6020 Stadtmagazin - Mai 2016

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Plus.Zeitung 13Z039759 P
MAI
AUSGABE 199
15. JAHRGANG
IMMER GRATIS.
NIE UMSONST.
GENERALPROBE
BOULDER
WELTCUP ALS
WM-TESTLAUF
ICH WILL PIZZA
LIEFERSERVICES
IM 6020-TEST
PER ANHALTER
EIN INNSBRUCKER
TRAMPT DURCH
DIE WELT
Kreativen
DIE NEUEN
MIT DEN WICHTIGSTEN TERMINEN FÜR
MAI 2016
WER SIND DIE MENSCHEN
HINTER DEN DESIGNS?
GEWINNSPIEL
Tickets, Gutscheine
und mehr

Entgeltliche Einschaltung
ivb.at

EDITORIAL
DAS GEPLANTE
CHAOS
von Michael Steinlechner
Wenn man dieser Tage durch
Innsbruck fährt, könnte man
meinen, man sei Teil von
etwas ganz Großem. Einer ganz großen
Anti-Autofahrerverschwörung, um genau
zu sein. Es sieht so aus, als hätten sich die
Regierungsparteien nach der Wahl 2012
genauestens überlegt, wie sie es in kürzester
Zeit schaffen könnten, auch den letzten
Autofahrer aus der Stadt zu jagen. Dabei
lassen sie es wie immer ganz natürlich,
fast unbeholfen aussehen, um nicht aufzufallen
– das geplante Chaos eben.
// Wie sonst wäre es zu erklären, dass
in Innsbruck quasi jeder Zentimeter Beton
aufgerissen wird, der hier je gegossen
wurde? Wer käme sonst auf die wahnwitzige
Idee, mehrere wichtige Verkehrsknotenpunkte
auf einmal lahmzulegen? Den
Bewohnern der Hungerburg wollte man
zu verstehen geben, dass sie die Bahn
nehmen sollen oder den Paragleiter, aber
sicher nicht das Auto, um in die Stadt
zu gelangen. Das sture Bergvolk wollte
nicht hören, weshalb man jetzt einfach
mal für drei Jahre (so lange hat ungefähr
der Bau der Hungerburgbahn gedauert)
die Riedgasse sperrt, ihres Zeichens die
einzige Direktverbindung in die Stadt.
Dabei darf man das durchaus auch als
Schutzmaßnahme sehen, denn eigentlich
ist es besser, wenn man nie in der Stadt
landet. Denn dort herrscht rund um die
Markthalle Chaos, die Universitätsstraße
ist im Westen gesperrt, die Innbrücke ein
einziger Stau und der Südring bleibt eine
Kategorie für sich. Dutzende Baustellen
wollen uns nur eines sagen: Autofahrer
böse, ätsch!
// Dabei ist das nur das große Finale
der „Operation Chaos“. Angefangen hat ja
alles schon vor knapp zwei Jahren mit der
neuen Kurzparkzonenregelung. Hier hat
man einfach einen lupenreinen Hattrick
versenkt: ausgeweitet, verlängert, verteuert.
Aus heutiger Sicht ein erster Warnschuss
an all die Unbekehrbaren, die noch
immer nicht verstanden haben, dass Autos
in einer Stadt nichts verloren haben, dass
nur Menschen in den Himmel kommen, die
mit dem Rad fahren oder zu Fuß gehen.
Schon damals war die Dreistigkeit legendär,
man erhöhte nicht einfach die Preise,
sondern verlängerte auch die Bezahlzeiten
und weitete die Gebiete aus.
// Besonders clever erwiesen sich die
Drahtzieher der „Operation Chaos“, als sie
schon vor Jahren ein Ablenkungsmanöver
starteten. Damit man das System nicht zu
ihnen zurückverfolgen konnte, installierten
sie sogenannte neutrale Autofeinde. Die
Parkgaragen-Betreiber waren sofort dabei
und willigten ein, die Preise stetig zu erhöhen.
Seitdem kann ein längerer Kaffee in
der Innenstadt gerne mal zehn Euro inklusive
Parkkosten ausmachen und wenn man
Insidern glaubt, kommt er wirklich bald,
der zusätzliche „Ratenzahlungs-Knopf“ an
den Automaten in den Tiefgaragen.
// Deshalb wünsche ich allen Autofahrern
besonders viel Nerven und Durchhaltevermögen
für die nächste Zeit. Uns allen
wünsche ich, dass die Stadtregierung auch
alle ihre anderen Agenden mit der gleichen
Akribie, demselben Aufwand und solch
gnadenloser Effizienz umzusetzen vermag.
m.steinlechner@6020stadtmagazin.at
Wir empfehlen:
DIE NEUEN
KREATIVEN
Seite 16
LIEFERPIZZA IM
TEST
Seite 38
BOULDER WELTCUP
Seite 46
3

MAI 2016
6020
STADTMAGAZIN
MAI
AUSGABE 199
15. JAHRGANG
AM COVER
COVER-STORY
DIE NEUEN KREATIVEN
Spannende Designs aus Innsbruck – und die Menschen dahinter.
Seite 16
GENERALPROBE
BOULDER
WELTCUP ALS
WM-TESTLAUF
SERIEN
ICH WILL PIZZA
LIEFERSERVICES IM
6020-TEST
68
MUSIKSERIE
Diesmal: lilla.
79
KUNST & DESIGN
Diesmal: Dagmar Prantl
PER ANHALTER
EIN INNSBRUCKER
TRAMPT DURCH
DIE WELT
STADT
SEITE
10
INTERNATIONALE REIFE
Das AGI ermöglicht einen
internationalen Abschluss.
AKTIV
SEITE
54
WASSER MARSCH
Seen und Schwimmbäder
im Preis-Check
EVENTS
SEITE
80
DAS PROGRAMM
Die besten Events
im Mai
ESSAY
SEITE
26
WORK-LIFE-BALANCE
Peter Plaikner über
Innsbruck
MUSIK
SEITE
64
GEIL UND BÖSE
Die deutsch-österreichische
Band Katinka
KINO
SEITE
90
GRENZEN IM KOPF
Das 25. Internationale
Film Festival Innsbruck
4

6020 MEINUNG
EDITORIAL.
MICHAEL
STEINLECHNER
DAS GEPLANTE
CHAOS
SEITE
3
€ 10,-
Gutschein *
Vorteilsnummer: 98898XJ
KOLUMNE.
BARBARA
WOHLSEIN
GOA & CHIA
SEITE
89
Gültig bis:
31. 5. 2016 !
ESSAY.
JOHANNES
F. PARK
KEIN BLUTBAD
SEITE
98
GEWINNSPIELE
MUNDART
SPAR-GUTSCHEINE
SEITE
41
KINO
METROPOL-TICKETS
SEITE
91
28
RÄTSEL
EINKAUFSGUTSCHEINE
SEITE
95
* Gültig bis 31. Mai 2016 ausgenommen bereits reduzierte
Ware und Einkaufsgutscheine. Der Gutschein
kann nicht in bar abgelöst werden und ist nicht mit
anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Mindestkaufbetrag
EUR 50,–.
© FRANZ OSS
IVB-NEWS
MOBIL
SEITE
60
AUTO-NEWS
Der Hyundai i20 Active
im 6020-Test
HYUNDAI I20 ACTIVE
IMPRESSUM
Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber &
Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion:
Barbara Wohlsein Grafik: Marco Lösch, Kristina Fallenegger,
Sebastian Platzer Illustration: Monika Cichoń Klaus Erler,
Kathrin Fenkiw, Marianna Kastlunger, Asia Kornacki, Matthias
Krapf, Walter Mair, Rebecca Müller, Johannes F. Park, Flo
Seidl, Verena Zankl (Korrektur) Fotos: Dominique Huter,
Emanuel Kaser, Franz Oss Anzeigenverkauf: Carmen Larch,
Patricia Viertler (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle:
Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020,
Fax: DW -2820 E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin.at
Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle und Michael
Steinlechner Druck: Niederösterreichisches Pressehaus
Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine
Haftung übernommen.
Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können
unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.
5
Schlafen (wie)
in der Natur!
So können Sie Ihren
Gutschein einlösen:
im Shop Innsbruck
Herzog-Friedrich-Straße 8
Bitte nennen Sie unseren
Mitarbeitern Ihre Vorteilsnummer:
98898XJ
im Internet
www.grueneerde.com
ökologisch & fair
www.grueneerde.com
S127

IM BILD
6

KALTE KÜCHE
Mit dem Gasthaus Fink hat Ende April eine
echte Institution zugesperrt. Insgesamt
115 Jahre gab es das Wirtshaus im Saggen,
die letzten 19 Jahre wurde es von Hilde
und Fredi Bauer geführt.
©EMANUEL KASER
7

Bewirb dich jetzt unter
www.raiffeisen-tirol.at/karriere
Bewirb dich jetzt unter
www.rlb-tirol.at/karriere
Du suchst nach deinem Weg?
Trau dich in eine neue Richtung.
Du stehst gerade an einem Punkt in deinem Leben, an dem du eine Richtung mit neuen
Perspekti ven einschlagen willst? Die Raiffeisen-Landesbank Tirol AG als bestän diger Arbeitgeber
in der Region bietet dir interessante Möglich keiten, dich berufl ich völlig neu zu
orientieren. Vielfältige Chancen mit einem umfassenden Aus- und Weiter bil dungsangebot,
Gleitzeit, attrakti ven Sozial leistungen u. v. m. – Trau dich, mit uns deinen eigenen Weg zu gehen.

MAI
10 DINGE,
DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT NICHT BRAUCHT
1.
4.
DAUERFILMER
BEI KONZERTEN
(schaut sich diese Videos jemals jemand an?)
2.
ALMDUDLER
MIT HANF
3.
FACEBOOK OHNE
STEFANIE
SPRENG-
NAGEL
TELESHOPPING-
SENDER FÜR WAFFEN
5.
„I BIN
A KIKA“
6.
10.
7.
8.
DÖNER-
SPIESSE
FÜR ZUHAUSE
COACHELLA-KOLLEKTIONEN
NACH COACHELLA
© ILLUSTRATION: MONIKA CICHOŃ
9.
PAMELA
ANDERSON
ALS BAYWATCH-NIXE
HANS
ENTERTAINMENT
AM BALLERMANN
„WIE HIPSTER
IST INNSBRUCK“-
DISKUSSIONSABENDE
VON PARTEINAHEN
ORGANISATIONEN
9

STADT
INTERNATIONALE
REIFE
Das Akademische Gymnasium Innsbruck (AGI) ist die erste öffentliche Schule
Westösterreichs, die einen internationalen Schulabschluss anbietet.
Text: Barbara Wohlsein
© WIKIPEDIA
ZERTIFIZIERT. Seit
kurzem bietet das AGI
eine internationale
Ausbildung.
Drei Jahre lang war das
Akademische Gymnasium
Innsbruck in der
„Kandidatenphase“, seit kurzem
darf sich das älteste Gymnasium
Innsbrucks offiziell „IB World
School“ nennen. Das bedeutet,
dass die Schülerinnen und Schüler,
die die internationalen Klassen
der Schule besuchen, neben der
österreichischen Matura auch
das International Baccalaureate
(IB) erwerben. Dieses Diplom
berechtigt zum Studium an allen
Universitäten und Hochschulen
auf der ganzen Welt.
40 STATT 1.500 EURO.
Von den aufwändigen Vorbereitungen,
die das AGI in den letzten
Jahren durchlaufen hat, sollen
natürlich vor allem die heimischen
Jugendlichen profitieren: Sie erhalten
in der öffentlichen Schule eine
international anerkannte Ausbildung,
die ihnen den Sprung ins
Ausland erleichtern soll. In zweiter
Linie sehen die Verantwortlichen
jedoch auch Vorteile für den
Wirtschaftsstandort Tirol: Kinder
von internationalen Fachkräften,
die beruflich ins Land kommen,
erhalten eine schulische Ausbildung,
die an ihren bisherigen
Bildungsweg anschließt und ihnen
auch nach dem Aufenthalt in Tirol
alle Möglichkeiten bietet.
// Vergleichbare Ausbildungen
gibt es fast ausschließlich an
Privatschulen, die ein monatliches
Schulgeld von mindestens
1.500 Euro verlangen. Die Eltern
der AGI-Schüler zahlen für die
Teilnahme am sogenannten ISI-
Zweig 40 Euro pro Monat – der
Rest des Mehraufwands (Zusatzausbildung
der Lehrer etc.) wird
vom Bildungsministerium, dem
Land Tirol, dem Landesschulrat,
der Wirtschaftskammer sowie der
Industriellenvereinigung getragen.
Der Startschuss für die IB-Autorisierung
des Gymnasiums in der
Angerzellgasse erfolgte bereits
2011, als der Landesschulrat den
Auftrag erteilte, eine internatio-
nale Klasse zur Vorbereitung der
Zertifikatserlangung einzuführen.
UNTERRICHT AUF ENGLISCH.
Der Lehrplan der ISI-Klassen am
Akademischen Gymnasium Innsbruck
unterscheidet sich vor allem
durch die Fremdsprachen-Fokussierung
von anderen. Neben dem
besonders intensiven Englisch-Unterricht
(inklusive Sprachreisen)
werden auch Fächer wie Geografie,
Biologie und Physik bereits in der
Unterstufe auf Englisch unterrichtet
– mit Unterstützung von Native
Speakern. Das IB-Diplom legen
die Schülerinnen und Schüler in
der 12. Schulstufe parallel zur österreichischen
Zentralmatura ab.
Die unterrichtenden Lehrpersonen
werden in Fortbildungskursen auf
die IB-spezifischen Unterrichtsinhalte
vorbereitet. Weltweit gibt
es rund 4.000 Schulen, die Kinder
und Jugendliche über das International-Baccalaureate-Programm
auf einen internationalen Bildungsweg
vorbereiten.
10

SEBASTIAN.
12.422 KARMAPUNKTE AUF JODEL.
627 FREUNDE AUF SNAPCHAT.
1 LIEBLINGSZEITUNG.
www.tt.com

ROBOCUP
LEBENS-
RETTER UND
RAMPENSÄUE
In Innsbruck fand heuer zum ersten Mal der RoboCupJunior Austrian Open statt.
Schüler aus zehn Ländern schickten bei diesem Wettkampf ihre
selbst gebauten Roboter ins Rennen.
Text: Kathrin Fenkiw

ROBOCUP
SHOWTIME.
Schüler und Roboter
stehen gemeinsam
auf der Bühne.
© INSTITUT FÜR INFORMATIK (4)
Es ist ein frühlingshafter Sonntagnachmittag
im April. Am Innufer
treffen sich die ersten Sonnenanbeter
auf ein kühles Bier und niemand
denkt an Arbeit oder Uni. An so einem Tag
bleiben die Büros und Hörsäle der Stadt
leer – würde man zumindest meinen. Aber
falsch gedacht: An der SoWi ist die Hölle
los. Laute Musik vertreibt jeden Hauch von
Sonntagsruhe und aufgeregte Schüler in
bunten Team-T-Shirts rennen wild umher.
An diesem Wochenende herrscht hier ganz
klar Ausnahmezustand. Der Grund dafür:
Der RoboCupJunior ist in der Stadt.
// Monatelang haben 350 Schüler aus
zehn Ländern an ihren Robotern gebastelt,
um sie auf diesen Wettbewerb vorzubereiten.
Am Ende sind es über 100 Teams, die
ihre kleinen Fahrgeschäfte in Innsbruck in
drei verschiedenen Disziplinen miteinander
messen, um sich für die Weltmeisterschaft
2016 in Leipzig zu qualifizieren. Für
einen fairen Wettbewerb werden die Teilnehmer
in zwei Altersgruppen eingeteilt:
Primary (11 bis 14) und Secondary (15 bis
19). Organisiert wird der Wettkampf vom
Institut für Informatik der Universität Innsbruck
und dem MCI – Management Center
Innsbruck.
SPIELEN, RETTEN, PERFORMEN.
Die Roboter haben zwar keine Beine, aber
Fußball spielen sie trotzdem – wie der
Name der ersten Disziplin „Soccer“ schon
vermuten lässt. Sie wissen, wo sich der
Ball auf dem Spielfeld befindet, weil sie
entweder dessen Farbe erkennen, oder
weil er Infrarotstrahlen aussendet. So
fällt ein Tor nach dem anderen, ganz ohne
Fernsteuerung oder Ähnliches. Die Schüler
übernehmen dabei nur die Rolle der schreienden
Fans und feuern das Match an. Für
die Roboter, die in Disziplin Nummer zwei
namens „Rescue“ antreten, geht es darum,
Opfer in Form von Metallkugeln oder
Wärmefeldern zu finden bzw. zu retten. Um
das zu schaffen, müssen sie selbstständig
den richtigen Weg durch ein Labyrinth
suchen und Hindernisse überwinden.
Weniger streng sind die Vorgaben in der
dritten Disziplin „OnStage“, hier geht es in
erster Linie um die Kreativität der Schüler.
Außerdem sind die Roboter auch nicht
ganz auf sich alleine gestellt, wie bei den
anderen beiden Disziplinen. Sie stehen gemeinsam
mit den Schülern auf der Bühne,
tanzen oder führen Theaterstücke auf. Damit
die Roboter nicht aus der Reihe tanzen,
wurden sie darauf programmiert, sowohl
13

ROBOCUP
„ES GEHT DARUM,
BEI DEN SCHÜLERN
INTERESSE AN
INFORMATIK, MATHEMATIK
UND MECHATRONIK
ZU WECKEN.“
SIMON HALLER
den Rhythmus der Musik als auch
ihren Abstand zu den Schülern zu
erkennen und sich dementsprechend
zu bewegen. Bewertet wird
aber nicht nur die Choreografie,
sondern auch das Styling.
// Bei den Aufgaben, die die
Roboter hier bestehen, kann
schon einmal der ein oder andere
Zweifel aufkommen, ob sie wirklich
alle von Jugendlichen programmiert
wurden. Darauf kann
man allerdings vertrauen, die
Teams werden nämlich vor dem
Wettkampf über die Codierung ihrer
Roboter ausgefragt, und zwar
ohne Begleitperson oder Lehrer.
Nur wer die Programmierung erklären
kann, darf seinen Roboter
ins Rennen schicken. Außerdem
gibt es einen eigenen Bereich, in
dem die Teams noch vor den Wettbewerben
an ihren Laptops sitzen
und den letzten Feinschliff an der
Programmierung vornehmen können.
Auch hier ist für Erwachsene
der Zutritt verboten.
Öffnungszeiten
16.00-02.00Uhr
Mo-Sa
/jimmys.innsbrucK
#jimmysibk

ROBOCUP
LERNEN MIT SPASS.
Auch wenn die Freude bei der Sache definitiv
dominiert, steht doch ein ernst zu nehmendes
Bildungsziel dahinter. „Es geht darum, bei den
Schülern Interesse an Informatik, Mathematik
und Mechatronik zu wecken und ihnen die
spaßige Seite der Naturwissenschaften und der
Technik zu zeigen“, erklären die Veranstalter
Simon Haller und Benjamin Massow. Ganz nebenbei
lernen die Schüler auch, was es heißt,
in Teams zu arbeiten und zusammenzuhalten.
Jeder möchte zwar gewinnen, trotzdem hilft
man sich untereinander gerne weiter. Wettkampf
hin oder her, der RoboCupJunior ist für
die Schüler doch ein großes Miteinander. Dass
die Teilnahme für die Schüler rein freiwillig ist
und von keiner Schule vorgeschrieben wird,
trägt natürlich zu der guten Stimmung bei.
Früher galten Roboter vielleicht noch als die
Spielzeuge der Nerds. Wer den RoboCupJunior
besucht, kommt aber zur Erkenntnis: Diese
Zeiten sind zum Glück vorbei.
Alle Infos:
www.robocupjunior.at
VERSTECKT.
Die Roboter suchen
ihren Weg im Labyrinth.

Kreativen
DIE NEUEN
Eine gute Idee, ein geiles Design und ein Gespür für Trends –
6020 hat Vertreter der neuen Innsbrucker Kreativszene besucht
und sie nach den Geschichten hinter den Objekten gefragt.
Text: Barbara Wohlsein
„IN WIEN IST DER
KUNSTBETRIEB TOTAL
GESÄTTIGT UND
EINGEFAHREN.“
HANNAH
16

COVERSTORY
TIPP:
Am 20. und 21. Mai
werden Hannah
Scheiber und
Jasmin Seremont
ihre Kreationen bei
einem Pop-up-Shop
im tirolermadl
verkaufen.
BITCHES STATT SEGEN
Hannah Philomena Scheiber
frau.scheiber@gmail.com
Mit den Wandtellern aus Omas Stube haben
Hannah Scheibers Statement-Teller nur wenig
gemeinsam. Statt Segenssprüchen steht auf ihnen
„Namaste Bitches“, „Oida“ oder „Eat pussy, it’s
organic“. Die 25-Jährige spielt gerne mit alpinen
Klischees und Geschlechterrollen, die sie mit
ihrem eigenen Kunstverständnis und gepfefferten
Sprüchen neu interpretiert. Hannah hat in Wien
an der Angewandten studiert, ihre Bilder verkauft
sie für gutes Geld an Sammler in der Schweiz und
Norditalien. Die Statement-Teller sind ein Neben-
Projekt, das wenig Geld bringt, aber großen Spaß
macht. Die neuen Sprüche produziert die gebürtige
Obergurglerin nur mehr in limitierter Auflage, von
den älteren gibt es noch höhere Stückzahlen. Im
Herbst will Hannah Scheiber wieder nach Innsbruck
ziehen: „In Wien ist der Kunstbetrieb total
gesättigt und eingefahren, in Innsbruck habe ich
hingegen das Gefühl, dass gerade sehr viel passiert
und ich hier noch was bewirken kann.“
Ausgewählte Teller sind im tirolermadl
in der Leopoldstraße 30 erhältlich –
für den Rest kann man Hannah per Mail
kontaktieren.
17

COVERSTORY
MEINE HOOD
Jasmin Seremont
www.kitschick.at
Ohne ihren „Straight outta Wilten“-Jutebeutel geht
Jasmin derzeit selten aus dem Haus. Inspiriert hat
sie der Kinofilm „Straight outta Compton“, den
Spruch haben schon einige Städte adaptiert, auf
einzelne Stadtteile hat sich aber noch niemand
spezialisiert. „Es macht in Innsbruck schon einen
Unterschied, ob du als junger Mensch in Pradl
wohnst oder in St. Nikolaus. Diesen ‚Hood’-Gedanken
wollte ich ausdrücken“, erzählt die 23-Jährige.
Als Bloggerin (Kitschick) und Grafikdesignerin ist
sie in der Stadt erstens keine Unbekannte und zweitens
vom Fach. Das Logo stand schnell fest, nach
zwei Wochen war auch die Produktion geklärt. „Ich
habe mich für den etwas teureren Plastisol-Druck
entschieden, weil sich der Schriftzug nicht auswäscht.“
Die Shirts gibt es in 29 Spruch-Varianten
und zwei Schnitten um je 28 Euro, die Taschen
kosten 12 Euro. Wer sich das Porto sparen will, kann
sich auch gerne mit ihr in der Stadt zur Übergabe
treffen: „Das sind immer sehr nette Begegnungen“.
Verkauft hat Jasmin die Shirts bereits nach Berlin
und Barcelona. Und wer eine Spezialanfertigung –
zum Beispiel mit einem speziellen Straßennamen –
sucht, darf sich gerne bei ihr melden.
Die Shirts und Taschen sind im
Webshop auf www.kitschick.at
bestellbar und im X-Double
erhältlich.
18

COVERSTORY
„DIE T-SHIRTS
WURDEN BEREITS
NACH BERLIN UND
BARCELONA VERKAUFT.“
JASMIN
19

COVERSTORY
© FRANZ OSS
TIROLER TEA TIME
Theresa und Michael Kriess
www.mizzitant.com
„DIE ‚MIZZITANTEN‘
WERDEN AUF MÄRKTEN
UND ONLINE VERKAUFT.“
THERESA UND MICHAEL
„Aber die, die ist so schön, die können wir echt nicht
weggeben.“ Diesen Satz hört man im Hause Kriess
des Öfteren. Es geht um Vintage-Etageren, die
Theresa und Michael unter dem klingenden Namen
„Mizzitant“ aus altem Porzellan – vorwiegend aus
den 1950ern und 1960ern – fertigen. Beide hatten
immer schon eine Schwäche für schönes Geschirr,
Familienerbstücke und Flohmärkte. Vor ein paar
Monaten entdeckte das Ehepaar selbstgemachte Etageren
und beschloss, diese selbst herzustellen. „Mit
dem Diamantbohrer muss man etwas herumprobieren,
aber mit der Zeit hat man den Dreh raus. Die
Billigstangen, die die meisten verwenden, finde ich
ganz furchtbar, die haben wir schnell durch hochwertigere
Modelle ersetzt“, erzählt Michael Kriess.
Neben Job und Familie wurde in den letzten Wochen
eine Website mit Shop aus dem Boden gestampft,
die „Mizzitanten“ werden außerdem auf Märkten
und in ausgewählten Geschäften verkauft. Zusätzlich
kann man die Etageren mieten – zum Beispiel für
eine Hochzeit oder Party. Was legt man eigentlich
auf so eine „Edith“ oder „Theresia“? Süßigkeiten,
Schmuck, Visitenkarten – oder gar nichts.
Die Etageren gibt es auf www.mizzitant.
com und auf Märkten – zum Beispiel am
Haller Nachtmarkt am 4. Mai.
20

COVERSTORY
21

COVERSTORY
© EMANUEL KASER
1
GEMEINSAM
STATT EINSAM
Thomas Mühlberger und
Tobias Furtschegger
www.plural.at/shirts
Bei Thomas und Tobias ist alles irgendwie „plural“.
Ihr gemeinsames Gestaltungsbüro, das sich im
ehemaligen Schirmfachgeschäft Völk in der Maximilianstraße
befindet, trägt diesen Namen, und auch
ihre erste T-Shirt-Serie heißt *Gemeinsam Plural*.
Ein Motiv stammt von Thomas und Tobias selbst,
die restlichen fünf Motive wurden von befreundeten
Grafikdesignern aus Brasilien und Österreich gestaltet.
Jeder der Beteiligten durfte komplett frei gestalten,
es gibt auch kein Logo auf den T-Shirts. „Es ist
total spannend, wie dieses sehr allgemeine Thema
interpretiert wurde“, erzählt Thomas. Die Shirts
hängen derzeit im Schaufenster des Büros und
wecken immer wieder das Interesse von Passanten
– nicht nur, wenn die Nachbarskatze danebensitzt.
Die T-Shirts werden on demand in Bio-Qualität in
Vorarlberg produziert, der Erlös kommt gemeinnützigen
Projekten zugute. In Zukunft soll es jedes Jahr
ein Design-Projekt in diesem Stil geben. „Andere
machen Weihnachtskarten, wir machen T-Shirts“,
lacht Tobias. „Über diesen Weg können wir unsere
Arbeit bekannt machen, cooles Design unter die
Leute bringen und auch noch etwas Gutes tun.“
2
3
Die aktuellen Shirts kann man auf der
Website oder per Mail bestellen.
22

COVERSTORY
„ ANDERE MACHEN
WEIHNACHTSKARTEN,
WIR MACHEN T-SHIRTS.“
TOBIAS
4 5 6
© (1) JOÃO LUIZ WITTKOWSKI, (2) MATHEUS LOPES, (3) RAINER HILBE, (4) PLURAL, (5) BETO SHIBATA / FIRMORAMA, (6) ALEXANDRE RUDA /FIRMORAMA
Juppidu
Die Tiroler
JugenDversicherung
monaTlich
nur
für deine Freizeit
für deine rechte
für deine Wohnung
www.juppidu.at

KAURI, GOLD
UND CYBERCOINS
Es geht um funkelnde Goldbarren! Wer das Euro-Quiz löst, hat die Chance, Goldbarren im
Gesamtwert von 1.400 Euro zu gewinnen. Weitere Infos zu den Fragen finden Sie in
der aktuellen Ausstellung „Kauri, Gold und Cybercoins“, die derzeit in der Oesterreichischen
Nationalbank (OeNB), Adamgasse 2 gezeigt wird, sowie unter www.oenb.at.
1 2 3
Welches Sicherheitsmerkmal
gibt es erstmals bei der
neuen 20-Euro-Banknote?
D Mikrochip
F Sicherheitsfaden
M Porträt-Durchsichts fenster
Auf der Vorderseite der neuen
Banknoten gibt es links unten
einen Farbkippeffekt. Die Farbe
wechselt von …
G smaragdgrün zu tiefblau
R purpurrot zu orange
C silbergrau zu pechschwarz
Bei der neuen Banknoten-Serie
kann man im Wasserzeichen
links und in der Silberfolie
rechts ein Gesicht erkennen.
Welcher mythologischen
Gestalt ist es zuzuordnen?
I Athene
A Europa
Ö Venus
6 7
Die wichtigen Leitzinsen werden
vom Rat der Europäischen Zentralbank
(EZB) festgelegt, der
Gouverneur der OeNB ist dort
mit Sitz und Stimme vertreten.
Die EZB sitzt in …
A Frankfurt
L Brüssel
K Paris
Die Tiroler Zweigstelle der
Nationalbank befindet sich
aktuell in der Innsbrucker
Adamgasse. Seit wann gibt
es die Nationalbank in Tirol?
A 1717
S 1822
C 1945

4
Warum gibt es am Rand links
und rechts auf den neuen Euro-
Banknoten Linien?
B aus Designgründen
U Anzahl der Linien entspricht
dem Wert
E Linien sind erhaben und
können erfühlt werden
Die EU hat 28 Mitgliedsländer.
Wie viele haben den Euro als
gesetzliches Zahlungsmittel?
A 12
D 19
C 28
8
5
1.400 EURO
GESAMTWERT
1. Preis: 20 g Goldbarren
(Wert: ca. 700 Euro)
2. Preis: 10 g Goldbarren
(Wert: ca. 350 Euro)
2. Preis: 10 g Goldbarren
(Wert: ca. 350 Euro)
9
UND SO
EINFACH
GEHT’S!
NOTIEREN SIE ZU JEDER
DER NEUN FRAGEN DEN
BUCHSTABEN DER RICHTIGEN
ANTWORT UND BILDEN SIE
DARAUS DAS LÖSUNGSWORT.
SCHICKEN SIE DIESES AN
FOLGENDE E-MAIL-ADRESSE:
gewinnspiel@6020stadtmagazin.at
Kennwort: Euro-Quiz
Einsendeschluss: 31. Mai 2016
Die Nationalbank ist die älteste
Aktiengesellschaft in Österreich.
Deren Aktien waren die
ersten, die in Wien und Frankfurt
notierten. Den wievielten
Geburtstag feiert sie heuer?
B 500
A 200
Q 100
In der aktuellen Ausstellung
„Kauri, Gold & Cybercoins“ in
der OeNB Innsbruck ist eine
1-Kilo-Silbermünze ausgestellt.
Welches Tier ist darauf abgebildet?
T Schlange
H Kookaburra
S Koala
1 2 3 4 5 6 7 8 9

ESSAY
WELTZENTRUM DER
WORK-LIFE-BALANCE
von Peter Plaikner
Anmaßung ist allen Aufstiegs Anfang. Du musst erst einmal hinauf wollen, um
irgendwann dorthin zu kommen. Nicht nur die Grundlage jeder Kritik ist der Vergleich.
Die Basis jeglicher Entwicklung ist das Maßnehmen vor den Maßnahmen. Es geht um
die Suche nach State of the Art, Benchmarking ohne Luft nach oben. Die Zufriedenheit
mit dem Mittelmaß ist eine Zukunftsfalle – oder doch die Zukunft?
Manchmal braucht es erst das Ende, um den
Beginn seinem Verdienst entsprechend
zu würdigen. Also gelangt Tirols Landeshauptstadt
ausgerechnet am 1. April in die Weltpresse,
als global die tags zuvor verstorbene Architektin
Zaha Hadid gewürdigt wird. Vorzugsweise durch ein
Zitat ihres ebenso renommierten Kollegen Rem Koolhaas,
der sie als „Planet mit einem eigenen, einzigen
Orbit“ sieht. Diese Umlaufbahn posthum in Streit zu
stellen geziemt sich nicht. Doch die Bestandsaufnahme
ihrer vielleicht provinziellsten Bodenstation gerät
zu einer Hommage im Sinne von Hermann Hesses
„Stufen“: „Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.“
// Zaha Hadids Sprungschanze und Hungerburgbahn
mögen wie Dominique Perraults Rathauspassage
und David Chipperfields Kaufhaus Tyrol letztlich
nur Sommersprossen im Gesicht einer Kommune
sein. Doch sie prägen Innsbruck heute mindestens
so sehr, wie es Goldenes Dachl und Annasäule,
Schwarzmanderkirche und Triumphpforte vermögen.
Dass allein die Nennung der spektakulärsten
Neubauten in einem Atemzug mit dem bewährtesten
Altbestand nicht mehr als Affront empfunden wird,
verweist auf ein außergewöhnliches Sein im Hier
und Jetzt – samt Vorwärtsorientierung.
CHAMPIONS LEAGUE DER MITTELSTÄDTE.
So sehr wir einst die Marketing-Übertreibung von
der „Weltstadt Innsbruck“ belächelt haben, so stark
muss sie als Messlatte die Zukunftsdiskussion prägen.
Denn der Größenwahn bewährt sich prächtig.
Nicht nur „Ein Prophet gilt nirgends weniger denn
im Vaterland und daheim bei den Seinen“ (Markus
6:4). Die Innsbrucker mögen ihrer Heimatstadt
noch so verbunden sein, mehr noch punktet diese
Brustaorta zum Herz der Alpen bei Besuchern und
Mitbewerbern. Der Blick von außen verklärt nicht
nur, er erklärt das Flair zwischen Hafelekar und Patscherkofel,
Hungerburg und Lanser See, Kranebitten
und O-Dorf. Sich-Messen mit den Besten: Grazer wie
Linzer, Klagenfurter und sogar die zwischen Mozart
und Mateschitz ihr Selbstbewusstsein pflegenden
Salzburger gestehen Innsbruck diesen Stammplatz
in der Champions League der Mittelstädte zu – und
Wien den Tirolern ohnehin, denn es selbst spielt in
einer anderen Division. Doch so wie sich bei den
Balltretern vom totalen Fußball der Ajax Amsterdam
zum Tiki-Taka des FC Barcelona die Anforderungen
für den Klassenerhalt ständig ändern, so ist der dauernde
Wandel die einzige Konstante im Wettbewerb
des Urbanen.
// Wenn die großen Kommunen zugleich Motor
und Spiegelbild des gesellschaftlichen Fortschritts
sind, dann geht es hier weder in erster Linie um
das Projekt „Mountainbike City“ noch vorrangig
um das wirtschaftsgetriebene „Erfolgreich in den
Alpen“, wie Birgit Pikkemaat und Harald Gohm ihren
jüngsten Denkanstoß in Buchform genannt haben.
Auf dem Programm steht mehr denn je ein Sowohl-
26

als-Auch. Was Innsbruck seit jeher auszeichnet,
das „Und“ bzw. „Aber“, ist heute nicht mehr Plan
B, sondern Mainstream. Work-Life-Balance, der
anhaltende Einklang von Berufs- und Privatleben gilt
als Megatrend schlechthin. Keine Marktforschung,
keine Meinungsumfrage, kein
globaler Survey, die nicht
diese zeitgeistige Inkarnation
von Yin und Yang als Endstation
Sehnsucht der Lebensziele
herauskristallisieren. Je
europäischer, umso mehr. Je
asiatischer, desto weniger.
GELOBTES LAND DER
GENERATION Z.
Aber mehr noch trennt das
Alter die Interpretation von
„Arbeit macht das Leben süß,
Faulheit stärkt die Glieder.“ Wo
Baby Boomer (Geburtsjahrgänge
bis 1965) unverdrossen
dem Schaffen und Raffen als
Aufstiegshilfe ihren Freizeit-Tribut zollen, sind die
Generationen X (bis 1980), mehr noch Y (bis 1998)
und am meisten Z nicht nur Erben, sondern wollen
zwar davon zehren, aber von sich selbst weniger
verbrauchen. So wird das Mittelmaß neu definiert.
Nicht als Elend der Durchschnittlichkeit, sondern als
Lebensglück infolge Interessenaugleichs. Nirgendwo
funktioniert das besser als hier. Denn zur Grundverfassung
aus Urbanität und Natur kommt längst:
Gelegenheit macht Liebe.
// Wenn du einem Nicht-Einheimischen erzählt,
dass du im Winter nach Feierabend die Ski anschnallst,
um nachts mit Stirnlampe herunterzufahren
in die Stadt, will er es erst nicht glauben. Doch wenn
WENN DU EINEM NICHT-
EINHEIMISCHEN ER-
ZÄHLST, DASS DU IM
WINTER NACH FEIER-
ABEND DIE SKI AN-
SCHNALLST, UM NACHTS
MIT STIRNLAMPE HER-
UNTERZUFAHREN IN DIE
STADT, WILL ER ES ERST
NICHT GLAUBEN.
du ihm Bilder zeigst, Videos vorführst, auf Facebook,
YouTube und Instagram teilst, was diese Stadt so
geil macht, dann versteht er es, dann leuchten seine
Augen, dann sehnt er sich nach Work-Life-Balance.
Mehr noch als eine Weltstadt vermag Innsbruck ein
globales Zentrum dieser Work-
Life-Balance sein.
// Doch die Alpenhauptstadt
kann nur dann Avantgarde
im ursprünglichen Wortsinn
des Voranschreitens sein,
wenn auch das Land sie lässt.
Das Spannungsfeld zwischen
Tirol und Innsbruck ist bloß so
lange fruchtbar, wie das Urbane
nicht gefesselt wird von der
Beharrlichkeit des Landläufigen.
Der Tourismus, nicht erst
seit dem Wellness-Boom der
Vorbote des allumfassenden
Trends zur Work-Life-Balance,
ist andernorts stärker: Doch
Ischgl und Sölden sind zwar
Vorreiter im alpinen Fremdenverkehr, aber damit
bloß Nachhechler großstädtischer Moden – so wie
Kitzbühel und Arlberg sich als Winterfrische behaupten.
Auch die Industrie ist keine Innsbrucker Domäne,
eher gehorcht sie Wattener wie Außerferner und
Kundler wie Telfer Ansprüchen. Doch sie mag noch
so sehr auf die vierte industrielle Revolution alias
4.0 pochen – gesellschaftliche Paradigmenwechsel
schafft sie hierzulande nicht mehr. Dazu taugt eher
und gut die einzige wirkliche Stadt im Lande, die eher
zufällig zum Musterbeispiel jener Work-Life-Balance
geworden ist, die sich nun mehr als alles andere für
Zukunftsvision und -strategie eignet. Olympia war
gestern. Leben im Einklang ist morgen.
27

Entgeltliche Einschaltung
IVB News Drei Seiten Mobilität
Einiges neu macht der Mai
Ab dem 2. Mai 2016 gibt es neue Linienbezeichnungen. Die Regionallinien werden auf
eine 3-stellige Nummer umgestellt.
Im Rahmen des neuen Liniennummernkonzeptes des VVT
(Verkehrsverbund Tirol) werden die Linienbezeichnungen
vereinheitlicht und dadurch tirolweit vereinfacht. Die Linien
D, E und DE werden umbenannt und sind ab dem 2. Mai
mit den Nummern 501, 502 und 503 unterwegs. Dasselbe
gilt für die Linien 4, S und ST, die künftig als 504, 505 und
590 geführt werden. Auch die Nightliner-Linien N17 und
N18 verkehren dann als 502N und 590N. Kleine Änderungen
gibt es zudem bei den Fahrplänen. Sonntags werden
künftig nicht mehr abwechselnd die Linien 501 und 502
im 15-Minuten-Takt fahren, sondern es wird, wie derzeit
bereits an den Abenden, die Linie 503 verkehren und zwar
vormittags im Halbstunden-Takt und am Nachmittag im
15-Minuten-Takt. Die Linie 505 wird mit dem neuen Vertrag
weiterhin tagesdurchgängig in einem Stunden-Takt
geführt, der Halbstunden-Takt in der Früh wird jedoch
verlängert und zu Mittag und am Nachmittag wird ebenfalls
ein Halbstunden-Takt eingeführt. Auf der Linie 504
ändert sich zum 2. Mai nichts, es ist aber vorgesehen,
dass der 504er ab Dezember 2016 nicht mehr die Runde
über den Bahnhof Hall fährt. Mit dem neuen Liniennummernkonzept
kommen auch alles neue Fahrzeuge im
Schwefelgelb der Regiobusse. Derzeit läuft die Ausschreibung
und eingesetzt werden sollen sie ab Herbst.
Mit Mai bekommen einige Linien der IVB neue Bezeichnungen.

Entgeltliche Einschaltung
Internationales
Filmfestival
Innsbruck
Vom 24. bis 29. Mai 2016 findet das
mittlerweile 25. Internationale Filmfestival
Innsbruck (IFFI) im Leokino und
Cinematograph statt.
Innsbrucker
Stadtlauf tut gut
Ein Fest mit vielen Höhepunkten erwartet
LäuferInnen, StadtbesucherInnen und
Familien am 15. Mai 2016.
Eröffnet wird der 32. Innsbrucker Stadtlauf – powered by
Tiroler Tageszeitung – um 10 Uhr am Sparkassenplatz.
Der Sparkasse Hauptlauf über zehn, der Starkenberger-
Genusslauf über fünf Kilometer und der Staffellauf, bei
dem vier Mal 2,5 Kilometer geschafft werden müssen,
starten um 10.30 Uhr. Der Familienlauf und die Schülerläufe
ab 14 Uhr. Dazwischen und danach gibt es wieder
ein vielfältiges Rahmenprogramm. Die Startnummer
ermöglicht die kostenlose Hin- und Rückfahrt mit allen
Linien der IVB in der Kernzone Innsbruck – 1,5 Stunden
vor und nach dem Lauf. Park&Ride&Run-Möglichkeiten
stehen wieder beim VZ Hafen und Olympiaworld zur
Verfügung. Online-Anmeldungen für den Stadtlauf sind
noch bis 9. Mai möglich.
Auch zum 25. Geburtstag des IFFI werden wieder vielseitige
Beiträge aus allen Weltregionen in Innsbruck gezeigt.
Die IVB sind auch heuer wieder Kooperationspartner und
unterstützen das Festival. Dieses Mal wird ein starker Fokus
auf die Migration und die Flüchtlinge im Programm zu
finden sein. Dieser ergibt sich auch aus der Retrospektive,
die zum 25. Festivaljubiläum gezeigt wird, da dieses Thema
beim IFFI schon immer präsent gewesen ist. Mit „Fuocoammare”
wird auch der Gewinner des Goldenen Bären
auf der Berlinale 2016 präsentiert. Im Jubiläumsjahr wird
es auch einige Neuerungen geben, sowohl im optischen
Auftritt als auch mit einer Programmschiene für Debüt-
Filmemacher („Young Voices“). Es werden insgesamt um
die 60 Filme gezeigt und an 6 Festivaltagen circa 5.000
Besucher erwartet.
Alle Infos und das Programm des 25. IFFI gibt es
unter: www.iffi.at
Weitere Informationen gibt es unter:
www.innsbrucklaeuft.com

Entgeltliche Einschaltung
„Blühende
Träume“ in Igls
Mit den IVB zu den Tiroler Gartentagen
2016 im Congresspark Igls.
Vom 27. bis zum 29. Mai 2016 werden über 70 Aussteller
bei den Gartentagen in Igls „blühende Träume“ wieder
wahr werden lassen. Die heurige Veranstaltung steht ganz
im Zeichen des „naturnahen Gärtnerns“ und der „Biene
im Tiroler Garten“. Zu entdecken gibt es Gartenpflanzen,
Kunsthandwerk, Gartenmöbel der besonderen Art und
vieles mehr. Auch kostenlose Workshops werden angeboten.
Mit einem IVB-Ticket gibt es ermäßigten Eintritt (4
statt 6 Euro). Die Linie J bringt GartenfreundInnen sicher
und bequem zur Veranstaltung. Die Veranstalter bitten,
öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
Auf der Homepage der Gartentage, unter
www.blühende-träume.at, informiert eine Mini-
Fahrplanauskunft über die Verbindungen der IVB.
Die IVB verlosen zudem fünf mal zwei Eintrittskarten:
Einfach bis 21. Mai 2016 ein E-Mail mit dem
Kennwort „Blühende Träume“ an marketing@ivb.at
schicken.
Christopher Street Day 2016
Am 4. Juni findet die Christopher Street Day Parade in Innsbruck
statt. Die Organisatoren laden zum Mitfeiern ein.
Liest man diese drei Buchstaben auf dem Plakat, denkt
man an eine große Parade in Wien oder Köln, doch weit
gefehlt: Hier steht CSD-Innsbruck 2016. So wie es in
Tirol Tradition ist, läuft hier alles ein bisschen anders ab
und genau das macht den Charme aus! Kollegen aus
ganz Österreich, Deutschland und Südtirol kommen
hier entspannt zusammen, um auf ausständige Themen
und Ungerechtigkeiten hinzuweisen, Augen zu öffnen
und Vorurteile abzubauen. Denn diese gibt es bei aller
Vielfalt in Innsbruck nach wie vor. Natürlich gibt es auch
eine Parade, die am Samstag um 14:00 Uhr beim Adolf-
Pichler-Platz startet und durch die Maria-Theresien-Straße
zum Rapoldipark führt. Dort stehen um die Bühne
Live-Bands, Infostände, Sitzgelegenheiten sowie eine
kulinarische Insel bereit. Bis 22:00 Uhr wird auf dem
„Alpen-Woodstock“ entspannt gefeiert, danach geht es
mit der offiziellen Afterparty QUEERATTACK! im VAZ-
Hafen bis in die frühen Morgenstunden weiter.
Alle Infos und das Programm gibt es unter:
www.csd-innsbruck.at/csd
IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH
Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck
T +43 512 58 6020 / F +43 512 58 6020 2820 / marketing@ivb.at / www.ivb.at
Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur / Fotos: IVB, Webhofer, IFFI, Markus Krapf, HOSI Tirol

IMMER
Mo –Sa
17–21 Uhr
Aktion gültig bis
31. Mai 2016
Pizzini e
APERITIVO
Zu jeder Bestellung
ein Glas Prosecco,
Rot- oder Weißwein
GRATIS
ANICHSTR ASSE 10 , 6020 INNSBRUCK
TÄGLICH AUSSER SONN- UND FEIERTAG
VON 11 – 21 UHR
pizzanos.com
31

MMMHHHH
ODER
GASTSPIEL
IM STÖCKL
IMMERLAND
GOES UPCYCLING
Am 5. Mai – Christi Himmelfahrt – geht das
Immerland dem Wiltener Platzl fremd und
lädt zum Brunch ins Upcycling Studio im
Stöcklgebäude (neben/hinter dem Baguette bei
der Triumphpforte). Das Stöcklgebäude – die
derzeit liebste Off-Location der Innsbrucker –
bietet einen urban-hippen Ort für den Brunch,
der von 10 bis 13 Uhr für 15 Euro pro Nase
genossen werden kann. Reservierungen werden
im Immerland höchstpersönlich, auf der Website
und über Facebook entgegengenommen.
32

PFUIIII
erfrischend anders!
MEXIKANISCH
AM INN
EINS
STATT ZWEI
It’s complicated: Zuerst gab es
La Taqueria in der Dreiheiligenstraße. Die
traditionelle mexikanische Küche kam gut
an und so wurde ein zweiter Standort am
Innrain 22 eröffnet – und der erste Standort
wurde zu La Torteria. Mit 21. Mai wird
La Torteria die Pforten schließen, die
Betreiber wollen sich voll und ganz auf La
Taqueria am Innrain konzentrieren.
33
www.silberquelle.tirol

ESSEN & TRINKEN
MMMHHHH
ODER
PFUIIII
Rent a Bar
zur Fussball EM
Privat- oder Firmenevent
• 85 Sitzplätze
• Beamer & Leinwand
• Keine Sperrstunde
• Kostenlose Parkplätze
vor dem Eingang
• DJ-Equipment und
PA-Soundanlage
• Catering möglich
0512/390072 · ibk-dez@barefootcoffee.at
im DEZ über my Indigo
Amraser-See-Strasse 56a
6020 Innsbruck
KOCH
MIT HERZ
ESSEN – TRINKEN – FRÖHLICH SEIN.
MITTELPUNKT
6020 INNSBRUCK
MARIA-THERESIEN-STR. 51-53
TEL. +43-512-587580
FAX +43-512-587580-5
OFFICE@THERESIENBRAEU.COM
WWW.THERESIENBRAEU.COM
Schinkenrahmspatzln:
€ 5,99
Kasspatzln: € 5,99
Tiroler Gröstl: € 5,99
0,5l Bier: € 1,99
0,75l Prosecco: € 9,99
THERESIEN
BRAU
ERSTE INNSBRUCKER
WIRTSHAUSBRAUEREI
Nachdem sie ein Jahr für „Liebe
& Lose“ gekocht hatte, hat sich
Lisa Hauser nun unter dem Namen
„Koch mit Herz“ selbstständig
gemacht. Die 26-Jährige spezialisiert
sich auf die Bereiche Coaching
(Kochkurse und Workshops zum
Beispiel) sowie Homecooking- und
Catering-Aufträge. Lisa Hausers Credo
lautet: Gesundes Essen kann auch gut
schmecken. Ihre Gerichte werden aus
regionalen und saisonalen Produkten
hergestellt, sind „low carb“ und in
vielen Fällen auch glutenfrei. Am 18.
Mai veranstaltet sie einen Koch- und
Ernährungs-Workshop zum Thema
Clean Eating in der Markthalle.
WWW.KOCHMITHERZ.COM
34

ESSEN & TRINKEN
FREITAG =
SCHNITZELTAG
FRISCHER
WIND
Das Gasthaus Lewisch ist seit einigen
Wochen unter neuer Führung – drei
Frauen leiten nun das Traditionsgasthaus
im Saggen. Wer genau hinschaut, sieht
dezente Modernisierungsmaßnahmen,
der Grundcharakter des Gasthauses
ist aber erhalten geblieben. So ist der
Freitag immer noch der Schnitzel-Tag,
mittags gibt es unter der Woche ein
gutbürgerliches Tagesmenü.
ZUWACHS
NEU
IN DEN BÖGEN
In den ehemaligen Bogen 13 kommt ab Mai
ein neues Lokal namens Jellyfish. Der
Standort hat Geschichte – hier gab es in den
1980ern das erste Bogenlokal überhaupt. Das
Jellyfisch wird an Freitagen, Samstagen und vor
Feiertagen geöffnet sein und mit klassischer
„Kultmusik“ aufwarten.
35

ESSEN & TRINKEN
JUICY!
NOCH MEHR
SAFT
Mobil im Mai:
13.05. Tummelplatz
Festspiele @
Bäckerei IBK
14.05. Benekicktz @
Sportplatz Sistrans
22.05. Reitturnier
Axams
Immobil im Mai:
28.05. Repair Cafe in
der Kaffeesiaderei
01.06. Sir Tralala live
in Concert / indoor
WERBUNG
Auch wenn frischgepresste Säfte und
Smoothies in Innsbruck schon bei einigen
Anbietern erhältlich sind (zum Beispiel
die SuperDanke-Smoothies in vier
Baguette-Filialen in der ganzen Stadt),
lässt sich der Saft-Riese Rauch nicht
davon abhalten, in Innsbruck eine seiner
„Rauch Juice Bars“ zu eröffnen.
In Wien gibt es bereits vier Filialen,
in denen Obst und Gemüse frisch gepresst
und verarbeitet werden.
Bäckerei
Höck in Igls
Öffnungszeiten
Mo. – Fr.: 5.30 – 12.30 Uhr
Sa.: 5.30 – 12 Uhr
HÖCK
Du findest uns in der
universitätsstrasse 33
an der kreuzung klara-pölt-weg
oder auf
kaffeesiaderei.at
und natürlich auf
Facebook
open
Mo-fr 06:15-22:00
sa 08:00-22:00
so+Feiertag zu
Brot und Bio Heumilchautomat 24 h
direkt an der Iglerstraße
36

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Der süße Geschmack
des Frühlings
Aus saisonalen Früchten und mit feinem Gespür zaubert
die Konditorei Moschen köstliche Süßigkeiten.
FRÜHLINGS
AKTION
GUT-
SCHEIN
3=2
Sie sind fruchtig, luftig und
schauen zum Anbeißen gut
aus – die Tartelettes der Konditorei
Moschen. Tartelettes sind eine französische
Spezialität: feine Fruchtküchlein
mundgerecht zubereitet.
Süße Appetithäppchen sozusagen.
Auf butterweichem Mürbteig
werden Früchte drapiert und mit
Sahne, Gelee, Pudding- oder Zitronencreme
verfeinert. Die Aromen
der Cremes sollen den Geschmack
der Früchte unterstützen.
ERSTKLASSIGE ZUTATEN
Das Geheimnis der Tartelettes liegt
– wie bei allen Kuchen und Torten
– in der richtigen Zubereitung des
Teiges. „Ein guter Konditor hat
ein feines Gespür für die perfekte
Konsistenz“, sagt Ursula Moschen,
die den traditionsreichen Familienbetrieb
Bäckerei Konditorei
Moschen seit 2001 zusammen mit
ihrem Bruder Klaus lenkt. Wie bei
den Backwaren gilt den Moschens
bei den Konditoreiwaren Qualität als
oberstes Prinzip.
// Aus erstklassigen Zutaten,
möglichst saisonalen Früchten
und mit viel Liebe zum Handwerk
zaubern die Konditoren feine
Kuchen und Torten und sorgen für
Abwechslung im Sortiment, sodass
die Kunden immer wieder Neues
entdecken und verkosten können.
Donnerstag zum Beispiel ist Strudeltag.
Der saftige Rhabarberstrudel
liegt bereits in den Vitrinen und
bald gibt es wieder den beliebten
Vanille -Kirsch-Strudel, im Herbst
dann den Mohnstrudel.
SORTIMENT NACH SAISON
Die Tartelettes garnieren die Konditoren
je nach Jahreszeit mit Himbeere
oder Ribisel, Mohn und Zitronencreme,
Birne und Caramel. Die
Backkünstler bei Moschen lassen
sich immer neue gaumenfreudige
Kombinationen einfallen. Ein Genuss
sind sie alle. Derzeit stehen die
Boten der warmen Jahreszeit hoch
im Kurs: Rhabarber natürlich und
vor allem Erdbeere. Die süße Frucht
ist wie gemacht für die herrlichen
Tartelettes von Moschen. Einfach
zum Anbeißen verführerisch.
Bäckerei & Konditorei Moschen
3 x in Innsbruck
Schillerstraße 1, T 0512 571893
Bozner Platz 2, T 0512 563971
Pradlerstraße 34, T 0512 361472
3 köstliche
Erdbeer-
Tartelettes
zum Preis
von 2
◆ Schillerstraße 1 ◆
◆ Pradler Straße 34 ◆
◆ Bozner Platz 2 ◆
37
Einzulösen bis einschließlich 30. Juni 2016
in einer der Filialen der Bäckerei Moschen.

TEST
BEI ANRUF PIZZA
DAS ULTIMATIVE ESSEN FÜR FAULE COUCHABENDE IST UND
BLEIBT DIE LIEFERPIZZA. 6020 HAT SECHSMAL EINE PIZZA DIAVOLA
(JA, SIE HEISST DIAVOLA, NICHT DIAVOLO) BESTELLT.
RANKING:
1. Pizzeria Il Campo
2. Pizzacall
3. Pizzeria Pisa
4. Nemati’s Pizza
5. Pizzeria Il Dottore
6. Pizzamann
NEMATI’S PIZZA
LIEFERZEIT: 48 MINUTEN,
7,80 EURO (+ 3,80 EURO LIEFERGEBÜHR,
MINDESTBESTELLMENGE:
8,80 EURO), TEMPERATUR: GENAU
RICHTIG WARM, 31 CM DURCHMESSER
Die Pizza ist schon aufgeschnitten und schaut sehr frisch
aus. Auf der Pizza: Salami, Pfefferoni, viel Oregano. Die
Sauce sticht geschmacklich hervor, man schmeckt die
Tomaten förmlich raus. Die Pizza ist nicht besonders scharf,
weil normale Salami verwendet wurde. Der Teig schmeckt
gut, der Rand ist knusprig.
Fazit: Die Pizza hat wenig mit einer Diavola zu tun,
aber trotzdem eine gute Pizza. Leider ist die Liefergebühr
sehr hoch.
PIZZACALL
LIEFERZEIT: 54 MINUTEN,
8,70 EURO (+ 1,50 EURO LIEFERGEBÜHR,
KEINE MINDESTBESTELLMENGE),
TEMPERATUR: WARM, GENAU RICHTIG,
31,5 CM DURCHMESSER
Telefonisch wird bestätigt, dass die Bestellung eingegangen
und wann die Pizza ca. da ist (45 Minuten). Auf der Pizza:
Salami, Paprika, Pfefferoni. Die Pizza ist nicht besonders
scharf – nur die Salami ein wenig. Für Umweltbewusste:
Geliefert wird mit dem E-Moped.
Fazit: Eine gute Pizza, die Lieferzeit ist leider ein
bisschen lang. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
PREIS-
SIEGER
HINWEIS:
ALLE PIZZEN WURDEN ÜBER DIE LIEFERSERVICE-APP BESTELLT, IMMER WOCHENTAGS ZWISCHEN 19 UND 20 UHR.
38

TEST
PIZZERIA PISA
LIEFERZEIT: 19 MINUTEN (!),
7,40 EURO (MINDESTBESTELLMENGE:
15 EURO) TEMPERATUR: SEHR WARM,
36 CM DURCHMESSER
Diese Diavola ist wirklich sehr scharf, aber leider etwas zu
ölig. Auf der Pizza: Salami, Pfefferoni, Tabasco, Chilipulver.
Sie ist sehr großzügig belegt, hat eine gute Schärfe und ist
außerdem so groß, dass sie eigentlich zu groß war für den
Karton. Perfekt für den großen Hunger.
Fazit: Geschmack, Lieferzeit und Größe sind überzeugend.
Durch die Mindestbestellmenge aber erst ab zwei
Personen geeignet.
PIZZAMANN
LIEFERZEIT: 40 MINUTEN,
SORTE „HOT AND WILD“ (ZUTATEN
IDENT MIT DIAVOLA), 9,90 EURO (+2,50
EURO LIEFERGEBÜHR, MINDESTBE-
STELLMENGE: 12 EURO), TEMPERATUR:
KÖNNTE ETWAS WÄRMER SEIN,
34,5 CM DURCHMESSER
Auf der Pizza findet man Jalapeños, Knoblauch, Salami
und Zwiebel. Sie ist schon aufgeschnitten und wirkt, als
wäre sie schon eine Weile aus dem Ofen. Sehr scharf
aufgrund der Jalapeños, der Rand ist nicht besonders
knusprig. Viel Salami, aber leider keine scharfe Salami.
Sehr dünner Teig, etwas dunkel geraten.
Fazit: Alles in allem leider nicht wirklich überzeugend,
bei dieser Liefergebühr darf man sich eine frische
Pizza erwarten.
PIZZERIA IL DOTTORE
LIEFERZEIT: 25 MINUTEN, 8 EURO
(MINDESTBESTELLMENGE: 15 EURO),
TEMPERATUR: GENAU RICHTIG
WARM, 34 CM DURCHMESSER
Auf der Pizza ist viel Salami (allerdings keine scharfe
Salami), ordentlich Chilipulver, Pfefferoni und außerdem
sehr viel Käse – Geschmackssache, ob man
das mag. Leider ist sie trotz Chilipulver überhaupt
nicht scharf. Vom Geschmack her ist diese Diavola
eher eine Salami-Pizza, sie hat nichts Würziges und
schmeckt etwas fad.
Fazit: Nicht das, was man sich unter einer Pizza
Diavola vorstellt.
BESTER
GESCHMACK
PIZZERIA IL CAMPO
LIEFERZEIT: 17 MINUTEN, 8 EURO
(MINDESTBESTELLMENGE: 15 EURO),
TEMPERATUR: GENAU RICHTIG,
33 CM DURCHMESSER
Die einzige Pizza mit einer wirklich scharfen Salami.
Dazu gibt es Pfefferoni, Chilipulver und Chilischoten.
Der Teig ist dünn, an der Salami wurde nicht gespart,
insgesamt ist die Pizza gut scharf und etwas ölig.
Fazit: Geschmacklich sehr überzeugend, so stellt
man sich eine Diavola vor. Einziger Nachteil: 15 Euro
Mindestbestellmenge.
39

SERIE
MUNDART
GRUSS AUS
ASIEN
MundArt-Koch Flo Seidl war im Fernen Osten, hat sich inspirieren lassen
und kocht Phở – und eine Nudelsuppe fürs Büro.
von Flo Seidl
Hongkong.
Für 55 Stunden durfte ich in eine
andere Welt abtauchen. Fremde Düfte,
Gerüche und Geschmäcker. Ein anderer
Rhythmus, eine andere Dynamik. Ich war
auf chinesischen Märkten, in dreckigen
Hintergassen und vernebelten Tempeln.
Ich bin mit Millionen von Menschen U-Bahn
gefahren und habe an der Stinkfrucht
gerochen. Ich war im dichtesten Nebel im
Regenwald und bin mit den Füßen im Meer
gewatet. Ich habe scharfe Dim Sums
gegessen und mir an der heißen Fülle
der Dumplings den Mund verbrannt.
Mein erstes Mal Asien hat mich so
unglaublich bereichert. Ich schwelge
noch immer im Fernen Osten, MundArt
frönt mit und kocht asiatische Suppen:
Pho für zuhause und eine To-go-Variante
fürs Büro, oder so.
40

MUNDART
SUPPE PHỞ
Das Rezept: Pho – und eine Nudelsuppe
Zutaten:
Asiatische Nudelsuppe to go:
10 g frischer Ingwer, 1 mittelgroße
Karotte, 2 Frühlingszwiebeln,
1 Stange Zitronengras, 50 g dünne
Reisnudeln, 1 EL Öl, 1 EL Limettensaft,
1 TL Gemüsesuppenwürze,
Chili, Sojasauce
Phở:
2 Zwiebeln, 100 g Ingwer, 1/2 kg
Markknochen, 1/2 kg Beinfleisch,
1/2 kg Beiried, 3 Sternanis,
2 Nelken, 1/2 Zimtstange, 2 Stangen
Zitronengras, Salz, Pfeffer
Für die Einlage: 100 g dünne
Reisnudeln
Zum Anrichten: 3 Frühlingszwiebeln,
100 g Sojasprossen, 1 Bund
Koriander, 2–3 Chilischoten,
1 Limette
Zubereitung:
Asiatische Nudelsuppe to go:
Ingwer und Karotte schälen
und in kleine Würfel schneiden.
Frühlingszwiebeln und Zitronengras
putzen und in feine Ringe schneiden.
Limette auspressen. Die Nudeln in
kleine Stücke brechen. Alle Zutaten
in einem verschließbaren Einwegglas
schichten, mit Limettensaft, Öl und
einem Schuss Sojasauce beträufeln,
verschließen, mit ins Büro nehmen
und kaltstellen. Etwa eine Stunde vor
der Zubereitung aus dem Kühlschrank
nehmen, dann mit kochendem
Wasser aufgießen, zehn Minuten
ziehen lassen, fertig!
Phở: Die Zwiebeln halbieren und
mit der Schnittfläche nach unten
in einem großen Topf etwa zehn
Minuten anrösten, bis die Zwiebeln
dunkel sind. Markknochen gut
mit kalten Wasser spülen und zu
den Zwiebeln geben, auch kräftig
anrösten. Der Topfboden kann ruhig
Farbe annehmen. Mit drei Liter
kaltem Wasser aufgießen, Beinfleisch
hinzugeben und zum Kochen bringen.
Ingwerknolle vierteln und mit dem
Beiried und den restlichen Gewürzen
zur Suppe geben. Nach einer halben
Stunde kann man das Beiried wieder
herausheben, die restliche Suppe
lässt man drei Stunden leicht wallend
köcheln. Immer wieder den Schaum
abschöpfen.
Die Reisnudeln in kaltem Wasser
einweichen. Die Kräuter und
Frühlingszwiebeln zurechtputzen
und fein schneiden. Das abgekühlte
Beiried in Streifen schneiden. Chilis
und Zitronengras in Ringe schneiden.
Limetten gut waschen und in Zesten
schneiden. Die Suppe abseihen.
Mit Pfeffer und Salz würzen. Nudeln
weichkochen. Etwas Rindfleisch und
Nudeln in Schalen geben, mit heißer
Suppe aufgießen, mit den Kräutern,
Frühlingszwiebeln, Chilis und ein
wenig Zitronengras nach Belieben
würzen und sogleich, möglichst heiß,
servieren.
Die Suppe Phở stammt aus Nordvietnam.
Die sehr kräftige, konzentrierte Rindsbrühe
wird feurig-heiß abgeschmeckt und
mit frischen Kräutern zu jeder Tages- und
Nachtzeit serviert. Daher heißt sie auch
„24-Stunden-Suppe“. Mit all ihren Ingredienzien
bedient die Phở alle Geschmäcker
und entspricht damit dem Kochen nach
den fünf Elementen. Holz, Feuer, Erde,
Metall und Wasser stehen jeweils für eine
eigene Geschmacksrichtung: sauer, bitter,
süß, scharf und salzig. Die Phở vereint sie,
bringt Yin und Yang wieder ins Gleichgewicht
und entführt dich kurz nach Asien,
auch wenn’s nur für eine Mittagspause ist.
GEWINNSPIEL
6020 und SPAR verlosen:
EINE SPAR-
GUTSCHEINKARTE
IM WERT VON 50 EURO
Kennwort:
„MundArt“
Einsendeschluss:
31. 5. 2016
Rechtsweg ausgeschlossen
keine Barablöse
Brunecker Straße 3
6020 Innsbruck
gewinnspiel@6020stadtmagazin.at
41

AKTIV
SPORTLICHES IM MAI
© SHUTTERSTOCK
DIE STADT
LÄUFT
Am 15. Mai findet der 32. Innsbrucker Stadtlauf
statt. Gefordert sind wieder alle Altersund
Leistungsklassen. Der Hauptlauf ist zehn
Kilometer lang und führt zwei Runden durch die
Innenstadt, beim Genusslauf wird nur eine Runde
(fünf Kilometer) absolviert. Außerdem gibt es einen
Staffellauf (4 x 2,5 Kilometer), einen Familienlauf
und einen Schülerlauf. Online kann man sich bis 9.
Mai anmelden.
www.innsbrucklaeuft.com

HOCH HINAUS
Die Innsbrucker Altstadt wird am 25. Mai
zur Austragungsstätte der 12. International
Golden Roof Challenge. Top-Athleten aus
der ganzen Welt werden in den Leichtathletik-
Disziplinen Stabhochsprung und Weitsprung im
spannenden Kreuzfeuer-Modus um die Qualifikation
für die Olympischen Spiele in Brasilien
fighten. Im Zentrum der Sportveranstaltung
direkt unter dem Goldenen Dachl steht „The
Fly Swat“, die größte mobile Leichtathletikanlage
der Welt.
// Die Golden Roof Challenge wird in 147
Ländern der Welt im TV zu sehen sein – die
Innsbrucker können live dabei sein.
© PHOTO PLOHE (2)
Sommer 2016
Zeit, sich
Zeit zu nehmen
Amsterdam
Antalya
Apulien
Brac
Burgas
Chalkidiki
Eindhoven
Faro
Frankfurt
Helsinki
Kalabrien
Kefalonia
Korfu
Kos
Kreta
London
Madeira
Mallorca
Menorca
Murcia
Preveza/Lefkas
Rhodos
Sardinien
Wien
www.innsbruck-airport.com
43

AKTIV
GEMÜSEGÄRTEN
ZU VERGEBEN
© TIROLER GEMEINSCHAFTSGARTEN(2)
In Neu-Rum westlich des O-Dorfs geht heuer
zum zweiten Mal das Projekt Tiroler Gemeinschaftsgarten
über die Felder. Dabei stellen zwei
Bauern zwei Gründe à 6.000 Quadratmeter zur
Verfügung, die sie unterteilt in 40 – 50 Quadratmeter
große Gemüsegärten an Interessierte
vermieten. Die einzelnen Parzellen sind bereits
mit 25 verschiedenen Gemüsesorten bepflanzt
und können um 150 Euro von Mai bis November
gepachtet werden. Der offizielle Startschuss für
das Projekt ist zwar schon gefallen, doch einige
Felder sind noch zu vergeben. Und wer in Neu-
Rum keinen freien Garten mehr ergattert, hat
noch in Aldrans die Chance auf ein eigenes Feld.
Nähere Infos:
www.gemeinschaftsgarten.tirol
Sie wollen sich im Beruf neu orientieren, ein
zweites Standbein schaffen oder durch Zusatzqualifikation
mehr Chancen & Freude haben?
In den Diplomlehrgängen werden Sie auf Ihren Job
im Zukunftsmarkt Gesundheit vorbereitet:
Dipl. Ernährungstrainer
Dipl. Kräuterpädagoge
Dipl. Fitness- und Gesundheitstrainer
Dipl. Mentaltrainer
Dipl. Berufs- und Sozialpädagoge
Dipl. Lebens- und Sozialberater
Gewerblicher Masseur
Upgrades in Ernährung und Fitness
INFOABENDE
JETZT anmelden»
www.vitalakademie.at
NEUE PERSPEKTIVEN:
Mit Ihrem DIPLOM zum Wunschberuf
Der beste Einstieg?
> Infoabende: Aktuelle Termine im web
> Schnuppern in einem Lehrgang
> Persönliche Bildungsberatung
IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT- & GESUNDHEITSAUSBILDUNGEN.
Vitalakademie Innsbruck T 0664 1029472
innsbruck@vitalakademie.at
www.vitalakademie.at
WIEN | LINZ | SALZBURG | GRAZ | INNSBRUCK | DORNBIRN

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Urlaub ab der 1. Minute!
Unsere Welt dreht sich immer schneller, wird immer kleiner
und Zeit spielt eine wesentliche Rolle, vor allem an den kostbaren
Urlaubstagen. Da spricht alles für einen Start ab dem
Flughafen Innsbruck, denn von dort ist es garantiert der
kürzeste Weg ans Meer!
Eigentlich müssten wir viel
mehr Zeit haben: Waschmaschinen
waschen unsere Wäsche,
statt mit der Kutsche sind wir mit
dem Auto, ICE oder dem Flugzeug
unterwegs und die Informationstechnologie
trägt dazu bei, Nachrichten
aus aller Welt in wenigen
Minuten ganz aktuell zu erfahren.
IMMER SCHNELLER,
IMMER MEHR …
Zeit ist im Jahr 2016 so kostbar
wie nie und die Hektik hat uns voll
im Griff. Der Wunsch nach Entspannung
und Erholung steht im
Reisejahre 2016 wieder ganz oben
– alle sehnen sich nach Entschleunigung.
Abstand vom Alltag, Zeit mit
Freunden und Abschalten sind die
primären Urlaubsmotive.
DIREKT AB INNSBRUCK – IDEAL!
Die Vorteile des Regionalflughafens,
der quasi vor der Haustür ist, liegen
auf der Hand: Die Wege und Wartezeiten
sind kurz, der Service ist persönlich
und das Auto kann unmittelbar
vor dem Flughafenterminal
geparkt werden oder man nimmt
einfach den Bus. Dieser stressfreie
und sorgenlose Start in den Urlaub
schenkt uns Urlaubszeit, denn wir
können die Reise bereits ab der 1.
Minute genießen!
SANGRIA, SIRTAKI
ODER SPAGHETTI
Egal wonach dir der Sinn steht:
Tzatziki essen in Nordgriechenland,
während die Sonne langsam im
Meer versinkt, mit einem Gelato
durch die engen Gassen an der
Stiefelspitze Italiens flanieren oder
am Fischmarkt in Mahón Tapas zu
Live-Musik genießen – mit einem
Idealtours-Flug direkt ab Innsbruck
sind erfrischende Urlaubstage an
den traumhaften Mittelmeerstränden
garantiert!
Infos & Buchung bei Idealtours
8 x in Tirol – ganz sicher auch in deiner Nähe:
Brixen i. Th. – Brixlegg – Schwaz – Wattens –
Innsbruck – Völs – Telfs – Sterzing
T 0810 20 80 30
I www.idealtours.at
45

BOULDER WELTCUP
DIE
GENERALPROBE
Von 19. bis 21. Mai ist der IFSC Boulder Weltcup wieder zu Gast in Innsbruck.
Heuer in der Olympiaworld – und damit größer und spektakulärer denn je.
Text: Asia Kornacki
DIE KLETTERSTADT.
Seit 2010 ist Innsbruck regelmäßiger Host der Boulder-
Weltcups und der Europameisterschaft im Klettern (2010
und 2015). Mittlerweile hat sich die Stadt als Gastgeber
einen Namen gemacht. Michael Schöpf, ÖWK-Sportmanager
und Event Director erklärt diese Entwicklung so: „Ich
glaube, es ist die Gesamtmischung. Wir haben seit Jahren
sehr erfolgreiche Athleten, wir haben die Local Heroes, die
Szenerie ist perfekt und mit dem Entertainment-Duo Florian
und Tobias Rudig haben wir Leute, die wissen, wie man
Stimmung macht.“
DER PROBELAUF.
In zwei Jahren wird Innsbruck auf
die große Probe gestellt, dann
nämlich findet die Kletter-Weltmeisterschaft
hier statt, und zwar in allen
Kategorien: Vorstiegsklettern,
Speedklettern, Bouldern und
Paraclimbing. 23 Jahre
ist es her, seit Innsbruck
eine Kletter-WM ausgerichtet
hat. Diesmal
steht einiges am Spiel:
Schließlich geht es um
die nachhaltige internationale
Positionierung als
Kletterstadt und darum, der
perfekte Gastgeber zu sein.
Die WM 2018 steht ganz im
Zeichen der Nachhaltigkeit. Zum
einen wird mit dem Kletterzentrum
Innsbruck eine neue Infrastruktur
geschaffen – und damit eine Top-
Wettkampfstätte, in der man nicht
nur die WM, sondern in den Folgejahren
auch regelmäßige Boulder-
Weltcups und Jugendbewerbe
ausrichten kann. Außerdem wird
die neue Infrastruktur die besten
Indoor-Trainingsmöglichkeiten für
den Spitzensport bieten und eine
sensationelle Homebase für alle
Hobbykletterer bereitstellen. Der
Nachwuchs ist besonders wichtig,
deshalb liegt der zweite Nachhaltigkeits-Aspekt
auch darin, junge
Menschen für den Sport zu begeistern.
„Wir sind eine junge Sportart“,
unterstreicht Schöpf. „Klettern hat
zwar eine lange Tradition, aber es
ist mehr das alpine Klettern und das
Outdoor-Klettern. Indoor-Klettern
und die Infrastruktur dafür sind gerade
einmal zwei Jahrzehnte alt.“
46

IFSC Boulder Weltcup
Innsbruck, 19. bis 21. Mai
in der Olympiaword
Innsbruck
www.boulderworldcupinnsbruck.com
BOULDER WELTCUP
BLOCMASTER BOULDER JAM.
Der Blocmaster Boulder Jam bietet auch dieses Jahr die große
Chance für Hobby- und Nachwuchskletterer, sich unter professionellen
Rahmenbedingungen an der Weltcup-Boulderwand zu
beweisen. „Den Link zwischen Breitensport und Spitzensport herzustellen,
ist für uns extrem wichtig“, betont Schöpf. „Auch wenn
die Boulder nicht die gleiche Schwierigkeit haben, so ist es die
gleiche Wand, es sind dieselben Griffe und Volumes, nur eben in
einer anderen Komposition.“ Diese Voraussetzungen motivieren
vor allem Jugendliche, die die
Chance nützen, im gleichen
Set-up klettern
zu können wie die
Spitzenathleten.
© ELIAS HOLZKNECHT(2), REINI FICHTINGER
DIE CHALLENGE.
Im Boulder-Wettkampf geht es darum, in
drei Durchgängen (Qualifikation, Halbfinale
und Finale) jeweils vier bzw. fünf Boulder mit
möglichst wenig Fehlversuchen durchzusteigen.
Wer am wenigsten Versuche braucht,
um das sogenannte Boulderproblem zu bewältigten,
gewinnt. Wird ein Boulderproblem
nicht zum Ende, also bis zum „Top“ geklettert,
gibt es eine definierte Zone bzw. einen „Bonusgriff“,
den es zu erreichen gilt, um Punkte
aus der Bonuswertung zu erzielen.
Zunächst sind im Qualifikationsdurchgang
fünf Boulderprobleme innerhalb von jeweils
fünf Minuten zu meistern. Ins Halbfinale kommen
die 20 besten Kletterer. Hier haben sie
zwar etwas mehr Zeit, da sie in der gleichen
Zeit nur vier Boulder klettern müssen – dafür
sind diese um einiges knackiger und schwieriger
zu lösen. Die besten Sechs ziehen ins
Finale ein, wo jedem Athleten nur noch vier
Minuten pro Boulder zur Verfügung stehen.
Erst wenn alle Finalisten am ersten Problem
fertig sind, wird zum nächsten der insgesamt
vier Boulder gewechselt. Am Ende gewinnt
der Kletterer mit den meisten Topbegehungen
bei der geringsten Anzahl an Versuchen.
Die Bonuswertung ist zweitrangig und auch
dabei ist die (minimale) Anzahl der Versuche
ausschlaggebend.
Poledance
Aerial Circus
Fitness Drop-Ins
Workshops
u.v.m.
Andreas-Hofer-Strasse 13
Find us!
www.poledance-playground.at
0660 6560809 und 0699 18149632
47

DER INTERNATIONALE
ROUTENSETZER UND
INNSBRUCKER REINI FICHTINGER
IM GESPRÄCH.
REINI FICHTINGER
© REINI FICHTINGER
STUDENT SPECIAL
- 20% auf Aktivitäten*
(ausgenommen bereits reduzierte Preise und nach
Vorlage eines gültigen Studentenausweises)
OUTDOOR*
Rafting I Canyoning I Caving I Mountainbike
CLIMBING*
Hochseilgarten I Kletterturm I Mega Swing I Flying Fox
OFFROAD*
E Motocross I Cross Buggy
WAKE AREA
NEU AB ENDE MAI 2016: WAKEBOARD-SEE
WATER AREA
Rutschenpark I Blobbing I Water Ramp I Cliff Diving
www.area47.at
6020: Was ist der Unterschied zwischen
einem Boulder für den Weltcup und
einem für den Breitensport? Reini Fichtinger:
Der Unterschied ist, dass die Schwierigkeit genau
passen muss. Den Final-Boulder sollte mindestens
ein Kletterer schaffen, jedoch nicht alle beim ersten
Versuch. Idealerweise klettern ihn zwei bis drei Athleten
in mehreren Versuchen.
Welche Kriterien muss ein Wettkampf-Boulder
erfüllen? In der Regel sollte jeder Boulder
sechs Züge haben. Es gibt jeweils eine Zonenwertung
sowie eine Top-Wertung und innerhalb des
Boulders sollte es zwei voneinander abgetrennte
Probleme geben.
Wie läuft es beim Weltcup eigentlich ab? Wir
kommen eine Woche vorher zum Veranstaltungsort.
Gemeinsam mit den anderen Routensetzern machen
wir einen Plan von Runde zu Runde, sodass wir am
Ende Boulderrouten in vier unterschiedlichen Stilen
haben. Kurz darauf fängt jeder an, seine Ideen umzusetzen.
Hat man einen bestimmten Zug im Kopf und
möchte in der Mitte einen Sprung ausprobieren, so
baut man erst diesen Teil und später den Start dazu.
Während des Weltcups muss zwischen
Qualifikation, Halbfinale und Finale „umgeschraubt“
werden. Wie macht ihr das?
Meistens haben wir einen Tag Zeit dazwischen. Die
Boulder haben wir natürlich im Vorfeld schon geschraubt
und getestet. Wir machen Markierungen an
der Wand und können sie dann in kurzer Zeit noch
mal setzen. In dieser Phase prüfen wir noch mal und
können das Level noch leicht anpassen.
Auf welchem Level muss der Routensetzer
klettern, um Boulder für den Weltcup zu
bauen? Wir haben den Athleten gegenüber mehrere
Vorteile. Wir müssen den Boulder nicht in einem
Stück durchsteigen, wir haben mehr als fünf Minuten
Zeit und wir wissen, wie der Boulder zu lösen ist.
Vielen Dank für das Gespräch.
AREA 47 I Ötztaler Achstraße 1 I A-6430 Ötztal-Bahnhof
+43 5266 8 76 76 I info@area47.at
48

BOULDER WELTCUP
DIE LOCATION.
Der Marktplatz war und ist eine sehr beliebte Austragungsstätte.
Heuer steht der Platz aufgrund von
Bauarbeiten nicht als Venue-Location zur Verfügung.
Also zieht der IFSC Boulder Weltcup in die
Olympiaworld – und damit auch dorthin, wo 2018
das WM-Halbfinale und das -Finale stattfinden werden.
Dieser Umstand unterstreicht den Generalproben-Charakter
des Events. Die Olympiaworld bietet
Platz für 5.000 Zuschauer, Wetterunabhängigkeit
sowie eine multifunktionale Event-Location. „Wir
haben hier eine perfekte Infrastruktur, aber man
muss sie erst kennenlernen, sie verinnerlichen
und schauen, wie sie am besten zu unserem Sport
passt“, erzählt Michael Schöpf. Dabei geht es um
die Aufstellung der Wände, das Set-up, die Sicherheitsmaßnahmen,
das Ticketsystem und vieles
mehr. Ganz nach dem Motto: Jetzt wird getestet, um
aus Fehlern lernen zu können.
DIE ATHLETEN.
Insgesamt werden 200 Athleten aus 35
Nationen zum IFSC Boulder-Weltcup in
Innsbruck erwartet. Diese mussten sich
zunächst einmal in nationalen Wettbewerben
beweisen und zum Weltcup
qualifizieren. Wer die Favoriten in Innsbruck
oder gar im Gesamtweltcup sind,
ist derzeit schwer zu sagen. Die ersten
Weltcups der Saison werden zumindest
zeigen, welche Athleten stark sind und
ob es Newcomer gibt. Grundsätzlich
lassen sich solche Prognosen im Bouldersport
nur schwer erstellen. „Bouldern
ist so unvorhersehbar. Es kann schon
mal passieren, dass Top-Favoriten nicht
ins Halbfinale kommen. Der Fitteste
muss nicht unbedingt gewinnen, wenn
er nicht innerhalb von vier Minuten
auf die richtige Lösung des Problems
kommt“, erklärt Michael Schöpf. „Beim
Bouldern geht es um ein Zusammenspiel
aus Kraft, Dynamik, Beweglichkeit und
einem lösungsorientierten Denken in
einer Drucksituation.“
anichstraße 13 - 6020 ibk - fon 0512 570664
www.matadorworld.at
freeride fashion house sagt eigentlich eh schon alles….
wir haben alles was man so braucht zum biken, surfen,sup’en usw.
und um sich cool und stylisch im alltag zu bewegen….

REISE
PER ANHALTER
DURCHS PARADIES
Gábor Tolnai ist 29, kommt aus Innsbruck und findet immer einen Weg. Seit August 2013 ist er
auf Reisen, aktuell ist er von Alaska in Richtung Südpol unterwegs. Und zwar per Anhalter.
Text: Marianna Kastlunger
ON THE ROAD.
Seit 2013 ist Gábor
schon unterwegs.
Ialmost died“, sagt Gábor in die
Kamera. Er war in der Wüste
unterwegs, ohne Equipment, und
ohne Wasservorräte. Zum Glück hat
er die Überquerung überlebt. Aber
keine Angst, er ist nicht verrückt,
sondern nur ein Scherzkeks. Die
Wüste, die er gerade bezwungen
hat, hat eine Fläche von knapp 2,6
Quadratkilometern, die Bewohner
am kanadischen Yukon bezeichnen
sie liebevoll als die kleinste Wüste
der Welt. Rein geologisch handelt
es sich um einen ausgetrockneten
See, wo sich nachher Sanddünen
gebildet haben. Gábor wollte seine
„Carcross Desert“-Errungenschaft
trotzdem auf Video festhalten.
// Zu sehen ist das Video auf
seinem Facebook-Reiseblog „Hitchhiking
Through Paradise“, den er
regelmäßig mit neuen Fotos und
Geschichten befüllt. Geschichten erlebt
er auf Reisen zur Genüge. Alles
fing am 22. August 2013 an: Die
monatelang geplante Reise startete
mit einem Spanienurlaub mit Freunden,
seither hat Gábor 19 Länder
besucht, ist dank Auto- oder Bootsstopp
45.252 Kilometer weit gereist
und hat dafür zwei Jahre, sieben
Monate und 26 Tage gebraucht
(Stand vom 16. April). Zurzeit ist er
mit seiner mexikanischen Freundin
und Reisegefährtin Ale in Panama
City, jobbt als Deutschlehrer, die
EM-STICKER-TAUSCHBÖRSE
VON FR 13.05. BIS FR 17.06.2016
Immer FR von 15 – 19 Uhr
Aktionstag,
Tippspiel,
Fußball-
Ausstellung
u.v.m.
50

SCHNAPPSCHÜSSE.
Von Kanada bis Mexiko,
zu Wasser und zu Land.
Wanderparadies
Elfer
TREKKING: DIE URIGSTE LANDSCHAFT TIROLS
ELFERBAHNEN
Moos 12 . 6176 Neustift im Stubaital
Tel: 0043 (0) 5226 2270
E-Mail: stefan.klammer@elferlifte.at
www.elfer.at
NIS PUR …
esirden,
ie
r
it
beiden wohnen wochenweise bei
Bekannten.
// Der Aufenthalt in Panama
dauert nun schon länger als
geplant. Ausflüge nach Costa Rica
gönnen sich Gábor und Ale immer
wieder mal. Die Weiterreise muss
noch koordiniert werden, Gábor
würde gerne die Darién-Lücke
zwischen Panama und Kolumbien
überqueren, was aktuell nicht leicht
machbar ist. Denn hier ist die Panamericana
durch ein Regenwaldgebiet
unterbrochen, in dem zu allem
Überfluss die Guerilla-Kämpfer
in den vergangenen Wochen „auf
alles schießen, was sich bewegt“,
erzählt Gábor. Alternativ könnte es
per Boot durch die Karibik weiter
nach Süden gehen. Der erfahrene
Stopper lässt sich nicht so schnell
aus der Ruhe bringen.
RISIKEN KENNEN
UND AUSBLENDEN.
Seit Gábor durch den amerikanischen
Kontinent trampt, hat er sich
hie und da in nicht ganz angenehme
Situationen gebracht: Ob
Großstädte oder Wildnis – da, wo
er manchmal mit Zelt gecampt hat,
lauerten mehr als einmal vermeintliche
Gefahren wie kriminelle Gangs
oder Bären. Er sieht’s pragmatisch:
„Die meisten Unfälle passieren
statistisch gesehen im eigenen
Haushalt.“
// Angst hat Gábor auf Reisen
nicht, er kennt die Risiken und
fokussiert sich auf die höhere Wahrscheinlichkeit,
dass alles gutgeht.
Zudem weiß er genau, wie man
sich in welcher Situation verhalten
muss. Als er etwa durch heruntergekommene
Stadtteile Miamis
spazierte, galt es, auf die eigene
Körpersprache und Ausstrahlung
zu achten und soweit es ging nicht
aufzufallen: „Da hingen zusammengebundene
Schuhe an den Stromkabeln,
als Warnung vor bestimmten
Gangs. Ich bin trotzdem durch und
bin womöglich auch aufgefallen.
Aber ich habe mich normal verhalten
und keine sichtbaren Wertsachen
dabeigehabt. Es ist nichts
passiert.“
// Für seinen Trip durch die
Wildnis Alaskas war der 29-Jährige
top ausgerüstet und bestens über
Flora und Fauna informiert. Gábor
macht sich aber auch nicht viel aus
51
STARTEN: BESSER HEUTE NOCH!
Stubaital erleben: 11 Wanderungen, 1 Spaziergang. Für Sportler und
Spaziergänger von 1 bis 111 Jahren. Kleine Rundwanderungen, mehrtägige
Höhenwanderungen. Auf 9 Almen und jeder Menge Hütten ist alles dabei.
Achtung: Ab Juli 2016 EinsEinser Singletrail, der erste Trail im Stubaital
Panoramabahn geöffnet 05.-08. Mai und ab 13. Mai durchgehend bis 26. Okt.

REISE-DUO.
Gábor und Ale
in Panama
BEKANNT.
Der Bus (oben) ist jener
aus „Into the Wild“.
4. juni ’16
baggersee
EINMAL HAT IHN MERKELS
CHAUFFEUR IN DER GEPANZERTEN
LIMO MITGENOMMEN.
die sportstadt innsbruck
lädt am 4. juni 2016 ab 13.00 uhr
zum 13. innsbrucker
sommersporttag am baggersee.
www.innsbruck.gv.at/sporttage
Komfort. Und wenn er in den Everglades nur seinen
Hut zur Verfügung hat, um Trinkwasser aus dem
Sumpf zu filtern, dann zögert er nicht. „Die körperliche
Hygiene wird manchmal sehr vernachlässigt,
das muss man erst aushalten“, erzählt er scherzhaft
– wahr ist es trotzdem. Seine Art zu reisen ist mit
Sicherheit nicht jedermanns und -fraus Sache.
FRAGEN KOSTET NIX.
Gábor reist nicht, um Instagram-Selfies zu knipsen,
er tut es für sich. Und will Leute anspornen, sich zu
fragen: Was passiert, wenn man eine Woche Paris inklusive
Hotel gebucht hat und die Stadt einfach nicht
mag? Warum nicht in den nächsten Zug Richtung
Süden steigen, anstatt auszuharren? Oder einen Flug
buchen und ohne weitere Ziele ins Abenteuer starten?
// Durch Couchsurfen oder Airbnb kann man
leicht Kontakte zu Insidern knüpfen. „Ich will andere
Leute inspirieren, auf Reisen nicht immer den

„DIE KÖRPERLICHE HYGIENE
WIRD MANCHMAL SEHR
VERNACHLÄSSIGT, DAS MUSS
MAN AUSHALTEN.“
GÁBOR TOLNAI
vorgetrampelten Pfaden zu folgen“, sagt Gábor. Als
Stopper hat er jahrelange Erfahrung, und keine Fahrt
war wie die andere. „Eine Mitfahrgelegenheit findet
man leichter auf Raststätten. Durch die persönliche
Anrede können alle Beteiligten gleich entscheiden,
ob die Sympathie auf Gegenseitigkeit beruht.“
Einmal hat ihn Merkels Chauffeur in der gepanzerten
Limo mitgenommen, leider ohne Kanzlerin. In den
USA hat er beim Stoppen einen Pferdecoach kennengelernt,
der die Tiere für Westernfilme wie „The
Lone Ranger“ trainiert. Und manchmal hat er auch
schräge Bekanntschaften gemacht, wie mit den lesbischen
Naziblondinen auf Crystal Meth, die ihn und
seine Exfreundin – eine Inderin – mitnahmen. „Wir
hatten ein mulmiges Gefühl, aber haben einfach nur
geplaudert und alles ist gutgegangen.“ Aber klappt
das immer? Was wollen die Leute eigentlich als Gegenleistung?
„Eigentlich nur Gesellschaft“, antwortet
Gábor prompt.

AKTIV
WASSER
MARSCH
Die Badesaison 2016 steht in den Startlöchern –
das zahlt man heuer fürs Schwimmen und
Sonnenanbeten.
NATTERER SEE
ERÖFFNUNG ANFANG/MITTE MAI
PREISE
Einzelkarte: Erwachsene 7 € (ab 15.30 Uhr 4 €,
ab 17.30 Uhr 2 €), Kinder (4 bis 13 Jahre) 4 €
(ab 15.30 Uhr 2 €, ab 17.30 Uhr 1 €)
Saisonkarte: Erwachsene 140 €, Kinder
80 €, Familienkarte 60 €, Teil des
Freizeittickets
SCHWIMMBAD
MUTTERS
ERÖFFNUNG 7. MAI
PREISE
Einzelkarte: Erwachsene 5 € (ab 16 Uhr 2,50
€), Kinder (4 bis 14 Jahre) 2,50 € (ab 16 Uhr 1 €),
Kinder (15 bis 19 Jahre) 3,50 € (ab 16 Uhr 2 €)
Saisonkarte: Erwachsene 60 €, Kinder 15 €,
Jugendliche 20 €, Teil des Freizeittickets
54

AKTIV
BAGGERSEE
ERÖFFNUNG 7. MAI
PREISE
Einzelkarte: Erwachsene
4,20 € (ab 14 Uhr 3,00 €), Jugendliche
(15 bis 18 Jahre) 2,50 €, Kinder (6 bis
14 Jahre) 1,70 €
Saisonkarten: Erwachsene 57 €,
Jugendliche 34,20 €, Kinder 22,80 €,
Teil des Freizeittickets
LANSER SEE
ERÖFFNUNG ANFANG/MITTE MAI
(JE NACH WETTERLAGE)
PREISE
Einzelkarte: Erwachsene 6 € (ab
15 Uhr 4 €, ab 17 Uhr 3 €), Kinder
(4 bis 14 Jahre) 3 € (ab 15 Uhr 2 €)
Saisonkarte: 150 €, Kinder 75 €
WERBUNG
FREIBAD TIVOLI
ERÖFFNUNG 7. MAI
PREISE
Einzelkarte: Erwachsene 4,80 € (ab 14
Uhr 3,40 €, ab 16 Uhr 1,90 €), Jugendliche
(15 bis 18 Jahre) 2,90 €, Kinder (6 bis 14
Jahre): 1,90 €
Saisonkarte: Erwachsene 121 €,
Jugendliche 72,60 €, Kinder 26,10 €,
Teil des Freizeittickets
Familienbad Mutters
Das Familienbad Mutters hat täglich von
9 – 19 Uhr ab 6. Mai 2016 geöffnet.
Den Badegästen steht ein Schwimmbecken mit
Massagedüsen, den kleinen Wasserratten ein
neues Kinder becken, eine Wasserrutsche sowie
ein Erlebnis kinderspielplatz zur Verfügung.
Information: www.mutters.at
T 0512 546143 oder 548400
55

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Vielseitige Chancen für Quereinsteiger
Eine geradlinige berufliche Laufbahn wird in der dynamischen Arbeitswelt immer seltener.
Viele Arbeitnehmer engagieren und etablieren sich in Branchen, Aufgaben und Berufen, die
mit ihrer ursprünglichen Ausbildung wenig zu tun haben.
ERFOLGREICH AUF
NEUEN WEGEN
Der Traum von einer neuen beruflichen
Herausforderung, ein Arbeitsplatz
in der Nähe des Wohnortes
oder der Wunsch nach geregelten
Arbeitszeiten – Gründe für einen
Jobwechsel gibt es viele. Als Spitzeninstitut
der Tiroler Raiffeisenbanken
und als einer der größten
nicht-öffentlichen Arbeitgeber
Tirols sind wir immer auf der Suche
nach engagierten und motivierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Unsere tägliche Arbeit ist geprägt
vom Engagement für unsere Kunden
und die Region, in der wir leben.
WORK-LIFE-BALANCE UND
FLEXIBILITÄT AM ARBEITSPLATZ
Durch eine flexible Gestaltung der
Arbeitszeit trägt Raiffeisen nicht
nur zur Work-Life-Balance, sondern
auch zur Vereinbarkeit von Familie
und Beruf bei. Zusätzlich bietet die
RLB Tirol AG ein breites Sportangebot
sowie einen Fitnessraum, eine
betriebseigene Kantine, erstklassige
Fortbildungsmöglichkeiten und
weitere attraktive Sozialleistungen.
Dass die Angebote von Raiffeisen
als Arbeitgeber keine leeren
Versprechungen sind, bestätigen
mehrere Auszeichnungen: Die RLB
Tirol AG trägt unter anderem die
Gütesiegel „audit berufundfamilie“,
„Betriebliche Gesundheitsförderung“
und „Ausgezeichneter Tiroler
Lehrbetrieb“.
Du willst deine Perspektiven wechseln,
bist motiviert, offen für Neues und hast
Spaß am Umgang mit Menschen?
Dann bewirb dich jetzt bei der
Raiffeisen-Landesbank Tirol AG.
Weitere Informationen findest du unter
www.rlb-tirol.at/karriere.
HERZLICH WILLKOMMEN BEI TIROLS GRÖSSTEN EVENTS
ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT
28. MAI
ALPIN CHEER
MASTERS
OLYMPIAHALLE
Die Olympiahalle in Innsbruck lädt zu den dritten Tiroler
Cheerleading-Meisterschaften ein. Ein Muss für alle
Tanz- und Akrobatikfans.
01. JUNI
HANDBALL
QUALI
OLYMPIAHALLE
Das österreichische Frauen-Nationalteam stellt sich
beim großen Qualifikationsspiel zur EM dem Gruppenfavouriten
Spanien.
08. – 09. Juni 2016
vocatium – Messe für
Ausbildung und Studium
18. Juni 2016
Tiroler Frauenlauf
und TT-Kinderlauf
25. Juni – 17. Juli 2016
Vergnügungspark Thurner
17. September 2016
José Carreras –
Final World Tour
05. Oktober 2016
Zucchero
„In Blues We Trust“

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
EINE KOOPERATION VON
© SHUTTERSTOCK.COM
L I E F E R T Ö K O S T R O M
Die Tiroler
Journalis musakademie
ruft
Bewerbung bis 6. Juni – der Grundlehrgang
startet am 29. August.
Nach den erfolgreichen ersten drei Lehrgängen
geht die Tiroler Journalismusakademie heuer
in die vierte Runde. Der Grundlehrgang dauert von
29. August bis 30. September 2016, anschließend
erhalten die sechs Besten die Chance, sechsmonatige
Praktika in mehreren Redaktionen zu absolvieren.
LERNEN VON DEN BESTEN
Im Lehrplan des Grundlehrgangs stehen das journalistische
Formulieren sowie das Erlernen journalistischer
Grundtechniken für Print, Online und Rundfunk
ebenso wie etwa theoretische Grundlagen der Medienkommunikation,
Medienrecht oder Medienethik.
Unter den Vortragenden finden sich Journalisten wie
Christoph Varga vom ORF oder „Presse“-Chefredakteur
Rainer Nowak.
WG-PARTY
GEPLANT?
Jetzt zu GUTMANN
ÖKOSTROM wechseln
und pro 1.000 kWh
1 Kiste Zillertal Märzen
absahnen!*
Weitere Infos:
www.journalismusakademie.com
Auf einen Blick
Grundlehrgang: von 29. August bis 30. September 2016
Praxisteil: für sechs Personen, drei zweimonatige Praxisblöcke in
verschiedenen Redaktionen
Bewerbung: bis 6. Juni 2016 mit Lebenslauf und einseitigem
Motivationsschreiben an die Tiroler Journalismusakademie,
p. A. Volkshochschule Tirol, Marktgraben 10, 6020 Innsbruck oder an
service@journalismusakademie.com
Aufnahmeverfahren: 15. Juni (Assessment Center) und 23. Juni
(persönliches Gespräch)
Teilnahmebeitrag: 800 Euro
Anrufen und WG-Budget entlasten!
Code: „Zillertal Bier“
050 2277-1054
oekostrom@gutmann.cc
*Aktion gültig bis auf Widerruf.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
INNOVATIVER KOMFORT,
DER MASSSTÄBE SETZT:
Die neuen VIKING iMow
Robotermäher der Baureihe MI 4.
VIKING – Aus Freude am Rasen!
Pünktlich zum Anpfiff der Gartensaison präsentiert der Tiroler
Gartengeräte-Hersteller VIKING sein attraktives Sortiment 2016.
Rasenmäher, Robotermäher,
Aufsitzmäher, Vertikutierer,
Garten-Häcksler und Motorhacken
von VIKING vereinfachen die
Garten- und Rasenpflege komfortabel
und zuverlässig. Ein Highlight
sind die neuen iMow Robotermäher
MI 422 und MI 422 P. Einmal
programmiert, mähen sie kleine
und mittelgroße Gärten zügig,
vollautomatisch und nachhaltig. Mit
einem perfekten Schnittbild und in
kürzester Zeit werden Flächen bis
zu ca. 1.000 m² gepflegt, während
Sie machen, was Sie gerne machen.
Besonders viel Komfort auf
großen Flächen bieten die neuen
C-Modelle („C“ für Communication)
der Robotermäher-Baureihe MI 6,
bei denen viele Funktionen bequem
über Smartphone oder Tablet vorgenommen
werden können.
// Wer doch lieber selbst mäht,
kann sich auch hier auf VIKING
Neuheiten mit Extra-Komfort freuen.
Ein Beispiel – der neue Benzin-
Mäher MB 448 VC aus der Serie 4
mit Vario-Antrieb und Mono-Komfortlenker
– für flexible Geschwindigkeitsanpassung
und besonders
einfache Fangkorbentleerung.
VIKING – INNOVATIV,
FAMILIÄR, INTERNATIONAL!
Seit 1981 produziert VIKING erfolgreich
Gartengeräte, Kernmarkt
ist vorwiegend Europa. Seit 1992
ist VIKING ein Unternehmen der
STIHL Gruppe. Am Firmensitz in
Langkampfen arbeiten an die 400
MitarbeiterInnen gemeinsam daran,
neue und innovative Produkte zu
entwickeln und erfolgreich auf den
Markt zu bringen. Dafür braucht
DIE VIKING GMBH
zählt nicht nur zu den umsatzstärksten
Unternehmen im Raum Kufstein,
sondern gilt auch als beliebter
Arbeitgeber in der Region.
es nicht nur technisch versierte,
sondern auch engagierte MitarbeiterInnen
aus allen Bereichen. Für
das erfolgreiche Miteinander in
einem spannenden, internationalen
Umfeld sind ein tolles Teamplay
und ein familiäres Betriebsklima
förderlich.
Aktuelle Stellenangebote
bei VIKING finden Sie unter
www.jobs.viking.at.
Weitere Informationen zur Marke
VIKING sowie den nächsten VIKING
Fachhändler in Ihrer Nähe finden
Sie hier: www.viking.at.
58

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Spielerisch und unterhaltsam
bekommen BesucherInnen der
TIWAG-Besucherzentren an den
Kraftwerksstandorten Silz und
Prutz wertvolle Einblicke in
die Welt der Energieerzeugung.
Das Besucherzentrum in Silz wurde 2013 fertiggestellt und ist
beliebter Treffpunkt für Schulklassen aus ganz Tirol, die sich
dort hautnah mit Wasserkraft und physikalischen Experimenten
zur Stromerzeugung auseinandersetzen können.
In den TIWAG-Besucherzentren
Energie hautnah erleben!
Technische Zusammenhänge erkennen und Wasserkraft im regionalen und globalen Kontext
verstehen – das ermöglichen die Besucherzentren der TIWAG in Silz und Prutz.
Wasser ist der Ursprung des Lebens und die
Grundlage einer der umweltfreundlichsten
Formen der Energiegewinnung – der Stromerzeugung
aus Wasserkraft. Die TIWAG nutzt den großen Wasserreichtum
Tirols nachhaltig und effizient zur Erzeugung
von sauberem Strom.
EIN BESUCH LOHNT SICH
Jährlich heißt die TIWAG bis zu 10.000 BesucherInnen
allein in ihren Kraftwerken Silz und Kühtai willkommen.
Ein Rundgang durch die Krafthäuser lässt sich
auch perfekt mit einem Besuch in den Besucherzentren
Silz (Kraftwerksgruppe Sellrain-Silz) oder Prutz (KW
Kaunertal) verbinden. Dort informiert die TIWAG auf
unterhaltsame Weise über die wichtigsten strategischen
Säulen ihrer Geschäftstätigkeit, darunter:
• über den Ausbau der heimischen Wasserkraft,
• über den Betrieb und die ökologische Sanierung
ihrer bestehenden Anlagen,
• über die Förderung der Energieeffizienz,
• über Zusammenhänge zwischen Umwelt,
Klima und Energiewirtschaft.
WASSERKRAFT SPÜREN, ENERGIE BEGREIFEN
Vor allem für Tirols SchülerInnen bieten die Besucherzentren
mit ihren interaktiven Exponaten, Spielen
und Schautafeln einen guten Überblick über aktuelle
Themen wie Energiewende, Versorgungssicherheit
und Stromverbrauch – nicht nur aus Perspektive der
TIWAG, sondern auch in einem österreichischen und
gesamteuropäischen Kontext. Interessierte Gruppen
können sich ganz einfach über die TIWAG-Homepage
für Führungen durch die Besucherzentren anmelden.
TIWAG-Besucherzentren Silz und Prutz
Öffnungszeiten:
Die aktuellen Öffnungszeiten
finden Sie auf der Homepage:
www.tiroler-wasserkraft.at
TIWAG
Saubere Energie für Tirol
Führungen:
• min. 10, max. 40 Personen
• wochentags: Montag bis Freitag
• NUR nach Voranmeldung!
• Anmeldung bitte über das Anmeldeformular auf unserer Homepage
Weitere Infos:
Weitere Informationen zu den TIWAG-Besucherzentren und ein
Anmeldeformular für Führungen finden Sie unter der Rubrik
„Stromerzeugung“ auf unserer Homepage.
59

© VIKING GMBH
MIT TEMPO 215
ZUM WELTREKORD:
Der schnellste
Rasenmäher der
Welt wurde in der
Norwegian Speed
Factory mit den
Bauteilen aus der
VIKING-Manufaktur
in Langkampfen
produziert.
TIROLER
RASENFEGER
Die Unterländer Firma VIKING blickt auf ein erfolgreiches
Geschäftsjahr 2015 zurück: So konnte der Umsatz gegenüber
dem Vorjahr um knapp acht Prozent auf 193,9 Millionen gesteigert
werden, das sich gleichzeitig auch auf den Beschäftigtenstand
auswirkte: Während 2014 noch 350 Menschen
beim Tiroler Gartengerätehersteller beschäftigt waren, zählt
man heute 373 Mitarbeiter.
// Der innovative Rasenmäher-Produzent, der für seine
Produkte mit zahlreichen internationalen Qualitäts- und Design-Awards
ausgezeichnet wurde, hält sogar den Geschwindigkeitsweltrekord
für Rasenmäher: Am 15. November 2015
raste der norwegische Rennfahrer Per-Kristian – genannt
Pekka – Lundefaret mit einem umgebauten Rasentraktor der
Serie T6 mit 215 km/h über die Landepiste des norwegischen
Flughafens Torp Sandeford und überbot damit den bisherigen
Rekordinhaber, Honda Mean Mower, der zuvor mit 187 km/h
gemessen wurde, deutlich.
// Die Regel besagt, dass der Rasenmäher ein Mähdeck
sowie einen Grasfangkorb aufweisen muss. Um für den
Rekordversuch gerüstet zu sein, wurde der renntaugliche Rasentraktor
zusätzlich mit einem 408 PS starken Motor, einer
Formel-1-Wippschaltung sowie mit Formel-3-Reifen versehen.
Mit dieser Aktion schaffte es der neue Rasenmäher-Weltmeister
sogar in das Guinnessbuch der Rekorde.
VOLVO-WERKSTATT
DES JAHRES
© WALTER MAIR
Für den Autopark Innsbruck zählt das
Jahr 2015 als das bisher erfolgreichste
Volvo-Jahr in seiner Firmengeschichte.
Erst kürzlich konnten die Volvo-Techniker
die Auszeichnung „Volvo-Werkstatt des
Jahres“ (3. Platz 2015) entgegennehmen.
Mit diesem branchenbegehrten Stockerlplatz
konnte ein sensationelles Volvo-
Jahr im Autopark abgerundet werden.
© AUTOPARK
Vowa-GF Erwin Cassar, Seat-
Markenleiter Peter Ensfellner
und der Innsbrucker Seat-
Händler Markus Pilser (v. r.)
freuen sich auf den Start des
neuen Seat-SUV.
60

© SCHLOSSMARKETING
FAHRSPASS GESUCHT,
JOY GEFUNDEN.
BMW M6: Herwig Innerwinkler
(BMW Austria), Betriebsleiter
Giovanni Di Valentino und BMW-M-
Spezialist Markus Nöss (v. l.)
DER STÄRKSTE
BUCHSTABE VON BMW
Am Buchstaben M konnte man schon immer echte
Sportwagen erkennen. Von den Modellen M2 Coupé
bis hin zum dynamischen Schwergewicht X6 M stehen
die Produkte des 1972 als BMW Motorsport GmbH
gegründeten Tochterunternehmens des bayrischen
Fahrzeugherstellers BMW für Leidenschaft und
atemberaubende Performance. Die starke Palette
der BMW-Manufaktur ist jetzt bei Unterberger-Denzel
erhältlich, der seine Stellung als Kompetenzzentrum
weiter ausgebaut hat und ab sofort exklusiver
Schwerpunkthändler für Westösterreich ist.
// Künftig hat BMW MINI Unterberger-Denzel
immer zumindest ein M-Modell im Schauraum sowie
ein weiteres für Testfahrten vor Ort. Ansprechpartner
für die Kunden ist BMW-M-Spezialist Markus Nöss, der
schon bisher als Verkaufsberater im Haus tätig war.
TIROLER
ATECA-PREMIERE
Mitte April lud Vowa-Innsbruck sein interessiertes Stammklientel
zu einer exklusiven Vorab-Premiere in den Autosalon an der
Hallerstraße: Im Schauraum des Mehrmarkenhändlers wurde
die Tirol-Premiere des Seat Ateca zelebriert, der in Österreich
offiziell am 8. Juli an den Start geht. Ein Allrad-Antrieb ist
bereits vom Start weg mit drei verschiedenen Motoren – für
zwei sogar mit DSG-Getriebe – kombinierbar. „Darüber hinaus
ist der Ateca mit Assistenzsystemen und Komfort-Features mit
Premium-Anspruch bestückt. Schon ab 19.990 Euro verlässt der
urbane Abenteurer die Schauräume der Seat-Händler.
Grund genug für einen Freudentanz:
der ŠKODA Fabia Joy 1) ab 11.980,– Euro.
Das Sondermodell mit vielen Extras – jetzt
bei deinem ŠKODA Betrieb.
Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 04/2016.
1) Die Fabia Joy Sondermodelle sind streng limitiert und gelten nur
solange der Vorrat reicht. Alle angegebenen Preise sind unverb.,
nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt..
Verbrauch: 4,7–4,8 l/100 km.
CO 2 -Emission: 106–109 g/km.
6020 Innsbruck
Hallerstraße 165, Tel. 0512/2423
www.vowainnsbruck.at

MOBIL
© FRANZ OSS (2)
MEHR
TESTDETAILS
UNTER:
WWW.6020
ONLINE.AT
DIE ROBUSTE OPTIK des Crossover -
fahrzeugs Hyundai i20 Active verspricht
einen Hauch von Abenteuer.
TEST: WALTER MAIR
Bereit für die Stadtsafari
Hyundai hat seinen Cityflitzer i20 optisch auf Offroad getrimmt und ist nun als
Version Active bereit für das große Abenteuer im Großstadtdschungel.
ACTIVE-COCKPIT:
Sportlich gestaltet
und leicht bedienbar
Die in Österreich erfolgreiche
Hyundai-Familie ist
um ein interessantes Mitglied
reicher geworden. Der neue
Crossover, Hyundai i20 Active,
feierte sein Debüt im Jänner
bei der Vienna Autoshow und ist
nach den Varianten i20 Kombilimousine
und i20 Coupé der dritte
Ableger aus dem Kleinwagenprogramm
der Koreaner.
// Sein kühner Auftritt ist einer
erhöhten Bodenfreiheit, weit
ausgestellten Radhäusern und
Schwellern sowie silberfarbenen
Unterfahrschutzblenden vorne und
hinten zuzuschreiben. Darüber
hinaus fallen der hexagonale
Kühlergrill und die integrierten
Nebelscheinwerfer als markante
Designelemente auf. Ebenfalls
auffällig bei dem um zwei Zentimeter
gegenüber dem i20-Modell
höhergelegten Active: der graue
Tankdeckel. Und der sportliche
Heckspoiler sorgt für eine attraktive
Rückansicht. Abgerundet wird
das gelungene Außendesign von
einer silberfarbenen Dachreling.
ÜPPIGE MITGIFT.
Der auf Abenteuer getrimmte
Kleinwagen lässt auch innen einen
Touch von Offroad-Ambitionen
erkennen. Passend zum individuellen
Look des Fahrzeugs trägt
hier die Aluminium-Pedalerie zum
draufgängerischen Image des
Stadteroberers bei. Der i20-Active
62

MOBIL
ist sehr geräumig und bietet Platz
für bis zu fünf Personen. Vorne wie
hinten sitzt man kommod und auch
bei der Unterbringung des Gepäcks
zeigt sich der Koreaner nicht
geizig: Der Laderaum verfügt über
ein beachtliches Stauvolumen von
326 Litern, das sich durch Umklappen
der Rücksitze auf 1.042 Liter
erweitern lässt. Zum Komfort trägt
neben einer äußerst rasch funktionierenden
Sitzheizung auch die an
kalten Tagen angenehme Lenkradheizung
bei. Außerdem sorgt das
automatische Anti-Beschlagsystem
jederzeit für klare Scheiben.
URBANER SAFARI-MEISTER.
Der vier Meter lange i20 Active
schaut aber nicht nur spritzig aus,
er garantiert auch flotte Fahrleistungen.
Obwohl der 90 PS starke Diesel
nach dem Druck auf den Startknopf
erst nach ein paar Gedenksekunden
seine Arbeit aufnimmt, verrichtet
der Selbstzünder seine Arbeit
mit Bravour und angenehm leise.
Das Aggregat ist an eine knackige
Sechsgangschaltung gekoppelt, die
den Stadteroberer in 12,3 Sekunden
von Null auf Hundert bringt. Das
Fahrwerk ist zwar auf der härteren
Seite angesiedelt, das allerdings
dem Konzept des Abenteurers
entspricht. Vielleicht passt die etwas
indirekte Lenkung nicht ganz zum
agilen Handling des koreanischen
Mini-SUV, bei Beschleunigungs- und
Überholmanövern lässt das trendige
Crossover-Modell keine Zweifel in
puncto Souveränität und Sicherheit
aufkommen. Positiv: Mit einem
Tank fährt man rund 850 Kilometer
und im Schnitt benötigt der urbane
Safarimeister nur 5,5 Liter Diesel
(offizielle Werksangabe: 4,3 Liter).
// Der neue Hyundai i20 Active
ist schon ab 16.090 Euro erhältlich,
für die Test-Version Premium
sollten 20.690 Euro flüssig sein.
HYUNDAI i20 ACTIVE
1,4 CRDI PREMIUM
MOTOR: 4-Zylinder-Diesel
HUBRAUM: 1.396 ccm
GETRIEBE: 6-Gang-Automatik
LEISTUNG: 66 kW / 90 PS
MAX. DREHMOMENT: 240 Nm
0–100 KM/H: 12,3 sec
SPITZE: 170 km/h
VERBRAUCH: 66 kW / 90PS
LEISTUNG: 4,3 l/100 km (Test: 5,5 l/100 km)
CO 2
-EMISSIONEN: 170 km/h
MASSE (L/B/H): 4.065/1.760/1.529 mm
GEWICHT: 1.295 kg
KOFFERRAUM: 326 l – 1.042 l
PREIS: 20.690 Euro
63

TANZSOMMER
INNSBRUCK
JUNI / JULI 2016
HESSISCHES
STAATSBALLETT
23. und 24. Juni
#fomo
26. Juni
7FINGERS
01. - 05. Juli
DJUKI MALA
07. - 10. Juli
u.v.m.
Drucken Sie Ihre Karten bequem
zu Hause, www.tanzsommer.at
73

ROSA
IST DAS NEUE
PINK
WIR ERKLÄREN DIE WELT.
SCHULTER-
FREI
IST DAS NEUE
BAUCHFREI.
Blusen und Kleider im sogenannten Carmen-Style sind in
diesem Sommer der ganz heiße Scheiß. Weniger anstrengend,
als sich für den Bauchfrei-Trend fit zu trainieren, ist dieser
Modetrend allemal. Die Blusen sollte man aber bitte nicht mit
Blumen im Haar kombinieren, weil: Kitsch-Gefahr.
SHEET
MASKS
SIND DIE NEUEN
PEELINGS.
Auf Instagram gehören Selfies mit
den asiatischen Beautymasken schon
längst zum guten Ton. Stars zeigen
sich besonders gern damit – logisch,
weil man nichts sieht.
IST
DER
NEUE
KAFFEE-
TONIC
IST DIE NEUE
GURKEN-LIMO.
JAZZ
GITTI
KLAUS
EBERHARTINGER.
Kalt gebrühter Kaffee mit Tonic Water –
klingt abenteuerlich, ist aber sehr hip
und außerdem erfrischend.
65

MUSIK
GEIL
UND BÖSE
Die deutsch-österreichische Rock-Kombo Katinka hat eine Sängerin, die in sich
die Theatralik von Till Lindemann von Rammstein und Serj Tankian von System of a Down
vereint. Da kann die 6020-Musikredaktion nur hellhörig werden.
Text: Marianna Kastlunger
© SIMON HEGENBERG, JULIAN HAAS
LIVE.
Katinka spielen am
14. Mai im
Weekender.
Um das musikalisch-kosmische
Gleichgewicht
aufrechtzuerhalten,
braucht es dringend einen Gegenpol
zu den Lanas del Rey und
Soap & Skins dieser Welt. Hierfür
ist Katinka bestens geeignet.
Denn wenn Sängerin Kata mit
rollendem „R“ postuliert, auf
gar keinen Fall Kette rauchend
herumzusitzen und nur aufs große Glück
warten zu wollen, dann rüttelt das einen ordentlich
auf. Ein bisschen augenzwinkernde
Crazyness gehört dazu und macht munter.
// Was manche überrascht: Das Ganze
funktioniert auch in deutscher Sprache.
„Als wir die Band gegründet haben und
sich Kata mit ihrem Vorhaben vorstellte,
auf Deutsch zu singen, waren wir zunächst
skeptisch“, erzählt Gitarrist Raphi. Schließlich
assoziiert man deutschsprachige Texte
immer noch mit der Schlagerszene, selbst
wenn es seit Jahrzehnten viele wunderbare
Alternative-Bands gibt. Aber egal – Kata
überzeugte die Jungs mit ihrer starken
Bühnenpräsenz und seither zeigen Katinka,
wie es anders geht. Und liefern eine
spannende Fusion aus unterschiedlichsten
Rockelementen und „geilen, bösen Texten“,
wie der gebürtige Axamer Raphi sagt.
Karten fürs
Konzert
am 14. Mai gibt’s
im VVK um 10 Euro,
Einlass ab 20 Uhr.
www.katinkaband.de
ZIEHSÖHNE
MANNHEIMS.
Wie kamen Tom und Raphi, zwei
Österreicher, überhaupt nach
Deutschland? „Wir sind Studienkollegen
an der Popakademie
in Mannheim“, erzählt Bassist
Tom. An dieser Institution kann
man alles über Songwriting und
Produktion sämtlicher Genres
lernen, egal ob Rock, Metal oder Electro,
oder auch die Business-Seite mit Eventmanagement,
Bühnen- und Lichtdesign
studieren. „Als wir anfingen, verband uns
sofort unsere Bewunderung für die Red
Hot Chili Peppers. Und Guns’n’Roses.
Und viele andere Bands“, erzählt Tom. Er
kommt übrigens aus dem Salzburger Land.
An Mannheim schätzen die zwei Burschen
die „inspirierende Industrieromantik, vor
allem im kreativen Stadtteil Jungbusch.
Dieser steht den hippen Berliner Vierteln
um nichts nach“, erzählen die Musiker
enthusiastisch. Nichtsdestotrotz sind
Raphi die Connections zur Tiroler Szene
sehr wichtig. Er pflegt nämlich mehrere
musikalische Freundschaften zu Bands
wie Divine Line und Skyshape. Diese übernehmen
auch den Support fürs Katinka-
Konzert im Weekender am 14. Mai.
66

DIE SPERRSTUNDE
BRINGT DEINE NACHT
IN BEWEGUNG!
DAS KANN DIE APP
Als App-User bist du immer live dabei –
und kannst selbst Fotos hochladen, Bilder
der Community liken und sharen.
DAS IST DAS MAGAZIN
Der Sperrstunde Trendguide bildet die besten
Party-Pics des letzten Monats ab und gibt
einen Ausblick auf den kommenden Monat!
... UND DIE WEBSITE
Auf der Sperrstunde-Website findet man
den offiziellen Fotostream und Eventtipps.
Und Tickets kann man auch gewinnen!
JETZT APP GRATIS DOWLOADEN! DAS MAGAZIN GIBT’S IN JEDER 6020-AUSGABE.
4

SERIE MUSIK AUS TIROL

MUSIK AUS TIROL
TRAUM-
JÄGER
6020 stellt Musiker aus Innsbruck vor.
Diesmal: lilla.
Text: Marianna Kastlunger
// Fotos: Franz Oss
WIR SIND LILLA.
Lisa singt, Jake spielt
G itarre.
Beide haben jede Menge Banderfahrung. Sie
kommt aus einer klavierlastigen Folkpop-
Band, er aus der Welt rauer Posthardcore-
Gitarrenriffs. Sie lernten sich bei einer gemeinsamen
Mitfahrgelegenheit Richtung München kennen. Ihr
Ziel war das Konzert des Singer-Songwriters Ben
Howard. Später trafen sie sich wieder und beschlossen
bei einem Kaffeekränzchen, zusammen zu jammen,
und schrieben prompt ihr erstes Lied „Chasing
Dreams“. Als hätten Lisas Gesangstalent und Jakes Gitarren-Know-how
schon immer aufeinander gewartet.
// Die beiden haben einen Heidenspaß beim
Liederschreiben, probieren vieles aus, und begegnen
sich dabei stets auf Augenhöhe. Sie können einander
frei sagen, was sie gut oder schlecht finden, die
mehrjährige Banderfahrung hat sie beide konflikterprobt
gemacht. So erreicht das Duo wichtige Etappen
schneller als andere: kleine Gigs, ein Video auf dem
tummelplatz-Kanal und eine Demoaufnahme, die
beachtliche Resonanz findet. Das erste Album soll im
Herbst kommen. Darüber hinaus wirkt sie wie das
typische liebe Mädel von nebenan, er wie der harte
Typ. Und falls er jemals ein Drogenproblem entwickeln
sollte, wird sie ihn retten, garantiert. Denn bei
lilla, so der Name des Duos, will man als romantisch
veranlagter Zuhörer mehr als eine rein musikalische
Verbundenheit erahnen. Allerdings können Lisa und
Jake über Johnny-Cash-und-June-Carter-Vergleiche
nur lachen, sie sind kein Liebespaar. Warum man diesen
Umstand irgendwie betrauert, ist rational nicht
zu erklären.
69

MUSIK AUS TIROL
LIEBEN DANK
FÜR DIE UMARMUNG.
Lilla verzaubern mit zarten, melancholischen
Popliedern. Dank
Reverb und Delay erzeugt Jake
mit seiner Gitarre eine verträumte
Stimmung, die ihresgleichen
sucht. Ergänzt wird das Ganze
durch Lisas Texte, verfasst in
„NACH DEM GIG WAREN EINIGE SO
AUFGEWÜHLT, DASS SIE LISA UND JAKE
EINFACH UMARMEN MUSSTEN.“
ZU SEHEN
UND HÖREN
sind lilla beim zweiten
tummelplatz.festspiel in der
p.m.k am 13. Mai.
englischer und deutscher Sprache.
Die Entscheidung für die eine oder
andere Sprache trifft die textaffine
Poetryslammerin je nach Inspiration
zum Song. Diesem verpasst sie
aus einem vorerst wirren Gefühl
einen szenischen Aufbau, eine
wohlüberlegte Dramaturgie, die
aber nicht überkünstelt sein will.
„Ich möchte Bilder zu den Klängen
malen, die authentisch sind,
aber kein leichtfertiges Phrasendreschen“,
beschreibt Lisa den
kreativen Schreibprozess. Sie ist
nicht der Typ „Rampensau“, und
genauso wenig mitteilungsbedürftig:
„Ich will ja nicht irgendetwas
aus meinem Tagebuch vortragen“.
// Das Schreiben lebt sie eher
als eine Notwendigkeit, um neue
Parallelwelten zu kreieren. Und
den Leuten davon zu erzählen.
„Und erst, wenn es einem Song
gelingt, uns beide irgendwie zu
berühren, sind wir damit zufrieden“,
sagt Jake. Einen gemeinsamen
Nenner findet das Duo immer
wieder, selbst wenn Jake und Lisa
charakterlich grundverschieden
sind und musikalische Stimmungen
sehr unterschiedlich wahrnehmen.
„Ich finde unsere Lieder
sehr hoffnungsvoll und lebensbejahend“,
erklärt die Sängerin. „Ich
finde sie enorm traurig“, kontert
der Gitarrist. Als lilla vor wenigen
Wochen ihren Feuertaufen-Auftritt
in der Bäckerei absolvierte,
erzählte Lisa dem Publikum von
der Lebensfreude ihrer Songs.
„Daraufhin musste das Publikum
aber lachen“, berichtet sie, etwas
verwundert, aber amüsiert. Nach
dem Gig waren einige Zuschauer
dermaßen aufgewühlt, dass sie
Lisa und Jake einfach umarmen
mussten. „Es geht nicht um das,
was wir sagen oder besingen,
sondern darum, was die Lieder in
den Leuten auslösen“, analysieren
die beiden. Schließlich könne
Fachgeschäft
Contactlinsen & Brillen
Bild: Entourage of 7
RathausGalerien
Eingang Anichstraße
www.sehenistmehr.at
... der ‚andere‘ Miller.

DIE MUSIK VON LILLA IN WORTEN:
verträumter, befreiend-melancholischer Pop
ohne Größenwahn – einfach schön!
BANDMITGLIEDER:
Lisa Prantl
Jakob Schuierer
WO TRETEN LILLA AUF?
Innsbruck und Umgebung, das Duo
fühlt sich vor allem auf kleinen Bühnen
am wohlsten. Daher als Geheimtipp zu
vermerken.
BEKANNTHEITSGRAD:
Mehr Infos:
soundcloud.com/lillamusik
www.facebook.com/lillamusik
DEN BANDNAMEN
MUSSTEN SICH LISA UND JAKE
ERST SCHÖNTRINKEN.
jedes Individuum je nach Tagesverfassung anders
auf Musik reagieren, das wisse man nie so genau.
Die Mission, die Hörerschaft berühren zu wollen,
scheint aber geglückt.
KEINE FARBE.
Der Bandname „lilla“ bedeutet auf Schwedisch
„klein“ und hat rein gar nichts mit der Farbe zu tun.
Einen Bandnamen zu finden, ist nicht leicht, und so
mussten ihn sich Lisa und Jake erst schöntrinken.
„Ich habe in Schweden studiert“, erzählt die 27-Jährige,
„also habe ich eben dieses kurze, einprägsame
Wort vorgeschlagen, das uns anfänglich gar nicht
gefiel.“ Eine durchzechte Nacht half ihnen dabei,
sich doch für das eingängige Wort zu entscheiden.
Das geschah vor knapp acht Monaten, nun bereitet
sich die Band auf zukünftige Projekte vor. „Das ist
uns alles in der kurzen Zeit gelungen, weil uns viele
Leute dabei unterstützen“, sagt Jake. Er freut sich
über den großen Zusammenhalt in der eigentlich
kleinen, aber engagierten Innsbrucker Szene.
Das Album werden sie im Sommer in einem Haus
am See im Salzburger Land fertigschreiben, die
Aufnahmen sind für Herbst geplant. Hierfür wird
sie auch der Jazz-Schlagzeuger Markus Rappold an
Drums und Synthies unterstützen. Man munkelt
sogar, dass er bald als fixes Bandmitglied bei lilla
dabei sein wird.

WEEKENDER
MEET ME
UPSTAIRS
Im Weekender gibt es schon wieder etwas Neues: Das ehemalige Café im
Erdgeschoß ist nach kurzem Intermezzo jetzt das „Weekender Upstairs“.
Text: Barbara Wohlsein
DAMALS
WEEKENDER CAFÉ.
In den Anfangsjahren des Weekender war das Café mit
seiner offenen Architektur und dem Indie-Pop-Art-Stil ein
angenehmer Treffpunkt, um vor den Konzerten ein Bier zu
trinken oder bei sehr vollen Veranstaltungen im Keller in etwas
ruhigerer Atmosphäre weiterzufeiern. Sehr beliebt war
das Café auch für sein Musik-Pubquiz und die DJ-Gigs.
DAS EXPERIMENT
FRITZ FACTORY.
„Who is Fritz?“, fragte sich Innsbruck im letzten
Herbst. Nach dem abgewendeten Weekender-Aus
wurde die Idee geboren, das ehemalige Café, das
seit dem Rauchverbot nicht mehr wirtschaftlich ertragreich
zu führen war, zu einem Kopfhörer-Club zu
machen. Schließlich funktionierten die Silent-Disco-
Partys im Weekender bereits seit Jahren sehr gut,
so die Überlegungen. Der Raum wurde aufwändig
umgebaut, doch bereits nach wenigen Wochenenden
war klar: Das Publikum konnte mit der kühlen
Atmosphäre und der Kopfhörer-Beschallung nichts
anfangen. Nach weiteren Umbauarbeiten wurde
Anfang 2016 dann das Ende der Fritz Factory beschlossen.
JETZT NEU!
WEEKENDER UPSTAIRS.
Das vorübergehende „Sorgenkind“ im
Erdgeschoß kehrt mit Anfang Mai offiziell
wieder in die Weekender-Familie zurück.
Das Haus soll wieder „als Ganzes“
wahrgenommen, die Dachmarke gestärkt
werden. Ein Café ist das Upstairs aber
explizit nicht – es ist ein Club, der freitags
und samstags bespielt wird, mit einer
hochwertigen Licht- und Soundanlage
ausgestattet ist und in den ersten Wochen
viele altbekannte (My Generation vs.
Your Generation, Franzelin Koch Overdrive),
aber auch neue Partyformate (FM4
Tanzmitmir, N1ce Gurls) beherbergen wird.
Und eins noch: Auch die Silent Disco kehrt
nach kurzem Zerwürfnis am 7. Mai zurück
in den Weekender – Ende gut, alles gut.
72

PAPIERALLERGIE?
6020 ONLINE.AT
FÜR DESKTOP, TABLET & SMARTPHONE

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
„Ganz Innsbruck tanzt“ – so haben
Sie Innsbruck noch nie erlebt
Das Tanz und Shopping Erlebnis findet heuer am Freitag,
den 3. 6. 2016, bereits zum zweiten Mal statt
Am 3. 6. wird Innsbruck ab
17 Uhr zu einer großen
Tanzbühne! An 14 Orten finden
Vorführungen statt – von internationalen
Top-Tanz-Acts bis hin zu
lokalen Tanzinitiativen auf Open-
Air-Bühnen in der Innsbrucker
Innen- und Altstadt und in den
Einkaufszentren. Tanzen Sie mit!
// Innsbruck lädt aber auch zum
Shoppen ein. Die Geschäfte haben
bis 23 Uhr geöffnet und locken mit
besonderen Angeboten. Lassen Sie
sich überraschen!
// Alle sind eingeladen, durch
die Innsbrucker Innen- und Altstadt
und die Einkaufszentren zu flanieren,
das vielfältige Tanzprogramm
zu genießen und nach Lust und
Laune bis spät in den Abend einzukaufen.
Weiters wird Unterberger/
Denzel die neuesten BMW-Modelle
präsentieren. Wer dann einmal eine
Verschnaufpause braucht und sich
stärken will, ist bei den zahlreichen
Gastronomen der Innen- und Altstadt
gut aufgehoben.
// Mit der gelben Innenstadtkarte,
die Kundinnen und Kunden bei
den teilnehmenden Shop-Partnern
erhalten, kann vergünstigt geparkt
oder mit der IVB gratis zum Event
angereist werden. Darüber hinaus
bringt die ÖBB Gäste mit ihren Zügen
schnell und sicher nach Innsbruck
und wieder nach Hause.
www.innsbruck-shopping.at
Aufführungsorte:
- Maria-Theresien-Straße
- Bozner Platz
- Wilhelm-Greil-Straße
- Museumstraße
- Franziskanerplatz
- Sparkassenplatz
- Meraner Straße
- Anichstraße
- Altstadt
- Wiltener Platzl
- Kaufhaus Tyrol
- RathausGalerien
- Sillpark
- DEZ
INNENSTADT
VEREIN
74

Freitag, 3. Juni 2016
ganzInnsbrucktanzt
bis
23 00 Uhr
Innenstadt & Einkaufszentren
INNENSTADT
VEREIN
www.innsbruck-shopping.at
75

FILM CAMPUS
TALENTE
FINDEN MEISTER
20 junge Filmemacher, acht intensive Masterclasses: Im Rahmen des
INNSBRUCK film CAMPUS lernen junge Talente von den Meistern, und
knüpfen wertvolle Kontakte zur Filmbranche.
Text: Marianna Kastlunger
© DANIEL JAROSCH, CHRISTA PERTL, OLIVER OPPITZ
Beim INNSBRUCK film
CAMPUS, der heuer von
23. bis 28. Mai stattfindet,
geht es um das Medium
Film als Kunstform – und dessen
Stellenwert fernab der Hollywood
Industrie. 40 Bewerber aus ganz
Österreich, Südtirol, dem Trentino,
Slowenien und Tschechien haben
sich beworben, rund 20 werden
MIT DABEI SIND
HOCHKARÄTIGE
FILMPROFIS – HEUER
UNTER ANDEREM DIE
KAMERAFRAU
EVA TESTOR.
zur Teilnahme eingeladen. Sie sind
alle zwischen 20 und 35 Jahre alt.
„Sponsoren sei Dank gelingt der
schöne Gedanke, jungen Filmtalenten
zumindest für diese eine
Woche die finanziellen Hürden
aus dem Weg zu räumen“, erzählt
Marion Matuella vom CAMPUS-
Team. Die Masterclasses der
einwöchigen Akademie finden alle
im Künstlerhaus Büchsenhausen
statt, hier wird auch das notwendige
Equipment zur Verfügung
gestellt.
MASTERS, WER SEID IHR?
Die Masterclasses sind als Ort
konzipiert, wo sich aufstrebende
Filmschaffende neue Fertigkeiten
aneignen können, die Dozenten
lassen ihr individuelles Know-how
in Sachen Regie, Kamera oder
Vertrieb mit einfließen. Mit von
der Partie sind stets hochkarätige
Filmprofis, die ihr Wissen vermitteln
können und wollen. So ist
heuer unter anderem die Kamerafrau
Eva Testor dabei. Die gebürtige
Tirolerin war Schülerin des
„Kameragottes“ Christian Berger,
ihr Film „Maikäfer flieg“ eröffnete
heuer die Diagonale, und sie ist
frischgebackene Romy-Preisträgerin
für ihre Kameraarbeit in der
Serie „Vorstadtweiber“.
// Mit dem Regisseur und
Produzenten Jakob Kubizek ist
ein weiterer umtriebiger Akteur
der österreichischen Filmbranche
mit an Bord: Er ist Co-Regisseur
der ebenso Romy-gekrönten Doku
„Ochs im Glas“ und auch Musikvideomacher
für Bands wie Naked
Lunch oder Kreisky. Dank Kubizek
darf die YouTube-Welt dabei zu-
VOLLPROFI.
Kamerafrau Eva Testor
76

Der INNSBRUCK film CAMPUS
ist Kooperationspartner des IFFI,
dem Internationalen Filmfestival
Innsbruck, das von 24. bis 29.
Mai im Leokino und
Cinematograph stattfindet.
www.film-campus.at
www.iffi.at
sehen, wie Kreisky-Sänger Franz
Adrian Wenzl auf Fuchur reitet
– siehe Video zum Kreisky-Song
„Pipeline“.
// Internationale Dozenten sind
der Schweizer Karl Saurer, Dokumentarfilmer
und Filmprofessor an
der HFF München, der junge Italiener
Francesco Clerici, FIPRESCI-
Preisträger der Berlinale 2015, der
mit seinem Erstlingsfilm „Il Gesto
delle Mani“ den begehrten Preis
holte, und Eduardo del Llano. Letzterer
ist Kubas bekanntester Drehbuchautor
und unterrichtet schon
zum dritten Mal beim CAMPUS.
Sein Roman „Drei“ ist übrigens
im Innsbrucker Skarabäus Verlag
erschienen.
TALENTE, ZEIGT EUCH!
Der INNSBRUCK film CAMPUS ist
zwar keine unmittelbare Filmproduktionsstätte,
sie haben aber die
Möglichkeit, im Rahmen eines
Workshops Konzepte für einen
Imagefilm zu erarbeiten. Bestimmte
Sponsoren akquirieren somit
junge Filmemacher für ihre eigene
Imagekampagne, so wie es die IVB
und Innsbruck Tourismus 2013
oder die Euregio 2014 gemacht
haben. Heuer sucht die BTV nach
neuen Ideen für einen Imagefilm.
Dieser wird dann in Tiroler Kinos
und auf anderen Kanälen zu sehen
sein.
// Manche Talente schaffen es
auch, international Fuß zu fassen.
Die Tirolerin Kim Strobl holte mit
ihrem Werk „Dancing in Circles“
2015 einen walisischen BAFTA
AWARD in der Kategorie der bes-

FILM CAMPUS
AM CAMPUS. 20 junge
Filmemacher zwischen
20 und 25 sind heuer
dabei.
ten Kurzfilme, der Wiener Jakob
Brossmann wurde mit seinem
Dokumentarfilm „Lampedusa im
Winter“ auch bereits mehrfach
ausgezeichnet. Beide Filmemacher
waren 2013 Teilnehmer am
MANCHE TALENTE
SCHAFFEN ES AUCH,
INTERNATIONAL
FUSS ZU FASSEN.
„You Are Unstoppable“ trägt seine
Unterschrift, dasselbe gilt für
„Doors“, das Musikvideo zum Song
der Band Zeta Primes.
// „Es ist zwar nicht unser
Verdienst, aber wir freuen uns
sehr, wenn sich unsere Teilnehmer
so entwickeln. Das ist für
uns wiederum auch sehr inspirierend“,
sagt Marion Matuella zu
CAMPUS-TEAM. Evelin
Stark und Marion Matuella
den Erfolgen der Ehemaligen. Es
gibt noch etliche Beispiele für die
unterschiedlichsten Kooperationen
der Absolventen: „Wir merken es
auch an den Motivationsschreiben
in den Bewerbungen: Die Idee
fruchtet und wird immer bekannter“,
sagt CAMPUS-Initiatorin
Evelin Stark. Erfreulich ist diese
Entwicklung allemal.
INNSBRUCK film CAMPUS. Auch
die heimische Filmszene freut
sich über erfolgreiche Beiträge
der Absolventen. Der Kurzfilm
„You&Me“ wurde Ende April auf
dem Crossing Europe Filmfestival
Linz gezeigt – Helmut Geissler und
Sabrina Maria Stockner führten
dabei Regie, die beiden nahmen
2014 am CAMPUS teil. Talent
bewiesen hat auch der Innsbrucker
Tobias Pichler, ebenso ein
Teilnehmer des CAMPUS 2013.
Das Video zu Conchita Wursts
78

KUNST UND DESIGN
AUS TIROL
SERIE
DAGMAR PRANTL
Protokoll: Diana Steinlechner
ICH BESCHÄFTIGE MICH
mit abstrakter Malerei
auf Stoffen, Stoffdruck,
Malerei auf Leinwänden,
Metall und Holz.
MEINE ARBEITEN richten
sich an Menschen, die
Einzigartiges schätzen.
MEIN LEBENSMOTTO:
Lache und es wird ein
schöner Tag!
MEINE INSPIRATIONS-
QUELLEN sind Formen
und Farben der Natur.
ZUR PERSON
Dagmar Prantl, geboren in
Innsbruck, lebt und arbeitet in
Inzing. Sie zeigte schon früh
Interesse am Zeichnen, Malen
und an Mode. Besuch diverser
Kurse zur Aneignung von
Maltechniken. Die abstrakte
Malerei führte sie zum kreativen
Stoffdesign und damit zu
ihrer großen Leidenschaft:
der Verbindung von Malen
und Mode.
AM LIEBSTEN ARBEITE ICH
mit Acryl und Lackfarben,
meinen dabei entstandenen
Stoffen sowie Fundstücken
aus unterschiedlichsten
Materialien, zum Beispiel
Leder oder Schmucksteinen.
ICH STELLE Schmuck,
Kleidung, Accessoires und
Wohndesign her.
79

PROGRAMM
WOCHE 18
2.–8. MAI
LESUNG
7. 5.
20 UHR
FITNESS AUS
FAVORITEN
STEFANIE SARGNAGEL IM EARLY BIRD
Stefanie Sargnagel hat ihren Callcenter-Job Anfang des
Jahres gekündigt und ist nun Vollzeit-Künstlerin. Das hat
zur Folge, dass sie mehr Zeit für Lesungen hat. Uns freut’s
– nach ihrer ersten Lesung letzten November kommt sie
am 7. Mai ein weiteres Mal nach Innsbruck, diesmal ins
Early Bird. Zu hören gibt es wieder eine amüsante
Auswahl an Facebook-Statusmeldungen, Reportageauszügen
und sonstigen Weisheiten à la
Sargnagel.
UND SONST
NOCH
1
ZIEMLICH BESTE
FREUNDE
AB 3. 5., 20 H,
KELLERTHEATER
Die Bühnenversion
des Kinoerfolgs
„Ziemlich beste
Freunde“ kommt ins
Kellertheater.
2
90S RELOADED
MIT SNAP
7. 5., 21 H, MUSIC
HALL
„Die Mega-Sause
mit den Hits der
90er“, diesmal mit
einem tollen Liveact:
Snap („Rhythm Is A
Dancer“)!
3
PENSION EUROPA
3. 5., 20 H, FREIES
THEATER
Gastspiel des aktionstheater
ensemble –
sechs Frauen auf der
aberwitzigen Suche
nach einer Vision.
PARTY
4. 5.
21 UHR
WER NICHT TANZT, IST BLÖD
FM4 TANZMITMIR IM WEEKENDER
Wenn FM4 zur Party einlädt, ist einiges los: DJs und Sendungsmacher aus unterschiedlichen
Sendungen stehen bei „FM4 Tanzmitmir“ an den Turntables und machen Stimmung
– mit dabei in Innsbruck sind DJ Phekt, Chris Fader, Nina Hochrainer und Alex Augustin.
Die Party findet im neuen Weekender Upstairs statt.
80

KONZERT
6. 5.
21 UHR
BERLINER SCHULE
ISOLATION BERLIN IM WEEKENDER
Eines steht fest: Isolation Berlin hypen im Moment
ziemlich. Die Berliner Deutschpopper wurden schon in
allen relevanten deutschsprachigen Musikmagazinen
besprochen und kommen im Rahmen ihrer Tour nun
zum ersten Mal nach Innsbruck. Am 6. Mai werden sie
den Weekender Club beehren und ihre Livequalitäten
beweisen.
Mit uns schafft du‘s!
KONZERT
6. 5.
Matura in 10 - 12 Monaten
Tageskurs für Absolventinnen
von Lehre oder Fachschule
© JONAS HOLTHAUS, PREZIDENT, STEFAN LIND BY LAYINGBREADCRUMBS PHOTOGRAPHY
20.30 UHR
GERAPPTE
MELANCHOLIE
PREZIDENT & KAMIKAZES
IN DER P.M.K
Einen fetten Rap-Abend gibt es am
6. Mai in der p.m.k: Zu Gast sind die
Deutsch-Rap-Heroes Prezident &
Kamikazes, die Drunken Masters und
– zur Vervollständigung des hochkarätigen
Line-ups – Hinz & Kunz.
Berufstätigenkurs
(Freitag Nachmittag
& Samstag)
Sondermodell
für AHS/ BHS
Aussteiger
www.matura.at
Bewerbungen für Schuljahr
2016/17 ab sofort möglich
Expositur
Bildungsforum Österreich
Maria-Theresien-Straße 40
6020 Innsbruck
Tel: 0512 / 580 956
innsbruck@matura.at
81

PROGRAMM
WOCHE 19
9.–15. MAI
UND SONST
NOCH
1
BENEKICKT’Z
14. 5., SISTRANS &
WEEKENDER
Zum sechsten Mal
wird für den guten
Zweck gekickt – und
danach im Weekender
gefeiert.
2
AUTSCH!
AB 10. 5., 20 H,
TREIBHAUS
KONZERT
14. 5.
20 UHR
ROTZ UND FRECH
KATINKA IM WEEKENDER CLUB
Katinka – das sind der Tiroler Raphi, der Salzburger Tom und die deutsche Sängerin Kata.
Getroffen hat sich die Truppe in Mannheim, wo die Burschen an der Popakademie studieren.
Gesungen wird auf Deutsch, von der Live-Energie von Katinka kann man sich am 14. Mai im
Weekender Club überzeugen. Mehr über die Band gibt es auf Seite 64 zu erfahren!
Markus Koschuhs
Kabarett-Hommage
an den legendären
„Herrn Karl“ – jetzt im
Treibhaus zu sehen.
3
KLAUS WERNER
LOBO
9. 5., 20 H,
TREIBHAUS
Im Gespräch mit
Robert Misik – die
beiden werden sich
gegenseitig befragen.
oder
geld zurück! 1
Immer für Sie & Ihr Kind da -
für alle Schulklassen und alle Fächer
von der Volksschule bis zur Matura!
rechtzeitig aktiv werden:
Intensives und gezieltes Training
für die zentralmatura!
1 Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen; alle Tarifbedingungen
auf www.schuelerhilfe.at/fuenfwegodergeldzurueck.
InnSbrucK, Salurner Str. 18, 0512 / 570557
Hall, Stadtgraben 1, 05223 / 52737
ScHwaz, Münchner Str. 48, 05242 / 61077
wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951
TelFS, Obermarktstr. 2, 05262 / 63376
www.ScHuelerHIlFe.aT
www.gastrotheater.at
82

FESTIVAL
13. 5.
KONZERT
14. 5.
20 UHR
KLEIN
UND FEIN
TUMMELPLATZ.FESTSPIEL
IN DER P.M.K
Nach der Premiere im Vorjahr in der Bäckerei
findet das zweite tummelplatz.festspiel
am 14. Mai in der p.m.k statt. Zu Gast sind
an diesem kleinen, aber feinen Festivalabend
junge Musikacts aus Österreich, von
denen man schon gehört hat – oder auf
jeden Fall hören sollte. So steht die nach
Wien emigrierte Tiroler Band Vague neben
dem Duo lilla (siehe Seite 68), The Informal
Thief und Character auf der Bühne.
20 UHR
ZWEIMALZWEI
WARM-UP FÜR DAS HEART OF NOISE FESTIVAL
Der musikalische Vorbote für das Heart of Noise Festival ist traditionellerweise
ein Warm-up-Konzert: Am 14. Mai stimmen zwei
Duos auf das Festival ein, das heuer von 2. bis 4. Juni stattfindet.
Oake ist ein Berliner Duo, das sich zwischen Postindustrial-
Sounds und der Vertonung des Obskuren bewegt. KVSU sind
Michele Cagal und Hannes Pasqualini und produzieren experimentelle
elektronische Musik.
LESUNG
12.–14. 5.
GANZTÄGIG
LESEN AM SEE
ACHENSEE.LITERATOUR MIT GLAVINIC & CO.
Die fünfte Ausgabe der achensee.literatour, die von 12.
bis 14. Mai stattfindet, hat wieder spannende Autoren zu
bieten: Neben Bernhard Aichner, der als Aushängeschild
der lokalen Szene auch an der Programmgestaltung
beteiligt ist, sind beim diesjährigen Festival Literaturgrößen
wie Alfred Komarek, Judith Taschler, Thomas
Glavinic, Eva Rossmann, Thomas Raab und viele mehr zu
Gast. Gelesen wird an interessanten Orten rund um den
Achensee.
© FOTOWERK AICHNER, OAKE, KATINKA, VAGUE
83

PROGRAMM
WOCHE 20
16.–22. MAI
UND SONST
NOCH
1
SING-ALONG-
SESSION
16. 5., 19 H, BÄCKEREI
Für alle, die gerne
singen – ohne Mikro,
ohne Bühne, ohne
Wertung.
2
WANDEL ODER
STILLSTAND
20. 5., 15 H, HAUS
DER BEGEGNUNG
KONZERT
21. 5.
21 UHR
SEIT 1997
IBK TRIBE IN DER P.M.K
Sensay, Jamin und Danman haben IBK Tribe 1997 gegründet. Obwohl sie mittlerweile
in Wien leben, stehen sie immer noch für Dancehall mit Tiroler Humor.
Gerappt wird auf Patois und Inntaler Dialekt, in Verbindung mit den auf Englisch
gesungenen Hooks entsteht ein Sound, der unverkennbar „IBK Tribe“ ruft.
Workshop zum
Thema „ Wandel oder
Stillstand? Geschlechterverhältnisse
in der
Arbeitswelt“.
3
FUCKUP-NIGHT
19. 5., 20 H, BÄCKEREI
Die lockere Aufarbeitung
von gescheiterten
Ideen und
Projekten geht in die
nächste Runde.
KONZERT
15. 5.
20 UHR
HARTER KERN
HARDCORE FRÜHLINGSTANZ IN DER JUNGEN TALSTATION
Dass Frühlingstänze nicht nur lieblich sein können, beweist das „Hardcore Frühlingstanz“-Konzert-Triple,
das am 15. Mai in der Jungen Talstation (ehemalige Hungerburgbahn)
stattfindet. Für die hartkernige Beschallung sorgen I Saw Daylight, eine
Melodic-Hardcore-Band aus Ulm, anorak, eine Screamo/Indie-Kombo aus Köln und die
Tiroler Metalcore-Band Feeding the Wolves.
84

KONZERT
18. 5.
20 UHR
NADINE PUR
NADINE BEILER IN DER BÄCKEREI
Es gibt ein Leben nach der Castingshow – dass
dieses keineswegs ein Zuckerschlecken ist, hat
Nadine Beiler am eigenen Leib erfahren. Seit
zehn Jahren ist die Tirolerin nun schon im Musikgeschäft,
am 18. Mai wird man sie in einem ganz
neuen Kontext erleben: In der Bäckerei gibt sie
im Rahmen der dort stattfindenden Livingroom
Sessions ein Unplugged-Konzert.
WORKSHOP
20. 5.
AB 11 UHR
ROCK THE
ARCHIVE
WORKSHOP ZUR ARCHIVIERUNG
VON POPKULTUR
© SUBKULTURARCHIV.AT, TRIBE, FOTO RUTH
Die Archivierung von Popkultur und Subkultur
ist ein wichtiger, wenn auch manchmal belächelter
Teil der Archivarbeit. Beim Workshop
„Rock the Archive“ in der Bäckerei berichten
Pophistoriker aus Innsbruck, Wien und der
Steiermark von ihren Erfahrungen mit der alternativen
Archivarbeit.
85

PROGRAMM
WOCHE 21
23.–29. MAI
UND SONST
NOCH
1
G_TT
23. 5., 18 UHR,
BÄCKEREI
KONZERT
25. 5.
20 UHR
HEIMSPIEL
WHITE MILES IM WEEKENDER
Das Leben geht weiter – auch für die White
Miles. Sie sind längst auf die Bühne zurückgekehrt
und touren schon wieder, was
das Zeug hält. Dass das Tiroler Duo wieder
einmal in Innsbruck spielt, erfreut natürlich
besonders: Am 25. Mai rocken Medina und
Lofi den Weekender, als Support sind die
Kollegen von Tripsitter geladen.
Ist Theologie eines
der letzten Abenteuer
unserer Zeit? Ein
spannender Diskussionsabend.
2
MY GENERATION VS.
YOUR GENERATION
25. 5., 22 H, WEEKEN-
DER UPSTAIRS
Das beliebte Musikformat
mit Justin
und Ingo ist zurück
– 1960er und 1970er
versus 1990er und
2000er.
3
OPEN MIC
26. 5., 19 H, BÄCKEREI
Die Faszination bleibt
bestehen: Bring Your
Song oder einen
Text – und die Bühne
gehört dir.
FESTIVAL
25.–29. 5.
GANZTÄGIG
FACETTENREICH
MUSIK IM RIESEN IN WATTENS UND INNSBRUCK
Das diesjährige „Musik im Riesen“-Festival, das von 25. bis 29. Mai in den
Kristallwelten Wattens und im ORF Studio 3 in Innsbruck stattfindet, rückt
die vielseitigen Facetten der Kammermusik in den Mittelpunkt. Die sechs
Konzerte sind von unterschiedlichen Instrumentenschwerpunkten, jungen
Talenten sowie Musik von der Klassik bis zum 21. Jahrhundert geprägt.
Ein besonderer Tipp: Am 28. Mai findet im ORF Studio 3 in Innsbruck ein
Konzertabend statt, den die Studenten des Tiroler Landeskonservatoriums
mit dem Percussion-Weltstar Colin Currie erarbeiten.

PARTY
28. 5.
22 UHR
NACH DEM ABSPANN
IFFI-ABSCHLUSSFEST IN DER P.M.K
Zum Ende des Internationalen Film Festivals Innsbruck gibt
es am 28. Mai in der p.m.k eine große Party. Für die musikalische
Gestaltung sorgen der Cellist und Komponist Lukas
Lauermann sowie Orges & The Ockus-Rockus Band, die
„Balkanbilly“, eine Mischung aus Gipsy Swing, Rock, Blues
und Jazz auf die Bühne bringen.
Alles aus
einer Hand.
PARTY
26. 5.
• A1 Shop Cyta
• A1 Shop Innsbruck am
Landhausplatz
22 UHR
© LOS BRILLOS, OORB, SWAROVSKI KRISTALLWELTEN, WHITEMILES
LETZTER FLUG
„ZUM FLIEGENDEN SCHWEIN“ IM JIMMY’S
Nach zwei animalischen Saisonen wird am 26. Mai
die Partyreihe „Zum fliegenden Schwein“ zu Grabe
getragen. Wie gewohnt kann zu exakt 240 Minuten
guter Musik und noch besserer Laune gefeiert werden.
Zum großen Finale stimmt die weltweit bekannte
Rock’n’Roll-Kapelle „Los Brillos“ ihre Geigen an, um ein
allerletztes Mal Schweine vom mühsamen Phänomen
Schwerkraft zu befreien.
A1_Shops_Tirol_73x109_2_abf_ICv2.indd 87
1 26.02.16 14:09

PROGRAMM
WOCHE 22
30.–31. MAI
AUSSTELLUNG
DAUERHAFT
GANZTÄGIG
SINNESTÄU-
SCHUNG
SONDERAUSSTELLUNG
IM AUDIOVERSUM
Jetzt umsteigen zum modernsten
Jugend- oder Studentenkonto
Österreichs.
Das Audioversum hat zusätzlich
zu seiner Hauptausstellung
„Abenteuer Hören“ seit März auch
eine Sonderausstellung mit dem
Titel „Illusionen – Täuschung der
Sinne“ im Programm. Hier geht es
um verblüffende optische Phänomene,
die den Besucher staunen
lassen. Jeden Donnerstag um 15
Uhr findet eine Themenführung
statt, an Samstagen und Sonntagen
gibt es jeweils um 14 Uhr eine
Familienführung.
Bis 31.12.2016:
Konto inkl. kostenloser
ÖBB VORTEILS CARD
Jugend*
www.tirolersparkasse.at
BankCard
*Angebot gültig für alle < 26 Jahre bei Eröffnung eines spark7 Kontos oder
Studentenkontos bis einschließlich 31.12.2016. Es wird ein einmaliger
Gutschein für eine ÖBB VORTEILS CARD Jugend (gültig für 1 Jahr) per Post
zugesendet. Dieser ist nicht in bar ablösbar bzw. umtauschbar. Nicht mit
anderen Kontoeröffnungsaktionen der Sparkasse kombinierbar.
Besuchen Sie uns auf:
facebook.com/tirolersparkasse
Was zu feiern?
Bachelor, den Mag. oder einfach
nur Geburtstag ...
Reservier im Jolly, bring Dein
Buffett mit und leg los!
Kost ja nix!
(Tel. 0664 1819034)
www.facebook.com/JollyInnsbruck
88
Schaltung_März16.indd 1 16.02.16 09:44

SLAM
31. 5.
20.30 UHR
DREIGESTIRN
BEST OF POETRY SLAM IN
DER BÄCKEREI
Innsbruck ist die Poetry-Slam-
Hochburg des Landes, das weiß
man. Am 31. Mai gibt es eine
ganz besondere Konstellation in
der Bäckerei zu erleben: Martin
Fritz, Stefan Abermann und
Markus Köhle, drei der erfahrendsten
heimischen Slammer,
stehen zusammen auf der Bühne
und liefern sich ein liebevolles
Battle.
AUSSTELLUNG
BIS ENDE 2016
GANZTÄGIG
ZAHLTAG
NEUE AUSSTELLUNG IN DER OENB
UND SONST
NOCH
1
AUF DÜNNEM EIS
30. 5., 20 H,
BÄCKEREI
Die Bäckerei als Theaterbühne:
Gespielt
wird ein Western, bei
dem sich fast alle Beteiligten
„auf dünnem
Eis bewegen“.
2
MANCHESTER SNOW
30. 5., 21 H,
WEEKENDER
Beim Students
Monday ist diesmal
die Salzburger Band
Manchester Snow zu
Gast – der Eintritt ist
wie immer frei.
3
ALLES FREMD –
ALLES TIROL
BIS NOVEMBER,
VOLKSKUNST-
MUSEUM
Eine Ausstellung zur
Frage: Wie hat sich Tirol
durch den Kontakt
mit anderen Kulturen
verändert?
GOA & CHIA
Popkultur und was sonst
noch zu sagen ist.
von Barbara Wohlsein
Facebook-Zusagen und -Interessenbekundungen
sollte man nicht
zu ernst nehmen. Aber man kann
sie als Trendbarometer anwenden. Wenn
ein „Mädchenflohmarkt“ 4.600 Menschen
in und um Innsbruck interessiert,
dann muss man kein Hellseher sein, um
zu wissen, dass Kunst-/Design-/Secondhand-/Flohmärkte
noch mindestens für
ein Jahr überrannt werden.
// Besonders clever ist es, die aktuelle
Marktbesessenheit der Innsbrucker
mit dem ausgeprägten Frischluftbedürfnis
am Beginn der warmen Jahreszeit
zu kombinieren, so wie es der Vintage &
Design Markt am 26. Juni im Zeughaus-
Innenhof tut.
// Apropos Frischluft: Wie sehnsüchtig
man in Innsbruck auf die Open-Air-
Events des Sommers wartet, zeigt das
diesjährige Nordkette Wetterleuchten
am 16. Juli, das auf Facebook wahnwitzige
11.000 Menschen interessiert.
Ein extrem starker Newcomer ist das
Beats‘n‘Burger Festival, das am 25. Juni
zum ersten Mal stattfindet – hier gibt
es ohne Schmäh 10.000 Interessierte.
Die Mischung aus Musik (Hiphop) und
Streetfood (Burger) scheint die breite
Masse zu überzeugen.
// Die Frage ist nur, was als Nächstes
auf Facebook kommt – Folk‘n‘Falafel?
Goa & Chia? Swing & Porridge? Aber ich
will mich nicht lustig machen. Je mehr
los ist, desto schöner ist diese Stadt –
das hat man letztes Jahr gesehen. Möge
das Sommermärchen 2016 gelingen.
© AUDIOVERSUM, THOMAS STEINLECHNER
Jede Kultur, Region und Zeit hat ihre eigenen Geldformen
– von der Kaurischnecke über Gold bis hin zu
Cybercoins. Diesem interessanten Thema widmet sich
die aktuelle Ausstellung im Kassensaal und Foyer der
Oesterreichischen Nationalbank in der Adamgasse
in Innsbruck. Ergänzt wird die Ausstellung um einen
Rückblick auf 200 Jahre OeNB von 1816 bis 2016.

KINO
GRENZEN – wie hier im Gewinnerfilm
der Berlinale 2016 „Fuocoammare” – sind
thematischer Schwerpunkt des
diesjährigen IFFI.
© ECHTZEITFILM
GEGEN GRENZEN
IM KOPF
„Flucht“ und „Grenzen“ sind thematische Schwerpunkte des 25. Internationalen
Film Festival Innsbruck (IFFI), das vom 24. bis 29. Mai stattfindet.
Text: Klaus Erler
IFFI 25.
International
Film Festival
Innsbruck
24. bis 29. Mai 2016
www.IFFI.at
Mit der Idee, Filme aus aller Welt
nach Österreich zu bringen und
sie als Premieren zu zeigen,
gründete das Otto-Preminger-Institut 1992
in Innsbruck ein Filmfestival, das schon
bald überregionale Bedeutung erlangte.
Als „America Film Festival” aus der Taufe
gehoben und 1996 in „CineVision” umbenannt,
bekam das Festival 1999 seinen
jetzigen Titel „Internationales Film Festival
Innsbruck” (IFFI).
FILMLEIDENSCHAFT FÜR
SECHS TAGE UND FÜNF NÄCHTE.
Seine Programmierung macht das IFFI zu
einer Besonderheit im deutschen Sprachraum.
Das Festival zeigt Filme aus und über
Afrika, Asien und Lateinamerika. Es greift
dabei wesentliche Stile, neue Entwicklungen
und Genres auf, die in der Programmierung
kommerzieller Kinos kaum
Berücksichtigung finden. Filmliebhaber,
Filmemacher und Schauspieler aus fast allen
Erdteilen nehmen traditionell für sechs
Tage und fünf Nächte an diesem Festival in
Innsbruck teil.
// Das IFFI 2016 findet von 24. bis 29.
Mai im Innsbrucker Leokino / Cinematograph
statt und macht die filmisch umgesetzten
Themen „Grenzen“ und „Flucht“
zum programmatischen Schwerpunkt.
Insgesamt werden rund 60 Lang- und
Kurzfilme gezeigt. Damit gehört das IFFI
neben der Viennale und der Diagonale zu
den wichtigsten österreichischen Filmereignissen.
Zum Jubiläum läuft auch die
Retro spektive „Grenzen” als Rückblick auf
25 Jahre Internationales Film Festival Innsbruck.
Sie beinhaltet Filme, die in Innsbruck
entdeckt wurden, zudem Filmklassiker aus
aller Welt. Thematisch gemeinsam ist ihnen
das menschliche Phänomen „Grenze“, das
dabei nicht nur als Zaun, sondern auch als
Symbol für soziale Distanz verstanden wird.
„GOLDENER BÄR“ AUF BESUCH.
Ein Festival-Highlight ist „Fuocoammare”,
der Gewinner des „Goldenen Bären“ auf
der Berlinale 2016. Regisseur Gianfranco
Rosi wirft in dieser Studie von Lampedusa
einen filmischen Blick auf die Beziehung
der Inselbewohner zu den Gestrandeten.
Im Rahmen des Festivals werden insgesamt
sechs Filmpreise vergeben, darunter
der Filmpreis des Landes Tirol, der
Dokumentarfilmpreis der Stadt Innsbruck
und der Publikumspreis. Der diesjährige
Ehrenpreis wird an Mohammed Soudani
verliehen, der einer der vielseitigsten unabhängigen
Filmemacher der Schweiz ist.
90

A BIGGER SPLASH
Luca Guadagnino, F/I 2015
Thriller (ab 6. 5.)
Der berühmte Rockstar Paul
möchte mit seiner Freundin,
der Filmemacherin Marianne,
eigentlich einen ruhigen
Urlaub auf der malerischen
italienischen Insel Pantaelleria
machen. Dann taucht aber
Mariannes Ex Harry mit seiner
erwachsenen Tochter auf und
die vier finden sich schnell in
einem verhängnisvollen Beziehungskarussell
wieder.
MÄNGELEXEMPLAR
Laura Lackmann, D 2016
Tragikomödie (ab 13. 5.)
Im Mittelpunkt der Verfilmung
des gleichnamigen Romans
von Sarah Kuttner steht die
aufgedrehte Mittzwanzigerin
Paula. Nacheinander
verliert sie ihren Job, ihren
Freund, ihre beste Freundin
und schließlich die Nerven.
Der Zusammenbruch fördert
aber auch eine tiefsitzende
Depression zutage und Paula
beginnt, sich ihren Problemen
zu stellen.
MONEY MONSTER
Jodie Foster, USA 2015
Thriller, Drama (ab 26. 5.)
Finanzguru und TV-Moderator
Lee Gates ist berühmt-berüchtigt
dafür, ein knallharter Kapitalist
zu sein. Kyle hat gerade
sein ganzes Geld verloren,
weil er einem Investment-Tipp
von Gates vertraut hat. Die
Verzweiflung treibt den jungen
Familienvater dazu, Gates als
Geisel zu nehmen – während
dessen Live-Fernsehshow.
NUR FLIEGEN IST SCHÖNER
Bruno Podalydès, F 2015
Komödie (ab 20. 5.)
Eine Auszeit gönnt sich Grafikdesigner
Michel und hängt
GANZ GROSSES KINO
DIE 6020-FILM-KURZKRITIKEN
© THIMFILM
TILDA SWINTON UND RALPH
FIENNES finden in A Bigger
Splash Eifersucht, Drama
und Sexbesessenheit – statt
trauter Zweisamkeit im
Italien-Urlaub.
Trash des Monats
BAD NEIGHBORS 2
Nicholas Stoller, USA 2015, Komödie (ab 4. 5.)
Im ersten Teil von Bad Neighbors ziehen Kelly und Mac samt
Baby in die Vorstadt, um dort in Ruhe ihr neues Familienleben
genießen zu können – bis sie eine Studentenverbindung
als Nachbarn bekommen. Die haben sie zwar
erfolgreich vergrault, nun zieht aber eine Schwesternschaft
nebenan ein. Übrigens – wer den ersten Teil nicht gesehen
hat und Angst hat, der komplexen Geschichte nicht folgen
zu können – das Metropol-Kino zeigt am 4. Mai ab 22 Uhr
ein Double-Feature.
seinen Job kurzerhand an
den Nagel. Frei wie ein Vogel
möchte er sein und beginnt,
zunächst heimlich, auf seiner
Dachterrasse ein Kajak zu
bauen. Seine Frau bringt ihn
dazu, das Boot auch zu Wasser
zu lassen. Nach einer Irrfahrt
landet Michel in einem Landgasthof
und dessen sinnlicher
Wirtin.
SING STREET
John Carney, IRL 2016
Biografie, Drama (ab 26. 5.)
In den 1980ern verlässt der
14-jährige Connor seine Familie
in Irland, um in London eine
Band zu gründen, was er
eigentlich nur macht, um ein
gewisses Mädchen für ihr
erstes Musikvideo zu gewinnen.
Am Ende des Schuljahres
wartet bei einem Talentwettbewerb
ihr erster großer Auftritt
und hoffentlich der Durchbruch
– vor allem bei Connors
Angebeteter.
TRIPLE 9
John Hilcoat, USA 2015
Thriller (ab 5. 5.)
Der junge Polizist Chris Allen
geht idealistisch in seinen
neuen Job. Das Ausmaß an
Korruption, das in seiner Einheit
GEWINNSPIEL
6020 und Metropol verlosen
5 x 2 TICKETS
für „X-Men: Apokalypse“
im Metropol Innsbruck
an der Tagesordnung steht,
überrascht und desillusioniert
nicht nur ihn. Als er Opfer
dieser Machenschaften, in
die auch die russische Mafia
verstrickt ist, wird, und einen
Anschlag ungeplant überlebt,
schlägt er zurück.
X-MEN: APOKALYPSE
Bryan Singer, USA 2014
Science Fiction (ab 20. 5.)
Apokalypse ist der erste und
mächtigste Mutant, der nach
tausenden von Jahren erwacht,
um enttäuscht darüber zu sein,
wie sich die Welt entwickelt
hat. Er rekrutiert ein Team von
Mutanten – unter ihnen der
entmutigte Magneto –, um
die Menschheit zu reinigen
und eine neue Ordnung zu
schaffen.
Einsendeschluss: 18. 5. 2016
Kennwort: „Film ab“
Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse
Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck
gewinnspiel@6020stadtmagazin.at
oder auf www.6020online.at
© STUDIOCANAL GMBH FILMVERLEIH
91

SERIEN-TIPP
JUNGBRUNNEN
Liza (Sutton Foster) ist
frisch geschieden und will
nach langer Pause wieder in
die Berufswelt einsteigen.
Als sie sich bei verschiedenen
Verlagen in New
York bewirbt, merkt sie
schnell: Auf eine 40-Jährige ohne Social-
Media-Erfahrung wartet hier niemand.
Deshalb behauptet Liza beim nächsten
Vorstellungsgespräch, sie sei 26 – und
bekommt den Job. Liza zieht zu einer
Freundin nach Brooklyn und beginnt ihr
„zweites Leben“. Sie verliebt sich in den
YOUNGER
1. & 2. STAFFEL
jungen Tattoo-Artist Josh
und befreundet sich mit
ihrer Arbeitskollegin Kelsey
(Hilary Duff). Alles läuft gut
– müsste Liza nicht ständig
lügen. Die Idee zu „Younger“
stammt von Darren Star,
der auch „Sex and the City“
(SATC) produziert hat. Das merkt man
auch. Viele Situationen wirken, als hätte
man SATC in die Gegenwart versetzt. Und
auch wenn die Story etwas konstruiert
anmutet: „Younger“ ist unterhaltsam,
bildet den aktuellen Zeitgeist ab und wird
zunehmend komplexer.
PATSCHENKINO
AUSTIN POWERS – DAS SCHÄRFSTE,
WAS SEINE MAJESTÄT ZU BIETEN HAT
KOMÖDIE, USA 1997
SONNTAG, 8. 5., 20.15 UHR, TELE 5
HIPPIE-BOND. 1960er-Jahre-Hommage,
James-Bond-Persiflage und britischer
Humor à la Mike Myers – Austin Powers
und besonders der erste Teil der Trilogie
haben nicht umsonst Kultstatus erreicht.
In den 1960ern ist Austin Powers Top-
Agent seiner Majestät, Frauenheld und
Fixpunkt der Londoner Partyszene. Als
sich sein Erzfeind Dr. Evil, der wieder
einmal die Welt zerstören will, in einer
Rakete ins Weltall flüchtet, lässt sich
Powers einfrieren und wird vom Geheimdienst
erst wieder reanimiert, als Dr. Evil
30 Jahre später auf die Erde zurückkehrt.
Austin Powers muss sich nun nicht nur
dem Bösewicht, sondern auch den
1990ern stellen und tut es, in gewohnter
Manier: mit konstanter Partylaune und
dem Groove der „Swinging Sixties“.
OHREN-
SCHMAUS
JAZZ’N’SHINE
Gilles Peterson, Magic
Peterson Sunshine, MPS New
(Edel), Vinyl, CD, Download
Gilles Peterson kam als junger
Londoner DJ erstmals mit dem
Sound des deutschen Jazz-
Labels MPS in Kontakt. Seitdem
hat ihn der ganz spezielle
Sound aus dem Schwarzwald
nicht mehr losgelassen. Für
seine neue Compilation „Magic
Peterson Sunshine“ hat er tief
in den MPS-Archiven gewühlt,
um ein einzigartiges Potpourri
an obskuren und eigenständigen
Jazzaufnahmen zu Tage zu
fördern. Herausgekommen ist
ein anspruchsvoller Soundtrack
für laue Abende, die ab der
ersten Nummer im Zeichen des
konzentrierten Musikhörens
stehen. Mit dabei unter anderem:
das Orchestra Roland
Kovac und Wolfgang Dauner.
ZIPPE-ZAPPE
Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies
Pädagogisch scheiße
Manche Fernsehformate sind
wie ein Autounfall.
Keiner will hinschauen und trotzdem
gibt es sie. „Mein Kind, dein Kind
– wie erziehst du denn?“ auf VOX
(wochentags um 14 Uhr) ist so ein Fall.
Dass es in dieser Sendung auf das
Übelste kracht, ist vorherzusehen.
Schließlich sind Erziehungsstile, vor
allem in unterschiedlichen sozialen
Schichten, extrem verschieden und
extrem persönlich. Lässt man seine
eigene Familiendynamik von anderen
– noch dazu vor der Kamera – kritisieren,
liegen die Nerven blank. Im
Grunde ist „Mein Kind, dein Kind“ nur
eine Fortsetzung von „Frauentausch“.
Die Unterschiede sind minimal: Hier
werden Familien nicht primär wegen
des Saustalls zuhause, sondern wegen
pädagogischer Fehlleistungen an den
Pranger gestellt. Wieso es diese Fernsehformate
jetzt auch auf VOX gibt,
stimmt ein bisschen nachdenklich.
Eine Doppelfolge „Shopping Queen“
würde weniger Schaden anrichten.
92

93

RÄTSEL
DER WÜRFEL
Mai 2016
DAS LÖSUNGSWORT
A B C D E F G
94

1
1
DIE FRAGEN
Klingt, als wäre der Flatterer im sauren
Fruchtorigami tätig
Wenn’s knapp war, entscheidend: Das Bild wird
anfangs ins Visier genommen?
Gutschein
Gutschein
Gutschein
Gutschein
Gutschein
Willkommen in der Welt des Styles, der Sport- und Outdoormode.
Gutschein
Willkommen in der Welt des Styles, der Sport- und Outdoormode.
Willkommen in der Welt des Styles, der Sport- und Outdoormode.
Willkommen in der Welt des Styles, der Sport- und Outdoormode.
Willkommen in der Welt des Styles, der Sport- und Outdoormode.
Willkommen in der Welt des Styles, der Sport- und Outdoormode.
GEWINNSPIEL
6020 und das Outlet Center Brenner verlosen:
6 x 50 EURO
IN OULET-GUTSCHEINEN
2 Hier ist die verrückte Nachfeier weniger schwer
3
4
Jetzt wird’s schlagend: Was sind alte Bäume am
Schnitttermin?
Kulinarisches für Roh(!)linge mit anfänglicher
Handlung
Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben!
Einsendeschluss: 31. 5. 2016
Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse
Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck
gewinnspiel@6020stadtmagazin.at
oder auf www.6020online.at
5
Algenschnabeltiere (?) bieten Geometrikern nur
einen Berührungspunkt
6 Ich glaub, ich fahr im Kreis: hier ist der Start das Ziel
7
Ist bei den Knackigen Ken weggelaufen, wird’s
textilfrei
8 Ist sie groß gewachsen, hängen die Trauben hoch
9
10
11
12
13
Der Ansicht sein, aber nach Ich-bezogener Deiner
Variante
Weit(!)reichendes Service als Waffe für
Couchzapper
Vogel in Schweinetrögen: „Jö schau, da watet eine
Schnepfe / ganz seelenruhig durch die …!“
Wurde dem Klang nach wie „Ach erzeug“ oder
„Komm tu“ ge-Zimmer-t (1–2 W.)
So wartest du wie mildern oder schalern im
Hinterhalt
14 So macht die verwirrte Makrele Werbung
15
16
Theke im Audienzraum? So kann ich gesendetes
aufnehmen
Kommando an Spürhund hat
Abhängigkeitspotenzial
LÖSUNG DER LETZTEN AUSGABE
„SONNENUHR“
95

KLETTERWELTCUP 2016
DER BOULDER-SHOWDOWN
Donnerstag, 19. bis Samstag, 21. Mai 2016, Olympiaworld Innsbruck
20 % Ermäßigung* für TT-Club-Mitglieder beim Finale am Samstag,
21. Mai 2016
20%
© © ELIAS HOLZKNECHT / WOODSLAVE
Knackige Boulder, spannende Wettkämpfe und drei Tage
Klettersport gibt es für TT-Club-Mitglieder zum Vorteilspreis.
Erstmals bouldern die Stars der Szene - allen voran Österreichs Aushängeschilder
Anna Stöhr, Jakob Schubert, Katharina Saurwein und Jessica Pilz - in der Olympiaworld
Innsbruck. Im Weltcupfinale am Samstag, den 21. Mai, kämpfen die Größen der
Boulderszene ab 20.15 Uhr im Hexenkessel Olympiaworld. Im Anschluss verwandelt
sich die Olympiaworld in die größte Party-Zone Innsbrucks.
Wer sich einen Fixplatz für das Weltcupfinale sichern möchte, sollte rasch zugreifen:
Tickets zum Vorteilspreis bei Innsbruck Information und
ab 19. 5. direkt in der Olympiaworld Innsbruck erhältlich.
Ticketvorverkauf ohne TT-Club Ermäßigung im Kletterzentrum Tivoli, bei der Innsbruck-Information oder online
auf www.boulderworldcup-innsbruck.com
* Einmalig gültig auf den Kartengrundpreis für bis zu zwei Tickets pro TT-Club-Mitglied bei Vorweisen der aktuellen
TT-Club-Karte, solange der Vorrat reicht. Informationen zu Vorteilen und Mitgliedschaft unter Tel. 0512/5354-1800
oder club.tt.com
club.tt.com

6020 EXKLUSIV!
DIE GESCHICHTE DES
MUTTERTAGS
SCHON HÖLDERLIN SCHRIEB: „WAS WIRKLICH JEDER MAG,
SIND WEIZENBIER UND MUTTERTAG.“ DOCH STIMMT DAS AUCH?
EINE KLEINE ZEITREISE DURCH DIE MENSCHHEITSGESCHICHTE.
CATOS MUTTER IST
SO FETT, DASS SIE SIE
WIEDER INS WASSER
ROLLEN, WENN SIE SICH
AM TIBER-UFER SONNT.
DEN ERZÄHLT ER
JETZT SCHON ZUM
DRITTEN MAL.
HAPPA HAPPA
MAMA!
HE. ICH
BIN AUCH
MUTTER!
SCHON UNSEREN VORFAHREN IN DER STEINZEIT WAR
DIE IDEE DES MUTTERTAGS BEKANNT. TIERSCHUTZ
HINGEGEN FRISTETE NOCH EIN SCHATTENDASEIN.
BEI DEN ALTEN RÖMERN WAR DER SOGENANNTE
„DIES MATERNIAE“ EINE STEILVORLAGE FÜR ÜBLE
WITZE VOR GERICHT.
OMI, WAS
FEIERT MAN
BEIM MUTTERTAG
EIGENTLICH?
FRAG DOCH
NICHT SO BLÖD,
BUB. DEN FÜHRER
NATÜRLICH.
MUTTERTAG =
HOCHZEITSTAG.
MERK DIR DAS
ENDLICH!
MUTTERTAG =
HOCHZEITSTAG.
MERK DIR DAS
ENDLICH!
IST JA EIGENTLICH
GANZ EINFACH:
MUTTERTAG =
HOCHZEITSTAG.
BEI DEN NAZIS BEKAM DER MUTTERTAG
EBENFALLS EINE SPEZIELLE FUNKTION.
IN DER SOWJETUNION WIEDERUM WURDE AM MUTTERTAG
TRADITIONELL GEHEIRATET – ZWECKS LEICHTERER MERKBARKEIT.
ES WAR
EINFACH EINE
KÜCHENMASCHINE
ZU VIEL.
DOCH ES GIBT AUCH SCHATTENSEITEN.
IN DER PSYCHIATRIE IST ZUM BEISPIEL
DER MORBUS KENWOOD BEKANNT.
PAPA!
MUTTERTAG?
ACH SCHEISSE,
ICH DACHTE WIR
FEIERN MEINE 1000.
ÜBERSTUNDE
DIESES JAHR.
OBWOHL: VIELE FRAUEN WÜRDEN SICH HEUTZUTAGE SELBST
ÜBER DIE UNSINNIGSTEN KOCHUTENSILIEN FREUEN.
© SHUTTERSTOCK.COM, ROMAS_PHOTO (1), OLEG GOLOVNEV (1)
97

WAS SIE
SCHON IMMER
ZU FRAGEN
GEWAGT
HABEN, ABER
NIE WISSEN
WOLLTEN.
ESSAY
KEIN BLUTBAD
Das Männerhaar und seine Pflege
in der zeitgenössischen Marktkommunikation
von Johannes F. Park
Was mich nicht schlafen lässt, ist ja
weniger die Frage, ob jetzt tatsächlich
der nette Onkel dieser gleichermaßen
gefürchteten wie belächelten Radikalenpartei Bundespräsident
wird oder doch Norbert Hofer. Nein, viel
mehr, ja fast möchte ich sagen: ausschließlich verwehrt
mir eine an unerwarteter Stelle dargereichte
Information neuerdings Morpheus’ gnadenbringende
Umarmung.
// Bevor ich Sie allerdings
darüber näher in Kenntnis
setze, lassen Sie mich etwas
zum von Ihnen dankenswerterweise
eben durchlittenen
Einstiegsgag festhalten: Dass ich hier auf Kosten
der großartigen Institution des Bundespräsidenten,
unseres geliebten Staatsoberhauptes, das was ja ein
Verfassungsorgan erster Güte ist, und der Grünen,
die schon mindestens seit drei Attac-Konferenzen
kein reiner Kifferverein und keine Stillen-bis-zumsiebten-Geburtstag-Partei
mehr sind, meine müden
Possen reiße, zeigt ja bitte wieder einmal nur: Politisch
können Sie mich aber so was von vergessen.
// Ich bin so rücksichtslos, ich würde sogar über
politische Minderheiten dumme Witze machen.
Khol-Wähler zum Beispiel oder Hundtsdorfer-
Richtigschreiber. Und ahnungslos bin ich, das geht
ja auf gar keine Kuhhaut. Deshalb gibt es hier auch
keine Erdogan-Satire oder so. Denn vom türkischen
Prüsüdüntün kenne ich nur den Schnauzer. Und den
seiner Gattin.
// Jedenfalls: Was mich nicht schlafen lässt, ist
mein Haarshampoo. Genauer gesagt eine auf dem
nämlichen Pflegeprodukt prangende Aufschrift, die
ich neulich während meiner hastig vorgetragenen
Reinigungsroutine erblickte. In großsprecherischer
Manier, wie sie in der Welt der schnelldrehenden
Konsumgüter üblich ist, informierte man mich, dass
das vorliegende, auf die Bedürfnisse des modernen
Mannes perfekt abgestimmte Haarwaschmittel, das
POLITISCH KÖNNEN
SIE MICH ABER SO WAS
VON VERGESSEN.
zu kaufen ich mich als offenkundig moderner Mann
erfreulicherweise befleißigt hätte, über eine – und
jetzt kommt’s – „Schutzschild-Technologie für die
Kopfhaut“ verfüge.
// Ja, richtig, eine Schutzschild-Technologie. Wie
beim Sternenzerstörer der Exekutorklasse oder dem
südkoreanischen Nordkoreanische-Raketen-Abwehrprogramm.
Für einen Moment war ich versucht,
gleich an Ort und Stelle nachzuweisen,
wie wenig weit her es mit
dieser läppischen Schutzschild-
Technologie ist. Doch ich besann
mich und verzichtete schließlich
darauf, meinen Kopf mit einem
spitzen Gegenstand zu malträtieren, was mir zwar
vielleicht eine lobende Erwähnung im einen oder
anderen Konsumentenmagazin, aber zugleich ein
Blutbad im Wortsinn eingebracht hätte, und schüttelte
diesen stattdessen bloß auf das Heftigste.
// Weil es ist ja so: Wie kann man nur so einen
Bullshit auf eine Verpackung drucken lassen? Wie
kann man ein simples Shampoo zu einer hoch-technischen
Angelegenheit stilisieren? Das gibt es ja nicht.
// Bebend vor Empörung las ich weiter: „Dieses
hochwirksame Shampoo reinigt Kopfhaut und Haare
gründlich – für griffiges, gut kontrollierbares Haar.“
Klar, das ist es ja auch, was wir Männer von einem
Shampoo erwarten. Denn wie heißt es so schön?
Unsere Haare mögen wir wie unsere fünfundzwanzig
Jahre jüngeren Freundinnen: gut kontrollierbar. Weil
wir fucking Männer sind, die mit harter Hand die
Geschicke dieser Welt lenken.
// So und damit sind wir an einem Punkt angelangt,
wo selbst ich mich frage: Warum erzähle ich
Ihnen das überhaupt? Na ja, vielleicht deshalb: Es ist,
ganz manchmal, auch nicht mehr so leicht ein Mann
zu sein, ohne sich dabei verarscht vorzukommen.
Und Österreicher eigentlich auch nicht.
jfpark@6020stadtmagazin.at
98

SONNENBRILLEN
ZUM TOP-PREIS
ANGEBOT FÜR BRILLENTRÄGER:
Sonnenbrille inkl. optische Markengläser
+ =
99,- 69,- 168,-
Ray Ban
Aviator/Wayfarer
optische Gläser
Ihre optische
Sonnenbrille
*1 Paar Sonnengläser in Ihrer Fern- oder Lesestärke mit 100% UV-Schutz
in Grau, Braun, Grün bis +/- 6/2 Dpt.
99,-
Modell Wayfarer
oder Aviator*
*wie abgebildet
10 x in Tirol
Innsbruck · Hall i. T. · Schwaz · Wörgl · Imst · Telfs
www.miller.at
D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E
99