trv_jahresbericht_2015_RZ_WEB

Jahresbericht 2015
Gemeinsam für
ganzheitliche Medizin

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Vorwort
Liebe Leserin, lieber Leser
Zum ersten Mal darf ich nun als Präsidentin des Trägervereins das Wort an Sie, liebe Leserin, lieber Leser,
richten. Darüber freue ich mich sehr! Im März 2015 habe ich das Amt von Elfi Seiler übernommen – zu meiner
grossen Freude bleibt sie meine Vize-Präsidentin. Durch diese Kontinuität kann das bewährte Vorstands-
Team weiterhin konstruktiv und effizient zusammen arbeiten.
Im letztjährigen Bericht konnten wir stolz berichten, dass sich das Spital gut entwickelt hat und dass fällige
Aus- und Umbauten vorgenommen wurden. Der Trägerverein durfte einen positiven Rechnungsabschluss
vermelden. Auch im Berichtsjahr 2015 hat sich das Spital kräftig weiterentwickelt, ich verweise hier auf den
Bericht des Spitals. Für die Tätigkeiten des Trägervereins seien hier lediglich die beiden Stichworte Soleo und
Forschungskooperation mit dem IKOM, Bern, erwähnt. Beide Tätigkeitsfelder entwickeln sich sehr erfreulich.
Leider schliesst die Rechnung des Trägervereins mit einem Verlust von rund CHF 360’000 ab. Dieser ist auf
eine Wertberichtigung der Beteiligung des Trägervereins an der Spital AG zurückzuführen. Ohne diese notwendige
Wertberichtigung hätte der Trägerverein einen Gewinn von CHF 1,11 Mio. ausweisen können. Eine
solche Wertberichtigung ist notwendig geworden, weil die Rechnung des Paracelsus-Spitals einen Verlust von
rund CHF 3,6 Mio. ausweist. Als sich während des Jahres dieses Resultat abzuzeichnen begann, ergriff die
Spitalführung Massnahmen, um die Situation zu verbessern. Die Kosten mussten gesenkt und Mitarbeitende
entlassen werden. Sicher konnten Sie einiges dazu den Medien entnehmen. Dennoch konnte ein Verlust
leider nicht verhindert werden.
Das Defizit der Rechnung des Spitals macht den Vorstand des Trägervereins nachdenklich. Wir wollen unser
Ziel, die Unterstützung der Anthroposophischen Medizin, natürlich nicht aus den Augen verlieren. Wie können
wir das zielführend tun? Wir stellen uns die Frage: Gibt es Alternativen? Wie müssen wir uns verändern?
Wir denken ohne Tabus nach und weichen auch Fragen nach der Zukunft nicht aus: Der Trägerverein hat das
Spital während 21 Jahren getragen, das Paracelsus-Spital ist nun auf jeden Fall volljährig – muss der Trägerverein
es weiterhin tragen? Wenn ja, wie?
Gerade in dieser von vielen offenen Fragen geprägten Zeit sind wir sehr auf Ihr Vertrauen, Ihre Kritik und Ihr
Wohlwollen angewiesen. Für Ihre grosse finanzielle und ideelle Unterstützung im vergangenen Jahr danke
ich Ihnen im Namen des Vorstandes ganz herzlich! Ich freue mich sehr, wenn Sie dem Trägerverein weiterhin
verbunden sind, damit wir zusammen den Weg in die Zukunft gehen können.
Ihre Cornelia Bizzarri
Präsidentin Trägerverein Paracelsus-Spital
Inhaltsverzeichnis
Vorwort der Präsidentin 2 Jahresrechnung Trägerverein 12
Jahresbericht Trägerverein Paracelsus-Spital 3 -Bilanz 12
So wurden Ihre Spenden verwendet 5 -Betriebsrechnung 14
Jahresbericht Paracelsus-Spital Richterswil 6 -Anhang zur Jahresrechnung 15
Kenndaten Paracelsus-Spital Richterswil 10 Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG 19
Adressen und Kontakte 20
2

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Jahresbericht Trägerverein Paracelsus-Spital 2015
2015 war für den Trägerverein ein erfüllendes und äusserst
arbeitsreiches Jahr. Massgeblich dazu beigetragen
hat die Beteiligung an der Pflegeweiterbildung Soleo.
Mehr darüber erfahren Sie auf der nachfolgenden
Seite.
Nach zwei wirtschaftlich erfolgreichen Jahren schliesst
die Rechnung 2015 des Spitals leider mit einem Verlust
von rund CHF 3,6 Mio. ab. Über die Gründe erfahren Sie
im Jahresbericht der Spitalleitung ab Seite 6. Das Defizit
hinterlässt auch grosse Spuren in der Rechnung des
Trägervereins Paracelsus-Spital.
Zur Vereinsrechnung
Der Trägerverein schliesst das Geschäftsjahr 2015 mit
einem Verlust von rund CHF 360’000 ab. Dieser Verlust
ist auf eine Wertberichtigung über CHF 1,47 Mio. an der
Beteiligung der Paracelsus-Spital Richterswil AG zurück
zu führen. Diese Wertberichtigung ist eine Folge des
Defizites der Paracelsus-Spital Richterswil AG im Rechnungsjahr
2015 und eines prognostizierten Verlustes für
das Jahr 2016, welche den Wert der Beteiligung des Trägervereins
sinken lassen. Ohne Spitaldefizit hätte beim
Trägerverein ein Gewinn von CHF 1,11 Mio. resultiert.
An Spenden sind CHF 382’700 eingegangen. Über die
Verwendung erfahren Sie auf Seite 5, «So wurden Ihre
Spenden verwendet». Zudem gingen CHF 163’000 an
Mitgliederbeiträgen und CHF 511’000 an Legaten ein.
Wir danken allen, die uns grosszügig unterstützt haben,
ganz herzlich!
Die Auflösung von zwei Fonds haben das Resultat um
CHF 600’000 verbessert: CHF 300’000 wurden für
die Rückzahlung einer Hypothek verwendet und CHF
300’000 sind für die Forschungskooperation mit dem
IKOM, Uni Bern 2015 bis 2019, als gebundene Mittel
ins Eigenkapital geflossen. Durch die Begleichung des
Mietzinses trug das Paracelsus-Spital mit CHF 771’000
am Ergebnis bei.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
Die alljährlich vom Trägerverein in Zusammenarbeit
mit der anthrosana in Zürich organisierte Vortragsreihe
«Mensch und Medizin aus anthroposophischer Sicht»
war dem Themenkreis «Therapie» gewidmet. Die Referate
von Dr. Christian Schopper, Dr. Olaf Koob und Dr.
Kaspar Jaggi stiessen auf reges Interesse und sind nach
wie vor ein wichtiges Sprachrohr für unsere Anliegen.
Am 9. Mai unterstützte der Trägerverein den von AnthroZüri
durchgeführten Fachnachmittag «Demenz –
ein Phänomen unserer Zeit». Im vollbesetzten Saal des
Kirchgemeindehauses Zürich-Enge beleuchteten der
Geriatriefachmann, Dr. Christian Schikarski, die Pflegeweiterbildnerin,
Bhakti Schikarski und der Neurologe,
Dr. Christian Schopper das Thema Demenz auf vielseitige
und packende Weise.
Im Berichtsjahr erschienen drei Ausgaben des «natürlich
kompetent», das Informationen aus dem Paracelsus-Spital
Richterswil und Spendenbeschaffung erfolgreich
miteinander verbindet. Die Ausgaben vom März,
Juli und November waren folgenden thematischen
Schwerpunkten gewidmet: «Schmerztherapie», «Forschungskooperation
mit dem IKOM Bern» und «Psychotherapie
& Psychonkologie».
Vorstand
Im Vorstand engagierten sich neun Mitgliedern: Johannes
Anders, Cornelia Bizzarri Kuhn (Präsidentin),
Fredy Bopp- Brenner (bis Juni 2015), Heinz Brodbeck,
Beat Gautschi, Peter Kunz, Robin Schneider (Quästor),
Elfi Seiler (Vizepräsidentin) und Reyko Thiem. Die Vorstände
üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus. An den
ordentlichen Wahlen 2015 wurden – bis auf Fredy Bopp-
Brenner, der aus persönlichen Gründen zurücktrat
– alle bisherigen Vorstände wiedergewählt. Die Amtsdauer
beträgt vier Jahre. Im Berichtsjahr wurden fünf
3

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Fortsetzung Jahresbericht Trägerverein Paracelsus-Spital
Vorstandssitzungen, eine ordentliche Mitgliederversammlung
und eine Vertiefungssitzung mit dem Thema
Anthroposophische Pflegeweiterbildung durchgeführt.
Sitzungsschwerpunkt 2015 war die wirtschaftliche Situation
im Paracelsus-Spital.
Das Vorstandsmitglied Robin Schneider vertritt – zusammen
mit Prof. Dr. med. Ursula Wolf und Axel Plambeck
– den Trägerverein im Verwaltungsrat der Paracelsus-Spital
Richterswil AG. Die beiden letzteren waren
regelmässige Gäste an den Vorstandssitzungen und
informieren zusammen mit Robin Schneider aus dem
Verwaltungsrat.
Geschäftsstelle
Für die Geschäftsführung und die Koordination zwischen
Trägerverein und Spital ist Christoph Messmer
verantwortlich. Er wird dabei von Edda Edzards, Mitgliederadministration,
und Johanna Krebser, Buchhaltung,
unterstützt. Im Berichtsjahr gab es 3’436 Spenden
(inkl. Trauerspenden und Legate) zu bearbeiten.
Ebenfalls stand die alle fünf Jahre fällige, ziemlich umfangreiche
ZEWO-Rezertifizierung an. Der schriftliche
Schlussbericht und das Zertifikat sind noch ausstehend.
Die Weiterführung des Gütesiegels, das für eine
gewissenhafte Verwendung der Spenden bürgt, gilt jedoch
als gesichert.
Die Betreuung der Mitglieder, Spender und Darlehensgeber
hat für das ganze Team einen grossen Stellenwert.
Das kostenlose und unverbindliche Angebot
für Patientenverfügungen und Legatsberatungen hat
ebenfalls seinen festen Platz gefunden. Dies gilt ebenfalls
für das Engagement im Dachverband Komplementärmedizin
(Dakomed), der SIAM, Schweizerische Initiative
Anthroposophische Medizin und bei AnthroZüri,
dem Verbund der Anthroposophischen Arbeitsfelder
im Kanton Zürich.
Die Beteiligung an der Soleo Akademie für Pflegeberufe
Schweiz und die Übernahme der Geschäftsführung
inkl. Sekretariat und Buchhaltung bildeten im vergangenen
Jahr einen Schwerpunkt unserer Tätigkeit. Die
bisher in der Klinik Arlesheim angegliederte Geschäftsstelle
wurde im Frühjahr 2015 in die Räumlichkeiten
des Trägervereins verlegt. Seither wird das Soleo Sekretariat
von Edda Edzards geführt. Im Frühsommer
wurde gemeinsam mit Vertretern der Klinik Arlesheim
und Apis, dem Verein Anthroposophische Pflege in der
Schweiz, das Kursangebot 2016 erarbeitet. Durch die
neue Trägerschaft konnte die Anthroposophische Pflegeweiterbildung
in der Schweiz gestärkt und wertvolle
Pflegekompetenz dazu gewonnen werden.
Ab 2016 werden – neben Arlesheim – auch am Standort
Richterswil Soleo Pflegeweiterbildungen angeboten.
Darin integriert sind die Pflegenden des Paracelsus-Spitals.
Bemerkenswert ist, dass mittlerweile
über die Hälfte der Soleo Absolventinnen nicht in anthroposophischen
Institutionen arbeiten, sondern in
«normalen» Spitälern, in Heimen für Menschen mit
Behinderung, in Alterheimen oder als selbständige
Therapeuten tätig sind. Somit lernen, dank der Soleo
Pflegeweiterbildung, immer mehr Pflegende die Äusseren
Anwendungen kennen und ein grösserer Kreis von
Patienten und Klienten kommen in den Genuss davon.
Soleo ist noch nicht selbsttragend. 2015 resultiert eigentlich
ein Defizit von CHF 50’268. Je CHF 24‘000
wurden von der Klinik Arlesheim und dem Trägerverein
übernommen. CHF 2’268 werden als Defizit ausgewiesen.
Bei zwei Dritteln der Aufwände handelt es sich um
einmalige Umstrukturierungskosten und Bereinigungen
von Altlasten.
Ausblick
2016 wird für das Paracelsus-Spital und somit auch für
den Trägerverein ein herausforderndes Jahr. Die geringe
Spitalgrösse, die gesundheitspolitischen Vorgaben
und der Wettbewerb der Spitäler rund um den Zürichsee
sind die Orientierungspunkte und Fragestellungen,
innerhalb derer sich Trägerverein und Spital bewegen.
Wir sind sehr stolz darauf, dass das Paracelsus Spital
das einzige Spital ist mit einem komplementärmedizinischen
Leistungsauftrag. Wir streben auch im Jahr
2016 danach, tragfähige Lösungen zu finden, um die
Anthroposophische Medizin zu fördern und zu stärken.
Um auf diesem Weg Erfolg haben zu können, sind wir
auf Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung angewiesen.
Herzlichen Dank!
Christoph Messmer, Geschäftsführer
Trägerverein Paracelsus-Spital
4

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
So wurden Ihre Spenden verwendet
Dank Ihren Spenden und Zuwendungen wurden 2015 folgende Projekte unterstützt:
(in CHF)
Finanzierung Anthroposophische Pflegeschulung 106’790
2 Stellen 60% und 40% am Spital, Kursgeldbeiträge an Pflegende des Spitals
Kooperation mit dem IKOM, Universität Bern 70’000
Finanzierung 1 Forschungsstelle 60% am Spital
Geräte für den Endoskopie-Operationssaal 68’175
(davon CHF 50’000 von der Christian Gerhard Jebsen Foundation)
Rückbau Provisorium Assistenzärztepavillons 24’108
Künstlerische Gestaltung Wartebereich Geburtsabteilung 13’160
1. Teil Umbau/Renovation Aufbahrungsräume 10’743
Zweckgebundene Spenden an verschiedene Abteilung 1’080
Fondszuweisung
Fonds Weiterbildung Onkolgie/Palliative Pflege 1’050
Baufonds 5’025
Fondsverwendung
Fonds zur Förderung Anthroposophische Medizin:
Zuweisung zum Eigenkapital als gebundene Mittel für die Forschung 300’000
Aus Entschuldungsfonds: Rückzahlung einer Hypothek 300’000
Herzlichen Dank an alle Mitglieder, Gönner und Spender!
5

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Jahresbericht der Spitalleitung
Dank
Auf dem mehrjährigen Weg der Weiterentwicklung und
Modernisierung des Paracelsus-Spital Richterswil war
das Jahr 2015 geprägt von weiteren baulichen und organisatorischen
Veränderungen. Die Mitarbeiter haben
sich erneut diesen Herausforderungen gestellt und die
vielen Veränderungen mitgetragen. An dieser Stelle
möchte ich insbesondere dem Personal ein grosses
Dankeschön für die bisher geleistete Arbeit und ihr tägliches,
authentisches Engagement für das Paracelsus-
Spital Richterswil aussprechen. Ich bin überzeugt, dass
wir in den kommenden Jahren gemeinsam unser Spital
weiter entwickeln werden und so für unsere Patientinnen
und Patienten auch in Zukunft attraktiv bleiben.
Ausbauten
Im vergangenen Jahr wurden parallel zum Spitalbetrieb
vier grössere Umbauten durchgeführt:
Im Frühjahr 2015 nahmen wir 5 weitere Patientenzimmer
mit 8 Betten in gehobenem Ausbaustandard im
3. Obergeschoss in Betrieb. Die Betten werden vorwiegend
durch Patienten mit einer Zusatzversicherung
benutzt. Damit haben wir insbesondere für zusatzversicherte
Patienten an Attraktivität gewonnen und können
in den neuen Räumlichkeiten den für diese Versicherungsklasse
erwarteten Service bieten.
Schweizweit führend in der integrativen Medizin
Seit der Neugründung der Paracelsus-Spital Richterswil
AG im Jahr 2013 wurde das Spital erweitert, modernisiert
und strategisch neu positioniert. Während früher
hauptsächlich Anthroposophische Medizin angeboten
wurde, konzentriert sich das Spital heute zusätzlich
auf verschiedene Spezialbereiche der Medizin, wie Gastroenterologie
(Magen-Darmerkrankungen), Urologie
und Nephrologie (Erkrankung der Niere), Orthopädie
sowie der Senologie (Erkrankungen der Brust).
Gleichzeitig ist das Paracelsus-Spital heute schweizweit
führend im Bereich der sogenannten Integrativen Medizin.
Darunter versteht man die Verbindung von schulmedizinischen
Therapien mit ausgewählten Verfahren
der Komplementärmedizin. Angeboten wird dies insbesondere
in der Onkologie mit dem Zentrum für Integrative
Onkologie sowie in der Geburtshilfe, wo das
Paracelsus-Spital bei natürlichen Geburten weit über
die Standortregion hinaus einen herausragenden Ruf
geniesst. Wichtigstes Merkmal der Integrativen Medizin
ist es, dass Ärzte und Pflegende über eine Doppelausbildung
in Schul- und Komplementärmedizin
verfügen; die Patienten profitieren direkt von diesem
zusätzlichen Spezialwissen und vom engen Austausch
in einem gut abgestimmten medizinischen Netzwerk.
Ebenfalls im Frühjahr 2015 erweiterten wir unser Notfall-Angebot
und stehen neu für Notfallpatienten im
Erdgeschoss zur Verfügung. Der Notfall ist im Erdgeschoss
in die neuen Räumlichkeiten der chirurgischen
und urologischen Praxen integriert. Schwere Notfälle
werden weiterhin im 2. Obergeschoss behandelt und
überwacht. Ein neu zusammengestelltes Team von
Spezialisten, Fachärzten und Pflegenden ist rund um
die Uhr an allen Tagen im Jahr für Notfallpatienten jederzeit
im Einsatz und gewährleistet eine professionelle
Notfallversorgung.
Im Sommer 2015 eröffneten wir im 2. Obergeschoss den
neuen Aufwachsaal mit modernster Überwachungstechnik
und einem weiteren, dritten Operationssaal mit
der neuesten Generation eines ESWL-Gerätes (Extrakorporale
Stosswellenlithotripsie) für die Behandlung
und Entfernung von Harn- und Nierensteinleiden.
6

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Im Winter 2015 schliesslich wurde die in die Jahre gekommene
Sterilgutaufbereitung im Bereich der Operationssäle
komplett renoviert, umgebaut und mit neuesten
Geräten und einer Wasseraufbereitungsanlage
ausgestattet. Dadurch konnten wir nebst der Kapazitätserhöhung
auch die Prozesskosten optimieren.
Neubesetzung Forschung
Dank dem Trägerverein des Paracelsus-Spitals und in
Zusammenarbeit mit dem Institut für Komplementärmedizin
der Universität Bern wurde eine Stelle für die
Forschung geschaffen, welche seit dem Frühjahr 2015
besetzt ist. Die Anstellung ist eng verbunden mit der
Abteilung Anthroposophisch erweiterte Medizin am
Institut für Komplementärmedizin der Universität Bern
unter der Führung von Prof. Dr. med. Ursula Wolf. Mit
dieser Stelle wollen wir der Forschung am Paracelsus-
Spital neuen Aufschwung verleihen und die Forschung
im Bereich der Komplementärmedizin fördern. Damit
ermöglichen wir unseren Mitarbeitern einen Rahmen,
um Forschungsfragen professionell anzugehen.
Zentrum für integrative Onkologie (ZIO) –
überregionale Ausdehnung
Neben dem bisherigen Standort im Paracelsus-Spital
Richterswil wird das medizinische Angebot neu auch in
den ambulanten Zentren in Glarus und Zürich angeboten.
Für diesen Ausbau des ambulanten onkologischen
Leistungsangebotes wurde eine eigenständige Gesellschaft,
die ZIO AG (Zentrum für Integrative Onkologie)
gegründet. Die Zentren werden eng mit der Onkologie
des Paracelsus-Spitals zusammen arbeiten. So ist u.a.
ein gemeinsamer Marktauftritt geplant sowie ein Austausch
auf der ärztlichen Ebene. Mit der stärkeren Promotion
der Marke ZIO sowie der überregionalen Ausweitung
sollen insbesondere auch die stationären Zuweisungen
an das Paracelsus-Spital gesteigert werden.
Brustteam-Richterswil, ein weiterer
medizinischer Schwerpunkt
Zur Beratung und Behandlung von Frauen mit gut- und
bösartigen Erkrankungen der Brust wurde in der Frauenklinik
des Paracelsus-Spitals Richterswil in Zusammenarbeit
mit ausgesuchten Kooperationspartnern eine
Spezialsprechstunde eingerichtet und das Brustteam-
Richterswil gegründet. Das neue Angebot ist auf unserer
Homepage unter «Medizinisches Angebot/Brustteam-
Richterswil» aufgeschaltet. Mittlerweile konnten wir uns
mit einer renommierten Senologin verstärken und das
Angebot für die Patientinnen entsprechend erweitern.
Betriebliche Entwicklung
Im stationären Bereich ist die Anzahl der Patienten um
5% auf 2’967 angewachsen. Im letzten Jahr kamen mit
611 (Vorjahr 560) Geburten so viele Kinder wie noch nie
in unserem Spital zur Welt. Insgesamt durften wir in der
Chirurgie und Urologie mehr Patienten als im Vorjahr
begrüssen, während in der Inneren und in der Onkologie
einen leichten Rückgang zu verzeichnen war.
Auch in der ambulanten Sprechstunde verzeichnen wir
einen Patientenanstieg zum Vorjahr. Dies nicht zuletzt
dank dem im Jahr zuvor neu eröffneten Medizinischen
Zentrum Chrummbächli in welchem wir zwischenzeitlich
weitere Fachärzte und Spezialisten begrüssen
durften.
7

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Fortsetzung Jahresbericht der Spitalleitung
Trotz dieser erfreulichen Entwicklung bleiben die Patientenzahlen
hinter unseren Prognosen. Deshalb mussten
in der zweiten Jahreshälfte Massnahmen zur Kostenreduktion
vorgenommen und betriebliche Abläufe
optimiert und reorganisiert werden.
Negatives Betriebsergebnis
Für die Erweiterung unseres medizinisches Angebots,
für die Aufnahme weiterer Patienten und zur Erhöhung
unserer Qualität investierten wir in den vergangenen
Geschäftsjahren viel in die Erneuerung unserer Infrastruktur
und in unser Personal. Mittlerweile beschäftigt
die Paracelsus-Spital Richterswil AG über 50 Mitarbeiter
mehr als zum Zeitpunkt seiner Gründung. Durch
die unter den Prognosen gebliebene Steigerung der
Patientenzahlen resultierte letztendlich erstmals ein
negatives Jahresergebnis.
Mit weiteren eingeleiteten Massnahmen zur Kostenreduktion
und der konsequenten Weiterentwicklung unseres
medizinischen und therapeutischen Angebots
sind wir überzeugt, im kommenden Jahren wieder einen
Gewinn ausweisen zu können. Dazu werden jedoch in
den nächsten Jahren weiterhin grosse Anstrengungen
nötig sein, auch weil der Kanton Zürich bereits Sparmassnahmen
im Gesundheitsbereich plant.
Chefarztwechsel in der Inneren
Mit Dr. med. Janusz Gluch beginnt Anfang Mai 2016 der
neue Chefarzt der Klinik für Innere Medizin seine Tätigkeit
am Paracelsus-Spital. Er tritt die Nachfolge von Dr.
med. Christian Schikarski an, welcher die Innere Medizin
über 6 Jahre erfolgreich geführt hat und Ende April
2016 in die verdiente Pension geht. Dr. Schikarski wird
im Medizinischen Zentrum Chrummbächli weiterhin
Anthroposophische Sprechstunde anbieten. Zusätzlich
wird er an einem Konzept mitarbeiten, wie die anthroposophisch
erweiterte Medizin auch im stationären Bereich
weiterhin angeboten werden kann.
Dr. Gluch hat – neben seiner ausgewiesenen Erfahrung
in der Gastroenterologie – spezielle Qualifikationen in
gastroenterologischer Onkologie sowie Diabetologie
und ist ernährungsbeauftragter Arzt der Deutschen
Akademie für Ernährungsmedizin.
Die medizinischen Schwerpunkte am Paracelsus-
Spital Richterswil
Magen-Darm Zentrum: Mit dem neuen Chefarzt der
Inneren Medizin, Dr. Janusz Gluch, konnte ein ausgewiesener
Spezialist im Bereich der Gastroenterologie
gewonnen werden. Neben der Diagnostik (u.a. Magen
und Darmspiegelungen) wird auch in Zusammenarbeit
mit Spezialisten aus der Chirurgie das gesamte Spektrum
der Behandlungen von Erkrankungen des Magen-
Darmbereiches angeboten.
Urologie und Nephrologie: Hier besteht eine Kooperation
mit der urologischen Ärztegruppe der Uroviva (Dr.
Astrid Bagot), PD Dr. Hess als Internist und Spezialist
für Nierensteine sowie mit den Urologen Dr. Martina
Lehnen und Dr. Christian Crott. Heute wird im Paracelsus-Spital
das gesamte Spektrum der Erkrankungen
der ableitenden Harnwege, inkl. Blase und Prostata
diagnostiziert und behandelt. Dazu steht auch ein modernstes
Therapiegerät (Gemini) zur Verfügung, welches
u.a. auch die Behandlung von Nierensteinen ermöglicht.
8

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Natürliche Geburten: Das Paracelsus-Spital weist
schweiz-weit eine der die niedrigsten Kaiserschnittraten
auf. Das von Dr. Angela Kuck geleitete Team von Geburtshelferinnen
ist sehr eingespielt und hat eine jahrelange
Erfahrung auch in schwierigeren Fällen in der
Geburtshilfe (Beckenendlagen etc.). Neben der grossen
Erfahrung spielt auch die Anwendung eines breiten
Spektrums an anthroposophischen, bzw. komplementärmedizinischen
Medikamenten und Verfahren eine
grosse Rolle.
Orthopädie und Unfallchirurgie: Hier arbeiten wir mit
diversen renommierten Belegärzten erfolgreich zusammen.
Insbesondere besteht eine Zusammenarbeit
mit Dr. Stefan Kunz und seinem Team vom Zentrum für
Unfallchirurgie in Zürich. Neben seinem Operationsangebot
steht zukünftig Dr. Kunz auch in einer unfallchirurgischen
Sprechstunde im Paracelsus-Spital für seine
Patienten zur Verfügung.
Senologie (Brusterkrankungen): Zur Behandlung von
Brusterkrankungen habe sich drei erfahrene Brustspezialisten,
Dr. Angela Kuck, Dr. Teelke Beck sowie Dr.
Daniel Burger zu einem Brustteam zusammengeschlossen.
Sie werden in der Diagnostik durch die Radiologin
des Swiss Diagnostik Center Dr. Bärbel Andresen unterstützt.
Neben der gesamten Diagnostik inkl. Mammographie
und MRI werden auch Operationen und – sofern
notwendig – die Nachbehandlung mit einer Chemotherapie
am Paracelsus-Spital durchgeführt. Eine
sogenannte Breast Care Nurse (eine Krankenschwester
mit Spezialausbildung) steht den Patienten für Fragen
jederzeit zur Verfügung. Zusätzlich besteht eine enge
Zusammenarbeit mit den Spezialisten des Brustzentrums
Zürich.
Jens Weber, Spitaldirektor
Paracelsus-Spital Richterswil AG
Krebserkrankungen: Im Zentrum für Integrative Onkologie
unter der Leitung von Dr. Michael Decker werden
schulmedizinische Verfahren, wie die Chemotherapie
mit verschiedenen komplementärmedizinischen Verfahren
(u.a. Misteltherapie und Hyperthermieverfahren)
optimal auf den einzelnen Patienten abgestimmt.
Ärzte und Pflegende haben Ausbildung und Erfahrung
in beiden Bereichen und können diese Verfahren «aus
einer Hand» anbieten, so dass der Patient immer von
einem Arzt bzw. Therapeuten betreut wird.
9

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Kenndaten Paracelsus-Spital Richterswil
Statistik, Austritte und Pflegetage
Mit einem Bettenbestand von 49 wurden folgende Pflegetage geleistet:
2015 2014
Aufteilung nach Versicherungsklassen Austritte Pflegetage Austritte Pflegetage
Allgemein-Versicherte 2’512 9’756 2’390 9’727
Privat- oder Halbprivat-Versicherte 455 2’299 441 2’226
Total 2’967 12’055 2’831 11’953
Geburten 611 560
Aufteilung nach Abteilungen
Austritte
durchschnittliche
durchschnittliche
Austritte
Aufenthaltsdauer
Aufenthaltsdauer
Innere Medizin 347 6.00 Tage 321 5.50 Tage
Onkologie 227 7.50 Tage 297 6.50 Tage
Chirurgie 832 2.50 Tage 764 3.00 Tage
Gynäkologie 229 3.50 Tage 263 4.50 Tage
Geburtshilfe 1’274 4.00 Tage 1’157 3.00 Tage
Urologie 58 3.00 Tage 29 3.00 Tage
Total 2’967 4.42 Tage 2’831 4.25 Tage
Anthroposophische Therapien Patienten Therapien Patienten Therapien
Heileurythmie 736 2’384 783 2’475
Maltherapie 289 1’265 309 1’467
Rhythmische Massagen 409 2’159 498 2’635
Total 1’434 5’808 1’590 6’577
Aufteilung nach Gebieten Austritte Austritte
Richterswil / Samstagern 384 370
Stadt Zürich 500 477
Übriger Kanton ZH 973 1’161
Übrige CH 1’094 807
Ausland 16 16
Total 2’967 2’831
Anzahl beschäftigte Personen am 31.12. 284 257
Anzahl Vollzeitstellen am 31.12. 201 190
davon
Ärzte und andere Akademiker 21 21
Pflegepersonal im Pflegebereich 61 45
Personal medizinische Fachbereiche 74 76
Verwaltungspersonal 18 15
Ökonomie-, Haus- und Transportpersonal 23 29
Technischer Dienst 4 4
10

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
11

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Jahresrechnung Trägerverein Paracelsus-Spital
Bilanz (in CHF) Ref. 31.12.2015 31.12.2014
Aktiven
Flüssige Mittel 2’300’352.55 1’898’326.16
Wertschriften 203’031.00 368’400.00
übrige kurfristige Forderungen
gegenüber Dritten 25’753.43 4’735.45
gegenüber Beteiligungen 361’666.00 361’666.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen 1’042.80 150.00
Total Umlaufvermögen 2’891’845.78 2’633’277.61
Finanzanlagen
Darlehen an Beteiligungen 1’320’335.05 1’082’001.70
Beteiligungen 3.1 1’504’587.85 2’965’587.85
Sachanlagen 3.2
Liegenschaften 16’054’703.00 16’559’360.00
Total Anlagenvermögen 18’879’625.90 20’606’949.55
Total Aktiven 21’771’471.68 23’240’227.16
12

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Bilanz (in CHF) Ref. 31.12.2015 31.12.2014
Passiven
Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 69’528.00 69’528.00
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 65’753.55 5’732.00
Passive Rechnungsabgrenzungen 31’365.15 24’312.65
Total kurzfristiges Fremdkapital 166’646.70 99’572.65
Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten
Darlehen Kanton Zürich 5’031’439.00 5’100’967.00
Darlehen verzinst 331’000.00 331’000.00
Anleihensobligationen 3.4 1’654’000.00 1’654’000.00
Anleihensobligationen (nachrangig) 3.4 1'000’000.00 1'000’000.00
1. Hypothek 4’727’500.00 5’126’250.00
2. Hypothek 1’625’000.00 1’625’000.00
Übrige langfristige Verbindlichkeiten
Spitalvorsorge-Darlehen 4’323’263.45 4’403’171.10
Schenkungen mit Rückfallsrecht aus Spitalvorsorge 372’299.60 401’864.60
Schenkungen mit Rückfallsrecht 35’000.00 40’000.00
Darlehen zinslos 693’138.15 692’888.15
Darlehen zinslos (nachrangig) 100’000.00 100’000.00
Total langfristiges Fremdkapital 19’892’640.20 20’475’140.85
Total Fremdkapital 20’059’286.90 20’574’713.50
Weiterbildungsfonds Pflege Onkologie & Palliative Care 102’110.00 100’500.00
Baufonds PSR 54’445.05 49’420.05
Entschuldungsfonds 0.00 300’000.00
Fonds zur Förderung der Anthroposophischen Medizin 0.00 300’000.00
Total Fondskapital 156’555.05 749’920.05
Total Fremdkapital inkl. Fondskapital 20’215’841.95 21’324’633.55
Vereinskapital 1’615’593.61 1’855’288.10
Gebundenes Kapital (Forschungskooperation IKOM Uni Bern) 300’000.00 0.00
Jahresergebnis -359’963.88 60’305.51
Total Organisationskapital 1’555’629.73 1’915’593.61
Total Passiven 21’771’471.68 23’240’227.16
13

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Betriebsrechnung (in CHF) Ref. 2015 2014
Spenden 382’764.35 425’065.55
Beiträge 162’743.00 168’048.00
Legate 511’363.50 759’973.47
Andere betriebliche Erträge 771’000.00 771’107.00
Total Betriebsertrag 1’827’870.85 2’124’194.02
Entrichtete Beiträge und Zuwendungen
Zweckgebundene Spenden an PSR 3.5 -1’080.00 -13’329.00
Unterhaltskosten PSR -116’577.25 -2’590.05
Anthroposophischer Pflegeweiterbildungsaufwand -106’790.00 -91’263.10
Personalaufwand -101’025.45 -104’610.35
Übriger betrieblicher Aufwand
Reise und Repräsentationsaufwand -100.00 0.00
Sachaufwand -161’685.00 -167’594.12
Forschungsaufwand -70’000.00 -20’065.00
Abschreibungen Sachanlagen -504’657.00 -766’171.00
Wertberichtigung Finanzanlagevermögen 3.1 -1’470’000.00 0.00
TOTAL direkter Projektaufwand -2’531’914.70 -1’165’622.62
Personalaufwand -101’025.45 -104’610.35
Übriger betrieblicher Aufwand -51’412.90 -52’347.27
TOTAL administrativer Aufwand -152’438.35 -156’957.62
Betriebliches Ergebnis -856’482.20 801’613.78
Finanzertrag 177’461.35 198’838.32
Finanzaufwand -274’308.03 -316’251.54
TOTAL Finanzergebnis -96’846.68 -117’413.22
Ergebnis vor Veränderung des Fondskapitals -953’328.88 684’200.56
Zuweisung -6’635.00 -623’895.05
Verwendung (Auflösung) 600’000.00 0.00
Total Fondsergebnis 593’365.00 -623’895.05
Jahresergebnis -359’963.88 60’305.51
Der komplette Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG kann beim Trägerverein bestellt oder auf der Webseite
www.traegerverein-paracelsus-spital.ch/traegerverein/geschaeftsberichte abgerufen werden.
14

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Anhang zur Jahresrechnung
1. Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze
Die Rechnungslegung erfolgt in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER (Kern-FER und FER 21) und entspricht
dem Schweizerischen Obligationenrecht sowie den Bestimmungen der Statuten. Die Bestimmungen des neuen
Rechnungslegungsrechtes wurden erstmalig im Geschäftsjahr 2015 angewendet. Die Jahresrechnung vermittelt
ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Ertragslage des Trägervereins
Paracelsus-Spital.
2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Flüssige Mittel
Kassabestände, Postcheck- und Bankguthaben sind zu Nominalwerten bilanziert.
Wertschriften
Wertschriften werden zum Börsenkurs oder einem anderen beobachtbaren Marktpreis bewertet.
Aktive / Passive Rechnungsabgrenzungen
Diese Position enthält im Wesentlichen Rückforderungen, Guthaben bzw. geschuldete Beträge nach zeitlicher und
sachlicher Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragpositionen. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.
Forderungen
Sämtliche Forderungen sind zu Nominalwerten eingesetzt.
Immobilien
Die Spitalliegenschaft wird zu Anschaffungswerten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger Abschreibungen
bilanziert. Die Aktivierungsgrenze liegt bei CHF 10’000.
Die normativen Nutzungsdauern betragen:
Verwaltungspavillon: 10 Jahre
Spitalgebäude: 50 Jahre
Ausbauten: 20–33 Jahre
Land: keine Abschreibung
Die Abschreibung des Spitalgebäudes erfolgt auf dem Anschaffungswert der Liegenschaft abzüglich des Anschaffungswerts
für das Land.
Der Verwaltungs-Pavillon war ursprünglich ein auf 10 Jahre beschränktes Provisorium. Er wird deshalb linear mit
jährlich 10% über diese Nutzungsdauer abgeschrieben.
Übrige Bilanzpositionen
Die übrigen Bilanzpositionen werden zum Nominalwert eingestellt.
15

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Fortsetzung Anhang zur Jahresrechnung
3. Aufschlüsselungen zu Bilanz- und Erfolgsrechnungspositionen
2015 2014
CHF
CHF
Die Geldflussrechnung ist nach der indirekten Methode erstellt. Sie zeigt die Veränderung der liquiden Mittel und
ist aufgeteilt in Geschäfts-, Investitions- und Finanzierungsbereich.
3.1 Beteiligungen
Gesellschaft Sitz Kapital- und Stimmanteil
Paracelsus Spital Richterswil AG* Richterswil 40% 40%
Soleo Akademie für Pflegeberufe
Schweiz GmbH Richterswil 45% 0%
* auf dem Buchwert der Beteiligung musste per 31.12.2015 aufgrund des schlechten Geschäftsganges des Paracelsus
Spital Richterswil eine Wertberichtigung über CHF 1’470’000.00 vorgenommen werden.
3.2 Sachanlagen
Anlagespiegel 2015
(in TCHF)
Bestand
1.1.2015
Zugänge Abgänge Umbuchung
von Anlagen
im Bau
Bestand
31.12.2015
Anlagen in Bau 0 0
Verwaltungs-Pavillon 1’386 1’386
Spitalgebäude 17’994 17’994
Land 3’567 3’567
Parkplätze 202 202
Total Anschaffungswerte
Liegenschaften
23’149 31 0 0 23’149
Bestand
1.1.2015
planmässige
Abschreibungen
a.o.
Abschreibungen
Bestand
31.12.2015
Kumulierte Abschreibungen
Verwaltungs-Pavillon -1’169 -62 -1’231
Spitalgebäude -4’528 -443 -4’971
einmaliger Staatsbeitrag -690 -690
Land 0 0
Parkplätze -202 -202
Total kum. Abschreibungen
Liegenschaften
-6’589 -505 -7’094
Total Buchwert 2015 16’560 16’055
16

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Anlagespiegel 2014
(in TCHF)
Bestand
1.1.2014
Zugänge Abgänge Umbuchung
von Anlagen
im Bau
Bestand
31.12.2014
Anlagen in Bau 124 31 -155 0
Verwaltungs-Pavillon 1’231 155 1’386
Spitalgebäude 17’994 17’994
Land 3’567 3’567
Parkplätze 202 202
Total Anschaffungswerte
Liegenschaften
23’118 31 23’149
Bestand
1.1.2014
planmässige
Abschreibungen
a.o.
Abschreibungen
Bestand
31.12.2014
Kumulierte Abschreibungen
Verwaltungs-Pavillon -1’046 -123 -1’169
Spitalgebäude -3’885 -443 -200 -4’528
einmaliger Staatsbeitrag -690 -690
Land 0 0
Parkplätze -202 -202
Total kum. Abschreibungen
Liegenschaften
-5’823 -566 -200 -6’589
Total Buchwert 2014 17’295 16’560
2015 2014
CHF
CHF
3.3 Brandversicherungswerte der Immobilien
Spitalliegenschaft, inkl. Verwaltungs-Pavillon Göldi 24’045’400 24’045’400
3.4 Ausstehenden Anleiheobligationen
Anleihensbetrag 2’654’000 2’654’000
Zinssatz 2.00% 2.00%
Fälligkeit 30. Juni 2018 30. Juni 2018
Der grösste Teil des Darlehens wird zu 2% verzinst. Jedoch wurde ein kleiner Anteil des Gesamtbetrages zinslos
aufgenommen.
3.5 Zweckgebundene Spenden
an das Paracelsus-Spital Richterswil 1’080 13’329
Diese Spenden werden im Geschäftsjahr der Vereinnahmung an das Paracelsus-Spital Richterswil weitergeleitet.
Es kann zu geringfügigen Abweichungen auf Grund des Jahresabschlusses kommen.
17

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
Fortsetzung Anhang zur Jahresrechnung
4. Weitere Angaben
2015 2014
CHF
CHF
4.1 Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt
Der Trägerverein Paracelsus Spital hat im Geschäftsjahr 2015 1,8 Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt beschäftigt.
4.2 Enschädigungen leitender Organe
Der Vorstand des Trägervereins Paracelsus-Spital hat per Ende 2015 8 Mitglieder. Sie üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich
aus. Anfallende Spesen werden vergütet.
4.3 Sicherungsverpflichtung gegenüber Dritten 20’000 20’000
Auf Grund von vertraglichen Vereinbarungen mit der CoOpera Sammelstiftung PUK bestehen Sicherungsverpflichtungen
gegenüber Dritten im Umfang von maximal CHF 20’000 per 31. Dezember.
4.4 Zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verwendete Aktiven
Liegenschaften 16’054’703 16’559’360
4.5 Eventualverbindlichkeiten
Per 31. Dezember 2015 bestehen beim Trägerverein Paracelsus-Spital keine ausweispflichtigen Eventualverbindlichkeiten.
4.6 Risikobeurteilung
An jeder Vorstandssitzung erhalten alle Teilnehmer den «Monatsbericht Finanzen». Darauf sind alle Bewegungen
punkto Spenden, Spitalvorsorge, Hypotheken und Darlehen aufgeführt. Grössere Bewegungen werden besprochen.
Ein weiteres Hilfsmittel ist die monatliche «Spenden und Mitglieder-Beitragsübersicht», auf welchem
ebenfalls alle Details der Spitalvorsorge und Darlehen aufgeführt sind. Die Darlehen sind ein regelmässig beachteter
Passivposten. Die Anzahl der Darlehen beträgt momentan 663.
4.7 Angabe über die Herkunft des Vereinskapitals
Bei der Gründung des damaligen Bauvereins Paracelsusklinik 1978 wurde kein Gründungskapital ausgewiesen.
Die Gründung erfolgte aus ideellen Motiven. Die Mitgliederbeiträge und Spenden führten nach und nach zur
Kapitalbildung. Auch Beiträge von Stiftungen, Legate und testamentarische Zuwendungen haben wesentlich zur
Erhöhung des Vereinskapitals geführt.
4.8 Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Es bestehen keine wesentlichen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag, die Einfluss auf die Buchwerte der ausgewiesenen
Aktiven oder Verbindlichkeiten haben oder an dieser Stelle offengelegt werden müssen.
Der komplette Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG kann beim Trägerverein bestellt oder auf der Webseite
www.traegerverein-paracelsus-spital.ch/traegerverein/geschaeftsberichte abgerufen werden.
18

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2015
KPMG AG
Audit
Badenerstrasse 172 Postfach Telefon +41 58 249 31 31
CH-8004 Zürich CH-8036 Zürich Telefax +41 58 249 44 06
www.kpmg.ch
Bericht des unabhängigen Abschlussprüfers an den Vorstand zum verdichteten Abschluss des
Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil
Der beigefügte verdichtete Abschluss (Seiten 12 bis 18) – bestehend aus der Bilanz zum
31. Dezember 2015, Betriebsrechnung und Anhang für das an diesem Stichtag endende Geschäftsjahr
ist abgeleitet vom im Bericht des Wirtschaftsprüfers erwähnten Abschlusses des Trägerverein
Paracelsus-Spital für das am 31. Dezember 2015 endende Geschäftsjahr. Wir haben
auftragsgemäss eine Review (prüferische Durchsicht) der Jahresrechnung durchgeführt und unseren
Bericht vom 10. Mai 2016 im Standardwortlaut erstellt.
Der verdichtete Abschluss enthält nicht alle erforderlichen Abschlussangaben. Daher ist das Lesen
des verdichteten Abschlusses kein Ersatz für das Lesen des im Bericht des Wirtschaftsprüfers
erwähnten Abschlusses des Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil.
Verantwortung des Vorstandes
Der Vorstand des Vereins ist verantwortlich für die Aufstellung einer Verdichtung des im Bericht
des Wirtschaftsprüfers erwähnten Abschlusses.
Verantwortung des Abschlussprüfers
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage unserer Prüfungshandlungen, die in Übereinstimmung
mit dem Schweizer Prüfungsstandard (PS) 810 „Auftrag zur Erteilung eines Vermerks zu einem
verdichteten Abschluss“ durchgeführt wurden, ein Prüfungsurteil zu dem verdichteten Abschluss
abzugeben.
Prüfungsurteil
Nach unserer Beurteilung steht der verdichtete Abschluss, der von dem im Bericht des Wirtschaftsprüfers
erwähnten Abschlusses des Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil für das am
31. Dezember 2015 endende Geschäftsjahr abgeleitet ist, auf der im Geschäftsbericht beschriebenen
Grundlage in allen wesentlichen Belangen mit jenem Abschluss in Einklang.
KPMG AG
Michael Herzog
Zugelassener Revisionsexperte
Simon Derendinger
Zürich, 10. Mai 2016
KPMG AG ist eine Konzerngesellschaft der KPMG Holding AG und Mitglied des KPMG
Netzwerks unabhängiger Mitgliedsfirmen, der KPMG International Cooperative (“KPMG
International”), einer juristischen Person schweizerischen Rechts. Alle Rechte vorbehalten.
Mitglied von EXPERTsuisse
19

Trägerverein Paracelsus-Spital –
Vereinszweck
Der Verein bezweckt den Bau, unterstützt den
Aufbau und fördert den Betrieb von Kliniken in
Zürich und Umgebung, in denen die durch die
anthroposophische Geisteswissenschaft erweiterte
Heilkunst gepflegt werden soll. Der Verein
verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Ziele.
Die zur Verfügung stehenden Mittel dürfen nur
für den statutarischen ideellen Zweck verwendet
werden.
Der Betrieb der Kliniken soll sich an den sozialen
Erkenntnissen Rudolf Steiners orientieren.
Der Verein kann sich unter Wahrung seines statutarischen
ideellen Zwecks an anderen, selbst
nicht gemeinnützigen Unternehmen beteiligen.
Trägerverein Paracelsus-Spital
Bergstrasse 7
CH-8805 Richterswil
Telefon +41 44 251 51 35
traegerverein@paracelsus-spital.ch
www.traegerverein-paracelsus-spital.ch
PC-Konto 80-40372-6
Freie Gemeinschaftsbank Basel:
IBAN CH59 0839 2000 0040 0105 2
Paracelsus-Spital Richterswil AG
Bergstrasse 16
CH-8805 Richterswil
Telefon +41 44 787 21 21
info@paracelsus-spital.ch
www.paracelsus-spital.ch
trv 05.2016 1600 ©Trägerverein Paracelsus-Spital 2016