Swazi Art Katalog 2016_2017
Hier können Sie im aktellen Katalog blättern
Hier können Sie im aktellen Katalog blättern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SWAZI ART<br />
KATALOG<br />
<strong>2016</strong>/<strong>2017</strong>
Werte Kunden und Freunde von <strong>Swazi</strong> <strong>Art</strong>,<br />
wieder liegen zwei aufregende Jahre hinter uns, in denen wir insgesamt fünf Mal unsere Produzenten und Freunde im<br />
südlichen Afrika besucht haben.<br />
Es ist jedes Mal wieder eine spannende Reise, mit tollen Begegnungen und Bekanntschaften, von der wir wunderschöne<br />
Erinnerungen und vor allem neue Produkte mit nach Hause bringen.<br />
Endlich ist auch unser neuer Webshop fertiggestellt und bietet Ihnen nun eine übersichtliche Darstellung der aktuell<br />
verfügbaren Produkte, Aktionsprodukte und Messetermine. Schauen Sie doch mal rein: www.swaziart.de<br />
Wir hoffen, Sie finden Gefallen an den Neuerungen und<br />
wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern im neuen <strong>Katalog</strong>,<br />
Ines und Peter Dörfler<br />
<strong>Swazi</strong> <strong>Art</strong> importiert und vertreibt seit 2003 fair gehandeltes Kunsthandwerk aus <strong>Swazi</strong>land und Südafrika. Das vielseitige<br />
Sortiment beinhaltet neben handgefertigten Kerzen auch mundgeblasenes Recycling-Glas, Papierschmuck, Duftseifen,<br />
hochwertige Batikprodukte, Taschen, Chilisaucen, Marmeladen, Chutneys und vieles mehr.<br />
Wir arbeiten mit verschiedenen Produzenten (kleine Familienbetriebe bis hin zu größeren Unternehmen mit einigen<br />
hundert Mitarbeitern) zusammen, die aber allesamt dem fairen Handel verpflichtet sind.<br />
<strong>Swazi</strong> <strong>Art</strong> betreibt fairen Handel aus Überzeugung, denn nur auf fairem Austausch basierende Geschäftsbeziehungen<br />
können langfristig und nachhaltig das Ziel der Hilfe zur Selbsthilfe erreichen.<br />
<strong>Swazi</strong> <strong>Art</strong> ist Mitglied der WFTO (World Fair Trade Organisation) als Importeur und ein Teil der Produzenten<br />
ist ebenfalls bei der WFTO und beim regionalen Fairhandels-Netzwerk SWIFT<br />
(<strong>Swazi</strong>land Fair Trade) registriert.<br />
Außerdem ist <strong>Swazi</strong> <strong>Art</strong> Gründungsmitglied des Bundesverbands für fairen Import und<br />
Vertrieb e.V. (Fairband).<br />
Seite 1
Kerzen
Die wunderschönen, hochdekorativen <strong>Swazi</strong> Kerzen werden seit 1981 im Königreich<br />
<strong>Swazi</strong>land komplett von Hand gefertigt. Die Herstellung basiert auf der Millefiori-Technik,<br />
die erstmals im alten Alexandria dokumentiert und dann von den Glasherstellern in<br />
Murano und Venedig perfektioniert wurde.<br />
Anstelle von Glas wird bei <strong>Swazi</strong> Candles ein spezielles Hartwachs in der Außenhülle und<br />
ein transparenter Wachskern verwendet.<br />
Diese Kombination schenkt den Kerzen ihr unverwechselbares Leuchten.<br />
Angefangen als zwei-Personen Unternehmung, ist aus der ehemals kleinen <strong>Swazi</strong> Candles-Manufaktur mittlerweile ein angesehener<br />
Handwerksbetrieb mit mehreren Dutzend Angestellten geworden, der seine kunstvoll gearbeiteten Produkte in<br />
die ganze Welt exportiert.<br />
<strong>Swazi</strong> Candles ist ein Wegbereiter des fairen Handels in Afrika:<br />
Von Anbeginn wurden die Kerzenkünstler in die Entscheidungsprozesse miteingebunden und die Höhe der Löhne übersteigt<br />
ein Vielfaches die üblichen Standards.<br />
Krankenversicherung, Rentenversicherung, Bestattungsversicherung, Essensgeld, Aufwandsentschädigung für Arbeitskleidung<br />
sind nur einige der sozialen Leistungen, die jeder Mitarbeiter von <strong>Swazi</strong> Candles erhält.<br />
<strong>Swazi</strong> Candles ist Gründungsmitglied von "SWIFT" (<strong>Swazi</strong>land Fair Trade) und ist sehr engagiert in der Unterstützung von<br />
kleineren, aufstrebenden Werkstätten.<br />
Aufgrund der extrem hohen HIV-Rate in <strong>Swazi</strong>land gibt es in fast allen Betrieben, von denen wir Waren beziehen,<br />
Gesundheitsbeauftragte, die direkt vor Ort arbeiten, aufklären und andere HIV-Berater ausbilden.<br />
Dies alles ermöglicht eine angenehme, fröhliche und vor allem kreative Arbeitsatmosphäre, die von Mitarbeitern, Kunden<br />
und Geschäftspartnern gleichermaßen geschätzt wird!<br />
Seite 3
004 Buck Giraffe 010 Amber Lizard 013 Lizard brown<br />
025 Circle small red 017 Zansibar blue 014 Aboriginal dream<br />
034 Four Skin 087 Giraffe Motiv neu 042 Basutu Mask<br />
Seite 4
083 Orange Spiral 082 White Spiral 046 Bamboo white<br />
074 Pink Hearts 075 Green Leaf 071 Autumn Leaf<br />
037 Fish Patch 077 Aboriginal Lizard 047 Leo white Bambo<br />
Seite 5
042 Basutu white 110 White Star 108 Timbali red<br />
00001 Mini Schildkröten gemischt 00001 Mini Schildkröten gemischt 00001 Mini Schildkröten gemischt<br />
Sämtliche Muster erhältlich in folgenden Größen:<br />
Cube small<br />
ca. 600g<br />
ca. 9x9x9cm<br />
Cube mini<br />
ca. 100g<br />
ca. 5x5x5cm<br />
Pillar small<br />
ca. 450g<br />
ca. 9x9cm<br />
Pillar mini<br />
ca. 200g<br />
ca. 8x6cm<br />
Seite 6
00143 Mini Dinner Safari<br />
00143 Mini Dinner Bamboo<br />
00143 Mini Dinner Leaves<br />
00140 Mini Cube Set Safari 00140 Mini Cube Set leaves<br />
Seite 7
Glas
Die Glasmanufaktur Ngwenya Glass fertigt seit knapp 30 Jahren hochwertige Glasprodukte aus 100% recyceltem Glas.<br />
Die Produktpalette reicht von originellen Trinkgläsern bis hin zu ganz eigenen Interpretationen der afrikanischen Tierwelt,<br />
z.B. in Form von Flaschenstoppern.<br />
Sammlergruppen aus dem Umland der Manufaktur erhalten von Ngwenya Glass ein Nebeneinkommen, indem sie ihr<br />
Altglas direkt dort abliefern, was wiederum auch dem Umweltschutz dient.<br />
Die Manufaktur ist ein Vorreiter in Sachen Umweltschutz und Nachhaltigkeit:<br />
so werden 70% des Strombedarfs von Solarpaneln auf dem Dach der Glasbläserei erzeugt, die Brennöfen werden mit<br />
recyceltem Altöl betrieben, die Verpackung basiert auf Altpapier und es wurde eine Regenwasserzisterne installiert, um<br />
das für die Produktion benötigte Kühlwasser bereitzustellen. Ebenso wird Abwasser wiederaufbereitet und zur Kühlung<br />
verwendet.<br />
Ngwenya Glass engagiert sich seit zwei Jahrzehnten aktiv im Tierschutz:<br />
einmal jährlich wird ein Mountainbike-Rennen veranstaltet, u.a. zugunsten der bedrohten Nashörner.<br />
Bei dieser Charity-Veranstaltung werden auch Spenden gesammelt, um das örtliche Krankenhaus, Schulen und<br />
benachteiligte Waisenkinder zu unterstützen.<br />
Das Motto von Ngwenya Glass lautet passenderweise:<br />
The glass is greener on our side...<br />
Seite 9
Seite 10<br />
00024<br />
Burgunder<br />
00025<br />
Rotwein<br />
00026<br />
Weißwein<br />
Crooked Design<br />
Vlottenberg Design<br />
Elefant<br />
Vlottenberg Design<br />
Hippo<br />
00027<br />
Sherry<br />
00017<br />
Champagner<br />
00018<br />
Rotwein<br />
00019<br />
Weißwein<br />
00020<br />
Sherry<br />
00185<br />
Champagner<br />
00021<br />
Rotwein<br />
00022<br />
Weißwein<br />
00023<br />
Sherry<br />
00028 Nelson<br />
Whiskey<br />
Schwenker<br />
00210<br />
Bremer<br />
Schwenker<br />
00211<br />
Vulindlela<br />
Schwenker<br />
00173<br />
Kerzenhalter<br />
7cm<br />
00172<br />
Kerzenhalter<br />
12,5cm<br />
00212<br />
Vulindlela<br />
Burgunder<br />
00034<br />
Vulindlela<br />
Rotwein<br />
00035<br />
Vulindlela<br />
Weißwein<br />
00033<br />
Vulindlela<br />
Champagner
Flaschenstopper<br />
00042 Plexi-Display für<br />
6 Flaschenstopper<br />
00036<br />
Elefant<br />
00037<br />
Hippo<br />
00038<br />
Nashorn<br />
00039<br />
Giraffe<br />
00040<br />
Warzenschwein<br />
00041<br />
Büffel<br />
Glastiere<br />
00045<br />
Elefant<br />
00046<br />
Hippo<br />
00047<br />
Nashorn<br />
00048<br />
Giraffe<br />
00049<br />
Warzenschwein<br />
Seite 11
00015 Glastier Zebra medium 00009 Karaffe Zebra 00016 Glastier Giraffe medium 00010 Karaffe Giraffe<br />
00012 Montecasino Zebra 00013 Montecasino Giraffe 00190 Montecasino Blau<br />
Seite 12
Amarasti - inspiriert von Afrika, produziert für die Welt!<br />
Fünfzig Mitarbeiterinnen (überwiegend ältere und benachteiligte Frauen) arbeiten bei Amarasti<br />
und fertigen unter fairen Bedingungen in Hand- und Heimarbeit originelle Taschen aus dem<br />
traditionellen südafrikanischen Tshweshwe-Stoff.<br />
Farbenfroh, einzigartig und "handmade in <strong>Swazi</strong>land"!<br />
Seite 13<br />
Seite 13
Maße 30 x 25 x 12cm<br />
mit Magnetverschluss.<br />
Aufgrund der Herstellung<br />
können Abweichungen in<br />
den Mustern auftreten.<br />
00213 Gillon Tasche blau 00215 Gillon Tasche rot<br />
00214 Gillon Tasche grün 00216 Gillon Tasche lila<br />
Seite 14
Seite 15<br />
Batik
Baobab Batik wurde 1991 von Els Hooft gegründet, die ihre Liebe zur Wachsbatik mit den<br />
Frauen aus den ländlichen Gegenden <strong>Swazi</strong>lands teilen wollte, um ihnen somit eine Möglichkeit<br />
auf geregeltes und ausreichendes Einkommen zu geben.<br />
Die Höhe des Lohns wird zusammen mit den Mitarbeiterinnen ermittelt und ermöglicht den<br />
mittlerweile über 30 Frauen bei Baobab Batik viele weitere Personen aus ihrem familiären<br />
Umfeld zu unterstützen.<br />
Die Designs sind vielfältig und inspiriert vom modernen Afrika. Die Produktpalette reicht von<br />
klassischen Wandbehängen über Schals bis hin zu Kochschürzen.<br />
00070 Protea 00069 Zebra 00067 Silver 00068 Lime 00066 Giraffe<br />
Seite 16
00065 Röhrenschal Grey Leaves 00060 Röhrenschal Stain Glass 00064 Röhrenschal Grey Rain<br />
00061 Röhrenschal Wild Cheetah 00062 Röhrenschal Coral Sand Black 00063 Röhrenschal Green Cebi<br />
Seite 17
00189 Röhrenschal Mint 00188 Röhrenschal Koralle 00187 Röhrenschal Flieder 00186 Röhrenschal Amber<br />
00059 Wandbehang 00057 Wandbehang 00058 Wandbehang 00056 Wandbehang<br />
Giraffe gold Elefant gold Giraffe blau Elefant blau<br />
Seite 18
Quazi Design ist eine junge, aufstrebende Manufaktur aus <strong>Swazi</strong>land, die<br />
Recycling, Nachhaltigkeit und modernes Design einzigartig kombiniert.<br />
Aus Altpapier werden in wunderbar kreativer Atmosphäre originelle Schmuckstücke<br />
handgefertigt, denen man ihren Werkstoff fast nicht ansieht.<br />
Mehr als 20 sozial benachteiligten Frauen wird eine Möglichkeit auf sicheres und ausreichendes Einkommen ermöglicht,<br />
die damit wiederum eine Vielzahl ihrer Angehörigen unterstützen können. Besonders bemerkenswert ist auch, dass die<br />
Angestellten bei Quazi Design die Höhe ihres Lohns mithilfe der Entwicklungsorganisation Traidcraft selbst festgelegt<br />
haben und somit sichergestellt ist, dass ihr Einkommen zum Leben und nicht nur zum Überleben reicht.<br />
00076 Postkarten<br />
mit Ohrringen<br />
Quazi Design
00146 Kette Paper<br />
Geode Türkis<br />
00147 Kette Paper<br />
Geode Lachs<br />
00148 Kette Paper<br />
Earth<br />
00149 Kette Paper<br />
Geode türkis XL<br />
00217 Kette<br />
Chrystal Pendant<br />
00088 Armreif schmal<br />
verschiedene Farben<br />
00153 Ohrstecker<br />
Rock Stud<br />
00152 Ring Paper<br />
Triangle<br />
00151 Ring Paper<br />
Stone<br />
00150 Ring Paper<br />
Nugget<br />
Seite 20
00081 Halskette Stoffband lila 00083 Halskette Stoffband schwarz<br />
00085 Charm Drop Ohrringe verschiedene Farben<br />
00082 Halskette Stoffband rot 00084 Halskette Stoffband türkis<br />
00087 Drop Ohrringe verschiedene Farben<br />
00080 Halskette Stoffband blau<br />
Seite 21
Made in Z.A.:<br />
Find...use...re-use: dies ist das Motto der IZIMBALI-Group, die in Zusammenarbeit mit den Draht-Künstlern von den Straßen<br />
Johannesburgs wunderschöne Unikate handfertigt und somit ein Vielzahl an Jobs kreiert.<br />
Entstanden ist die IZIMBALI-Group als Selbsthilfe-Projekt von "Made in Z.A.", einer kleinen, sozial engagierten Johannesburger<br />
Manufaktur, die bereits jahrelange Design- und Exporterfahrung aufzuweisen hat.<br />
Fünf Vollzeit und drei Teilzeitkräfte stellen vorwiegend in Heimarbeit wunderschöne Unikate, wie Knopfringe, Broschen, Ketten<br />
und Schals her. Sie ersparen sich somit einen langen und teuren Arbeitsweg in die Stadt und können ihre Kinder und Enkelkinder<br />
weiter betreuen.<br />
Alle Produkte werden so konzipiert, dass sie komplett ohne Strom und mit einfachen Mitteln hergestellt werden können.<br />
Die Rohmaterialien werden nach SOWETO geliefert und die fertigen Produkte im wöchentlichen Turnus wieder abgeholt.<br />
Made in Z.A. fungiert bei der Produktentwicklung als Berater und Mentor, hilft beim Design, der Auswahl der Materialien und<br />
gibt Marketing-Tipps.<br />
Ebenso wird die Kleinstmanufaktur von "Muzeum Creations" von Made in Z.A. unterstützt und gefördert.<br />
Dort werden in Handarbeit exquisite Schmuckstücke (vorwiegend aber Halsketten) produziert.<br />
Muzeum Creations beschäftigt und fördert Körperbehinderte, sowie vormals Arbeitslose . Die Ausbildung umfasst unter<br />
anderem verschiedene Techniken zur Schmuckherstellung und Materialkunde, denn jede einzelne Perle bzw. Element ist<br />
mit Kunstharz gegossen und wird dann per Hand zu einem Unikat weiterverarbeitet.<br />
00091 Knopfring<br />
grün<br />
00094 Knopfring<br />
blau<br />
00089 Knopfring<br />
rot<br />
00093 Knopfring<br />
schwarz-weiß<br />
00090 Knopfring<br />
violett<br />
00090 Knopfring<br />
braun-gelb<br />
Seite 22
Knopfringe mit Straußenleder - Upcycling aus<br />
Resten, die bei Straußenlederprodukten anfallen,<br />
sogenannten „off - cuts“.<br />
00095 Knopfring Plexi-Display für 5 Knopfringe<br />
00166 Ring<br />
Straußenleder rot<br />
00168 Ring<br />
Straußenleder lime<br />
00165 Ring<br />
Straußenleder smaragd<br />
00167 Ring<br />
Straußenleder amber<br />
00098 Broschen gemischte Designs aus Viskose<br />
00169 Ring<br />
Straußenleder fuchsia<br />
00170 Ring<br />
Straußenleder orange<br />
Seite 23
00101 Ndebele schwarz - weiß 00102 Ndebele mixed<br />
00193 Spiral Halskette<br />
gelb<br />
00192 Spiral Halskette<br />
rot<br />
00195 Spiral Halskette<br />
elfenbein<br />
00100 Ndebele grün 00164 Ndebele leo<br />
00194 Spiral Halskette<br />
orange<br />
00197 Spiral Halskette<br />
türkis<br />
00196 Spiral Halskette<br />
grün<br />
00105 Ndebele amber 00099 Ndebele rot<br />
Seite 24
00162 Kette Bonbon rot 00163 Kette Bonbon aquamarine<br />
00161 Kette Bonbon weiß<br />
00159 Kette Bonbon mix 00157 Kette Bonbon lime<br />
00158 Kette Bonbon leo 00160 Kette Bonbon schwarz - weiß<br />
Seite 25
00200 String Schal lime 00226 String Schal mixed 00225 String Schal türkis 00198 String Schal rot<br />
Die vielseitigen String - Schals<br />
werden aus Viskose - Stoffresten<br />
von der Izimbali - Group handgefertigt.<br />
100% natürlich und sehr<br />
angenehm zu tragen, akzentuieren<br />
sie jedes Outfit!<br />
00199 String Schal blau 00202 String Schal schwarz - weiß 00203 String Schal orange<br />
Seite 26
Seite 27<br />
Food
Black Mamba wurde 2010 als sozial engagiertes Privatunternehmen gegründet und produziert<br />
biologisch hergestellte Chili-Saucen, Pestos und Chutneys.<br />
Sämtliche Mitarbeiter in der Produktion haben feste Arbeitsverträge und eine Rentenversicherung.<br />
Die Chilies, Früchte und Kräuter werden von ca. 50 Frauen in ihren eigenen<br />
Gärten angebaut, die sie nach biologischen Standards bewirtschaften.<br />
Die Produkte werden dann direkt bei den Erzeugerinnen abgeholt und zu fairen Preisen sofort<br />
bar bezahlt.<br />
Somit müssen die Frauen ihre Homesteads nicht verlassen und können trotzdem Geld für sich und ihre Familien verdienen.<br />
Es gibt eine ausgebildete Gesundheits-Beauftragte, inklusive HIV-Aufklärung, außerdem nimmt Black Mamba teil an einem von<br />
der NGO "SWABCHA" (<strong>Swazi</strong>land Business Coalition on health and Aids) angebotenen Gesundheits-Beratungs-Programm.<br />
Trotzdessen, dass Black Mamba relativ neu auf dem Lebensmittel-Sektor ist, hat sich die kleine Manufaktur schon einen weitreichenden<br />
guten Ruf unter Chili-Liebhabern erarbeitet und vertreibt inzwischen weltweit.<br />
NEU<br />
00114 Green Mamba<br />
mild<br />
00113 Black Mamba<br />
scharf<br />
00115 Kingdom Cobra<br />
extrem scharf<br />
00218 Smokey Mamba<br />
Chili Sauce<br />
00116 Green Mamba Pesto:<br />
leicht scharfe Würzpaste, mit<br />
Koriander - Jalapeno - Geschmack<br />
00117 Black Mamba Pesto:<br />
leicht scharfe Würzpaste, mit<br />
Basilikum - Cayenne - Geschmack<br />
Seite 28
Eswatini Kitchen wurde 1991 von einer NGO gegründet, ist mitterweile privatisiert und engagiert<br />
sich aber weiterhin sozial. Hergestellt werden köstliche Marmeladen, Chutneys und Würzsaucen.<br />
Die Mitarbeiter arbeiten alle mit festem Arbeitsvertrag und erhalten eine Renten- und Krankenversicherung,<br />
sowie eine Versicherung, die bei Arbeitsunfällen greift.<br />
Außerdem wird eine Gruppe behinderter Holzschnitzer und Weber beschäftigt, die die Verpackungen von Geschenksets<br />
herstellen. Es gibt bei Eswatini Kitchen zwei ausgebildete Gesundheits-Beauftragte, die sich unter anderem um<br />
HIV-Aufklärung kümmern.<br />
Die Früchte und Gemüse werden zu fairen Preisen von ca. 100 Kleinfarmern aus dem Umland eingekauft und dann gleich<br />
weiterverarbeitet.<br />
Alle Produkte sind 100% natürlich, ohne Konservierungsstoffe, künstliche Farbstoffe und Aromen hergestellt.<br />
00118 Mango Chutney<br />
Süß, scharf und würzig! Paßt gut zu Fisch,<br />
Meeresfrüchten oder zu Fleisch.<br />
Zutaten: Mangos, Chillies, Zwiebeln, Knoblauch,<br />
Essig, Salz, Zucker, Gewürze, Apfelpektin.<br />
Inhalt: 275g<br />
00119 Ananas Chutney<br />
Süß-pikantes Erlebnis, paßt gut zu Currys,<br />
kalten Fleischgerichten oder als Dipp.<br />
Zutaten: Ananas, Chillies, Zwiebeln,<br />
Knoblauch, Zucker, Salz, Apfelpektin, Gewürze.<br />
Inhalt: 275g<br />
00120 Früchte Chutney<br />
Süß und doch würzig! Paßt gut zu Reis,<br />
Gemüsegerichten oder als Dipp.<br />
Zutaten: Äpfel, Pfirsiche, Birnen, Chillies,<br />
Essig, Knoblauch, Salz, Zucker, Gewürze.<br />
Inhalt: 275g<br />
Seite 29
00121 <strong>Swazi</strong> Fire Sauce<br />
Dreifach preisgekrönte Sauce für Fans<br />
der extremen Schärfe! Feurig und<br />
unverwechselbar im Geschmack, peppt<br />
<strong>Swazi</strong> Fire jedes Gericht auf.<br />
Zutaten: Chillies, Zwiebeln, Knoblauch,<br />
Essig, Salz, Öl, ausgewählte Gewürze.<br />
Inhalt: 130g<br />
00122 Chili Sauce<br />
Süß-saure Chili Sauce mit einer<br />
leichten Schärfe. Paßt gut zu Fleischund<br />
Gemüsegerichten mit Reis.<br />
Zutaten: Tomaten, Äpfel, Chillies,<br />
Zwiebeln, Essig, Öl, Knoblauch,<br />
Salz, Zucker<br />
Inhalt: 130g<br />
00123 scharfes Mango Atchar<br />
Herzhaft exotische Würzpaste, mit<br />
Mangostückchen. Paßt gut zur indischen<br />
und orientalischen Küche.<br />
Zutaten: Grüne Mangos, Chillies,<br />
Salz, Essig, ausgewählte Gewürze.<br />
Inhalt: 275g<br />
00124 Orangen-Grapefruit<br />
Marmelade<br />
Sehr fruchtig, ein Klassiker!<br />
Zutaten: Orangen, Grapefruits,<br />
Zucker, Zitronensaft, Apfelpektin.<br />
Inhalt: 340g<br />
00125 Kumquat Marmelade<br />
Tropisch süß und leicht herb.<br />
Zutaten: Kumquats,<br />
Zucker, Zitronensaft.<br />
Inhalt: 340g<br />
00126 Orangen Marmelade<br />
Klassische Orangenmarmelande mit<br />
intensivem fruchtig - herben Geschmack.<br />
Zutaten: Orangen, Zucker,<br />
Zitronensaft, Apfelpektin.<br />
Inhalt: 340g<br />
00227 Mango Konfitüre<br />
Köstliche, tropische Süße.<br />
Der absolute Lieblingsaufstrich!<br />
Zutaten: Mangos, Zucker,<br />
Zitronensaft, Apfelpektin.<br />
Inhalt: 340g<br />
00127 Ananas Konfitüre<br />
Die herrliche Süße von frischen,<br />
sonnengereifeten Ananas.<br />
Zutaten: Ananas, Zucker,<br />
Zitronensaft, Apfelpektin.<br />
Inhalt: 340g<br />
Seite 30
Seifen
Sense of Being - handgearbeitete Duftseifen aus <strong>Swazi</strong>land<br />
Sense of Being Duftseifen sind ein kleiner Ableger der <strong>Swazi</strong> Candles Manufaktur und werden in<br />
mühevoller Handarbeit mit natürlichen Aromen und unbedenklichen Lebensmittelfarben hergestellt.<br />
00223 Mango - Papaya Herz<br />
00224 Gurke - Avocado Herz<br />
00219 Marula Mania Herz<br />
00221 Desert Rose Herz<br />
00220 Kokosnuss Herz<br />
00222 Vanille - Kakaobutter Herz<br />
00139 Set Seife mit Schale mit Seife nach Wahl 00137 Seifenschale eckig / 00138 Seifenschale rautenförmig<br />
Seite 32
00135 Mango - Papaya<br />
00136 Gurke - Avocado<br />
00130 Marula Mania<br />
00133 Desert Rose<br />
00131 Kokosnuss<br />
00134 Vanille - Kakaobutter<br />
00129 Elefant, Kräuter - Rooibusch 00132 Schildkröte, Kräuter - Lemongras<br />
Seite 33
Liefer- und Geschäftsbedingungen (Stand April <strong>2016</strong>)<br />
LIEFERZEIT:<br />
ca. 4-5 Werktage wenn auf Lager, Lieferbedingungen ab Lager Aichach<br />
VERSANDKOSTEN:<br />
richten sich nach Gewicht; wir versenden per DHL (bis 2 kg 4,40 €, bis 5 kg<br />
5,90 €, bis 31,5 kg 6,90 € deutschlandweit). Versandkosten ins Ausland auf Nachfrage.<br />
PREISE:<br />
die angegebenen Preise basieren auf heute gültigen Raten, Kursen und Tarifen und sind<br />
freibleibend bis zum Festabschluss. Bei Bestellungen ab 3.000,- € Preise auf Anfrage.<br />
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN:<br />
bei Erstbestellungen Bezahlung per Vorkasse oder Lastschrifteinzug, ansonsten liegt dem Paket die Rechnung zur<br />
Überweisung bei. Die Ware ist dann umgehend und ohne Abzüge zahlbar bei Erhalt.<br />
BANKVERBINDUNG:<br />
<strong>Swazi</strong> <strong>Art</strong> • Dörfler Bauer GbR, Stadtsparkasse München<br />
IBAN DE 19 701 500 00 1000 756781, BIC SSKMDEMM<br />
BESTELLUNGEN:<br />
können gerne in unserem Online-Shop www.swaziart.de, per Email an info@swazikerzen.de,<br />
telefonisch unter 08251-886 9799 aufgegeben werden.<br />
In dringenden Fällen sind wir mobil erreichbar unter 0171-3342 329 oder 0177-5299 850.<br />
Gerichtsstand ist Aichach<br />
Seite 34
<strong>Swazi</strong> <strong>Art</strong><br />
Dörfler Bauer GbR<br />
Peter und Ines Dörfler<br />
Riedweg 4<br />
D- 86551 Aichach<br />
info@swazikerzen.de<br />
www.swaziart.de
Change language