Buschtrommel Nr. 302
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias<br />
1 x in den Monaten Juni/Juli/August gratis<br />
15.<br />
<strong>302</strong><br />
Mein internationales Radio und TV - Programm<br />
in deutsch, spanisch, holländisch<br />
und nordischen Sprachen<br />
sowie auch im Internet ist jetzt komplett<br />
Ramon Ramos Garcia, Manager<br />
Telefon: 928 777 813<br />
Mobil: 600 36 11 76 (deutsch)<br />
677 72 51 71 (spanisch und englisch)<br />
www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es
2 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Jedes 1. FC Köln Spiel live<br />
Alle Sport-Events auf<br />
6 HD-Großbildschirmen<br />
und auf Großbildleinwand<br />
täglich geöffnet<br />
<br />
679 11 06 28<br />
www.fabi-rudi.net<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
3
von Petra Kiehn -<br />
Sommerspezial 10% Rabatt<br />
BEAUTY TIPPS<br />
Heutiges Thema:<br />
Aftersun Körperpflege<br />
selbstgemacht<br />
Petra Kiehn<br />
Telefon:<br />
+34 / 687 196 001<br />
Vereinbaren Sie<br />
mit mir einen<br />
kostenlosen und<br />
unverbindlichen<br />
Beratungstermin.<br />
Auch der Körper benötigt bei zu viel Sonne extra Pflege.<br />
Solange es noch kein Sonnenbrand ist,<br />
Sie aber das Gefühl haben das die Haut spannt, probieren Sie einmal ein<br />
Pfefferminztonikum<br />
5 Beutel Pfefferminztee in einem halben Liter heißem Wasser eine Viertelstunde ziehen<br />
lassen, in eine Sprühflasche füllen und in den Kühlschrank stellen.<br />
Duschen und danach den Körper mit der Lotion besprühen.<br />
Kurz einwirken lassen und dann wie gewohnt mit Ihrer Bodylotion eincremen.<br />
Durch den feuchten Frischekick wird die Elastizität der Haut wieder gestärkt und die<br />
Minze sorgt für ein anhaltendes Frischegefühl.<br />
Haben Sie einen leichten Sonnenbrand und die Haut spannt und ist gerötet?<br />
Dafür Baumwolltücher, z.B. Geschirrhandtücher mit Zitronensaft und Essig beträufeln<br />
und auf die gereizten Hautpartien legen und einwirken lassen.<br />
Thema der nächsten Ausgabe: Im Herz des Lebens „ das Herz“<br />
Lacara bonita Islas Canarias<br />
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24,<br />
Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001<br />
4 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Sommerspezial 10% Rabatt<br />
Long-Time-Liner ®<br />
Conture ® Make-Up<br />
Elite Partner<br />
Das Dauer-Make-Up<br />
für: Augenbrauen<br />
Lippenkonturen<br />
und Lidstriche<br />
Rund um die Lippen, an den<br />
Augenbrauen und den Lidern<br />
wird der Natur etwas nachgeholfen.<br />
So werden dünne<br />
lückenhafte Augenbrauen<br />
perfekt, die Augen größer<br />
und strahlender, die Lippen<br />
voller und ausdrucksstärker.<br />
„Neue Senedezeiten“<br />
Montag, Mittwoch<br />
und Samstag<br />
von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr<br />
„Salud, Calidad y Belleza de Vida“<br />
„Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „<br />
mit Petra Kiehn La-Cara-Bonita<br />
Lacara bonita Islas Canarias<br />
Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I<br />
Av. de Tenerife 24, Playa des Inglés<br />
am Kasbah Kreisel Tel.: + 34 687 196 001<br />
vorher<br />
www.la-cara-bonita.es<br />
info@ la-cara-bonita.es<br />
nachher<br />
-<br />
CONTURE / PERMANENT MAKE UP<br />
die Farben bestehen aus organischen<br />
Pigmenten und sind dermatologisch geprüft<br />
vorher<br />
BOTOX / UNTERSPRITZUNGEN<br />
mit JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu<br />
24 Monaten, ausgeführt von Dr. Ramon<br />
nachher<br />
vorher<br />
MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE<br />
Regeneration und Stärkung von Haut<br />
und Bindegewebe<br />
nachher<br />
KOSMETIK<br />
Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“<br />
Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren?<br />
Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.<br />
Profitieren Sie von meiner 26jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen<br />
Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf.<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
5
Was uns die Sterne sagen <strong>Buschtrommel</strong> Juni 2016 (01.06. –30.06.)<br />
Lesen Sie im <strong>Buschtrommel</strong> - Horoskop alles<br />
Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf.<br />
Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um<br />
Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden<br />
Talente? Gibt es gar verborgene Stärken,<br />
über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es<br />
heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben,<br />
wie es die nächsten Wochen für Sie läuft.<br />
Widder<br />
Beruflich läuft es nicht so rund, wie es die Widder-Geborenen<br />
gerne hätten. Es fehlt an zündenden Ideen und Sie<br />
fühlen sich auch ein wenig kraftlos. Mitte des Monats<br />
wendet sich das Blatt wieder, Merkur aktiviert Ihre „grauen<br />
Zellen“ und verleiht Ihnen damit einen Kreativitätsschub.<br />
Waage<br />
Waage-Geborene wissen jetzt im Beruf sehr genau was<br />
Sie wollen und laufen kaum Gefahr, einer Täuschung<br />
zu erliegen. Sie sehen jetzt hinter die Kulissen Ihrer Geschäftspartner<br />
und das beschert Ihnen den erhofften Erfolg.<br />
Entspannung finden Sie am besten in den eigenen<br />
vier Wänden.<br />
Stier<br />
In der ersten Monatshälfte hält Sie das Berufsleben noch<br />
voll auf Trab und fordert Ihre volle Konzentration. Halten<br />
Sie durch, Ihr Einsatz wird sich lohnen. Die zweite Monatshälfte<br />
rückt dann wieder Ihr Privatleben in den Vordergrund.<br />
Es fällt Ihnen leicht, Ihren Gefühlen Ausdruck<br />
zu verleihen.<br />
Zwillinge<br />
Venus sorgt noch bis 17.6., für Ihr Liebesglück und versetzt<br />
Sie in Hochstimmung. Nutzen Sie diese günstige<br />
Zeit, und machen Sie Ihren Geburtstag zu einem rauschenden<br />
Fest. Dank Merkur entwickeln sich Ihre beruflichen<br />
Angelegenheiten zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.<br />
Krebs<br />
Venus meint es sehr gut mit den Krebs-Geborenen. Sie<br />
verfügen über eine tolle Ausstrahlung und es sollte an<br />
Verehrern nicht mangeln. Auch beruflich läuft es in der<br />
zweiten Monatshälfte sehr gut und Sie entdecken neue<br />
Fähigkeiten an sich. Ihrer Gesundheit sollten Sie mehr<br />
Beachtung schenken.<br />
Löwe<br />
Bis Mitte Juni haben Sie in der Liebe noch „grünes Licht“,<br />
Sie sind unwiderstehlich und wissen Ihre Chancen zu nutzen.<br />
Danach jedoch ändert sich die Sternenqualität und Sie werden<br />
Farbe bekennen müssen. Lassen Sie sich Zeit und überstürzen<br />
Sie nichts, Saturn wirft sein prüfendes Auge auf Sie.<br />
Skorpion<br />
Intuition und Mut sind in diesem Monat Ihre Begleiter.<br />
Nutzen Sie diese günstige Sternenkonstellation und handeln<br />
Sie danach. Liebesglück beschert Ihnen die zweite<br />
Monatshälfte, vor allem mit einem langjährigen Partner,<br />
dem Sie Vertrauen und tiefe Gefühle entgegenbringen.<br />
Schütze<br />
Mars ist rückläufig in Ihrem Sonnenzeichen und deshalb<br />
sollten Sie besonders darauf achten, waghalsige Manöver<br />
im Bereich der Gesundheit zu vermeiden. Vor allem die erste<br />
Hälfte Juni lädt Sie ein, sich Ihrer wahren Gefühle und<br />
Bedürfnisse klar zu werden. Nehmen Sie sich selbst ernst.<br />
Steinbock<br />
Lassen Sie das Suchen, Warten und Hoffen. Riskieren<br />
Sie den Sprung ins kalte Wasser und öffnen Sie Ihr Herz,<br />
Flirtchancen gibt es reichlich. Wie heißt es so schön „man<br />
sieht nur mit dem Herzen gut“, halten Sie sich an dieses<br />
Motto und Sie treffen die richtige Partnerwahl.<br />
Wassermann<br />
Es hat einiges an Mühen gekostet, Ihre Ambitionen zu<br />
verwirklichen, jetzt können sie langsam aber sicher auf<br />
der Karriereleiter emporsteigen. Sollten Sie einen Jobwechsel<br />
ins Auge fassen, dann bietet der Juni eine Menge<br />
interessanter Angebote. Private Konflikte lösen Sie mit<br />
Charme und Witz<br />
Fische<br />
Jungfrau<br />
Beruflich haben Sie Erfolg, wenn Sie eine klare Linie einschlagen.<br />
Blicken Sie optimistisch nach vorne, genießen<br />
Beruflich sind Sie gut beraten, wenn Sie Ihre Skrupel mal<br />
sausen lassen, auch wenn es Ihnen nicht leicht fällt. Lassen<br />
Sie sich jetzt weniger von Ihren Gefühlen leiten, dann warten dann wieder spannende Zeiten mit interessanten<br />
Sie nach stressigen Zeiten, nun die Ruhe. Anfang Juli<br />
erreichen Sie auch Ihre Ziele. In der Liebe setzen Sie jetzt Herausforderungen auf Sie. Ab Mitte Juni erwarten Sie<br />
verstärkt auf Partner mit Familiensinn.<br />
„Hoch-Zeiten“ in der Liebe.<br />
6 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Hola liebe Freunde der Insel, ich wünsche euch einen schönen Wonnemonat. Und der Mai hat es wirklich in sich. Wir freuen uns alle auf<br />
die Gaypride, die vom 1. bis 15 Mai stattfindet und mit dem grandiosen Umzug am 14.5. ihren Höhepunkt hat. Gäste aus aller Welt, tolle<br />
Musik, jede Menge gute Laune und erst die Kostüme! Von wunderschön über mutig bis zu “naja“, aber auf jeden Fall Spaß pur. Und das<br />
Ganze - zumindest am Umzugstag - auf der Avenida de Tirajana. Ein Glücksfall nicht nur für mich.<br />
Wir Freunde vom Rainbow müssen unser Wohnzimmer, an diesem Tag mit zusätzlichen Tischen und Stühlen erheblich vergrößert, nicht<br />
mal verlassen. Der Grill steht schon bereit, der Einkaufszettel von Rüdiger wird lang und länger. Und obwohl es sicher wieder turbulent<br />
wird, hungrig oder durstig wird niemand bleiben. Ich freue mich schon auf die leckeren Frikadellen.<br />
Am Abend des 14. Mai sind alle, denen der Trubel des Tages ausreichend war, in das Rainbow eingeladen, um die Endausscheidung des<br />
Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm auf dem großen Monitor zu verfolgen.<br />
Aber auch vor und nach der Gaypride ist das Bistro Rainbow auf der Avenida de Tirajana 9 ein place to be. Ein Bistro, das dabei ist, zum<br />
Parque zu werden. Es gibt Palmen, Rosen, jede Menge Grünzeug und Blümchen, die ich nicht kenne, und es wächst sogar Schnittlauch<br />
und Minze. Die Papageien scheinen sich wohl zu fühlen, haben schon wieder ein Ei gelegt.<br />
Das ausgezeichnete Essen wollte ich heute nicht beschreiben, aber Fakt ist, dass viele Zufalls- oder Neugiergäste immer wieder kommen.<br />
Das ist auch ein Zertifikat!<br />
Also Freunde, starten wir in Mai! Ich persönlich freue mich ganz besonders auf meine Lieblingsurlauber aus Deutschland, der Schweiz<br />
und Österreich. Und vielleicht lerne ich auch neue Gäste kennen. Am 14. Mai im Rainbow?<br />
Hasta la proxima! Eure Marlies<br />
zieht in neue Räume<br />
mehr demnächst<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
7
Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche<br />
Unser Tagesmenü<br />
Erster Gang<br />
(wählen Sie eine Option)<br />
Bruschetta<br />
Tagessuppe<br />
Tomatensalat<br />
Hauptgang<br />
(wählen Sie eine Option)<br />
Fischfilet<br />
Schweinekotelett<br />
Hühnerbrust<br />
Lasagne Bolognese<br />
Pasta des Tages<br />
Nachtisch<br />
(wählen Sie eine Option)<br />
Tiramisu<br />
Fruchtsalat<br />
Ciao Ciao Eis (2 Kugeln)<br />
Getränk<br />
(wählen Sie eine Option)<br />
1 Glas Hauswein<br />
1/2 l Wasser<br />
Bier 0,2 l<br />
Softgetränk 0,2 l<br />
Preis 11,90 € (MwSt inbegriffen) VIP Discount nicht gültig<br />
mit Live Musik<br />
Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik<br />
und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen<br />
italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames<br />
Personal spricht Ihre Sprache.<br />
In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische,<br />
sowie hochwertigste Fleischwaren.<br />
Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung.<br />
Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel<br />
den besten Ruf.<br />
--------------------------------------------------------------<br />
CIAO-CIAO JOKER<br />
Freie Parkplätze.<br />
ausschneiden und mitbringen,<br />
Melonera Playa, Local 128 - 129<br />
Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis<br />
Tlfn. 928 14 69 69<br />
8 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Impressum<br />
Die <strong>Buschtrommel</strong> ist das kostenlose<br />
Inselmagazin für alle deutschsprachigen<br />
Residenten und Urlauber.<br />
Es erscheint zweimal monatlich jeweils<br />
zum Anfang und zur Mitte des Monats.<br />
Die Verteilung erfolgt an zahlreichen<br />
Auslegestellen zwischen Bahía Feliz<br />
und Puerto de Mogán.<br />
Das bunte Heft ist für alle, die immer<br />
bestens informiert sein möchten.<br />
Herausgeber:<br />
Hecondo Canarias S.L.<br />
Geschäftsadresse: CC Cita<br />
Avda. Alemania, Loc. 183<br />
Desposito legal: GC 698-2012<br />
Kontakt:<br />
Festnetz: (+34) 928 77 78 13<br />
Handy: (+34) 600 36 11 76<br />
info@busch-trommel.es<br />
kurt@busch-trommel.es<br />
http://www.gran-canaria-news.info<br />
Kanaren-Nachrichten:<br />
Noticias7 - www.noticias7.eu<br />
Die nächste <strong>Buschtrommel</strong> 303<br />
erscheint am 15. Juni 2016<br />
Anzeigenannahmeschluss:<br />
07. Juni2016 - 18 Uhr<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
Residente, Urlauber und<br />
verehrte Anzeigenkunden!<br />
Ab der Ausgabe 15. Mai wird der normale Erscheinungsturnus<br />
1. und 15. Mai der <strong>Buschtrommel</strong> geändert.<br />
Die reguläre <strong>Buschtrommel</strong> erscheint bis<br />
1. September nur noch einmal im Monat und zwar<br />
immer zum 15. des Monats.<br />
Wie Sie dem Titelbild entnehmen können gibt<br />
Ramon, der Manager vom Radio und Fernsehen<br />
RTV auf der Frequenz FM 93,8 bekannt, dass sein<br />
internationales und mehrsprachiges Radio,- und<br />
Fernsehprogramm nun komplett ist. Die genauen<br />
Sendezeiten und die Moderatoren sind zur Drucklegung<br />
noch nicht bekannt. Aber wir glauben es<br />
wird eine runde Sache.<br />
In den Startlöchern zur Wintersaison ist auch<br />
bereits Eventos Canarios. Ebenfalls unter der Federführung<br />
von Ramon Ramos Garcia, der seit 30<br />
Jahren in der Medienbranche erfolgreich tätig ist.<br />
Mehr können wir an dieser Stelle noch nicht verraten.<br />
Nun wünschen wir Ihnen einen schönen Sommer.<br />
Den Gastwirten können wir anbieten, daß wir in<br />
der nächsten <strong>Buschtrommel</strong> für Ihre Gäste bekannt<br />
geben ob und wann Sie in Sommerurlaub<br />
gehen.<br />
Damit ist sicher gestellt, dass Ihre Gäste nicht unerwartet<br />
vor einer verschlossenen Türe stehe.<br />
Das gilt natürlich auch für alle Geschäftsleute.<br />
Hier die Adresse: info@busch-trommel.es<br />
Bis zur nächsten Ausgabe<br />
Euer Kurt<br />
und das <strong>Buschtrommel</strong>-Team<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
9
Casinos auf Gran Canaria<br />
Das Casino San Agustin im Hotel Tamarindos ist geschlossen. Stattdessen können Sie folgende<br />
Casinos besuchen: Casino Las Palmas oder Playa del Inglés sowie Casino Meloneras.<br />
Casino Las Palmas<br />
Auf Gran Canaria befinden sich vier Casinos.<br />
Das Casino Las Palmas im Norden<br />
der Hauptstadt am Hafen ist täglich ab<br />
17.00 Uhr im großen Spiel für Gäste geöffnet.<br />
Gespielt wird Roulette, Black Jack<br />
sowie Poker Texas Hold’em. Bereits ab<br />
12.00 Uhr kann an den Spielautomaten,<br />
den Video Spielautomaten sowie elektronisches<br />
Roulette gespielt werden.<br />
Casino Meloneras<br />
Mitten im Nobelvirtel Meloneras ist das<br />
Gran Casino Costa Meloneras täglich ab<br />
10.00 Uhr im Automatenspiel geöffnet.<br />
Insgesamt gibt es über 70 Spielautomaten<br />
mit Video Poker sowie Video-Spielautomaten.<br />
Amerikanisches sowie Französisches<br />
Roulette wird täglich ab 21.00<br />
Uhr angeboten, ebenso kann Black Jack,<br />
Baccara oder Poker gespielt werden. Regelmäßig<br />
werden Pokerturniere in der<br />
Variante Texas Hold’em veranstaltet.<br />
Casino Playa del Ingelés<br />
Im Touristenzentrum gibt es das Spiel Casino<br />
Gran Canaria in Playa del Inglés. Das<br />
große Spiel mit Amerikanischem Roulette,<br />
Black Jack sowie Poker lockt viele<br />
Gäste in das Casino Gran Canaria. Pokerturniere<br />
in der Variante Texas Hold’em<br />
gibt es jeden Samstag. Ab zehn Uhr hat<br />
der Automatensaal mit den diversen<br />
Spielautomaten im Casino Gran Canaria<br />
geöffnet.<br />
10 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Gran Casino Costa Meloneras<br />
Entspannen und Nervenkitzel passen<br />
nicht zusammen? Im noblen Casino Hotel<br />
Lopesan Costa Meloneras Resort, Spa<br />
& Casino bekommt man beides geboten.<br />
Meloneras hat sich auf zahlungskräftige<br />
Kundschaft eingestellt. Neben verschiedenen<br />
erstklassigen Hotelanlagen gibt<br />
es in der Nähe mehrere Golfplätze. Nur<br />
einen Katzensprung vom nächsten Golfplatz<br />
befindet sich das Lopesan Costa<br />
Meloneras Resort, Spa & Casino. Das Lopesan<br />
Costa Meloneras Resort, Spa & Casino<br />
wäre eigentlich ein ganz normales<br />
Luxushotel, gäbe es da nicht, die Spielbank.<br />
Wie in den großen Hotels in Las Vegas<br />
oder Monte Carlo, können sich hier<br />
Freunde des Glücksspiels erholen und am<br />
Abend spannende Stunden an den 16<br />
Spieltischen verbringen. Ohne Zweifel ist<br />
das Grand Casino Costa Meloneras, die<br />
beste Spielbank auf Gran Canaria und<br />
vielleicht sogar ganz Spaniens. Das haben<br />
auch viele Profispieler erkannt. Besonders<br />
bei den Poker Cash Games sollte<br />
man deshalb vorsichtig sein, es befinden<br />
sich viele Haie unter den Gästen.<br />
Auch in Gran Canaria gilt es dürfen nur<br />
Gäste über 18 Jahren die Spielbank betreten,<br />
jeder Gast muss seinen Personalausweis<br />
oder Reisepass vorzeigen.<br />
Öffnungszeiten: Großes Spiel-Casino<br />
amerikanisches Roulette, French Roueltte<br />
Black Jack, Punto Banco / Baccara, Poker<br />
Tisch Spiele<br />
Montag - Sonntag: 21:00 - 05:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Poker Gran Casino Costa Meloneras<br />
Texas Hold’em Poker<br />
Texas Hold’em Turniere<br />
Montag - Sonntag: 21:00 - 05:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
Spielautomaten Casino<br />
Gran Casino Costa Meloneras<br />
71 Spielautomaten,<br />
Video Spielautomaten,<br />
Video Poker<br />
Montag - Sonntag: 10:00 - 05:00 Uhr<br />
Kleiderordnung<br />
elgant, aber formell (geschlossene Schuhe,<br />
keine Shorts, keine Sportbekleidung,<br />
weder Sacco noch Krawatte erforderlich)<br />
Mindestalter: 18<br />
Eintritt: 3 EUR<br />
Währung: Euro<br />
Personalausweis erforderlich<br />
Kontakt Details:<br />
Gran Casino Costa Meloneras<br />
Auda. Mar Mediterraneo 1<br />
Tel: +34 928 14 39 09<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
Handwerkerbetrieb<br />
Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein<br />
Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär<br />
Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc.<br />
DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN<br />
2<br />
11
Casino Playa del Inglés<br />
Im Gebäude des ehemaligen Hard<br />
Rock Cafes Gran Canaria wurde am<br />
04.10.2013 das neue Casino von Playa<br />
del Inglés eröffnet es ist das jüngste Casino<br />
auf Gran Canaria. Somit ist die Partystadt<br />
Playa del Inglés um eine Attraktion<br />
reicher. Das Casino von Playa del Inglés<br />
befindet sich direkt im Zentrum des<br />
Nachtlebens auf dem Weg zur Strandpromenade.<br />
Es ist von Restaurants und<br />
Bars umgeben, somit ist es nicht verwunderlich,<br />
dass man sich im Casino voll auf<br />
das Glücksspiel konzentriert. Es gibt kein<br />
Restaurant – jedoch eine Bar – welche<br />
neben kühlen Drinks auch kleine Snacks<br />
serviert. Der Kleidungsstil ist recht locker<br />
und nicht mit den Casinos in Deutschland<br />
zu vergleichen. Im Automatensaal tummeln<br />
sich die Gäste gern im Strandoutfit.<br />
Im großen Spielsaal hingegen, besteht<br />
das Personal an der Tür, auf geschlossene<br />
Schuhe und eine lange Hose.<br />
Das Spielangebot im Casino<br />
Von zehn Uhr am Morgen bis um vier Uhr<br />
nachts öffnet der Automatensaal l und ist<br />
mit knapp 100 Geräten der neusten Generation<br />
bestückt.<br />
Neben den bekannten Walzenautomaten<br />
gibt es im Casino auch eine große Auswahl<br />
an Video Slots. Einige Automaten<br />
sind zu einem Jackpotsystem zusammengeschlossen<br />
und bieten Gewinne im fünfstelligen<br />
Bereich. Zudem befindet sich im<br />
Automatenbereich die Multirouletteanlage.<br />
Beim Multiroulette kreist die Kugel in<br />
einem echten Roulettekessel, die Einsätze<br />
werden jedoch auf modernen Touchscreenmonitor<br />
platziert.<br />
Das große Spiel im Casino öffnet gegen<br />
20 Uhr. Es stehen dort mehrere Roulettetische<br />
bereit. Zudem wird das Kartenspiel<br />
Blackjack angeboten. Besonders beliebt<br />
sind die Pokerrunden. Es finden neben<br />
knackigen Cash Games auch Turniere<br />
statt. Die Pokerturniere werden sowohl<br />
von Einheimischen und Experts als auch<br />
von Touristen frequentiert. Gerade das<br />
Niveau der regulären Gäste ist sehr hoch.<br />
Aufgrund des gemischten Publikums stehen<br />
die Chancen auf einen Gewinn auch<br />
für Anfänger gut. Der Buy-In für die meisten<br />
Turniere beträgt unter 100 Euro.<br />
Der Einlass in das Casino wird nur Personen<br />
über 18 Jahren gewährt. Eine Kontrolle<br />
des Reisepasses oder Personalausweises<br />
wird vom Personal obligatorisch<br />
durchgeführt. Zusätzlich wird eine Gebühr<br />
von 3 Euro für den Einlass erhoben.<br />
Öffnungsszeiten:<br />
Großes Spiel<br />
amerikanisches Roulette<br />
Black Jack<br />
Poker Tisch Spiele<br />
Montag - Freitag: 21:00 - 02:00 Uhr<br />
Samstag: 21:00 - 04:00 Uhr<br />
Öffnungsszeiten:<br />
Poker Casino<br />
Texas Hold’em Poker<br />
Texas Hold’em Turniere<br />
Montag - Freitag: 21:00 - 02:00 Uhr<br />
Samstag: 21:00 - 04:00 Uhr<br />
Öffnungsszeiten:<br />
Spielautomaten<br />
Video Spielautomaten<br />
Montag - Sonntag: 10:00 - 04:00 Uhr<br />
Kleiderordnung<br />
elgant, aber formell (geschlossene Schuhe,<br />
keine Shorts, keine Sportbekleidung,<br />
weder Sacco noch Krawatte erforderlich)<br />
Personalausweis erforderlich<br />
Avenida Alféreces Provisionales 27<br />
Tel: +34 928 76 27 24<br />
12 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor<br />
Waagrecht<br />
2 setzen<br />
3 links<br />
6 sein (e) (P.)<br />
7 Hafen<br />
9 gerade<br />
10 so<br />
11 in<br />
12 aufhören<br />
14 in Gegenwart von<br />
16 vergessen<br />
19 das (m.P.)<br />
20 dort (f.P.)<br />
21 nie<br />
22 malen<br />
23 Vater<br />
Senkrecht<br />
1 erinnern<br />
2 vorbei<br />
3 wichtig sein<br />
4 gefallen<br />
5 dritte(r,s) (f.)<br />
8 seltsam<br />
13 zuerst<br />
15 ärgern<br />
17 (sich) anziehen<br />
18 lassen<br />
24 seguida sofort<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
13
14 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Neu und nicht zu übertreffen<br />
Moringa + Acai enthalten von Natur aus viele Vitamine und Vitalstoffe.<br />
Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige<br />
Funktionen aufrecht erhalten werden können.<br />
• Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren<br />
• Vitalstoffkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen<br />
• 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik,<br />
künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden .<br />
60 Tabletten ( 2 Monatspackung )<br />
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana <strong>Nr</strong>. 3 Apt. Aloe, Local 10<br />
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00<br />
in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00<br />
C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)<br />
Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org<br />
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01<br />
info@casadesalud.net<br />
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen<br />
Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen<br />
einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit<br />
zur Entspannung am Strand und in der Sonne.<br />
Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten<br />
ist um allen Ärger um Sie herum los zu<br />
werden.<br />
Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden<br />
zu denken.<br />
Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr<br />
Telefon +34 673 71 26 20<br />
15
16 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Notrufnummern:<br />
Notfall 112<br />
Nationale Polizei 091<br />
Locale Polizei 092<br />
Ambulance 061<br />
Feuerwehr 080<br />
Taxi 928 766 767<br />
Taxi 928 154 777<br />
Deutsches Konsulat 928 491 880<br />
Verkauf, Montage & Wartung<br />
vom Fachbetrieb - mitGarantie<br />
BY JOHNSON CONTROLS<br />
Tel.: 676 318 478 Fax: 928 77 23 82<br />
Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da.<br />
Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten<br />
von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel<br />
in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns.<br />
Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte<br />
zum fairen Preis.<br />
Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10<br />
Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
17
18 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
19
Wir sind umgezogen: Apartment Tinache<br />
Av. Tirajana, Eingang Av. de Bonn • Tel.: +34 928 761 531 • Mobil: +34 649 000 500<br />
Geöffnet: Montag bis Samstag ab 09.00 Uhr<br />
MANIKÜRE / PEDIKÜRE<br />
KÖRPERBEHANDLUNG<br />
MANIKÜRE, FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN<br />
GESICHTSBEHANDLUNG<br />
GANZKÖRPER MASSAGENEN<br />
REINIGUNG, AKNE BEHANDLUNG<br />
NATÜRLICH MIT DAMEN,-UND HERRENFRISEUR<br />
WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG und vieles mehr<br />
Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin<br />
sucht<br />
Kellner/in<br />
in<br />
Festanstellung<br />
oder Pächter/in<br />
für unsere kleine Bar<br />
in C.C La Sandia<br />
spanisch / deutsch / englisch<br />
beste Bedingungen<br />
INFO:<br />
617 78 12 95<br />
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Zeolite + Curcuma<br />
Die medizinische Wirkung von Zeolith + Curcuma konnte in vielen<br />
internationalen Studien nachgewiesen werden. Wissenschaftliche<br />
Studien bestätigen: Zeolith + Kurkuma wirkt, was die Glukoseaufnahme<br />
der Zelle betrifft, um bis zu 100.000 Mal! besser als das<br />
bekannte Diabetesmedikament Metformin.<br />
• Stärkung des Immunsystems • Verbesserung der Verdauung<br />
• Schwermetallausleitung / Entgiftung<br />
• Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme<br />
• Hohe Cholesterinwerte / Diabetes • hoher Blutdruck<br />
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose • Alzheimer<br />
• Entzündungen in Muskeln und Gelenken / Rheuma / Arthrose<br />
• Krebs ( Lesen Sie mehr auf unserer Webseite )<br />
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana <strong>Nr</strong>. 3 Apt. Aloe, Local 10<br />
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00<br />
in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00<br />
C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)<br />
Shop online: www.casadesalud.net<br />
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01<br />
info@casadesalud.net<br />
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen<br />
Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis<br />
20 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Das Sportlokal an der Strandpromenade<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />
und haben immer ein<br />
frisch gezapftes<br />
QUALITÄT<br />
Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet. Ende offen...<br />
Mittwoch und Donnerstag<br />
hausgemachte Reibekuchen.<br />
Samstags frische Mettbrötchen!<br />
Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat,<br />
Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen<br />
Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de<br />
Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
21
22 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer<br />
* Stärkung des Immunsystems<br />
* Entgiftung des Körpers /<br />
Leber- u. Gallenprobleme<br />
* Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes<br />
* Herz-Kreislauf-Erkrankungen /<br />
Arteriosklerose<br />
* Alzheimer * Arthrose * Rheuma<br />
* Entzündungen in Muskeln und Gelenken<br />
* Krebserkrankung<br />
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana <strong>Nr</strong>. 3 Apt. Aloe, Local 10<br />
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00<br />
in Arguineguin: Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00<br />
C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)<br />
Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org<br />
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01<br />
info@casadesalud.net<br />
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen<br />
Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
23
Immobilien zu verkaufen<br />
Playa del Ingles : EINMALIG Bungalow 120 m2 mit<br />
2 extra Apartments , direkt am Strand mit Fahrstuhl<br />
NUR 395 000 Euro<br />
Playa del Ingles : Strandnahes Studio mit Terrasse<br />
69 000 Euro<br />
Sonnenland : Chalet mit 380 m2 Wohnflaeche, 650<br />
Privatgrundstueck, Pool und Garage , 570 000 Euro<br />
und noch viele neue Super Angebote, rufen Sie an :<br />
Canarias-Immobilien 649708766 (B <strong>302</strong>)<br />
Langzeitvermietung<br />
mind. 2 Monate für 2 Personen ( seriöse Rentner)<br />
i.d.Z. von Mai bis November in einem wunderschönen,<br />
voll eingerichteten Bungalow mit Meerblick<br />
und Terrasse, 1 Schlafz.TV, Küche Wohnzimmer und<br />
Essecke in der schönsten Anlage von San Agustin.<br />
Monatsmiete all inkl. ( außer Telef.) 850.- Euro.<br />
Telefon: (0049) 4262-94370 oder 01718394373.<br />
(B 303)<br />
Sonstiges / Dienstleistungen<br />
Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung.<br />
Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter<br />
Umgebung und nicht im Zwinger!<br />
Tel. 928 17 21 50 ( B 284)<br />
Jobs<br />
Pflegerin, deutschsprachig, liebevoll, geduldig, Mindestalter<br />
45j, Nichtraucherin, mit Erfahrung im Umgang<br />
mit alten Menschen gesucht. Bitte Email an<br />
correo@email.de oder anrufen 629609953<br />
Anzeigenverkäufer für Printmedium gesucht. Bewerbung<br />
per Email:<br />
info@gran-canaria-bei-nacht.eu<br />
Jobs<br />
Volontariat für grafische Gestaltung und Redaktionsarbeit<br />
in der <strong>Buschtrommel</strong> gesucht. Voraussetzung:<br />
perfekte Deutschekenntnisse in Wort und<br />
Schrift. Spanisch und englisch kann nicht schaden.<br />
Information können angefordert werden unter:<br />
info@busch-trommel.es<br />
Wir stellen 5 neue Kollegen ein, für den Bereich<br />
Energie und Telefonie! Sie sind verkaufsstark am<br />
Telefon? Wir suchen nur zuverlässige, fleißige und<br />
pünktliche Mitarbeiter! Nur telefonische Bewerbung<br />
691 375 620 AP Frau Haake (B 304)<br />
Erotisches / Kuschelecke<br />
Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½<br />
Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch<br />
ältere Herren. Bitte trau Dich! Tel.: 630 77 63 13<br />
(B 2015)<br />
Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische<br />
Massagen und vieles mehr. Tel. 663 60 95 98<br />
(B 284)<br />
Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse<br />
und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende<br />
Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille.<br />
Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und<br />
unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75<br />
oder www.Anitagc.pl (B 277)<br />
Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien.<br />
Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B)<br />
Kleinanzeigen könnt ihr unter www.busch-trommel.es<br />
aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen.<br />
Annahmestelle für Kleinanzeigen:<br />
CC Cita, Avda. Alemania, Eingang schiefer Turm, 1. Etage, Gelbes Büro<br />
Deutscher Supermarkt Canaria 1,C./ Princesa Guayamina, Arguineguin<br />
24 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Verkauf:<br />
Vecindario: V-018- Gemütl. Reihenh. auf 2 Etagen. Ca. 92 qm Wfl. mit 4 SZ.,<br />
2 BZ., Wohn,-Essber., sep. Küche, Garten, Garagenplatz 143.000 €<br />
Castillo Del Romeral: R-106- Eckwohnung in 1. Etage. Gebäude mit 3 Etagen<br />
, Lift vorhanden. Ruhige Wohngegend. Ca. 85 qm Wfl. mit 3 SZ., 2 BZ.,<br />
gr. Wohn,-Essbereich, sep. Küche. Comunidad 40 Euro/Monat. Auch Mietkauf<br />
möglich! Nur 2 Gehminuten zur Strandpromenade und Natur-Meeresschwimmbecken<br />
von Castillo! 130.000 €<br />
San Agustín: A-192- Helles geräumiges Studio mit absoluter Traumsicht! Private<br />
Anlage direkt am Meer mit Direktlift zur Strandpromenade San Agustín.<br />
Ca. 40 qm Wfl. mit verglastem integrierten Balkon, Wohn.-Schlafbereich, offene<br />
Küche, großes Badezimmmer 155.000 €<br />
A-191- Grosser Bungalow auf einer Ebene. 78 qm Wohnfläche mit 3 SZ., heller<br />
Wohn,Essbereich, sep. Küche, 1 BZ., ca. 120 qm riesige Terrasse mit Meerblick!<br />
Garage im unteren Bereich mit Möglichkeit zum Umbau in weiteren Bungalow.<br />
Gem,-Pool. 425.000 €<br />
Playa del Inglés: P-357- kompl. ren. Apartm. im Herzen von Playa del Inglés!<br />
2. Etage in renom. Anlage. Strandnähe (400m) 40 qm Wfl. mit 1 SZ., 1<br />
BZ., Wohn,-Essbereich, offene Küche. Gem.-Pool, Sonnenterrasse, Poolbar,<br />
Garten,Restaurant vorhanden. 80.000 €<br />
San Fernando: F-157- Schönes RH auf 3 Etagen in beliebter Wohngegend.<br />
Ren. ca. 135 qm Wfl. Mit 3 SZ., 3 BZ., (1x Whirlwanne), Wohn,-Esszimmer mit<br />
teilvergl. Decke, sep. Kü., HWR, Abstellraum, Dachterrasse mit mit BBQ, kl. Aussenküche<br />
und Chill-out-Zone.Verhandelbar! 290.000 €<br />
F-155- Gr. Einfamilienhaus im Landhaus-Stil mit Innenhof. 2011 renoviert.<br />
Ca. 240 qm Wohnfläche mit 3 SZ., 2 BZ., gr. Wohn,-Essbereich, sep. Kü.,<br />
Dachterrasse mit Barbeque, Ruhige Residentenzone von San Fernando.<br />
Nähe Avenida Galdar. 320.000 €<br />
F-158- Sehr schönes Chalet auf 3 Etagen. Ca. 177qm Wfl. mit 3 SZ. 2 BZ.,<br />
GWC, Ankleide, heller Wohn,-Essbereich, 2 grosse Terrassen, offene Küche mit<br />
Esstheke, Abstellraum, Aussenküche, BBQ, Unterkellert mit großer Garage, Fitnessbereich.<br />
850.000 €<br />
Campo International: I-41- 2 Bungalows nebeneinander in beliebter Ferienanl.!<br />
Nur ca. 10 Gehmin. zum Strand von Maspalomas. Pro Bungalow 42 qm<br />
Wfl. mit 1 SZ., 1 BZ., WZ., amerik. Küche, gr. gem. Terrasse mit Aussenküche u.<br />
BBQ. 3 sep. Eingänge zu den beiden Bungalows. 2 Gem,-Pools, Tennisplatz,<br />
Fitnessraum, Poolbar, Kinderspielplatz, Minimarket in der Anlage.<br />
Einzelpreis 130.000 € Komplettpreis 259.000 €<br />
Montaña La Data: D-046- Grosses Chalet auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick<br />
auf Maspalomas und Meer! Ca. 820 qm Grundstfl., ca. 400 qm Wfl.<br />
mit 4 SZ., 4 BZ., gr. WZ, Esszi., offene Küche, Büro, Terr. 150qm, Privatpool<br />
50qm, Poolhaus, kleines Teehaus, Garten. Garage für 4 Autos. Teilmöbliert<br />
Gehobene Ausstattung. 450.000 €<br />
El Salobre: J-111- Gr, Anwesen auf ca. 10 500 m² Grundstück. Ca . 300 m²<br />
Wfl. + Terrassen + Dachterrasse. Haupthaus und 2 Gästehäusern. Haupthaus,<br />
200m² Wfl. mit 3 SZ (1 SZ en suite), 1BZ, gr. Wohn,-Essbereich, sep. Küche,HWR,<br />
grosser Innenhof u. Terrassen, Dachterrasse, Carport. Gästehaus I verfügt über<br />
ca. 100m² Wohnfl. u. Terrassen, Wohn,-Essbereich, amerik. Küche, 2 Schlafzi., 2<br />
Badez. Gästehaus II verfügt über ca. 30 m² Wohnfl., 1Schlafzi., amerik. Küche,<br />
Wohnzi., 1 Badezi, Terrasse. 799.000 €<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
Monte León: ML-121- Chalet auf 2 Etagen in privilegierter Residentenzone.<br />
Ca. 111 m² Wohnfl. mit 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Ankleide, großer Wohn,-<br />
Essbereich, seperate Küche, Abstellraum, 2 Terrassen und Privatgarten. Toller<br />
Fernblick! 360.000 €<br />
ML-157- Chalet, 165 m² Wohnfläche, ca. 700 m² Grundstücksfläcche., 2 SZ en<br />
suite , 3 BZ, 1 GWC, Wohnzi., Esszi., sep. Küche, Abstellraum, Dachterrasse,<br />
Pool, Garten, Carport. Zusätzlich seperates Apartment mit Kochnische und<br />
Badezimmer 575.000 €<br />
Ayagaures: AY-210- Landhaus/Finca mit Gästetrakt, 10 000 qm Grundst.,<br />
traumhafter Bergblick, insges. 4 SZ, 2BZ, 1 sep.Küche, 1 Küchenzeile, Wohn,-<br />
Essbereich, 70qm Hobbyraum, grosser Pool mit Sonnenterrasse, grosser<br />
Garten , überdachte Terrasse mit Aussenküche, Barbeque, 38qm Garage. Ca.<br />
100qm Wfl. ca. 25qm Gästehaus, ca. 251qm Gesamtwohn,-Nutzfläche<br />
385.000 €<br />
U-112- Ruhige Finca im Ayagaurestal. Ca. 11500qm Grundstücksfl., mit Haupthaus<br />
ca.95 qm Wohnfl., sep. Gästestudio, 2 sep. Gästebungalows, 3 Terrassen,<br />
Pool, Grillplatz, 2 Fitnessräume, Wassertank, Wasserrechte, Solaranlage, Garten<br />
mit Obstbaumbestand u. üppiger Vegetation. 525.000 €<br />
Meloneras: M-35- Traumchalet auf 2 Etagen in exkl. Wohnlage. Ca. 275 qm<br />
Gesamtwfl. Mit 6 SZ., 2 WZ., 4 BZ., sep. Küche mit Essplatz, offener Kamin,<br />
überdachte u. verglaste Terrasse, 2 Balkone, Privatpool, Whirlpool, Gartenpavillon,<br />
BBQ, Sonnenterrasse,. Unterkellert. Mit Einliegerwohnung und Garage.<br />
980.000 €<br />
Puerto Rico: C-112- Herrliches Chalet auf 2 Etagen mit zusätzl. 2 Gästeappartments.<br />
Gesamtwfl. 263 qm mit gr. Wohnbereich von 50 qm, Esszi., Küche,<br />
Büro, GWC, Abstellraum, Bügelzi., 30qm Schlafzi. 30qm, Badezi. 15qm, Ankleidezi.,<br />
Terrasse. Gästeappartments jeweils 38 qm u. 15 qm Terrasse, Pool.<br />
870.000 €<br />
Lokale:<br />
Q-116- elegantes und gepflegtes Lokal in bekanntem Einkaufszentrum von<br />
Playa del Inglés. Bar-Cafeteria, stilvoll eingerichtet. 3 Module, ca. 60 qm Lokalfläche,<br />
88 Sitzplätze. 3 Terrassen mit verschiedenen Chill-Out-Zonen. Theke,<br />
Abstellraum, Toilette.<br />
Traspaso 120.000 € Miete 1.000 €/Monat + W+S+C.<br />
Q-115- Alteingesessenes, stilvolles Restaurant im EKZ . 4 Module. 58 Sitzplätze.<br />
Komplett eingerichtet. Mit Bartheke, Küche mit allem Komfort, Kühlraum.<br />
150.000 €<br />
Q-113- Gut funktionierendes Pub/Diskothek im EKZ San Agustin. 56 qm Lokalfläche,<br />
18 qm Aussenbereich. Komplett eingerichtet mit vielen Details. Sitzplätze<br />
für ca. 80 Personen. Tanzfläche, Theke, Piano, Billiardtisch, Abstellraum,<br />
kleine Küche, 2 Toiletten.<br />
Traspaso 15.000 € + Kaution 10.000 € + MM 800 €+W+S+C<br />
Q-114- Gemütliches Speiselokal im EKZ Cita. Obere Etage. 4 Module. 72 qm<br />
Ladenfläche. Teilrenoviert. Ca. 50-55 Sitzplätze.<br />
Traspaso 35.000 € + MM 800 € + W + S + C<br />
oder 90.000 € Verkaufspreis unrenoviert / 120.000 Euro renoviert.<br />
VERMIETUNGEN : ab 6 Monaten / Langzeit !<br />
Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr.<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!<br />
25
Katholische Kirchengemeinde<br />
Gottesdienste in deutscher Sprache<br />
Templo Ecuménico (bei der Kasbah)<br />
zu finden in der Av. de Italia<br />
Samstags: 17.30 Hl. Messe<br />
Sonntags: 9.00 Hl.Messe<br />
Montags: 18.30 Hl. Messe<br />
Donnerstags: 17.45 Rosenkranz<br />
Donnerstags: 18.30 Hl. Messe<br />
Kapelle in San Agustin<br />
Hier finden erst wieder Gottesdienste<br />
ab Oktober statt.<br />
So erreichen sie uns:<br />
Pfarrer Don José Luis Gonzáles<br />
Avenida de Bonn 15<br />
35100 Playa del Inglés<br />
+34 928 777 480 und + 609545860<br />
E.-Mail: kath.gemeinde.gc@gmail.com<br />
Homepage: www.kirchegrancanaria.org<br />
Im Templo finden nicht nur Gottesdienste statt,<br />
sondern auch Veranstaltungen wie:<br />
• wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker<br />
• Orgel-und Chor-Konzerte<br />
• spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen<br />
Eheschließung und<br />
• regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden<br />
im Pfarrsaal (Centro Ecumenico).<br />
Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde<br />
Gottesdienste:<br />
jeden Sonntag um 11.30 Uhr mit Kindergottesdienst<br />
im Sonnenland<br />
Calle Cesar Manrique, Bungalows Venesol.<br />
Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und<br />
Gebetsgottesdienst um 19.30 Uhr.<br />
Café Alemán:<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen, Spielen und Gespräche.<br />
Pastor Henning Hoffmann<br />
c/ César Manrique, 35100 Sonnenland<br />
+34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52<br />
Homepage: www.iglesiadelsur.net<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Veranstaltungen:<br />
Kleine Wanderungen am Dienstag<br />
(ohne Anmeldung)<br />
17.05.; 24.05.<br />
Große Wanderung am Donnerstag<br />
(mit Anmeldung im Gemeindebüro)<br />
19.05<br />
Donnerstag, 26.05.<br />
Grillen mit Spiel und Spaß in den Bergen (Abfahrtszeiten,<br />
nähere Auskünfte und Anmeldung im Gemeindebüro<br />
zu den Bürozeiten)<br />
Leihbücherei:<br />
Montag + Donnerstag<br />
17.00 - 18.00 Uhr<br />
gegenüber C.C. Kasbah<br />
Evangelische Gottesdienste in deutscher Sprache am<br />
Sonntag um 19.00 im Templo Ecuménico<br />
(Nähe CC Kasbah): 22.05.; 29.05.<br />
Spendung von Sakramenten<br />
Zur Spendung von Sakramenten (Buße, Taufe, Ehe<br />
sowie Krankensalbung) sprechen Sie uns bitte an.<br />
Die Krankenkommunion bringen wir auf Wunsch<br />
gerne zu unseren Kranken. Sollten Sie vom Tod eines<br />
Angehörigen getroffen worden sein, setzen Sie<br />
sich bitte mit uns in Verbindung.<br />
Interkerkelijke Geloofsgemeenschap<br />
Gran Canaria Diensten vanaf 1ste Advent t/m Pasen,<br />
Templo Ecuménico bij de Kasbah<br />
Zondag 16.30 en 1ste Kerstdag,<br />
info: www.kerkgrancanaria.nl tel: 617195199<br />
Bitte beachten Sie, der Urlauberchor hat Sommerpause<br />
und findet erst wieder im Oktober statt.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ihre Pastorin Dr. Sabine Manow<br />
Für die nächsten drei Monate wird Frau Pfarrerin i.R.<br />
Dr. Heiderose Gärtner-Schultz anstelle von Pfarrer i.R.<br />
Ulrich Jordt das Team des Pfarramtes verstärken. Frau<br />
Pfarrerin Dr. Sabine Manow leitet weiterhin hauptamtlich<br />
das Tourismuspfarramt der EKD auf Gran<br />
Canaria.<br />
Evangelisches Tourismuspfarramt Gran Canaria<br />
Tel: 66o 883 560<br />
Email: sabinemanow@gmx.de<br />
26 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Apotheken Notdienst<br />
24 Stundenservice<br />
15.Mai 2016 bis 15. Juni 2016<br />
15/5/2016<br />
D. Tomás Real Flores, C/ Luján Pérez 34, El Tablero<br />
16/5/2016<br />
D. Sebastián Sánchez Sánchez<br />
Avda. de Gáldar, 44 - San Fernando<br />
17/5/2016<br />
D. José Antidio San Martín González<br />
Avda. de Alejandro del Castillo, 3 - San Fernado<br />
18/5/2016<br />
D. Manuel Juan García Silva<br />
Edf. Maritim - C. C. Kasbah, Playa del Inglés<br />
19/5/2016<br />
D. Antonio Granados Rodríguez<br />
C/ Partera Leonorita, 8 - Junto C.C. Bellavista<br />
20/5/2016<br />
D. Francisco Sánchez Luengo<br />
Teobaldo Power, s/n - Local R-334, C. C. Sonnenland<br />
21/5/2016<br />
Dña. Margarita Aneyros Santamaría<br />
C.C. Yumbo - Turística - Playa del Inglés<br />
22/5/2016<br />
Don S. Alejandro Sánchez Santana<br />
C/ Miami, 23 A - El Tablero<br />
23/5/2016<br />
Dña. Carolina Viera Bosa<br />
C/ Venezuela, 57 - El Tablero<br />
24/5/2016<br />
D. Juan Fco. Araña Galván<br />
Avda. Alejandro del Castillo, 14 - San Fernando<br />
25/5/2016<br />
D. José Agustín Sánchez Pérez<br />
Avda. Las Américas, 21 - El Tablero<br />
26/5/2016<br />
Dña. Pilar Marañés Peñate<br />
C/ Mar Mediterráneo, S/n - Meloneras<br />
27/5/2016<br />
Dña. Ana Cobas Flórez<br />
Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Playa del Inglés<br />
28/5/2016<br />
Dña. Teresa Hernández Suárez<br />
C/ Escorial 3 / Avda. Italia, 4 - Playa del Inglés<br />
29/5/2016<br />
D. José M. Pérez Del Toro<br />
Avda. de Francia, Frente C.C. Cita - Playa del Inglés<br />
30/5/2016<br />
D. Saturio Fuentes García Oliveros<br />
Avda. de Tirajana 15, - Playa del Inglés<br />
31/5/2016<br />
Dña. Amparo Vega Martínez<br />
Sobre Balneario Municipal, trasera cruz roja -<br />
Playa del Faro de Maspalomas<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
1/6/2016<br />
D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo<br />
Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo San<br />
Fernando de Maspalomas<br />
2/6/2016<br />
Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba<br />
Avda. de Tirajana, 50 - Frente C.C. San Fernando<br />
3/6/2016<br />
Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla<br />
C. C. San Agustín - Playa de San Agustín<br />
4/6/2016<br />
D. Tomás Real Flores<br />
C/ Luján Pérez 34, El Tablero<br />
5/6/2016<br />
D. Sebastián Sánchez Sánchez<br />
Avda. de Gáldar, 44 - San Fernando<br />
6/6/2016<br />
D. José Antidio San Martín González<br />
Avda. de Alejandro del Castillo, 3 - San Fernando<br />
7/6/2016<br />
D. José Agustín Sánchez Pérez<br />
Avda. Las Américas, 21 - El Tablero<br />
8/6/2016<br />
D. Antonio Granados Rodríguez<br />
C/ Partera Leonorita, 8 - Junto C.C. Bellavista<br />
9/6/2016<br />
D. Francisco Sánchez Luengo<br />
Teobaldo Power, s/n - Local R-334, C. C. Sonnenland<br />
10/6/2016<br />
Dña. Margarita Aneyros Santamaría, C.C. Yumbo -<br />
Playa del Inglés<br />
11/6/2016<br />
Don S. Alejandro Sánchez Santana<br />
C/ Miami, 23 A - El Tablero<br />
12/6/2016<br />
Dña. Carolina Viera Bosa<br />
C/ Venezuela, 57 - El Tablero<br />
13/6/2016<br />
D. Juan Fco. Araña Galván<br />
Avda. Alejandro del Castillo, 14 -<br />
San Fernando<br />
15/6/2016<br />
Dña. Pilar Marañés Peñate<br />
C/ Mar Mediterráneo, S/n - Meloneras<br />
! Von Montag bis Samstag<br />
bis 22.00 Uhr geöffnet:<br />
San Fernando, Avda. de Gáldar 44 !<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Änderungen sind möglich<br />
27
Larifari Lounge<br />
28 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
29
CONDOR TRAVEL S.A.<br />
Telefon: 928 76 42 00<br />
Alle Aida Kreuzfahrten + Tui<br />
Cruises „Mein Schiff“ mit grossem<br />
Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik,<br />
Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc.<br />
Weitere Kreuzfahrten mit:<br />
Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity,<br />
Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur,<br />
Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival,<br />
Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m.<br />
Ferry - Autofähren nach:<br />
Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.<br />
Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung<br />
Sommer-Öffnungszeiten ab Mai:<br />
Montag - Freitag von 09:30 - 13:30 Uhr<br />
Preisgünstige Flüge<br />
für SOMMER und WINTER 2016 / 17<br />
Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz<br />
Direktflüge nach Madeira, Marrokko, spanisches Festland<br />
und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit.<br />
Hotelreservierungen Autovermietungen,<br />
Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit<br />
Sonderangebote:<br />
1 Woche Kreuzfahrt mit Aida p.P. ab 549 €<br />
1 Woche Marroko ab 470 €<br />
1 Woche Madeira ab 390 €<br />
1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 €<br />
5* Hotel + Alles Inklusive<br />
in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,<br />
(ggü. Hotel Catarina)<br />
in Playa del Inglés / Gran Canaria<br />
30 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.<br />
Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit<br />
hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und<br />
dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe<br />
kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt<br />
und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!<br />
Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com)<br />
HW = Hochwasser, NW = Niedrigwasser<br />
Tag Sonne-auf Sonne-unter HW NW HW NW HW<br />
15 07:13 20:45 03:42 09:59 16:01 22:16<br />
16 07:12 20:46 04:39 10:54 16:57 23:08<br />
17 07:12 20:46 05:24 11:37 17:41 23:51<br />
18 07:11 20:47 06:01 12:13 18:19<br />
19 07:11 20:48 00:28 06:34 12:47 18:53<br />
20 07:10 20:48 01:03 07:06 13:19 19:26<br />
21 07:10 20:49 01:36 07:37 13:51 19:58<br />
22 07:10 20:49 02:08 08:08 14:23 20:31<br />
23 07:09 20:50 02:41 08:40 14:56 21:05<br />
24 07:09 20:50 03:16 09:13 15:31 21:41<br />
25 07:08 20:51 03:53 09:49 16:09 22:21<br />
26 07:08 20:51 04:35 10:30 16:52 23:08<br />
27 07:08 20:52 05:24 11:19 17:42<br />
28 07:08 20:52 00:04 06:24 12:21 18:44<br />
29 07:07 20:53 01:12 07:37 13:35 19:56<br />
30 07:07 20:54 02:27 08:54 14:53 21:10<br />
31 07:07 20:54 03:37 10:02 16:03 22:16<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
31
Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle.<br />
Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit<br />
hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und<br />
dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe<br />
kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt<br />
und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!<br />
Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com)<br />
HW = Hochwasser, NW = Niedrigwasser<br />
Tag Sonne-auf Sonne-unter HW NW HW NW HW<br />
1 07:07 20:55 04:38 10:59 17:03 23:14<br />
2 07:07 20:55 05:31 11:50 17:56<br />
3 07:06 20:55 00:07 06:19 12:37 18:45<br />
4 07:06 20:56 00:57 07:05 13:24 19:33<br />
5 07:06 20:56 01:46 07:50 14:10 20:20<br />
6 07:06 20:57 02:34 08:34 14:55 21:07<br />
7 07:06 20:57 03:21 09:18 15:41 21:54<br />
8 07:06 20:58 04:09 10:02 16:27 22:43<br />
9 07:06 20:58 04:57 10:48 17:15 23:34<br />
10 07:06 20:58 05:47 11:38 18:07<br />
11 07:06 20:59 00:29 06:44 12:35 19:05<br />
12 07:06 20:59 01:32 07:48 13:43 20:11<br />
13 07:06 21:00 02:39 08:58 14:58 21:20<br />
14 07:06 21:00 03:43 10:03 16:07 22:22<br />
15 07:07 21:00 04:38 10:56 17:04 23:14<br />
16 07:07 21:00 05:24 11:41 17:50 23:58<br />
17 07:07 21:01 06:04 12:19 18:30<br />
18 07:07 21:01 00:37 06:41 12:55 19:07<br />
19 07:07 21:01 01:14 07:15 13:30 19:41<br />
20 07:07 21:01 01:49 07:49 14:04 20:16<br />
21 07:08 21:02 02:25 08:23 14:40 20:51<br />
22 07:08 21:02 03:02 08:58 15:16 21:28<br />
23 07:08 21:02 03:41 09:36 15:56 22:09<br />
24 07:08 21:02 04:23 10:17 16:38 22:53<br />
25 07:09 21:02 05:09 11:03 17:25 23:43<br />
26 07:09 21:02 06:02 11:58 18:19<br />
27 07:09 21:03 00:42 07:05 13:02 19:23<br />
28 07:10 21:03 01:50 08:16 14:16 20:35<br />
29 07:10 21:03 03:02 09:28 15:33 21:48<br />
30 07:10 21:03 04:10 10:34 16:42 22:55<br />
32 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Herbolario • Reformhaus • Helsekostbuttik • Health store • Dr. Ulrich Beier S.L.U.<br />
Andere sprechen von Bio Qualität, wir haben sie tatsächlich, zum fairen Preis !<br />
Bio Moringa 90 Kapseln Die drei STARKEN ! * Stärkung des Immunsystems * Entgiftung des Körpers /<br />
mit 400 mg<br />
Leber- u. Gallenprobleme * gegen hohe Cholesterinwerte /<br />
Kukuma Tropfen<br />
19,95 Euro<br />
19,95 Euro<br />
19,95 Euro<br />
Diabetes * Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose<br />
* Alzheimer * Arthrose * Rheuma * Entzündungen in<br />
Muskel und Gelenken * Krebserkrankungen<br />
Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana <strong>Nr</strong>. 3 Apt. Aloe, Local 10<br />
Shop Online:<br />
Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00<br />
www.casadesalud.net<br />
in Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)<br />
Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01 • info@casadesalud.net Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00<br />
Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
33
Ihr Haarstylist in San Fernando<br />
Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann:<br />
Bei uns finden Sie das<br />
größte Angebot<br />
an Biolebensmittel.<br />
Servicio al cliente<br />
Tel.: 928 15 01 01<br />
Dr.Ulrich Beier S.L.U.<br />
Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass<br />
* verhilft zu einer stärkeren<br />
und längeren Erektion<br />
* VIRITOTAL setzt nach etwa<br />
15 Minuten ein und hält<br />
bis zu 24 Stunden vor<br />
* keine chemischen<br />
Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)<br />
10 Kapseln 69,95 Euro<br />
jetzt auch als zweier-Pack erhältlich<br />
Mehr Information auf unsere Webseite.<br />
In Playa del Ingles<br />
Avd. de Tirajana Apt. Aloe<br />
In Arguineguin:<br />
C:/ Miguel Marrero 19 B<br />
Auch im Internet bestellen<br />
und kostenlos liefern lassen:<br />
www.casadesalud.net<br />
Salon Mia<br />
Für Ihn: Schneiden und Rasieren<br />
Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse,<br />
Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen,<br />
Keratin Haarglättung<br />
Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre,<br />
Pediküre, Massage, Haarentfernung mit<br />
modernster Lasertechnik<br />
Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr<br />
Sa 9:00 - 15:00 Uhr<br />
Tel. 928 77 22 74<br />
Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1<br />
von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und<br />
an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links<br />
34 <strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong>
Achtung: Trotz Baustelle<br />
Wir haben geöffnet<br />
Die Zufahrt ist möglich<br />
Sommer-Öffnungszeiten<br />
ab 15. April: Mo - Sa von 8 - 14 Uhr<br />
Feiertage 8 - 14 Uhr<br />
Sonntag geschlossen<br />
Größtes Deutsches<br />
Kaffeangebot<br />
Gran Canarias<br />
4,95<br />
5,95<br />
3,95<br />
5,95<br />
Wir sind für Sie da<br />
FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst<br />
und Käse aus Deutschland,<br />
Filterkaffee soviel Sie möchten<br />
und 1 Glas Orangensaft<br />
€ 10.- für 2 Personen<br />
FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr<br />
Angebote des Monats<br />
frischer Spargel eingetroffen<br />
1 kg nur16.00 €<br />
1 Stück Kuchen + 1 Tasse Kaffee<br />
nur 3.50 €<br />
Unsere Frischwurst kommt<br />
von der Metzgerei BÖHNLEIN<br />
eine der 100 besten<br />
Metzgereien Deutschlands<br />
Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com<br />
35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina<br />
Hier ist des Rätsels Lösung<br />
<strong>Buschtrommel</strong> <strong>302</strong><br />
35
Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt.<br />
Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie<br />
gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.<br />
Plankstek mit Rinderfilet,<br />
Lachs oder Hähnchen, ein<br />
preiswertes Gericht für den<br />
Alltag oder festliche Anlässe<br />
„Coeur de Filet Provencial“<br />
eine nach Knoblauch<br />
duftenden franzöische<br />
Spezialität. Das Filet wird im<br />
ganzen Stück gebraten in<br />
Scheiben mit Bratkartoffeln<br />
und im Ofen geröstetem<br />
Gemüse serviert.<br />
Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!<br />
Außerdem: 70 erstklassige Pizzen,<br />
Kebab und viele Pastagerichte.<br />
Espetatda: ist ein sehr zartes<br />
Rinder-Filet, wird mariniert<br />
und gegrillt. Es wird auf<br />
einem massiven Eisenspieß<br />
mit gespaltenen Kartoffeln,<br />
gebratenem Gemüse und<br />
verschiedenen Saucen<br />
serviert.<br />
Einkaufszentrum San Agustin, 3 Etage, Meerseite<br />
Tel. 928 77 89 24 • 660 553 743 • 630 380 562<br />
Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.<br />
täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick von unserer Terrasse<br />
Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!
Change language