Diagnostik und Prüftechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Diagnostik</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Prüftechnik</strong><br />
www.derendinger.ch
www.derendinger.ch
Inhalt<br />
Hotline<br />
Technischer Support<br />
Telefon 0848 771 771<br />
Für Fragen zur Mechanik, Elektrik<br />
oder Elektronik<br />
Seite 44<br />
Produkte<br />
<strong>Diagnostik</strong> <strong>und</strong> <strong>Prüftechnik</strong> 4<br />
KTS Steuergeräte-Diagnose 7<br />
FSA Fahrzeugsystem-Analyse11<br />
Software <strong>und</strong> Zubehör (ESITronic) 2.014<br />
Abgastechnik20<br />
Hotline<br />
Service Center<br />
Telefon 0848 661 661<br />
Für Fragen zu Diagnosegeräten <strong>und</strong><br />
Werkstatteinrichtungen<br />
Seite 39<br />
Batterietechnik22<br />
Batterieladegeräte24<br />
Batterietester30<br />
Netzunabhängige Starthilfen (Booster)31<br />
Klimatechnik33<br />
Dienstleistungen<br />
Service Center <strong>und</strong> -Monteure39<br />
Weiterbildung40<br />
Finanzierung41<br />
Wartung42<br />
Leihgeräte43<br />
Hotline44<br />
Bosch Module45<br />
Garagenkonzepte46<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
3
www.derendinger.ch<br />
<strong>Diagnostik</strong> <strong>und</strong> <strong>Prüftechnik</strong>:<br />
Zeit <strong>und</strong> Geld sparen bei Fehlersuche<br />
<strong>und</strong> Reparatur.<br />
<strong>Diagnostik</strong> <strong>und</strong> <strong>Prüftechnik</strong><br />
Die vielfältigen Aufgabenstellungen r<strong>und</strong> um die<br />
schnelle Fehlersuche <strong>und</strong> die auf Anhieb richtige Teileidentifikation<br />
fordern Sie tagtäglich aufs Neue heraus.<br />
Eine bedarfsgerechte <strong>Diagnostik</strong>-Infrastruktur hilft<br />
Ihnen Ihren Arbeitsalltag erfolgreich <strong>und</strong> gewinnbringend<br />
zu gestalten.<br />
Voraussetzung für den wirtschaftlichen Erfolg ist eine<br />
professionelle, an die technologische Entwicklung zeitgemäss<br />
angepasste Werkstattausrüstung. Dies erfordert<br />
unter anderem regelmässige Investitionen, welche Ihnen<br />
uneingeschränkt zur Verfügung stehen sollen, damit Ihr<br />
Garagenbetrieb erfolgreich operiert.<br />
Das Derendinger Service Center 0848 661 661 unterstützt<br />
Sie für Wartungs-, Reparatur- <strong>und</strong> Update-Arbeiten von<br />
<strong>Diagnostik</strong>- sowie von Klima- <strong>und</strong> Abgaswartungsgeräten.<br />
Für einen störungsfreien Betrieb Ihrer <strong>Prüftechnik</strong>, stellt<br />
Ihnen Derendinger nach Bedarf kostenlos ein Leihgerät<br />
zur Verfügung <strong>und</strong> stellt somit sicher, dass Sie Ihren Werkstattbetrieb<br />
möglichst reibungslos gestalten können. Erfolgreiche<br />
Fehlerdiagnose hängt von verschiedenen Faktoren<br />
ab. Eine davon ist der Partner. Melden Sie Ihren<br />
Wunsch dem Aussendienst-Mitarbeitenden, der sämtliche<br />
Abklärungen tätigt <strong>und</strong> die Informationen für Sie beschafft.<br />
So einfach geht’s – das ist Derendinger <strong>Prüftechnik</strong>.<br />
4<br />
Änderungen vorbehalten.
<strong>Diagnostik</strong> <strong>und</strong> <strong>Prüftechnik</strong><br />
Als Profi wissen Sie:<br />
Systeme kennt man nie gut genug.<br />
Die Zahl elektronischer Fahrzeugsysteme für mehr Sicherheit,<br />
Komfort <strong>und</strong> Schadstoffminimierung nimmt ständig<br />
zu. Praktisch jedes Fahrzeugmodell bringt neue Möglichkeiten<br />
die zudem im Laufe eines «Modell-Lebens»<br />
kontinuierlich weiterentwickelt werden. Sie wissen aber<br />
auch, dass es nur mit starken Partnern möglich ist hier<br />
Schritt zu halten. Partner die sich ausschliesslich auf<br />
diese Thematik eingeschossen haben, die möglichst nahe<br />
am Puls der Technik sind <strong>und</strong> sich ebenfalls weiterentwickeln.<br />
Als Profi haben Sie ein Ziel:<br />
Fehler schnell beheben.<br />
Je genauer <strong>und</strong> differenzierter ein Steuergerät in der Lage<br />
ist mit Ihrem Testgerät zu kommunizieren, desto schneller<br />
sind Sie in der Lage fehlerhafte Teile zu ersetzen, <strong>und</strong> Ihren<br />
Zeitaufwand im Griff zu haben. Dort wo man an Grenzen<br />
stösst, sind System- <strong>und</strong> Gerätekenntnis umso wichtiger.<br />
Die Spezialisten von TechPool befassen sich ausschliesslich<br />
mit diesem Thema <strong>und</strong> haben dadurch ein riesiges<br />
Wissen, von dem Sie profitieren können.<br />
Als Profi sind Sie auf leistungsstarke Partner<br />
angewiesen.<br />
Mit Ihrer logistischen Ausrichtung liefert Derendinger<br />
nicht nur Service- <strong>und</strong> Reparaturteile innert kürzester<br />
Zeit. Derendinger ist auch der richtige Partner wenn Sie<br />
Ihre Geräte zur Wartung oder Reparatur geben müssen.<br />
Das Service Center ist in der Lage, Ihnen ein entsprechendes<br />
Leihgerät zu Verfügung zu stellen – denn als Profi<br />
wissen Sie: Sie müssen Geld verdienen.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
5
www.derendinger.ch<br />
<strong>Diagnostik</strong><br />
Zukunftsweisend:<br />
Steuergeräte-Diagnose <strong>und</strong> Fahrzeugsystem-<br />
Analyse für starke Garagen<br />
Das Auto ist zum fahrenden Computer geworden.<br />
Damit Garagen auch in Zukunft komplexe Systeme<br />
effizient diagnostizieren <strong>und</strong> reparieren können,<br />
bietet Derendinger aus einer Hand <strong>Prüftechnik</strong> von<br />
diversen starken Partnern an.<br />
Ihre Vorteile<br />
• Modernste Technologie von führenden Herstellern<br />
• 24 Monate Garantie<br />
• Preise inkl. Lieferung, Bereitstellung <strong>und</strong> Instruktion<br />
• Komplettes Zubehörsortiment<br />
• Kompetente Beratung durch Ihren Derendinger<br />
Aussendienst<br />
Das Angebot von Derendinger<br />
• ESI[tronic] 2.0 Software<br />
Technische <strong>und</strong> kaufmännische Informationen<br />
für die Werkstatt.<br />
• <strong>Prüftechnik</strong><br />
Steuergeräte-Diagnose KTS für leichte- <strong>und</strong><br />
schwere Fahrzeuge, Fahrzeug-Systemanalyse,<br />
Emissions-Analyse BEA, Batterie-Service<br />
BAT, Fahrwerk-Analyse FWA, Klimaservice der<br />
neusten Generation – sowohl für herkömmliche<br />
Kältemittel wie auch für R1234yf.<br />
• Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
Erfolgsfaktor Wissen: Umfassende Schulungsangebote.<br />
• Technische Hotline<br />
Unterstützung in fachlich schwierigen Fragen.<br />
• Wissensdatenbank<br />
Hilfe mit marken- <strong>und</strong> herstellerübergreifendem<br />
Know-how <strong>und</strong> praxisorientiertem Wissen.<br />
So garantieren Sie Ihren K<strong>und</strong>en eine schnelle<br />
Problemlösung <strong>und</strong> damit eine hohe K<strong>und</strong>enzufriedenheit.<br />
• Reparatur <strong>und</strong> Unterhalt<br />
Als offiziell zertifizierter BTS-Partner (Bosch<br />
Test Equipment Service Automotive) ist das<br />
Service Center von Derendinger bereit Ihre<br />
Diagnosegeräte zu konfigurieren, zu warten oder<br />
zu reparieren. Sowohl bei Ihnen vor Ort oder<br />
im Service Center während dem Sie mit einem<br />
Leihgerät weiterarbeiten.<br />
6 Änderungen vorbehalten.
<strong>Diagnostik</strong><br />
KTS Steuergeräte-Diagnose<br />
KTS 200: Das richtige Prüfgerät für jede Werkstatt<br />
Im Werkstattalltag von heute braucht man ein leistungsfähiges <strong>und</strong> einfach<br />
bedienbares Prüfgerät. Der neue KTS 200 ist leicht, robust <strong>und</strong> kompakt<br />
<strong>und</strong> bietet zugleich die komplette Steuergeräte-Diagnose. In der schnellen<br />
<strong>und</strong> sicheren Prüfung moderner Fahrzeugtechnik liegt seine Stärke.<br />
Er lässt sich direkt am Fahrzeug anschliessen. Das erleichtert <strong>und</strong> beschleunigt<br />
die Eingangsprüfung. Schon diese Mobilität macht ihn für jede Werkstatt zum<br />
idealem Zweitgerät. Speziell für Werkstätten mit gestrafften Arbeitsabläufen<br />
wie Sofort-Service, Ölservice, Lichtservice, Reifendienste etc. erweist er sich<br />
als optimales Testgerät.<br />
Bestell-Nr. 0 684 400 210<br />
KTS 340: Einer der vieles kann<br />
Viele Werkstätten wollen einen multifunktionalen Tester, der alle für die<br />
Fehlersuche notwendigen «Werkzeuge» enthält. Mit dem KTS 340 wird dieser<br />
Wunsch erfüllt. Er eignet sich optimal als Testgerät für freie Werkstätten <strong>und</strong><br />
Fast-Fitter oder als Zweitgerät für den mobilen Einsatz.<br />
Er bietet alle erforderlichen Informationen <strong>und</strong> die Messtechnik für Steuergeräte-Diagnose,<br />
geführte Fehlersuche, Reparatur, Wartung <strong>und</strong> Service.<br />
Zudem hat er ein integriertes Multimeter unter der neuen <strong>und</strong> praktischen<br />
Menüführung.<br />
Bestell-Nr. 0 684 400 340<br />
KTS 515:<br />
Einstieg in die mobile On-Board-Diagnose (OBD)<br />
Mit der OBD (On-Board-Diagnose) ist eine europaweite Norm für Emissionswerte<br />
<strong>und</strong> ihre korrekte Prüfung eingeführt. Einfach, schnell <strong>und</strong> werkstattgerecht<br />
Emissionswerte nach OBD-Norm prüfen: Der KTS 515 bietet hierfür die<br />
optimale Einstiegslösung mit Bluetooth Verbindung an einen vorhandenen PC<br />
oder Laptop.<br />
KTS 515:<br />
Die ideale OBD-Lösung zur Diagnose abgasrelevanter Systeme<br />
• Auslesen der OBD-Modes 1–9 (derzeitiger Funktionsumfang der OBD-Norm)<br />
• Anzeige der normierten P0-Codes<br />
• Unterstützt alle vier Kommunikationsprotokolle<br />
• OBD-Modul zur Nachrüstung von Bosch-Abgasmessgeräten<br />
• Gewohnt einfache Bedienerführung<br />
• Software-Update-Möglichkeit bei Erweiterung der OBD-Norm<br />
• Reprogrammierung von Steuergeräten gemäss Euro 5<br />
• Pass-Thru-Fähigkeit: Komplette OBD-Diagnose für alle Pkw-Marken<br />
• Entlastung der Werkstatt-Diagnosegeräte für die<br />
Steuergeräte-Reprogrammierung<br />
Technische Daten<br />
Gewicht<br />
0,33 kg<br />
Ausdruck handelsüblicher Drucker (über PC)<br />
Anschlüsse OBD-Diagnoseleitung, USB, Bluetooth, Netzteil,<br />
Betriebsanzeige<br />
Abmessungen 170 x 120 x 35 mm (B x H x T)<br />
Bestell-Nr. 0 684 400 515<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
7
www.derendinger.ch<br />
<strong>Diagnostik</strong><br />
KTS Steuergeräte-Diagnose<br />
KTS 570/540<br />
Bei allen Fahrzeugen, die heute <strong>und</strong> künftig in die Werkstatt kommen, ist<br />
schnelle Fehlersuche mit sicheren Resultaten gefragt. Mit der KTS-Technik ist<br />
man gut gerüstet für die Anforderungen, die moderne Fahrzeugdiagnose an die<br />
Werkstatt stellt.<br />
Komplexe Elektronik einfacher prüfen<br />
• Intelligent <strong>und</strong> zukunftssicher durch internen OBD-Wechseladapter<br />
• Softwaregesteuert durch ESI[tronic]<br />
• Einfacher Anschluss der KTS-Reihe ans Fahrzeug<br />
• Eindeutige Kommunikation durch Multiplexer <strong>und</strong> Kabeladapter-Erkennung:<br />
K- <strong>und</strong> L- Line, SAE <strong>und</strong> CAN, schaltbar auf alle möglichen Klemmen am<br />
OBD-Stecker<br />
• Intelligente Adapterleitung gewährleistet zukünftig:<br />
– Sichere Ansteuerung des Multiplexer<br />
– Automatische Steuergeräte-Suchfunktion<br />
• OBD-Wechseladapter ins Gerät integriert, für einfachen späteren Austausch<br />
gegen einen aktualisierten<br />
• Einfaches Befestigen <strong>und</strong> Lösen durch Modulhalterung<br />
• Optische <strong>und</strong> akustische Zustandserkennung/Überwachung der<br />
Funkverbindung<br />
• Simulationsmodus über DDC individuell einstellbar,<br />
Vorführung ohne Fahrzeug möglich<br />
• Widerstandsmessung mit erweiterten Messbereichen<br />
• Durchgangsprüfer zur Fehlerlokalisierung<br />
• Diodenmessung zur Prüfung in Komponenten<br />
• Spannungsmessung mit erweiterten Messfunktionen<br />
• Strommessung mit zusätzlicher Adaptionsmöglichkeit von FSA-Stromzangen<br />
• Universeller Einsatz bei Pkw <strong>und</strong> Nutzfahrzeuge über universellen<br />
OBD-Stecker, für 14 V- <strong>und</strong> 28 V-Bordnetze<br />
KTS570 KTS 540<br />
Bestell-Nr. 0 684 400 570 Bestell-Nr. 0 684 400 540<br />
KTS 900 Truck<br />
DCU220 + KTS-Truck<br />
Mobiles Komplettsystem<br />
• KTS 900 Truck: sofort einsetzbare Diagnostic Control Unit (DCU 220) <strong>und</strong><br />
mobiles KTS Truck Modul<br />
Werkstattgerechter Tester<br />
• Der Convertible PC als zentrales Diagnosegerät für die Werkstatt<br />
• Kann als Notebook oder als Tablet PC genutzt werden<br />
• Leichte Handhabung <strong>und</strong> integrierter Handgriff mit Aufstellfunktion<br />
(exklusiv für Bosch entwickelt)<br />
• Robust, leicht <strong>und</strong> flexibel<br />
• 11.6” Touchscreen Display, auch bei Sonnenlicht gut lesbar<br />
• Akkus lassen sich unterbrechungsfrei bei laufendem Betrieb wechseln<br />
(Hot-Swap-Funktion)<br />
• Hohe Qualität <strong>und</strong> starke Systemleistung (vergleichbar mit aktuellen<br />
Notebooks oder Tablet-PC’s)<br />
• Intel Core i5 (4. Generation) inklusive SSD<br />
• Angepasstes Bosch Windows 7 Professional<br />
• Gewicht 2 kg<br />
KTS900-Truck<br />
Bestell-Nr. 0 684 400 900<br />
8<br />
Änderungen vorbehalten.
<strong>Diagnostik</strong><br />
KTS Funktionen auf einen Blick<br />
KTS 900 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200<br />
Truck<br />
Diagnoseprogramme Pkw – ✔ ✔ – – ✔ ✔<br />
– ISO-Systeme für EU-Fahrzeuge<br />
– ISO 9141-2, K/L-Lines, Blinkcode<br />
– SAE-Systeme für amerikanische <strong>und</strong><br />
japanische Fahrzeuge<br />
– SAE J 1850 VPW (Ford)<br />
entspricht ISO 11 519-4<br />
– SAE J 1850 PWM (GM,...)<br />
entspricht ISO 11 519-4<br />
– OBD-CAN Protokolle<br />
– CAN ISO 11898 ISO 15765-4 OBD<br />
– Highspeed<br />
– Highspeed-, Middlespeed-,<br />
Lowspeed- <strong>und</strong> Singlewire-CAN<br />
Diagnoseprogramme Nutzfahrzeuge ✔ – – – ✔ – –<br />
– SAE J 1939<br />
Funkverbindung zum PC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –<br />
– Bluetooth ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –<br />
– WLAN ✔ – – – – ✔ –<br />
USB-Schnittstelle ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
AWN-fähig ✔ ✔ ✔ – – – –<br />
Einbindung in firmeninterne Netzwerke ✔ – – – – – –<br />
Messtechnik – ✔ ✔ ✔ – – –<br />
Genauigkeit: 1% vom Messwert<br />
Spannung: min. Auflösung 0,1 mV;<br />
max. Messbereich 200 V<br />
Widerstand: min. Auflösung 100 mOhm;<br />
max. Messbereich 1mOhm<br />
Strom: min. Auflösung 0,1 mA;<br />
max. Messbereich 1000 A<br />
( Sonderzubehör)<br />
– 1 Kanal Multimeter – – ✔ – – – –<br />
– 2 Kanal Multimeter – ✔ – – – ✔ –<br />
– 2 Kanal Oszilloskop – ✔ – – – – –<br />
Eingangswiderstand: 1 mOhm<br />
Trigger: verschiedene Quellen<br />
Speicherung: 50 Signalkurven á 2 Kanäle<br />
Kanal 1: potentialfrei<br />
Kanal 2: potentialfrei<br />
1-Kanal-Betrieb: 10 Mega-Samples/Sek.<br />
2-Kanal-Betrieb: 2x5 Mega-Samples/Sek.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
9
www.derendinger.ch<br />
<strong>Diagnostik</strong><br />
KTS Funktionen auf einen Blick (Fortsetzung)<br />
1 in Vorbereitung<br />
KTS 900 KTS 570 KTS 540 KTS 515 KTS Truck KTS 340 KTS 200<br />
Truck<br />
Anzeige 11,6" – – – – 8,4" 3,5"<br />
Bedienung<br />
– Touchscreen ✔ – – – – ✔ –<br />
– Tasten ✔ – – – – ✔ ✔<br />
OBD-Wechseladapter, durch Software<br />
ESI[tronic] gesteuert<br />
– wechselbar – ✔ ✔ ✔ – ✔ –<br />
– Multiplexer – ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔<br />
Anschlussmöglichkeit<br />
– DVD-Laufwerk ✔ – – – – – –<br />
– Tastatur/Maus ✔ – – – – – –<br />
– Druckeranschluss ✔ – – – – ✔ –<br />
Werkstattgerechte Ausstattung<br />
– Wirkungsvoller Stossschutz ✔ – – – – ✔ ✔<br />
– Tropfwassergeschützt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
– Funktionstemperaturbereich 0 bis 40 °C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Spannungsversorgung<br />
– Über Fahrzeugbatterie (Diagnosestecker) – ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔<br />
– Über internen Akku ✔ – – – – ✔ –<br />
– Über Zigarettenanzünder ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
– Über Netzteil ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔ ✔<br />
Adapterkonzept «Easy Connect» – ✔ ✔ ✔ – – ✔<br />
Mögliche ESI[tronic] Informationen<br />
– Katalog <strong>und</strong> Teileinformation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – –<br />
– Auftragsbearbeitung <strong>und</strong> Kalkulation ✔ – – – – – –<br />
– Diagnose <strong>und</strong> Reparatur am Fahrzeug ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ –<br />
– Diagnose <strong>und</strong> Reparatur am Produkt ✔ ✔ ✔ ✔ – – –<br />
– Diagnose ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
– OBD-Diagnose ✔ 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 1 ✔ ✔<br />
10<br />
Änderungen vorbehalten.
<strong>Diagnostik</strong><br />
FSA Fahrzeugsystem-Analyse<br />
Die Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) als professioneller Baustein bei der<br />
Fehlerdiagnose<br />
Unabhängig von Grösse <strong>und</strong> Antriebsart kann die Fahrzeugsystem-Analyse an<br />
allen Fahrzeugen <strong>und</strong> Verbrennungsmotoren eingesetzt werden. Auf moderne<br />
Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren <strong>und</strong> Adapter ermöglichen das Messen,<br />
Prüfen <strong>und</strong> Testen am Motor <strong>und</strong> in vielen weiteren Baugruppen r<strong>und</strong> um das<br />
Fahrzeug.<br />
Einfache Handhabung, schnelle Tests <strong>und</strong> Langzeitaufzeichnungen ermöglichen<br />
verbindliche Aussagen in Bezug auf defekte Bauteile <strong>und</strong> Komponenten.<br />
In vielen Fällen ist die Information aus dem Fehlerspeicher unzureichend. Um<br />
defekte Bauteile identifizieren zu können, werden umfangreiche Messungen<br />
<strong>und</strong> Prüfungen erforderlich. Hier helfen voreingestellte Komponententests zur<br />
Prüfung elektrischer <strong>und</strong> elektronischer Fahrzeugkomponenten im eingebauten<br />
Zustand.<br />
• Die Anzeige von Ist-Werten aus der Steuergeräte-Diagnose<br />
in der FSA-Software<br />
• Die optionale Diagnose von Elektro- <strong>und</strong> Hybridfahrzeugen<br />
FSA 500:<br />
Das Messmodul zum Einstieg in die Diagnose von Elektrik <strong>und</strong> Elektronik<br />
Der handliche FSA 500 von Bosch ist der perfekte Einstieg in die wirtschaftliche<br />
Fahrzeugsystem-Analyse. Das akkubetriebene Messmodul wird via Funk an das<br />
PC-System angeb<strong>und</strong>en. Seine Stärken spielt es vor allem bei der komfortablen<br />
Prüfung aller wichtigen elektrischen <strong>und</strong> elektronischen Komponenten aus.<br />
Viele praxisorientierte Ausstattungsdetails machen ihn zu einer sicheren<br />
Investition für die Zukunft in allen Fahrzeugen <strong>und</strong> Verbrennungsmotoren<br />
eingesetzt werden.<br />
Auf moderne Fahrzeugtechnik abgestimmte Sensoren <strong>und</strong> Adapter ermöglichen<br />
das Messen, Prüfen <strong>und</strong> Testen am Motor <strong>und</strong> in vielen weiteren Baugruppen<br />
r<strong>und</strong> um das Fahrzeug.<br />
Bestell-Nr. 0 684 010 510<br />
FSA 720:<br />
Der komfortable Systemtester für den universellen Diagnose-Einsatz<br />
Das Messmodul FSA 720 ist die Diagnoseplattform der Zukunft. Vom klassischen<br />
Motortest bis zur Komponentenprüfung beherrscht das Basisgerät mit<br />
innovativer Software <strong>und</strong> neuen Anwendungen die heutigen <strong>und</strong> zukünftigen<br />
Aufgaben der Fehlersuche.<br />
Der modulare Systemaufbau ermöglicht die Anbindung an vorhandene <strong>und</strong> neue<br />
Diagnosesyteme. Mit einem Gerät der KTS Reihe <strong>und</strong> einem PC lässt sich der<br />
Bosch FSA 720 Schritt für Schritt zum kompletten Mess- <strong>und</strong> Diagnosesystem<br />
ausbauen.<br />
Bestell-Nr. 0 684 010 500<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
11
www.derendinger.ch<br />
<strong>Diagnostik</strong><br />
FSA Fahrzeugsystem-Analyse<br />
FSA 740 Edition:<br />
Fehlersuche in einer neuen Dimension<br />
Der FSA 740 Edition ist das universelle System aus optimal aufeinander abgestimmten<br />
Modulen. Weitere neue <strong>und</strong> vorhandene Diagnosegeräte lassen sich<br />
mit dem FSA 740 Edition kombinieren. Der Allro<strong>und</strong>er besteht aus Messmodul,<br />
Sensorausstattung, PC-System <strong>und</strong> Fahrwagen.<br />
Die Diagnose erfolgt durch menügeführte Prüfschritte, die Komponentenprüfung<br />
<strong>und</strong> den Signalgenerator. Die Prüfung der Sensoren im eingebauten<br />
Zustand ermöglicht eine gezielte Fehlerbehebung an den betroffenen Teilen.<br />
Ausgestattet für die umfassende Diagnose<br />
• Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul, PC, 19“ TFT-Monitor,<br />
Fernbedienung <strong>und</strong> Drucker<br />
• Leistungsfähiges Oszilloskop<br />
• Software mit Prüfschritten <strong>und</strong> Komponententests zur Prüfung der<br />
Fahrzeugelektronik <strong>und</strong> -elektrik<br />
• Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnose<br />
• Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustand<br />
• Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand<br />
• Batterieruhestrommessung bis 24 St<strong>und</strong>en<br />
• Test von Fahrzeug-Bussystemen (z. B. CAN-Bus)<br />
• Laden <strong>und</strong> Speichern von Vergleichskurven<br />
Bestell-Nr. 0 684 010 744<br />
FSA 760:<br />
Leistungsstark <strong>und</strong> innovativ für höchste Diagnose-Anforderungen<br />
Der FSA 760 ist der Profi für den gesamten Prüfbetrieb. Das Komplettsystem<br />
besteht aus FSA-Messmodul, Sensorausstattung, Fahrwagen <strong>und</strong> PC-System.<br />
Ausgestattet mit einem 19'' Touchscreen-Monitor <strong>und</strong> der Option, alle Module<br />
jederzeit mit weiteren Diagnose-Geräten kombinieren zu können, ist die Werkstatt<br />
für die Zukunft perfekt gerüstet.<br />
Umfassende Ausstattungsdetails, wie Sensoren- <strong>und</strong> Komponentenprüfung<br />
im eingebauten Zustand, machen die Suche von Fehlern noch schneller <strong>und</strong><br />
rentabler.<br />
Ausgestattet für die professionelle Diagnose<br />
• Innovative Bedienung über Touchscreen<br />
• Komplettsystem im Fahrwagen mit Messmodul <strong>und</strong> PC,<br />
19“ Touchscreen-Monitor, Fernbedienung <strong>und</strong> Drucker<br />
• Leistungsfähiges Oszilloskop<br />
• Software mit Prüfschritten <strong>und</strong> Komponententests zur Prüfung der<br />
Fahrzeugelektronik <strong>und</strong> -elektrik<br />
• Menügeführte Prüfschritte für eine gezielte Diagnose<br />
• Zeitsparende Prüfung von Komponenten im eingebauten Zustand<br />
• Simulation von Signalen zur Sensorprüfung im eingebauten Zustand<br />
• Batterieruhestrommessung bis 24 St<strong>und</strong>en<br />
• Test von Fahrzeug-Bussystemen (z. B. CAN-Bus)<br />
• Laden <strong>und</strong> Speichern von Vergleichskurven<br />
Bestell-Nr. 0 684 010 761<br />
12<br />
Änderungen vorbehalten.
<strong>Diagnostik</strong><br />
FSA Komponentenprüfungen im Vergleich<br />
Komponente FSA 500 FSA 720 FSA 740 FAS 760<br />
CAN-Datenleitung ✔ ✔ ✔ ✔<br />
PWM gesteuerte Lampen ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Verkabelung ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Dioden- <strong>und</strong> Leuchtdioden ✔ ✔ ✔<br />
Pneumatische Steller <strong>und</strong> Ventile ✔ ✔ ✔ ✔<br />
PTC-Heizung ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Spannungsregler/Generator ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Starter ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Vakuumpumpe ✔ ✔ ✔<br />
Ansaugluft-Temperaturfühler NTC I ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Atmosphärendruck-Sensor – ✔ ✔ ✔<br />
Batterie-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔<br />
Drosselklappenschalter – ✔ ✔ ✔<br />
Drehzahl- <strong>und</strong> Bezugsmarkengeber ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Drosselklappenpotentiometer ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Drucksensor Klimaanlage – ✔ ✔ ✔<br />
Fahrpedalsensor (Hall)/(Poti) – ✔ ✔ ✔<br />
Klopfsensor – ✔ ✔ ✔<br />
Kraftstoff-Temperaturfühler – ✔ ✔ ✔<br />
Kühlmittel-Temperaturfühler NTC II ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Ladedrucksensor – ✔ ✔ ✔<br />
Nockenwellengeber ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Öldrucksensor – ✔ ✔ ✔<br />
Öltemperaturfühler (Hall)/(NTC) – ✔ ✔ ✔<br />
Raddrehzahlsensor ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Saugrohrumschaltung – ✔ ✔ ✔<br />
Auspuffanlage (Staudruckmessung) ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Katalysator ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Drosselklappenstellmotor ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Druckregelventil (CR) – ✔ ✔ ✔<br />
Einspritzventile (Benzin) ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Elektrokraftstoffpumpe (EKP) ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Elektrokraftstoffpumpen-Relais ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Injektor (CR) ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Kraftstoffdruckregler (Benzin) – ✔ ✔ ✔<br />
Kraftstoffdrucksensor – ✔ ✔ ✔<br />
Kraftstoffvorförderpumpe – ✔ ✔ ✔<br />
Kraftstoffvorwärmung – ✔ ✔ ✔<br />
Pumpe-Düse Einheit ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Raildrucksensor ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Tankentlüftungsventil – ✔ ✔ ✔<br />
Warmlaufregler – ✔ ✔ ✔<br />
Breitbandsonde (Lambdasonde) ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Sondenheizung (Lambdasonden) – ✔ ✔ ✔<br />
Sprungsonde ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Luftmassenmesser analog bis HFM5 ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Luftmassenmesser digital ab HFM6 ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Luftmengenmesser ✔ ✔ ✔ ✔<br />
MAP-Sensor ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Saugrohrdruckfühler ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Leerlaufsteller (elektrisch Bypass) – ✔ ✔ ✔<br />
Zusatzluftschieber (K-jet) – ✔ ✔ ✔<br />
Glühkerzen ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Zündspule ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
13
www.derendinger.ch<br />
ESI[tronic] 2.0 Software <strong>und</strong> Zubehör<br />
Einfach genial:<br />
ESI[tronic] 2.0 – die neue Diagnose-Software<br />
von Bosch.<br />
Ob freie Garage oder Markengarage, ob Pkw oder Lkw –<br />
Sie erwarten von der Werkstatt-Software mehr, als nur<br />
eine reine Steuergeräte-Diagnose.<br />
Intelligente Fehlersuche, Unterstützung für schnelle<br />
Reparatur <strong>und</strong> einfache Wartungsvorgaben sind in der<br />
Werkstatt gefragt. Diese Multifunktionalität leistet die<br />
neue ESI[tronic] 2.0. Das neue Informationssystem enthält<br />
viel mehr als nur Steuergeräte-Diagnose. Die Fehlersuchanleitungen<br />
SIS führen Sie Schritt für Schritt zur Fehlerursache.<br />
Und alle für Wartung <strong>und</strong> Service erforderlichen<br />
Informationen sind am Fahrzeug sofort verfügbar.<br />
Die Vorteile<br />
• Hohe Funktionalität bei einfacher Bedienung.<br />
• Treffsichere Diagnosen sorgen für erfolgreiche<br />
Fehlerbehebung.<br />
• Schnelle <strong>und</strong> zuverlässige Reparaturen sind die<br />
Basis für hohe K<strong>und</strong>enzufriedenheit.<br />
• Intelligente Fehlersuche <strong>und</strong> Unterstützung<br />
für schnelle Reparatur.<br />
14<br />
Änderungen vorbehalten.
ESI[tronic] 2.0 Software <strong>und</strong> Zubehör<br />
Aktuell – Neueste Fahrzeuge in der ESI[tronic] 2.0<br />
Wenn der K<strong>und</strong>e vorfährt, sind Sie schon gerüstet: Neue<br />
Fahrzeugmodelle stehen Ihnen bereits ab sechs Monaten<br />
nach Markteinführung mit relevanten Service- <strong>und</strong> Reparaturdaten<br />
in der ESI[tronic] 2.0 zur Verfügung.<br />
Online-aktuell – Update für ESI[tronic] 2.0 im Internet<br />
Die neue Online-Lösung der ESI[tronic] 2.0 ergänzt das bestehende<br />
Angebot. Im Internet greifen Sie als K<strong>und</strong>e auf die<br />
aktualisierten Daten folgender Infoarten zu:<br />
– C: Fahrzeug-Diagnose <strong>und</strong> Fehlersuchanleitungen<br />
– TSB: Technische Service Informationen<br />
– M: Informationen r<strong>und</strong> um die Mechanik<br />
– P: Alle wichtigen Bereiche der Pkw-Komfort-Elektrik<br />
– Truck: Nutzfahrzeug-Diagnose<br />
ESI[tronic] Truck – Speziell für Nutzfahrzeuge<br />
Neben der Steuergeräte-Diagnose enthält ESI[tronic] 2.0<br />
auch technische Informationen wie Schaltpläne, Service<strong>und</strong><br />
Reparaturinformationen <strong>und</strong> Informationen zu Nutzfahrzeugen;<br />
Transporter, Lkw, Busse <strong>und</strong> Anhänger sind<br />
mit Modellreihe, Leistung, Motorkennzeichnung <strong>und</strong><br />
Achskonfiguration erfasst. Zusätzlich liegen weitere<br />
wichtige Diagnosefunktionen vor: Fehlercodes lesen <strong>und</strong><br />
löschen, Istwerte auswählen, Stellglieder aktivieren,<br />
Service-Intervalle zurückstellen <strong>und</strong> das Anlernen von<br />
Komponenten.<br />
ESI[tronic] 2.0 bietet konsequent mehr<br />
Das Leistungsspektrum der ESI[tronic] 2.0 zeigt die Übersicht<br />
auf den nächsten Seiten.<br />
Aktuell – Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2.0<br />
Weltweit über 350 Ingenieure <strong>und</strong> Techniker integrieren<br />
wichtige Daten von aktuellen Fahrzeugen <strong>und</strong> deren Steuergeräten<br />
in die ESI[tronic] 2.0. So erweitert Bosch die<br />
enorme Marktabdeckung in der ESI[tronic] 2.0 kontinuierlich.<br />
Das sichert der Werkstatt den Anschluss an immer<br />
neue Fahrzeugsysteme.<br />
ESI[tronic] 2.0 – die passt für jede Werkstatt<br />
Reparaturen von Pkw, Transportern oder Lkw – ESI[tronic]<br />
2.0 ist perfekt in ihrer Kombinierbarkeit. Der modulare<br />
Aufbau lässt Sie immer die Lösung für Ihren Betrieb finden.<br />
Durch die konsequente Vernetzung der Infoarten liegt<br />
ESI[tronic] 2.0 heute als der bestausgestattete Allro<strong>und</strong>er<br />
für die Werkstatt vor.<br />
ESI[tronic] 2.0 <strong>und</strong> Bosch-<strong>Prüftechnik</strong> – Teamworker<br />
Ob Steuergeräte-Diagnose mit Geräten der KTS-Reihe,<br />
Fahrzeugsystem-Analyse (FSA) oder Emissionsanalyse<br />
(BEA), Fehlersuche bei Dieselkomponenten beziehungsweise<br />
deren Instandsetzung (EPS) – praktisch alle Prüfgeräte<br />
von Bosch sind powered by ESI[tronic] 2.0. Damit<br />
stehen Informationen <strong>und</strong> modernste Messtechnik für<br />
Fehlersuche, Reparatur <strong>und</strong> Wartung systematisch zur<br />
Verfügung.<br />
Schnell bei der Diagnose –<br />
einfach bei der Reparatur<br />
• Weniger Mausklicks, schneller ans Ziel:<br />
Neues intuitives Bedienkonzept für schnelle,<br />
einfache Anwendung<br />
• ESI[tronic] 2.0 mit kompletter Fahrzeug-Diagnose:<br />
– Steuergeräte-Diagnose (SD): Mit neuesten<br />
Daten für Pkw-, Transporter- <strong>und</strong> Lkw-Systeme<br />
– Fehlersuche (SIS): Mit geführten<br />
Suchanleitungen<br />
– Wartung (M): Auf einen Blick alle Daten<br />
für Inspektion <strong>und</strong> Service<br />
– Komfortschaltpläne (P):<br />
Fehler im System schnell lokalisieren<br />
– Technische Service Informationen (TSB):<br />
Schnellzugang zu bekannten Fehlern<br />
• ESI[tronic] 2.0 mit einheitlicher Fahrzeugidentifikation<br />
bei Pkw-Ausrüstung (A), Arbeitswerten (B)<br />
<strong>und</strong> Komponentenreparatur-Anleitungen (K)<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
15
www.derendinger.ch<br />
ESI[tronic] 2.0 Software <strong>und</strong> Zubehör<br />
Das ESI[tronic] 2.0 Angebot im Überblick<br />
Einsatzbereich<br />
Informationen<br />
Inhalte<br />
Anwendungen <strong>und</strong> Funktionen<br />
inkl. Pkw-Ausrüstung<br />
Ersatzteile von ZF Services<br />
Diesel-Ersatzteile<br />
Elektrik-Ersatzteile<br />
Archiv-Ersatzteile<br />
Diesel-Ersatzeile von Zexel<br />
Katalog <strong>und</strong> Teileinformation<br />
Arbeitswerte<br />
Pkw-Servicekalkulation<br />
TecDoc-Ausrüstung<br />
Auftragsbearbeitung <strong>und</strong> Kalkulation<br />
Komponenten-Reparaturanleitung<br />
Einspritzpumpen-Prüfwerte<br />
Zexel-Diesel-Prüfwerte<br />
Diagnose <strong>und</strong> Reparatur am Produkt<br />
Fahrzeug-Diagnose<br />
Technische Service Information<br />
Pkw-Mechanik<br />
Pkw-Komfortschaltpläne<br />
Truck<br />
Diagnose <strong>und</strong> Reparatur am Fahrzeug<br />
16<br />
Änderungen vorbehalten.
ESI[tronic] 2.0 Software <strong>und</strong> Zubehör<br />
Umfang<br />
• Zugriff auf r<strong>und</strong> 32 000 Pkw, 1 000 Nkw,<br />
6 000 Krafträder, 8 000 Schlepper, Traktoren<br />
<strong>und</strong> Spezialfahrzeuge<br />
• Umfassender Ersatzteilekatalog für die Marken<br />
SACHS, LEMFÖRDER, BOGE <strong>und</strong> ZF Parts<br />
• Umfangreiche Verknüpfung zu fahrzeugspezifischen<br />
Informationen für den Ein- <strong>und</strong> Ausbau<br />
• Umfassendster Katalog für Bosch-Dieselerzeugnisse<br />
• R<strong>und</strong> 51 000 Ersatzteillisten mit über<br />
380 000 enthaltenen Einzelteilen<br />
• Mit 18 000 Ersatzteillisten <strong>und</strong> über 383 000<br />
erfassten Ersatzteilen der umfangreichste<br />
Katalog für Bosch-Elektrik-Aggregate<br />
• 1 600 Ersatzteillisten für ältere Fahrzeuge<br />
im Archivbestand<br />
• Zexel-Programm Software<br />
• Katalog für Zexel-Dieselerzeugnisse<br />
• Identifikation über landesspezifische Schlüsselnummern,<br />
Arbeitskarte <strong>und</strong> Schnittstellen<br />
• 73 000 Fahrzeuge <strong>und</strong> Motoren identifizierbar<br />
von Stossdämpfern, Kupplungen, Fahrzeug- <strong>und</strong><br />
Lenkungsteilen mit entsprechenden Angaben<br />
zu Anzugsdrehmomenten, Radgeometriewerten,<br />
Einstellwerten <strong>und</strong> Werkzeughinweisen<br />
• Explosionszeichnungen in höchster Qualität<br />
• Stufenlose Zoomfunktion<br />
• Detaillierte Explosionszeichnungen in höchster<br />
Qualität<br />
• Stufenlose Zoomfunktion<br />
• Ersatzteillisten für Elektrik, Diesel <strong>und</strong><br />
Pneumatik<br />
• Detaillierte Explosionszeichnungen <strong>und</strong><br />
Ersatzteillisten<br />
Der Leistungsüberblick<br />
• Softwareinstallation<br />
Bosch ESI[tronic]<br />
• Geräte-Lizenzierung<br />
• Update <strong>und</strong> Konfiguration von<br />
• ESI[tronic] Software<br />
• Installation <strong>und</strong> Reparatur von<br />
Bosch <strong>Diagnostik</strong>geräten<br />
• Upgrades von Bosch-<strong>Diagnostik</strong>geräten<br />
• Wartung <strong>und</strong> Reparatur von<br />
z.B. Klimawartungsgeräten<br />
• Telefonischer Support:<br />
0848 661 661<br />
• Über 10 Mio. Arbeitswerte, über 21 Mio. Zusatztexte<br />
für 16 000 der gängigsten Pkw/Transporter<br />
• Übersichtliche <strong>und</strong> einheitliche Darstellung<br />
• Komplette Umfänge von Servicearbeiten <strong>und</strong><br />
Inspektionen, Verschleissteile-Reparaturen<br />
• Fest definierte Inhalte für Regelservice mit<br />
Teileanzahl <strong>und</strong> Arbeitszeiten<br />
• Tecdoc-Daten zur Erweiterung der Teilebasis<br />
innerhalb des ESI[tronic]-Systems inklusive<br />
der Tecdoc-Katalogpreise<br />
• Reparaturanleitungen, Serviceinformationen<br />
<strong>und</strong> -telegramme für Komponenten aus den<br />
Bereichen Diesel <strong>und</strong> Elektrik<br />
• Prüfwerte von r<strong>und</strong> 12 000 Reihenpumpen-<br />
Kombinationen <strong>und</strong> für ca. 2 000 VE-Pumpen<br />
• Kompletter Prüfvorgang von der Messwertermittlung<br />
bis zum Protokollausdruck<br />
• Prüfwerte für Zexel-Dieselaggregate<br />
• Umfangreichste herstellerübergreifende<br />
Kombination von SIS Fehlersuchanleitungen <strong>und</strong><br />
Steuergeräte-Diagnose weltweit<br />
• Für Motor-Management-Systeme Benzin, Diesel <strong>und</strong><br />
Pkw-Bremssysteme – für Bosch <strong>und</strong> Fremdhersteller<br />
• Schneller Zugang zu bekannten Fehlern eines<br />
Fahrzeuges<br />
• Klare Ursachenbeschreibung<br />
• Inspektionsdaten <strong>und</strong> Wartungspläne<br />
• Technische Fahrzeugdaten<br />
• Herstellerübergreifende Schaltpläne für Pkw-<br />
Elektrik <strong>und</strong> Komfortelektrik in einheitlicher<br />
Darstellung<br />
von Arbeitswerten der verschiedenen<br />
Pkw-Hersteller in St<strong>und</strong>en : Minuten<br />
• Anzeige in Euro<br />
• Festpreiskalkulation <strong>und</strong> Weitergabe aller Inhalte<br />
an vorhandene Warenwirtschaftssysteme<br />
• Ergänzung der Katalogpreise auf Tecdoc-Basis<br />
• Preisschnittstellen zum Einlesen werkstattspezifischer<br />
Preise<br />
• Direktes Zusammenspiel mit Informationen der<br />
ESI[tronic]-D <strong>und</strong> ESI[tronic]-E (z.B. Ersatzteile)<br />
<strong>und</strong> der ESI[tronic]-W<br />
• Anzeige der Prüfschritte in der optimalen<br />
Reihenfolge<br />
• Kompletter Prüfvorgang von der Messwertermittlung<br />
bis zum Protokollausdruck<br />
• Werkstattgerechte Fehlersuchanleitungen, auf<br />
jedem PC anwendbar <strong>und</strong> zur optimal abgestimmten<br />
Fahrzeug-Diagnose mit Bosch-<strong>Prüftechnik</strong><br />
• Modulares Konzept, passend für den individuellen<br />
Werkstattbedarf<br />
• Symptomatische Zuordnung<br />
• Geprüfte Reparatur Tipps<br />
• Radeinstelldaten <strong>und</strong> Luftdrucktabellen<br />
• Aus- <strong>und</strong> Einbauanleitungen für Zahnriemen<br />
• 866 000 Schaltplan-Zuordnungen <strong>und</strong><br />
24 000 Komplett-Schaltpläne<br />
• Mit Zoom- <strong>und</strong> Ausdruckfunktion<br />
Die Installation der<br />
ESI[tronic] 2.0 in Ihrer Garage<br />
wird jetzt noch einfacher<br />
• Nur ein Setup mit i-Key<br />
• Nur eine Lizenzierung, die<br />
online durchgeführt wird<br />
Unterstützte Betriebssysteme<br />
• Windows XP (Home 32bit,<br />
Professional 32bit, Embedded)<br />
• Windows Vista (Home Premium<br />
32bit, Business 32bit)<br />
• Windows 7 (Home Premium<br />
32/64bit, Business 32/64bit)<br />
Unterstützte Hardware<br />
• PC Plattform mit Microsoft<br />
Windows ® (mind. 1 GB RAM)<br />
• KTS 670<br />
• KTS 5er-Reihe<br />
ESI[tronic] 2.0 unterstützt die<br />
Bedienung mit Maus, Tastatur<br />
<strong>und</strong> über Touchscreen.<br />
Software Updates können sowohl<br />
über DVD als auch direkt vom<br />
Testgerät aus über das Internet<br />
erfolgen.<br />
• Diagnose, Wartungspläne <strong>und</strong> Informationen für<br />
Lkw, Anhänger, Busse <strong>und</strong> Transporter<br />
• Im Service- <strong>und</strong> Reparaturfall stehen der<br />
Werkstatt alle wichtigen Daten zur Verfügung<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
17
www.derendinger.ch<br />
ESI[tronic] 2.0 Software <strong>und</strong> Zubehör<br />
Übersicht ESI[tronic] 2.0 Software<br />
Beschreibung Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
A Kfz-Ausrüstung 1 987 729 002<br />
B Arbeitswerte 1 987 729 020<br />
C4 SIS komplett (Benzin, Diesel, Bremse) 1 987 729 204<br />
C9 KTS 5xx/650 + SIS komplett 1 987 729 209<br />
C12 KTS 5xx/650 (Steuergeräte-Diagnose) 1 987 729 212<br />
D Diesel Ersatzteile 1 987 729 012<br />
E Elektrik Ersatzteile 1 987 729 018<br />
F Archiv Elektrik Ersatzteile* 1 987 729 021<br />
M Mechanik 1 987 729 250<br />
P Kfz-Komfortschaltpläne 1 987 729 042<br />
W Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 729 032<br />
ZD Zexel Diesel Ersatzteile 1 987 729 059<br />
ZW Zexel Diesel-Einspritzpumpen Prüfwerte 1 987 729 061<br />
K1 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel 1 987 729 261<br />
K2 Komponenten Reparaturanleitungen Starter/Generatoren 1 987 729 262<br />
K3 Komponenten Reparaturanleitungen Diesel + Generatoren 1 987 729 263<br />
K-Archive Reparaturanleitungen für Archiv Aggregate* 1 987 729 332<br />
Testdata Testdata VP-M/CP 1 687 370 270<br />
Werkstattsystem Werkstattsystem (gleichzeitige Kündigung der ESI-A <strong>und</strong> ESI-B) 1 987 729 252<br />
Hotline Nutzung technische Hotline, Gr<strong>und</strong>gebühr inkl. TTS 1 987 729 271<br />
CompacSoft Compac-Soft plus für FSA 720/740 1 687 000 991<br />
SW-Abo KTS 200 SD Komplett DVD 1 987 P12 200<br />
Kauf-SW KTS 200 SD Komplett Einmalkauf DVD 1 987 P12 210<br />
SW-Abo KTS 340 SD Komplett DVD 1 987 P12 300<br />
SW-Abo KTS 340 Fehlersuche Anleitung komplett SIS + SD 1 987 P12 305<br />
TSB Technische Service Info 1 987 P12 013<br />
* Einmalige Lieferung, kein Abo<br />
18<br />
Änderungen vorbehalten.
ESI[tronic] 2.0 Software <strong>und</strong> Zubehör<br />
ESI[tronic] 2.0 live:<br />
Für die Zukunft gerüstet.<br />
Der Schritt in die Zukunft:<br />
Onlinelösung ESI[tronic] live<br />
Mit der Online-Vernetzung der Tester in der Werkstatt sind<br />
die Voraussetzungen für die nächste Entwicklungsstufe<br />
der ESI[tronic] geschaffen: den Einstieg in die internetbasierte<br />
ESI[tronic] live. Die aktuell in der Entwicklung<br />
befindliche Software wird über eine permanente Internetverbindung<br />
regelmässig mit aktuellen Daten versorgt. Zudem<br />
ist ESI[tronic] live noch besser auf die Arbeitsprozesse<br />
in der Werkstatt zugeschnitten. Das System führt den<br />
Werkstattmechaniker vom Problem am Fahrzeug bis zur<br />
Teilebestellung direkt <strong>und</strong> schnell durch den gesamtem<br />
Diagnose- <strong>und</strong> Reparaturvorgang. Dabei hat der Anwender<br />
dank neuer Datenmodelle <strong>und</strong> Bedienkonzepte immer<br />
direkten Zugriff auf alle für den aktuellen Arbeitsschritt<br />
relevanten Daten.<br />
Ein Highlight der zukünftigen ESI[tronic] live ist das Zusammenwirken<br />
von Bosch-Know-how <strong>und</strong> Nutzererfahrungen.<br />
Erfolgreich durchgeführte Diagnosevorgänge<br />
werden künftig über die Online-Anbindung vom Bosch-<br />
Weltweit verbreitet<br />
Über 70 000 Pkw-Werkstätten in mehr als 100 Ländern<br />
nutzen das Softwarepaket ESI[tronic] von Bosch für<br />
die Steuergerätediagnose, effiziente Fehlersuche <strong>und</strong><br />
für Wartungs- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten. In Deutschland<br />
arbeiten r<strong>und</strong> zwei Drittel der Werkstatt-Mechaniker<br />
mit dieser Software. Daten <strong>und</strong> elektronische Fahrzeugsysteme<br />
von mehr als 230 000 Fahrzeugmodellen <strong>und</strong><br />
r<strong>und</strong> 150 Herstellern stehen den Werkstätten damit zur<br />
Verfügung.<br />
Server ausgewertet <strong>und</strong> stehen anschliessend allen<br />
ESI[tronic]-Nutzern in Form von gewichteten, möglichen<br />
Fehlerursachen zur Verfügung. Das System lernt damit<br />
ständig aus den praktischen Erfahrungen im Werkstattalltag<br />
hinzu.<br />
Fehlersuche beschleunigen<br />
Die Fehlersuche wird beschleunigt <strong>und</strong> verbessert, da<br />
unnötige Diagnoseumwege vermieden werden. Dazu<br />
werden aktuell im Rahmen der Softwareentwicklung die<br />
neuen Möglichkeiten der ESI[tronic] live im Dialog mit<br />
Anwendern aus Werkstätten unterschiedlicher Grösse<br />
getestet. So werden Prüfabläufe auf ihre Praxistauglichkeit<br />
<strong>und</strong> das Gesamtsystem auf eine weitestgehend selbsterklärende<br />
Bedienung untersucht. Im Laufe des Jahres<br />
2013 sollen die Abonnenten der ESI[tronic] 2.0 auch auf die<br />
Online Erweiterung von ESI[tronic] 2.0 zugreifen können.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
19
www.derendinger.ch<br />
Abgastechnik<br />
Abgastechnik:<br />
Effektive Emissions-Analyse<br />
an modernen Fahrzeugen.<br />
Weit mehr als nur Abgastest.<br />
Schadstoffausstoss mit modularer Messtechnik testen<br />
<strong>und</strong> minimieren – entsprechend den neuesten Gesetzen<br />
<strong>und</strong> mit höchster Messgenauigkeit. Hierfür braucht die<br />
Werkstatt robuste, zukunftssichere Technik mit klarer<br />
Bedienerführung <strong>und</strong> einfacher Handhabung. Die Emissions-Analyse-Geräte<br />
von Bosch-<strong>Prüftechnik</strong> zeichnen<br />
sich durch einfaches <strong>und</strong> zeitsparendes Handling aus.<br />
Alle Geräte arbeiten hoch effizient mit k<strong>und</strong>engerechter<br />
Dokumentation der Mess- <strong>und</strong> Diagnoseergebnisse. Sie<br />
sind konsequent leicht bedienbar. Durch modularen Aufbau,<br />
hohen Qualitätsstandard <strong>und</strong> innovative Messtechnik<br />
bieten sie eine zukunftssichere Investition.<br />
Die Vorteile<br />
Bosch stellt der Werkstatt das gesamte Spektrum,<br />
von der einfachen Abgasuntersuchung bis zur kompletten<br />
Emissionssystem-Analyse, zur Verfügung:<br />
• Das Abgas-Messsystem für die<br />
Abgasuntersuchung<br />
• Das Abgas-Diagnosesystem für die<br />
Fehlerdiagnose<br />
• Das modular erweiterbare<br />
Abgas-Wartungssystem<br />
20<br />
Änderungen vorbehalten.
Abgastechnik<br />
Abgaswartung<br />
Abgaswartung Bosch für Diesel <strong>und</strong> Benzinmotoren<br />
• Neuste Bosch-Drehzahltechnologie<br />
über B+/B-<br />
• Brilliantes farbiges TFT-Farbdisplay<br />
• Geringe Wartungskosten<br />
• NEU: OBD-Diagnose mit Ausdruck<br />
• Drehzahl- <strong>und</strong> Temperatur-Erfassung<br />
über OBD<br />
• Abgassmessung mit Dauermessung im<br />
Diagnosemodus<br />
• Netzwerkfähig für AWN <strong>und</strong> X-NET<br />
BEA 150 Edition für Diesel-Motoren Bestell-Nr. 0 684 105 153<br />
BEA 250 Edition für Benzin-Motoren Bestell-Nr. 0 684 105 253<br />
BEA 350 Edition für Benzin- <strong>und</strong> Dieselmotoren Bestell-Nr. 0 684 105 353<br />
Lieferumfang<br />
Bezeichnung BEA 150 BEA 250 BEA 350<br />
(Diesel) (Otto) (Kombi)<br />
Bedien- <strong>und</strong> Anzeigegerät <br />
PC-Tastatur <br />
Fahrwagen <br />
System-Software <br />
Anschlussleitung B+/B- L = 3 m <br />
Anschlussleitung TN/TD <br />
Öltemperaturfühler Pkw <br />
RTM 430 inkl. Anschlussleitung, – <br />
Pkw-Sonde <strong>und</strong> -Schlauch<br />
BEA AMM inkl. Pkw-Sonde – <br />
<strong>und</strong> Schlauch L = 8 m<br />
Infrarot-Fernbedienung – <br />
OBD-Adapterleitung L = 5 m <br />
Servicematerial<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. Anzahl<br />
Leitungsfilter KL13 4<br />
Nullgas-Aktivkohlefilter 1 687 432 014 1<br />
Kalibriergas G040-3-303 1<br />
Papier 1 681 420 028 1<br />
O 2 -Sonde 1 687 439 024 1<br />
Sonderzubehör<br />
Bezeichnung Bestell-Nr. BEA 150 BEA 250 BEA 350<br />
Abdeckhaube 1 685 439 025 <br />
RTM 430 Untergestell 1 685 200 082 – <br />
Triggerzange L = 3 m 1 687 224 957 <br />
Triggerzange L = 6 m 1 687 224 842 <br />
Registrierpapier VPE 5 Rollen 1 681 420 028 <br />
Drehzahlmesser BEA 040<br />
• Universelles Drehzahlmessgerät für Pkw, Lkw <strong>und</strong> Motorrad<br />
für Diesel-oder Benzinmotoren<br />
• Drehzahlmessung für stationäre <strong>und</strong> dynamische Drehzahlverläufe<br />
• Der Kombisensor wird mittels Magnetfuss einfach am Fahrzeug angebracht <strong>und</strong> misst<br />
die Drehzahl über Vibrationen <strong>und</strong> den Schall des Motors<br />
• Kein Einstellen der Zylinderzahl notwendig<br />
• Unabhängig von jeglichen elektrischen Motorsignalen<br />
• Automatische Selbstkalibrierung <strong>und</strong> Funktionsüberwachung<br />
• Wird als Vorschaltgerät in Verbindung mit Bosch-Testgeräten betrieben<br />
(BEA 810, BEA 840, BEA850, BEA150, BEA 250, BEA 350, BEA 450, BEA460, ESA, FSA7xx)<br />
Bestell-Nr. 1 687 023 673<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
21
www.derendinger.ch<br />
Batterie-Servicegeräte:<br />
Die Profis zum Testen, Laden <strong>und</strong> Starten.<br />
Batterietechnik<br />
Moderne <strong>Prüftechnik</strong> stärkt die Kompetenz<br />
der Werkstatt.<br />
Mit jeder neuen Fahrzeuggeneration steigt der Umfang<br />
komplexer elektrischer <strong>und</strong> elektronischer Systeme.<br />
Was die K<strong>und</strong>en dabei durch mehr Fahrkomfort <strong>und</strong> Produktqualität<br />
erfreut, stellt an die Leistungsfähigkeit der<br />
Werkstatt ganz neue Ansprüche.<br />
Die Batterie im Zentrum der Energieversorgung<br />
wird immer wichtiger.<br />
Der Batterie-Service stellt heute höchste Ansprüche an<br />
die eingesetzten Prüfgeräte. Derendinger bietet Batterieladegeräte<br />
für wartungsarme <strong>und</strong> wartungsfreie 12-V-<br />
Bleibatterien mit einem Ladestrom von 2,5-8 A in verschiedenen<br />
Ausführungen an. Diese auch für vollautomatisches<br />
Laden absolut wartungsfreier 12-V-Bleibatterien.<br />
Hochempfindliche Komponenten wie Airbag,<br />
Steuergeräte usw. erfordern beim Laden der Batterie<br />
Schutz vor Spannungsspitzen. Die Gasungsspannung<br />
darf nicht überschritten werden, die Ladespannung<br />
des Ladegerätes muss begrenzt sein. Für tiefentladene<br />
Batterien werden Ladegeräte mit Sonderprogrammen gefordert.<br />
Diese <strong>und</strong> weitere Spezifikation erfüllen die Derendinger<br />
Ladegeräte, abhängig vom gewählten Modell, individuell<br />
für Sie. Das ist modernste Technologie von führenden Herstellern.<br />
22<br />
Änderungen vorbehalten.
Batterietechnik<br />
Bosch Batterieservice Programmübersicht<br />
Typ<br />
Laden am Bordnetz<br />
Starthilfe<br />
Pufferbetrieb<br />
Dauerladen<br />
Stützbetrieb<br />
Schutz vor Überladung<br />
Rapidladung<br />
Polschutz<br />
Laden tiefentlad. Batterien<br />
Batteriespannung<br />
Nennstrom bei 12 V/24 V<br />
arithm. effektiv<br />
Kennlinie bei 12 V<br />
Batterie-<br />
Kapazität<br />
Elektroniklader<br />
Hochfrequenzlader<br />
Schnellstartlader<br />
* Werkstattlader<br />
15...300 Ah (Nassbatterien); 15...200 Ah (Gel- <strong>und</strong> Vliessbatterien)<br />
Typ<br />
Batteriespannung<br />
Starthilfestrom<br />
Elektronikschutz<br />
(Starten ohne<br />
Spannungsspitzen)<br />
Polschutz<br />
Überlastschutz<br />
Tiefentladenschutz<br />
Starten<br />
ohne/tiefentladener<br />
Batterie<br />
Stützbetrieb<br />
Netzunabhängige Starthilfe<br />
nach manueller Freigabe<br />
nach manueller Freigabe<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
23
www.derendinger.ch<br />
Batterietechnik<br />
Batterieladegeräte BOSCH<br />
Elektroniklader BML 2415<br />
Ausgangsspannung ist frei von Störungen <strong>und</strong> Spannungsspitzen <strong>und</strong> erlaubt<br />
Batterieladung ohne Abklemmen der Batterie, direkt am Fahrzeug-Bordnetz.<br />
• Für Dauerladung <strong>und</strong> Pufferbetrieb geeignet<br />
• Ladung von tiefentladenen Batterien möglich<br />
• Ladestrom stufenlos einstellbar<br />
• Ladeleitung 4 mm 2 , mit isolierten Ladezangen, ca. 2 m lang<br />
Technische Daten<br />
Leistungsaufnahme.......................................................280 W<br />
Netzspannung.........................................................................230 V/50–60 Hz<br />
Nennstrom....................................................................................bei 12 V 15 A arithmetisch/22,5 A effektiv<br />
bei 24 V 10 A arithmetisch/15,0 A effektiv<br />
Spannungsbegrenzung............................................bei 12 V 13,8 V warm/14,4 V kalt<br />
bei 24 V 27,6 V warm/28,8 V kalt<br />
Bestell-Nr. 0 687 000 025<br />
Hochfrequenzlader BAT 415/BAT 430<br />
Kompakter <strong>und</strong> solide verarbeiteter Hochfrequenzlader mit multifunkionalen<br />
Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Da der BAT 415/BAT 430 sowohl zum Laden von herkömmlichen Batterien als auch zum<br />
Laden von Batterien mit festgelegtem Elektrolyt geeignet ist, empfiehlt er sich als<br />
Allro<strong>und</strong>er für jede Werkstatt.<br />
BAT 415<br />
BAT 430<br />
• BAT 415, Ladebetrieb für 12 V<br />
• BAT 430, Ladebetrieb 12 V/24 V mit automatischer Umschaltung<br />
• Mikroprozessorgesteuerte Laderegelung geeignet für Blei-Säure-Batterien jeder Bauart<br />
(wartungsfreie Batterien, Standard-Batterien, Gel-Batterien <strong>und</strong> Vlies-Batterien/AGM)<br />
• Kürzere Ladezeiten dank optimiertem Ladeverlauf<br />
• Stufenlos einstellbarer, geregelter Ladestrom<br />
• Laden am Bordnetz, Pufferbetrieb <strong>und</strong> Stützbetrieb, Sägezahnerhaltungsladung<br />
Technische Daten<br />
BAT 415 BAT 430<br />
Batterietypen wartungsfreie Batterien, wartungsfreie Batterien,<br />
Standard-Batterien,<br />
Standard-Batterien,<br />
Gel-Batterien,<br />
Gel-Batterien,<br />
Vlies-Batterien (AGM)<br />
Vlies-Batterien (AGM)<br />
Leistungsaufnahme 280 W 950 W<br />
Netzspannung 230 V/50–60 Hz 230 V/50–60 Hz<br />
Nennstrom im 12 V-Betrieb 15 A 30 A<br />
Nennstrom im 24 V-Betrieb<br />
30 A<br />
Ladestrom stufenlos einstellbar, stufenlos einstellbar,<br />
geregelt über Mikroprozessor geregelt über Mikroprozessor<br />
Spannungsbegrenzung 12 V 14,0 V warm/14.4 V kalt 14,0 V warm/14.4 V kalt<br />
Spannungsbegrenzung 24 V<br />
28,0 V warm/28.8 V kalt<br />
Länge Ladeleitung 2 m 2,5 m<br />
Ladezangen vollisoliert vollisoliert<br />
Laden am Bordnetz ja ja<br />
Dauerladen ja, «Sägezahnerhaltung» ja, «Sägezahnerhaltung»<br />
Pufferbetrieb im 12 V-Betrieb max. 13,5 V/15 A max. 13,5 V/30 A<br />
Pufferbetrieb im 24 V-Betrieb<br />
max. 27 V/30 A<br />
Stützbetrieb im 12 V-Betrieb max. 12,0 V/3 A max. 12,0 V/2 A<br />
Stützbetrieb im 24 V-Betrieb<br />
max. 24,0 V/2 A<br />
Schutz vor Überladung überstromfest <strong>und</strong> überstromfest <strong>und</strong><br />
überladungssicher<br />
überladungssicher<br />
Polschutz Betrieb nur möglich bei Betrieb nur möglich bei<br />
polrichtig angeschlossenen<br />
polrichtig angeschlossenen<br />
Ladezangen<br />
Ladezangen<br />
Laden von tiefentl. Batterien schonendes Vorladen schonendes Vorladen<br />
Bestell-Nr. 0 687 000 015 Bestell-Nr. 0 687 000 016<br />
24<br />
Änderungen vorbehalten.
Batterietechnik<br />
Batterieladegeräte BOSCH<br />
Hochfrequenzlader BAT 490 230 V<br />
Kompakter <strong>und</strong> solide verarbeiteter Hochfrequenzlader mit vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten.<br />
Der Allro<strong>und</strong>er für Werkstatt, Service-Station <strong>und</strong> Batteriehandel.<br />
• Ladebetrieb für 12 V-/24 V-Blei-Säure-Batterien<br />
• Mit automatischer 12 V-/24 V-Umschaltung<br />
• Variable Ladestromstärke im Expertenmodus (0–90 A)<br />
• Kürzere Ladezeiten dank optimiertem Ladeverlauf<br />
• Stufenlos einstellbarer, geregelter Ladestrom, laden am Bordnetz<br />
• Pufferbetrieb <strong>und</strong> Stützbetrieb, Sägezahnerhaltungsladung<br />
• Schutz vor Verpolung, Überladung <strong>und</strong> Kurzschlüssen, solides Gehäuse<br />
Technische Daten<br />
Ladestromstärke .............................................................max. 90 A<br />
Länge der Ladeleitung ............................................2 x 3 m<br />
Querschnitt der Ladeleitung .........................10 mm²<br />
Leistungsaufnahme .....................................................1.600 W<br />
Ladeendspannung Standard .........................12 Volt 14,0 V–14,4 V (temperaturgeregelt)<br />
24 Volt 28,0 V–28,8 V (temperaturgeregelt)<br />
Stützbetrieb ...............................................................................12,0 V/24,0 V, max. 10 A<br />
Pufferbetrieb ...........................................................................13,5 V/27,0 V, max. 90 A/45 A<br />
Funktion Temperaturbereich .......................0 °C–40 °C<br />
Netzspannung/Dichte ..............................................230 V, 50/60 Hz<br />
Batterie-Nennspannung ......................................12 V/24 V<br />
Bestell-Nr. 0 687 000 049<br />
Schnellstartlader BSL 2470<br />
Zum Laden <strong>und</strong> Starten. Elektrische Komponenten werden vor Beschädigung geschützt.<br />
Spannungswahlschalter für 12 V <strong>und</strong> 24 V. Stufenlos einstellbarer Ladestrom. Schalter<br />
für tiefentladene Batterien. Schalter für temperaturkompensiertes Laden. Amperemeter,<br />
Ladeleitung 3 m, mit vollisolierten Ladezangen, Überlastschutz.<br />
Technische Daten<br />
Batterie- Nennstrom Nennstrom<br />
Spannung arithm. effektiv<br />
Laden bei 12 V 140 A 210 A<br />
bei 24 V 88 A 132 A<br />
Starthilfe bei 12 V 250 A 375 A<br />
bei 1 V/Zelle bei 24 V 220 A 330 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
2800 W<br />
Netzspannung<br />
230 V/50 Hz<br />
Bestell-Nr. 0 687 000 049<br />
Werkstattlader W 200 S<br />
Mit Kombinationsschalter für Normal- <strong>und</strong> Schnellladung/Starthilfe <strong>und</strong> 5-stufige<br />
Ladestromeinstellung. Ladezeit mit Schaltuhr stufenlos einstellbar (max. 2 h).<br />
Spannungswahl 12 V <strong>und</strong> 24 V über Steckverbindung. Amperemeter, Ladeleitung 2,7 m, mit<br />
Ladezangen, Sicherungsautomat für Überlast. Erfüllt die Unfallverhütungsvorschriften<br />
(UVV) der Berufsgenossenschaft.<br />
Technische Daten<br />
Batterie- Nennstrom Nennstrom<br />
Spannung arithm. effektiv<br />
Schnellladen bei 12 V 40 A 56 A<br />
bei 24 V 20 A 28 A<br />
Normalladen bei 12 V 20 A 28 A<br />
bei 24 V 10 A 14 A<br />
Starthilfe bei 12 V 130 A 150 A<br />
bei 1 V/Zelle bei 24 V 100 A 125 A<br />
Leistungsaufnahme<br />
1700 W<br />
Netzspannung<br />
<br />
230 V/50–60 Hz<br />
Bestell-Nr. 7 780 100 018<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
25
www.derendinger.ch<br />
Batterietechnik<br />
Batterieladegeräte Ctek<br />
XC 800<br />
Vollständiges 6-V-Batterieladegerät im Kleinformat, das alles lädt –<br />
von kleinen 1-Ah-Batterien bis hin zu grossen Traktorbatterien.<br />
Es ist mit modernster Technologie ausgerüstet <strong>und</strong> eignet sich perfekt für das Laden<br />
kleinerer 12-V-Batterien, wie sie z. B. in Motorrädern zu finden sind. Ausserdem eignet es<br />
sich für die Wartungsladung von Batterien normaler Grösse, wie z. B. Autobatterien.<br />
Technische Daten<br />
Volt ..................................................................................6 V<br />
Ladespannung............................................7.2 V<br />
Min. Batteriespannung.................2.0 V<br />
Ladestrom..........................................................0,8 A max.<br />
Netzstrom...........................................................0.2 A effektiv (bei vollem Ladestrom)<br />
Batterietypen................................................6-V-Blei-Säure-Batterien (offene, MF, AGM <strong>und</strong> GEL)<br />
Batteriekapazität....................................1,2 bis 32 Ah, bis 100 Ah für Erhaltungsladung<br />
Bestell-Nr. XC 800<br />
XS 0.8<br />
Das XS 0.8 ist das kleinste 12-V-Ladegerät von CTEK.<br />
Es ist mit modernster Technologie ausgerüstet <strong>und</strong> eignet sich perfekt für das Laden<br />
kleinerer 12-V-Batterien, wie sie z. B. in Motorrädern zu finden sind. Ausserdem eignet es<br />
sich für die Wartungsladung von Batterien normaler Grösse, wie z. B. Autobatterien.<br />
Technische Daten<br />
Volt..................................................................................12 V<br />
Ladespannung............................................14,4 V<br />
Min. Batteriespannung.................2.0 V<br />
Ladestrom..........................................................0,8 A max.<br />
Netzstrom...........................................................0,2 A effektiv (bei vollem Ladestrom)<br />
Batterietypen................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien<br />
(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM <strong>und</strong> Gel)<br />
Batteriekapazität....................................1,2 bis 32 Ah, bis zu 100 Ah für Erhaltungsladung<br />
Bestell-Nr. XS 0.8<br />
MXS 5.0<br />
Das Allro<strong>und</strong>-Ladegerät mit Profifunktionen von CTEK.<br />
Das MXS 5.0 ist mit modernster Technologie ausgestattet. Das Ladegeräte löst eine Reihe<br />
von Batterieproblemen; es ist das perfekte Ladegerät für Anwender mit höchsten<br />
Ansprüchen. Das MXS 5.0 bietet eine Reihe von Funktionen, wie z. B. eine Batteriediagnose,<br />
die anzeigt, ob die Batterie Ladung aufnehmen <strong>und</strong> halten kann. Das einzigartige Display<br />
ermöglicht dem Benutzer, den gesamten Ladungsprozess zu verfolgen.<br />
Technische Daten<br />
Volt..................................................................................12 V<br />
Ladespannung............................................Klein/normal: 14,4 V<br />
Kalt/AGM: 14,7 V<br />
Recond: 15,8 V<br />
Min. Batteriespannung.................2.0 V<br />
Ladestrom..........................................................5 A max.<br />
Netzstrom...........................................................0,65 A effektiv (bei vollem Ladestrom)<br />
Batterietypen................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien<br />
(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM <strong>und</strong> Gel)<br />
Batteriekapazität....................................1,2 bis 110 Ah, bis zu 160 Ah für Erhaltungsladung<br />
Bestell-Nr. MXS 5.0<br />
26<br />
Änderungen vorbehalten.
Batterietechnik<br />
Batterieladegeräte Ctek<br />
MULTI XS 5.0 CHECK<br />
Ladegerät mit integriertem Batterie-Tester. Ideal zum Laden <strong>und</strong> Erhalten<br />
von 12-V-Blei-Säure-Batterien, MF-, AGM-, GEL-, Ca/Ca-Batterien.<br />
Mit Batterie-, Alternator- <strong>und</strong> Anlasser-Testfunktion. Beschädigt keine empfindliche<br />
Elektronik <strong>und</strong> schützt vor Funkenbildung, falschem Anschluss <strong>und</strong> Kurzschluss. Minimale<br />
Gasentwicklung <strong>und</strong> Pulserhaltung .<br />
Technische Daten<br />
Volt ..............................................................................................................12 V<br />
Ladespannung........................................................................Klein/normal: 14,4 V<br />
Kalt/AGM: 14,7 V<br />
Recond: 15,8 V<br />
Min. Batteriespannung.............................................2.0 V<br />
Ladestrom......................................................................................max. 5 A<br />
Netzstrom.......................................................................................0,65 A effektiv (bei vollem Ladestrom)<br />
Batterietypen............................................................................Alle Arten von Blei-Säure-Batterien<br />
(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM <strong>und</strong> GEL) mit 12 V<br />
Batteriekapazität................................................................1,2–110 Ah, bis zu 160 Ah für Erhaltungsladung<br />
Bestell-Nr. MULTI XS 5.0 CHECK<br />
Multi XS 7.0<br />
Das Multi XS 7.0 ist das perfekte 12-V-Universalladegerät.<br />
Es eignet sich ideal für das Laden grösserer Batterien.<br />
Das MXS 7.0 bietet eine Reihe von Funktionen, wie z. B. eine Batteriediagnose, eine<br />
einzigartige Wartungsladungsfunktion, einen Modus für optimiertes Laden an kalten<br />
Wintertagen usw.<br />
Technische Daten<br />
Volt..............................................................................................................12 V<br />
Ladespannung........................................................................Klein/normal: 14,4 V,<br />
Kalt/AGM: 14,7 V<br />
Recond: 15,8 V<br />
Ladung: 13,6 V<br />
Min. Batteriespannung.............................................2.0 V<br />
Ladestrom......................................................................................7 A max.<br />
Netzstrom.......................................................................................1,2 A effektiv (bei vollem Ladestrom)<br />
Batterietypen............................................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien<br />
(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM <strong>und</strong> Gel)<br />
Batteriekapazität................................................................14 bis 150 Ah, bis zu 225 Ah für Erhaltungsladung<br />
Bestell-Nr. XS 7000<br />
MXS 10<br />
Professionelles Laden im Verbraucherformat.<br />
Es eignet sich ideal für den professionellen Einsatz in Werkstätten.<br />
Es bietet eine Reihe von Funktionen, wie z. B. eine Batteriediagnose, eine spezielle<br />
Rekonditionierungsfunktion, die tiefentladene Batterien mit Säureschichtenbildung<br />
wiederherstellt. Ausserdem hat es eine Stromversorgungsfunktion, ohne dass wichtige<br />
Konfigurationen verlorengehen.<br />
Technische Daten<br />
Volt ..............................................................................................................12 V<br />
Ladespannung........................................................................Klein/normal: 14,4 V,<br />
Kalt/AGM: 14,7 V<br />
Recond: 15,8 V<br />
Ladung: 13,6 V<br />
Min. Batteriespannung.............................................2.0 V<br />
Ladestrom......................................................................................10 A max<br />
Netzstrom.......................................................................................1.0 A effektiv (bei vollem Ladestrom)<br />
Batterietypen............................................................................Alle Typen von 12-V-Blei-Säure-Batterien<br />
(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM <strong>und</strong> Gel)<br />
Batteriekapazität................................................................20 bis 200 Ah, bis zu 300 Ah für Erhaltungsladung<br />
Bestell-Nr. MXS 10<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
27
www.derendinger.ch<br />
Batterietechnik<br />
Batterieladegeräte <strong>und</strong> Zubehör Ctek<br />
MTXS 70<br />
Modernste Technologie für Werkstätten. Das MXTS 70 kann sowohl<br />
12-V- als auch 24-V-Batterien laden.<br />
Das MXTS 70 ist ein sehr leistungsfähiges Werkstattladegerät mit modernster Technologie<br />
<strong>und</strong> extrem benutzerfre<strong>und</strong>lich. Wählbare Batteriespannung, 12 V oder 24 V <strong>und</strong> wählbarer<br />
Maximalladestrom zur Anpassung an die Batteriegrösse.<br />
Technische Daten<br />
Volt............................................................................................................12 V oder 24 V<br />
Ladespannung......................................................................max. 15,8 V/31,6 V<br />
Netzstrom.....................................................................................6.3–4.4 A rms (bei vollem Ladestrom)<br />
Ausgangsstrom...................................................................max. 70 A/35 A (max. 30 Sek.)<br />
max. Dauerstrom 50 A/25 A<br />
Batterietypen..........................................................................Alle Arten von 12-V/24-V-Blei-Säure-Batterien<br />
(nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM <strong>und</strong> Gel)<br />
Batteriekapazität..............................................................40–1500 Ah - 12 V<br />
20– 750 Ah - 24 V<br />
Bestell-Nr. MTXS 70<br />
Batterieanschlusskabel mit LED-Zustandsanzeige<br />
• Perfekt geeignet für Autos <strong>und</strong> Motorräder<br />
• Kann permanent angeschlossen bleiben <strong>und</strong> ist somit immer fähig anzuzeigen,<br />
wenn die Batterie aufgeladen werden muss<br />
Ihre Vorteile<br />
Leere Batterien beim Garagisten lassen sich vermeiden. Keine überraschenden<br />
Situationen mehr, wenn das verkaufte Auto nicht startet. Reduziert die Anzahl<br />
Batterien-Reklamationen beim Autohändler, indem jederzeit der Status der Autobatterie<br />
angezeigt werden kann.<br />
Bestell-Nr. Typ Beschreibung L mm Startstrom (A)<br />
G4 036 56 56-382 mit Ringkabelschuh 8,4 mm 550 15<br />
G4 036 54 56-629 mit Ringkabelschuh 6,4 mm 550 15<br />
G4 036 82 56-384 mit Klemmen 1000 15<br />
G4 036 83 56-380 Einbau Ladeanschluss 1500 15<br />
mit Ringkabelschuh<br />
28<br />
Änderungen vorbehalten.
Batterietechnik<br />
Batterieladegeräte GYS<br />
Vollautomatisches Batterieladegerät BATIUM 7-12<br />
Für Blei-, Gel- <strong>und</strong> Kalziumbatterien 6/12 V, 15–130 Ah<br />
• 2 Ladestufen<br />
• Netzanschluss 230 V/50 Hz<br />
• Leistung/max. Ladestrom 105 W<br />
• Mikroprozessorgesteuert, überwachungsfreier Ladevorgang<br />
• Floating-Modus<br />
• Verpolungs-, Kurzschluss- <strong>und</strong> Überspannungsschutz<br />
Technische Daten<br />
Nennladespannung.......................................................6/12 V<br />
Ladestrom ...................................................................................3-7 A arith. 11 A eff.<br />
Batteriekapazität...............................................................15–130 Ah<br />
Leistung............................................................................................105 W<br />
Elektrischer Anschluss..........................................230 V 50/60 Hz<br />
Bestell-Nr. 024502<br />
Vollautomatisches Batterieladegerät BATIUM 15-24<br />
Für Blei-, Gel- <strong>und</strong> Kalziumbatterien 6/12 V, 15–130 Ah<br />
• 3 Ladestufen<br />
• Netzanschluss 230 V/50 Hz<br />
• Leistung/Max. Ladestrom 450 W<br />
• Vollautomatischer, überwachungsfreier Ladevorgang, auch im eingebauten Zustand<br />
• SOS-Recovery-Funktion für tiefentladene <strong>und</strong> teilsulfatierte Batterien<br />
(ca. 80 % Erfolgsquote, wenn Batterie technisch einwandfrei)<br />
• Mikroprozessorgesteuert<br />
• Verpolungs-, Kurzschluss- <strong>und</strong> Überspannungsschutz<br />
Technische Daten<br />
Nennladespannung.......................................................6/12/24 V<br />
Ladestrom.....................................................................................7-10-15 A arith., 22 A eff.<br />
Batteriekapazität...............................................................35–225 Ah<br />
Leistung............................................................................................450 W<br />
Elektrischer Anschluss..........................................230 V AC 50/60 Hz<br />
Bestell-Nr. 024526<br />
Automatisches Batterieladegerät Inverter 70-24 HF<br />
Mit HF-Inverter-Technologie, umschaltbar auf 6/12/24 V<br />
• Dient besonders bei der Fahrzeugdiagnose der unterstützenden Stromversorgung<br />
bis zu 70 A <strong>und</strong> verhindert das vorzeitige Entladen der Batterie<br />
• Mit Schnellladefunktion, elektronischer Steuerung <strong>und</strong> gleichmässiger Ladung durch<br />
geglätteten Konstantstrom<br />
• Regulierung der Energiezufuhr zur Sicherung der werkseitigen Voreinstellungen des<br />
Fahrzeugs bei Schutz der Boardelektronik, mit Regenerierungsprogramm<br />
Technische Daten<br />
Nennladespannung ......................................................6/12/24 V<br />
Ladestrom ....................................................................................1–70 A<br />
Batterieart ...................................................................................Kfz- <strong>und</strong> Traktionsbatterien<br />
Batteriekapazität ..............................................................10–850 Ah<br />
Ladespannung max. ....................................................Flüssigbatterien 14,8 V<br />
Ladespannung max. ....................................................Gelbatterien 14,3 V<br />
Erhaltungsladung ............................................................13,6 V<br />
Leistung ............................................................................................1150 W<br />
Elektrischer Anschluss .........................................100–240/50–60 V/Hz<br />
Bestell-Nr. 029286<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
29
www.derendinger.ch<br />
Batterietechnik<br />
Batterietester BOSCH<br />
Batterietester BAT 110<br />
Klare Aussage, kleiner Preis: BAT 110, der schnelle, zuverlässige Allro<strong>und</strong>er<br />
für jede Werkstatt.<br />
Nichtbelastender Batterietester zum Testen von 12 V-Blei-Säure-Batterien (Standard-,<br />
wartungsfreie, Gel-Batterien <strong>und</strong> Vlies-Batterien/AGM). Die Testmöglichkeiten sind<br />
vielfältig: Batterieladezustand, Batterie-Diagnose, Voltmeter, Anlassersystemtest,<br />
Ladersystemtest.<br />
Technische Daten<br />
Batterie-Nennspannung .......................................12 V<br />
Einstellbarer Kälteprüfstrom.......................200 A bis 900 A nach SAE/EN<br />
120 A bis 550 A nach DIN/IEC<br />
200 A bis 850 A nach CCA<br />
JIS-Umrechnungstabelle auf Rückseite des Gerätes<br />
Bestell-Nr. 0 986 AT0 550<br />
Batterietester BAT 131 (mit integriertem Drucker)<br />
Optimal zum Testen von 6 V- <strong>und</strong> 12 V-Starter-Batterien (Blei-Säure-, Gel- <strong>und</strong> Vlies<br />
Batterien/AGM).<br />
Der nicht belastende Testablauf führt zu schnellen, präzisen <strong>und</strong> verlässlichen<br />
Messergebnissen.<br />
• Optimierter Testalgorithmus für die Überprüfung fabrikneuer, ungebrauchter <strong>und</strong><br />
Lager-Batterien<br />
• Erweiterter Test des Start-/Ladesystems für 12 V- <strong>und</strong> 24 V-Batterien.<br />
• Speichert bis zu 100 Testergebnisse ab; USB-Anschluss zum Download<br />
von Testergebnissen <strong>und</strong> zukünftiger Software-Updates<br />
• Austauschbares, 3 m langes Kabel für flexibles Arbeiten<br />
Technische Daten<br />
Batterie-Nennspannung.......................................6 V/12 V<br />
Anwendung...................................................................................Pkw, Nfz, Schiff<br />
Batterietypen............................................................................Blei-Säure, Gel, Vlies/AGM2<br />
Testnormen..................................................................................CCA, JIS, EN, DIN, SAE, IEC, EN2, CA, MCA3<br />
Batteriegrösse (nach CCA)................................100–2000 A<br />
Start-/Lade-Systemtest.........................................12 V/24 V<br />
Drucker...............................................................................................Integrierter Thermodrucker<br />
Menüsprachen........................................................................21<br />
Betriebstemperatur......................................................0 °C–40 °C<br />
BAT 131 EMEA Bestell-Nr. 0 684 400 731<br />
BAT 131 NAFTA Bestell-Nr. 0 684 400 732<br />
BAT 131 AP/LA Bestell-Nr. 0 684 400 733<br />
Stromzange (optional) Bestell-Nr. 1 681 354 034<br />
Digitaler Batterie-/Ladung-Tester mit Drucker BT 501<br />
Batteriezustandanalyse ohne Belastung<br />
Nach Eingabe der Kaltstartprüfstromwerte in CCA <strong>und</strong> Normen DIN, SAE, IEC, EN, SIS,<br />
zeigt der Tester den Batteriezustand auf dem zweizeiligen LCD-Display.<br />
Zusätzlich können die Prüfwerte mit dem integrierten Drucker ausgedruckt werden.<br />
Technische Daten<br />
– Für 6 Volt <strong>und</strong> 12 Volt Batterien geeignet, Messung Ladespannung an 12 V-/24-V-Systemen<br />
– Anzeigebereich Voltmeter 1 V bis 30 V, Bediensprachen DE/FR/IT<br />
Bestell-Nr. BT501<br />
Druckerpapier<br />
Bestell-Nr. WZRIC0030<br />
30<br />
Änderungen vorbehalten.
Batterietechnik<br />
Netzunabhängige Starthilfen (Booster)<br />
Unabhängiges 12-Volt-Starthilfegerät (P4-2500)<br />
Der Booster 12 V wurde besonders für den intensiven Gebrauch entwickelt <strong>und</strong> hergestellt<br />
<strong>und</strong> liefert eine Stromstärke von 2500 Ampere.<br />
• Kompakte Bauweise <strong>und</strong> reduziertes Gewicht<br />
• Als tragbare Stromquelle oder zur Batterieüberbrückung anwendbar<br />
• Gegen Überspannung geschützt<br />
• Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (bis zu 400 Zyklen)<br />
• Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (1,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel <strong>und</strong> lange<br />
Kabel mit komplett isolierten Klemmen<br />
Technische Daten<br />
Spannung (V)..................................................12<br />
12-V-Ausgang ..........................................................<br />
Stromstärke (A) ....................................... 700 Kabeldurchmesser (mm 2 ) .................25<br />
Spitzenstromstärke (A) .............. 2500 Kabellänge (cm) ..................................................178<br />
Batterie (Ah) .................................................. 22 Gewicht (kg) ................................................................10,1<br />
Bestell-Nr. P4-2500<br />
Unabhängiges 12-Volt-Starthilfegerät (P4-3500)<br />
Der Booster 12 V HP ist mit einer amerikanischen hightech Batterie ausgestattet, welche<br />
sich durch einen stärkeren Anlaufstrom <strong>und</strong> eine höhere Zyklenfestigkeit auszeichnet.<br />
• Kompakte Bauweise <strong>und</strong> reduziertes Gewicht<br />
• Als tragbare Stromquelle oder zur Batterieüberbrückung anwendbar<br />
• Gegen Überspannung geschützt<br />
• Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (über 600 Zyklen)<br />
• Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (1,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel <strong>und</strong> lange<br />
Kabel mit komplett isolierten Klemmen<br />
Technische Daten<br />
Spannung (V)..................................................12<br />
12-V-Ausgang ..........................................................<br />
Stromstärke (A) ....................................... 1150 Kabeldurchmesser (mm 2 ) .................25<br />
Spitzenstromstärke (A) .............. 3500 Kabellänge (cm) ..................................................178<br />
Batterie (Ah) .................................................. 23 Gewicht (kg) ................................................................10,3<br />
Bestell-Nr. P4-3500<br />
Unabhängiges 12/24-Volt-Starthilfegerät (P4-12-24 V)<br />
Der Booster Start-Truck 12/24 V – vielseitig, weil umschaltbar von 12 auf 24 Volt – liefert im<br />
24-Volt-Modus eine Stromstärke von 2200 Ampère, während im 12-Volt-Modus sogar<br />
4400 Ampères erreicht werden.<br />
• Spannung: 12 oder 24 Volt. Gegen Überspannung geschützt<br />
• Über das 230-V-Stromnetz nachladbar (bis zu 400 Zyklen)<br />
• Mitgeliefertes Zubehör: 220-V-Ladestation (4/4,5 A; LESA 6), 12-V-Ladekabel <strong>und</strong> komplett<br />
isolierte Klemmen<br />
Technische Daten<br />
Spannung (V) ..................................................12/24<br />
12-V-Ausgang ..........................................................<br />
Stromstärke (A) .........................................700/700 Kabeldurchmesser (mm 2 ) .................40<br />
Spitzenstromstärke (A) ................4400/2200 Kabellänge (cm) ..................................................165<br />
Batterie (Ah) ....................................................2x 22 Gewicht (kg) ................................................................19,5<br />
Bestell-Nr. P4-12-24V<br />
Einzel- <strong>und</strong> Ersatzteile für Booster<br />
Batterie Professional 12 V-22 Ah (Akku)..........................................................................................Bestell-Nr. 1037<br />
LED Kontrollschaltung Bestell-Nr. 1043<br />
Zangenhalter Bestell-Nr. 1051<br />
LESA-5A (Europa): Automatisches Ladegerät 12–220 V (0.6 A)..................Bestell-Nr. 1059<br />
Feder für Zange Bestell-Nr. 1064<br />
Zangenzähne Bestell-Nr. 1049-A<br />
Weitere Ersatzteile auf Anfrage.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
31
www.derendinger.ch<br />
Klimatechnik<br />
Klimawartungs-Geräte:<br />
Professioneller Service für Sicherheit<br />
<strong>und</strong> Komfort.<br />
Moderne Klimatechnik stärkt das<br />
Garagengeschäft.<br />
Die Klimaanlage im Fahrzeug wird mehr <strong>und</strong> mehr zum<br />
Standard. Der Ausstattungsgrad wächst mit jeder Modellgeneration.<br />
Inzwischen sind bis zu 60% der Kleinwagen,<br />
über 80% der Mittel- <strong>und</strong> Oberklassenfahrzeuge <strong>und</strong> ein<br />
zunehmender Anteil der Nutzfahrzeuge mit Klimaanlagen<br />
ausgestattet. Wenn eine Werkstatt die Möglichkeiten professionell<br />
nutzt, kann sie während der Klimasaison einen<br />
lukrativen Zusatzumsatz erwirtschaften. Damit lässt sich<br />
die Anschaffung des Klimagerätes schon in der ersten<br />
Saison amortisieren, vorausgesetzt: Die Klimaservice-<br />
Werkstattausrüstung ermöglicht ein komfortables <strong>und</strong><br />
vollautomatisches Arbeiten. Ab dem 1. Januar 2011 müssen<br />
neu homologierte Fahrzeugmodelle mit dem neuen<br />
Kältemittel R1234yf ausgerüstet werden. Dies führt dazu<br />
dass das traditionelle Kältemittel R134a abgelöst wird.<br />
Derendinger hat das Know-how <strong>und</strong> eine grosse Auswahl<br />
an Klimageräten – entsprechend Ihren Bedürfnissen.<br />
Die Vorteile<br />
• Zusätzliche Wertschöpfung durch<br />
vollautomatischen Klimaservice<br />
• Sichere <strong>und</strong> effiziente Geräte für professionellen,<br />
wirtschaftlichen Klimaservice<br />
• Bei vollautomatischem Ablauf ist keine weitere<br />
Bedienung erforderlich<br />
• Komplettes Zubehörsortiment<br />
• 24 Monate Garantie<br />
32 Änderungen vorbehalten.
Klimatechnik<br />
Vergleichstabelle Texa-Geräte<br />
705R 720R 760R 760R BUS 770S 780R<br />
Kompatibel mit R134a ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔<br />
Kompatibel mit R1234yf – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Anwendung mit beiden Kältemitteln – – – – – ✔<br />
Anwendung bei Pkw <strong>und</strong> Lkw ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Anwendung bei Bussen – – – ✔ – –<br />
Drehbare Displaygruppe – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Vollautomatische Steuerung des Wartungsservice – – ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Automatische Leckerkennung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Waagenschutzsystem TL-System (Transit lock System) ✔ – ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Messung der Kältemittelmenge über elektronische Waage ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Zusatzsystem für genaue Kältemittelwiegung TS System (Tilt Sensor System) – – ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Schutzsystem gegen Ölkontaminierung ATB (Air Tight Bottle) – – ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Automatische Steuerung der Ölsorten – – ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Zeitgesteuerte Einspritzung von Öl <strong>und</strong> UV ✔ ✔ – – – –<br />
Messung des entnommenen Öls mittels elektronischer Waagen – – ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Anwendbar bei Hybridfahrzeugen ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Automatische Wartungssteuerung (fortschrittliche Datenbank) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Manuelle Wartungssteuerung ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Sicherheitssystem FPS (Fan Protection System) – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Internes Spülsystem bei Kältemittelwechsel – – – – – ✔<br />
Internes Spülsystem bei Wechsel des Öltyps ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Kit Effizienzkontrolle Klimaanlage – o o o o o<br />
Kit Kontrolle Kompressoren mit variablem Hubraum VDC – o o o o o<br />
Kit Bluetooth – o o o o o<br />
Aktualisierung über WASY II – o o o o o<br />
Spülkit – o o o o o<br />
Kit Kältemittelerkennung – – o o ✔ o<br />
Konfort Report auf SD-Karte ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Steuerung mehrere Anwender – – ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Druck Servicebericht o o o o o ✔<br />
✔ = Standard o = Optional – = nicht verfügbar<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
33
www.derendinger.ch<br />
Klimatechnik<br />
Klimawartungs-Geräte Texa<br />
Modell Konfort 710R Konfort 720R<br />
Bestell-Nr. Z08510 Z06610<br />
Geeignet für R134a R134a oder R1234yf<br />
Technische Daten<br />
Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen – ✔<br />
Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ – –<br />
Hybrid- <strong>und</strong> Elektrofahrzeuge<br />
Integrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)<br />
Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid) – –<br />
Bedienung<br />
Manometer für HP/LP ✔ ✔<br />
Anzeige interner Flaschendruck – –<br />
Protokollausgabe auf Drucker optional (ACKS010) optional (ACKS010)<br />
Statusanzeige ✔ ✔<br />
Datenbank ✔ ✔<br />
Rückgewinnung/Recycling/Befüllung<br />
Kältemittel R134a R134a oder R1234yf<br />
Interner Vorratsbehälter für Kältemittel 12 kg 12 kg<br />
Rückgewinnungsleistung 330 g/min. 330 g/min.<br />
Vakuumpumpenleistung 100 l/min. 100 l/min.<br />
Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kg<br />
Füllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 g<br />
Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle<br />
Genauigkeit der Waage 5 g 5 g<br />
Öl/UV Kontrastmittel, Altöl<br />
Flaschengrösse Öl + UV 250 ml, Öl + UV 250 ml,<br />
Altöl 500 ml<br />
Altöl 500 ml<br />
Messtechnik Füllung über Zeit/ Füllung über Zeit/<br />
Viskosität<br />
Viskosität<br />
Genauigkeit der Waagen<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x ca. 1100 749 x 598 x 1195<br />
Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °C<br />
USB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-Karte<br />
Serviceklappen – ✔<br />
Erschütterungsresistente Waagen – –<br />
Zertifizierung auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gewicht ca. 105 kg 110 kg<br />
Kältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔<br />
Abdeckhaube Art. 3903241 Art. 3903241<br />
34 Änderungen vorbehalten.
Klimatechnik<br />
Klimawartungs-Geräte Texa<br />
Modell Konfort 760R Konfort 760R BUS<br />
Bestell-Nr. Z06750 Z06820<br />
Geeignet für R134a oder R1234yf R134a oder R1234yf<br />
Technische Daten<br />
Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen ✔ ✔<br />
Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ ✔ ✔<br />
Hybrid- <strong>und</strong> Elektrofahrzeuge<br />
Integrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)<br />
Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid)<br />
Bedienung<br />
Manometer für HP/LP ✔ ✔<br />
Anzeige interner Flaschendruck – –<br />
Protokollausgabe auf Drucker optional (ACKS010) optional (ACKS010)<br />
Statusanzeige ✔ ✔<br />
Datenbank ✔ ✔<br />
Rückgewinnung/Recycling/Befüllung<br />
Kältemittel R134a oder R1234yf R134a oder R1234yf<br />
Interner Vorratsbehälter für Kältemittel 20 kg 30 kg<br />
Rückgewinnungsleistung 330 g/min. ca. 550 g/min.<br />
Vakuumpumpenleistung 100 l/min. 146 l/min.<br />
Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kg<br />
Füllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 g<br />
Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle<br />
Genauigkeit der Waage 5 g 5 g<br />
Öl/UV Kontrastmittel, Altöl<br />
Flaschengrösse Öl/UV/Altöl 250ml Öl/UV/Altöl 250ml<br />
Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle<br />
Genauigkeit der Waagen 1 g 1 g<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195 749 x 598 x 1195<br />
Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °C<br />
USB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-Karte<br />
Serviceklappen ✔ ✔<br />
Erschütterungsresistente Waagen Transportsicherung Transportsicherung<br />
Zertifizierung auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gewicht 112 kg 120 kg<br />
Kältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔<br />
Abdeckhaube Art. 3903241 Art. 3903241<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
35
www.derendinger.ch<br />
Klimatechnik<br />
Klimawartungs-Geräte Texa<br />
Modell Konfort 770S Konfort 780R-BIGAS<br />
Bestell-Nr. Z10051 Z06910<br />
Geeignet für R1234yf R134a <strong>und</strong> R1234yf<br />
Technische Daten<br />
Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen ✔ ✔<br />
Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/ ✔ ✔<br />
Hybrid- <strong>und</strong> Elektrofahrzeuge<br />
Integrierte Spülfunktion optionales Spülkit (ACKF01) optionales Spülkit (ACKF01)<br />
Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid) – –<br />
Bedienung<br />
Manometer für HP/LP ✔ ✔<br />
Anzeige interner Flaschendruck – –<br />
Protokollausgabe auf Drucker ✔ ✔<br />
Statusanzeige ✔ ✔<br />
Datenbank ✔ ✔<br />
Rückgewinnung/Recycling/Befüllung<br />
Kältemittel R1234yf R134a <strong>und</strong> R1234yf<br />
Interner Vorratsbehälter für Kältemittel 20 kg 2 x 12 kg<br />
Rückgewinnungsleistung 330 g/min. 330 g/min.<br />
Vakuumpumpenleistung 146 l/min. 100 l/min.<br />
Filtertrocknerleistung 150 kg 150 kg<br />
Füllgenauigkeit +/- 15 g +/- 15 g<br />
Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle<br />
Genauigkeit der Waage 5 g 5 g<br />
Öl/UV Kontrastmittel, Altöl<br />
Flaschengrösse Öl/UV/Altöl 250 ml Öl/UV/Altöl 250 ml<br />
Messtechnik elektronische Wiegzelle elektronische Wiegzelle<br />
Genauigkeit der Waagen 1 g 1 g<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195 749 x 598 x 1195<br />
Betriebstemperatur 5 °C–40 °C 5 °C–40 °C<br />
USB-Anschluss nein, SD-Karte nein, SD-Karte<br />
Serviceklappen ✔ ✔<br />
Erschütterungsresistente Waagen Transportsicherung Transportsicherung<br />
Zertifizierung auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gewicht 115 kg 125 kg<br />
Kältemittelreinheit gemäss SAE J2099 ✔ ✔<br />
Abdeckhaube Art. 3903241 Art. 3903241<br />
36 Änderungen vorbehalten.
Klimatechnik<br />
Klimawartungs-Geräte Texa<br />
Modell<br />
Bestell-Nr.<br />
Geeignet für<br />
Konfort 705R OFF ROAD<br />
Z10480<br />
R134a<br />
Technische Daten<br />
Sicherheitskonzept Gerätebelüftung, Gerätestopp bei Funktionsstörungen<br />
✔<br />
Getrennte Frischölkreisläufe Verbrennungsmotoren/<br />
✔<br />
Hybrid- <strong>und</strong> Elektrofahrzeuge<br />
Integrierte Spülfunktion<br />
optionales Spülkit (ACKF01)<br />
Frischölmanagement für PAG zu POE Wechsel (Hybrid) –<br />
Bedienung<br />
Manometer für HP/LP<br />
✔<br />
Anzeige interner Flaschendruck –<br />
Protokollausgabe auf Drucker<br />
✔<br />
Statusanzeige<br />
✔<br />
Datenbank<br />
✔<br />
Rückgewinnung/Recycling/Befüllung<br />
Kältemittel<br />
Interner Vorratsbehälter für Kältemittel<br />
Rückgewinnungsleistung<br />
Vakuumpumpenleistung<br />
Filtertrocknerleistung<br />
Füllgenauigkeit<br />
Messtechnik<br />
Genauigkeit der Waage<br />
R134a<br />
10 kg<br />
330 g/min.<br />
100 l/min.<br />
150 kg<br />
+/- 15 g<br />
elektronische Wiegzelle<br />
5 g<br />
Öl/UV Kontrastmittel, Altöl<br />
Flaschengrösse<br />
Messtechnik<br />
Genauigkeit der Waagen<br />
Öl/UV/Altöl 250 ml<br />
elektronische Wiegzelle<br />
1 g<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Abmessungen (L x B x H) in mm 749 x 598 x 1195<br />
Betriebstemperatur 5 °C–40 °C<br />
USB-Anschluss<br />
nein, SD-Karte<br />
Serviceklappen<br />
✔<br />
Erschütterungsresistente Waagen<br />
Transportsicherung<br />
Zertifizierung<br />
auf Anfrage<br />
Gewicht<br />
125 kg<br />
Kältemittelreinheit gemäss SAE J2099<br />
✔<br />
Abdeckhaube Art. 3903241<br />
37
www.derendinger.ch<br />
Service Center <strong>und</strong> Monteure<br />
Service Center <strong>und</strong> Monteure:<br />
Ein starker Service.<br />
Das Service Center ist immer für Sie da.<br />
Im hauseigenen Service Center werden hauptsächlich<br />
Bosch Diagnosegeräte konfiguriert, bei Bedarf neue Software<br />
installiert <strong>und</strong> wenn nötig die Geräte auch repariert.<br />
Das Service Center bietet Software-Updates <strong>und</strong> steht<br />
jederzeit auch für telefonischen Support zur Verfügung.<br />
Daneben führt Derendinger auch alle nötigen Service <strong>und</strong><br />
Reparaturarbeiten für Abgastester, Klimageräte, Fahrwerkstester,<br />
Motorentester <strong>und</strong> diverser kleinerer Elektrik-<br />
<strong>und</strong> Elektronikgeräte aus.<br />
Service Monteure – In 24 St<strong>und</strong>en vor Ort.<br />
Genauso wichtig wie das zentrale Service Center ist ein<br />
perfekter Support beim K<strong>und</strong>en vor Ort. Innerhalb von<br />
24 St<strong>und</strong>en erreichen die Derendinger Service Monteure<br />
jeden K<strong>und</strong>en in der Schweiz. Natürlich können sie den<br />
K<strong>und</strong>en auch bei allfälligen Neuinvestitionen beraten.<br />
Um den wechselnden Anforderungen stets gewachsen zu<br />
sein, werden alle Mitarbeitenden laufend aus- <strong>und</strong> weitergebildet.<br />
Selbstverständlich führen die Monteure auch<br />
Schulungen an den Geräten <strong>und</strong> Maschinen durch.<br />
Das Service Center im Überblick<br />
• Softwareinstallation Bosch ESI[tronic]<br />
• Geräte-Lizenzierung<br />
• Update <strong>und</strong> Konfiguration von ESI[tronic] 2.0<br />
Software<br />
• Installation <strong>und</strong> Reparatur von<br />
Bosch-<strong>Diagnostik</strong>geräten<br />
• Upgrades von Bosch-<strong>Diagnostik</strong>geräten<br />
• Wartung <strong>und</strong> Reparatur von<br />
z. B. Klimawartungsgeräten<br />
• Leihgeräte<br />
• Telefonischer Support: 0848 661 661<br />
Mobil im Einsatz<br />
• Lieferung <strong>und</strong> Montage<br />
• Service <strong>und</strong> Reparatur<br />
• Schulung<br />
• Technische Beratung<br />
• Telefonischer Support: 0848 661 661<br />
38 Änderungen vorbehalten.
Weiterbildung:<br />
Willkommen in der Garage von morgen.<br />
Weiterbildung<br />
TechPool unterstützt Sie mit Wissen, Erfahrung <strong>und</strong><br />
Weiterbildungsangeboten. Nur wer immer dran bleibt,<br />
kommt auch weiter.<br />
Der Garagenalltag wird immer komplexer <strong>und</strong> anspruchsvoller.<br />
Hier hilft das Derendinger Schulungsprogramm –<br />
damit werden Betriebe optimal auf die neuen Technologien<br />
vorbereitet. Das Weiterbildungsangebot richtet sich nach<br />
den Bedürfnissen der modernen Garage <strong>und</strong> stellt Reparaturarbeiten<br />
<strong>und</strong> Diagnoseprozesse in den Vordergr<strong>und</strong>.<br />
Die kompetenten Trainer vermitteln Wissen mit konkretem<br />
Praxisbezug. K<strong>und</strong>en von Derendinger erhalten in<br />
den Kursen das nötige Rüstzeug, um ihre täglichen Reparaturarbeiten<br />
<strong>und</strong> Diagnosestellungen effizient zu erledigen.<br />
Zudem stehen die Trainer in enger Verbindung mit der<br />
Hotline, den Werkstätten, dem Service Center <strong>und</strong> weiteren<br />
Partnern. Diese enge Vernetzung sorgt dafür, dass die<br />
Schulungsleiter immer am Puls der Zeit sind.<br />
Ein breites Angebot.<br />
Das Kursangebot umfasst zahlreiche Fachkurse für die<br />
Bereiche Pkw <strong>und</strong> Lkw, aber auch Modul- <strong>und</strong> Anwenderkurse<br />
für Bosch-Systeme. Auf Anfrage führt Derendinger<br />
auch individuelle Schulungen <strong>und</strong> Firmenkurse r<strong>und</strong> um<br />
die gesamte Produktpalette durch. Die Kursdauer beträgt<br />
maximal zwei Tage. Viele Schulungen dauern aber auch<br />
nur einen Tag, was die Betriebabläufe der Werkstatt nur<br />
geringfügig stört. Der Kursteilnehmer kehrt mit praxisorientierten<br />
Lösungsansätzen zurück in den Betrieb <strong>und</strong><br />
stellt dort einen echten Mehrwert für die Firma dar.<br />
Leistungsüberblick Kursangebot<br />
• Fachkurse Pkw <strong>und</strong> leichte Nutzfahrzeuge<br />
• Fachkurse Lkw<br />
• Bosch Modulkurse<br />
• Fachkurse STF Winterthur<br />
• Fachbewilligungen<br />
• Bosch Diagnosegeräte Anwenderkurse<br />
Die Vorteile:<br />
• Ersthersteller- <strong>und</strong> markenübergreifendes<br />
Know-how<br />
• Praxisorientiertes Wissen<br />
• Schnelle Problemlösungen<br />
• Kursprogramm: www.derendinger.ch<br />
1 Wartung, Reparatur oder Panne<br />
Sie meistern Sie auch Unvorhergesehenes <strong>und</strong> Ungewohntes.<br />
2 <strong>Diagnostik</strong><br />
Das richtige Diagnosegeräte für Sie – wir beraten Sie.<br />
3 Technische Daten<br />
Sie haben Zugriff auf unterschiedlichste Datenquellen.<br />
4 Schulung<br />
Ein Schulungsprogramm für lösungsorientierte <strong>Diagnostik</strong>.<br />
5 Hotline 0848 771 771<br />
Beschafft technische Daten.<br />
6 Ersatzteile<br />
Ersatzteile für alle Fahrzeugmarken.<br />
7 Reparatur<br />
Spezialwerkzeuge, Konfiguration elektronischer Bauteile usw.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
39
www.derendinger.ch<br />
Finanzierung von Werkstatteinrichtungen:<br />
Unkompliziert <strong>und</strong> schnell.<br />
Finanzierung<br />
Derendinger hilft Ihnen bei der Finanzierung <strong>und</strong> der<br />
Wahl der richtigen Werkstatteinrichtung.<br />
Für die Anschaffung oder den Ersatz einer Hebebühne,<br />
einer Prüfstrasse oder eines Diagnosegerätes sind teils<br />
erhebliche Investitionen nötig. Mit den Finanzierungsleistungen<br />
von Derendinger lässt sich der Neuerwerb von<br />
Werkstatteinrichtungen einfach <strong>und</strong> schnell abwickeln. Je<br />
nach der gewünschten Vertragslaufzeit erfolgt keine Zinsbelastung.<br />
Weil die Finanzierung nicht über eine Bank<br />
abgewickelt wird, erfolgt der ganze Prozess schnell <strong>und</strong><br />
unkompliziert.<br />
Finanzierung – so funktionierts.<br />
Die Laufzeit ist mit maximal 36 Monaten festgelegt, abhängig<br />
von der Höhe des Finanzierungsbetrages <strong>und</strong> nach<br />
K<strong>und</strong>enwunsch. Tiefere Laufzeiten mit 3, 12, <strong>und</strong> 24 Monaten<br />
stehen zur Wahl. Mit der tiefsten Laufzeit erfolgt<br />
keine Zinsbelastung. Die erste Anzahlung erfolgt über<br />
einen Viertel der Investitionskosten bei Übernahme der<br />
Werkstatteinrichtung.<br />
Schnell <strong>und</strong> unkompliziert finanzieren – den Finanzierungswunsch<br />
im Gespräch dem Aussendienstmitarbeitenden<br />
anmelden, der sämtliche Abklärungen tätigt. So einfach<br />
geht’s.<br />
Vorteile einer Finanzierung<br />
• Kostenlose Beratung<br />
• Unkomplizierte Abwicklung ohne Bank<br />
• Flüssige Mittel fürs Tagesgeschäft<br />
• Kalkulierbarer Fixbetrag<br />
• Keine Zinsbelastung bei tiefster Laufzeit<br />
40 Änderungen vorbehalten.
Wartungsvertrag:<br />
Erhöhte Lebensdauer <strong>und</strong> weniger Kosten.<br />
Wartung<br />
Kostenkontrolle <strong>und</strong> höchste Betriebssicherheit.<br />
Mit einem Wartungsvertrag werden auch die Wartungstermine<br />
von Derendinger verwaltet <strong>und</strong> überwacht, was<br />
unnötige Arbeiten oder Schäden durch mangelnden Unterhalt<br />
minimiert. Zusätzlich kommt der K<strong>und</strong>e mit einem<br />
Wartungsvertrag in den Genuss eines deutlich ermässigten<br />
Tarifs bei allfälligen Reparaturarbeiten. So sind die<br />
Kosten für den Unterhalt der Werkstatteinrichtung besser<br />
planbar.<br />
Der Leistungsumfang<br />
• Funktionskontrolle<br />
• Sicherheitsrelevante Bauteile prüfen<br />
• Prüfen mechanischer, elektrischer<br />
<strong>und</strong> hydraulischer Komponenten<br />
• Reinigen der Geräte<br />
• Erinnerungsvignette am Gerät<br />
Ihre Vorteile<br />
• Minimierte Ausfallzeiten<br />
• Kostenkontrolle für Ihr Jahresbudget<br />
• Attraktiver St<strong>und</strong>ensatz für Reparaturen<br />
• Erhöhte Lebensdauer Ihrer Werkstatteinrichtungen<br />
• Höchste Betriebssicherheit<br />
• Automatische Kontrolle für die Zertifizierung<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
41
www.derendinger.ch<br />
Leihgeräte<br />
Leihgeräte:<br />
Keine Ausfallzeiten <strong>und</strong> zufriedene K<strong>und</strong>en.<br />
Leihgeräte für Profis.<br />
Fällt trotz den Wartungsarbeiten eine Pneumontier- oder<br />
Auswuchtmaschine mitten in der Reifensaison aus – ist<br />
das nicht nur ärgerlich, die Wartezeiten für den K<strong>und</strong>en<br />
verlängern sich, das Geschäft erleidet Einbussen. Im<br />
Rahmen eines Servicepaketes, das mit dem Kauf eines<br />
Gerätes bei Derendinger erworben wird, stellt Derendinger<br />
eine Reparatur schnellst möglich sicher oder stellt bei<br />
Ausfallzeiten ein Ersatzgerät zur Verfügung.<br />
Telefon 0848 661 661 – damit Sie kostenlos <strong>und</strong> innert<br />
kürzester Frist ein Leihgerät zur Verfügung haben.<br />
Der Leistungsüberblick<br />
• Diagnosetester KTS 200/340/Truck<br />
• Bremsentlüfter Apparat<br />
• Mobile Hebebühnen<br />
• Hochdruckreiniger<br />
• Werkstattkompressoren<br />
• Klimageräte<br />
• Pneumontiermaschinen<br />
• Auswuchtmaschinen<br />
42 Änderungen vorbehalten.
Hotline<br />
Hotline 0848 771 771:<br />
Der heisse Draht von Techpool.<br />
Hotline – per Fernzugriff via Internet direkt auf Ihr<br />
Bosch Diagnosegerät.<br />
Derendinger hat sich mit dem TechPool zum Ziel gesetzt,<br />
ein vollständiges <strong>und</strong> markenübergreifendes Beratungsangebot<br />
für das Autogewerbe bereit zu stellen. Freie- <strong>und</strong><br />
Markengaragen sehen sich heute mit immer mehr Elektronik<br />
konfrontiert. Die Hotline steht mit ihren ausgewiesenen<br />
Experten für kompetente Hilfe bei der Diagnose<br />
<strong>und</strong> Reparatur der elektronischen Bordsysteme. Auch geführte<br />
Fehlerdiagnosen am Telefon sind möglich.<br />
Die Hotline ist die zentrale Anlaufstelle bei Fragen zur<br />
Mechanik, der Elektrik oder der Elektronik.<br />
Techpool, der heisse Draht für alle Personenfahrzeuge<br />
stellt einen echten Mehrwert für Derendinger K<strong>und</strong>en<br />
dar. Bei der Diagnose sind die Techniker in der Lage, aufgr<strong>und</strong><br />
von Fehlercodes <strong>und</strong> durch direkten Zugriff auf<br />
die Bord-Elektronik die entsprechenden Erklärungen zu<br />
liefern <strong>und</strong> den Reparaturablauf zu beschreiben. Bei komplexen<br />
Problemen kann im Fachgespräch mit Angaben<br />
zum Fahrzeug <strong>und</strong> einem Störungsbeschrieb eine Lösung<br />
aufgezeigt werden.<br />
Hilfe per Telefon<br />
• Hotline 0848 771 771<br />
• Täglich von 8 bis 17 Uhr<br />
• Geführte Fehlerdiagnose<br />
• Tipps zum Reparaturablauf<br />
• Informationen zu Fehlercodes<br />
• Beschaffung technischer Daten<br />
TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für<br />
Fahrzeugdiagnostik, unterstützt Sie mit Wissen,<br />
Erfahrung <strong>und</strong> Weiterbildungsangeboten.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
43
www.derendinger.ch<br />
Werkstattkonzepte<br />
Werkstattkonzepte von Derendinger:<br />
Im Verb<strong>und</strong> zum Erfolg.<br />
Garage plus<br />
Garage plus ist das Premium-Garagenkonzept von<br />
Derendinger. Garage plus ist flächendeckend in der gesamten<br />
Schweiz mit freien Garagen <strong>und</strong> Marken betrieben<br />
vertreten <strong>und</strong> bietet so seinen Mitgliedern unzählige<br />
Vorteile – insbesondere im Bereich Marketing.<br />
UNICAR<br />
Für alle Garagen mit <strong>und</strong> ohne Markenvertretung. Die Marke<br />
für den cleveren Garagisten.<br />
Mit unserem Garagenkonzept profitieren Sie von professionellem<br />
Marketing, technischen Weiterbildungen,<br />
exklusiven Kooperationspartnern <strong>und</strong> einem hohen Bekanntheitsgrad.<br />
Der starke Verb<strong>und</strong><br />
• Garage plus Identifikation<br />
• Über 200 Garage plus Partner schweizweit<br />
• Umfangreiche Werbe- <strong>und</strong> Marketingunterstützung<br />
• Nationale Aktions- <strong>und</strong> Werbekampagnen<br />
• Eigene Website <strong>und</strong> persönliches Onlineportal<br />
• Automotive Kooperations-partner<br />
Unterstützung in jedem Bereich<br />
• UNICAR Identifikation<br />
• Technischer Support<br />
• Technische Weiterbildung<br />
• Persönliche Website<br />
• Marketing- <strong>und</strong> Werbeunterlagen<br />
44 Änderungen vorbehalten.
Werkstattkonzepte<br />
Carrosserie plus<br />
Das Marketingkonzept für alle Carrosserien. Ihre Carrosserie<br />
in guten Händen. Carrosserie plus Betriebe profitieren<br />
von einer eigenen Homepage, einheitlicher Kleidung, diversen<br />
Aktionen <strong>und</strong> Werbung. Zudem können sie Dienstleist ungen<br />
zu vorteilhaften Konditionen bei den Kooperationspartnern<br />
Axa Winterthur (Mobilitätsgarantie), Quality1, TechPool,<br />
Autoscout24 <strong>und</strong> Autoricardo.ch in Anspruch nehmen.<br />
Car Diagnostic<br />
Das Kompetenzmodul für alle Garagen.<br />
Fachk<strong>und</strong>ige Wissensvermittlung Ihrer Kompetenzen (Elektronik,<br />
Motormanagement, Bremstechnik, Klimatechnik) an<br />
Ihre Endk<strong>und</strong>en.<br />
Qualität <strong>und</strong> Innovation<br />
• Eigene Website <strong>und</strong> persönliches Onlineportal<br />
• Einheitliche Kleidung<br />
• Technische Weiterbildung<br />
• Fachberatung für die Werkstatt<br />
• Marketing- <strong>und</strong> Werbeunterstützung<br />
Kompetenz für alle Marken<br />
• Technischer Support<br />
• Technische Weiterbildung<br />
• Persönliche Website<br />
• Marketing- <strong>und</strong> Werbeunterlagen<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
45
www.derendinger.ch<br />
Hotline<br />
Technischer Support<br />
Telefon 0848 771 771<br />
für Arbeiten am Fahrzeug betreffend<br />
Mechanik, Elektrik oder Elektronik<br />
Hotline<br />
Service Center<br />
Telefon 0848 661 661<br />
für Fragen zu Diagnosegeräten <strong>und</strong><br />
Werkstatteinrichtungen<br />
Aarau 062 834 43 10<br />
Baden 056 203 42 10<br />
Basel 061 417 45 10<br />
Bellinzona 091 822 31 10<br />
Bern 031 917 46 10<br />
Bülach 044 872 75 10<br />
Burgdorf 034 447 50 10<br />
Cham 041 784 39 10<br />
Chur 081 287 33 10<br />
Delémont 032 421 37 10<br />
Dietlikon 044 805 22 22<br />
Fribourg 026 408 48 10<br />
Genève 022 879 53 10<br />
Jona 055 224 36 10<br />
Langnau 062 749 44 10<br />
Lausanne 021 637 61 10<br />
Lugano 091 936 32 10<br />
Luzern 041 317 55 10<br />
Marin 032 756 47 10<br />
Oensingen 062 388 52 10<br />
Rüschlikon 044 704 58 10<br />
Schaffhausen 052 644 57 10<br />
Sion 027 329 83 10<br />
Solothurn 032 617 49 10<br />
St. Gallen 071 313 30 10<br />
Thun 033 439 73 10<br />
Villeneuve 021 967 17 10<br />
Weinfelden 071 626 41 10<br />
Wil 071 929 72 10<br />
Winterthur 052 244 38 10<br />
Yverdon 024 468 16 10<br />
Zürich Altstetten 044 439 56 10<br />
Zürich Oerlikon 044 307 34 10<br />
Derendinger AG<br />
Knonauerstrasse 54, CH-6330 Cham