knx (zxmeg1940-0001) - Merten
knx (zxmeg1940-0001) - Merten
knx (zxmeg1940-0001) - Merten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gebäudefunktionen flexibel, komfortabel<br />
und wirtschaftlich steuern<br />
So machen Sie<br />
Ihr Gebäude intelligent<br />
KNX
2 | So machen Sie Ihr Gebäude intelligent 06.2011 | LifeSpace Business | KNX
Passen Ihre Ansprüche<br />
alle unter ein Dach?<br />
<strong>Merten</strong> KNX<br />
Wer plant, ein neues Privathaus oder Gewerbeobjekt zu bauen, den erwartet nicht<br />
nur jede Menge Arbeit. Er steht auch vor der Herausforderung, individuelle An sprüche<br />
technisch und finanziell unter ein Dach zu bringen. Und die sind in den letzten Jahren<br />
enorm gestiegen. Insbesondere im Bereich Gebäudemanagement und Elektroinstallation,<br />
wo die unterschiedlichsten Aspekte zu berücksichtigen sind.<br />
Flexibilität<br />
Bei Gebäuden mit einer Nutzungsdauer<br />
von meist mehreren Jahrzehnten<br />
ist es nur eine Frage der Zeit, bis Räume anders<br />
genutzt werden. Gut, wenn sich Gebäudefunktionen<br />
an die Bedürfnisse der Nutzer einfach und<br />
kostengünstig anpassen lassen – ohne dass<br />
dazu Wände aufgerissen und neue Leitungen<br />
verlegt werden müssen.<br />
Komfort<br />
Die Ansprüche an Wohn und Arbeitskomfort<br />
sind höher denn je. Eine moderne<br />
Elektro in stal lation, die sich komfortabel,<br />
einfach und bequem bedienen lässt, macht das<br />
Leben und Arbeiten leichter.<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Entscheidend für die Wirtschaftlichkeit<br />
einer Inves ti tion sind nicht nur die<br />
einmaligen Errichtungskosten, sondern auch die<br />
laufenden Betriebskosten. Dabei gilt: Je flexibler<br />
die Gebäudetechnik auf neue Anforderungen<br />
reagieren und sich neuen technischen Entwicklungen<br />
anpassen kann, desto eher rechnet sie<br />
sich. Darüber hinaus ist vor dem Hinter grund<br />
wachsenden Umweltbewusstseins und steigender<br />
Energie kosten ein Gebäudemanagement<br />
gefragt, das intelligente Lösungen für den effizienten<br />
Energieeinsatz bietet.<br />
Sicherheit<br />
Um Nutzern eines Gebäudes ein Maximum<br />
an Sicherheit zu geben, muss die<br />
Gebäudetechnik in der Lage sein, in kritischen<br />
Situa tionen schnell und intelligent zu reagieren.<br />
Ganz gleich, ob man anwesend ist oder nicht.<br />
Angesichts dieser Fülle unterschied licher Anforderungen<br />
stößt die konventionelle Elektroinstallation<br />
schnell an Grenzen. Ihre Möglichkeiten<br />
sind zu eingeschränkt, Nutzungsänderungen zu<br />
kostspielig und ein sinnvolles Zusammenspiel<br />
der einzelnen Gewerke nur mit großem Aufwand<br />
realisierbar.<br />
Ihre Pläne müssen Sie deswegen noch lange<br />
nicht ändern. Schließlich gibt es eine intelligente<br />
Alternative zur konventionellen Lösung: KNX von<br />
<strong>Merten</strong>. Oder einfach: das intelligente Gebäude.<br />
KNX | LifeSpace Business | 06.2011 So machen Sie Ihr Gebäude intelligent | 3
So lässt es sich gut leben<br />
KNX im Privatbereich<br />
Intelligente Jalousiesteuerung<br />
• Zentrale Steuerung der elektrisch<br />
betriebenen Rollläden und Jalousien<br />
im Arbeits, Eltern und Kinderschlafzimmer<br />
via Tastendruck.<br />
• Automatischer Schutz vor zu starker<br />
Sonneneinstrahlung oder Un wetter<br />
durch Markisen und Jalousien, die auf<br />
Sonnen, Wind und Regensensoren<br />
reagieren.<br />
Beispiel Komfort: Um es sich am Abend gemütlich zu machen, müssen Sie nicht mehr<br />
von einem Schalter und Thermostat zum anderen laufen. Denn mit einem einzigen<br />
Tastendruck lassen sich alle gewünschten Funk tionen gleichzeitig aktivieren: die Jalousien<br />
fahren herunter, stimmungsvolle Beleuchtung schaltet sich ein und die Heizung sorgt<br />
für eine angenehme Raumtemperatur.<br />
Solche oder andere Einstellungen (sogenannte Szenen) können Sie ganz individuell<br />
einstellen – und das sogar via Fernbe dienung, PDA, Smartphone, Touchscreen oder PC.<br />
Flexibilität Komfort Sicherheit Wirtschaftlichkeit<br />
Zeitgenaue Heizungssteuerung<br />
• Angenehme Raumtemperaturen<br />
durch individuelle Temperatursteuerung<br />
der einzelnen Wohnräume.<br />
• Senkung der Heizkosten durch zeitliche<br />
Steuerung der Heizungsventile.<br />
• Gesundes Schlafklima durch automatische<br />
Nachtabsenkung der Heizung.<br />
• Automatisches Absenken der Raumtemperatur<br />
bei geöffneten Fenstern<br />
zur Ein sparung von Heizkosten.<br />
KNX Wetterstation Basic Multifunktionstaster 2fach mit<br />
Raumtemperaturregler, System Fläche<br />
4 | So machen Sie Ihr Gebäude intelligent 06.2011 | LifeSpace Business | KNX<br />
Flexibles Gebäudemanagement<br />
• Flexible Anpassung der Gebäudefunktionen<br />
bei geänderter Nutzung<br />
von Räumen.<br />
• Weltweiter Zugriff auf die gesamte<br />
Haustechnik über PDA, PC oder<br />
Smartphone, z.B. komfortable Fernumstellung<br />
der Heizung von Nachtauf<br />
Tagbetrieb, bevor Sie aus dem<br />
Urlaub zurückkehren.<br />
merten@home<br />
am Beispiel Smartphone
Umfassende Meldungen<br />
• Warnung vor offen stehenden<br />
Fenstern und Türen via Infodisplay an<br />
der Haustür.<br />
• Telefonische Weiterschaltung von<br />
Störmeldungen z.B. an einen Sicherheitsdienst<br />
oder Nachbarn.<br />
• Abschreckung von Einbrechern durch<br />
Bewegungsmelder, die das Licht im<br />
und rund ums Haus einschalten.<br />
Infodisplay,<br />
System M<br />
Individuelle Lichtsteuerung<br />
• Der „Zentral Aus“Schalter an der<br />
Haustür sorgt für die Deaktivierung<br />
sämtlicher Verbraucher wie z.B.<br />
Beleuchtung oder an Steckdosen<br />
angeschlossene Geräte.<br />
• Individuelle Lichtstimmung, wo und<br />
wann immer Sie wollen. Im Wohnzimmer,<br />
im Esszimmer, zum Lesen<br />
oder beim Fernsehen. Leicht abzuspeichern<br />
und abzurufen. Sogar via<br />
Fernbedienung, Smartphone, PDA,<br />
PC oder Touchscreen.<br />
Taster, 2fach plus<br />
System Fläche<br />
• Bei verdächtigen Geräuschen in der<br />
Nacht sorgt der „Paniktaster“ neben<br />
dem Bett dafür, dass Haus und Garten<br />
in hellem Licht erstrahlen.<br />
• Die Anwesenheitssimulation während<br />
der Abwesenheit oder eines längeren<br />
Urlaubs hält Einbrecher fern.<br />
Touch-Panel 7"<br />
KNX | LifeSpace Business | 06.2011 So machen Sie Ihr Gebäude intelligent | 5
So lässt es sich gut arbeiten<br />
KNX im gewerblichen Bereich<br />
Intelligente Jalousiesteuerung<br />
• Automatische Steuerung der Sonnen<br />
markisen via Lichtsensoren in Abhängigkeit<br />
von der aktuellen Sonneneinstrahlung.<br />
• Automatisches Einfahren der<br />
Jalousien via Windsensoren bei<br />
starkem Wind.<br />
• Automatisches Nachführen der<br />
Jalousielamellen in Abhängigkeit des<br />
aktuellen Sonnenstandes.<br />
Taster, 4fach,<br />
System M<br />
Bei gewerblich genutzten Gebäuden spielen Flexibilität und Wirtschaftlichkeit eine<br />
wichtige Rolle. Intelligentes Gebäudemanagement mit KNX rechnet sich gerade hier.<br />
Beispiel Präsentationsraum: Mit einem einzigen Tastendruck lassen sich für eine anstehende<br />
Präsentation eine Reihe von Funktionen gleichzeitig aktivieren: Leuchtengruppen<br />
werden ausge schaltet bzw. gedimmt, Jalousien und Leinwand für die Beamer<br />
Präsentation fahren automatisch herunter, Projektor und Mikrofonanlage schalten sich<br />
ein. Und nicht zuletzt sorgen Lüftung und Heizung für ein optimales Raumklima.<br />
Selbstverständlich lassen sich die unter schiedlichen Funktionen an die Bedürfnisse<br />
anpassen.<br />
Flexibilität Komfort Sicherheit Wirtschaftlichkeit<br />
Flexibles Gebäudemanagement<br />
• Flexible Anpassung der Gebäudefunktionen<br />
bei geänderter Nutzung<br />
von Räumen wie z.B. bei Reorganisation<br />
oder Umzug.<br />
• Weltweiter Zugriff auf die gesamte<br />
Gebäudetechnik über Smartphone,<br />
PDA, PC oder Touchscreen.<br />
• Überwachung von Fenstern, Türen<br />
oder Tiefgaragen mittels Sensoren,<br />
die jede Unregelmäßigkeit melden.<br />
IP Touch-Panel 10"<br />
Design M-Plan Echtglas<br />
6 | So machen Sie Ihr Gebäude intelligent 06.2011 | LifeSpace Business | KNX<br />
• Anzeige von Verbräuchen, Leistungskurven<br />
und Temperaturen, umgehende<br />
Benachrichtigung bei kritischen<br />
Temperaturüberschreitungen und<br />
automatische Notabschaltung gefährdeter<br />
Geräte.<br />
• Anzeige von Störmeldungen sowie<br />
automatische Weiterleitung an den<br />
Hauselektriker oder Betreiber der<br />
Anlage.<br />
• Vermeidung kostenintensiver Lastspitzen<br />
durch gezieltes Ein und<br />
Abschalten von Verbrauchern.
Individuelle Heizungs- und<br />
Klima steuerung<br />
• Effiziente und komfortable Steuerung<br />
von Heizung, Klimaanlage und<br />
Lüftung<br />
• Sofortiges Schließen des Heizungsventils<br />
bei Öffnen eines Fensters.<br />
• Automatische, zeitexakte und individuelle<br />
Wärmezufuhr über steuerbare<br />
Raumthermo state. Das manuelle Aufund<br />
Zu drehen der Heizkörper entfällt.<br />
Multifunktionstaster 4fach mit<br />
Raumtemperaturregler, System Fläche<br />
Automatische Lichtsteuerung<br />
• Zeitabhängiges, automatisches Ausschalten<br />
von Lichtquellen in Arbeitspausen<br />
oder an Wochenenden.<br />
• Tageslichtabhängige Anpassung der<br />
Beleuchtung für optimale Arbeitsverhältnisse<br />
durch Licht regelung.<br />
Mit intelli genter Heizungssteuerung<br />
lassen sich bis zu 30% Energiekosten<br />
einsparen.<br />
Argus Präsenz<br />
mit Licht regelung<br />
• Automatische Beleuchtung von<br />
Fluren, Treppenhäusern und selten<br />
genutzten Räumen durch Argus<br />
Innenbewegungsmelder.<br />
Argus 180/2,20 m UP,<br />
System M<br />
KNX | LifeSpace Business | 06.2011 So machen Sie Ihr Gebäude intelligent | 7
KNX-Technologie<br />
Mit KNX für die<br />
Zukunft gerüstet<br />
<strong>Merten</strong> – von Anfang an dabei<br />
Die zentrale Idee eines herstellerübergreifenden<br />
Standards zur Haus und Gebäudesteuerung<br />
wurde von <strong>Merten</strong> ganz wesentlich mitgeprägt.<br />
<strong>Merten</strong> zählt zu den Innovations und Technologietreibern<br />
in der Gebäudesystemtechnik. Ein<br />
erstes vollständiges Produktsortiment wurde<br />
bereits 1991 angeboten. Heute umfasst das<br />
<strong>Merten</strong> Produktprogramm neben design und<br />
funktionsstarken Steuerungsoberfl ächen und<br />
Sensoren ein vollständiges Programm an Schaltschrankkomponenten:<br />
Universaldimmaktoren,<br />
Jalousieaktoren, Schaltaktoren, Spannungsversorgungen,<br />
Binäreingänge, Gateways u. v. m.<br />
Weiterführende Informationen zum weltweiten<br />
Standard für die Gebäudesystemtechnik KNX<br />
erhalten Sie auf der Homepage der KNX Association<br />
(www.konnex.org) und der deutschen<br />
EIBA (www.eiba.de). Den Nutzen intelligenter<br />
KNXTechnik in den unterschiedlichen Gebäudetypen<br />
erleben Sie online unter www.mymerten.de.<br />
8 | So machen Sie Ihr Gebäude intelligent 06.2011 | LifeSpace Business | KNX<br />
KNX vereint bisher getrennt voneinander<br />
geregelte Gewerke unter einem Dach
Mit KNX machen Sie alle<br />
Gebäude schlau<br />
KNX – Ein System für<br />
maximale Flexibilität<br />
Informativ und<br />
praxisnah –<br />
die <strong>Merten</strong> CD<br />
KNX – der weltweit einzige offene Standard<br />
für Haus- und Gebäudesystemtechnik<br />
gemäß EN 50090<br />
EN 50090 – die europäische Norm für elektrische<br />
Installationstechnik für Haus und Gebäude<br />
basiert auf dem KNXStandard. KNX ist das<br />
einzige Protokoll, das diese Norm erfüllt.<br />
KNX – einfach, intelligent, bewährt.<br />
Während Sie bei einer konventio nellen Elektroinstallation<br />
bereits vor dem Bau genau fest legen<br />
müssen, wie und von wo aus Ihre Haustechnik<br />
geschaltet werden soll, haben Sie mit KNX von<br />
<strong>Merten</strong> alle Optionen. Denn sämt liche Funktionen<br />
lassen sich jederzeit verändern und er weitern.<br />
Ohne den üblichen Schmutz und ohne die Verle<br />
gung neuer Leitungen.<br />
Dazu werden alle Geräte und An lagen der Haus<br />
technik über eine gemeinsame Busleitung miteinander<br />
verbunden. Diese wird dabei parallel<br />
zur 230V Stromversorgung verlegt. Aktivieren<br />
Sie einen Sensor (z.B. einen Taster), werden<br />
über einen Aktor (z.B. die Rollladensteuerung)<br />
alle gewünschten Schalt befehle aus geführt.<br />
<strong>Merten</strong> CD<br />
Lösungen für intelligente Gebäude. Die CD<br />
beschreibt anschaulich den Nutzen intelligenter<br />
KNXTechnik in unterschiedlichen Gebäudetypen:<br />
Eigenheim, Bürogebäude, Hotel, Krankenhaus,<br />
Schule. Und mit einer Checkliste können Ihre<br />
Die beispiellose Erfolgsgeschichte von<br />
KNX in Zahlen:<br />
• 103 Mitgliedsunternehmen<br />
• In 70 Ländern vertreten<br />
• Über 7.000 zertifizierte Produkte<br />
• Über 21.000 ETSAnwender<br />
• 100 Ausbildungszentren<br />
• 40 Partner aus Wissenschaft und Weiterbildung<br />
Zahlen und Fakten, die Ihnen Sicherheit geben,<br />
in eine etablierte und zukunftsfähige Technologie<br />
zu investieren.<br />
Die konventionelle Lösung<br />
Viele separate Leitungen, wenig Flexibilität.<br />
Die intelligente Lösung<br />
KNX – ein System, ein Standard, viele gewerkeübergreifende<br />
Funktionen für maximale Flexibilität.<br />
Aktoren<br />
(Befehlsempfänger)<br />
Sensoren<br />
(Befehlsgeber)<br />
Kunden ihren Bedarf konkretisieren.<br />
Kostenlos zu bestellen unter Tel. 02261 702289<br />
oder per EMail unter marketing@merten.de.<br />
Artikelnummer: 491210<br />
KNX | LifeSpace Business | 06.2011 So machen Sie Ihr Gebäude intelligent | 9
Langfristig die günstigere Lösung<br />
KNX im Vergleich<br />
Langfristige<br />
Kosteneinsparung<br />
Intelligente Gebäudetechnik bietet Ihnen nicht nur mehr Flexibilität, Komfort und<br />
Sicherheit. Sie rechnet sich auch. Gegenüber konventionellen Lösungen lassen sich<br />
langfristig bis zu 30% der üblichen Kosten einsparen.<br />
Liegen die Kosten einer KNX Lösung von <strong>Merten</strong><br />
in der Planungs und Bauphase noch über denen<br />
einer konventionellen Elektroinstallation, sinken<br />
diese in der Nutzungsphase weit darunter.<br />
Der Grund: die anfänglichen Investitionskosten<br />
machen durchschnittlich lediglich 25% der<br />
Gesamtkosten eines Gebäudes aus. Die Betriebs<br />
kosten während der Nutzung jedoch 75%.<br />
Kosten in Abhängigkeit von den einzelnen Bauphasen<br />
Kosten<br />
in %<br />
25 %<br />
Konzept, Idee,<br />
Finanzierung<br />
Das A und O einer Elektro installation ist die<br />
rechtzeitige Planung. Bevor die erste Decke gegossen<br />
wird, sollte vorbeugend eine Busleitung<br />
eingeplant und überall dort, wo Lichtschalter,<br />
Lampenauslässe, Steckdosen etc. vorgesehen<br />
sind, die intelli gente Steuerleitung parallel zur<br />
Stromleitung verlegt werden. Das kostet wenig,<br />
10 | So machen Sie Ihr Gebäude intelligent 06.2011 | LifeSpace Business | KNX<br />
Und genau hier liegt das große Einsparungspotential.<br />
Denn im Laufe der Zeit gibt es immer<br />
wieder neue Anforderungen an das Gebäudemanagement.<br />
Sei es, dass Eigenheime<br />
generationsüber greifend bewohnt werden. Sei<br />
es, dass Räume in gewerblichen Objekten durch<br />
Reorgani sation oder Mieter wechsel immer wieder<br />
anders genutzt werden.<br />
Kosten konventionelle<br />
Installation<br />
Kosten<br />
KNXInstallation<br />
Planung Bauphase Phase der Nutzung<br />
Investitionskosten: 25% Betriebskosten: 75%<br />
Einsparungspotential<br />
Zeit<br />
bringt aber viel. Schließlich können Sie dann<br />
auch zu einem späteren Zeitpunkt Ihre Gebäudetechnik<br />
vernetzen. Ohne hohe Kosten und<br />
ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen,<br />
kann Ihr Elektro installateur intelligente KNX<br />
Steuerungskomponenten nachrüsten.
Mit besten Empfehlungen<br />
Wer ein Gebäude plant<br />
oder baut, will vor allem<br />
auf eines nicht verzichten:<br />
auf Erfahrung. Und<br />
über die verfügt <strong>Merten</strong>.<br />
<strong>Merten</strong> ist in über<br />
40 Ländern zu Hause.<br />
Überall dort, wo Lösungen<br />
mit hohem Nutzen<br />
gefragt sind.<br />
Die Einsatzgebiete von KNX sind so vielfältig wie die Möglichkeiten, die intelligentes<br />
Gebäudemanagement bietet. Hier eine kleine Auswahl der von uns realisierten Objekte.<br />
Details dazu und weitere Beispiele erläutert Ihnen gerne Ihr <strong>Merten</strong> Partner vor Ort.<br />
Schließlich versteht sich <strong>Merten</strong> als Partner für alle, die Pläne schmieden: Investoren,<br />
Bauherren, Architekten, Elektroplaner und Elektroinstallateure.<br />
Verwaltungs-/Bürogebäude<br />
• Bürohaus Dresdner Bank Frankfurt, Deutschland<br />
• Exxon, Singapur<br />
• KölnTurm im Mediapark Köln, Deutschland<br />
• Büroverwaltungsgebäude Bayer AG Leverkusen,<br />
Deutschland<br />
• CSC Ploenske Wiesbaden, Deutschland<br />
• IGMetall Frankfurt, Deutschland<br />
• Mainterassen Frankfurt, Deutschland<br />
• Volvo Cars Gent, Belgien<br />
• Spreespeicher Berlin, Deutschland<br />
• Schattdecor Thansau, Deutschland<br />
• Oval Office, Hamburg<br />
Schulen & öffentliche Gebäude<br />
• Zentral Station NMBS/SNCB Brüssel, Belgien<br />
• Stadtmuseum Den Haag, Niederlande<br />
• Katholische Kirche St. Ignatius, Singapur<br />
• GustavAdolf Kirche Wien, Österreich<br />
• Technisches Hilfswerk Wangen, Deutschland<br />
• Universität Hamburg, Deutschland<br />
• UFSIA Universität Antwerpen, Belgien<br />
• Faculté Polytechnique Mons, Belgien<br />
• Vogelnest China<br />
Banken & Handel<br />
• Sparkasse Hartberg, Österreich<br />
• Sparkasse Lüneburg, Deutschland<br />
• Sparkasse Karlsruhe, Deutschland<br />
• SpardaBank Köln, Deutschland<br />
• Kreissparkasse Pinneberg, Deutschland<br />
• Kreissparkasse Bad Segeberg, Deutschland<br />
• Volksbank Lohne, Deutschland<br />
• Spaarbeleg Nieuwegein, Niederlande<br />
• Provinzial Versicherung Kiel, Deutschland<br />
Kliniken und Altenheime<br />
• Sorge Zentrum Stiftung „de Groen Brug“<br />
Almelo, Niederlande<br />
• Krankenhaus Hartberg, Östereich<br />
• Städtisches Krankenhaus Kiel, Deutschland<br />
• ZentralKrankenhaus Bremen, Deutschland<br />
• Segeberger Kliniken, Deutschland<br />
• Klinikum Brandenburg, Deutschland<br />
• Klinikum Suhl, Deutschland<br />
• Behindertenheim Emden, Deutschland<br />
• Altenpflegeheim Dinklage, Deutschland<br />
• Klinikum Mainz, Deutschland<br />
Hotels/Wohnkomplexe<br />
• Hotel 4 Jahreszeiten, München<br />
• Grand Hyatt, Singapur<br />
• Kempinski Hotel The Dome Belek, Türkei<br />
• Newton 18 Condominium, Singapur<br />
• Hotel PANORAMA Mals, Italien<br />
• Hotel Villa Brandauer Strobl am Wolfgangsee,<br />
Österreich<br />
• Hotel Intercontinental Frankfurt, Deutschland<br />
• Kempinski Grand Hotel Heiligendamm, Deutschland<br />
• SouthWestParkHotel Nürnberg, Deutschland<br />
• Schloss Bensberg, Deutschland<br />
• Seehotel Zeulenroda, Deutschland<br />
Freizeiteinrichtungen<br />
• Erholungszentrum Perchtoldsdorf, Österreich<br />
• Schiff „Zeewoelf” Enkhuizen, Niederlande<br />
• HarburgArcaden Hamburg, Deutschland<br />
• Europacenter Berlin, Deutschland<br />
• Polo/Ralph Lauren München, Deutschland<br />
• Schwimmbad Künzelsau, Deutschland<br />
• Reitanlage Vierseithof Aldersbach, Deutschland<br />
• Tropen Aquarium Tierpark Hagenbeck Hamburg,<br />
Deutschland<br />
• Oper Oslo<br />
KNX | LifeSpace Business | 06.2011 So machen Sie Ihr Gebäude intelligent | 11
* Lösungen für intelligente Gebäude<br />
<strong>Merten</strong> ist aktiver Partner der Initiativen:<br />
<strong>Merten</strong> Produkte sind ausschließlich im Elektrofachhandel<br />
oder über den Fachmann im Elektrohandwerk erhältlich.<br />
Schneider Electric GmbH<br />
Gothaer Straße 29<br />
40880 Ratingen<br />
Germany<br />
www.schneiderelectric.com<br />
Kontakt <strong>Merten</strong><br />
Deutschland<br />
Tel. +49 22 61 70201<br />
Fax +49 22 61 702284<br />
info.merten@schneiderelectric.com<br />
infoline.merten@schneiderelectric.com<br />
www.merten.de<br />
Österreich<br />
Tel. +43 1 8651221<br />
Fax +43 1 8696211<br />
info@mertenaustria.at<br />
www.mertenaustria.at<br />
Sämtliche Angaben in diesem Prospekt zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung<br />
und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei<br />
dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben<br />
vorbehalten.<br />
© Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Grafiken und Bilder<br />
dieses Katalogs sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Dieses Dokument wurde auf umwelt<br />
freundlichem Papier gedruckt.<br />
ZXMEG1940<strong>0001</strong>/06.11/5.AT © Schneider Electric All rights reserved<br />
062011
Change language