SCHÖNECKER ANZEIGER

Amtsblatt der Stadt Schöneck / Vogtland und der Gemeinde Mühlental 

Herausgeber: Stadt Schöneck und Secundo-Verlag GmbH. – Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon 03 76 00 / 36 75, 

Telefax 03 76 00 / 36 76. – Verantwortlich für den amtlichen Teil ist die Bürgermeisterin Isa Suplie; für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Peter Geiger. – 

Der Schönecker Anzeiger erscheint einmal monatlich und ist bei der Stadtverwaltung Schöneck, Sonnenwirbel 3, 08261 Schöneck, erhältlich. 

Annoncen können bei der Stadtverwaltung oder beim Secundo-Verlag aufgegeben werden. 

Jahrgang 2016 Donnerstag, 21. April 2016 

Nummer 4

2 Donnerstag, 21. April 2016 SCHÖNECKER ANZEIGER 

Informationen der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Schöneck - Mühlental 

Aus den Gremien 

Über die Ergebnisse der letzten Stadtrats- und Gemeinderatssitzungen 

möchten wir Sie informieren: 

- Stadtrat Schöneck/Vogtl. am 22.03.2016 

1. Der Stadtrat beschloss die Durchführung der Gesamtmaßnahme 

„Brandschutztechnische Ertüchtigung und Anschaffung in 

der Kindertagesstätte ‚Sonnenwirbel‘". 

Abstimmung: 13 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen 

2. Mit der Lieferung und Montage von Brand- und Rauchmeldeschutztüren 

für die Kindertagesstätte „Sonnenwirbel“ wurde 

die Firma Andreas Obertst, Plauen, beauftragt. 

Abstimmung: 12 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 0 Enthaltungen 

3. Der Stadtrat beschloss die Aufhebung der Ausschreibung der 

Bauleistungen für die Erweiterung des Spielplatzes am Alten 

Söll. 

Abstimmung: 12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltungen, 

1 befangen 

4. Der Antrag der CDU-Fraktion auf erneute und getrennte Ausschreibung 

Erweiterung Burgenspielplatz in die Lose Spielplatzgestaltung 

und Tiefbau wurde bestätigt. 

Abstimmung: 9 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung 

5. Der Stadtrat beauftragte die Firma Forst-Service Zitterbart aus 

Eibenstock mit der Holzernte im Kommunalwald. 


6. Der Stadtrat beschloss den Verkauf des Flurstücks 977/2 Gemarkung 

Schöneck. 


7. Dem Verkauf des Flurstücks 2567/45 Gemarkung Schöneck 

wurde zugestimmt. 


Die nächste planmäßige Sitzung des Stadtrates Schöneck findet 

am Dienstag, dem 26. April 2016, im Rathaus Schöneck, Sitzungssaal, 

statt und wird mit einer Bürgerfragestunde beginnen. 

Die Tagesordnung entnehmen Sie den ortsüblichen Aushängen. 

- Gemeinderat Mühlental am 07.04.2016: 

1. Der Gemeinderat beschloss die Haushaltssatzung 2016 mit 

Haushaltsplan und Stellenplan sowie Finanzplan und Investitionsprogramm 

bis 2019. 


2. Der Gemeinderat änderte den Beschluss 39/2016 bzgl. Umsetzung 

Digitale Offensive Sachsen, dass sich die voraussichtlichen 

Gesamtkosten von 461.761,60 € erhöhen und der kommunale 

Eigenanteil sich dadurch auf 46.176,16 € beläuft. 


3. Der Gemeinderat bestätigt die Annahme folgender Geldspende: 

100,00 € von Herrn Matthias Zöphel, Mühlental für 

die Feuerwehr Unterwürschnitz (Brandschutz). 


Die nächste Gemeinderatssitzung findet bereits am Mittwoch, 

dem 27.04.2016, statt. Ort, Zeit und Tagesordnung entnehmen 

Sie bitten den öffentlichen Aushängen. 

25-jähriges Dienstjubiläum 

Bürgermeisterin Isa Suplie beglückwünschte Frau Bettina Melzer 

zum 25-jährigen Dienstjubiläum. 

Foto: Stadt 

Seit 21.03.1991 ist Frau Melzer als Sachbearbeiterin in der Stadtkasse 

des Rathauses Schöneck tätig. 

Babybegrüßung 

Herzlich willkommen heißen wir unsere kleine neue Erdenbürgerin 

und wünschen den Eltern alles Gute und viel Freude. 

Alwine Vahl, Tochter von Katrin und Maik Vahl, Schöneck. 

Bevölkerungswarnung durch Sirenenanlagen 

Halbjährliche Erprobung des Warnsignals 

Es ist sehr wichtig, dass sich die Bürgerinnen und Bürger mit den 

landeseinheitlich festgelegten Sirenensignalen und den erwarteten 

Verhaltensweisen vertraut machen, damit im Ereignisfall auch 

die erhoffte Warnwirkung eintritt. Dazu erfolgt zweimal im Jahr 

die aktustische Erprobung des Signals für die Warnung der Bevölkerung. 

Für das Jahr 2016 sind als Termine der 23.04. und 24.09. vorgesehen. 

An diesen beiden Samstagen wird jeweils um 12.15 Uhr für 

alle Sirenen im Vogtlandkreis das Sirenensignal von der Leitstelle 

ausgelöst werden.

SCHÖNECKER ANZEIGER 

Donnerstag, 21. April 2016 

3 

Merkblatt über die Sirenensignale im Freistaat Sachsen 

und über allgemeine Verhaltensregeln bei Auslösung von 

Sirenensignalen 

Ab dem 2. Mai 2016 werden durch unseren Bauhof die Straßeneinläufe 

gereinigt. In diesem Zusammenhang kann gesammeltes 

Kehrgut von Gehwegen mitgenommen werden. 

Unterstützen Sie uns, dass unsere Stadt noch schöner und freundlicher 

aussieht! 

Verhaltensregeln bei ausgelösten Signal – Warnung vor einer 

Gefahr: 

• Schalten Sie nach dem Ertönen des Sirenenwarntones (Heulton) 

unverzüglich Ihr Rundfunkgerät ein und wählen Sie den 

Sender „Vogtland Radio“ aus. Dort werden Sie alle fünf Minuten 

über die aktuelle Gefahr informiert und erhalten Hinweise 

zum Verhalten (bei technischen Störungen MDR 1 Radio 

Sachsen)! 

• Befolgen Sie die Anweisungen der Behörden genau! 

• Informieren Sie bitte Ihre Nachbarn und Straßenpassanten 

über die Durchsagen! 

• Helfen Sie älteren und behinderten Menschen! Informieren 

Sie ausländische Mitbürger! 

• Telefonieren Sie nur falls dringend nötig! Fassen Sie sich kurz! 

Die Hilfskräfte sind auf freie Telefonleitungen angeweisen – 

besonders in den Mobilfunknetzen! 

• Sind Sie selbst und Ihre Nachbarn von Schäden nicht betroffen: 

Bleiben Sie dem Schadensgebiet fern! – Schnelle Hilfe 

braucht freie Wege! 

• Achten Sie weiterhin auf Lautsprecherdurchsagen der Polizei, 

Feuerwehr oder anderer Einsatzkräfte! 

• Bei Notfällen wählen Sie den Notruf 112! 

Sendefrequenzen Vogtland Radio: 

Sender Plauen: 

95,4 MHz 

Sender Auerbach: 

88,2 MHz 

Sender Klingenthal: 103,5 MHz 

Sender Reichenbach: 100,5 MHz 

Sender Markneukirchen: 103,8 MHz 

Frühjahrsputz 

Von Montag, 25. April, bis Mittwoch, 27. April 2016, wird im 

Stadtgebiet Schöneck eine Straßenreinigung mittels Kehrmaschine 

erfolgen. Der Bereich der Oberstadt wird ab Montag erfolgen 

und der Bereich Unterstadt ab ca. Dienstagmittag. Wir bitten 

alle Anwohner, die aufgestellten Parkverbote zu beachten und 

danken für Ihr Verständnis. 

Hinweis: 

Straßen mit Kopfsteinpflaster können nicht maschinell gereinigt 

werden, da dies ein Lockern der Pflastersteine nach sich ziehen 

kann. 

Einwohnermeldeamt geöffnet 

Am Samstag, 7. Mai 2016, ist das Einwohnermeldeamt von 

09.00 bis12.00 Uhr geöffnet. 

Verkehrseinschränkungen zum 

Frühlingsmarkt 

Auf Grund des Frühlingsmarktes am Sonntag, dem 8. Mai 2016, 

wird die Hauptstraße ab Bauhofstraße bis Gabelsbergstraße für 

den öffentlichen Verkehr gesperrt. 

Außderdem besteht ab Samstag, 7. Mai 2015, 18.00 Uhr, Parkverbot 

in der Bauhofstraße, Schillerstraße, Hauptstraße sowie in der 

Neuen Schulstraße. 

Wir danken den Anliegern für ihr Verständnis.

Die Begeisterung über die geleistete Arbeit ist den Jugendlichen von 

Arnoldsgrün ins Gesicht geschrieben. 

ImVogtlandkreisgabes2013ca.20Jugendgruppen,diesichander 

48h-Aktionbeteiligten.VonderMobilenJugendarbeitSchöneck 

4 Donnerstag, 21. April 2016 undUmgebunghabensichvierGruppenmotivierenlassen,an 

fürihrenEinsatzerhielten. SCHÖNECKER ANZEIGER 

Kurze Pause vom Schuften in Gunzen – wir haben Hunger! 

dieserAktionteilzunehmenundetwasSinnvollesfürdasGemeinwesenzutun. 

DerJugendclubArnoldsgrünhatam14.und15.6.dasBadgelände 

imOrtaufgemöbelt,kaputteLattenandenBänkenersetzt,alle 

BänkeundTischeabgeschliffenundneugestrichensowiedenFußballplatzvonMoosbefreit,damitderBallwiederspringenkann. 

DieJugendlichennutzendasBadgeländejedesJahr.Deshalbwar 

esihneneinAnliegen,esinOrdnungzubringen.SiehattenSpaß 

beiderArbeit,freutensichüberdenZusammenhaltderGruppe 

undwolltensichkaumvomProjektbesuchdesJugendamtesvon 

derArbeitabhaltenlassen.NachdemdieArbeitgetanwar,spielten 

diefleißigenLeutenochVolleyballundgrillten.IhreArbeitkann 

sichsehenlassenundvondenEinwohnernwurdenvieleanerkennendeWortelaut. 

DerJugendclubGunzenhatam21.und22.6.eineSitzflächeim 

AußengeländedesehemaligenGemeindeamtsgeschaffen,um 

eineEbenezumSitzenundGrillennutzenzukönnen. 

Ausmessen, ausschachten, altes Wurzelwerk beseitigen, Plane 

einarbeiten,FrostschutzundKieseinbringen,inWaagebringen, 

Plattenverlegen–allesganzeinfach.MitdemGummihammer 

 

Gabi Appelbohm 

Mobile Jugendarbeiterin 

Samstag, 7. Mai 2016 

21.00 Uhr Kirmestanz im Festzelt 

Sonntag, 8. Mai 2016 einwohnermeldeamt geöffnet 

DernächsteSamstags-SprechtagdesEinwohnermeldeamtes 

10.00 Uhr Frühschoppen 

findetam3.August2013statt. 

BeachtenSiebittedieverkürztenÖffnungszeitenvon9 bis 

Auch an Himmelfahrt 

11Uhr. 

ab 9.00 Uhr lädt bereits das Festzelt zur Einkehr 

und zum Verweilen in Arnoldsgrün ein. 

UnterstützerfürihreVorhabengefunden. 

AndieserStellevondenJugendlichenundderMobilenJugendarbeitvielenDankfürdieHilfen! 

Am6.7.fanddieAbschlussveranstaltungder48h-Aktionim„Alten 

Schloss“inErlbachstatt,beiderdieJugendlichenvom1.BeigeordnetendesLandrates,HerrnRolfKeil,DankundAnerkennung 

Bikewelt 

10 Jahre 

und kein bisschen müde 

VOgTLAnD Bike MArAThOn und 

Schöneck rOLL&rOck endurorace 2013 

 

Ab 07.05.2016 startet Auch2013bietetdasWochenendeumdenVogtlandBike 

für alle Biker die Saison in unserer Bikewelt. 

Marathonvom16.bis18.AugustinderStadtSchöneckwieder 

Der Übungsparcours zahlreiche Radsporthöhepunkte. und die Strecken DreiVeranstaltungstage, wurden überarbeitet, fünf der 

TÜV erneuert RennentscheidungenundeinOpen-Air-Festivalversprechenein 

und ein neues Podest an der Bergstation gebaut. 

attraktivesProgramm. 

Natürlich steht der Lift auch allen Fußgängern, Wanderern und 

WährendamFreitagrundumdenIFA-FerienparknochdiejüngstenTeilnehmerihrKidsRaceundFirmenundUnternehmenden 

zur Verfügung. 

Spaziergängern 

TitelimTeamrennenausfahren,versprichtderSamstagmitdem 

Öffnungszeiten: EnduroracewiedereinerstklassigesBike-Spektakel.Besondersdie 

07.05. – 10.07.2016 

WertungsprüfungeninderInnenstadt(AmStadtpark–Schulstraße–Hauptstraße–LangeGasse–AlterSöll–Obermarkt)sowieder 

& 02.09. –16.10.2016 

Freitag, Samstag, abschließendeNightrideunterFlutlichtandenDownhillstrecken 

Sonntag, Feiertage: 10.00 – 18.00 Uhr 

derBikeweltSchöneckzeigenhalsbrecherischeFahrkünste,per- 

14.07. – 28.08.2016 

fekteBikeactionundladenzumZuschauenein.AnbeidenStand- 

ortenwirdfürdasleiblicheWohlgesorgt. 

Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag – 

DasRoll&Rock-Open-AirbietetimAnschlussdaspassendeBeiwerk 

Preise: 

undlädtalleinteressiertenZuschauer,GästeundTeilnehmermit 

Karten einemEventkonzeptausLivemusik,DJs,BarsundCateringzueinemgemeinsamenFestivalandieTalstationderBikeweltSchöneck 

Erwachsener Kind 

Downhillstrecken: ein.DerEintrittistfrei. 

Halbtageskarte (4 h) 15,00 € 8,00 € 

Tageskarte 23,00 € 14,00 € 

2-Tages-Ticket 41,00 € 25,00 € 

3-Tages-Ticket 58,00 € 36,00 € 

10-Fahrten-Ticket 19,00 € 12,00 € 

20-Fahrten-Ticket 35,00 € 20,00 € 

Saison-Ticket 229,00 € 149,00 € 

Übungsparcours: 

Tageskarte: 4,00 € 3,00 € 

Einzelfahrt (Berg/Tal) 3,00 € 2,00 € 

Einzelfahrt (Berg & Tal) 4,00 € 3,00 € 

Auf alle Karten sind 2,00 EUR Pfand zu zahlen! 

Tourist-Info 

Arnoldsgrün feiert erste Kirmes des Jahres 

Arnoldsgrün lädt am 7./8. Mai 2016 alle recht herzlich zur ersten 

Kirmes des Jahres im Vogtland ein. 

L8-Night-Tuning-Treffen 

Mit dem Ziel, Alternativen zu bieten, das Tuning näher zu bringen 

und zu zeigen, was auf diesem Gebiet alles möglich ist, hatte eine 

Gruppe junger Leute 2015 den Gedanken, ein Tuning-Treffen im 

Vogtland zu veranstalten. In diesem Jahr wird erstmalig das Parkhaus 

in Schöneck die Location für diese Veranstaltung sein, die 

nur einmal im Jahr stattfindet. Die Szene ist europaweit vertreten, 

selbst große Fotografen lassen sich dieses Event nicht entgehen, 

bei dem mehrere tausend Besucher erwartet werden. 

Am 20.05.2016, ab 20.00 Uhr, sind für nur 4,00 EUR Eintritt 

ca. 400 ausgestellte Fahrzeuge auf drei Ebenen des Parkhauses 

und dem Außengelände zu sehen. Dazu gehören „tiefe Buden“, 

Youngtimer, Musclecars und Zweiräder. Die Highlights unter den 

Fahrzeugen sind Europas stärkster VW, der schnellste Audi B5 und 

einer der stärksten BMWs. Der Rennfahrer Philip Geipel zeigt seinen 

Audi R8 LMS aus den ADAC GT Masters. Insgesamt sind über 

50 Fahrzeuge mit mehr als 500 PS, sogar einige mit mehr als 1300 

PS dabei. Und wenn nicht gerade die Fahrzeuge bestaunt werden, 

kann man bei Essen, Trinken und Musik das Geschehen genießen. 

Die Zuschauer werden gebeten, die öffentlichen Parkplätze am 

Bahnhof und um das Firmengelände der GK Software AG (Waldstraße) 

zu nutzen. 

Tourist-Info



5 

DM MTB-Enduro Schöneck – 

Titel in mehreren Klassen – 

Termin schon jetzt vormerken 

Am 30./31. Juli 2016 werden in Schöneck nicht nur die Deutschen 

Meister der Elite-Klasse im MTB-Enduro ermittelt. Zumindest inoffiziell 

werden die Fahrer der Master- und Juniorenklassen nicht 

leer ausgehen. 

Der ausrichtende VOGTLAND BIKE e.V. hat hierfür erklärt, Partei 

ergriffen und gehofft – dennoch werden Ende Juli vom BDR nur die 

offiziellen Titel in den Elite-Klassen vergeben. Damit Fahrerinnen 

und Fahrer der Masters- und Juniorenklassen nicht leer ausgehen, 

werden die Meister dieser Klassen zumindest in einer inoffiziellen 

Wertung geehrt. 

Damit aber nicht genug an Meistertiteln: der Verein richtet gemeinsam 

mit der Stadt Schöneck an diesem Wochenende neben der 

deutschen auch die luxemburgische Meisterschaft im MTB-Enduro 

aus. Mit beiden Meisterschaften und dem dritten Lauf zur Specialized 

Sram Enduro Series sind damit drei hochkarätige Wettbewerbe 

in einem Event vereint. 

Drei hochkarätige Wettbewerbe – da darf ein opulentes Rahmenprogramm 

nicht fehlen. An den Prolog in der Bikewelt Schöneck 

am Samstag Abend schließt sich ein buntes Programm inklusive 

Music-Acts, DJ und kulinarischen Spezialitäten an. 

Übrigens sind die Ausrichter mit der deutschen Meisterschaft Botschafter 

der Standortkampagne „So geht sächsisch“ des Freistaates 

Sachsen. 

Der voraussichtliche Zeit- und Streckenplan der deutschen Meisterschaft 

sowie weitere Informationen zum Abendprogramm wird 

in einem der nächsten Schönecker Anzeiger veröffentlicht. 

Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Zuschauer! 

Weitere Informationen gibt es unter www.dm-enduro.de sowie 

unter www.vogtland-bike.com 

Tagesausfahrt 50 Plus 

Zittauer Gebirge 

Wir nehmen die Autobahn bis Weißenberg. Zittau werden wir 

gegen 10.45 Uhr erreichen. Dann fahren wir mit der Schmalspurbahn 

nach Oybin in das „Herz des Zittauer Gebirges“. 

Nach dem Mittagessen im Gasthof „Almanka“ erwartet Sie 

eine Stadtführung. Sie werden dabei alles Wissenswerte über 

Oybin und das Zittauer Gebirge erfahren. Sie können die Burg 

und das Kloster auf dem Oybin erkunden (Eintritt 5,50 € p. P.). 

Anschließend haben Sie genug Zeit evtl. zum Kaffeetrinken, 

bevor es gemütlich auf die Heimreise geht. 

Termin: 20.05.2016 

Abfahrt in Schöneck: 06.30 Uhr 

Preis pro Person: 

49,00 € (incl.: Schmalspurbahn 

fahrt, Stadtführung Oybin) 

Anmeldung/Bezahlung: bis Dienstag, 10.05.2016, in der 

Stadtbibliothek Schöneck, 

Tel.: 037464/870-131 

dienstags 14 – 18 Uhr 

donnerstags 13 – 16 Uhr 

Tagesausfahrt 50 Plus 

„Musik für die Augen“ Landesgartenschau Bayreuth 

Eine bunte Entdeckungsreise zur Landesgartenschau nach 

Bayreuth. Unter dem Motto „Musik für die Augen“ entsteht 

hierfür in einem Talraum eine neue Parkanlage – die Wilhelminenaue. 

Diese Parkanlage entlang des Roten Mains schlägt 

dieser eine Brücke zwischen historischer Innenstadt, Hofgarten 

und Eremitage und schafft einen einzigartigen, dauerhaften 

Grün- und Erholungsraum. Modern und dennoch 

verspielt, Gartentradition, Appetit auf eine landschaftliche 

Entdeckungsreise. Natürlich ist auch für die gastronomische 

Versorgung auf dem Gelände der Landesgartenschau gesorgt. 

Termin: 07.06.2016 

Abfahrt in Schöneck: 09.00 Uhr 

Preis pro Person: 39,00 € (incl. Eintritt) 

Anmeldung/Bezahlung: bis Donnerstag, 26.05.2016 in der 

Stadtbibliothek Schöneck, 

Tel.: 037464/870-131 

dienstags 14 – 18 Uhr 

donnerstags 13 – 16 Uhr 

Mehrtagesfahrt 50 Plus 

Ewig tickt die Kuckucksuhr – 5 Tage Schwarzwald und 

Bonjour la France 

Reisen Sie mit uns vom 05. bis 09.08.2016 in den Schwarzwald 

und in den schönen Elsass und vergessen Sie dabei Ihren Alltag. 

Unsere Leistungen: 

• An- und Abreise mit modernen 4* Reisebus 

• 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 3*-Hotel im 

Schwarzwald 

• 3 x 3-Gang-Abendessen im Hotel 

• 1 x Abendessen als „Bauernbuffet“ auf einem Original 

Schwarzwälder Bauernhof 

• Begrüßung mit Original Schwarzwälder Kirschwasser 

• Schifffahrt Titisee 

• Besuch und Führung Glasbrennerei 

• Besuch Schwarzwald-Bauernhof mit Führung durch 

Käserei und Schinken-Räucherkammer 

• geführter Spaziergang Colmar 

• Mittagessen in einem Flammkuchenhaus 

• Stadtbesichtigung Straßburg mit dem Boot 

• Besuch weltgrößte Kuckucksuhr inkl. Führung und einem 

Glas Wein 

• Besuch der Triberger Wasserfälle 

• Besuch des handgeschnitzten Rathaussaals 

• Besuch der Wallfahrtskirche Maria in der Tanne 

• Kirschwasserseminar inkl. 1 Stück Original Schwarzwälder 

Kirschkuchen und eine Tasse Kaffee oder Tee 

• örtliche Reiseleitung während des gesamten Aufenthalts 

• Reisesicherungsschein 

Termin: 05. – 09.08.2016 

Preis pro Person: 469,00 € EZ-Zuschlag: 22,00 €/Ü 

Anmeldeschluss: 15.07.2016 

Anmeldung/Bezahlung: Stadtbibliothek Schöneck 

Di 14 – 18 Uhr; Do 13 – 16 Uhr 

Tel.: 037464/870-131


Hinweis für junge Eltern 

Ab Donnerstag, 21.04.2016, sind junge Mamas und Papas mit 

ihrem Nachwuchs im Alter von 0 bis 3 Jahren wöchentlich 

von 9 bis 11 Uhr wieder recht herzlich zur Krabbelgruppe in 

die Kindertagesstätte „Sonnenwirbel“, Spätdienstzimmer, eingeladen. 

Schrottcontainer stehen bereit 

27./28.04.2016 OT Kottenheide 

04. – 07.05.2016 OT Gunzen, Dorfplatz 

20/21.05.2015 OT Korna 

Mühlental, OT Zaulsdorf, Am Dorfteich 

Mühlental, OT Tirschendorf, Am Spielplatz 

Mühlental, OT Unterwürschnitz, Schulberg 

26. – 28.05.2016 Mühlental, OT Saalig, Gasthaus 

Mühlental, OT Hermsgrün, gegenüber 

Gasthof Schiller 

Mühlental, OT Wohlbach, Mehrzweckgebäude 

Geburtstagskinder der Stadt Schöneck/Vogtl. 

mit den Ortsteilen und der Gemeinde Mühlental 

vom 18.03. bis 21.04.2016 

Herzlichen Glückwunsch nachträglich allen Jubilaren und weiterhin 

Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Frau Helga Schautschick 

am 30.03. zum 85. Geburtstag 

Herrn Klaus Erler 


 

OT Gunzen 

Frau Uta Krauß 


Herrn Klaus Ficker 


 

OT Arnoldsgrün 

Frau Regina Albert 


Frau Erika Lederer 


Frau Annelies Nowak 


Frau Christiane Stark 


Frau Lotte Keil 


Das Fest der Goldenen Hochzeit 

feierten am 09.04.2016 

das Ehepaar Gerhard Richter und Brunhilde geb. Riedel, 

wohnhaft in Schöneck/Vogtl. 

Geburtstagskinder der Gemeinde Mühlental 

vom 18.03.2016 bis 21.04.2016 

Frau Ursula Herold 

 

Frau Rosemarie Zöphel 

 

Frau Renate Seeling 

 


OT Tirschendorf 


OT Saalig 


OT Tirschendorf 

Kindergartennachrichten 

Kindergarten „Sonnenwirbel“ 

Team der Kindertagesstätte hat Verstärkung bekommen 

Seit Februar bzw. März verstärken Frau Luisa Thiersch aus Schöneck 

und Frau Tina Riedel aus Breitenfeld/Markneukirchen das Team 

unserer Kindertagesstätte „Sonnenwirbel“. 

links: Tina Riedel, rechts: Luisa Thiersch 

Foto: Anne Knorr 

Herzlich willkommen und auf eine gute Zusammenarbeit! 

Schulnachrichten 

Grundschule Schöneck 

Völkerballturnier in Hammerbrücke 

Zu einem festen Bestandteil unseres Schulsports gehört das alljährliche 

Völkerballturnier der Grundschulen in Hammerbrücke. 

Auch in diesem Jahr nahm unsere Grundschule mit 10 Schülern 

und Schülerinnen am 7. April daran teil. 

Foto: Sabine Sockol 

Die Erwartungen und Vorfreude der Kinder waren sehr hoch, denn 

schließlich galt es, den Titel als Vorjahressieger zu verteidigen. Die 

Gegner waren wieder die Schulen aus Klingenthal, Markneukirchen 

und Gastgeber Hammerbrücke. Nach drei anstrengenden 

Spielen, bei denen unsere Mannschaft mehrfach ins Hintertreffen 

geriet, konnten wir am Ende mit einem unentschiedenen Spiel und



7 

zwei Siegen die Goldmedaille erkämpfen. Die Freude war riesengroß, 

denn damit haben wir die nächste Runde erreicht, bei der die 

Sieger der einzelnen Vorrunden Ende April in Falkenstein aufeinander 

treffen. Diese Mannschaften werden mit Sicherheit schwerer zu 

schlagen sein. An dieser Stelle möchten wir uns auch einmal ganz 

herzlich beim Taxiunternehmen Denk bedanken, das uns stets sicher 

und sehr flexibel zu den verschiedenen Wettkämpfen bringt. 

Sabine Sockol 

GS Schöneck 

Evangelische Oberschule Schöneck 

Ostergottesdienst der Evangelischen Oberschule Schöneck 

Am Donnerstag, dem 24.03.2016, ging es für uns Schüler in die St.- 

Georgs-Kirche zum alljährlichen Ostergottesdienst. Mit einem Lied 

von unserem Chor begann er auch schon. Frau Radzynski und ihre 

Klasse 10a spielten uns eine sehr tolle Pantomime vor. Die Predigt 

zum Gründonnerstag hielt uns Falk Schönherr und musikalisch 

begleitete uns neben dem Chor noch Sebastian Wildgrube an der 

Orgel. Nach einer Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer 

der Terroranschläge in Brüssel war unser Ostergottesdienst auch 

schon fast zu Ende. 

Es war wieder ein sehr gelungener Gottesdient und wir wollen uns 

hiermit auch noch einmal bei allen Helfern und Beteiligten des 

Gottesdienstes bedanken. 

Lara-Sophie Neidhardt, Klasse 9a 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarrvakanz 

Liebe Gemeindeglieder in Schöneck, Arnoldsgrün und den 

umliegenden Orten! 

Durch den Wegzug ihres langjährigen Pfarrers Martin Engler ist 

für die Kirchgemeinden Schöneck und Arnoldsgrün eine neue 

Situation entstanden. Unsere Superintendentin, Frau Weyer, hat 

mich zum Hauptvertreter benannt, und ich möchte mich Ihnen 

kurz vorstellen: Ich heiße Karsten Klipphahn, bin 1957 geboren und 

seit knapp drei Jahren Pfarrer in Altensalz und Theuma. Ich bin 

verheiratet und wir haben vier Kinder, von denen allerdings drei 

schon aus dem Haus sind. 

Ich bin dankbar dafür, dass auch Pfarrer Goll aus Hammerbrücke 

und Pfarrer Seltmann aus Unterwürschnitz einige Dienste mit 

übernehmen werden. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, 

hauptamtlich oder ehrenamtlich, und beiden Kirchenvorständen 

für allen bisherigen Einsatz, Vorplanungen und Ideen, 

wie diese Zeit „ohne eigenen Pfarrer“ gut gestaltet werden kann. 

Zugleich bitte ich Sie alle herzlich darum, dass Sie sich in dieser 

Zeit des Übergangs verstärkt in Ihrer Gemeinde einbringen, mit 

Ihren Gaben und Fähigkeiten, mit Unterstützung der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und der Kirchenvorstände. Die Zeit der Pfarrvakanz 

ist eine besonders anstrengende Zeit für alle Beteiligten, 

eine Herausforderung, aber auch eine Chance, das Gemeindeleben 

mitzugestalten, vielleicht auch Gewohntes zu überdenken und „zu 

neuen Ufern aufzubrechen“. 

Ich bitte Gott darum, dass ER uns allen dazu Weisheit und Kraft 

gibt und bitte Sie darum, dass Sie für die Anliegen der Gemeinde 

mit beten. 

„Das Fundament ist gelegt: Jesus Christus! Niemand kann ein anderes 

legen!“ (1. Kor. 3,11) 

Unter diesem Motto lade ich Sie alle sehr herzlich zu den Gottesdiensten 

und Zusammenkünften und zur Mitarbeit in der Osterund 

Pfingstzeit ein. 

Karsten Klipphahn 

Dorfstr. 9, 08541 Altensalz, Tel.: 03741/4828715 

Gottesdienste in Schöneck & Arnoldsgrün 

Kantate, 24.04.2016 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Chor in der St.-Georgs-Kirche zu 

(Pfr. Schlotterbeck) 

Rogate, 01.05.2016 

14.00 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweihe mit dem Chören 

Treuen/Arnoldsgrün in der Marienkirche zu Arnoldsgrün 

(Pfr. Klipphahn) 

Christi Himmelfahrt, 05.05.2016 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst in der St.-Georgs-Kirche zu 

Schöneck (Prädikant Herr Weyer/Superintendentin 

Frau Weyer) 

Exaudi, 08.05.2016 

10.00 Uhr gemeinsamer Allianzgottesdienst im Kirchenpark mit 

dem Posaunenchor & Kigo in der St.-Georgs-Kirche 

zu Schöneck (Pfr. Seltmann) 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottdienst in der 

Kirche zu Schöneck statt. 

Pfingstsonntag, 15.05.2016 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst in der St.-Georgs-Kirche zu 

Schöneck (Prädikantin Frau Zimmer) 

Pfingstmontag, 16.05.2016 

10.00 Uhr regionaler Waldgottesdienst in Korna mit dem Posaunenchor 

& anschließendem Imbiss 

Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der 

Kirche zu Arnoldsgrün statt. 

Evangelisch-methodistische Kirche 

Gemeinde Schöneck 

Wir laden ein in die Kreuzkirche Am Alten Söll 

Sonntag, 24.04.2016 

10.00 Uhr Gottesdienst + Kigo (Sup. Ringeis) 

Dienstag, 26.04.2016 

20.00 Uhr Hauskreis 

Donnerstag, 28.04.2016 

15.00 Uhr Seniorenkreis 

Sonntag, 01.05. 2016 

10.00 Uhr Gottesdienst (D. Schuhmacher) 

Montag, 02.05. 2016 

19.30 Uhr Allianzgebetskreis im Pfarrsaal 

Samstag, 07.05. 

16.00 Uhr Gottesdienst „Haus Elim“ 

Sonntag, 08.05.2016 

10.00 Uhr Allianzmusikgottesdienst + Kigo St. Georg 

(Pfarrer Seltmann) 

Dienstag, 10.05.2016 

20.00 Uhr Hauskreis 

Sonntag, 15.05.2016 

10.00 Uhr Bezirksgottesdienst + Kigo (Pastor Trommer) 

Pfingstmontag, 16.05.2016 

10.00 Uhr Waldgottesdienst in Korna


Vereinsnachrichten 

Freiwillige Feuerwehr Schöneck 

Ex-Jugendherberge als Übungsobjekt 

Wohnungsbrand mit vermissten Personen lautete die Alarmierung 

am 12.03. um 8.13 Uhr für die Kameraden der Feuerwehren 

Schöneck, Arnoldsgrün, Gunzen und Schilbach. Auch wenn es sich 

bei dem kürzlich stattgefundenen Szenario nur um eine Großübung 

der Gemeindefeuerwehr Schöneck mit ihren Abteilungen 

in den Ortsteilen handelte, war diese nicht weniger anspruchsvoll. 

Schwerpunkte und Herausforderungen in einem brennenden 

und stark verrauchten Gebäude sind für die vorgehenden 

Trupps: 

• Orientierung und Vorgehen bei Sichtweiten von teils nur 

wenigen Zentimetern mit bis zu 20 kg schwerer Ausrüstung 

• Umgang mit der Wärmebildkamera 

• Suchen des Brandherdes und absolute Vermeidung von 

Wasserschäden, wo möglich 

• Öffnen und notfalls Aufbrechen verschlossener Türen 

• Anlegen sogenannter Fluchthauben für eingeschlossene 

Opfer 

• Retten von verletzten Personen 

• Eigenschutz (Gefahr von Stromunfällen, durch Abstürzen, 

plötzliche Durchzündung etc.) 

Gleichzeitig muss im Außenbereich beispielsweise eine stabile 

Wasserversorgung hergestellt und vieles Weitere vorbereitet werden. 

Foto: FFw Schöneck 

Simuliert wurde ein Kellerbrand mit mehreren vermissten Personen 

in der ehemaligen Jugendherberge am Stadtpark. Zudem 

brach durch Funkenflug zusätzlich Feuer in einer der angrenzenden 

Garagen aus. 



Mit dem Wissen, dass die meisten Brandtoten heute dem Rauch 

und nicht dem Feuer selbst zum Opfer fallen, ist ein sehr schnelles 

und umsichtiges Handeln mit vielen gleichzeitigen Tätigkeiten 

unerlässlich. So zeigte auch diese Übung, dass für einen guten 

Einsatzerfolg viele freiwillig ehrenamtlich helfende Hände nötig 

sind, die auch bei uns leider gerade unter der Woche tagsüber nur 

sehr bedingt zur Verfügung stehen. 

Die vor dem Abriss stehende ehemalige Jugendherberge eignet 

sich derzeit als Übungsobjekt für solche Ausbildungszwecke, bei 

denen das Zusammenspiel der einzelnen Einsatzkräfte trainiert 

werden kann. Derartige Ausbildungen sind auch wichtig, um die 

Kameraden unserer unerlässlichen Ortsteilfeuerwehren miteinander 

vertraut zu machen und das für den Erfolg entscheidende 

Vorgehen zu schulen. 

Seitens der Wehrleitung wurde ein positives Resümee gezogen, 

man erlangte wichtige Kenntnisse für zukünftige Ausbildungsschwerpunkte. 

Wenn Sie uns und unsere Arbeit zum Schutz des Hab und Gutes 

gerne unterstützen möchten, kommen Sie bitte einfach auf uns zu! 

Ausbildungsdienste finden jeden zweiten Montag statt, außerdem 

erreichen Sie uns unter Tel. 037464/88206 sowie im Internet. 

... Ihre Feuerwehr Schöneck – Rund um die Uhr für Ihre 

Sicherheit, aber auch im ständigen Einsatz für sinnvolle 

Freizeitgestaltung und guten Teamgeist ...



9 

Freiwillige Feuerwehr Schilbach 

Einladung zur Himmelfahrt 

Die Freiwillige Feuerwehr Schilbach lädt zur Himmelfahrt in das 

Bürgerhaus Schilbach ein. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Geöffnet ist am 5. Mai von 9 bis 17 Uhr. 

Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr würden sich 

freuen, wenn die Gäste bei hoffentlich schönem Wetter in Schilbach 

einkehren würden. 

Ihre FF Schilbach 

Kneipp-Verein Schöneck e. V. 

Neue Mindbodymed® ~ 

Gesundheitskurse Frühjahr 2016: 

Buchinger Fastenkurs April 2016: Anti-Aging aus der Naturheilkunde 

Viele Menschen in Deutschland fasten regelmäßig und entscheiden 

sich für das Fasten in einer professionell angeleiteten Gruppe 

mit einem anspruchsvollen Rahmenprogramm. 

In Kooperation mit dem Kneipp-Verein Schöneck e.V. findet im 

April 2016 ein solcher ambulanter Fastenkurs am Wohnort unter 

fachkundiger Anleitung von Diplomsportlehrerin Grit Hardegen- 

Dullies statt. 

„Gesundheit ist ein Weg, der sich erst bildet, wenn man ihn geht.“ 

... ich freue mich, Sie auf diesem Weg ein Stück zu begleiten ... 

Ihre Fastenleiterin Grit Hardegen-Dullies 

Fastenkurs: 21. – 29.04.2016 

Ort: Praxis Dr. med. Gregor Döring, Hauptstr. 65, 

08261 Schöneck 

Kosten: MG Kneippverein 100,- € ; NMG 130,- € 

Leitung: Grit Hardegen-Dullies/ Diplomsportlehrerin & 

Dozentin der Deutschen Fastenakademie e. V. 

Anmeldung & Information: 

Tel. 0173-9433001/ fasteninfo@web.de 

Kneipp-Wanderung – Unterwegs auf dem Kamm 

Fahrt nach Mühlleithen mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Wanderung 

über Winselburg und Schneckenstein nach Muldenberg; 

Einkehr, Heimfahrt mit der Vogtlandbahn oder Rückweg nach 

Schöneck zu Fuß. 

Termin: 2. Mai 2016 

Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof Schöneck 

Länge: 9/14 km 

Anmeldung erforderlich, Tel.: 037464/330011 

Neuer Kneipp-Kurs startet 

Am 04.05. startet der Kurs Fitness-Wandern, mittwochs um 18.30 

Uhr. Treffpunkt zu den ersten beiden Terminen ist der Diska-Parkplatz. 

Infos und Anmeldung: 037464/330011 oder 037464/851230. Für 

Kneippmitglieder ist der Kurs kostenfrei! 

Frühlingsspaziergänge 2016 

Auch 2016 beteiligt sich der Kneipp-Verein Schöneck e.V. an der Aktion 

„Frühlingsspaziergänge in Sachsen“. Es wird eine Wanderung 

für die ganze Familie rund um Schöneck angeboten. 

Termin: 23.05.2016 

Treffpunkt: 15.00 Uhr Bahnhof Schöneck 

Länge: ca. 5 km 

Kräuterwanderung – Was, wann, wofür in der Frühlingszeit 

Am 30.05.2016 haben alle Kräuter-Interessierten die Möglichkeit, 

an einer Wanderung mit wertvollen Tipps teilzunehmen. 

Naturheilpraktikerin Sandy Schmidt erklärt das Sammeln und die 

Verwendung von Kräutern. 

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen erhalten Sie über 

die Tourist-Info Schöneck. 

VfB Schöneck e.V. 

Mädchenpokalturnier in Langenhessen 

Die Judo-Mädels vom BSV Adorf und VfB Schöneck sorgten am 

13. März 2016 für einen Medaillenregen beim Mädchenpokalturnier 

in Langenhessen. In der U11 freuten sich Nastasia Pache 

-30kg (BSV) nach zwei Siegen und einer Niederlage über ihre Silbermedaille, 

Jolina Riedel -25 kg (BSV) nach einem Sieg und zwei 

Niederlagen über den dritten Platz und Lana Weller -41 kg (VfB 

Schöneck) mit zwei Siegen und einer Niederlage auch über eine 

Bronzemedaille. Chantal Puggel, das erste Jahr in der U18, -57 kg 

(VfB Schöneck) hatte mit sieben Gegnerinnen eine starke Gruppe. 

Sie ging beherzt auf die Matte und hielt den ersten Fight lange offen, 

verlor dann aber kurz vor Schluss. Der zweite Kampf war schon 

viel besser, denn sie gewann mit vier Wertungen gegen eine viel 

höher graduierte Kämpferin. Im dritten Kampf war die Puste raus 

und nach der Niederlage auch der Wettkampf für Chantal beendet. 

Die Mädels der U13 hatten ein schweres Los, da auch sie alle das 

erste Jahr in dieser Altersklasse starten. Aber: sie machten es schon 

recht gut. Ella Popp -40 kg war nur im Finale zu schlagen, zeigte 

einmal mehr, dass sich ihr Trainingsfleiß im Wettkampf auszeichnet 

und freute sich über den 2. Platz. Mit jeweils zwei Siegen und einer 

Niederlage konnten sich Charlotte Palme -33 kg und Kim Kaiser 

-40 kg über dritte Plätze und die Bronzemedaillen freuen. 

Lana, Kim, Nastasia, Jolina, Charlotte und Ella 

Allen herzlichen Glückwunsch und macht weiter so! 

U. Häßner, Trainer BSV Adorf und VfB Schöneck 

Vogtlandpokalturnier U9 und U11 in Rodewisch 

Die Kleinsten des BSV Adorf und VfB Schöneck zeigten am 19. März 

2016 wieder gute und sehr gute Leistungen beim Pokalturnier in 

Rodewisch. 170 Teilnehmer aus 20 Vereinen zeigten, dass sie alle 

um die Medaillen mitkämpfen wollten. Die besten Adorfer waren 

Louis Müller U11 -28,5 kg und Felix Muck U11-27,4 kg. Louis konnte 

nach vier Siegen und Felix nach drei Siegen und einer Niederlage 

die Medaillen für den 1. Platz in Empfang nehmen. Dritte Plätze 

belegten Maddox Petschke -41,9 kg und Senta Stahl bis 28,7 kg, 

die zwar zwei Kämpfe gewannen, aber auch zwei Niederlagen einstecken 

mussten. Nastasia Pache -29,9 kg war an diesem Tag sehr 

unkonzentriert, so dass sie nur einen Kampf gewinnen konnte, was 

ihr am Ende den 4. Platz einbrachte.


Der VfB Schöneck schickte ebenfalls vier Sportler auf die Tatami, 

davon drei Neulinge, die ihren ersten Wettkampf miterlebten. Sie 

sollten Erfahrung sammeln, was sie auch in vollem Umfang taten. 

Aaron Neidhardt U11 -32,0 kg und Connor Dressel U11 -41,9 kg 

mussten vier Niederlagen hinnehmen, obwohl sie schon gute 

kämpferische Ansätze zeigten. Josua Kropf U9 -32,0 kg konnte 

einmal siegen und belegte den 2. Platz. Lana Weller U11 -39,3 kg 

fand zum Anfang nicht so richtig ins Geschehen und musste sich 

zweimal geschlagen geben. Da sie dann aber zwei Siege einfuhr, 

konnte sie sich über den 3. Platz freuen. 

Trainer U. Häßner 

ausgedrückt, zwei Sätze, reichen. Allerdings war gerade das die 

mentale Herausforderung, zudem musste der VfB auf eine Leistungsträgerin 

auf der schwierigen Mittelblockerposition verzichten. 

Die Mädchen vom Balkon des Vogtlandes erwischten einen 

guten Start und waren sofort hellwach. Druckvolle Aufgaben und 

eine präzise Annahme legten den Grundstein. Die Zuspieler verteilten 

gekonnt die Bälle und die Angreifer nutzten dies meist mit 

dem direkten Punktgewinn. Überhaupt machte der VfB wenig Eigenfehler 

und war in der Abwehr einfach überragend. 

DEUTSCHER MEISTER aus Schöneck „DEUTSCHER MEISTER 

im Langlauf“ darf sich ab sofort Niklas Müller nennen!!! 

Bei der Deutschen Meisterschaft am 20. März 2016 im Schwarzwald 

belegte er im Teamsprint, welcher im Freien Stil ausgetragen wurde, 

zusammen mit Maxim Cervinka vom Bertsdorfer SV als Team 

Sachsen 1 den 1. Platz! 

Dafür unser herzlichster Glückwunsch. Für unseren Verein sicherlich 

einer der größten Erfolge der jüngsten Vergangenheit und 

zugleich Ansporn für unsere jüngeren Skisportler. 

Schon am Tag zuvor auf dem langen Kanten über 20 km (Massenstart) 

war er hervorragend unterwegs und bewies mit Platz 7, dass 

er auch im Klassischen Stil zu den Besten in Deutschland gehört! 

Hintere Reihe von links: Melanie Müller, Julia Georgi, Charlotte Gläsel, 

Sophie Willer, Luise Pasemann Vordere Reihe von links: Amy Glaß, Jessica 

Kujat, Sarah Bräutigam, Emily Porrmann Es fehlen: Jenny Eisner, Sophie 

Leonhardt, Lara-Sophie Neidhardt 

Dass der VfB trotzdem stets auf der Hut sein musste, lag daran, 

dass auch der FSV Reichenbach ein richtig gutes Spiel zeigte. Doch 

es war der Tag des VfB, nach einer 2:0-Satzführung war die Entscheidung 

gefallen. Danach sank verständlicherweise etwas die 

Konzentration und Leidenschaft, so dass sich die Neuberinstädter 

den dritten Durchgang in der Schlussphase holten (23:25). Satz 4 

ging dann wieder an den VfB, der die Zügel nochmals anzog. Damit 

war der 3:1-Sieg und die Meisterschaft, im Übrigen ohne Niederlage, 

für die Schönecker Volleyballerinnen perfekt. Stolz konnten 

die Mädchen anschließend ihre Goldmedaillen in Empfang nehmen. 

Zugleich bedeutet der Titel einen schönen Abschluss für 

die Spielerinnen, die nächste Saison altersbedingt nicht mehr im 

Nachwuchsbereich spielberechtigt sind. 

Silvia Dick, Trainerin 

VfB Schöneck / Skiverein / Nordisch 

Heimspiel des VfB Schöneck 1912 e.V. 

Die Männermannschaft des VfB Schöneck 1912 e.V. bestreitet 

am Sonntag, 01.05.2016, ein Heimspiel gegen den FSV Treuen. 

Anstoß ist um 15.00 Uhr, Reserve 13.15 Uhr. 

VfB Schöneck 1912 e. V. 

Bei uns rollt und fliegt der Ball 

U20-Volleyballerinnen sind Vogtlandmeister! 

Der VfB Schöneck 1912 e.V. hat die Vogtlandmeisterschaft bei den 

unter 20-jährigen Mädchen gewonnen und verteidigte damit den 

Titel vom Vorjahr. 

Dabei kam es am letzten Spieltag in Adorf zum Showdown zwischen 

dem Tabellenführer vom VfB und den Verfolgerinnen aus 

Reichenbach. Die bessere Ausgangslage hatten die VfB-Mädchen, 

denn nach dem 3:1-Hinspielerfolg würde ein Punkt oder anders 

Fußballnachwuchs beginnt die Freiluftsaison 

Die drei Nachwuchsmannschaften begannen die Freiluftsaison mit 

unterschiedlichem Erfolg. 

Die AK E hatte im Pokal Lauterbach zu Gast. In einem spannenden 

Spiel konnte unser Team einen 1:4-Pausen-Rückstand noch 

wenden. Nach 4:4 am Spielende erzielten unsere Jungs noch den 

5:4-Endstand und sind damit in der nächsten Runde. Im Punktspiel 

der Meisterrunde war der VFC Plauen zu Gast. Unsere Mannschaft 

zog sich sehr achtbar gegen den Favoriten aus dem Spiel. Mit 3:5 

wurde ein gutes Ergebnis erreicht. Bei besserer Chancenverwertung 

war da sogar mehr drin.



11 

DIe AK F bestritt ein Vorbereitungsspiel gegen Falkenstein. Mit 

12:2 wurde ein deutlicher Sieg eingefahren. Dieser Gegner war zu 

Beginn der Freiluftsaison zum Einspielen in Ordnung. Er ist aber 

nicht der Maßstab für die folgenden Punktspiele. 

Die AK B Klingenthal/VfB Schöneck 1912 e.V. startete in der 

Platzierungsrunde mit einer Niederlage. Gegen Weischlitz/Ranch 

Plauen wurde in Weischlitz 0:4 verloren. Deutlich besser lief es im 

Heimspiel gegen Lok Plauen. 13:0 war das Ergebnis am Spielende. 

Werner Meyer 

1. TTSV Schöneck 

Schöneck sucht ihre Stadtmeister 

im Tischtennis 

Am Sonntag, dem 24.04.2016, trägt der 1. TTSV Schöneck die Meisterschaften 

um den Pokal der Stadt Schöneck aus. Alle Freunde des 

kleinen Zelluloidballs sind hierzu recht herzlich eingeladen. Unser 

Verein freut sich über eine zahlreiche Teilnahme. Auch in diesem 

Jahr werden die Besten wieder mit Pokalen geehrt - bereitgestellt 

von der Stadt Schöneck. Um einen reibungslosen Spielablauf zu 

garantieren, bitten wir alle Teilnehmer bereits 30 min früher vor 

Ort zu sein. 

Spielbeginn: 

Ort: 

9.00 Uhr 

Turnhalle/Neue Schulstraße. 

Bitte Tischtennisschläger und Turnschuhe mitbringen. Für das leibliche 

Wohl wird gesorgt. 

Allen ein gutes Spiel wünscht 

der 1. TTSV Schöneck 

Dorfclub Saalig 

Dorfclub Saalig unterwegs nach Leipzig 

Mit einer Ausfahrt als DANKESCHÖN an seine Mitglieder und Helfer 

organisierte Andrea Zöphel, Vorstandsmitglied vom Dorfclub 

Saalig e.V., eine Ausfahrt nach Leipzig. 

In der Früh fuhr ein großer Reisebus voll mit Saaligern zum Panometer 

nach Leipzig. Dort angekommen, besuchten wir das GREAT 

BARRIER REEF – die Ausstellung als 360° Panoramabild von Yadegar 

Asisi. 

Danach wurde zum Mittagessen in einer Gaststätte direkt gegenüber 

der imposanten Kulisse vom Völkerschlachtdenkmal geladen. 

Jeder, der gestärkt und fit genug war, bestieg die 500 Stufen bis zur 

oberen Aussichtsplattform und konnte bei schönstem Wetter die 

tolle Aussicht über Leipzig genießen. 

Das Völkerschlachtdenkmal. 

Foto: Dorfclub Saalig 

Anschließend ging es weiter zum Bergbau-Technik-Park. Dort wurden 

uns bei einer interessanten Führung Maschinen und Technik 

des Braunkohleabbaus im Leipziger Umland näher gebracht. 

Bei der Hin- und auch auf der Heimfahrt konnten die Saaliger ein 

gutes Sternquell oder Brambacher genießen. Dafür ein Dankeschön 

an den Sponsor. Zufrieden, aber auch geschafft von den 

vielen Eindrücken, fuhren alle Ausflügler nach Hause in ihr schönes 

Saalig! 

Silvio Bröckel 

Die ganze Truppe vor dem Panometer. 

Foto: Dorfclub Saalig


Zigarren & Heimatmuseum Schöneck/Vogtl. 

Neues vom Museum 

Am Wochenende zum 1. Mai möchten wir unseren Besuchern die 

frisch restaurierte Innungslade sowie das Sargtuch der Fleischerinnung 

zu Schöneck, vorstellen. 

Die Innungslade sowie das Sargtuch stellen etwas ganz Besonderes 

dar. Die Innungslade dürfte eine der wenigen Sachzeugen sein, 

welche den verheerenden Stadtbrand von 1856 überstand und 

das Sargtuch ist nachweislich 1857 von der Fleischerinnung angeschafft 

worden, also ein Jahr nach dem letzten großen Brand. Dass 

beide Zeitzeugen die Jahre so gut überstanden, verdanken wir den 

Schenkenden, der Familie Gerd und Gretel Schlosser (Rank`s Gaststätte), 

bei welchen wir uns noch einmal ganz herzlich bedanken 

möchten. 

Die Innungslade, die dritte erhalten gebliebene von Schönecker 

Handwerkern in unserem Fundus, wird in die Dauerausstellung 

integriert. Das Sargtuch dagegen wird allein wegen seiner imposanten 

Größe, sehr selten zu sehen sein. Museumsexperten bestätigten 

uns, dass dieses Tuch etwas sehr Seltenes ist und im Vogtland 

sogar einmalig ist. Deshalb können wir allen Interessenten 

nur empfehlen, die beiden Tage rege zu nutzen. 

Wir öffnen die Ausstellung am Samstag, dem 30.04.2016, von14.00 

bis 17.00 Uhr und am Sonntag, dem 01.05.2016, mit einer Schauvorführung 

im Zigarren machen von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Angelika und Ulf Thiem 

Neue Rufnummer für 

technische Störungen 

Sonstiges 

inetz ist der Netzbetreiber des Versorgers eins energie in sachsen. 

Für inetz ist die Versorgungssicherheit ihrer Kunden ein wertvolles 

Gut. Durch stetige Investitionen, eigene Techniker und regionale 

Baufirmen sichert inetz die technische Infrastruktur. Dennoch kann 

es vereinzelt zu Störungen an oder zur Beschädigung von Energieund 

Wassernetzen kommen. Dann ist es wichtig, dass inetz schnell 

informiert wird, um alle weiteren Maßnahmen einzuleiten und die 

Versorgung ihrer Kunden wieder herzustellen. 

Ab sofort gibt es neue Rufnummern für Störungen an den Energie- 

und Wassernetzen. Die neuen Rufnummern sind für die Anrufer 

kostenlos. Die bisherigen Nummern bleiben vorerst weiterhin 

erreichbar. Auch sonstige Informationen zu Ereignissen und 

Wahrnehmungen rund um Versorgungsanlagen sind für inetz als 

Netzbetreiber wichtig. Dazu zählen zum Beispiel Beschädigungen, 

Ablagerungen von Schutt und Müll oder auch Graffitis. 

Neue Rufnummern bei Störungen im Netzgebiet von inetz 

Erdgas Chemnitz und Südsachsen 0800 1111 489 20 

Strom Chemnitz* und Amtsberg 0800 1111 489 10 

Trinkwasser Chemnitz 0800 1111 489 30 

Abwasser Chemnitz 0800 1111 489 70 

Fernwärme/-kälte Chemnitz 0800 1111 489 40 

Stadtbeleuchtung Chemnitz 0800 1111 489 11 

* Die Rufnummer Strom gilt in Chemnitz nur für die Kernstadt ohne 

die nach 1990 eingemeindeten Stadtteile Euba, Kleinolbersdorf/ 

Aitenhain, Einsiedel, Klaffenbach, Mittelbach, Grüna, Röhrsdorf 

und Wittgensdorf. 

Hintergrund 

inetz ist die Netzgesellschaft und eine 100-prozentige Tochter der 

eins energie in sachsen GmbH & Co. KG. inetz betreibt unter anderem 

das Strom-, Erdgas-, Trinkwasser-, Abwasser-, Fernwärme- und 

Kältenetz in der Stadt Chemnitz sowie das Erdgasnetz in großen 

Teilen von Südsachsen. Das Unternehmen betreut Ver- und Entsorgungsnetze 

mit einer Länge von mehr als 13.000 Kilometern. inetz 

beschäftigt rund 440 Mitarbeiter. 

Ansprechpartner 

Christian Stelzmann 

Telefon 0371 I 525 - 5212 

presse@inetz.de 

Augustusburger Straße 1 

09111 Chemnitz 

Das Natur- und Umweltzentrum 

Oberlauterbach (NUZ) kann uneingeschränkt 

von Schülern und Erwachsenen ganzjährig 

genutzt werden 

Um Natur zu spüren, braucht man Ruhe und Zeit 

Das Natur- und Umweltzentrum Oberlauterbach (NUZ) hat sich 

für 2016 viel vorgenommen. Mit 6000 bis 7000 Besuchern pro Jahr 

stößt die Einrichtung noch lange nicht an ihre Grenzen. Viele Gäste 

sind Tagesbesucher. Deshalb will man gerne mehrtägige Angebote 

für Schulklassen und Vereine, aber auch für naturinteressierte Familien 

anbieten. „Weil man hier das Problem Zeit nicht vordergründig 

hat“, meint der Naturschutzexperte und Vogelkundler Michael 

Thoß. „Man muss sich Zeit nehmen, um die Natur zu verstehen und 

mit dem richtigen Auge zu sehen“, fügt er an. 

Foto: Landratsamt 

Mit der Naturherberge, die zum Teil sogar barrierefrei ausgebaut 

ist, hat man dazu gute Voraussetzungen. Sie kann an sieben Tage 

in der Woche uneingeschränkt genutzt werden. Zu jeder Jahreszeit 

lässt sich ganz prima von der Naturherberge das Unterlauterbacher 

Teichgebiet erforschen. Neben dem Genuss in freier Natur 

können die Besuchsgruppen beliebige Erlebnispakete dazu buchen. 

Den Moorlehrpfad kennenlernen, die Kobolde der Nacht, 

Vogelstimmen in Wald und Flur, Leben in und am Teich oder das 

Wunder Honigbiene erleben, sind nur einige von vielen Angeboten. 

Darüber hinaus bieten die Mitarbeiter des NUZ auch Kreativprojekte 

wie das Filzen, Töpfern, Korbmachen und den Umgang 

mit der Schafwolle an.



13 

Wir wollen mit unseren Angeboten rund um Natur und Umwelt 

möglichst viele ansprechen, deshalb halten wir auch die Gebühren 

gering und erschwinglich, so Karin Hohl die Leiterin der Einrichtung. 

Ein besonderer Anziehungspunkt, mit denen sich das Natur– und 

Umweltzentrum einen Namen weit über die Grenzen des Vogtlands 

hinaus gemacht hat, sind die Jahreszeitenfeste. Begonnen 

wird am 1. Mai mit dem Fest „Gartenfaszination“, gefolgt vom Familien- 

und Gutshoffest zu Himmelfahrt, das Wald- und Jagdfest 

im September, das Teich – und Gutshoffest im Oktober mit dem 

traditionellen Abfischen und die Hofweihnacht mit Kreativmarkt 

in der Weihnachtszeit beendet das Jahr. Viele thematische Wanderungen 

und interessante Vorträge komplettieren auch in diesem 

Jahr das Programm. Nähere Informationen und Angebote findet 

man unter www.nuz-vogtland.de. 

Dr. Uwe Bernhard, der Vorsitzende des Fördervereins, und die Leiterin 

des NUZ, Karin Hohl, wissen mit dem Artenschutzkoffer des 

WWF eine ganze Menge Interessantes zu erzählen. 

Erfolge bei der Präsentation des Vogtlandes 

Als Nachtwächter zu Schöneck und Regionalchef Ost der "Gilde 

der Nachtwächter..." ist es mir immer ein Bedürfnis und auch eine 

auferlegte Pflicht, zu den Jahreshauptversammlungen und den 

einzelnen Treffen des gesamtdeutschen Vereines zu fahren. Dazu 

wird Geld, Urlaub und Zeit geopfert, aber man trifft gute Freunde 

und jede Zusammenkunft ist wie ein Familientreffen. 

Auch gibt es ständig Gelegenheit, unseren Ort und unser Vogtland 

im deutschen Lande und im Ausland bekannt zu machen. 

Manch einer wird sich fragen: Bringt das was? Und so konnte ich 

immer stets antworten: Ja, denn es gibt über die Jahre hinweg immer 

wieder Besucher unserer Stadt, die mich ansprechen und mir 

sagen, dass sie aufgrund meines Auftritts und der Repräsentation 

auf unsere Gegend neugierig geworden sind und deshalb hierher 

kommen. 

Einen besseren Erfolg kann man sich eigentlich nicht wünschen. 

Jedoch die diesjährige Jahreshauptversammlung in Bamberg 

brachte weitere Höhepunkte in unsere Region: Im Jahre 2018 wird 

die Nachtwächtergilde zu ihrer Jahreshauptversammlung zum 

900-jährigen Stadtjubiläum in Zwickau sein. Im Jahr 2020 werde 

ich meine Region-Ost nach Schöneck holen, denn hier findet dann 

die 650-jährige Stadtrechtsfeier statt. Und im Jahr 2022 wird die 

Nachtwächtergilde zur 900-jährigen urkundlichen Erwähnung 

nach Plauen kommen. 

Ich betrachte diese Termine als Erfolg meines Wirkens, denn wenn 

jedes Mitglied im Verein in seiner Region eine Jahreshauptversammlung 

oder ein Treffen veranstalten will, braucht man 200 

Jahre, um einmal durchzukommen. Also, liebe Einwohner und Gäste 

von Schöneck, freut euch mit mir und auf die bevorstehenden 

Events in unserer Region. 

Ralf Edler 

Nachtwächter zu Schöneck 

Die ökumenische 

TelefonSeelsorge Vogtland 

sucht neue Mitarbeiterinnen 

Kennen Sie das? Bekannte, Arbeitskollegen oder Freunde wenden 

sich vertrauensvoll mit ihren Sorgen an Sie, schütten Ihnen ihr Herz 

aus. Dann sind Sie sicherlich ein guter Zuhörer, einfühlsam und ihr 

Rat wird von Ihrem Gegenüber geschätzt. Menschen wie Sie können 

sich jetzt zum Berater am Seelsorgetelefon ausbilden lassen. 

Im August 2016 beginnt in Auerbach/Plauen ein neuer Kurs. ln der 

kostenfreien, über 150 Stunden dauernden Ausbildung, erlernen 

Sie alle Grundlagen und Fähigkeiten, um Krisengespräche gut führen 

zu können. 

Interessenten für diese Ausbildung können sich anmelden 

unter: 

Diakonisches Werk Auerbach e.V., Herrenwiese 9a in 08209 

Auerbach, Tel. 03744 I 217727 oder 03744 I 831226 sowie 0176 I 

12613060. 

2015 kamen 15.600 Anrufe in der TelefonSeelsorge an, daraus entwickelten 

sich knapp 7.100 Seelsorgegespräche. Die Nummer der 

TelefonSeelsorge ist kostenfrei rund um die Uhr, 24 Stunden täglich 

erreichbar unter: 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222.


Thriller 

„Cupido“ Von Jilliane Hoffmann 

Der Alptraum jeder Frau: Du kommst abends in dein Apartment. 

Du bist allein. Alles scheint wie immer, nur ein paar Kleinigkeiten 

lassen dich stutzen. Du kümmerst dich nicht darum. Du gehst 

schlafen. Und auf diesen Moment hat der Mann, der unter deinem 

Fenster lauert, nur gewartet... 

„ Knallhart gut. Ein gnadenloser Thriller“ STERN 

Schmöker für kleine Fußballfans 

„Stürmer, Stars und starke Tore“ von Christian Bieniek 

Beim FC Sinzburg ist immer etwas los. Mal muss Markus um seinen 

Mittelstürmerposten bangen, weil ein neuer Dribbelstar auftaucht. 

Dann wieder wackelt der Stuhl der Trainerin, denn die Kicker verlieren 

Spiel um Spiel. Wie soll man mit einer Frau als Trainerin auch 

gewinnen?! Frauen haben beim „Männer“fußball nix zu suchen, 

findet Markus. Oder vielleicht doch??? 

Kinder 

„Krankengeschichten vom Franz“ von Christine Nöstlinger 

Die Krankheiten kommen beim Franz immer zur falschen Zeit. 

Wenn er keine Lust hat, in die Schule zu gehen, ist Franz bestimmt 

pumperlgesund. Krank wird er nur, wenn die Gabi von nebenan 

Geburtstag hat oder der Zirkus gerade in der Stadt ist. Das findet 

Franz ungerecht und gemein. Nur einmal hat er bisher mit einer 

Krankheit Glück gehabt, und das war der Scharlach. Den kriegte 

aber nicht der Franz, sondern der Joseph, sein großer Bruder ... 

Bibo-Tipps 

Erfahrungen 

„Ich werde euch finden!” von Corinna Richter 

Eine Mutter kämpft um ihre vom Vater entführten Kinder 

Corinna und Tom - das ist die große Liebe. Als die beiden Studenten 

heiraten, sind sie Mitte zwanzig. Schon bald kommt ihr erstes Kind, 

mit den Jahren folgen zwei weitere. Alles scheint perfekt zu sein. 

Doch nahezu unmerklich verändert sich der einstige Traummann: 

Aus Fürsorge wird Kontrolle, aus Zärtlichkeit Gewalt. Als Corinna 

schließlich verzweifelt die Scheidung einreicht, passiert das Unvorstellbare. 

Tom setzt vor Gericht einen Urlaub mit seinem Nachwuchs 

durch-und kehrt nicht wieder zurück. Corinna wird klar: Tom 

hat ihre Kinder entführt. 

Roman 

„Der Duft von Sandelholz“ von Laila El Omari 

Bombay 1753: Die lebenslustige Elisha Legrant begehrt gegen 

alle Konventionen der englischen Kolonialgesellschaft auf. Statt 

gepflegte Konversation zu treiben, erkundet sie lieber das bunte 

Treiben am Hafen, die Vielfalt von Farben und Gerüchen auf dem 

Basar oder die traditionelle Kunst der Kalligraphie. Als Elisha dem 

Arzt Damien Catrall begegnet, ist sie fasziniert von seinem medizinischen 

Wissen und bittet ihn, sie zu unterrichten. Schon bald wird 

aus den flachen Gesprächen mehr – das Paar kommt sich immer 

näher. Doch Damien ist auf Drängen seines Vaters bereits mit einer 

reichen Erbin verlobt und eine gemeinsame Zukunft scheint damit 

unmöglich .... 

Die drei ??? für kleine Krimifans 

„Chaos vor der Kamera“ erzählt von Ulf Wegner 

Schon am ersten Drehtag geraten die Dinge außer Kontrolle. Justus, 

Peter und Bob stecken wieder mitten in einem neuen Fall. 

„Das Auto ist nicht aus Versehen hochgegangen!“, sagt Justus. „Du 

meinst da hat jemand nachgeholfen?“ Peter und Bob wurden blass. 

„Aber das heißt ja, dass einer der Filmleute ...“ „Genau“ nickte Justus. 

??? 

Veranstaltungen 

Wöchentliche Termine in der Verwaltungsgemeinschaft 

Montag 

14.00 Uhr Zockerrunde, Am Sohr 92, Clubraum 

1. u. 3. Montag 

19.00 Uhr Skatfreunde, Bürgertreff 

Dienstag 

16.00 Uhr Sprechzeit Mobile Jugendarbeit, Bürgertreff 

Mittwoch 

14.00 Uhr Kaffeekränzel, Am Sohr 92, Clubraum 

Donnerstag 

09.00 Uhr Rasselbande, Kindertagesstätte „Sonnenwirbel“ 

13.00 Uhr Klöppeln & Handarbeiten, Bürgertreff 

16.00 Uhr Sprechzeit Mobile Jugendarbeit, Bürgertreff 

1. + 3. Donnerstag 

11.00 Uhr Mosenzimmer in Marieney, Bürgerhaus Marieney ist 

geöffnet 

Freitag/Samstag/Sonntag/Feiertage, 07.05. – 10.07.201 

Sessellift dreht sich, Bikewelt Schöneck 

10 – 18 Uhr



15 

Veranstaltungen in der Verwaltungsgemeinschaft 

21. – 29.4.2016 

Buchinger Fastenwoche, Bürgertreff 

21.04.2016 

18.30 Uhr Nordic-Walking-Kurs, Am Meiler Schöneck 

24.04.2016 

09.00 Uhr Stadtmeisterschaften im Tischtennis, 

Sporthalle Schule Schöneck 

26.04.2016 

15.15 Uhr Fahrbibliothek hält in Tirschendorf 

30.04.2016 

18.00 Uhr Lampionumzug zum Höhenfeuer, 

Feuerwehrgerätehaus Schöneck 

02.05.2016 

14.00 Uhr Fahrbibliothek hält in Wohlbach 

15.15 Uhr Fahrbibliothek hält in Hermsgrün 

04.05.2016 

18.30 Uhr Kneipp-Kurs Fitness-Wandern, Diska-Parkplatz 

05.05.2016 

09.00 Uhr Einkehr zur Himmelfahrt 

Biergarten „Brauereigaststätte“ 

13.00 Uhr musikalische Unterhalt mit den „Schönecker Lausbuam“, 

Biergarten Brauereigaststätte 

09.00 Uhr Einkehr zur Himmelfahrt, Badgelände Arnoldsgrün 

09.00 Uhr Einkehr zur Himmelfahrt, 

Dorfgemeinschaftshaus Schilbach 

09.00 Uhr Einkehr zur Himmelfahrt, Sportplatz Saalig 

07./16.05.2016 

19.30 Uhr Nachtwächterrundgang, IFA Ferienpark 

07./08.05.2016 

21.00 Uhr Kirmes in Arnoldsgrün, Badgelände Arnoldsgrün 

Sa, 21.00 Uhr Kirmestanz mit „Anna and the Rock’s“ 

So, 10.00 Uhr Frühschoppen 

07.05.2016 

10.00 Uhr Saisoneröffnung Bikewelt, Bikewelt Schöneck 

08.05.2016 

11.00 Uhr Frühlingsmarkt, Haupt-/Bauhofstraße Schöneck 

s. Titelseite 

12.05.2016 

15.00 Uhr Fahrbibliothek hält in Schilbach 

15.45 Uhr Fahrbibliothek hält in Arnoldsgrün 

14.05.2016 

09.30 Uhr Frühlingsspaziergang, Am Meiler, Schöneck 

18.05.2016 

14.00 Uhr Blutspende des DRK, Feuerwehrgerätehaus Schöneck 

20.05.2016 

20.00 Uhr L8-Night-Tuning-Treffen, Parkhaus Schöneck 

Vorschau 

21./22.05.2016 

10.00 Uhr 8. Vogtländisches Klöppeltreffen 

Bürgerhaus Schöneck 

Aktuelle Informationen unter: www.schoeneck.eu 

Nachruf 

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von 

Oberbrandmeister 

Herrn Helmut Benedix 

Herr Helmut Benedix war seit über 55 Jahren Mitglied der 

Freiwilligen Feuerwehr Schöneck. 

Unter seiner Leitung wurde 1963 die AG Junge Brandschutzhelfer, 

der Vorläufer unserer heutigen Jugendfeuerwehr, 

gegründet. Viele Jahre arbeitete er im Feuerwehrausschuss 

und im Vereinsvorstand mit. 

Bis zuletzt unterstützte er die FFw Schöneck in ihrer Vereinsarbeit 

und in der aktiven Wehr. 

Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Stadtverwaltung Schöneck/Vogtl. 

Freiwillige Feuerwehr Schöneck 

Feuerwehrverein Schöneck 

In eigener Sache 

Der nächste Schönecker Anzeiger erscheint am 

19. Mai 2016. 

Redaktionsschluss ist am 9. Mai 2016, 8.00 Uhr 

Wir bitten um Beachtung!

16 Donnerstag, 21. April 2016 SCHÖNECKER ANZEIGER



17


-- 04/2016/16 --

SCHÖNECKER ANZEIGER

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?