Gläubigen zum Küssen derselben frei. Fein verzierte Balustrade 

hinter dem Schrein. Der Schrein wird von einem Baldachin bekrönt. Farbverluste. 61,5 x 40,5 cm. 

3.000 - 4.000 EUR 

The relics of Saint Spyridon. Greece, 19th cenuty. Tempera on gesso on wood panel, gilded background. The corpse of 

Cypriot St. Spyridion reposes in a standing position in the golden domed reliquary. In the background an architectural 

balustrade with foliage and flowers. Losses. 61.5 x 40.5 cm. 


91

149 

Heiliger Menas 


Laubholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. 

Tempera auf 

Kreidegrund, partiell vergoldet. 

Im oberen Bildfeld Darstellung des 

Heiligen Menas auf einem weißen 

Ross mit Lanze. Ein Engel nähert 

sich hinter ihm und möchte ihm 

einen Lorbeerkranz aufsetzen. 

Christus erscheint in der rechten 

oberen Ecke. Im unteren Bildfeld, 

halbfigurige Darstellung 

dreier Heilige im Bischofsornat. 

52 x 37 cm 


2.400 - 2.600 EUR 

St. Menas. Greek, 19th centuy. Tempera 

on gesso on wood panel. Menas sitting on 

a white horse and holding a lance. Christ 

appears in the upper right corner. The lower 

border showing three selected saints in 

bishop‘s attire. 52 x 37 cm. 

150 

Miniaturikone mit dem Heiligen Menas 


Tempera auf Holz. Der Heilige Menas sitzt auf einem feuerroten 

Pferd und hält eine Lanze in seiner Linken. Er trägt einen Brustpanzer 

sowie einen wallenden Umhang. 11 x 9 cm 

350 - 400 EUR 

St. Menas. Greece, 18th century. Tempera on gesso on wood panel. The Saint 

on a horse, his elderly face rendered with grey hair and beard, wearing armour 

and a cape and holding a lance. 11 x 9 cm.

151 

Hl. Panteleimon 

und Charalambi 

Griechenland, dat. 1874 

(spätere Übermalungen) 

Verbund aus zwei Laubholz- 

Brettern. Tempera auf Kreidegrund, 

partiell vergoldet. 

Signiert und datiert. Aufteilung 

des Bildfeldes in 

drei Register. Der obere Bildteil 

zeigt den Heiligen Panteleimon 

mit Arzneikästchen 

in Halbfigur und den Hl. 

Charalmbi. Beide haben 

ihren Blick zum Betrachter 

gewandt. Im unteren Bereich 

sind links der Hl. Kosmas und 

Damian mit ihren Attributen 

und rechts der Hl. Menas 

auf einem weißen Ross mit 

Lanze dargestellt. Datiert 

„1874“. Untere Bereich rest. 

51,5 x 39 cm 

800 - 900 EUR 

Sts. Panteleimon and Haralampi. 

Greece, dated 1874 (some parts 

repainted). Tempera on gesso on 

wood panel. The upper part show 

the two Saints facing the viewer. 

The lower part with Sts. Cosmas 

and Damian and St. Menas on 

a white horse. Signed „1874“. 

Lower part repainted. 51.5 x 39 cm. 

152 

Heiliger Basilius der Grosse 


Tempera auf Leinwand auf Holz mit zwei aufgelegten 

Rückseitensponki. Partiell vergoldet. Bildfüllende Darstellung 

des bekrönten Heiligen auf einem Thron mit 

Zepter in der Linken und die Rechte zum Segensgestus 

erhoben. Farbverluste, besch. 42,7 x 39,2 cm 

300 - 400 EUR 

Saint Basil the Great. Greece, 18th century. Tempera on canvas on 

wood, partly gilded. The saint sitting on a throne, blessing and holding 

a scepter. Damaged. 42.7 x 39.2 cm. 


93


Die Fürsten Boris und Gleb 


Laubholz-Einzeltafel mit einem Rückseiten-Sponki 

(verloren). Doppeltes 

Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund, 

Hintergrund vergoldet. Verso kyrillische 

Inschrift. Ganzfigurige, zueinander 

gewandte Darstellung der 

beiden Heiligen. Beide tragen ein 

fürstliches Gewand und halten ein 

gesenktes Schwert in ihrer Linken. 

Christus Emanuel erscheint am 

oberen Bildrand. Rest. 28 x 24 cm 

3.000 - 3.500 EUR 

Boris and Gleb. Russia, circa 1700. Tempera 

on gesso on wood panel with double kovcheg. 

Verso Cyrillic inscription. The Saints shown 

full-length and holding a sword. Christ 

Emmanuel appears above. Restored. 28 x 24 cm. 

154 

Feine Mehrfelder-Ikone 

Russland, 19. Jh 

Verbund aus zwei Holzbrettern mit 


Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. 

Aufteilung des Bildfeldes in sechs 

Register: Schutzengel, Gottesmutter 

„Labsal der Leidenden“, Hl. Simeon, 

Hl. Nikitia, fünf Heilige im Sarkophag 

und Hl. Anna. 40 x 34 cm 

2.000 - 2.300 EUR 

Finely painted six-partite icon. Russia, 


panel with flat kovcheg, gilded background. 

The icon shows the Guardian Angel, the 

Mother of God „Refreshment of sufferers“, 

St. Symeon, St. Nikita, five Saints laying 

in sarcophagus and St. Anna. 40 x 34 cm.

155 

Heiliger Panteleimon 


Verbund aus drei Laubholz-Brettern 

mit zwei profiliertem Rückseiten- 

Sponki. Kowtscheg, Eitempera auf 

Kreidegrund, Hintergrund freigelegt. 

Halbfigurige, frontale Darstellung des 

Heiligen. Als Arztheiliger ist er mit 

seinen Attributen einem Arzneikasten 

und dem Spatel dargestellt. Sein 

Gewand ist mit Perlensäumen besetzt. 

Links oben erscheint das Mandylion. 

Am Rand Schutzengel und Heilige. 

Berieben. 44,5 x 38 cm 

2.300 - 2.700 EUR 

St. Panteleimon, the Healer. Russia, circa 1800. 

Tempera on gesso on wood panel, background 

stripped to gesso. The saint is shown halflength, 

holding his medical attributes. The 

mandylion appears in the upper left corner. 

Guardian angel and Sait on the border. 

44.5 x 38 cm. 

156 

Vita Johannes des Kriegers 



Sponki. Kowtscheg, Tempera auf 

Kreidegrund. Frontale Darstellung 

des Heiligen in Brustpanzer und 

rotem Mantel. Er wird von vier 

Szenen aus seinem Leben flankiert. 

Über ihm erscheint das Mandylion. 

Vier Randheilige, darunter Alexander 

Newski, Nikolaus und Elisabeth. 

Min. rest. 26 x 23 cm 

1.300 - 1.400 EUR 

St. John the Warrior with Scenes from his life. 


panel with kovcheg. St. John is shown upright 

wearing armour and a red tunic. Four episodes 

from the saint‘s life flanking his central portrait. 

The Mandylion above. Four Saints on the border, 

including St. Alexander Nevsky, St. Nicholas 

and St. Elisabeth. Slightly restored. 26 x 23 cm. 


95


Feine Ikone mit der Heiligen Anna 


Verbund aus zwei Holzbrettern mit einem 

Rückseiten-Sponki (einer verloren). Öl 

auf Holz. Sehr fein gemalte Darstellung 

der Heiligen in Halbfigur. Ihre Linke hat 

sie segnend auf ihrer Brust gelegt. In 

der rechten hält sie ein Kreuz erhoben. 

34,5 x 30 cm 

700 - 900 EUR 

St Martyr Anna. Russia, late 19th century. 

Oil on wood. The Saint shown frontally half 

length blessing and holding a cross. 34.5 x 30 cm. 

158 

Heilige Märtyrerin Paraskewa 



Sponki (fehlen). Kowtscheg. Tempera 

auf Kreidegrund, Hintergrund freigelegt. 

Verso kyrillische Inschrift. Bildfüllende, 

frontale Darstellung der heiligen Paraskewa 

in Halbfigur. In ihrer Rechten hat sie ein 

Märtyrerkreuz, während sie in ihrer Linken 

eine geöffnete Schriftrolle trägt. Darstellung 

des Mandylion in der linken oberen Ecke. 

Stark gewölbes Brett. Rand rest. 34 x 27 cm 

400 - 500 EUR 

St. Paraskeva. Russia, 19th century. Tempera on 

gesso on wood panel with kovcheg. Background 

stripped to gesso. The female martyr shown halflength, 

facing the beholder. The saint holding an 

open scroll and the martyr‘s cross. The hems of her 

garments bejewelled. The Mandylion in the upper 

left corner. Saint on the border. Border restored. 

Arched panel. 43 x 27 cm.

159 

Heilige Märtyrerin Antonia 

Russland, Ende 19. Jh (Ikone), 1778 (nicht zugehöriges Oklad) 

Holztafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. Tempera auf Holz. Sehr fein 

gemalte ganzfigurige Darstellung der Heiligen. Sie hält in ihrer Rechten 

ein Kreuz erhoben. Getriebenes Silberoklad punziert mit Stadtmarke 

„Wladimir“, Feingehalt „72“, Beschauzeichen „Wasilij Gerasimow 

Nagajew 1778“ und Meistermarke „EG“. 17 x 12,5 cm 

St. Martyr Antonia. Russia, late 19th century (icon), 1778 (not related oklad). 

Tempera on gesso on wood. The Saint shown in full-length. Embossed oklad 

marked with „Wladimir“ hallmark, „72“-standard“, assayer‘s mark „Wasilij 

Gerasimow Nagajew 1778“ and master‘s mark „EG“. 17 x 12.5 cm. 

650 - 750 EUR 

160 

Hl. Simeon mit Silberoklad 

Russland, St. Petersburg, um 1800, 

Anfang 19. Jh. (Oklad) 

Laubholzbrett mit einem Rückseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund, vergoldeter Nimbus. 

Ganzfigurige Darstellung des Heiligen nach 

rechts gewandt. Kirchenslawischer Titulus. 

Graviertes Silberoklad punziert mit Feingehalt 

„84“, verschlagener Stadtmarke und Meisterzeichen. 

21 x 10 cm 

1.300 - 1.400 EUR 

St. Simeon with silver oklad. Russia, St. Petersburg, circa 

1800 (icon), early 19th century (oklad). Tempera on gesso 

on wood panel. The Saint shown full-length to the left. 

Engraved oklad marked with „84“, illegible hallmark 

and master‘s mark. 21 x 10 cm. 

161 

Paraskewa und Panteleimon 



Ganzfigurige Darstellung der zwei Heiligen. 

Restauriert. 31 x 24,5 cm 


80 - 120 EUR 

Saints martyr Paraskeva and Panteleimon. Greece, 


Restored. 31 x 24.5 cm. 


97

162 

163 

Kirill und Method 


Die Klostergründer 

Zosima und Sawatij 



Rückseiten-Sponki (verloren). 

Doppeltes Kowtscheg, Tempera 

auf Kreidegrund, verso kyrillische 

Inschrift. Die zwei Heiligen sind 

in Ganzfigur und zueinander gewandt 

dargestellt. Sie tragen ein 

Modell des von ihnen gegründeten 

Klosters. Substanzverluste. 

32 x 26 cm 

1.600 - 1.800 EUR 

Zosima and Savatii - the founders of the 

solovetski Monastry. Russia, 18th century. 

Tempera on gesso on wood panel with double 

kovcheg. Verso with Cyrillic inscriptions. 

The two Saint holding a model of the 

monastery they found. Christ appears 

above. Losses. 32 x 26 cm. 


Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund. Ganzfigurige, 

frontale Darstellung der zwei Schriftgelehrten in bischöflichen 

Gewändern. 18,5 x 14 cm 

500 - 600 EUR 

Kirill und Method entickelten die glagolitische Schrift, die es ermöglichte, 

slawische Texte aufzuschreiben uns ins Lateinische zu übersetzen. 

St. Kiril and Method. Russia, late 19th century. Tempera on gesso 

on wood. The Saints shown frontal and in full-length. 18.5 x 14 cm.

164 

Miniaturikone mit dem Heiligen Stylianos 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Ganzfigurige Darstellung 

des Heiligen. Er hält als Schutzpatron der Kinder ein Kind 

auf seinem Arm und richtet sein Blick auf die Ikone mit der 

Gottesmutter von Kazan in der linken oberen Ecke. Farbverluste. 

11 x 8,5 cm 

250 - 300 EUR 

A small icon with St. Stylianos -the patron of the Children. Russia, 

19th century. Tempera on gesso on wood. The Saint shown full-length 

with a child in his arm. He is looking to a icon with the Kazanskaja 

Mother of God in the upper left corner. Losses. 11 x 8.5 cm. 

165 

Zwei Miniaturikonen Nil Stolbenskij 

und Hl. Feodosij von Totemsk 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Jeweils ganzfigurige 

Darstellung der Heiligen vor ihrem Kloster. In der oberen 

Ecke jeweils eine Gottesmutterikone. Eine mit graviertem 

Metalloklad. 10,5 x 8 cm bzw. 9 x 7 cm 

250 - 300 EUR 

Two small icons with St. Nil Stolbenskii and St. Theodosius of Totma. 

Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel. The icons 

depicting the two Saints in front of their Monastery. Both are looking 

to a Mother of God icon in the upper corner. One with metal oklad. 

Losses. 10.5 x 8 cm and 9 x 7 cm. 

166 

Ikonenfragment 


Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Halbfigurige 

Darstellung des Heiligen nach rechts gewandt. In seiner Rechten 

hält er eine geöffnete Schriftrolle. Gerahmt. 5 x 3,5 cm (ohne Rahmen) 

100 - 120 EUR 

An icon fragment. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood panel, 

gilded background. The Saint shown half-length with an open scroll. Framed. 

5 x 3.5 cm (without frame). 


99


Heiliger Nil Stolbenskij 


Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, 

Hintergrund punziert und vergoldet. Der 

Rand in der Art eines Cloisonné-Email Oklads 

gestaltet. Darstellung des Heiligen im Gebet. 

Sein Blick ist in die obere Ecke gerichtete. Dort 

erscheinen zwei Engel die eine Ikone mit der 

Gottesmutter halten. In der rechten Bildhälfte 

ist sein Klosterentwurf dargestellt. 17,5 x 14,5 cm 

700 - 800 EUR 

St. Nil of Stolbenskii. Russia, circa 1900. Tempera on gesso 

on wood panel. Chased and gilded background. The Saint 

standing in front of a monastery facing two angels holding 

an icon. 17.5 x 14.5 cm. 

168 

Heilige Serafim von Sarow 


Holz-Einzeltafel. Tempera auf Kreidegrund, 

partiell vergoldet. Darstellung des auf Knien 

betenden Heiligen in einer Waldlandschaft. 

Er trägt Sandalen, ein Holzkreuz und einen 

Rosenkranz. Der Rand ist in der Art eines 

Cloisonné-Email-Oklads gestaltet. 22 x 17 cm 

700 - 800 EUR 

St. Seraphim of Sarov. Russia, circa 1900. Tempera on 

gesso on wood, partially gilded. The Saint is kneeling 

in a forest. 22 x 17 cm.

169 

Serafim vom Sarow 



Vergoldeter und fein punzierter 

Hintergrund. Darstellung des Heiligen 

in Halbfigur, seine Rechte vor der 

Brust halten. Im geschnitzten Kiot. 

13,5 x 10,5 cm 

750 - 850 EUR 

Serafim of Sarov. Russia, circa 1900. Tempera 

on gesso on wood panel. Background and border 

chased and gilded. The Saint shown in half 

length. Carved kiot. 13.5 x 10.5 cm. 

170 

Heiliger Simeon von vERCHOTURE 


Holzeinzeltafel. Tempera auf Kreidegrund. 

Hintergrund vergoldet und 

ornamental punziert. Feine Darstellung 

des Heiligen vor einem Flussufer, 

aufrechtstehend und mit seinen 

Händen gestikulierend. In der oberen 

linken Ecke erscheint der segnende 

Christus. Polychrom akzentuierter 

Randbereich ornamental graviert. 

Leichte Farbverluste. 17,5 x 14,5 cm 

750 - 850 EUR 

Saint Simeon Verkhoturye. Russia, cira 1900. 

Tempera on gesso on wood panel. The saint is 

depicted standing on the bank of a river. Christ 

in blessing emerging from the heavens in the left 

upper corner. The border resembling interlaced 

enamelled patterns. Losses. 17.5 x 14.5 cm. 


101


Die Heiligen drei Hierarchen 


Schmale Holz-Einzeltafel. Tempera auf 

Kreidegrund. Frontale, ganzfigurige Darstellung 

der drei heiligen Kirchenvater 

der Ostkirche: Gregorios der Theologe, 

Basilios der Grosse und Johannes Chrysostomus 

im Bischofsornat mit goldener 

Ornamentierung. Christus thront über 

ihnen auf einer Wolkenbank. Min. rest. 

40 x 35 cm 

800 - 900 EUR 

The three Hierarchs. Russia, 19th century. Tempera 

on gesso on wood .The Three Church Fathers, 

Basil the Great, Gregory the Theologian and John 

Chrysostom, standing full-length, each blessing 

and carrying a book. Elaborately decorated 

vestments. Slightly restored. 40 x 35 cm. 

172 

Mehrfelderikone 


Holztafel mit zwei Rückseiten-Sponki. 

Flaches Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. 

Aufteilung des Bildfeldes in 

sieben Register, darunter die Synaxis 

der Erzengel, die Hadesfahrt Christi, die 

Enthauptung Johannes des Täufers, die 

Verkündigung, die Kreuzigung Christi 

und Apostel. Rand rest. 39 x 31.5 cm 

700 - 800 EUR 

A multi-partite icon. Russia, 18th century. Tempera 

on gesso on wood with flat kovcheg. The center is 

devided into seven fields with the Descent of Christ, 

the Crucifixion, the Annunciation and the Synaxis 

of the Archangels among others. Border restored. 

39 x 31.5 cm.

173 

Fein gemalte Ikone mit den 

Heiligen Theodor Stratelates 

und Maria Magdalena 


Verbund aus zwei Laubholzbrettern mit 


Kreidegrund, vergoldeter Hintergrund. 

Sehr fein gemalte Darstellung der zwei 

Heiligen, frontal zum Betrachter gewandt. 

Maria Magdalena trägt ein Gefäß, Theodor 

ein Kreuz und einen Palmenzweig. Über 

ihnen erscheint Christus, Gottvater und 

der Heilige Geist. Rand und Hintergrund 

füllen mit Ornamentaldekor auf punziertem 

Fond. Substanzverluste. 53 x 44,5 cm 

1.600 - 1.800 EUR 

Finely painted icon with Sts. Theodore Stratelate 

and Mary Magdalene. Russia, circa 1900. Tempera 

on gesso on wood panel. Gilded and chased background. 

The Saint standing upright and facing the 

viewer. An image of the Annunciation above. The 

upper part depicted Christ, Godfather and the Holy 

Spirit. Losses. 53 x 44.5 cm. 

174 

GroSSe Vierfelder-Ikone 

Russland, dat. 1828 

Laubholz-Tafel mit zwei Stirnseiten-Sponki. 


vergoldet. Der oberere Bildbereich ist in 

drei Bildfelder unterteilt: die Verkündigung, 

Pfingsten und die Synaxis der Erzengel 

Michael. Der untere Bildbereich zeigt den 

Schutzengel flankiert von einer Anreihung 

von 31 Heiligen. Über ihnen erscheint das 

Mandylion. Gold stark berieben. Unleserlich 

sig. und dat. 1828 in Kyrillisch. Teilweise 


1.000 - 1.200 EUR 

A large multi-partite icon. Russia, dated 1828. 

Tempera on gesso on wood panel with golden background. 

The upper part shows the Annunciation, 

the Pentecost and the Synaxis of the Archangels. 

The lower part shows the Guardian Angel flanked 

by 31 Saints. The Mandylion above. Illegible signed 

and dated 1828 in Cyrillic. Partially restored. 

44 x 38 cm. 


103

175 

GroSSformatige Dreifelder-Ikone 

Russland, spätes 19. Jh. 

Nadelholz-Tafel mit zwei Rückseiten-Sponki. Tempera auf Kreidegrund, 

partiell vergoldet. Horizontale Teilung des Bildfeldes. Der 

untere Bereich zeigt den Hl. Nikolaus und die Gottesmutter von 

Kazan. Darüber erscheint das von zwei Engeln getragene Tuch 

mit dem Antlitz Christi. Rand besch. 49 x 42,5 cm 

250 - 350 EUR 

A large tripartite icon. Russia, late 19th century. Tempera on gesso on wood panel. 

The lower row illustrating St. Nicholas of Myra and the Mother of God of Kazan. 

The upper section depicting the Mandylion. Border damaged. 49 x 42.5 cm. 

176 

Vierfelder-Ikone 


Verbund aus zwei Laubholz-Tafeln mit zwei Stirnseiten-Sponki. 

Tempera auf Kreidegrund. Horizontale Aufteilung des Bildfeldes 

durch den am Kreuz hängenden Christus, Gottvater und dem 

Heiligen Geist. Die vier Bildfelder zeigen: Christus Pantokrator, 

die Gottesmutter, Erzengel Michael als apokalyptischer Reiter 

und die Gottesmutter Feodorowskaja. Ein Heiliger und der 

Schutzengel auf dem Rand. Min. rest. 31 x 26,5 cm 

300 - 350 EUR 

A quadri-partite icon. Russia, ca. 1800. Tempera on gesso on wood panel. The 

crucifix divides the icon into four parts: Christ Pantokrator, the Mother of God, 

archangel Michael and the Feodorovskaya Mother of God. Slightly restored. 

31 x 26.5 cm. 

177 

Zwei Ikonen 


Laubholz-Einzeltafel mit zwei Stirnseiten-Sponki bzw. zwei 

Rückseiten-Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund. Heiliger 

Prophet Elias. Traditioneller Bildaufbau mit mehreren Szenen aus 

dem Leben des Propheten vor einer stilisierten Felsenlandschaft. 

Verso kyrillische Inschriften. Rest. 32 x 27 cm - Unverbrennbarer 

Dornbusch. Traditioneller Bildaufbau. Rest. 34,5 x 29,5 cm 

250 - 350 EUR 

Two icons. Greece, 19th century. Tempera on gesso on wood panel. The Prophet 

Elijah. The center depicting Elijah in a cave surrounded by scenes of his life. Verso 

cyrillic inscriptions. Rest. 32 x 27 cm - The Mother of God „Of the burning bush“. 

Traditionally painted. Restored. 34.5 x 29.5 cm. 

104 


178 

Heilige Artemis, Marfa und Alexandra 

Russland, 19 Jh. 

Laubholz-Einzeltafel mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki. 

Kowtscheg, Tempera auf Kreidegrund. Ganzfigurige Darstellung 

der drei Heiligen. Christus erscheint am oberen Bildrand. Farbverluste. 

31 x 26,5 cm 

400 - 500 EUR 

Sts. Artemis, Marfa and Alexandra. Russia, 19th century. Tempera on gesso on 

wood panel with kovcheg. The three Saints shown full-length. Christ appears 

above. Losses. 31 x 26.5 cm. 

179 

Drei Heilige 


Verbund aus zwei Nadelholz-Tafeln mit zwei Rückseiten-Sponki 

(einer verloren). Ganzfigurige Darstellung der drei Heiligen: 

Hl. Charalampos, Hl. Paisij und Hl. Antipas. Sie tragen jeweils 

eine geschlossene Schrift. Tempera auf Kreidegrund, Hintergrund 

vergoldet. Stark berieben, wurmstichig. 36 x 30,5 cm 

200 - 250 EUR 

Three Saints. Russia, 2nd half of the 19th century. Tempera on gesso on wood panel 

with golden background. The icon shows the Saints: St. Charalampos, St. Paisi and 

St. Antip in full-length carrying a closed book or scroll. Worn. 36 x 30.5 cm. 

180 

Sechs Heilige 


Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern mit zwei Rückseiten- 

Sponki (verloren). Tempera auf Kreidegrund, Konturritzungen. 

Ganzfigurige Darstellung der vier Heiligen, darunter die 

Hl. Anastasia und Martha. Über ihnen thront Christus auf 

einer Wolkenbank. Rest. 31 x 26,5 cm 

200 - 300 EUR 

Icon with six selected saints. Russia, 19th century. Tempera on gesso on 

wood panel. The icon shows the saints in full-length, including Sts. Anna 

and Martha. Christ appears above. Restored. 31 x 26.5 cm. 


105

181 

Reliquienkreuz 

Russland, Moskau, 1851 

Silber, vergoldet. Mittig appliziertes Kreuz mit der 

Darstellung Christi am Kreuz. Auf den Kreuzarmen 

applizierte Medallions mit polychromer Emailmalerei: 

Gottvater, die Gottesmutter, Johannes und der Schädel 

Adams. Verso gravierte Blattranken und vier Bildfelder 

mit Szenen der Passion Christi. Punziert mit Stadtmarke, 

Feingehalt „84“, Beschauzeichen „Andrej Antonowitsch 

Kowalskij 1851“ und Meistermarke „IA“ in Kyrillisch. 

Gold berieben, ein Emailfeld besch. H. 32,5 cm 

1.700 - 1.900 EUR 

181 

A silver-gilt and enamel reliquary cross. Russia, Moscow, 1851. Applied 

cross showing the crucifixion in the center. Surrounded by four enamelmedallions 

with the Mother of God, Godfather, St. John and the skull of 

Adam. Verso with engraved scenes from the Passion of Christ. Marked 

with hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark „Andrej Antonovitsch 

Kovalskij 1851“ and master‘s mark „IA“ in Cyrillic. Gold rubbed, one 

enamel field damaged. 32.5 cm high. 

182 

Reliquienkreuz und liturgisches Besteck 

20. Jh. 

Messing/Metall, graviert und vergoldet. Besteck mit 

Traubendekor. Kreuz mit gravierten ornamentalen 

Dekor und kyrillischer Inschrift. H. 35 bzw 25 cm 

300 - 400 EUR 

182 

Cross and liturgical flatware. 20th century. Brass/metal. Engraved 

ornamental decor and cyrillic inscription. 35 and 25 cm high. 

183 

Bronzekreuz und Triptychon 


Bronze, reliefiert gegossen, graviert und feuervergoldet. 

Triptychon mit dem Christus Pantokrator im zentralen 

Feld. Die Flügel zeigen die Gottesmutter und Johannes 

der Täufer. 7,5 x 19 cm bzw. H. 37 cm 

183 

A gilded-brass Cross and Triptych. Russia, 19th century. 

The Triptych with the Deisis. 7.5 x 19 cm and 37 cm high. 

200 - 300 EUR 

106 


184 

184 

Silber-Panagia 


Der Deckel zeigt eine reliefierte Darstellung der drei Heiligen Hierarchen. Im Inneren ist links die Gottesmutter des Zeichens 

mit dem Christusknaben vor ihrer Brust und rechts die alttestamentliche Dreifaltigkeit dargestellt. Beide Bildfelder sind 

umgeben von den zwölf Aposteln umgeben. Die Rückseite zeigt die Kreuzigung Christi. Punziert mit Feingehalt „84“. 

D. 6 cm, 109 g. 

Lit.: Thomas Meyer, 1000 Jahre Christliches Rußland, S. 375 

800 - 900 EUR 

A silver panagia. Russia, circa 1800. The front shows the three hierarchs of orthodoxy. Inside on the left side the Mother of God of the sign and right the 

old testament trinity. Both fields are surrounded by the twelve apostles. The back shows the crucifixion. Marked with „84“-standard. Diam. 6 cm, 109 gr. 


107

185 

185 

Bedeutendes Reise-Triptychon 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Hintergrund vergoldet. Messingmontierung. Auf der Mitteltafel ist die erweiterte 

Deesisgruppe zusehen. Die seitlichen Flügel zeigen jeweils drei Heilige, die zu dem mittleren Feld gewandt sind, darunter 

der Hl. Charlambius, Zosima und Sawatij. Alle Ikonenfelder mit getriebenen und gravierten, vergoldeten Silberoklade. Alle 

Oklade mit verschlagener Meistermarke „?G“ in Kyrillisch. Substanzverluste. 6,5 x 17 cm (geöffnet) 

1.200 - 1.300 EUR 

Triptych showing the Deisis. Russia, 19th century. Tempera on gesso on wood, metal mounting. The central panel showing the extended Deisis. Three 

Saints on both wings, including, Sts. Haralampi, Zosima and Savatii. Overlaid with silver-gilt oklads finely chased and embossed. Marked with illegible 

master‘s mark „?G“ in Cyrillic. 6.5 x 17 cm (opened). 

186 

Tetraptychon und 

drei Bronzeikonen 


Bronze, reliefiert gegossen, emailliert. 

Bestehend aus: Tetraptychon mit zwölf 

Festtagen und vier Szenen des Marienlobs, 

Hl. Nikolaus von Moschaisk, 

die Geburt der Gottesmutter und 

Hl. Antipas. H. 9,5 - 12 cm bzw 

18 x 40 cm (Tetraptychon) 

350 - 450 EUR 

186 

A brass tetraptych and three brass icons. 

Russia, 19th century. Including St. Nicholas 

von Mozhaisk, St. Antipas, the Nativity of 

the Mother of God and tetraptych with twelve 

feasts and four fiels with the Mother of God. 

9.5 - 12 cm bzw 18 x 40 cm (tetraptych). 

108 


187 

GroSSe Bronzeikone mit dem Entschlafen der Gottesmutter 


Bronze, reliefiert gegossen, mehrfarbig emailliert. Zentral im Bildfeld der ruhende Leib der Gottesmutter und 

darüber Christi mit der Seele Marias im Arm. Unterhalb schlägt ein Engel dem Gotteslästerer Jechonias, der die 

Bahre umstürzen wollte, die Hände ab. Im oberen Bereich Darstellung der von Engeln getragenen Aureole mit 

der thronenden Gottesmutter. Zu beiden Seiten flankieren sie die Apostel in Begleitung von Engeln. 28,5 x 24 cm 

Vgl. Ikonen Museum Frankfurt, Ikonen, Abb. 123.; S. Jeckl, Russische Metall-Ikonen-in Formsand gegossener Glaube, Abb. 92. 

750 - 850 EUR 

Large brass icon with the Dormition of the Mother of God. Russia, 19th century. Casted brass with enamel. The Mother of God reclines on the 

funeral bier flanked by the Apostles. Christ is shown at center receiving His mother‘s soul, represented as an infant wrapped in swaddling clothes. 

Above the enthroned Mother of God surrounded by the Apostles on clouds, each accompanied by his guardian angel. 28.5 x 24 cm. 


109

188 

188 

Triptychon (Deesis) 


Bronze, reliefiert, gegossen, vergoldet und emailliert. Im Mittelfeld Darstellung des Allherrschers mit Segensgestus und 

geöffneter Schrift. Auf den Flügeln ist links die Gottesmutter mit geöffneter Schriftrolle und rechts Johannes der Vorläufer 

dargestellt. Johannes trägt eine Opferschale mit dem Christuskind und ein Schriftblatt. Sehr feine Arbeit. Kleine Fehlstellen 

im Email. 14 x 39,5 cm (geöffnet) 

A brass Triptych with enamel. Russia, 19th century. The central field showing Christ blessing with an open book. 

The wings depicting the Mother of God and St. John the Forerunner. Losses. 14 x 39.5 cm. 

550 - 650 EUR 

189 

Bronze Tetraptychon 

und drei Bronzeikonen 

Russland, 18./19. Jh. 

Bronze, reliefiert gegossen, emailliert. 

Bestehend aus: Tetraptychon mit 

zwölf Festtagen und vier Szenen 

des Marienlobs, alttestamentliche 

Dreifaltigkeit, die Fürsten Boris und 

Gleb und Zweifelder-Ikone. H. 10,5 - 

12 cm bzw 18 x 41 cm (Tetraptychon) 

500 - 600 EUR 

189 

A brass tetraptych and three brass icons. Russia, 

18th/19th century. Including tetraptych with 

twelve feasts and four fields with the Mother 

of God, a two-partite icon, the old Testament 

Trinity and Boris and Gleb. 10.5 - 12 cm high 

and 18 x 41 cm (tetraptych). 

110 


190 

190 

Erzengel Michael und Gabriel 


Bronze, reliefiert gegossen. Sehr detaillierte, zueinander 

gewandte Darstellung mit großen Flügeln. Beide halten 

einen Botenstab und einen Diskus mit Buchstabengruppen 

des Christusmonogramms in ihren Händen. Kirchenslawische 

Tituli. Vergoldung später. H. 22 cm 

450 - 550 EUR 

Lit. S. Jeckel, Russische Metall-Ikonen-in Formsand gegossener Glaube, 

Abb. 42, 43. 

Two brass icons of the Archangels Michael and Gabriel. Russia, cira 1800 

(gilding later). The archangels facing each other, holding a bar and a discus. 

Cyrllic inscription. 22 cm high. 

191 

Hauskreuz 


Bronze, gegossen, mehrfach emailliert. Das Kruzifix dominiert 

die Komposition, umgeben von der Gottesmutter, Martha, 

Johannes und Longinus. Darüber erscheint Gottvater, zwei 

Anbetungsengel und die Gottesmutter des Zeichens. An den 

Seiten sind die 14 Hochfeste des Kirchenjahres dargestellt. 

Die zwiebelförmigen oberen Bildfelder zeigen die Heilige 

Dreifaltigkeit (Neutestamentlicher Typus) und die die Aufrichtung 

des wahren Kreuzes. Den Abschluss bildet ein Chor 

von 21 halbkreisförmigen gruppierten Seraphim. H. 39 cm 

Lit.: S. Jeckel, Russische Metall-Ikonen-in Formsand gegossener 

Glaube, Abb. 121. 

450 - 500 EUR 

A large brass crucifix with blue enamel. Russia, 19th century. The lower 

part representing the Crucifixion, flanked the Mother of God, Martha, 

St. John and Longinus. The center is surrounded by 14 feast. The new 

testament trinity and the Exaltation of the True Cross. 21 seraphs above. 

39 cm high. 191 


111

192 

Sechs Bronzeikonen 


Bronze, reliefiert gegossen und 

vergoldet. Bestehend aus der 

Gottesmutter von Kazan, Christus 

Pantokrator, Sergej von Radonesch, 

Hl. Niphont, Demetrios von Thessaloniki 

un drei Heiligen. H. 10,5 - 12 cm 

300 - 350 EUR 

192 

Six brass icons. Russia, 18th/19th century. 

Including the Mother of God of Kazan, 

Christ Pantokrator, three Saints, St. Dimitri, 

St. Niphont and St. Sergei of Radonezh. 

10.5 - 12 cm high. 

193 

Buchbeschlag, Hauskreuz 

und zwei Bronzeikonen 


Bronze, reliefiert gegossen, drei 

emailliert. Darunter: Deesis und 

Gottesmutter von Wladimir. Beschlag 

mit Darstellung der Kreuzigung 

Christi, Hauskreuz mit fünf Festtagen 

und acht Seraphim am 

oberen Abschluss. Email min. 

besch. H. 5 - 25,5 cm 

350 - 400 EUR 

193 

A brass cross, fitting, Deisis and the 

Wladimirskaja Mother of God. Russia, 

19th century. Three with enamel. Losses. 

5 - 25.5 cm high. 

194 

Zwei Hauskreuze 


Bronze, gegossen und emailliert. 

Kruzifix umgeben von der Gottesmutter, 

Martha, Roman und Longinus. 

Darüber erscheint Gottvater und zwei 

Engeln. Ein Kreuz mit fünf Festtagen 

des orthodoxen Kirchenjahres und 

halbkreisförmiger Abschluss mit fünf 

Seraphim. H. 26 cm bzw 21,5 cm 

200 - 250 EUR 

194 

Two brass crucifixes with enamel. Russia, 

19th century. The lower part representing 

the Crucifixion. Godfather with two angels 

above. One icon with five feasts and six 

seraphs above. 26 cm and 21.5 cm high. 

112 


195 

Fünf Bronzekreuze 


Bronze, reliefiert gegossen, alle emailliert und vergoldet. 

Darstellung des am Kreuz hängenden Christuskorpus. 

Das Mandylion ist auf vier Kreuzenden dargestellt. Min. 

Fehlstellen im Email. H. 5 - 23 cm 

300 - 350 EUR 

Five brass crosses. Russia, 18th/19th century. 

All with enamel. Losses. 5 - 23 cm. 

195 

196 

Hauskreuz und 18 Bronzeikonen 

Russland, 17. - 19. Jh. 

Bronze, reliefiert gegossen, zwei emailliert. Darunter zwei 

Ikonen mit der Heiligen Alttestamentlichen Dreifaltigkeit 

(17. Jh. und um 1700), Gottesmutter von Tichwin und 

Kazan. H. 5,5 - 10 cm bzw H. 36 cm 

200 - 250 EUR 

Cross and 18 brass icons. Russia, 17th - 19th century. Two with enamel. 

Including two icons with the Old Testament Trinity (17th century and 

circa 1700), Mother of God of Kazan and Tikhvinskaja Mother of God. 

5.5 - 10 cm high, 36 cm high (cross). 

196 

197 

Drei Triptychen, Hauskreuz 

und zehn Bronzeikonen 


Bronze, reliefiert gegossen, teils vergoldet und emailliert. 

Darunter die Gottesmutter „unverbrennbarer Dornbusch“, 

Hl. Nikolaus, Georg der Drachentöter und Hl. Paraskewa. 

H. 3,5 - 17,5 cm 

150 - 180 EUR 

Three brass triptychs, cross and ten icons. Russia, 19th century. 

Some icons with blue and white enamel. 3.5 - 17.5 cm high. 

197 


113

198 

Triptychon und 

drei Bronzeikonen 


Bronze, reliefiert gegossen, vergoldet 

und emailliert. Darunter: Triptychon 

mit zwölf Festtage des orthodoxen 

Kirchenjahres, Ikone mit fünf Heiligen: 

Modestus, Blasios, Nilus, Florus und 

Laurus, „das gütige Schweigen“ und 

Gottesmutter Pokrow. H. 11 - 17 cm 

350 - 450 EUR 

Lit. S. Jeckl, Russische Metall-Ikonnen, 

Abb. 5, 72, 77. 

198 

Triptych and three brass icons. Russia, 

18th/19th century. All with enamel. Including 

the Pokrov Mother of God, triptych with twelve 

feasts, icon with five Saints and „the blessed 

silence“. 11 - 17 cm high. 

199 

Zwei Triptychen, drei Bronzeikonen 

und Silberikone 


Bronze, reliefiert gegossen, teils vergoldet. 

Bestehend aus: Feurige Himmelfahrt 

des Propheten Elias, erweiterten 

Deesis, Gottesmutter Feodorowskaja, 

Märtyrerin Julietta (Silber), Deesis 

(Triptychon), Gottesmutter der Passion 

(Triptychon). Silberikone punziert mit 

Feingehalt „84“, Stadtmarke Moskau 

und Meistermarke „AS“ in Kyrillisch. 

H. 6 - 15 cm 

250 - 300 EUR 

199 

Two brass triptych, three brass icons and one 

silver icon. Russia, 18th/19th century. Including 

the Prophet Elijah, extended Deisis, Feodorvskaja 

Mother of God and St. Ulia (silver) with „84“- 

standard, hallmark Moscow and master‘s mark 

„AS“ in Cyrillic. 6 - 15 cm high. 

200 

Sechs Bronzeikonen 


Bronze, reliefiert gegossen, vergoldet 

und teils emailliert. Bestehend aus: 

Gottesmutter aus einer Deesis, Entschlafen 

der Gottesmutter, drei heilige 

Hierarchen, Hadesfahrt und Auferstehung 

Christi, Julietta und Kirik 

mit Heiligen. H. 10 - 18,5 cm 

150 - 180 EUR 

200 

Six brass icons. Russia, 19th century. Five with 

enamel. Including: the Mother of God from a 

Deisis, three Holy Hierarchs, the Mother of 

God „do not weep for me“, the Descent and 

Ressurection of Christ and Sts. Ulita and 

Kirik. 10 - 18.5 cm high. 

114 


201 

Acht Bronzeikonen, 

Silberengel und 


Russland, 18.-20. Jh. 

Bronze, reliefiert gegossen, teils 

emailliert. Bestehend aus: Hauskreuz, 

Engel, Gottesmutter „Freude aller 

Leidenden“, Gottesmutter von 

Smolensk und Diptychon, Silberengel. 

Hl. Nikolaus von Myra Druck 

auf Metall auf Holzbrett. H. 5 - 17 cm, 

27 x 22 cm 

150 - 180 EUR 

Ten icons. Russia, 18th-20th century. Seven 

brass icons, including Angel, cross, the 

Smolenskaja Mother of God, the Mother 

of God „Joy to all who grieve“ and diptych, 

Silverangel, St. Nicholas of Myra print on 

metal, verso wood. 5 - 17 cm high, 27 x 22 cm. 

201 (9 von 10) 

202 

Acht Ikonen und 

Silberanhänger 


Bronze, Kupfer (eine) reliefiert 

gegossen. Darunter „das gütige 

Schweigen“, Georg der Drachentöter, 

Triptychon mit dem Heiligen Georg, 

Triptychon mit der Deesis, Evangelist 

Johannes und Christus der Allherrscher. 

Silberanhänger mit dem Mandylion 

punziert mit „13 Lot“. H. 5.5 - 12 m 

150 - 180 EUR 

Eight icons and silver pendant. Russia, 

18/19th century. Brass, copper (one). 

Including two Triptychs (Deisis and 

Georg and the Dragon). Silver pendant 

marked with „13-Lot“. 5.5 - 12 cm high. 

202 

203 

SIEBEN Bronzekreuze 

und FÜNF Bronzeikonen 


Bronze, reliefiert gegossen, teils vergoldet. 

Darunter: die Fürsten Boris 

und Gleb, Georg der Drachentöter, 

die Gottesmutter des Zeichens. 

H. 6,5 - 13 cm (101030008) 

400 - 500 EUR 

Seven brass crosses and five brass icons. 

Russia, 17th century. Partially gilded. 

Including Boris and Gleb, Georg and the 

Drageon and the Mother of God of the 

Sign. 6.5 - 13 cm high. 

203 


115

204 

Finift mit der Gottesmutter 

von Smolensk und Heiliger 


Email über Kupfer mit Elfenbeinrahmung, verso mit 

eingelegter Münze mit der Gottesmutter der Passion. - 

Bein, reliefiert geschnitzt. Ganzfigurige Darstellung des 

Heiligen (wohl Hl. Nikolaus) mit geschlossener Schrift. 

H. 8 bzw. 14 cm 

350 - 450 EUR 

„Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen CITES-Bestimmungen 

ein uneingeschränkter Handel nur innerhalb der EU erlaubt ist. Ein 

Export in Drittländer ist zur Zeit nicht möglich.“ 

An enamel finift icon showing the Smolenskaja Mother of God and 

Saint. Russia, late 19th century. Finift with ivory frame, verso with 

inset coin with the Mother of God of the Passion - Cutted bone. The 

Saint (St. Nicholas (?)) shown full length with closed book. 8 cm and 

14 cm high. 

204 

„Please note that this lot cannot be sold and shipped to countries 

outside the EU.“ 

205 

Gottesmutter von Kazan 

und zwei Bronzeikonen 


Tempera auf Kreidegrund auf Holz, Metalloklad. 13,5 x 11 cm - 

Bronze, gegossen. Reliefierte Darstellung der Gottesmutter 

Pokrow und der Gottesmutter Freude aller Leidenden. 

H. 20 cm bzw. 15,5 cm 

150 - 180 EUR 

205 

The Mother of God Kazan and two brass icons. Russia, circa 1900. 

Tempera on gesso on wood, with oklad. 13.5 x 11 cm. Two brass icons 

with the Pokrov Mother of God and the Mother of God „Joy to all who 

grieve“. 20 cm and 15.5 cm high. 

206 

Drei Hauskreuze und Triptychon 


Bronze, reliefiert, gegossen, eins emailliert. Reliefierte 

Darstellung des am Kreuz hängenden Christuskorpuses. 

Triptychon mit traditioneller Deesis-Darstellung. Substanzverluste. 

H. 19,5 - 27 cm bzw 7,5 x 19 cm (Triptychon) 

180 - 200 EUR 

206 

Three brass Crosses and one Triptych. Russia, 18th/19th century. 

One with enamel. Losses. 19.5 - 27 cm high and 7.5 x 19 cm (Triptch). 

116 


207 

18 Bronzeikonen, 

Triptychon und Finift 


Bronze, reliefiert gegossen, teils 

emailliert. Darunter, Gottesmutter der 

Passion, Gottesmutter des Zeichens, 

Kreuz, Hl. Nikolaus von Moschaisk. 

Silbertriptychon und Finifty mit dem 

Mandylion. H. 4 - 16 cm 

200 - 250 EUR 

18 brass icons, Triptych and Finifth. Russia, 

18th - 20th century. Two with enamel. 

Including St. Nicholas of Mozhaisk, the 

Mother of God of the Sign, one silver 

triptych and one finiti with the Mandylion. 

4 - 16 cm high. 

207 

208 

Sieben russische und 

zwei koptische Brustkreuze 

Russland/Äthiopien, 19. Jh. 

Metall, gegossen, teils ornamental 

durchbrochen gearbeitet, teils 

graviert. L. 3,5 - 7,5 cm 

180 - 200 EUR 

Seven russian and two coptic cross pendants. 

Russia/Ethiopia, 19th century. Metal, partially 

engraved. 3.5 - 7.5 cm long. 

208 

209 

60 Ikonen und Buchbeschlag 


Bronze, Metall, reliefiert gegossen, 

partiell vergoldet / neun Holzikonen. 

Darunter u.a. 18 Kreuze, die Gottesmutter 

der Passion, Hl. Nikolaus, 

Georg der Drachentöter und Gottesmutter 

von Smolensk. H. 2 - 6 cm, 

13,5 x 13 cm 

150 - 180 EUR 

60 icons and fitting. Russia, 18th - 20th century. 

Including 18 crosses, St. Nicholas, Georg and 

the dragon and the Mother of God of Smolensk. 

Nine icons on wood. 2 - 6 cm high, 13.5 x 13 cm. 

209 (49 von 60) 


117

210 

210 

Silberhumpen 

Russland, St. Petersburg, Nikolaj Fedorowitsch Kemper, Ende 19. Jh. 

Silber, innen vergoldet. Die sich nach oben verjüngende Wandung in Art eines Fasses mit Dauben graviert und reliefierten 

Profilringen gearbeitet. Auf dem Scharnierdeckel mit zinnenartigem Rand Gravurmonogramm und Widmungsinschrift 

„En souvenir du public Pawlowsk 14-IX 1902“. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt „84“ und Meisterzeichen „NK“ in 

Kyrillisch. Im original Holzkasten mit Händlerstempel „WLADIMIROW S.P.B. Newski Prospekt No. 31“. H. 16,4 cm, 690 g. 

1.500 - 2.500 EUR 

A silver tankard. Russia, St. Petersburg, Nikolay Fedorovitch Kemper, retailed by Vladimirov, late 19th century. Silver, gilt inside. The body simulating 

a barrel. The hinged cover engraved with initials and „En souvenir du public Pawlowsk 14-IX 1902“. Marked with city hallmark, „84“ standard and 

master‘s mark „NK“ in Cyrillic. Original wooden case stamped „Vladimirov, S.P.B. Nevski Prospekt No. 31“. 16.4 cm high, 690 gr. 

118 


211 

211 

GroSSer Silber-Kowsch 

Russland, Moskau, Nikolaj Wasiljewitsch Nemirow-Kolodkin (1875-1916), 1908-1916 

Silber. Im Querschnitt ovale Wandung mit profiliertem Rand. Applizierte Silberketten. Seitliche Handhabe mit getriebenem 

Dekor: Medaillon mit stilisierter Vogeldarstellung. Unterseite mit deutscher Widmungsgravur. Punziert mit Marke der 

Bezirksbeschauadministration rund und oval mit Feingehalt „84“, Meistermarke „NEMIROW-KOLODKIN“ in Kyrillisch 

und Feingehalt „84“. L. 24 cm, 665 g 

3.000 - 3.300 EUR 

A large silver kovsh. Russia, Moscow, Nikolaj Wasiljewitsch Nemirow-Kolodkin (1875-1916), 1908-1917. Of oval form with applied chains. 

The handle with embossed bird. Bottom with engraved dedication in German. Marked with assayer‘s mark with „84“-standard, master‘s mark 

„NEWMIROW-KOLODKIN“ in Cyrillic. 24 long, 665 gr. 


119

212 

212 

Pokal 

Russland, Moskau, Iwan Petrowitsch Chlebnikow, um 1870 

Silber, vergoldet. Auf gewölbten Hohlfuß mit Palmettenzier. Sich nach oben weitende Kuppa mit reliefierter 

Lorbeerkranzbordüre und vier Bogatyrmedallions. Unterseite punziert mit Stadtmarke mit Feingehalt „88“ 

und Firmenzeichen „CHLEBNIKOW“ mit Hoflieferantenzeichen. H. 18 cm, 300 g 

A silver-gilt goblet. Russia, Moscow, Ivan Klhebnikov, circa 1870. The body is decorated with four Bogatyrs. Bottom with 

hallmark, 88-standard and company mark „KHLEBNIKOV“ in Cyrillic with Imperial warrant. Small dents. 18 cm high, 300 gr. 

1.700 - 1.900 EUR 

120 


213 214 

213 

Teekännchen 

Russland, St. Petersburg, Joseph Nordberg (1844-1887), um 1850 

Silber. Auf rundem Hohlfuß flachkugeliger Korpus. Scharnierdeckel. 

Henkel und Knauf aus ebonisiertem Holz. Punziert 

mit Stadtmarke, Feingehalt „84“ und Meisterzeichen „I.N“. 

H. 8 cm, 169 g 

500 - 600 EUR 

A small silver tea pot. Russia, St. Petersburg, Joseph Nordberg 

(1844-1887), circa 1850. Round. Wood finial and handle. Marked 

with hallmark, „84“-standard and master‘s mark. „I.N“. 8 cm high, 169 gr. 

214 

Teekanne 

St. Petersburg, Johann Tidemann (1805-1837), 1813 

Silber, innen vergoldet. Auf gekehltem Rundfuß kugeliger 

Korpus. Ebonisiertem Henkel und geschweiftem Ausguß. 

Steckdeckel mit reliefierter Blattrosette und schirmchenförmigen 

Knauf. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt „84“, 

Tremolierstrich, Beschauzeichen Alexander Ilitsch Jaschinow 

und Meisterzeichen „TIDEMAN“. Kleine Dellen. H. 14 cm, 

598 g 

1.000 - 1.200 EUR 

A silver teapot. Russia, St. Petersburg, Johann Tidemann (1805-1837), 

1813. Gilt inside. Round. Bottom with Tremolierstrich, „84“ standard, 

hallmark, assayer‘s mark Alexander Ilitsch Jaschinov. and master‘s mark 

„TIDEMAN“. Small dents. 14 cm high, 598 gr. 


121

215 

Niello-Schnupftabakdose 

Russland, Moskau, 

Meister Gawrila Ustinow (1806-1851) 

Silber, graviert und innen vergoldet. 

Rechteckige Form mit abgerundeten 

Ecken. Umseitig Niellodekor auf 

punziertem Fond. Scharnierdeckel 

mit Ansicht von St. Petersburg und 

eherne Reiter. Unterseite Hafenansicht. 

Punziert mit verschlagener 

Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen 

„Nikolai Lukitsch Dubrowin“ 

und Meistermarke. L. 7,5 cm, 68,5 cm 

800 - 900 EUR 

215 

A silver and niello snuffbox. Russia, Moscow, 

Master Gawrila Ustinow (1806-1851). All-round 

with niello decor on stippled ground. The hinged 

lid shows architectural studies of St. Petersburg. 

Marked with illegible city hallmark, 84-standard, 

assayer‘s mark „Nikolai Lukitsch Dubrowin“ 

and master‘s mark. 7.5 cm long, 68.5 gr. 

216 

Schnupftabakdose mit Angler 

Russland, Moskau, Alexander Egorow, 1869 

Silber, innen vergoldet. Mehrfach 

geschweifte Wandung mit feinem 

Gravurdekor: von Rocaillenkartuschen 

gerahmte Blütenzweige. Auf dem 

Scharnierdeckel Darstellung eines 

sitzendes Anglers in Landschaftskulisse. 

Innenseite mit Stadtmarke 

1869, Feingehalt „84“, Beschauzeichen 

„Viktor Sawinkow“ und Meistermarke 

„AE“. L. 7 cm, 134 g 

450 - 550 EUR 

216 

A silver snuffbox. Russia, Moscow, Master 

Alexander Egorow, 1869. Of rectangular form 

with engraved flowers and rocailles. On hinged 

lid engraved fisherman. Marked with city hallmark 

1869, assayer‘s mark „Viktor Sawinkow“ 

and master‘s mark „AE“. 7 cm long, 134 gr. 

217 

Niello-Schnupftabakdose 

Dat. 1857 

Silber, innen vergoldet. Im Scharnierdeckel 

Widmungsgravur „FJ.W. to 

T.H.B. 29th October 1857“. Rechteckige 

Form mit konkav eingezogenen Seiten. 

Allseitig niellierter Ornamentaldekor. 

Auf dem Scharnierdeckel Ovalmedaillon 

mit Pferdedarstellung. 

Unleserliche Marken. L. 10 cm, 128 g 

600 - 700 EUR 

A silver and niello cigarette case. Dated 1857. 

All-round nielloed. The hinged cover depicted 

two horses. Engraved inscription inside: „FJ.W. 

to T.H.B. 29th October 1857“. Illegible marks. 

10 cm long, 128 gr. 

217 

122 


218 

218 

Theatertäschchen mit Jugendstildekor 

Russland, Moskau, 1908 - 1917 

Silber. Rechteckige Form mit abgerundeten Ecken. Auf dem 

Deckel ziselierte und gravierte Ansicht zweier Schwäne 

mit Jugendstilornamentik. Innenleben mit grünem Satin 

ausgekleidet. Cabochon-Drücker. Punziert mit Marke der 

Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt „84“ und 

Meisterzeichen „AIP“ in Kyrillisch. L. 15,7 cm, 304 g 

450 - 550 EUR 

Silver purse. Russia, Moscow, 1908 - 1917. Of rectangular form. The 

lid decirated with two swan. Marked with assayer‘s mark, „84“-standard 

and master‘s mark „AIP“ in Cyrillic. 15.7 cm long, 304 gr. 

219 

Löffel und Streichholzetui 

Russland, St. Petersburg/Moskau, E. 19. Jh./1896-1908 

Silber, partiell vergoldet. Streichholzetui mit graviertem 

Floraldekor. Marke der Bezirksbeschauadministration und 

Meistermarke „FA“ in Kyrillisch. Löffel mit vollplastisch 

gearbeiteter Männerfigur am Stilende. Punziert mit Stadtmarke 

mit Feingehalt „84“ und Meistermarke. 17 cm bzw. 

6 cm, 101 g 

100 - 120 EUR 

Silver matchbox and silver-gilt spoon. Russia, St. Petersburg/Moscow, 

late 19th century/1896-1908. Engraved matchbox with St. Petersburg 

hallmark with „84“-standard and master‘s mark „FA“ in Cyrillic. 

Spoon with assayer‘s mark with „84“-standard and master‘s mark. 

17 cm and 6 cm long, 101 gr. 

219 


123

220 

220 

Niello-Presentoir 

Russland, Moskau, 1835-1840 

Silber, vergoldet. Rund. Gewölbte Fahne mit godroniertem 

Lippenrand. Spiegel mit feinem Blattrankendekor in Niello 

auf punziertem Fond. Punziert mit Feingehalt „84“, verschlagener 

Stadtmarke Moskau und nicht identifizierter 

Meistermarke „AK“ (1835-1840). D. 20 cm, 277 g 

350 - 400 EUR 

A silver-gilt and niello saucer. Russia, Moscow, 1845-1840. Of round form. 

The center with foliage on stippled ground. Marked with „84“-standard, 

devious hallmark and not identfied master‘s mark „AK“ (1835-1840). 

Diam. 20 cm, 277 gr. 

221 

Löffel 


Silber. Die Laffenrückseite mit niellierte Ansicht des 

Kremls umgeben von Blattranken auf punziertem Fond. 

Stiel punziert mit Stadtmarke, Feingehalt „84“, nicht 

identifizierte Beschaumeistermarke „NS 1869“ und 

Meistermarke „NTG“ in Kyrillisch. L. 18,5 cm, 64 g 

800 - 1.000 EUR 

221 

A silver-gilt and niello spoon. Russia, Moscow, 1869. Marked with 

hallmark, „84“-standard, not identified assayer‘s mark „NS 1869“ 

and master‘s mark „NTG“ in Cyrillic. 18.5 cm long, 64 gr. 

124 


222 

222 

Satz von sechs Niello-Löffel 

Russland, Moskau, Pawel Fedorowitsch Sasikow, 1866 

Silber, graviert und vergoldet. Die Laffenrückseite mit Blattranken in Niello auf punziertem Fond dekoriert. Punziert mit 

Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen „I. Awdejew 1860“ und Meistermarke in Kyrillisch. Im Kasten. L. 14 cm, 153 g 

600 - 700 EUR 

Six silver-gilt and niello tea spoons. Russia, Moscow, Master Pawel Fedorowitsch Sasikow, 1860. Marked with „84“-standard, assayer‘s mark 

„I. Awdejew 1860“ and master‘s mark in Cyrillic. Decorated with scrolling ornament in niello on a stippled ground. With box. 14 cm long, 153 gr. 

223 

Teeglashalter 


Silber, vergoldet. Zylindrische, durchbrochen gearbeitete 

Wandung mit ausgestelltem Rand. Niellodekor. Teeglas aus 

schliffverziertem, farblosem Glas. Bodem mit verschlagenen 

Marken. H. 9,5 cm (12 cm mit Glas), 91 g 

200 - 400 EUR 

A silver and niello tea glass holder. Russia, early 20th century. Illegible 

marks. With cutted tea glass. 9.5 cm high (12 cm with glass), 91 gr. 

223 


125

224 225 

224 

Sechs Löffel und Zuckerzange 

Russland, Moskau (vier Teile), 2. Hälfte 19. Jh. 

Silber. Fünf Laffen mit graviertem ornamentalen und 

floralen Dekor. Zuckerzange mit entsprechendem Dekor. 

Eine Löffel mit getrieben Blattranken. Alle punziert 

mit Feingehalt „84“, Stadtmarke, Beschauzeichen und 

Meistermarke. L. 12,5 - 16,5 cm, 215 g 

550 - 650 EUR 

Six silver spoons and silver tong. Russia, Moscow (four pieces), 2nd half 

of the 19th century. All marked with „84“-standard, hallmark, assayer‘s 

mark and master‘s mark. 12.5 - 16.5 cm long, 215 gr. 

225 

5 Besteckteile 

Russland, Moskau, Meister „M.G.“, 2 Hälfte 19. Jh. 

Silber, vergoldet. Bestehend aus Zuckerstange und -schaufel, 

Dessertgabel, zwei Löffel. Laffe und Stielrückseite mit 

graviertem Ornamentaldekor. Schäfte vorderseitig 

geschwungen. Punziert mit Feingehalt, Stadtmarke, 

Beschaumeistermarke und nicht identifizierter Meistermarke 

„M.G“. L. 12 - 15,5 cm, 138 g 

250 - 350 EUR 

5-pieces of silver-gilt flatware. With hallmark, 84-standard, assayer‘s 

and not identified master‘s mark „M.G.“. 12 - 15.5 cm long, 138 gr. 

226 

Weihrauch-Ampel 


Umseitig feine Silberfiligranarbeit. Balusterform. Punziert 

mit Stadtmarke, Feingehalt „91“ und undeutlicher Meistermarke. 

Ein Kettenglied ergänzt. H. 11 cm, 133 g 

450 - 550 EUR 

A silver filigree incense burners (Sanctuary lamp). Russia, Moscow, 

1847. For ecclesiastical use with incised and floral decoration. Marked 

with hallmark, „91“-standard, unclear master‘s mark. One chain link 

supplemented. 11 cm high, 133 gr. 

126 


226 227 

227 

Besamimbüchse 

Russland, 1863 

Silber. Auf quadratischem Stand. Wandung aus Silberfiligranarbeit 

mit zwei Glocken. Abschluss mit beweglicher 

Fahne. Punziert mit Feingehalt „84“, verschlagener Stadtmarke, 

Beschauzeichen „IW 1863“ und Meistermarke „MW“ 

in Kyrillisch. H. 25 cm, 188 g 

1.500 - 1.700 EUR 

A silver besamim tower. Russia, 1863. Body with silver filigree work. 

With two bells. Stand and flags marked with „84“-standard, illegible 

hallmark, assayer‘s mark „IW 1863“ and master‘s mark „MW“ in 

Cyrillic. 25 cm high, 188 gr. 

228 

Zwei Weihrauch-Ampeln (Ewiges Licht) 

Polen, Warschau, Norblin (eine) /wohl Russland, um 1900 

Versilbert, eine mit Glaseinsatz. Balusterform. Zweiteilig. 

Eine mit gravierten Ornamental- und Floraldekor. An drei 

Henkeln drei durchbrochen gearbeitete Ketten. Gemarkt 

„Norblin“ und Nr. 198 bzw. Schwanenmarke (?) „Plater 

Warstawa A“ und Nr. 1660. H. 9 bzw. 17 cm 

80 - 120 EUR 

Two incense burners (Sanctuary lamps). Poland, Warsaw, Norblin 

(one)/ prob. Russia, circa 1900. Plated, one with glass inlay. For 

ecclesiastical use. One with engraved floral decoration. Marked 

„Norblin“ and No. 198; Swanmark (?) „Plater Warstawa A“ 

and No. 1660. 9 cm and 17 cm high. 

228 


127

229 230 231 

229 

Teekanne 

Russland, St. Petersburg, Michael Boddanow, 1908-1912 

Silber, innen vergoldet. Glatte, konische Wandung mit 

geradem Ausguss und Ohrenhenkel. Flacher Deckel 

mit griffförmigen Knauf. Punziert mit Marke der 

Bezirksbeschauadministration sowie Meisterzeichen 

„MB“ H. 12 cm, 356 g 

500 - 600 EUR 

A silver teapot. Russia, St. Petersburg, Michael Bogdanov, 1908-1912. 

Conical body. Marked with assayer‘s mark and master‘s mark „M.B“, 

12.3 cm high, 358 gr. 

230 

Silberteller 

Russland, St. Petersburg, 

Meister Johann Henricson, 1837 (1830-1841) 

Rund. Ansteigende Fahne mit godronniertem Rand. Unterseite 

mit Stadtmarke, Feingehalt „84“, nicht identifizierter 

Beschaumeistermarke „D.T. 1837“ und Meistermarke „J.H.“. 

D. 20,5 cm, 265 g 

231 

SahnegieSSer 

Russland, Moskau, Firma Pawel 

Fedorowitsch Saskiow (1810-1879), 1872 

Silber, gegossen und innen vergoldet. Auf rundem Stand, 

bauchige Wandung. Geschweifter Henkel. Unterseite mit 

Stadtmarke, Feingehalt „84“, Beschauzeichen „Viktor 

Sawinkow 1872“ und Firmenmarke mit Hoflieferantenzeichen. 

H. 8 cm, 124 g 

250 - 300 EUR 

A silver cream jug. Russia, Moscow, Company Pawel Fedorowitsch 

Sasikow (1810-1879), 1872. Bottom with city hallmark, „84“-standard, 

assayer‘s mark „Viktor Sawinkow 1872“ and company mark with 

imperial warrant. 8 cm high, 124 gr. 

200 - 250 EUR 

Silver plate. Russia, St. Petersburg, Master Johann Henricson 

(1830-1841), 1837. Of rectangular form with gadronned border. 

Bottom with hallmark, „84“-standard, unidentified assayer‘s 

mark „D.T. 1837“ and master‘s mark „J.H.“. Diam. 20.5 cm, 265 gr. 

128 


232 

Zuckerdose 

Russland, Moskau, 

Andrej Wilgemowtisch Wekman, 1869 

Silber, innen vergoldet. Rechteckiger, 

an den Ecken passig geschweifter 

Korpus. Gewölbter Scharnierdeckel 

mit kugelförmigen Drücker. Zwei 

seitliche Handhaben. Schlüssel fehlt. 

Punziert mit Stadtmarke 1869, Feingehalt 

„84“, Beschauzeichen „Viktor 

Sawinkow 1869“ und Meistermarke 

„AWW“. L. 13 cm, 460 g 

900 - 1.000 EUR 

Silver sugar box. Russia, Moscow, Master 

Andrej Wilgemowitsch Wekman, 1869. Of 

rectangular form with rounded corners. 

Hinged lid and two handles. Marked with 

city hallmark 1869, „84“-standard, assayer‘s 

mark „Viktor Sawinkow 1869“ and master‘s 

mark „AWW“. 13 cm long, 460 gr. 

232 

233 

Flaschenuntersetzer 

Russland, St. Petersburg, 

Karl Nikols und Plinke (1829-1898), 1866 

Silber, gegossen und graviert. Runder 

Stand. Sich nach oben weitende Fahne 

mit profiliertem Lippenrand. Im 

Spiegel graviertes Monogramm. 

Unterseite punziert mit Stadtmarke, 

Feingehalt „84“, Beschauzeichen „V.S. 

1866“ in Kyrillisch und Firmenzeichen 

„NP“. D. 16 cm, 260 g 

850 - 950 EUR 

A silver bottle holder. Russia, St. Petersburg, 

Karl Nikols and Plinke (1829-1898), 1866. 

Round. With engraved monogram. Bottom 

with hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark 

„V.S. 1866“ in Cyrillic and master‘s mark 

„NP“. Diam. 16 cm, 260 gr. 

233 


129

234 235 

234 

234 

Paar Reiseleuchter 

In der Art von Fabergé, Ende 19. Jh. 

Silber. Runde, stark ansteigende Tropfschale. Vasenförmige 

Tülle mit profiliertem Rand. Auf der Unterseite pseudorussische 

Marken. D. 9 cm, H. 5 cm, 350 g 

A pair silver travelling candlesticks. In the manner of Fabergé, 

late 19th century. Round. Removable spout. Bearing spurious 

Russian marks. Diam. 9 cm, 5 m high, 350 gr. 

500 - 700 EUR 

235 

Presentoir 


Silber. Im Querschnitt rund mit stark ansteigender, 

geschweifter Fahne. Unterseite punziert mit Stadtmarke, 

Feingehalt 84, nicht identifizierter Beschaumeistermarke 

„L.O. 1896“ und Meistermarke. D. 13,5 cm, 121 g 

150 - 200 EUR 

A small silver plate. Russia, Moscow, 1896. Of circular form with waved 

borders. Marked with hallmark, 84 standard, unidentified assayer‘s mark 

„L.O. 1896“ and master‘s mark. Diam. 13.5 cm, 121 gr. 

130 


236 237 

236 

Kanne mit Becher 

Russland, St. Petersburg, Gawrijl Petrowitsch 

Gratschew (1866-1917), Ende 19. Jh. 

Silber. Auf rundem Stand, bauchige Wandung mit aufgelegten 

Profilringen. Mündung ebenfalls profiliert. Becher 

mit graviertem Kronen-Emblem. Kanne mit geschwungener 

Handhabe. Unterseite punziert mit Stadtmarke, Feingehalt 

„84“ und Meistermarke. 13 bzw 7 cm, 371 g 

1.800 - 2.000 EUR 

A silver cup and beaker. Russia, St. Petersburg, Gawrijl Petrowitsch 

Gratschew (1866-1917), late 19th century. Round base. Body mounted 

with bands. Cup with engraved crown. Marked with hallmark, „84“ 

standard and master‘s mark in Cyrillic. 13 and 7 cm high, 371 gr. 

237 

SahnegieSSer 


Silber, graviert und innen vergoldet. Auf rundem Stand, 

gedrückter Korpus mit gravierter Inschrift in Kyrillisch. 

Der obere Teil der Wandung in profilierte Ringe gegliedert. 

Seitliche Handhabe. Unterseite mit Stadtmarke, Feingehalt 

„84“, Beschauzeichen „A Swetschin 1863“ und 

Meistermarke „AF“ (?). H. 9 cm, 154 g 

1.400 - 1.600 EUR 

A silver milk jug. Russia, Moscow, 1863. Body with graved inscription 

in Cyrillic. Marked with city hallmark, „84“-standard, assayer‘s mark 

„A Swetschin 1863“ and master‘s mark. 9 cm high, 154 gr. 


131

238 239 

238 

Teehalter Trompe l‘oeil 

Russland, Firma Iwan Semenowitsch, 1908-1917 

Silber, fein graviert. Auf quadratischem Stand nahezu 

zylindrische Wandung. Allseitig fein gravierter und 

reliefiert gearbeiteter Dekor in Form von geflochtenem 

Bast. Geschwungener Henkel. Punziert mit der Marke 

der Bezirksbeschauadministration 1908-1917 und Firmenmarke 

„I. Semenowitsch“ in Kyrillisch. H. 7 cm, 84 g 

700 - 800 EUR 

Trompe l‘oeil tea holder. Russia, company Iwan Semenowitsch, 1908- 

1917. Silver. The body with twisted ropework rim to simulate basket 

weave. Bottom with assayer‘s mark with 84-standard and company 

mark „I. Semenowitsch“ in Cyrillic. 7 cm high, 84 gr. 

239 

Sechs Teelöffel 

Russland, St. Petersburg, Wasilij Iwanow, 1896 - 1908 

Silber, partiell vergoldet. Stiel in Form eines Baumstammes 

mit plastischem Bären. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration 

(Jakow Ljapunow) mit Feingehalt 

„84“ und Meisterzeichen „WI“. L. 11 cm, 100 g 

450 - 550 EUR 

Six silver partial-gilt spoons. Russia, St. Petersburg, Vasilij Ivanov, 

1898-1908. Handels shaped as a stumb with bear. Marked with assayer‘s 

mark of Jakov Ljapunov with „84“-standard and master‘s mark „VI“ 

in Cyrillic. 11 cm long, 100 gr. 

132 


240 241 

240 

Teeglashalter 

Russland, St. Petersburg, Julij Alexandrowitsch 

Rappoport (1864-1916), 1896-1908 

Silber. Runder Hohlfuß. Auf der zylindrischen, teils 

guillochierten Wandung mit profiliertem Lippenrand 

und Cabochon aus Grünachat umgeben von applizierten, 

ornamentalen Dekor. Handhabe in Form von zwei plastisch 

gearbeiteten Schlagen. Unterseite punziert mit Marke der 

Bezirksbeschauadministration Jako Ljapunow mit Feingehalt 

„88“ und Meistermarke „J.P.“ und Firmenzeichen 

„K.Faberge“ in Kyrillisch. H. 7,5 cm, 259 g 

3.000 - 4.000 EUR 

241 

SahnegieSSer 


Silber, gegossen und innen vergoldet. Auf rundem Hohlfuß 

sich nach oben verjüngende Wandung mit Schnabelausguss. 

Geschwungener Henkel. Unterseite punziert mit Feingehalt 

„84“ und „K Fabergé“ in Kyrillisch mit Hoflieferantenzeichen. 

Boden mit Kratzern. H. 8,5 cm, 141 g 

500 - 600 EUR 

A silver cream jug. Russia, circa 1900. Gilt inside. Round base, conical 

form. Bottom with „84“ standard, firm‘s mark „K.Fabergé“ in Cyrillic 

with Imperial warrant. Bottom with small scratches. 8.5 cm high, 141 gr. 

A silver tea glass holder. Russia, St. Petersburg, Julij Alexandrowitsch 

Rappoport (1864-1916), 1896-1908. Of round form. Applied chabochon 

with green agate stone. Snake-shaped handle. Bottom marked with 

assayer‘s mark with „88“-standard, master‘s mark „J.P.“ in Cyrillic 

and company mark „K.Faberge“ in Cyrillic. 7.5 cm high, 259 gr. 


133

242 

242 

48-Besteckteile Spatenmuster 

Russland, Moskau 1848 - 1916 

Silber. Bestehend aus: Zwölf Messer Pawel Akimo Owtschinnikow (1853-1916) (Meistermarke), sechs Kuchengabeln 

Owtschinnikow (Firmenmarke Owtschinnikow, sechs Suppenlöffel Pawel Fedoroitsch Sasikow 1848, sechs Suppenlöffel 

Antip Iwanowitsch Kusmitschew 1880, sechs Kuchengabeln Meister „IB“, vier Dessertlöffel Firma Iwan Petrowitsch 

Chlebnikow (Firmenmarke) 1880, vier Dessertlöffel Iwan Kirillowitsch Krutikow 1882 und vier Dessertlöffel Nikolaj 

Wasiljewitsch Nemiro-Kolodkin 1877. L. 14,5 - 22 cm, 1726,5 g (ohne Messer) 

48 pieces silver flatware. Russia, Moscow, 1848-1916. 12 knives Pawel Akimo Owtschinnikow, six pastry forks Owtschinnikow (firm mark), 

six spoons Pawel Fedoroitsch Sasikow 1848, six spoons Antip Iwanowitsch Kusmitschew 1880, six pastry forks Master „IB“, four teaspoons 

Iwan Petrowitsch Chlebnikow (firm mark) 1880, four teaspoons Iwan Kirillowitsch Krutikow 1882 and four teaspoons Nikolaj Wasiljewitsch 

Nemiro-Kolodkin 1877. 14.5 - 22 cm long, 1726,5 gr (without knives). 

900 - 1.200 EUR 

134 


243 (2x) 244 

243 

Paar Salz-Schiffchen 

Russland, 1896-1908 

Silber, innen vergoldet. Ovale Form. Im Boden eingelegte 

25 Kopeken-Münze von 1896 mit Profilbildnis von Zar 

Nikolaus II. von Russland. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration 

mit Feingehalt „84“. L. 6 cm, 76 g 

250 - 350 EUR 

A pair of silver salt cellars. Russia, 1896-1908. Gilt inside. Bottom inset 

with a 25 copeck coin (1896) with the portrait of Tsar Nicholas II. of Russia. 

Marked with assayer‘s mark with „84“-standard. 6 cm long, 76 gr. 

244 

Kowsch 

Russland, St. Petersburg, 1878 

Silber, graviert. Rund. Zylindrische Wandung rundum 

mit graviertem Ornamentaldekor. Seitliche Handhabe. 

Unterseite mit nicht identifizierter Beschaumeistermarke 

„I.E. 1878“ mit Feingehalt „84“ und Firmenmarke wohl 

„Pawel Fedorowitsch Sasikow“ mit Hoflieferantenzeichen. 

H. 4,5 cm, 104 g 

1.500 - 1.800 EUR 

Silver kovsh. Russia, St. Petersburg, 1878. Round form. The surface 

decorated with engraved ornamental decor. One handle. Bottom with 

hallmark, not identified assayer‘s mark „I.E. 1878“ with „84“-standard 

and company mark „Pawel Fedorowitsch Sasikow“. 4.5 cm high, 104 gr. 


135

245 246 

245 

Zwei Fischheber, zwei Schöpfer und Messer 

Moskau/Minsk/St. Petersburg, 19. Jh. 

Silber. 0 Beide Fischheber durchbrochen gearbeitet mit 

graviertem Fischdekor. Punziert mit Feingehalt „84“, 

Stadtmarke, Beschauzeichen und Meisterzeichen 

„CHLEBNIKOW“ in Kyrillisch mit Hoflieferantenzeichen 

bzw. „JB“ - Schöpfer teils vergoldet, punziert mit Marke 

der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt „84“ 

und Meisterzeichen „W.H.“, der andere Schöpfer mit 

Feingehalt, Beschauzeichen, Stadtmarke Minsk, Meisterzeichen 

„T.WERNER“. Messer mit Meistermarke „A.W.“ 

L. 20 - 34 cm, 841 g 

246 

Sechsteiliges Vorlegebesteck 

Russland, Kostroma, 1908-1917 

Silber, Metallklingen, partiell vergoldet. Stil mit reliefiertem 

Rocaillendekor. Punziert mit der Marke der Bezirksbeschauadiministration 

mit Feingehalt „84“. L. 15,5 - 19 cm 

Six-pieces silver carving set. Russia, Kostroma, 1908-1917. 

Metal blade, partially gilded. Marked with assayer‘s mark 

with „84“ standard. 15.5 - 19 cm long. 

250 - 350 EUR 

650 - 750 EUR 

Two silver fish sclices, two silver parcel gilt ladles and a knife. 

Moscow, St. Petersburg, Minsk, 19th century. All marked with 

„84“- standard, assayer‘s mark, hallmark and master‘s mark 

„KHLEBNIKOV“ in Cyrillic and „JB“ (fish slices), „AW“ and 

„T.WERNER“ (ladles), „A.W.“ (knife). 20 - 34 cm long, 841 gr. 

136 


247 248 (4x) 

247 

Teesieb 


Silber, innen vergoldet. Geschweifte Fahne mit graviertem 

ornamentalen Dekor. Punziert mit Stadtmarke in Kombination 

mit datierter Beschaumeisterzeichen „AA“ für Anatoly 

Artsybaschew und Feingehalt „84“ sowie Meistermarke 

„RA“ in Kyrillisch. L. 14 cm, 46,5 g 

200 - 250 EUR 

249 

StreugefäSS 

20. Jh. 

Silber. Auf ovalem Fuß reliefierter Korpus. Sowjetische 

Repunzierung. L. 13 cm, 58,5 g 

A silver caster. 20th century. Soviet mark. 13 cm long. 58.5 gr. 

80 - 120 EUR 

A silver tea caddy. Russia, 1896. Marked with hallmark with „84“-standard and 

assayer‘s mark „AA“ and master‘s mark „RA“ in Cyrillic. 14 cm long, 46.5 gr. 

248 

Streulöffel, Zuckerzange und Salatbesteck 

Russland, Moskau, 1908 - 1917 / St. Petersburg, Ende 19. Jh. 

Silber, teils vergoldet. Blütenförmig durchbrochen gearbeitete 

Laffe. Marke der Bezirksbeschauadministration 1908-1917 

und Meistermarke „MS“ bzw „GS“ in kyrillisch, L. 14 bzw. 

17 cm, 110 g / Salatbesteck aus Silber und Bein, punziert mit 

Stadtmarke, Feingehalt „84“ und Meistermarke „?F“. L. 26 cm 

300 - 350 EUR 

„Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Cites-Bestimmungen für 

Objekte aus Elfenbein ein uneingeschränkter Handel nur innerhalb der 

EU erlaubt ist. Ein Export in Drittländer ist zur Zeit nicht möglich“ 

A silver sugar tong and sugar spoon and ivory salad servers. Russia, 

Moscow, 1908-1917/ St. Petersburg, late 19th cenutry (salad servers). 

Stamped with assayer‘s mark with „84“ standard and master‘s mark 

„MS“ and „GS“ in Cyrillic. 14 cm and 17 cm long, 110 gr / Stamped 

with city hallmark, „84“ standard and master‘s mark „?F“. 26.5 cm long 

(salad servers). „Please note that this lot cannot be sold and shipped to 

countries outside the EU.“ 

249 


137

250 

251 

250 

251 

Zwölf-Cloissonné-Email Löffel 


Silber, vergoldet. Die Rückseite der runden Laffe emailliert 

mit floralen Motiven in Rot, Weiß, Blau und Türkis. Das 

Ende des gewundenen Stils mit geometrischen Mustern 

in Champlevé-Email dekoriert. Punziert mit Stadtmarke, 

Feingehalt „88“, Beschaumeisterzeichen „AA“ und Meistermarke 

„WS“ (Wasilij Semenow) in Kyrillisch. Passendes 

Holzetui im Deckel bezeichnet „Magazin Kurljukow“. 

Email min. best. L. 12,7 cm 

200 - 250 EUR 

Twelve silver-gilt and cloisonné-enamel spoons. Russia, early 20th century. 

Ladle with enamel-flowers in red, white and blue. Marked with „88“-standard, 

assayer‘s mark „AA“ and master‘s mark „WS“ in Cyrillic. Wood case 

marked „Magazin Kurjukov“. Enamel slightly chipped. 12.7 cm long. 


Paar Löffel in Originaletui 

St. Petersburg, Gawrijl Gratschew, Ende 19. Jahrhundert 

Silber vergoldet und emailliert. Quadratischer Stiel mit 

Baluster am Knaufende in die tropfenförmige Laffe 

übergehend. Partieller Emaildekor in hell- und dunkelblau, 

weiß und rot. In Originaletui. Punziert mit Stadtmarke und 

Feingehalt „88“ sowie Meisterzeichen. L. 12,5 cm 

250 - 300 EUR 

A cased silver set of two spoons. St. Petersburg, Gawrijl Gratchev, late 

19th century. Silver-gilded with polychrome enamelled ornaments. Hallmarked 

with townmark, „88“ standard mark and maker´s mark. 12.5 cm long.

252 

252 

Sechs Plique-à-jour-Wodkabecher 

Russland, gestempelt „Iwan Petrowitsch Chlebnikow“, 20. Jh. 

Silber, innen vergoldet. Auf rundem Hohlfuß sich nach oben weitende Kuppa flächenfüllender Fensterglasemail-Dekor: 

stilisierte Blütenmotive zwischen Perlenbändern und ornamentalen Bordüren. Lippenrand gestempelt mit Marke der 

Bezirksbeschauadministration Iwan Sergejewitsch (1896-1903) mit Feingehalt „84“ und Meistermarke „I.Ch“ in Kyrillisch 

mit Hoflieferantenzeichen. H. 9,5 cm 

6.000 - 8.000 EUR 

Six silver-gilt and plique à jour vodka beaker. Russland, stamped Iwan Petrowitsch Khlebnikow, 20th century. The body decorated with floral and geometric 

motifs in polychrome enamels. Marked with assayer‘s mark with „84“-standard and master‘s mark „I.Ch“ in Cryrillic with imperial warrant. 9.5 cm high. 


139

253 254 

253 

Sechs Plique-à-jur-Email Löffel 

Russland, Moskau, Meister S.K., 1908-1917 

Silber, vergoldet. Die Rückseite der tropfenförmigen Laffe 

in buntem Fensterglasemail gearbeitet: stilisierte Blüten und 

Blattwerk. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration 

mit Feingehalt „88“ und nicht identifizierter 

Meistermarke „SK“ (arbeitete in der Fa. Nemirow-Koldkin) 

in Kyrillisch. L. 14 cm 

700 - 800 EUR 

Six silver-gilt and plique-à-jour spoons. Russia, Moscow, Master S.K., 

1908-1917. The drop-shaped bowls with blue bead borders, each decorated 

with plique-à-jour-enamel. Marked with assayer‘s mark with „88“-standard 

and unidentified master‘s mark „SK“ in Cyrillic. 14 cm long. 

254 

Plique-à-jour Schälchen 

Wohl Russland, um 1900 

Silber, vergoldet. Auf vier Kugelfüßen ovale Form. Die 

Wandung in rotem, blauem, gelbem und türkisem Fensterglasemail 

gearbeitet und mit geometrischen Motiven 

dekoriert. Zwei seitliche Handhaben. L. 17 cm 

1.000 - 1.100 EUR 

A silver and plique à jour enamel bowl. Prob. Russia, circa 1900. The body 

with floral and geometric motifs in polychrome enamels. 17 cm long. 

140 


255 256 

257 (2x) 

255 

Sehr feiner Email-Löffel 


Silber. Die Rückseite der Laffe mit Brustbildnis einer jungen 

Dame in feinster Emailmalerei umrandet vom Bordüre mit 

stilisierten ornamentalen Dekor aus Cloisonné-Email in 

Grün, Rosa, Weiß und Blau. Geschwungener Stil mit entsprechendem 

Dekor. Stilende in Form einer Krone. L. 19 cm 

5.500 - 6.500 EUR 

A silver and pictorial enamel spoon. Russia, 19th century. The center 

depicts a finely portrait of a young woman. The sides with band of 

geometric forms in red, green, white and blue. With spiral-twist stem. 

Crown-shaped end of the stem. 19 cm long. 

256 

Cloisonné-Email-Pillendose 

Russland, St. Petersburg, Matius Kiltsyelyeon (1896-1898) 

Silber, innen vergoldet. Kugelige Wandung. Von Zahnfriesen 

und Punktreihen gerahmte stilisierte Blütenmotive 

aus blauem, roten, weißen und grünen Email. Punziert mit 

Bezirksbeschauadministrationsmarke und Meisterzeichen 

„MK“. H. 3,8 cm 

500 - 600 EUR 

A silver-gilt and cloisonné-enamel box. Russia, St. Petersburg, Matius 

Kiltsyelyeon (1896-1898). Round. Enameled in red, blue, green, 

turquoise and white with stylized foliage. With assyer‘s mark and 

master‘s mark „MK“. 3.8 cm high. 

257 

Zwei Cloisonné-Email-Salzschälchen 

Russland, Moskau/St. Petersburg, Ende 19./Anfang 20. Jh. 

Silber, vergoldet. Wandung umlaufend mit floralen 

Cloisonné-Email Dekor in blau, weiß rot und grün. 

Lippenränder mit umlaufenden Perlfries. Eins mit 

farblosen Glaseinsatz. Punziert mit Stadtmarke, Feingehalt 

„84“ und Meistermarke „IGT“ bzw. Bezirksbeschauadministrationsmarke 

mit Feingehalt „88“ 

und Meistermarke „GP“. D. 5 bzw. 3 cm 

450 - 550 EUR 

Two silver-gilt and cloisonné-enamel salt cellars. Russia, Moscow/ 

St. Petersburg, late 19th/ early 20th century. The surface decorated 

with flowers and scrolling foliage on stippled ground. With hallmark, 

„84“-standard and master‘s mark „IGT“; assayer‘s mark with 

„88“-standard and master‘s mark „GP“. Diam. 5 cm and 3 cm. 


141

258 

Paar Manschettenknöpfe 

mit Doppelkopfadler 


Silber, vergoldet. Die runden Schauseiten 

verziert mit schwarzem Email 

und besetzt mit Doppelkopfadler. 

Punziert mit Feingehalt „925“ und 

Herstellermarke. D. 1,5 cm 

150 - 200 EUR 

A pair of silver-gilt cuff-links. Russia, 

2nd quater 20th century. Circular, 

enamelled in black, set with the doubleheaded 

eagle. Marked „925“. Diam. 1.5 cm. 

258 

259 

Vier Eianhänger 

Neuzeitlich 

Silber, vergoldet. Teils emailiert und 

mit Scheinsteinen besetzt. H. 2 - 3 cm 

100 - 150 EUR 

Four silver-gilt egg pendants. Modern. 

Some with enamel. 2 - 3 cm high. 

259 

260 

Goldarmreif 

Russland, um 1840-1850 

Gestempelt 56 Solotniky ca. 50,1 

g. Breiter Armreif mit sehr feiner, 

geometrischer Gravur. Schauseite 

mit aufgelegter, reich verzierter 

„Gürtelschnalle“. Applizierte, 

gewundene Schlange. Korpus 

mit Blatt- und Rankenornament. 

Schlangenkopf verziert mit tropfenförmigem 

Granat in Antwerpener 

Rosenschliff. Mittig aufgelegte 

Rosette mit wohl Naturperle und 

Diamantrosen. Über königsblauem 

Email Rosette mit Diamantrose und 

Perle. D. 6,5 cm. B. 3 cm. Scharniermechanik 

und Steckverschluss mit 

Meistermarke. 

1.500 - 1.800 EUR 

A gold armlet. Russia, circa 1840-50. Stamped 

„56 Solotniky“, appr. 50.1 gr. Wide armlet with 

rich decorated „belt buckle“. Snake with garnet, 

probably natural pearl and diamond roses. 

Diam. 6.5 cm, 3 cm wide. hinge and lock 

with master‘s mark. 

260 

142 


261 

261 

Rubinring 

585-er Gelbgold, ca. 4,8 g. Asymmetrischer Ringkopf, mittig antik oval facettierter, natürlicher, unbehandelter Rubin von 2,32 ct. 

Sehr intensive, bläulich rote Farbe. Entouriert von zwölf unterschiedlich großen Brillanten, zus. 0,35 ct. Ringgröße 54. 

Befundbericht von 3.12.2015 vorhanden. 

A ring with ruby. 585 gold, appr. 4.8 gr. Natural untreated ruby, 2.32 ct., intensive blue red colour. 

Surrounded by twelve brilliants, together 0.35 ct. Ring size 54. With result report from 3.12.2015. 

8.000 - 10.000 EUR 


143

262 

262 

Museales Glasmedaillon mit Brustbildnis Katharina der GroSSen 

Russland, Kaiserliche Glasmanufaktur St. Petersburg, nach einem Origial von 1789 

Gegossenes Milchglas auf brauner Glasplatte. Reliefiertes Brustbildnis im Profil nach rechts von Katharina II von Russland 

(1729-1796). Sie ist als Göttin Minerva dargestellt. Dat. und sign. „MARIA.F.21.APR.1789“. Min. besch. H. 6,2 cm 

2.000 - 2.500 EUR 

Das vorliegende Stück ist nach dem originalen Edelsteinmedaillon gefertigt, welches die Kaiserin Maria Feodorowna (1759-1828) im April 1789 

Katharina II. als Geburtstagsgeschenk anfertigte. Es existieren zwei identische Exemplare im Hillwood Museum (USA) und State Hermitage 

Museum (St. Petersburg). 

Important Glass medallion depicting Empress Catherine II of Russia (1729-1796). Russia, Imperial Glass factory St. Petersburg, after hardstone 

cameo of 1789. Opaque white glass on a brown translucent background, cast. Portrait of Catherine the Great to the left. She is shown as goddess 

Minerva. Signed and dated „MARIA.F.21.APR.1789“. Small chip. 6.2 cm high. After a hardstone cameo from Grand Duchess Maria Feodorovna 

(1759-1828) as gift for Catherine II. Two identical pieces at the Hillwood Museum (US) and State Hermitage Museum (St. Petersburg). 

144 


263 

St. Andreas-Orden 

Nachbildung, 20. Jh. 

Silber. Die Kreuzarme aus blauem 

Trausluzidemail über guillochiertem 

Fond. Rückseite mit Marke der 

Beschaumeisteradministration und 

nicht identifizierter Meistermarke 

„N.A.“. 4,8 cm x 4 cm 

1.000 - 1.200 EUR 

Order of St. Andrew. Russia, 20th century. 

Silver, blue guilloche-enamel. With assayer‘s 

mark and master‘s mark „N.A“. in Cyrillic. 

4.8 cm x 4 cm. 

263 

264 

Anhänger mit Medaillon 


14 kt. Rotgold, ca. 4,4 g. In ovaler, offener Fassung, 

Muschelkamee mit Profilbildnis von Zar Alexander 

der I. Fassung mit aufgesetzter Schleife. Mittig kleiner 

Rubin und drei Saatperlen. L. 4 cm, B. 1,7 cm. 

150 - 250 EUR 

A pendant with Tsar Alexander I. Russia, circa 1900. 14 kt gold, 

appr. 4.4 gr. Shell cameo with portrait of tsar Alexander I. One 

ruby and three pearls. 4 cm long, 1.7 cm wide. 

264 


145

265 

Pokal 

St. Petersburg, 

Kaiserliche Glasfabrik, um 1760 

Farbloses Glas mit Abriss. Gewölbter 

Rundfuß mit umgeschlagenem Rand. 

Wabenfacettierter Balusterschaft und 

gedrückter Kugelnodus mit eingeschlossenen 

weißen und roten Glasfäden. 

Am Ansatz geschält geschliffene 

Kuppa nach oben hin ausschwingend. 

Frontal und rückseitig auf der Wandung 

vergoldeter Schnittdekor: in Gitter- und 

Blattwerkkartusche gefasstes Monogramm 

„MRF“ unter Krone und 

Blumenstängel. Unterhalb des Lippenrandes 

umlaufende Ornamentbordüre. 

H. 20,2 cm 

1.500 - 2.200 EUR 

265 

An engraved and gilt glass goblet. St. Petersburg, 

Imperial Glass Factory, circa 1760. With conical 

bowl on varibaluster stem and spreading circular 

foot. The surface engraved with the gilt script 

initials „MFR“ under crown within a Baroque 

cartouche, the reverse engraved with two sprays 

of flowers. 20.2 cm high. 

146 


266 

266 

Seltener Becher mit Kosake 

Gottlob Mohn (zugeschr. ), Dresden, um 1820 

Farbloses Glas. Nahezu zylindrische Form mit leicht ausschwingendem Lippenrand. Frontal in buntem Transluzidemail 

ausgeführter Kosake zu Pferd mit Lanze. Unterhalb des Randes umlaufender Blumenfries. H. 8,2 cm 

5.000 - 7.000 EUR 

Nachdem die russischen Truppen unter starker Beteiligung der Kosaken in der Schlacht von Beresina (26.-28. November 1812) die napoleonischen 

Heere vernichtend geschlagen haben, erlangten Darstellungen von Kosaken, oder Napoleon von Kosaken (in den Händen Vergißmeinicht) verfolgt, 

im deutschsprachigen Raum große Beliebtheit. 

A rare trasparent-enamelled beaker with a Cossack. Attributed to Gottlob Mohn, Dresden, circa 1820. The cylindrical form painted 

with a Cossack holding a lance on a galloping horse. Decorated below the gilt rim with a foliate band to the reverse. 8.2 cm high. 


147

267 

267 

Karaffe mit sechs Bechern 

Kaiserliche Glasmanufaktur St. Petersburg, um 1790 

Farbloses Glas. Zylindrische Wandung im Schälschliff mehrfach facettiert. Dekor in fein ausgeführter Goldmalerei: reiche 

Blatt- und Blütenranken. Fußrand eines Glases flach best. sowie Lippenrand min. best. Stöpsel vergoldet. H. 30 cm (Karaffe), 

9,8 cm (Gläser) 

900 - 1.200 EUR 

A glass decanter with six glasses. Imperial Glass Factory, St. Petersburg, circa 1790. Richly decorated with gilt decoration of flowers and leaves. 

Two glasses slightly chipped. 30 cm (decanter), 9.8 cm (glasses). 

148 


268 

268 

Zwei Karaffen mit acht Trinkgläsern 

Kaiserliche Glasmanufaktur St. Petersburg, um 1800 

Farbloses Glas. Karaffenwandung mehrfach geschliffen 

sowie Schaft der Trinkgläsern mit Wabenschliff. Dekor in 

fein ausgeführter Goldmalerei: Girlanden mit Schleifen 

sowie reichen Blattranken. Ränder vergoldet. Mündung 

einer Karaffe beschl., eine Karaffe min best. H. 20,5 cm 

(Karaffe), 10 cm (Gläser) 

1.000 - 1.200 EUR 

Two glass decanter with eight drinking glasses. Imperial Glass Factory, 

St. Petersburg, circa 1800. Richly decorated with gilt festoon, bow and 

leaves tendril. Rim of one decanter cut, one decanter small chip. 20.5 cm 

(decanter), 10 cm (glasses). 

269 

Becher 


Farbloses Glas. Zylindrische Wandung segmentiert 

in vier Kartuschen mit in Goldmalerei ausgeführter 

Personenstaffage in Landschaft alternierend mit 

Steinelschliff-Dekor, partiell staffiert mit Gold- und 

Silbermalerei. Stand min. best. H. 10 cm 

A cut and painted glass beaker. Russia, circa 1830. Painted 

in gold and silver with figures in a landscape. 10 cm high. 

300 - 500 EUR 

269 


149

270 

271 

270 

Karaffe mit Silbermontierung 

Russland, 1908-1917 

Farbloses, schliffverziertes Glas. Silbermontierung mit 

Palmettenbordüre. Kantiger Henkel mit getriebenen 

Blattranken- und Traubendekor. Scharnierdeckel mit 

Pinienzapfenknauf. Punziert mit Feingehalt „84“, Marke 

der Bezirksbeschauadministration und Meistermarke 

„AB“ in Kyrillisch. H. 28 cm 

3.700 - 4.700 EUR 

A silver-mounted cut decanter. Russia, 1908-1917. Of oval form. 

Colourless cut-glass. Silver mounting with marked with embossed 

leaves and grapes. The hinged lid with pine finial. Marked with 

„84“-standard, assayer‘s mark and master‘s mark „AB“ in Cyrillic. 

28 cm high. 

271 

Dose mit Silberdeckel 

Russland, Moskau, Meister Igor Kusmitsch 

Tscherjatow (1912-1916) für Firma Lorie 

Farbloses mit verschiedenen Schliffornamenten verziertes 

Glas. Gewölbter Scharnierdeckel punziert mit Marke der 

Bezirksbeschauadministration, Feingehalt „84“, Meistermarke 

„I TSCH“ „Firmenmarke „LORIE“ in Kyrillisch. 

Kleine Delle H. 11 cm 

400 - 500 EUR 

Tin with silver lid. Russia, Moscow, Master Igor Kusmitsch Tscherjatow 

(1912-1916) for Lorie. Colourless cut glass. Domed hinged lid marked with 

assayer‘s mark, „84“ standard, master‘s mark „I TSCH“ and company 

mark „LORIE“ in Cyrillic. Small dent. 11 cm high. 

150 


272 

272 

Zuckerdose mit Ansicht des Paschkow-Palastes in Moskau 

Russland, Glasfabrik Zombkowice, um 1911 

Farbloses Glas mit Metallmontierung. Rechteckiger, in Model geblasener Körper mit Pseudoschliffornamenten. Scharnierdeckel 

mit mattierter Ansicht des Paschkow-Palastes in Moskau. Auf Bodenunterseite reliefierte Patentmarke des russischen 

Finanzministeriums mit Jahreszahl „1911“. L. 14,5 cm 

800 - 1.200 EUR 

Der Paschkow-Palast wurde vom russischen Architekten Wassili Bashenow in den Jahren 1784-1786 im Auftrag des Gutsbesitzers Petr Paschkow 

auf einem Hügel gegenüber vom Kreml errichtet. Der beeindruckende Palast aus weißem Stein zeigt eine Kombination der antiken Strenge und 

Festlichkeit mit ausgesprochen Moskauer Verzierungen, was ihn zu einem Meisterwerk des eigenständigen russischen Klassizismus macht. 

Zu weiteren Informationen zur Glasfabrik und Produktion in Russisch-Polen mit der im Musterbuch abgebildeten Dose siehe Pressglaskorrespondenz 2013-1. 

Sugar bowl with view of the Paschkow Palace. Russia, Glass factory Zombkowice, circa 1911. Cut glass with metal mounting. Hinged lid 

with matted view of the Paschkow palace in Moscow. Bottom with mark of the russian treasury department and dated „1911“. 14.5 cm long. 


151

273 

273 

Fünf Flöten 

St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik, um 1800 

Farbloses Glas mit Abriss. Über dem Rundfuß trompetenförmige Kuppa mit geschnittenen Blattfriesen. H. 21,5 cm 

A set of five colourless glass flutes. Russia, St. Petersburg, Imperial Glass Factory, circa 1800. 

The slender conical bowl engraved with foliate friezes. 21.5 cm high. 

500 - 800 EUR 

152 


274 275 276 

274 

Vase 

Russland, St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik, 

Periode Alexander II. (1855-1881) 

Siegellackrot marmoriertes Steinglas. Balusterförmiger 

Korpus. Auf der Schulter umlaufender geometrischer 

Fries und Lorbeergirlanden in Goldmalerei und gelbem 

Opakemail. Auf der Bodenunterseite Manufakturmarke 

„A“. H. 17,3 cm 

300 - 500 EUR 

A terracotta-red opaque vase. Russia, St. Petersburg, Imperial Glass 

Factory, period of Alexander II (1855-1881). Painted in gold and 

yellow enamel with laurel swags. Marked under base with factory 

mark „A“. 17.3 cm high. 

276 

GroSSe Vase mit Emailbemalung 

Russland, St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik, um 1900 

Siegellackrot marmoriertes Steinglas. Schlanke, zylindrische 

Form mit ausgestellter, vielfach facettierter Mündung. Frontal 

auf der Wandung in goldkonturierter Opakemailbemalung 

ausgeführter Dekor: Chrysanthemen-Stängel. H. 31 cm 

600 - 800 EUR 

A large opaque-red vase. Russia, St. Petersburg, Imperial Glass Factory, 

circa 1900. The enlongated cylindrical neck enamelled in white, green and 

purple with a Chrysanthemum on red laquered seal ground. 31 cm high. 

275 

Keulenvase mit Portrait 

Russland, St. Petersburg, Kaiserliche Glasfabrik, 2. Hälfte 19. Jh. 

Milchglas mit türkisfarbenem Überfang. Frontal auf dem 

keulenförmigen Korpus Ovalmedaillon mit antikisierendem 

Profilbildnis. H. 15,5 cm 

300 - 500 EUR 

A enamel-painted teal blue-green milk glass vase. Russia, St. Petersburg, 

Imperial Glass Factory, 2nd half 19th century. Painted with an oval cameo 

portrait of a woman. 15.5 cm high. 


153

277 

Büste der Zarin 

Katharina der GroSSen 

Frankreich, Sèvres, 19. Jh. 

Biskuitporzellan, vollrund gearbeitet. 

Die Dargestellte trägt einen pelzverbrämten 

Umhang mit Ordensschmuck. 

Rückseitig Manufakturstempel 

„SEVRES“ (gepresst) und Modelleurinitialen 

„CR“ (geritzt), Boden 

mit Modellnr. „4737“ sowie runder 

Sockel vorne bez. „Catherine II“. 

Auf kobaltblauem Rundsockel 

montiert. H. 29,5 cm 

5.500 - 7.000 EUR 

277 

A biscuit porcelain bust of Catherine the 

Great. France, Sèvres Porcelain Manufactory, 

19th century. On the reverse factory stamp 

„SEVRES“ and „CR“, bottom with model 

number „4737“, base inscribed „Catherine II“. 

Mounted on a blue base. 29.5 cm high. 

154 


278 

278 

40-teiliges Speiseservice 

Porzellanmanufaktur M.S. Kusnezow, um 1900 

Bestehend aus einer Sauciere (L. 23,5 cm), einer Deckel-Suppenterrine (H. 14 cm), einem Soßengefäß mit Deckel (H. 13,5 cm), 

10 Suppentellern (D. 24 cm), 24 Speisetellern (einer best., D. 24,5 cm), einer Fischplatte (L. 60 cm), einer ovalen Platte (L. 42 cm) 

sowie einer ovalen Platte (L. 52,5 cm). Am Rand umlaufende Floralbordüre in Poliergold auf kobaltblauem Fond mit sechs 

alternierenden Blütenästen in Poliergold und Aufglasurfarbe in Schwarz. Auf der Bodenunterseite blauer Aufglasurstempel 

der Manufaktur „M.S. KUSNEZOW D.F.“ in Kyrillisch. 

3.000 - 5.000 EUR 

A porcelain dinner service. Kusnetzov Porcelain Manufactory, circa 1900. Comprising a saucer (23.5 cm long), soup terrine with cover (14 cm high), 

a sauce vessel with cover (13.5 cm high), ten soup dishes (diam. 24 cm), 24 dinner plates (one chipped, diam. 24.5 cm), a fish platter (60 cm long), 

one ovale plate (42 cm long) and one ovale plate (52.5 cm long). The border decorated with gilt ornamental patterns on a cobalt blue ground. Marked 

under base „M.S. KUSNETZOV D.F.“ in Cyrillic (in blue). 


155

279 

279 

Wassily Jakowlewitsch Gratschew 

1831 Berestjanki - 1905 St. Petersburg 

Troika in wilder Fahrt. Bronze patiniert. Vollplastische Darstellung einer Schlittenfahrt auf ovalem Sockel. Auf Plinthe 

Gießerstempel „Fabr. C. F. Woerffel“ und bezeichnet „Gratschew“ in Kyrillisch. Teile partiell lose. 26 x 16 cm 

Vassily Yacovleritch Gratchev (1831 Berestjanki - 1905 St. Petersburg). Couple on a Troika. Bronze with brown patina. 

On the base with foundry stamp „Fabr.C. F. Woerffel“ and inscribed „Gratchev“. Some parts are loose 26 x 16 cm. 

1.200 - 1.500 EUR 

156 


280 281 

280 

Zarenglocke 

Russland, 19./20. Jahrhundert. 

Verkleinerte Nachbildung der Zarenglocke im Moskauer 

Kreml, die 1735 gegossen wurde und zu den weltweit 

größten Glocken zählt. Wandung mit feinem Reliefdekor. 

Bronze vergoldet. Minimaler Abrieb. H. 15 cm. 

600 - 700 EUR 

Czar bell. Russia 19th/20th century. Replica of the czar bell in Moscow. 

Bronze gilded. Minor abrasion. 15 cm. 

281 

Malachit-Leuchter 


Malachit, Bronze. Quadratischer Sockel auf vier Tatzenfüßen 

aus vergoldeter Bronze. Säulenförmiger Schaft mit vasenförmiger 

Tülle. H. 27 cm 

700 - 1.200 EUR 

A bronze-gilt mounted malachite candle stick. Russia, mid 19th century. 

Cylindrical stem. Four gilded bronze paw feet. 27 cm high. 

282 

Malachit-Döschen 


Rechteckiger Malachit-Korpus, geschliffen und poliert. 

Deckel mit gravierter, stilisierter Blüte. 2,5 x 6 x 4,7 cm 

200 - 300 EUR 

Malachit box with cover. Russia, 20th century. Malachit, 

polished with engraved flower on the cover. 2.5 x 6 x 4.7 cm. 

282 


157

158 


283 

283 

Repräsentative Truhe 

Russland, Archangelsk, 1. Hälfte 18. Jh. 

Holz, Walross-Zahn. Rechteckige Form. Holzbasis mit geschnitztem Wellenfries auf vier Drachenfüßen. Die gerade 

Wandung und der Deckel allseitig mit ornamental ausgesägten, auf Silberfolie montierten Walrossbeinplatten verziert. 

Umlaufend gravierte und grün bemalte Blattfriese. Seitlich zwei echsenartige Henkel. Zentral auf dem Scharnierdeckel 

und als Schlüsselloch eingearbeitetes Löwenmaskaron. Rückseitig auf dem Deckel zwei applizierte, vollplastisch aus 

Metall gegossene Krokodile. 24 x 64 x 57 cm 

„Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen CITES-Bestimmungen ein uneingeschränkter Handel nur innerhalb der EU erlaubt ist. 

Ein Export in Drittländer ist zur Zeit nicht möglich.“ 

5.000 - 8.000 EUR 

A large walrus ivory and bone veneered casket. Archangelsk, 1st half 18th century. Wooden carved base on four dragon shaped feet. The surface overlaid 

with panels of ivory, pierced and engraved with foliate ornaments in places over silver coloured metal foil. The hinged cover set with a wooden lion head 

within a pellet border. Two lizard shaped handles. The cover set with two metal crocodiles. 24 x 64 x 57 cm. 

„Please note that this lot cannot be sold and shipped to countries outside the EU.“ 


159

286 

284 285 

287 (2x) 

284 

Lackdose 


Papiermaché, Schwarzlack mit polychromer, teilweise 

mit Blattmetall unterlegter Darstellung des Gemäldes 

„Hochzeitsfest der Bojaren“ von Konstantin Makovsky. 

Min. Farbverlust sowie partiell Verfärbungen. Mit 

Schlüssel. 5 x 16 x 10,5 cm 

80 - 120 EUR 

A lacquer papier-maché box depictung the painting „A Boyar Wedding 

Feast“ by Konstantin Makovsky. Russia, circa 1900. Rectangular body. 

Losses and staining. With key. 5 x 16 x 10.5 cm. 

285 

Lackdose 

Russland, wohl Choluj, 1980 

Papiermaché, Schwarzlack mit feiner Bemalung in bunten 

Farben, partielle Vergoldung: drei Mädchen beim Spinnen. 

Unterseite u.a. in Gold bez. „Olympiade 80“. 2,5 x 10 x 8,5 cm 

120 - 150 EUR 

A lacquer papier-maché box with three woman spinning. Russia, 

probably Kholui, 1980. Bottom gold inscribed „Olympic Games 80“. 

2.5 x 10 x 8.5 cm. 

286 

Lackdose 


Papiermaché, Schwarzlack mit polychromer, teilweise 

mit Metallpulver unterlegter Ölmalerei: Troika in Winterlandschaft. 

Runde Form. Fehlstellen. H. 6,3 cm, D. 8,5 cm 

100 - 120 EUR 

Lacquer papier-maché box. Russia, circa 1900. Round body, the hinged 

cover painted with a troika in a winter landscape. Losses. 6.5 cm high, 

diam. 8.5 cm. 

287 

Lackdose und Ei 


Papiermaché, Rot- bzw. Schwarzlack, teils mit Metallpulver 

unterlegter polychromer Ölmalerei. Runde Dose mit Troika 

in Winterlandschaft. Im Querschnitt zu öffnendes Ei mit 

Geistlichem und Architektur. D. 7 cm (Dose), H. 9 cm (Ei) 

300 - 350 EUR 

A lacquer papier-maché box with troika and egg painted with architecture 

and priest. Russia, circa 1900. Diam. 7 cm (box), 9 cm high (egg). 

160 


283 

288 

Tablett mit BlumenstrauSS 

Russland, Schostowo, Werkstatt Metallopodnos, nach 1928 

Rechteckiges Tablett mit bunter Blumenmalerei im Spiegel. Die gewölbte, geschweifte Bordüre mit goldener Blattbordüre. 

Rückseitig Manufakturstempel. L. 57,5 cm 

300 - 400 EUR 

Metal tray decorated with flowers on black ground. Russia, Zhostovo, after 1928. The border decorated with gilt foliate. Back with factory stamp. 57.5 cm long. 


161

289 

Fedor Yakowlewitsch Borzenkow 

Russland, datiert 1858 

Traubenstillleben. Öl auf Leinwand, doubliert. Rechts unten in Kyrillisch signiert und datiert „1858“. 

Rest. Gerahmt. 21,5 x 27 cm 

850 - 950 EUR 

Der Künstler wird in folgendem Nachschlagewerk genannt: S.N. Kondakov: „Spisok russkih hudozhnikov: K yubilejnomu spravochniku Imperatorskoj 

Akademii hudozhestv“, Moskau 2002, S. 33. 

Fedor Jakovlevitch Borzenkov (Russia, dated 1858). Still life with bunch of grapes. Oil on canvas, laid down on canvas. Signed in Cyrillic and 

dated „1858“ (lower right). Restored. Framed. 21.5 x 27 cm. Artist is mentioned in: S.N. Kondakov: „Spisok russkih hudozhnikov: K yubilejnomu 

spravochniku Imperatorskoj Akademii hudozhestv „, Moscow 2002, S. 33. 

162 


290 

Pjotr Romanowitsch Fuhrmann 

1816 Estland - 1856 St. Petersburg 

Weite Berglandschaft mit Wanderern. Öl auf Leinwand, 

maroufliert. Unten links signiert ‚P. Fuhrmann‘. Part. mit 

Retuschen. Gerahmt. 60 cm x 70,5 cm 

500 - 700 EUR 

Pjotr Romanowitsch Fuhrmann. (1816 Estonia - 1856 St. Petersburg). 

Landscape. Oil on canvas. Signed lower left. Framed. 60 x 70.5 cm. 

291 

Wasily Semenowitsch Sadownikow 

1800 St. Petersburg - 1879 St. Petersburg 

Vier Lithografien, u.a. Ansichten von St. Petersburg. 

Lithografie auf Papier, teils stockfleckig. Oben betitelt 

„Vue de St. Petersbourg“, am unteren Rand ortsbezeichnet, 

links mit Künstlernamen bez. „Sadownikow“, rechts 

mit Graveurnamen „Iwanow“. Hinter Glas gerahmt. 

14,5 x 16,5 cm - 20,5 x 25,5 cm 


150 - 200 EUR 

Vasily Semenovitch Sadovnikov (1800 St. Petersburg - 1879 St. Petersburg). 

Four lithographs with views of St. Petersburg. Lithograph on paper, foxing 

spots. Inscribed „Vue de St. Petersbourg“ (upper side), inscribed with 

artist‘s name „Sadovnikov“ (lower left) and engraver‘s name „Ivanov“ 

(lower right). Framed behind glass. 14.5 x 16.5 cm - 20.5 x 25.5 cm. 


163

292 

Franz Aleksejewitsch Roubaud 

1856 Odessa - 1928 München 

Kaukasischer Reiter. Öl auf Holz, min. Craquelébildung im Randbereich und min. Farbverlust. 

Unten links signiert. Gerahmt. 49 x 28 cm 

6.000 - 8.000 EUR 

Roubaud begann schon als Kind mit den ersten Zeichenstudien, später folgten Studienaufenthalte im Kaukasus. Von 1877 bis 1878 studierte er bei 

Carl Theodor von Piloty, Otto Seitz und Wilhelm von Diez in München, anschließend auch beim Soldatenmaler Joseph von Brandt. 1889 erhielt er 

den Adelstitel und wurde durch die Zaren Alexander III. und Nikolaus II. besonders gefördert. Es folgten Aufenthalte in Paris und Sankt Petersburg, 

wo er in den Jahren 1903 bis 1912 Professor an der Kunstakademie war. Roubaud wurde vor allem durch seine Szenen aus dem Volksleben des 

Kaukasus und den Kämpfen der dortigen Bevölkerung mit den Russen bekannt. 

Franz Alekseevic Roubaud (1856 Odessa - 1928 Munich). Cossack horseman. Oil on wooden plate, minor looses and craquelure. Signed (lower left). 

Framed. 49 x 28 cm. In 1877 Roubaud went to Munich and studied at the Munich Academy. In the year 1889 he received the title of nobility and were 

particularly supported by Tsar Alexander III and Tsar Nicolaus II. 1903 until 1912 he worked at the St. Petersburg Academy of Arts. Roubaud became 

known for his historical battle szenes and his szenes of the Caucasian life. 

164 



165

293 

Konstantin Egorowitsch Makowsky 

1839 Moskau - 1915 Petrograd 

Herrenporträt. Um 1870. Öl auf Leinwand. Seitlich links signiert. 

Gerahmt. 61,5 x 46 cm 

Expertise: Die Authentizität des Gemäldes wird in einem Gutachten 

von Herrn Dr. Rainer Stüwe vom 16. November 2015 bestätigt. 

8.000 - 12.000 EUR 

Konstantin Yegorovich Makovsky (1939 Moscow - 1915 Petrograd). Portrait of a gentleman. Circa 1870. Oil on canvas. On the left side 

signed. Framed. 61.5 x 46 cm. The authenticity of the painting is confirmed by the expertise of Dr. Rainer Stüwe, 16th November 2015. 

166 


294 

Konstantin Egorowitsch Makowsky 

1839 Moskau - 1915 St. Petersburg 

Portrait einer Dame mit weißem Kragen. Pastell auf Papier auf Leinwand. Unten rechts signiert und bezeichnet 

„Paris“. Rechts oben in der Ecke Riss. Gerahmt, mit Glas aus der Zeit. 65,5 x 54 cm 

Kostantin Egorovich Makovsky (1839 Moscow - 1915 St. Petersburg) Portrait of a lady. Pastel on papier laid on canvas. 

Signed in Latin and inscribed Paris (lower right). Crack on the top right.Framed behind original glass. 65.5 x 54 cm. 

20.000 - 25.000 EUR 


167

168 



169

170 


295 

Iwan Konstantinowitsch Aiwasowski ( Attr. ) 

1817 Feodossjia - 1900 Feodossija 

Sonnenaufgang in Theodosia. Öl auf Leinwand, doubliert, ergänzt und restauriert. Stimmungsvoller Blick über 

den Strand auf den Turm St. Konstantin und die Stadt mit fein nuanciertem Sonnenlicht. Gerahmt. 122 x 190 cm 

Provenienz: Auktion Sotheby, London, 29. April 1999, Lot 44, verkauft als Gemälde von Iwan Aiwasowski. 

Ivan Constantinovich Aivazovsky (Attr.). (1817 Theodosia - 1900 Theodosia). Oil on canvas. Relined and restored. Framed. 122 x 190 cm. 

Provenance: Sale, Sotheby‘s, London, 29. April 1999, lot 44, sold as painting by Ivan Aivazovsky. 

80.000 - 90.000 EUR 


171


Nikolai Petrovic 

Bogdanov-Belsky (Attr.) 

1868 Shepotovo - 1945 Berlin 

Sitzendes Mädchen mit weißer Haube. 

Öl auf Karton. Signiert unten rechts in 

Kyrillisch. Rest. Gerahmt. 58 x 41 cm. 

1.000 - 2.000 EUR 

Nikolaj Petrovich Bogdanov-Belsky ( Attr.) 

(1868 Shepotovo - 1945 Berlin). Sitting girl 

with white hood. Oil on carton. Signed lower 

right in Cyrillic. Restored. Framed. 58 x 41 cm. 

297 

David Burliuk (Attr.) 

1882 Kharkov - 1967 Northampton 

Landschaft mit Bäuerin und 

Gehöft. Öl auf Leinwand mit 

Gewebepflaster. Signiert links 

unten. Gerahmt. 40 x 51 cm. 

600 - 800 EUR 

David Burliuk (Attr.) 

(1882 Kharkov - 1967 Nothampton). 

Landscape with woman and farm. 

Oil on canvas. With fabric patch. 

Signed lower left. Framed. 40 x 51 cm.

298 

Nikolai Petrowitsch Bogdanow-Belsky 

1868 Shitiki - 1945 Berlin 

Porträt eines alten Mannes. Öl auf Leinwand, neu gespannt, min. rest. Rechts unten in Kyrillisch 

signiert. 46 x 30 cm 

Nikolay Petrovich Bogdanov-Belsky (1868 Shitiki - 1945 Berlin) Portrait of an old man. 

Oil on canvas, canvas new stratched, slightly restored. Signed in Cyrillic (lower right). 46 x 30 cm. 

4.500 - 5.500 EUR 


173

299 

Wladimir Wassiljewitsch Lebedew 


Sechs Zeichnungen. o.T. um 1920. Schablonentechnik mit Gouache und Tusche. 

Ränder leicht gebräunt und kleinere Risse. 25 x 17 - 28 x 21 cm 

Six drawings. Untitled. Circa 1920. Stenciled with gouache and ink on paper. Light staining and slightly cracks. 25 x 17 - 28 x 21 cm 

2.000 - 4.000 EUR 

174 



175

300 

Natalija Sergejewna Gontscharowa 

1881 Ladyschino/Russland - 1962 Paris 

Zwei Programme für „Bal Banal“. 1924. Lithografie auf 

dünnem Papier. Ränder leicht gebräunt und Ränder best. 

63,5 x 25 cm 

200 - 250 EUR 

Natalia Sergeevna Goncharova (1881 Ladyschino/Russia - 1962 Paris). 

Two programs for „Bal Banal“. 1924. Lithograph on fine paper. Margins 

slightly browned and damaged. 63.5 x 25 cm. 

1 von 2 

176 


301 

Alexey Brodowitsch 

1898 Ogolitchi - 1971 Le Thor/Frankreich 

Bal Banal. 1924. Kolorierte Lithografie auf Bütten. Rechts oben im Stein signiert und datiert. Knickfalten und kleinere Risse 

im Randbereich, ansonsten guter Zustand. 55,5 x 67 cm (Blatt), 39,5 x 58 cm (Druck) 

3.000 - 5.000 EUR 

Der russischstämmige Alexey Brodowitsch lebte ab 1920 in Paris unter zahlreichen russischen Künstlern. Als Entwerfer und Grafikdesigner war er unter 

anderem auch für Diaghelev´s „Ballet Russe“ tätig. In den 20er Jahren veranstaltete die Russische Kommune eine Reihe von Künstlerfesten, worunter 

auch der „Bal Banal am 14. März 1924“ zählte. Das Plakat zu diesem Fest markiert den künstlerischen Beginn Brodowitsch´s als Grafikdesigner 

und wurde wohl in zahlreichen Farbvarianten veröffentlicht. Brodowitsch war in seinen späteren Jahren, von 1934 bis 1958, als Art Direktor bei der 

Modezeitschrift Haper´s Bazaar tätig. 

Alexey Brodovitch (1898 Ogolitchi - 1971 Le Thor/France). Bal Banal. 1924. Coloured lithograph on handmade paper. In the stone signed and dated 

(upper right). Handling creases and small cracks on the border, otherwise good condition. Framed behind glass. 55.5 x 67 cm (sheet), 39.5 x 58 cm (print). 


177

1 von 3 1 von 3 

302 

Fedor Nirod 

1907 St. Petersburg - 1997 

Drei Entwürfe von Theaterkostümen für die Stücke 

„Dornröschen“ und „Ruslan und Ljudmila“. Gouache, 

Aquarell und Bleistift auf Papier. Verso in Kyrillisch 

bez. sowie Sammlungsstempel „Y. Yurovsky“. Teils 

leicht stockfleckig, verso Reste alter Montierung sowie 

Knickfalten. 43 x 30,5 cm 

300 - 500 EUR 

Fedor Nirod (1907 St. Petersburg - 1997). Three costume designs for „The 

sleeping beauty“ and „Ruslan and Lyudmila“. Gouache, watercolours and 

pencil on paper. On the reverse in Cyrillic inscribed and collection stamp 

of „Y. Yurovsky“. Slight foxing spots, on the reverse spots of adhesive 

residue and handling creases. 43 x 30.5 cm. 

303 

Tatiana Bruni 


Drei Entwürfe von Theaterkostümen für die Stücke „Don 

Quijote“, „Romeo und Julia“ und „Dornröschen“. 1943/44. 

Gouache, Aquarell und Bleistift auf Papier. Rückseitig bez. 

sowie mit Sammlungsstempel „Y. Yurovsky“. Teils fleckig, 

rückseitig Reste alter Montierung sowie Knickfalten. 

41,5 x 30 cm 

500 - 700 EUR 

Tatiana Bruni (1902 St. Petersburg - 2001 St. Petersburg). Three theatre 

designs of „Don Quixote“, „Romeo and Juliet“ and „The sleeping beauty 

„. 1943/44. Gouache, watercolours and pencil on paper. On the reverse 

inscribed and with collection stamp „Y. Yurovsky“. Some stains, in the 

reverse spots of adhesive residue and handling creases. 41.5 x 30 cm. 

178 


304 

Iwan Jakowlewitsch Bilibin 


Märchenillustration eine Schlacht zwischen Rittern und Hunnen darstellend. 1898. Aquarell und Gouache auf Papier. 

Signiert in Kyrillisch und datiert rechts unten. Verso bezeichnet in Kyrillisch, wohl aus der Sammlung Ivan Shagin. 

Partiell geknickt, fleckig und Farbverluste. 44 x 47,5 cm. 

1.000 - 1.500 EUR 

Ivan Iakovlevich Bilibin (1876 St. Petersburg - 1942 St. Petersburg). 1898. Watercolor and Gouach on paper. Fairytale illustration with battle scene. Signed 

in Cyrillic and dated lower right. Verso inscription in Cyrillic - probably from the collection of Ivan Shagin. With folds, stains and loss of color. 44 x 45.5 cm. 


179

305 

Stepan Fedorowitsch Kolesnikoff 

1879 Adrianopol - 1955 Belgrad 

Landschaft mit Pferdegespann. Gouache auf Karton. 

Links unten signiert. Gerahmt. 10,3 x 12,5 cm 

2.900 - 3.500 EUR 

Kolesnikoff studierte zwischen 1897 und 1903 an der Odessa Art 

School und danach an der Russischen Kunstakademie in St. Petersburg. 

Darauf folgten internationale Ausstellungen, unter anderem in London 

oder Berlin. Zwischen 1912 und 1913 reiste Kolesnikov nach China 

und Turkestan. 1920 zog er nach Belgrad, wo er Professor an der 

Kunstakademie wurde und bis an sein Lebensende arbeitete und lebte. 

306 

Russische Schule 


Ansicht einer Mühle. Öl auf Leinwand. Gerahmt. 50 x 40 cm. 


160 - 200 EUR 

Russian school. Mid 20th century. Russia View of a mill. Framed. 50 x 40 cm. 

Stepan Fedorovic Kolesnikov (1879 Adrianople - 1955 Belgrade). 

Landcape with horse-drawn cart. Gouache on cardboard. Signed 

(lower left). Framed. 10.3 x 12.5 cm. 

180 


307 

Stepan Fedorowitsch Kolesnikoff 

1879 Adrianopol - 1955 Belgrad 

Einsame Winterlandschaft mit Luchs. Gouache auf Karton. Rechts unten signiert. Gerahmt. 9 x 10,5 cm 

Kolesnikoff studierte zwischen 1897 und 1903 an der Odessa Art School und danach an der Russischen Kunstakademie in St. Petersburg. 

Darauf folgten internationale Ausstellungen, unter anderem in London oder Berlin. Zwischen 1912 und 1913 reiste Kolesnikov nach China 

und Turkestan. 1920 zog er nach Belgrad, wo er Professor an der Kunstakademie wurde und bis an sein Lebensende arbeitete und lebte. 

Stepan Fedorovic Kolesnikov (1879 Adrianople - 1955 Belgrade). Lonely winter landscape with lynx. 

Gouache on cardboard. Signed (lower right). Framed. 9 x 10.5 cm. 

2.900 - 3.500 EUR 

308 

Andrei Afanasievich Jegorov 

1878 Arrokula - 1954 Tallinn 

Russische Winterlandschaft mit Pferdeschlitten und 

Gehöft. Gouche auf Papier. Signiert unten rechts. 

Gerahmt. 46 x 60 cm. 

600 - 800 EUR 

Andrei Afanas‘evich Egorov (1878 Arrokula - 1945 Tallinn). 

Russian winter landscape with a sled passing a farm. Gouache 

on paper. Signed lower right. Framed. 46 x 60 cm. 


181


Olga Nikolajewna Rydnikova 

geb. 1947 in Moskau 

Ansicht eines Fischerdorfes mit 

Staffagefiguren. Aquarell auf Papier. 

Links unten signiert in Kyrillisch. 

Verso Klebeetikett kyrillisch 

bezeichnet. Gerahmt. 50,5 x 65 cm 

270 - 350 EUR 


(born 1947 in Moscow). Watercolor 

on paper. Signed lower left. Verso label in 

Cyrillic inscribed. Framed. 50.5 x 65 cm. 

310 


geb. 1947 in Moskau 

Gehöft mit drei Bäuerinnen. 

Aquarell auf Papier. Unten 

rechts signiert. Gerahmt. 

50,5 x 65 cm 

270 - 350 EUR 

Olga Nikolajevna Rydnikova 

(born 1947 in Moscow). Watercolor on paper. 

Signed lower right. Framed. 50 x 65 cm. 

311 

Adolfs Zardinis 

1890 Riga - 1967 Jurmala 

Zwei Blätter mit je zwei weiblichen 

Akten. 1950er Jahre. Aquarell und 

Tinte auf Karton. Signiert jeweils 

links und rechts unten. Verso bez. 

32 x 20 und 29 x 23,5 cm. 

Anbei Expertise für ein Blatt vom 

07.2012 von Inese Sakne. 

200 - 300 EUR 

Adolfs Zardinish (1890 Riga - 1967 Jurmala). Two 

pictures with two female nudes. Watercolor and ink 

on carton. Signed lower left and right. Titled on the 

back side. 32.3 x 19.7 and 29 x 23,5 cm. 

Expertise of Inese Sakne from 07/2012 

for one picture.

312 

N. Boudkoerska-Kibaltiki 

1874 - 1952 

Ansicht von Paris mit Blick auf den Eiffelturm. 

Öl auf Leinwand. Links unten signiert. Keilrahmen 

mit Ausstellungsetikett „Salon des 

Independans 1953“. Gerahmt. 73,5 x 54 cm 

200 - 250 EUR 

M. Boudkoerska-Kibaltiki. 1874 - 1952. View of Paris. 

Oil on canvas. Signed lower left. On the reverse with label 

„Salon des Independans 1953“. Framed. 73.5 x 54 cm. 

313 

Alexander Arkadiev Labas 

1900 Smolensk - 1983 Moskau 

Stadtlandschaft mit Zeppelin, Flugzeug und 

Fallschirm. Öl auf Leinwand. Signiert unten 

rechts in Kyrillisch. Krakelee, Firnis gebräunt. 

97,5 x 80 cm. 

Anbei Expertise von Nina Lapidus 

vom 08.2014 in Kyrillisch. 

800 - 1.000 EUR 

Alexander Arkadeyev Labas (1900 Smolensk - 1983 Moskau). 

Sky with zeppelin, airplanes and parachute. Oil on canvas. 

Signed lower right in Cyrillic. Craquelee and browned. 

97,5 x 80 cm. 

Expertise of Nina Lapidus form 08/2014 in Cyrillic. 


183

314 

Nikolai Semenowitsch Samokish (Nachfolger) 

1860 Nezhin - 1944 Simferopol 

Wilde Troikafahrt in winterlicher Landschaft. Öl auf Leinwand, rest. Gerahmt. 83 x 130 cm 

2.000 - 3.000 EUR 

Follower of Nikolai Semenovitch Samokish (1860 Nezhin - 1944 Simferopol) Troika in winter landscape. Oil on canvas, restored. Framed. 83 x 130 cm. 

184 


315 

Yuli Kalyuta 

geb. 1957 in Krivoi Rog/Ukraine 

Porträt eines Mädchens mit rotem 

Kleid. 1995. Öl auf Leinwand. Unten 

rechts in Kyrillisch sign. und datiert. 

Gerahmt. 70 x 60 cm 

2.200 - 2.600 EUR 

Yuli Kalyuta. Born 1957 in Krivoi Rog/ 

Ukraine. Portrait of a girl. 1995. Oil on 

canvas. Signed in Cyrillic lower right 

and dated. Framed. 70 x 60 cm. 

316 

Yuri Kalyuta 

geb. 1957 in Krivoi Rog/Ukraine 

Porträt der Ehefrau. 1989. Öl auf 

Leinwand. Verso in Kyrillisch signiert, 

betitelt und datiert. Gerahmt. 73 x 60 cm 

2.300 - 2.600 EUR 

Yuli Kalyuta. Born 1957 in Krivoi Rog/ 

Ukraine. Portrait of the wife. 1989. Oil 

on canvas. On the reverse Cyrillic signed, 

titled and dated. Framed. 73 x 60 cm. 


185

317 

Triebwerk ‚‘V-750‘‘ einer Flugabwehrrakete 

Sowjetunion, Alexei M. Isayew (Entwurf), 1957 - 1960 

Bauteile aus verschiedene Metalllegierungen. Mit flüssigem Treibstoff betriebenes Triebwerk. Mehrere rote Prüfmarkierungen. 

Montiert auf vierfüßigem Metallstand. Mit runder Glasplatte, die auf vier verschraubbaren Stäben 

aufliegt, als Tisch nutzbar. 106 x 50 x 50 cm 

3.000 - 4.000 EUR 

Alexei Isayew war auf kleine, mit flüssigem Treibstoff betriebene Raketentriebwerke in der bemannten und unbemannten sowjetische Raumfahrt 

spezialisiert. Von 1957 bis 1967 brachten die mit seinen Triebwerken ausgestatteten Raketen die ersten Satelliten und den ersten Menschen ins 

All sowie Proben vom Mond auf die Erde. In den 50er Jahren arbeitete er auch an Triebwerken für Flugabwehrraketen. Das vorliegende Triebwerk 

wurde für eine S-75 Dwina entworfen. Seit ihrer Entwicklung 1957 wurde diese zum am weitläufigsten eingesetzten Flugabwehrraketenkomplex 

der Geschichte. Uns liegt hier ein ungewöhnliches Artefakt des Kalten Krieges vor, welches vor Augen führt, dass die Raumfahrtprogramme ein 

Ableger von militärischer Forschung und Entwicklung waren. 

Soviet Surface-to-air missile engine „V-750“. Designed by the bureau of celebrated rocket engine designer Alexei M. Isayev 1957 - 1960. Liquid 

propellant sustainer powerplant. Constructed of various alloys, various inspection marks mostly in red. On custom stand. Usable as a table with 

a round glass board. 106 x 50 x 50 cm. Alexei Isayev specialized in small-scale, liquid-fuelled rocket engines for Soviet manned and unmanned 

spacecraft. From 1957 to 1967 his engines powered the rockets carrying the first artificial satellites, the first man in space, and the first unmanned 

probes to the Moon and Venus. At the same time, in the 1950s, he was working on engines for surface-to-air missiles (SAMs) and air-to-sea missiles. 

The present engine is for a S-75 Dvina, a high-altitude, command-guided, SAM. Since its first deployment in 1957 it has become the most widelydeployed 

air defense missile in history. Technically S-75 refers to the complete battery, the missile itself being known as a V-750. The missile is in 

two stages, consisting of a solid-fuel booster and a storable liquid-fuel upper stage. The booster fires for about 4-5 seconds and the main engine for 

about 22 seconds, by which time the missile is traveling at about Mach 3. The present engine is from the upper stage. The American U-2 spy plane 

flew at high altitudes, and for the S-75 to reach it, a more powerful engine was needed; the present engine is a version of that high-power rocket. 

An unusual artifact of the Cold War and a reminder that the space programs were largely an offshoot of military research and development. 

186 


317 


187

318 

319 

318 

319 

Klassizistischer Nephrit-Bilderrahmen 

In der Art von Fabergé 

Quadratische Nephritplatte mittig mit rundem, von 

Diamantrosen entouriertem Bildausschnitt. Dieses von 

quadratischem Feld mit blauem Transluzidemail auf 

guillochiertem Fond und weißem Champlevéemailrand 

gerahmt. Auf dem Rand applizierte klassizistische Rosettund 

Palmettmotive in Rotgold appliziert. Die Ecken besetzt 

mit je einem runden Rubincabachon. Verso ornamental 

geschweifter Goldständer mit pseudorussischen Marken 

gestempelt. In passendem Holzetui gestempelt „FABERGE“ 

in Kyrillisch. H. 10 cm 

800 - 1.200 EUR 

A nephrite and gold photograph frame of square shape mounted with gold 

neoclassical tendrils. In the manner of Fabergé. The circular aperture 

bordered with rose-cut diamonds on blue translucent enamel over engine 

turning within a white band of champléve enamel. Back with gold stand. 

Bearing spurious Russian marks. Fitted box stemped „FABERGE“ in 

Cyrillic. 10 cm high. 


Ei mit Silberhalterung 

Russland, gestempelt Faberge, 1896-1908 / 20. Jh. (Ei) 

Farbloses Glas mit spiralförmigen Bandeinschmelzungen in 

Grün und Blau. Silberhalterung in Form von vollplastischen 

Blattranken punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration 

(1896-1908) mit Feingehalt „88“, Firmenmarke 

„FABERGE“ in Kyrillisch und verschlagener Meistermarke 

„VR“ (Johann Victor Arne) in Kyrillisch. Unterseite mit 

gravierter Seriennr. „2545“. H. 8 cm 

550 - 650 EUR 

Egg with silvermoutning. Russia, stamped „Faberge“, 1896-1908 / 

20th century (egg). Courless glass underlaid in green and blue. Leaf 

mounting marked with assayer‘s mark (1896-1908) with „88“-standard, 

company mark „FABERGE“ and devious master‘s mark „VR“ (Johann 

Victor Arne) in Cyrillic. Bottom with engraved serial mark „2545“. 8 cm high.

320 

320 

Cloisonné-Email Kowsch 


Silber, vergoldet. Im Querschnitt ovale, im unteren 

Bereich gebuckelte Wandung. Wandung umlaufend 

mit polychromen Emaildekor: Blüten- und Blattranken. 

Die Kowschspitze und die Handhabe plastisch in Form 

eines Schwankopfes und -schwanzes gearbeitet. Boden 

gestempelt „CHLEBNIKOW“ in Kyrillisch. Email kleine 

Fehlstellen. L. 21 cm 

1.500 - 1.800 EUR 

A silver-gilt and cloisonné enamel kovsh. Russia, 20th century. The surface 

decorated with flowers and scrolling foliage on a blue translucent ground. 

The raised prow in the form of a swan head, the scroll handle in the form of 

the tail. Stamped „CHLEBNIKOW“ in Cyrillic. Losses. 21 cm long. 

321 

Cloisonné-Email-Salzthron 


Silber, vergoldet. Auf vier Füßen allseitig in Weiß, Blau, 

Grün und Gelb emaillierte Wandung mit Scharnierdeckel. 

Lehne mit Frauenbrustbildnis in polychromen Email. 

Unterseite gestempelt mit Beschauzeichen mit Feingehalt 

„88“ und Meistermarke „FR“ in Kyrillisch. H. 8 cm 

1.500 - 1.700 EUR 

A silver-gilt and cloisonné-enamel salt chair. Russia, 20th century. 

Decorated overall with polychrome stiyised floral motifs. The back with 

portrait of a woman. Stamped with assayer‘s mark with „88“-standard 

and master‘s mark „FR“ in Cyrillic. 8 cm high. 

321 


189

322 

322 

Himbeerzweig 

In der Art von Fabergé, 1960er Jahre 

Goldzweig mit fünf Nephritblättern. Vollplastisch gearbeiteter Zweig mit drei Rhodonit-Himbeeren. 

In einer Bergkristallvase. H. 9,5 cm 

4.000 - 6.000 EUR 

A hardstone carving of a branch of raspberry. In the manner of Fabergé, 1960s. Finely engraved gold stem with 

five carved jade leaves and three carved rhodonite raspberries. In a tapering cylindrical rock crystal vase. 9.5 cm high. 

190 


Vgl.: A. K. Snowman: 

The Art of Carl 

Fabergé, London 1962, 

Abb. 292. 

323 

323 

Stechpalmen-Zweig 


Vollplastisch gearbeiteter 18kt Goldzweig mit vier, fein gravierten Blättern aus Jade sowie fünf Beeren aus Koralle. 

In einer Bergkristallvase. H. 12,5 cm 

Vgl.: A. K. Snowman: The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 292. 

A hardstone carving of a branch of holly. In the manner of Fabergé, 1960s. Finely engraved gold stem 

with four carved jade leaves and five carved coral berries. In a tapering cylindrical rock crystal vase. 12.5 cm high. 

4.000 - 6.000 EUR 


191

322 

324 

Daphne-Zweig 


Vollplastisch gearbeiteter 18kt Goldzweig mit zehn, fein 

gravierten Blättern aus Jade sowie fünf Blütenknospen aus 

Howlith und Koralle. In einer Bergkristallvase. H. 12 cm 

4.000 - 6.000 EUR 

A hardstone carving of a branch of daphne. In the manner of Fabergé, 

1960s. Finely engraved gold stem with ten carved jade leaves and five 

carved coral and howlite flower buds. In a tapering cylindrical rock 

crystal vase. 12 cm high. 

325 

Vogelbeeren-Zweig 


Vollplastisch gearbeiteter Goldzweig mit fünf, fein 

gravierten Blättern aus Jade sowie fünfzehn Beeren 

aus Chalcedon. In einer Bergkristallvase. H. 16,5 cm 

8.000 - 12.000 EUR 

A hardstone carving of a branch of rowan berry. In the manner of 

Fabergé, 1960s. Finely engraved gold stem with five carved jade 

leaves and fifteen carved chalcedony berries. In a tapering cylindrical 

rock crystal vase. 16.5 cm high. 

192 


323 


193

194 


326 

Seltene und auSSergewöhnliche 

Figur eines Nashorns 

In der Art von Fabergé, 20. Jh. 

Nephrit-Jade, äußerst fein graviert und detailreich ausgeführt. 

Vollplastische Figur eines stehenden Nashorns 

mit feinteiliger anatomischer Wiedergabe des Kopfes und 

des ledrigen Panzers. Mit Saphiraugen. Auf rechteckigem, 

einfach getrepptem Sockel aus Nephrit-Jade. H. 15,5 cm 

(Nashorn), 25,5 x 12,5 cm (Sockel) 

32.000 - 42.000 EUR 

Vgl.: A. Kenneth Snowman: The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 244. 

A rare and outstanding carved nephrite jade figure of a rhinoceros on 

a nephrite jade base. With sapphire eyes. 15.5 cm high (rhinoceros), 

25.5 x 12.5 cm (base). 

Vgl.: A. Kenneth Snowman: 

The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 244. 


195

327 328 

327 

Trinkbecher in Form eines Elefanten 


Außenwandung des aus grauem Obsidian gravierten 

Bechers im Flachrelief als Elefant gearbeitet sowie mit 

Rubin-Augen besetzt. H. 6,5 cm 

1.600 - 1.900 EUR 

A grey obsidian beaker depicting an elefant. In the manner of Fabergé, 

20th century. With ruby eyes. 6.5 cm high. 

328 

Elefant 


Vollplastisch gearbeitete Figur eines Elefanten aus rotem 

Jaspis mit Saphir-Augen besetzt. H. 6 cm 

Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, New York 1983, S. 67. 

1.100 - 1.300 EUR 

A carved hardstone figure of a red jasper elefant. In the manner 

of Fabergé, 20th century. With sapphire eyes. 6 cm high. 

327 - Trinkbecher - Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, 

New York 1983, S. 67. 

196 


329 330 

329 

Elefant auf Bergkristall-Sockel 


Vollplastisch gearbeitete Figur eines Elefanten aus Achat 

mit Rubin-Augen. Rundsockel aus Bergkristall mit vier 

dreipassig geschweiften Füßen aus 18kt Gold. H. 8,5 cm 

(mit Sockel) 

3.700 - 4.500 EUR 

A carved hardstone figure of an agate elefant with rock crystal base. 

In the manner of Fabergé, 20th century. With ruby eyes. Base with 

four 18kt gold feet. 8.5 cm high (with base). 

330 

Bär 


Vollplastisch gearbeitete Figur eines Bären aus einem mehrfarbig 

geäderten Achat mit fein graviertem Fell, einer aus 

Rhodonit gearbeiteten Zunge und Rubin-Augen besetzt. 

H. 8,5 cm 

2.500 - 3.000 EUR 

A carved hardstone figure of an agate bear. In the manner of Fabergé, 

20th century. With rhodonite tongue and ruby eyes. 8.5 cm high. 


197

331 

331 

Entenküken 


Vollplastisch aus Eosit gearbeitetes Entenküken mit äußerst fein graviertem 

Federkleid sowie mit Rubinen besetzen Augen. Füße aus vergoldetem Silber. 

Sockel aus Aventurinquarz. H. 10 cm (mit Sockel) 

Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, New York 1983, S. 69. 

1.000 - 1.200 EUR 

A carved hardstone figure of an eosite duckling. In the manner of Fabergé, 20th century. 

With ruby eyes and silver gilded feet. Aventurine base. 10 cm high (with base). 

Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, 

New York 1983, S. 69. 

198 


332 

333 

332 

Bison 


Vollplastisch gearbeitete Figur eines stehenden Bisons aus 

Jade mir Diamant-Augen besetzt. H. 3,5 cm 

1.100 - 1.300 EUR 

Vgl.: A.K. Snowman: Carl Fabergé, New York 1983, S. 71, Abb. 15. 

A carved jade figure of a bison. In the manner of Fabergé, 20th century. 

With diamond eyes. 3.5 cm high. 

333 

Hase aus „Alice im Wunderland“ 


Vollplastisch gearbeitete Figur eines Hasen aus Chalcedon 

mit Rubin-Augen besetzt. H. 7,5 cm 

1.200 - 1.500 EUR 

Vgl.: A.K. Snowman: The Art of Carl Fabergé, London 1962, Abb. 259. 

A carved hardstone figure of a chalcedony bunny of „Alice in Wonderland“. 

In the manner of Fabergé, 20th century. With ruby eyes. 7.5 cm high. 


New York 1983, S. 71, Abb. 15. 


London 1962, Abb. 259. 


199

334 

335 

334 

335 

Ente 

Gans mit Frosch 


Vollplastisch gearbeitete Figur einer Ente aus Labradorit 

mit fein graviertem Federkleid und einem aus Tigerauge 

gearbeiteten Schnabel. Steinsockel mit Ammonit. H. 9,5 cm 

800 - 1.200 EUR 

A carved hardstone figure of a labradorite duck. In the manner of Fabergé, 

20th century. With tiger‘s eye beak. Stone bade. 9.5 cm high. 


Anfang 20. Jh. 

Vollplastisch gearbeitete Figur einer Gans aus Obsidian 

mit fein graviertem, versilberten Federkleid. Vergoldeter 

Schnabel und Füße. Steinsockel (wohl Nephrit). H. 8 cm 

800 - 900 EUR 

A carved hardstone figure of a goose and a frog. Early 20th century. 

Obsidian goose with engraved plated plumage. Gilded frog. Stone 

base (prob. Nephrite). 8 cm high.

336 

337 

336 

Büste der Zarin Katharina die GroSSe 

St. Petersburg, Lomonosow, 20. Jh. 

Bisquitporzellan. Heller Scherben. Nach einem Entwurf 

von Fedot Iwanowitsch Schubin (1740 - 1805). Katharina 

die Große mit Lorbeerkranz im Haar. Mit Manufakturmarke. 

H. 25 cm 

A bisquit bust of Empress Catharina the Great. St. Petersburg, 

Lomonosow, 20th century. After a model of Fedot Iwanowitsch 

Shubin. With mark. 25 cm high. 

300 - 400 EUR 

337 

Büste des Maxim Gorky 

St. Petersburg, Lomonosov, 20. Jh. 

Bisquitporzellan. Büste Maxim Gorky (1868 - 1936) mit 

Krawatte und nach rechts gewendetem Kopf. H. 21,5 cm. 

A bisquit bust of Maxim Gorky. St. Petersburg, Lomonosow, 

20th century. With mark. 21.5 cm high. 

300 - 400 EUR 


201

338 

339 

340 

338 

Teller 

339 

340 

341 


St. Petersburg, Kornilov, Anfang 20. Jh. 

Porzellan. Spiegel mit doppelköpfigem Adler, Fahne 

bezeichnet in Kyrillisch. Aufglasurblaue Manufakturmarke. 

Partiell berieben. D. 20 cm 

600 - 800 EUR 

Plate. St. Petersburg, Kornilov, early 20th Century. Porcellain. Central 

double-headed eagle. With Cyrillic inscriptions. Abrasion. Diam 20 cm 

Tasse mit Untertasse 

Russland, M. S. Kuznetsov, Ende 19. Jh./Anfang 20. Jh. 

Glasiertes Porzellan, partiell reliefiert. Aufglasur polychrome 

Blumenmalerei mit Goldstaffage. Aufglasurblaue 

Manufakturmarke in Kyrillisch. Berieben. H. 7 cm (Tasse), 

D. 15 cm (Untertasse) 

100 - 150 EUR 

Cup and saucer. Russia, M. S. Kuznesov, late 19th century/early 

20th century. Overglaze poychromatic painting, gilding. Mark in 

overglaze blue. Abrasion. 7 cm high (cup), Diam. 14 cm (saucer). 

teller 

Moskau, Porzellanmanufaktur M.S. Kuznetsow, Mitte 20. Jh. 

Porzellan. Im Spiegel Darstellung einer Militärbesprechung 

mit Michail Kutusow in polychromem Umdruckdekor. 

Grün-rote Fahne mit vergoldetem Dekor. Aufglasurgrüner 

Manufakturstempel. D. 20,5 cm 

80 - 120 EUR 

A porcelain plates. Moscow, M.S. Kuznetsov Porcelain Factory, mid of 

the 20th century. Circular, the centre printed with a russian military 

meeting with Mikhail Kutuzov. Within a green and red borderwith 

golden decoration. Marked under base with overglaze green manufactory 

stamp. Diam. 20.5 cm.

342 

341 

„Sobeida“ 

St. Petersburg, D.I. Iwanow (Entwurf), 1929 

Porzellan, polychrom und partiell gold staffiert. Tänzerin 

Tamara Karsawina in der Rolle der Sobeida aus dem Ballett 

„Scheherazade“ von Nikolai Rimski-Korsakow. Auf Plinthe 

monogrammiert „D.I.“ in Kyrillisch. Grüne Aufglasurmarke 

und datiert, bezeichnet in Kyrillisch „Sculptor Iwanow“. 

H. 24 cm. 

350 - 450 EUR 

„Sobeida“. St. Petersburg, D. Iwanow (design), 1929. Porcelain figure 

of Tamara Karsawina in her role as „Sobeida“. Green oveglaze mark 

(hammer, sickle, cog wheel and „1929“). In black overglaze „Sculptor 

Iwanow“. Scratched monogramm „D. I.“ in the base. 24 cm high. 

342 

Pavian und Jagdhund 

Porzellanmanufaktur Lomonosov, nach 1950. 

Porzellan Unterglasur polychrom staffiert. Sitzender 

Pavian auf ovalem Sockel und liegender Jagdhund 

ohne Sockel. Beide mit aufglasurroter Manufakturmarke. 

H. 17,5 bzw. 14,5 cm. 

300 - 400 EUR 

Baboon and hound dog. Lomonosov, mid 20th century. Polychrome 

painted porcelain. Both with red overlgaze mark. 17.5 and 14.5 cm high. 

343 

Zwei Eier 


Blaues Glas. Sichtseitig mit in Emailfarben ausgeführtem 

Dekor: Monogramm „ShW“ in Kyrillisch gerahmt von 

Blüten und Blätter. Min. best. H. 6 - 7 cm 

120 - 150 EUR 

Two blue glass eggs. Russia, 20th century. Decorated with monogram 

„ShW“ in Cyrillic and flowers. Slightly chipped. 6 - 7 cm high. 

343 


203

Versteigerungsbedingungen 

1. Versteigerung 

1.1 Das Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer versteigert in 

einer öffentlichen Versteigerung im Sinne des § 383 

Abs. 3 Satz 1 als Kommissionär im eigenen Namen und 

für Rechnung der Auftraggeber, die unbenannt bleiben. 

Mit den Ziffern in Klammer wird der Auftraggeber 

kenntlich gemacht. 

1.2 Die zur Versteigerung kommenden Gegenstände 

können vor der Versteigerung besichtigt und geprüft 

werden. Dabei haften die Interessenten für von ihnen 

verursachte Schäden an den ausgestellten Objekten. 

2. Beschaffenheit, Gewährleistung 

2.1 Die zur Versteigerung gelangenden und im Rahmen 

der Vorbesichtigung prüfbaren und zu besichtigenden 

Gegenstände sind ausnahmslos gebraucht. Sie haben 

einen ihrem Alter und ihrer Provenienz entsprechenden 

Erhaltungszustand. Beanstandungen des Erhaltungszustandes 

werden im Katalog nur erwähnt, wenn sie 

nach Auffassung des Versteigerers den optischen 

Gesamteindruck des Gegenstands beeinträchtigen. 

Interessenten können einen Zustandsbericht für jeden 

Gegenstand anfordern. In allen Fällen ist der tatsächliche 

Erhaltungszustand des Gegenstands zum Zeitpunkt 

seines Zuschlages vereinbarte Beschaffenheit im Sinne 

der gesetzlichen Bestimmungen. 

2.2 Alle Angaben im Katalog beruhen auf den bis zum 

Zeitpunkt der Auktion veröffentlichten oder sonst 

allgemein zugänglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen. 

Wird zusätzlich ein Internet-Katalog erstellt, sind 

dennoch die Angaben der gedruckten Fassung maßgeblich. 

Der Versteigerer behält sich vor, Katalogangaben 

über die zu versteigernden Gegenstände zu berichtigen. 

Diese Berichtigung erfolgt schriftlich am Ort der 

Versteigerung und mündlich durch den Auktionator 

unmittelbar vor der Versteigerung des einzelnen Kunstgegenstandes. 

Die berichtigten Angaben treten an die 

Stelle der Katalogbeschreibung. 

2.3 Unabhängig von der Regelung unter Ziff. 2.1sind 

die nach bestem Wissen und Gewissen vorgenommenen 

Katalogbeschreibungen keine Garantien im Rechtssinne 

oder vertraglich vereinbarte Beschaffenheitsangaben. 

Das gilt auch dann, wenn der betreffende Gegenstand 

werblich herausgestellt wurde.“ 

2.4 Der Versteigerer übernimmt keine Haftung für Mängel, 

soweit er die ihm obliegenden Sorgfaltspflichten erfüllt 

hat. Er verpflichtet sich aber, rechtzeitig vorgetragene 

begründete Mängelrügen innerhalb der Verjährungszeit 

gegenüber dem Einlieferer geltend zu machen; dabei 

beträgt bei Sachmängeln, die die Echtheit der Gegenstände 

betreffen, die Verjährungsfrist zwölf Monate, 

bei sonstigen Mängeln sechs Monate vom Zeitpunkt des 

Zuschlags an. Im Falle erfolgreicher Inanspruchnahme 

des Einlieferers erstattet der Versteigerer dem Erwerber 

den Kaufpreis einschliesslich des Aufgeldes. 

2.5 Schadensersatzansprüche gegen das Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer wegen Rechts- und Sachmängeln sowie 

aus sonstigen Rechtsgründen (inkl. Ersatz vergeblicher 

Aufwendungen) sind ausgeschlossen, soweit sie nicht 

auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln 

oder auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten 

beruhen oder ihre Ursache in der Verletzung von Leben, 

Körper oder Gesundheit haben. 

3. Durchführung der Versteigerung, Gebote 

3.1 Die im Katalog angegebenen Schätzpreise sind 

keine Mindest- oder Höchstpreise, sondern dienen nur 

als Anhaltspunkt für den Verkehrswert der Gegenstände 

ohne Gewähr für die Richtigkeit. Gegenstände von 

geringem Wert können als Konvolute versteigert werden. 

Die Ausbietung beginnt in der Regel bei 80% des unteren 

Schätzwertes. 

3.2 Der Versteigerer behält sich das Recht vor, während 

der Versteigerung Nummern des Katalogs zu vereinen, 

zu trennen, außerhalb der Reihenfolge auszubieten oder 

zurückzuziehen. 

3.3 Alle Gebote gelten als vom Bieter im eigenen Namen 

und für eigene Rechnung abgegeben. Will ein Bieter 

Gebote im Namen eines Dritten abgeben, so hat er dies 

24 Stunden vor Versteigerungsbeginn unter Nennung 

von Namen und Anschrift des Vertretenen und unter 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht mitzuteilen. 

Andernfalls kommt der Kaufvertrag bei Zuschlag mit 

dem Bieter zustande. 

3.4 Gebote können von jedem beim Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer registrierten Bieter durch eine Bieternummer 

im Auktionssaal abgegeben werden. 

3.5 Vorbehaltlich der Zustimmung des Versteigerers 

können Gebote auch in Abwesenheit, d.h. schriftlich, 

telefonisch oder über das Internet abgegeben werden. 

Gebote in Abwesenheit werden in der Regel zugelassen, 

wenn der Bieter mindestens 24 Stunden vor Beginn der 

Versteigerung beim Auktionshaus die Zulassung beantragt 

hat. Der Antrag muss das Objekt unter Aufführung von 

Katalognummer und Katalogbezeichnung benennen. Im 

Zweifel ist die Katalognummer maßgeblich; Unklarheiten 

gehen zu Lasten des Bieters. Für die Bearbeitung der 

Gebote in Abwesenheit übernimmt das Auktionshaus 

keine Gewähr. Dies gilt nicht, soweit das Auktionshaus 

einen Fehler wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit 

zu vertreten hat. Gebote in Abwesenheit stehen bei 

Zuschlag den Geboten in der Versteigerung gleich. 

3.6 Bei schriftlichen Geboten beauftragt der Interessent 

den Versteigerer, für ihn Gebote abzugeben. Das 

schriftliche Gebot muss vom Bieter unterzeichnet sein 

und den für das Kunstwerk gebotenen Hammerpreis 

(Zuschlagsumme ohne Aufgeld) nennen. Schriftliche 

Gebote gelten als in der Versteigerung bereits abgegebene 

Gebote. Gehen mehrere gleich hohe schriftliche Gebote 

für dasselbe Kunstwerk im Auktionshaus ein, so erhält 

das zuerst eingetroffene Gebot den Zuschlag, wenn 

kein höheres Gebot vorliegt oder abgegeben wird. 

Bei gleichem Eingangstag entscheidet das Los. Jedes 

schriftliche Gebot wird vom Versteigerer nur mit dem 

Betrag in Anspruch genommen, der erforderlich ist, 

um ein anderes abgegebenes Gebot zu überbieten. 

3.7 Bei telefonischen Geboten wird ein im Saal anwesender 

Telefonist beauftragt, nach Anweisung des 

204 


Telefonbieters Gebote abzugeben. Telefonische Gebote 

können vom Versteigerer aufgezeichnet werden. Mit dem 

Antrag zum telefonischen Bieten erklärt sich der Antragsteller 

mit der Aufzeichnung von Telefongesprächen einverstanden. 

Das Auktionshaus haftet nicht für das Zustandekommen 

und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen 

oder Übermittlungsfehlern. 

Der Nachverkauf ist Teil der Versteigerung, bei welcher 

der Interessent entweder telefonisch oder schriftlich 

den Auftrag zur Gebotsabgabe mit einem bestimmten 

Betrag erteilt. 

Bei schriftlichen und telefonischen Geboten und bei 

Geboten für den Nachverkauf finden die Bestimmungen 

über Fernabsatzverträge §§ 312b - 312d BGB keine 

Anwendung. 

3.8 Der Versteigerer entscheidet, ob und unter welchen 

Bedingungen Gebote über das Internet zugelassen 

werden. Gebote über das Internet sind nur zulässig, 

wenn der Bieter vom Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer 

zum Bieten über das Internet durch Zusendung eines 

Benutzernamens und eines Passwortes zugelassen 

worden ist. Sie stellen nur dann gültige Gebote dar, 

wenn sie durch den Benutzernamen und das Passwort 

zweifelsfrei dem Bieter zuzuordnen sind. Die über das 

Internet übertragenen Gebote werden elektronisch 

protokolliert. Die Richtigkeit der Protokolle wird vom 

Bieter/Käufer anerkannt, dem jedoch der Nachweis 

ihrer Unrichtigkeit offen steht. Bei einer Live Auktion 

sind Internet-Gebote vor der Versteigerung ungültig. 

Internet-Gebote in der laufenden Versteigerung werden 

wie Gebote aus dem Versteigerungssaal berücksichtigt. 

Internet-Gebote nach Beendigung der Versteigerung 

gelten als Angebote zum Abschluss eines Kaufvertrages 

im Nachverkauf. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn 

das Auktionshaus das Gebot annimmt. 

3.9 Der Versteigerer kann aus besonderen Gründen 

Personen von der Auktion ausschließen, insbesondere 

solche Personen, welche die Versteigerung oder 

Besichtigung stören. Der Handel und Tausch ist 

betriebsfremden Personen im Auktionshaus untersagt. 

Bei Zuwiderhandlung wird Hausverbot erteilt. 

4. Zuschlag, Gefahrübergang, Abholung 

4.1 Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Aufruf an den 

Höchstbietenden. Mit dem Zuschlag kommt zwischen 

dem Versteigerer und dem Bieter, dem der Zuschlag 

erteilt wird, ein Kaufvertrag zustande. Der Versteigerer 

kann den Zuschlag verweigern oder unter Vorbehalt 

erteilen. Dies gilt insbesondere dann, wenn ein Bieter, 

der dem Versteigerer nicht bekannt ist oder mit dem 

eine Geschäftsverbindung noch nicht besteht, nicht 

spätestens bis zum Beginn der Versteigerung Sicherheit 

in Form von Bankauskünften oder Garantien leistet. 

Ein Anspruch auf Annahme eines Gebotes besteht 

jedoch grundsätzlich nicht. Wird ein Gebot abgelehnt, 

so bleibt das vorangegangene Gebot wirksam. Wenn 

mehrere Personen das gleiche Gebot abgeben und 

nach dreimaligem Aufruf kein höheres Gebot erfolgt, 

entscheidet das Los. Der Versteigerer kann den Zuschlag 

zurücknehmen und die Sache erneut ausbieten, wenn 

irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot 

übersehen worden ist oder wenn der Höchstbietende 

sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst Zweifel 

über den Zuschlag bestehen. Wenn trotz abgegebenen 

Gebots ein Zuschlag nicht erteilt wird, haftet das 

Auktionshaus dem Bieter nur bei Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit. Bei einem unter Vorbehalt erteilten 

Zuschlag bleibt der Bieter einen Monat an sein Gebot 

gebunden. Ein unter Vorbehalt erteilter Zuschlag wird 

nur wirksam, wenn der Versteigerer das Gebot innerhalb 

eines Monats nach dem Tag der Versteigerung schriftlich 

durch entsprechende Rechnungslegung bestätigt. 

4.2 Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Mit dem 

Zuschlag geht die Gefahr auf den Erwerber über. Anwesende 

Erwerber sind verpflichtet, die Gegenstände 

sofort nach der Auktion in Empfang zu nehmen. 

Die Gegenstände werden grundsätzlich erst nach 

vollständiger Bezahlung aller vom Käufer geschuldeten 

Beträge ausgehändigt. 

4.3 Abwesende Erwerber sind verpflichtet, die Gegenstände 

unverzüglich nach Mitteilung des Zuschlages 

beim Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer abzuholen. Das 

Auktionshaus organisiert die Versicherung und den 

Transport des Gegenstandes zum Käufer nur auf dessen 

schriftliche Anweisung hin und auf seine Kosten und 

Gefahr. Äußerlich erkennbare Transportschäden sind 

sofort bei Abnahme der Sendung schriftlich zu 

reklamieren. Äußerlich nicht erkennbare Schäden müssen 

ab dem Zeitpunkt der Abnahme bei der Post binnen 

24 Stunden, bei der Spedition binnen 4 Tagen, bei 

übrigen Transportunternehmen binnen 7 Tagen schriftlich 

reklamiert werden. Bei Nichteinhaltung dieser 

Fristen kann kein Anspruch auf Ersatz geltend gemacht 

werden. 

4.4 Hat der Erwerber die Gegenstände nicht spätestens 

drei Wochen nach erfolgtem Zuschlag bzw. nach 

Mitteilung beim Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer abgeholt, 

wird das Auktionshaus den Erwerber zur Abholung der 

Gegenstände binnen einer Woche auffordern. Sechs 

Wochen nach Erstellung der Rechnung werden auf die noch 

im Hause befindlichen gekauften Objekte Lagerkosten 

von 1 €/Tag und Stück erhoben, falls Rechnungsbetrag, 

Verpackungs- und Versandkosten noch nicht gebucht 

werden konnten. Das Auktionshaus trägt in keinem 

Fall eine Haftung für Verlust oder Beschädigung 

nicht abgeholter oder mangels Bezahlung nicht übergebener 

Gegenstände, es sei denn, dem Auktionshaus 

fiele Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last. 

5. Kaufpreis, Zahlung 

5.1 Neben der Zuschlagssumme ist vom Käufer ein 

Aufgeld von 28% zu zahlen. Im Aufgeld ist die gesetzliche 

Umsatzsteuer bereits enthalten, wird jedoch wegen 

Differenzbesteuerung nach § 25a UStG nicht ausgewiesen. 

Die mit * gekennzeichneten Objekte, die damit 

als regelbesteuert vermerkt sind, wird auf den Zuschlag, 

zuzüglich 24% Aufgeld, die gesetzliche Umsatzsteuer 

von 19% erhoben. 

Besteht die Notwendigkeit zur Einholung von CITES- 

Bescheinigung zwecks Erteilung von Ausnahmegenehmigungen 

vom Vermarktungsverbot von Gegenständen, die 

dem Artenschutzabkommen unterliegen, so gehen hierfür 

anfallende Kosten zu Lasten des Käufers. Zusätzlich 

wird eine Bearbeitungspauschale von 100,- € pro Lot, 

ebenso eine Pauschale von 100,- € pro Lot für die 

Erstellung von Ausfuhrpapieren erhoben. Eine Garantie 

für die Genehmigungserteilung (CITES, Artenschutz, 

Ausfuhr) wird nicht gegeben. 

Der Käufer ist gemäß § 26 UrhG zur Zahlung einer gesetz- 


205

lichen Folgerechtsgebühr auf den Verkaufserlös aller 

Originalwerke der bildenden Kunst und der Photographie 

seit Entstehungsjahr 1900 verpflichtet. Auf 

den Zuschlagspreis wird eine evtl. anfallende Folgerechtsumlage 

(max. 1,8%) erhoben. Damit ist er von 

der eigenen Verpflichtung zur Zahlung des Folgerechts 

befreit. 

Für Unternehmer, die zum Vorsteuerabzug berechtigt 

sind, kann die Rechnung auf Wunsch (nach vorheriger 

Mitteilung) nach der Regelbesteuerung ausgestellt werden. 

Von der Umsatzsteuer befreit sind Auslieferungen in 

Drittländer (d.h. außerhalb der EU) und - bei Angabe der 

MwSt.-ID-Nr. - auch an Unternehmen in EU-Mitgliedsländer, 

hierbei beträgt das Aufgeld 24 %. Verbringen Auktionsteilnehmer 

ersteigerte Gegenstände selbst in Drittländer, 

wird ihnen die Umsatzsteuer erstattet, sobald dem 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer der Ausfuhr- und 

Abnehmernachweis vorliegt. Bei Zahlungen aus Ländern 

außerhalb der EU wird ein Zuschlag auf das Aufgeld in 

Höhe von 2 % wegen anfallender Bankspesen erhoben. 

Während oder unmittelbar nach der Auktion ausgestellte 

Rechnungen bedürfen der Nachprüfung; Irrtum bleibt 

insoweit vorbehalten. 

5.2 Die Zahlung des mit dem Zuschlag fälligen Gesamtbetrages 

ist in bar oder durch bankbestätigten Scheck 

zu entrichten. Schecks werden nur erfüllungshalber 

angenommen. Alle Steuern, Kosten, Gebühren der Überweisung 

oder der Scheckeinlösung (inklusive der dem 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer in Abzug gebrachten 

Bankspesen) gehen zu Lasten des Käufers. Persönlich 

an der Versteigerung teilnehmende Käufer haben 

den Kaufpreis sofort nach erfolgtem Zuschlag an das 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer zu zahlen. Zahlungsverzug 

tritt zwei Wochen nach Rechnungsdatum ein. 

Zahlungen sind in Euro an das Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer zu leisten. Entsprechendes gilt für Schecks, die 

erst nach vorbehaltloser Bankgutschrift als Erfüllung 

anerkannt werden. 

6. Eigentumsvorbehalt, Aufrechnung, 

Zurückbehaltungsrecht 

6.1 Das Eigentum am Objekt geht erst mit vollständigem 

Eingang aller nach Ziff. 5 geschuldeten Zahlungen auf 

den Käufer über. Für den Fall, dass der Käufer das 

Objekt veräußert, bevor er sämtliche Forderungen des 

Auktionshauses erfüllt hat, tritt der Käufer bereits jetzt 

sämtliche Forderungen, die aus dem Weiterverkauf 

entstehen, an das Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer ab. 

Das Auktionshaus nimmt die Abtretung hiermit an. 

6.2 Der Käufer kann gegenüber dem Versteigerer nur 

mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten 

Forderungen aufrechnen. 

7. Verzug 

7.1 Der Kaufpreis ist mit dem Zuschlag fällig. 

7.2 Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe 

von 1% pro Monat berechnet. Der Erwerber hat das 

Recht zum Nachweis eines geringeren oder keines 

Schadens. Im übrigen kann der Versteigerer bei Zahlungsverzug 

wahlweise Erfüllung des Kaufvertrages verlangen 

oder nach angemessener Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten. 

Im Fall des Rücktritts erlöschen alle Rechte des 

Käufers am ersteigerten Kunstwerk und der Versteigerer 

ist berechtigt, Schadensersatz in Höhe des entgangenen 

Entgelts auf das Objekt (Einliefererkommission und Aufgeld) 

zu verlangen. Wird der Gegenstand in einer neuen 

Auktion nochmals versteigert, so haftet der säumige 

Käufer außerdem für jeglichen Mindererlös gegenüber der 

früheren Versteigerung sowie für die Kosten der wiederholten 

Versteigerung; auf einen etwaigen Mehrerlös hat 

er keinen Anspruch. Der Versteigerer hat das Recht, ihn 

von weiteren Geboten in Versteigerungen auszuschließen 

und Namen und Adresse zu Sperrzwecken an andere 

Auktionshäuser weiterzugeben. 

7.3 Einen Monat nach Eintritt des Verzuges ist der Versteigerer 

berechtigt und auf Verlangen des Einlieferers 

verpflichtet, diesem Namen und Adressdaten des Käufers 

zu nennen. 

8. Sonstige Bestimmungen 

8.1 Diese Versteigerungsbedingungen regeln sämtliche 

Beziehungen zwischen dem Käufer und dem Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer. Allgemeine Geschäftsbedingungen des 

Käufers haben keine Geltung. Mündliche Nebenabreden 

bestehen nicht. Änderungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit 

der Schriftform. 

8.2 Erfüllungsort und Gerichtsstand für den vollkaufmännischen 

Verkehr ist ausschließlich Heilbronn. Es gilt 

deutsches Recht; das UN-Abkommen über Verträge 

des internationalen Warenkaufs (CISG) findet keine 

Anwendung. 

8.3 Vorstehende Bestimmungen gelten sinngemäß auch 

für den freihändigen Verkauf der zur Auktion eingelieferten 

Gegenstände. 

8.4 Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen ganz 

oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der 

übrigen davon unberührt. In Zweifelsfällen ist die deutsche 

Fassung dieser Versteigerungsbedingungen maßgeblich. 

Dr. Jürgen Fischer, Monia Becker 

Geschäftsführer/-in 

Öffentlich bestellte und vereidigte 

Auktionatoren von Kunstgegenständen 

6.3 Ein Zurückbehaltungsrecht des Käufers aufgrund 

von Ansprüchen aus einem früheren Geschäft mit dem 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer ist ausgeschlossen. 

Soweit der Käufer Vollkaufmann ist, verzichtet er auf 

seine Rechte aus §§ 273, 320 BGB. 

206 


Auction Terms and Conditions 

1. Auction 

1.1 Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer conducts auctions 

in a public auction by law Section 383 (1) of the German 

Civil Code (BGB) as commission agent on its own behalf 

and on behalf of the clients (the “Sellers”), who shall 

remain anonymous. The figures in brackets signify the 

seller. 

1.2 The items to be auctioned may be viewed and 

examined prior to the auction, the potential buyers being 

liable for any damage caused by them to the items 

exhibited. 

2. Condition, Warranty 

2.1 The works of art that are up for auction and can be 

examined and viewed as part of the advance viewing 

are without exception used items. They are in a state 

of repair that corresponds to their age and provenance. 

Objections to the state of repair are only mentioned in 

the catalogue if in the opinion of Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer they adversely affect the visual impression of 

the work of art as a whole. Potential buyers may request 

a status report for every work of art. In all cases the 

actual state of repair of the work of art at the time a 

bid is accepted is the agreed condition for purposes of 

the statutory provisions. 

2.2 All information contained in the catalogue is based 

on the scientific knowledge that has been published or 

is otherwise generally available up until the date of the 

auction. 

If an additional Internet catalogue is prepared, the 

information in the printed version shall nevertheless 

prevail. The auctioneer reserves the right to correct 

catalogue information on the works of art that are to be 

auctioned. That correction is made by written notice at 

the location of the auction and orally by the auctioneer 

immediately before the specific work of art is auctioned. 

The corrected information will replace the description in 

the catalogue. 

2.3 Irrespective of the rule in Clause 2.1 the catalogue 

descriptions, which have been done to the best of 

knowledge and belief,are no guarantee in legal sense or 

a contractual agreement of quality, This will also apply if 

the relevant object was used for advertising purposes. 

2.4 The auctioneer assumes no liability for defects as 

far as he has fulfilled his duty of diligence. But he commits 

himself to assert complaints which have been brought 

forward in due time within the limitation period to the 

consigner; Thereby, the limitation period regarding the 

authenticity is set at twelve months, for any other defects 

six months after the sale. In case of successful 

claim to the consigner, the auctioneer will refund the 

purchasing price including the commission to the buyer. 

2.5 Damages claims against Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer for legal and material defects and on other legal 

grounds (including compensation for futile expenses) 

are excluded unless they are due to intentional or 

grossly negligent conduct by Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer or to the breach of significant contractual duties 

by Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer or are caused by 

injury to life or limb or damage to health. 

3. Conduct of Auction, Bids 

3.1 The price estimates stated in the catalogue are 

not minimum or maximum prices but are used only as 

an indication for the market value of the items and no 

warranty is given as to their accuracy. Low value items 

may be auctioned as group lots. Usually, bidding starts 

at 80% of the lower estimate. 

3.2 The auctioneer reserves the right during the auction 

to combine, separate, offer out of sequence or withdraw 

numbered lots. 

3.3 All bids are deemed to be submitted by the bidder 

on his own behalf and for his own account. If a bidder 

wishes to bid on behalf of a third party he must notify 

this 24 hours prior to the start of the auction, stating 

the name and address of the party he is representing 

and submitting a written power of attorney. Otherwise 

the purchase contract is concluded with the bidder 

when the bid is accepted. 

3.4 Bids may be submitted in the auction room by any 

bidder registered with Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer 

by means of a bidder number. 

3.5 Subject the auctioneer’s consent, absentee bids 

may also be submitted, i.e. in writing, by telephone 

or online. Absentee bids are generally permitted if the 

bidder has applied to Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer 

for permission at least 24 hours prior to the start of the 

auction. The application must specify the work of art 

and list the lot number and catalogue name. In case of 

doubt, the lot number shall prevail; the bidder shall bear 

the consequences of any uncertainties. The auctioneer 

accepts no responsibility for processing the absentee 

bids. This does not apply where Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer is responsible for a mistake made intentionally 

or through gross negligence. Once accepted, absentee 

bids shall be equivalent to bids made in the auction. 

3.6 The written bid must be signed by the bidder and 

specify the hammer price that is bid for the work of art 

(bid price without premium and V.A.T.). Written bids are 

deemed to constitute bids already submitted during the 

auction. If Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer receives several 

written bids for the same amount for the same work of art, 

the bid that was received first shall be accepted if there 

is no higher bid. If the bids are received on the same day 

the decision shall be made by drawing lots. Each written 

bid shall be used by the auctioneer only in the amount 

necessary to outbid another bid that has been made. 

3.7 Telephone bids have to be announced at least one 

day before the auction in writing with all details (personal 

data, phone number, relevant lot number). The telephone 

bidder will be contacted by phone before the requested 

lot is called up. Telephone bids may be recorded by 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer. By applying for telephone 

bidding, the applicant declares that he agrees to the 

recording of telephone conversations. Auktionshaus Dr. 

Jürgen Fischer is not liable for setting up and maintaining 

telecommunications connections or for transmission errors. 


207

The sale of unsold lots is part of the auction, in which 

interested parties place their orders for submitting bids of 

a specific amount in writing. 

In the cases of written bids, telephone bids and the sale of 

unsold lots mentioned above, the provisions on distance 

contracts (§§ 312b - 312d of the German Civil Code) do 

not apply. 

3.8 Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer shall decide if and 

under what conditions bids over the Internet are permitted. 

Bids over the Internet are only permitted if the bidder has 

been authorised by Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer to 

bid over the Internet by providing him with a user name 

and password. They only represent valid bids if they can 

be unequivocally matched to the bidder by means of 

such user name and password. Bids over the Internet are 

recorded electronically. The accuracy of the transcripts is 

accepted by the bidder/Buyer, who is nevertheless free to 

adduce evidence that they are inaccurate. 

Bids over the Internet at a Live Auction, which are submitted 

prior to the start of the auction, are invalid. Bids over the 

Internet, which are submitted during the ongoing auction, 

are regarded in the same way as bids from the auction 

room. Bids over the Internet, which are submitted after the 

end of the auction, are deemed to constitute offers for the 

conclusion of a purchase contract in the subsequent sale. 

A contract is concluded only after Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer accepts the bid. 

3.9 The auctioneer may exclude persons from the 

auction especially if they interfere with the auction or the 

viewing. Buying, selling and exchanging goods within the 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer is forbidden to persons 

who don’t belong to the staff. If anybody should act 

contrary to this rule he will be banned from the house. 

4. Acceptance of Bid, Passing of Risk, Collection 

4.1 A bid is accepted after the auctioneer has called the 

highest bidder‘s bid three times. When a bid is accepted 

a purchase contract is created between Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer and the bidder whose bid has been 

successful. The auctioneer may refuse to accept the bid or 

accept it subject to reservation. This applies in particular 

when a bidder, who is not known to the auctioneer or with 

whom there is no business relationship as yet, does not, 

by the start of the auction at the latest, provide security 

in the form of bank information or guarantees. In principle, 

however, no entitlement to having a bid accepted exists. 

If a bid is refused, the previous bid remains valid. If several 

people place the same bid and there is no higher bid after 

three calls, the decision will be made by drawing lots. The 

auctioneer may revoke acceptance of the bid and re-offer 

the item if a higher bid that was made at the proper time 

has been overlooked by accident, if the highest bidder 

does not want his bid to stand, or if there are other doubts 

as to the acceptance. If no bid is successful even though 

several bids were submitted, Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer is liable to the bidder only for intent or gross 

negligence. A bidder remains bound to a bid that has been 

accepted subject to reservation for a period of one month. 

A bid accepted subject to reservation only becomes valid 

if Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer confirms the bid in 

writing within one month after the date of the auction by 

submitting a corresponding invoice. 

4.2 Acceptance of a bid imposes an obligation to 

collect the item. Risk passes to the buyer when the bid 

is accepted. Buyers who are present must collect the 

items immediately after the auction. In principle, the 

items are only handed over following payment in full of 

all sums owed by the Buyer. 

4.3 Buyers who are not present must collect the items 

immediately after the auctioneer has advised them that 

the bid has been successful. Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer shall organise the insurance and shipment of the 

work of art to the Buyer only upon the latter‘s written 

instructions and at his cost and risk. Externally visible 

damages shall be claimed in writing immediately at the 

delivery. Externally invisible damages shall be claimed in 

writing within 24 hours after the delivery when delivered 

by post, within 4 days after the delivery when delivered 

by carrier and within 7 days after the delivery when 

delivered by other firms. 

4.4 If the buyer has not collected the items from 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer at the latest three 

weeks after his bid has been accepted and/or after 

he has been notified, Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer 

will call upon the buyer to collect the items within one 

week. Six weeks after his bid has been accepted the 

buyer has to pay 1 €/day and object for uncollected 

purchases if the Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer did not 

yet receive the total invoice amount and the shipping 

fees. Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer shall under no 

circumstances be liable for loss of or damage to items 

that have not been collected or not handed over due to 

non-payment, unless Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer 

acted intentionally or with gross negligence. 

5. Purchase Price, Payment 

5.1 The Buyer must pay, in addition to the bid price, 

a premium of 28 % per sale . The premium already includes 

statutory V.A.T. but, due to differential taxation under 

Section 25a of the German Turnover Tax Act (UStG), 

is not stated. An exception are lots with an asterisk * 

before the catalogue number. They are to be sold 

with V.A.T. and are calculated in line with standard 

taxation, i.e. statutory turnover tax (currently 19 %) 

is levied on the bid price plus 24% premium. 

If it should be necessary to obtain CITES certificates 

for the purpose of granting special exemption from 

the prohibition of marketing objects covered by this 

Convention, then the cost thereof shall be borne by 

the purchaser. In addition, a processing fee of 100.- € 

per lot as well as a flat-rate fee of 100.- € per lot will 

be charged for making up the export documents. No 

guarantee is given that a permit will be granted (CITES, 

protection of species, export). 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer optionally charges a 

flat rate at most of 1.8%, plus statutory VAT, if any, 

based on the hammer price as a pro rata compensation 

for thelegal obligation of the resale right (droit de 

suite) duty on all original works of art as well as 

original-photo-graphic works created since 1900. 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer will pay the resale 

right (droit de suite) duty accordingly. The consignor is 

therefore released from all personal obligations to pay 

the droit de suite. 

For merchants who have a right to deduct input tax, the 

invoice may, if desired, (after prior notification) be made 

out in line with standard taxation. V.A.T. is not charged 

on shipments to foreign countries (i.e. outside the EU) 

208 


nor – when the VAT - ID no. is stated - to companies in 

EU member states, premium in these cases is 24 %. If 

parties participating in an auction take purchased items 

into foreign countries themselves, they will be reimbursed 

the turnover tax as soon as Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer has the export and acquirer certificate. Foreign 

payments from Non-EU member states will be subject 

to a surcharge on the premium of 2 % administrative 

fees. Invoices issued during or immediately after the 

auction must be verified; errors remain reserved to this 

extent. 

5.2 Payment of the total amount due upon acceptance 

of a bid must be made in cash or by bank certified 

cheque. Cheques are only accepted on account of 

performance. All taxes, costs, transfer or encashment 

fees (including the bank charges deducted by 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer) are to be borne by the 

Buyer. Purchasers who participate in person at the art 

auction must pay Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer the 

purchase price immediately after the bid is accepted. 

Default in payment commences two weeks after the 

date of the invoice. 

Payments must be made to Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer in Euro. The same applies to cheques, which 

are only accepted as performance once they have fully 

cleared through the bank. 

6. Retention of Title, Offset, Right of Retention 

6.1 Title to the work of art passes to the Buyer only 

upon receipt of all payments owed under Clause 5 in full. 

In the event that the Buyer sells the work of art before 

he has met all of Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer claims, 

the Buyer hereby assigns to Auktionshaus Dr. Jürgen 

Fischer all claims arising from the resale. Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer hereby accepts such assignment. 

6.2 Against claims by Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer, 

the Buyer can only offset claims that are undisputed or 

that have been legally and finally determined. 

and to pass his name and address on to other auction 

houses for the purpose of banning him. 

7.3 One month after default has occurred, Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer is entitled to and, if the consignor 

demands it, required to provide the latter with details 

of the name and address of the Buyer. 

8. Miscellaneous Provisions 

8.1 These Auction Terms and Conditions shall govern 

all relations between the Buyer and Auktionshaus Dr. 

Jürgen Fischer. The Buyer‘s General Commercial Terms 

and Conditions shall not apply. There are no verbal 

ancillary agreements. Amendments must be made in 

writing to be valid. 

8.2 Heilbronn is the sole place of performance and shall 

be the exclusive place of venue for all transactions 

between qualified merchants. German law shall apply; the 

UN Convention on Contracts for the International Sale of 

Goods (CISG) shall not apply. 

8.3 The above provisions shall also apply mutatis 

mutandis to the private sale of the items consigned for 

auction. 

8.4 If any of the above provisions are invalid in whole 

or in part, the validity of the remaining provisions 

shall remain unaffected thereby. In cases of doubt the 

German version of these Auction Terms and Conditions 

shall prevail. 

Dr. Jürgen Fischer, Monia Becker 

Managing Directors 

Public Sworn Auctioneers 

Note: The English translation is for orientation only, 

binding is the German version. 

6.3 The Buyer has no right of retention based on claims 

arising from any prior transaction with Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer. To the extent that the Buyer is a 

merchant, he waives his rights under Sections 273, 320 

of the German Civil Code (BGB). 

7. Default 

7.1 The purchase price is due upon acceptance of the bid. 

7.2 In the event of default in payment, default interest 

of 1% per month is charged. The buyer is entitled to 

provide evidence that the loss is less or that there is 

no loss. In addition, in the case of default in payment, 

Auktionshaus Dr. Jürgen Fischer may elect to demand 

performance of the purchase contract or may rescind the 

contract after setting a suitable period for performance. 

In the event of rescission, all of the Buyer‘s rights to 

the purchased work of art shall lapse and Auktionshaus 

Dr. Jürgen Fischer shall be entitled to demand damages 

amounting to the lost fee for the work of art (consignor 

commission and premium). If the item is reauctioned at 

a new auction, then the defaulting Buyer is additionally 

liable for any shortfall in proceeds compared with the 

earlier auction and for the costs of the repeat auction; 

he is not entitled to any excess proceeds. The auctioneer 

has the right to exclude him from further bids in auctions 


209

DR. FISCHER 


Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20 

Elbinger Straße 11 · 74078 Heilbronn · Deutschland 

Telefon: (++49) 07131 / 88 725 - 0 · E-Mail: office@auctions-fischer.de 

Internet: www.auctions-fischer.de 

Gebotsformular für schriftliche und telefonische Gebote 

Bieter-Nr 

Auktion: Russian Art & Icons 

Auktion-Nr.: 247 

Titel 

Nachname 

Kunden-Nr. 

Firma 

Straße 

PLZ 

Land 

Datum: 19 März 2016 

Vorname 

Ort 

Gebote müssen spätestens 24 Stunden vor der Auktion eingehen. Alle 

Gebote sind bindend und beinhalten nicht das Aufgeld in Höhe von 28 % 

inklusive MwSt. (Differenzbesteuerung). Verbindlich ist die angegebene 

Katalognummer. 

Schriftliche Gebote: 

Zuschlag erfolgt – auch bei Vorliegen höherer schriftlicher Gebote – zum 

niedrigst möglichen Preis. Gebote, die mehr als 40 % unter dem unteren 

Katalogpreis liegen, können nicht berücksichtigt werden. Werden bei 

einem Objekt mehrere gleichlautende schriftliche Gebote abgegeben, 

erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. 

Telefonische Gebote: 

Für das Zustandekommen bzw. die Aufrechterhaltung der Telefonleitung 

übernimmt das Auktionshaus keine Haftung. Telefongespräche können 

während der Auktion aufgezeichnet werden. 

Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Versteigerungsbedingungen als 

verbindlich an. Alle Unklarheiten können Sie jederzeit vor Unterzeichnung 

des Gebotsformulars mit uns klären. 

Telefon 

Telefon während der Auktion 

Werden Sie Ihre Käufe in ein nicht EU-Land exportieren? 

Mobil 

Fax 

Ja 

Nein 

E-Mail 

Sind Sie bei uns bereits Kunde? 

Neukunden bitten wir die 

Bieter-Registrierung auszufüllen. Ja Nein 

Katalog-Nr. Gegenstand Höchstgebot in € 

(ohne Aufgeld) 

Tel. 

Gebot 

Kaufen Sie als Händler Privat 

Umsatzsteuer-Nr. 

Schrittfolge der Steigerung 

Wir akzeptieren nur Höchstgebote gemäß dieser Liste. Zwischengebote 

erhöhen sich automatisch zur nächst höheren Schrittfolge. 

5 

10 

15 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

120 

130 

140 

150 

160 

170 

180 

210 

190 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

330 

360 

400 

450 

500 

550 

600 

650 

700 

750 

800 

850 

900 

950 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 

1.700 

1.800 

1.900 

2.000 

2.200 

2.400 

2.600 

2.800 

3.000 

3.300 

3.600 

4.000 

4.500 

5.000 

5.500 

6.000 

6.500 

7.000 

7.500 

8.000 

8.500 

9.000 

9.500 

10.000 

11.000 

12.000 

13.000 

14.000 

15.000 

16.000 

17.000 

18.000 

19.000 

20.000 

22.000 

24.000 

26.000 

28.000 

30.000 

33.000 

36.000 

40.000 

45.000 

50.000 

55.000 

60.000 

65.000 

70.000 

75.000 

80.000 

85.000 

90.000 

100.000 

110.000 

120.000 

130.000 

140.000 

150.000 

160.000 

170.000 

180.000 

190.000 

200.000 

220.000 

240.000 

260.000 

280.000 

300.000 

330.000 

360.000 

400.000 

450.000 

Bitte beachten Sie, dass der Auktionator die Schrittfolgen 

nach eigenem Ermessen auch variieren kann. 

Unterschrift 

DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | 247. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 

Datenschutzbestimmung: 

Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass Dr. Fischer Kunstauktionen 

die von mir angegebenen Daten für eigene Werbezwecke verwendet. 

Diese Einwilligung kann von mir jederzeit widerrufen werden. 

Datum 

" Bitte hier abschneiden

DR. FISCHER 

F I N E A R T A U C T I O N S 

Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20 




Absentee Bidding Form - Telephone and Commission Bidding 

Paddle number 

Sale title: Russian Art & Icons 

Sale no.: 247 

Title 

Last name 

Client number (if applicable) 

Company name 

Adress 

Postcode 

Country 

Sale date: 19 March 2016 

First name 

City 

The bids are binding and irrevocable, the listed catalogue numbers are 

valid. A buyer’s premium of 28% (including V.A.T.) will be added to the 

hammer price and is payable by the buyer as part of the total purchase 

price. 

Absentee written bids: 

We will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible price 

taking into account the reserve price. If identical absentee bids are 

received for the same lot, the written bid received first will take the precendence. 

We cannot accept liability for any reasonable error or failure 

to place such bids. 

Telephone bids: 

We will endeavour to execute these bids on your behalf but we will not 

be liable for any errors. Telephone bids may be recorded. 

By signing this form you agree that you have read and understand our conditions 

of sale and wish to be bound by them. You should ask any questions 

you have about the conditions of sale BEFORE signing this form. 

Telephone 

I will export my purchases to a non-EU country. 

Telephone number during the Sale 

Yes 

No 

Telephone mobile 

Fax 

E-Mail 

Have you registered with us before? 

New clients will be asked to supply a present documentation 

confirming their identity and a bank reference. We also request 

that you complete our Bidder Registration Form. Yes No 

Lot number Brief description Maximum bid in € 

(excluding buyer’s 

premium and VAT) 

Telephone 

Bid 

Are you acting as a private or a trade buyer? 

If registered for VAT in the EU please 

enter your VAT number and Country. 

Bidding Increments 

Bidding generally advances in increments 

of up to 10%, subject to the auctioneer`s discretion. Bids that 

do not conform to the increments will be rounded to the nearest increment. 

Please cut here 

5 

10 

15 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

120 

130 

140 

150 

160 

170 

180 

190 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

330 

360 

400 

450 

500 

550 

600 

650 

700 

750 

800 

850 

900 

950 

1.000 

1.100 

1.200 

1.300 

1.400 

1.500 

1.600 

1.700 

1.800 

1.900 

2.000 

2.200 

2.400 

2.600 

2.800 

3.000 

3.300 

3.600 

4.000 

4.500 

5.000 

5.500 

6.000 

6.500 

7.000 

7.500 

8.000 

8.500 

9.000 

9.500 

10.000 

11.000 

12.000 

13.000 

14.000 

15.000 

16.000 

17.000 

18.000 

19.000 

20.000 

22.000 

24.000 

26.000 

28.000 

30.000 

33.000 

36.000 

40.000 

45.000 

50.000 

55.000 

60.000 

65.000 

70.000 

75.000 

80.000 

85.000 

90.000 

Please notice that the auctioneer may vary 

the bidding increments at his discretion. 

100.000 

110.000 

120.000 

130.000 

140.000 

150.000 

160.000 

170.000 

180.000 

190.000 

200.000 

220.000 

240.000 

260.000 

280.000 

300.000 

330.000 

360.000 

400.000 

450.000 

Data protection: 

When using our services you may be asked to supply personal data. 

Your personal data is used in strict accordance with German data protection 

laws. We will not disclose your data to any third party for the purpose of 

direct marketing but we may from time to time provide you with information 

about goods and services which we feel may be of interest to you. You can 

withdraw your consent for future actions at any time. 

Your signature 

Date 

" 


211

DR. FISCHER 



Telefon: (++49) 7131 / 88 725 - 0 · Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20 

E-Mail: office@auctions-fischer.de · Internet: www.auctions-fischer.de 

Ergebnisliste Auktion 243 „Russian Art & Icons“ vom 12. November 2015 

3 1.100,00 

125 330,00 

263 100,00 

342 70,00 

444 550,00 

4 450,00 

126 120,00 

264 950,00 

343 650,00 

445 300,00 

7 600,00 

127 140,00 

265 380,00 

344 500,00 

457 3.000,00 

10 300,00 

128 1.800,00 

268 90,00 

345 750,00 

458 390,00 

17 1.400,00 

134 350,00 

283 250,00 

346 280,00 

459 350,00 

19 250,00 

135 140,00 

284 2.600,00 

347 420,00 

473 1.100,00 

20 1.500,00 

144 300,00 

285 650,00 

348 400,00 

481 2.800,00 

22 600,00 

145 700,00 

291 400,00 

349 500,00 

483 2.000,00 

24 600,00 

155 1.100,00 

293 280,00 

350 300,00 

484 2.000,00 

25 1.600,00 

160 300,00 

294 5.000,00 

356 3.300,00 

488 1.500,00 

30 4.000,00 

163 280,00 

295 1.800,00 

357 28.000,00 

491 1.600,00 

33 1.300,00 

164 180,00 

296 650,00 

358 550,00 

493 160,00 

37 650,00 

165 90,00 

298 250,00 

359 380,00 

494 550,00 

39 6.500,00 

168 300,00 

303 450,00 

362 550,00 

497 160,00 

42 500,00 

169 4.000,00 

304 200,00 

365 330,00 

498 550,00 

57 550,00 

171 2.000,00 

309 1.100,00 

370 680,00 

498 A 6.500,00 

58 300,00 

190 750,00 

310 150,00 

371 170,00 

499 330,00 

64 1.200,00 

192 650,00 

313 150,00 

373 140,00 

499 A 3.200,00 

66 2.000,00 

194 100,00 

315 200,00 

375 1.300,00 

500 A 5.500,00 

68 2.700,00 

73 850,00 

204 270,00 

212 250,00 

316 200,00 

317 300,00 

376 240,00 

377 390,00 

501 zurückgezogen 

502 350,00 

78 1.000,00 

214 70,00 

318 240,00 

378 110,00 

503 5.500,00 

80 600,00 

217 170,00 

319 70,00 

381 2.200,00 

504 zurückgezogen 

85 400,00 

223 110,00 

320 500,00 

385 6.000,00 

504 A 35.000,00 

87 250,00 

225 270,00 

321 150,00 

390 600,00 

505 10.000,00 

88 150,00 

231 220,00 

322 100,00 

391 950,00 

505 A 7.500,00 

91 100,00 

238 700,00 

324 150,00 

393 650,00 

508 300,00 

93 170,00 

239 400,00 

325 300,00 

394 300,00 

511 350,00 

95 200,00 

240 600,00 

326 150,00 

395 750,00 

512 100,00 

96 330,00 

241 300,00 

327 80,00 

397 400,00 

514 1.000,00 

98 300,00 

242 220,00 

329 200,00 

403 2.200,00 

515 170,00 

99 130,00 

243 350,00 

330 100,00 

410 300,00 

516 460,00 

104 1.000,00 

244 500,00 

331 100,00 

411 5.000,00 

517 50,00 

105 250,00 

248 1.100,00 

332 100,00 

413 700,00 

520 700,00 

107 60,00 

250 250,00 

333 380,00 

414 9.000,00 

520 A 7.000,00 

112 2.400,00 

253 200,00 

334 80,00 

419 100,00 

522 700,00 

114 350,00 

257 450,00 

335 70,00 

428 1.400,00 

523 450,00 

117 230,00 

258 140,00 

337 380,00 

429 150,00 

527 400,00 

122 200,00 

259 190,00 

338 200,00 

434 1.200,00 

528 1.500,00 

123 150,00 

261 150,00 

340 450,00 

437 400,00 

124 200,00 

262 200,00 

341 800,00 

441 20.000,00 

Alle Angaben ohne Gewähr - Stand: 20.01.2016 

212 


DR. FISCHER 


Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20 




Bieter-Registrierung für Neukunden 

Bieter-Nr 

Titel 

Nachname 

Firma 

Straße 

PLZ 

Vorname 

Ort 

Bitte übersenden Sie uns zur Verifizierung Ihrer persönlichen Daten eine 

Kopie eines amtlichen Dokuments (Personalausweis, Führerschein oder 

Reisepass). 

Die Zahlung des mit dem Zuschlag fälligen Gesamtbetrages, der sich aus 

der Zuschlagsumme und 28% Aufgeld zusammensetzt ist in bar, durch 

bankbestätigten Scheck oder durch Banküberweisung zu entrichten. 

Sollte 7 Tage nach Rechnungslegung noch kein Zahlungseingang verzeichnet 

worden sein, wird Ihre Kreditkarte zuzüglich 3% wegen 

anfallender Spesen mit dem fälligen Rechnungsbetrag belastet. 

Land 

Telefon 

Kreditkarte: 

Mobil 

Visa 

Mastercard 

American-Express 

Fax 

Name des Karteninhabers 

E-Mail 

Kreditkartennummer 

Gültigkeisdatum bis 

Kaufen Sie als Händler Privat 

Kontrollnummer 

Umsatzsteuer-Nr. 

Unterschrift des Karteninhabers 

Auktionshausreferenzen: 

In folgenden deutschen und internationalen Auktionshäusern habe ich bereits erfolgreich geboten. 

Name des Auktionshauses 




Datenschutzbestimmungen 

Der Bieter ist damit einverstanden, dass sein Name, seine Adresse und Käufe für Zwecke der Durchführung und Abwicklung seines Gebots, 

sowie zum Zwecke der Information über zukünftige Auktionen und Angebote, elektronisch gespeichert und verarbeitet werden. 

Versteigerungsbedingungen: 

Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie die Versteigerungsbedingungen, die ausführlich in jedem Katalog abgedruckt sind, als verbindlich an. 

Datenschutzbestimmung: 

Hiermit erkläre ich mich damit einverstanden, dass Dr. Fischer Kunstauktionen die von mir angegebenen Daten für eigene 

Werbezwecke verwendet. Diese Einwilligung kann von mir jederzeit widerrufen werden. 

Ort, Datum 

Unterschrift 

" Bitte hier abschneiden 


213

DR. FISCHER 


Fax: (++49) 7131 / 15 55 7 - 20 

Trappenseeschlösschen · 74074 Heilbronn · Deutschland 

Telefon: (++49) 0 7131 / 15 55 7 - 0 · E-Mail: info@auctions-fischer.de 


Bidder Registration 

Paddle number 

Title 

Last name 

Company name 

Address 

Postcode 

First name 

City 

Please provide government issued photographic identification such as 

passport, identity card or drivers licence and confirm you permanent 

adress. 

The buyer must pay, in addition to the bid price, a premium of 28 %. We 

will debit all charges due on any purchases you make plus 3% credit card 

surcharge 7 days after the sale if you have not settled your account 

by an alternative method. By signing below you are authorising this 

payment to be taken by us. 

Country 

Telephone 

Credit Card: 

Telephone Mobil 

Visa 

Mastercard 

American-Express 

Fax 

Cardholder name 

Card number 

Expiry date 

Are you acting as a private or a trade buyer? 

Switch / Solo Card issue no. 

If registered for VAT in the EU please 

enter your VAT number and Country. 

Cardholder signature 

References of German oder International Auction Houses: 

I bid already successfully at 

Name of the Auction House 




This sale will be conducted in accordance with our Conditions of Sale and bidding and buying at the sale will be regulated by the Conditions. You 

should read those Conditions in conjunction with the Important Notices relating to this sale which set out the charges payable by you on the 

purchases you make and other terms relating to bidding and buying at the sale. You should ask any questions you have about the Conditions before 

signing this form. 

Data protection: 

When using our services you may be asked to supply personal data. Your personal data is used in strict accordance with German data protection 

laws. We will not disclose your data to any third party for the purpose of direct marketing but we may from time to time provide you with 

information about goods and services which we feel may be of interest to you. You can withdraw your consent for future actions at any time. 

Date 

Your signature 

Please cut here 

214 

DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | 247. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 

"

Dr. Jürgen Fischer Heilbronner Auktionshaus GmbH & Co. KG 

Elbingerstraße 11· 74078 Heilbronn· Deutschland 

Telefon: (++49) 7131 / 88 725 - 0· Fax: (++49) 7131 / 88 725 - 20 

E-Mail: office@auctions-fischer.de · Internet: www.auctions-fischer.de

Fischer_Katalog_247_Teil_II

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?