NAVIGATOR HDD-ANLAGEN

HORIZONTALSPÜLBOHRANLAGEN GESAMTKATALOG

VERMEER MASCHINEN VEREINEN INNOVATIVE TECHNOLOGIE, LEISTUNGSSTARKE
KONSTRUKTION UND MEHR ALS 60 JAHRE BRANCHENERFAHRUNG.

Navigator ® Horizontalspülbohranlagen 4 – 9
AXIS Horizontalbohrsystem 10 – 11
Bohrflüssigkeitsmischanlagen 12
Kernbohrer 13
Bohrgestänge und Bohrwerkzeug 14 – 17
ACS-Steuersysteme 18 – 19
HammerHead Werkzeuge 20 – 21
Vakuumsysteme 22 – 25
Weltweite Unterstützung 26
Ersatzteile und Kundendienst 27
Was auch immer Ihre Anwendung und wo auch immer Ihr Einsatzort ist – Vermeer wird Ihren Anforderungen gerecht.
3

4
NAVIGATOR ® HDD-ANLAGEN
Von kompakten bis zu großen HDD-
Bohrlafetten – Vermeer hat die richtige
Horizontalspülbohrmaschine für Sie.
Patentierte Technologie, robuste Bauweise, hohe Drehmomente und
Erfahrung sind nur einige der leistungsstarken Merkmale, die Vermeer im
Bereich Horizontalspülbohrmaschinen weltweit marktführend machen.
Egal ob Sie LWL-Kabel in einem eng besiedelten Wohngebiet verlegen
oder eine große Pipeline am Ende der Welt installieren – Vermeer
Horizontalspülbohrmaschinen sind für ihren Ruf für überragende Leistung,
Zuverlässigkeit, wartungsfreundliche Designs und bedienerfreundliche
Leistungsmerkmale bekannt.
Unsere branchenführenden Designs und Leistungsmerkmale bringen
maximalen Komfort und gesteigerte Gesamtproduktivität.
Um es einfach auszudrücken: sie sind die richtige Wahl für Ihre
Horizontalspülbohrmaschinenprojekte.
D20x22 Serie II

Hohe Manövrierbarkeit, um Sie zum Einsatzort zu bringen, und leistungsstark
genug, um den Auftrag auszuführen. Die kompakten Navigator Maschinen bieten
ein effizientes Verhältnis zwischen Größe und Leistung und können somit die
Produktivität optimieren. Sie sind ideal für beengte Arbeitsstellen geeignet, da sie
die kleinste Stellfläche in ihrer Klasse aufweisen. Dank ihrer schmalen Breite
passen sie durch die meisten Tore und Öffnungen und steigern somit die
Manövrierbarkeit. Diese produktiven Maschinen verfügen über eine zuverlässige
Konstruktion und ermöglichen die effiziente Durchführung einer Vielzahl von
Bohrungen mit kleineren Durchmessern und mittleren Entfernungen.
Modell D6x6 D9x13 Serie II D16x20 Serie II
Max. Drehmoment* 745,7 Nm 1762,6 Nm 2711,6 Nm
Bohrflüssigkeitsdurchflussrate 18,9 Liter/min 34,1 oder 56,8 Liter/min 94,6 Liter/min
Rückzugskraft 24,5 kN 40 kN 71,2 kN
Bohrstangenkapazität 45,7 m 91,4 m 121,9 m
Bohrstangenlänge 1,8 m 1,8 m 3 m
*Max. Drehmoment angegeben; weitere Optionen sind u.U. vorhanden.
D6x6
D9x13 Serie II
5

6
NAVIGATOR HDD-ANLAGEN
Für Installationen unter Gebäuden, Straßen, Bächen, Flüssen und mehr – die Navigator HDD-
Maschinen sind ideal zur Installation von Versorgungsleitungen geeignet.
D36x50 Serie II
Überragende Leistung rundum. Mittelgroße HDDs bieten
ein ausgezeichnetes Verhältnis zwischen Leistung und
Größe und ermöglichen die Durchführung einer großen
Vielzahl von HDD-Projekten.
Modell D20x22 Serie II D24x40 Serie II D36x50 Serie II
Max. Drehmoment* 2982,8 Nm 5694,4 Nm 6772,3 Nm
Bohrflüssigkeitsdurchflussrate 94,6 Liter/min 189,3 Liter/min 189,3 oder 265 Liter/min
Rückzugskraft 89 kN 106,8 kN 160,1 kN
Bohrstangenkapazität 121,9 m 152,4 m 152,4 m
182,9 m
Bohrstangenlänge 3 m 3 m 3 m
4,6 m
*Max. Drehmoment angegeben; weitere Optionen sind u.U. vorhanden.
D16x20 Serie II

D80x100 Serie II
Die richtige Wahl für schwierige Bodenbeschaffenheiten und
längere, schwerere Projekte, einschließlich Abwasserinstallations -
projekte und Dükerungen. Die großen, hochleistungsstarken
HDD-Maschinen bieten eine hohe Bohrflüssigkeitsdurchflussrate.
Modell D80x100 Serie II D100x120 Serie II D330x500
Max. Drehmoment* 13.558,2 Nm 16.269,8 Nm 67.790,9 Nm
Bohrflüssigkeitsdurchflussrate 567,8 oder 757,1 Liter/min 757,1 Liter/min Erfordert optionales
Flüssigkeitssystem
Rückzugskraft 355,9 kN 444,8 kN 1467,9 kN
Bohrstangenkapazität 109,7 m 91,4 m Nicht zutr.
Bohrstangenlänge 4,6 m 6,1 m Bis zu 9,8 m
*Max. Drehmoment angegeben; weitere Optionen sind u.U. vorhanden.
D330x500
Die D330x500-Maschine verfügt über ein Rotationsdrehmoment von 67.790,9 Nm
und ermöglicht das Bohren bei unterschiedlichen Bodenbe schaffenheiten und den
Einsatz großer Bohrlochräumer.
7

8
NAVIGATOR HDD-GROßBOHRANLAGEN
Unsere Maxi-Bohrlafetten heben die von Vermeer bekannte Zuverlässigkeit
und Produktivität auf die nächste Stufe und bieten Leistung von höchster
Qualität, auf die Sie bauen können.
Die Navigator ® Horizontalspülbohrmaschinen von Vermeer umfassen drei, auf Anhängern montierte Maxi-Bohrlafetten: D500x500, D750x900
und D1000x900. Diese Bohrlafetten verfügen über Rückzugskräfte von 2224,1 kN bis 4448,2 kN. Sie wurden speziell für Rohrinstallationen
mit großen Durchmessern konzipiert und werden vom weltweit besten Vertragshändlernetz der Branche unterstützt.

Ein einfaches Hydrauliksystem und branchenführende Komponenten verbessern
die Zuverlässigkeit und vereinfachen die Wartung.
Je größer das Projekt ist, desto abhängiger sind Sie von Ihrer
Maschine. Aus diesem Grund bieten unsere Maxi-Bohrlafetten die
zuverlässige Leistung von CAT-Motoren.
Die Fahrerkabinen sind äußerst komfortabel und verfügen über große
Fenster, die für außergewöhnlich gute Sicht sorgen.
Modell D500x500 D750x900 D1000x900
Max. Drehmoment 67.790,9 Nm 124.735,3 Nm 124.735,3 Nm
Rückzugskraft 2224,1 kN 3336,2 kN 4448,2 kN
Bruttoleistung 596,6 kW 894,8 kW 1193,1 kW
Max. Spindeldrehzahl 68 U/min 54 U/min 54 U/min
Max. Schlittengeschwindigkeit 19,5 m/min 29 m/min 23,5 m/min
9

10
AXIS HORIZONTALBOHRSYSTEM
Höchste Genauigkeit, flexibles Design,
Produktivität und Kompatibilität sind
nur einige Merkmale des innovativen
AXIS Horizontalbohrsystems.
Das Vermeer AXIS Horizontalbohrsystem wird in einem Startschacht
angesetzt und ermöglicht eine steigungsgenaue Installation von 25,4 cm
bis 35,6 cm großen Rohren, die in Abwasser- und Wasseranwendungen
verwendet werden. Mithilfe der Anlage können bis zu 106,7 m von
sowohl starren Produktrohren als auch verschmelzbaren Rohren und
zugfesten Rohr kupplungen verlegt werden. Dank dieser Vielseitigkeit
stehen mehr Rohroptionen basierend auf Faktoren wie Kosten,
herkömmliche Präferenzen und Kompatibilität mit der vorhandenen
Infrastruktur zur Verfügung.
Das AXIS Horizontalbohrsystem bietet größere Vielseitigkeit und Flexi -
bilität als andere Methoden für die steigungsgenaue Abwasser- und
Wasserinstallation und arbeitet dabei mit höchster Genauigkeit.
ANTRIEBSEINHEIT DES VAKUUMSYSTEMS
Mit einer Leistung von 96 m 3 /min bei
660,4 Torr (nass) entfernt die kraftvolle
Vakuumpumpe das Aushubmaterial aus
der Bohrung.
VAKUUMTANK
Nachdem das Aushubmaterial den Startschacht
erreicht hat, wird es vom Vortriebsrohr über
einen Schlauch mit einem Durchmesser von
15,2 cm in einen 7570,8 l oder 3028,3 l
Vakuumtank befördert.
Im Vergleich zu anderen grabenlosen Methoden, die in einem
Startschacht angesetzt werden, benötigt das AXIS Horizontalbohrsystem
eine relativ geringe Vorschub-/Rückzugskraft zur
effizienten Durchführung der Bohrung. Somit ist keine tragende
Verankerung innerhalb des Startschachtes notwendig, wodurch
Kosten eingespart werden.
Außerhalb des Startschachtes besteht das AXIS System aus der Antriebseinheit des Vakuumsystems, dem Vakuumtank und
der Antriebseinheit der Bohrlafette.
ANTRIEBSEINHEIT (LAFETTE)
Die Antriebseinheit der Lafette ist mit
einem 104,4 kW (140 PS) Dieselmotor
und Hydraulikpumpen ausgestattet, die
an die im Startschacht befindliche Lafette
angeschlossen wird.

Die Bedienerkonsole vereint mehrere Steuerelemente an einer zentralen Stelle und ist
dadurch einfach und benutzerfreundlich zu bedienen. Sie ist mit einem Kontrollbildschirm,
einer Parameteranzeige, der Bohrkopflenkung sowie mit Vorschub-/Rückzug
und Rotationskontrolle ausgestattet.
Mithilfe des AXIS Systems können sowohl starre Produktrohre als auch verschmelz -
bare Rohre und zugfeste Rohrkupplungen verlegt werden, wodurch größere
Projektvielseitigkeit geboten wird.
Im Startschacht befindet sich das Herzstück des AXIS Systems, bestehend aus Lafette, Vortriebsrohren, Bohrkopf und Laser.
LAFETTE
Die Bohrlafette enthält den Vorschub-/
Rückzugschlitten mit Getriebe. Während
sich der Vorschub-/Rückzugschlitten an der
Bohrlafette nach vorne bewegt, sorgt das
Getriebe für die Drehung des Bohrmeißels
an der Vorderseite des Bohrkopfes.
VORTRIEBSROHRE
Die Vortriebsrohrsegmente sind 2 m lang und
werden in den Lafettenschlitten eingelegt. Jedes
Segment verfügt über einen Lasersichtkanal und
einen Vakuumkanal zum Entfernen des Aushubmaterials
aus der Bohrung. In der Mitte des Vortriebrohres
befindet sich die Antriebswelle,
welche die Rotation des Bohrmeißels auf den
Bohrkopf überträgt.
BOHRKOPF
Der Bohrkopf mit dem Bohrmeißel kann in
Verbindung mit dem Laserverfahren zielgenaue
Bohrungen durchführen. Außerdem ist es
möglich, bei sich ändernden geologischen
Bodenverhältnissen den Bohrkopf während der
Verlegung zurückzuziehen und den Bohrmeißel
auszutauschen.
11

12
BOHRFLÜSSIGKEITSMISCHANLAGEN
Die richtige Flüssigkeit an der
richtigen Stelle zur richtigen Zeit
Bohrflüssigkeiten sind ein wichtiger Bestandteil des HDD-Betriebs.
Die Flüssigkeitsmischanlagen von Vermeer sorgen dafür, dass die
HDD-Anlage ausreichend mit Befeuchtungsmitteln, Polymeren
und Bentonit versorgt wird und dass das Resultat ausgezeichnet
ist. Die optimal platzierten Rollendüsen des Venturi/Trichter
Mischsystems bieten die ideale Mischung bei kürzeren
Produktionszeiten.
Vollständig integrierte Systeme bieten optimale Leistung.
Bohrflüssigkeitssysteme von Vermeer sind Komplettlösungen und
umfassen die folgenden aufeinander abgestimmten Komponenten:
Mischsystem, Tank(s) und Träger, Antriebsaggregat, Rollendüsen,
Schläuche sowie Kreiselpumpe und Rohrleitungen.
Standardmischanlagen Modulare Mischanlagen
Modell HP250 ST250
Tankkapazität 946,4 l 946,4 l
Mischvorgang Umwälzung Venturi/Umwälzung
Länge 214,6 cm 221 cm
Breite 71,1 cm 71,1 cm
Vermeer bietet für
überlegene Resultate
speziell formulierte
Polymer-Bentonit-
Bohrflüssigkeiten an.
Modell MX125 MX240
Antriebspaket 4,1 kW (Benzin) 16,4 kW (Diesel)
5 kW (Diesel) 18,6 kW (Benzin)
Mischvorgang Venturi/Umwälzung Venturi/Umwälzung
Tankoptionen 1135,6 l (rund) 2839,1 l (rund)
1892,7 l (elliptisch) 3785,4 l (rund)
Tanklänge 1135,6 l, 182,9 cm 2839,1 l, 350,5 cm
1892,7 l, 269,2 cm 3785,4 l, 424,2 cm
Tankbreite 1135,6 l, 96,5 cm 124,5 cm
1892,7 l, 72,4 cm
Gewicht 1135,6 l, 272,2 kg 816,5 kg
1892,7 l, 311,6 kg
Mischsystem-Kompatibilitätstabelle
Modell D6x6 D9x13 Serie II D16x20 Serie II D20x22 Serie II D24x40 Serie II D36x50 Serie II D80x100 Serie II D100x120 Serie II
HP250 • • • •
ST250 •
MX125 mit 1135,6 l • • • •
MX125 mit 1892,7 l • • • • •
MX240 mit 1892,7 l • •
MX240 mit 3785,4 l • • • •
MX240

KERNBOHRER
Kernbohrer von Vermeer
sind eine Stufe besser
Schnellere und geradlinigere Schnitte mit dem
CS418 Kernbohrer von Vermeer. Der CS418 ist
in zwei Ausführungen erhältlich – Lkwund
Anhänger-Montage – und eignet sich
ausgezeichnet für Asphalt, Beton, Stahlbeton,
Langlochbohrungen u.v.m. Er ermöglicht ebenfalls
einfachen Zugang unter Fahrbahnen zur Ortung
von Versorgungsleitungen, für Abstützarbeiten,
Ausbesserungsarbeiten und Bohrkernproben.
Modell CS418 Lkw-Montage CS418 Anhänger-Montage
Allgemein
Länge 243,8 cm (Bohreinheit) 274,3 cm
Breite 123,8 cm (Bohreinheit) 179,1 cm
Höhe 148,3 cm (Bohreinheit) 213,9 cm
Gewicht Trocken: 499 kg (Bohreinheit) Trocken: 748,4 kg
Betriebsdaten
Drehmotor 2-Gang 2-Gang
Drehzahl 0 – 200 U/min, 0 – 400 U/min 0 – 200 U/min, 0 – 400 U/min
Förderdruck 0 – 172,4 bar 0 – 172,4 bar
Vertikaler Hubgerüstweg 61 cm 61 cm
Lkw-Montage Hubgerüstversetzung: 30,5 cm links/rechts 121,9 cm links/rechts
Stromquelle
Motor Kohler Kohler
Bruttoleistung 18,6 kW (25 PS) 18,6 kW (25 PS)
Steuerelemente
Hubgerüsthebung Hydraulisch Hydraulisch
Hubgerüstneigung Hydraulisch Nicht zutr.
Herausziehbarer Rahmen Hydraulisch Nicht zutr.
Hubgerüstversetzung Hydraulisch Manuell
Wassersystem
Tankkapazität 246,1 l 246,1 l
Pumpentyp 5,7 Liter/min (Membranpumpe) 5,7 Liter/min (Membranpumpe)
Elektrik 12 V 12 V
Ein/Aus-Schalter Ja Ja
Variabler Durchfluss Ja Ja
Hydraulik
Rotationspumpe 49,6 Liter/min / 206,8 bar 49,6 Liter/min / 206,8 bar
Zubehörpumpe 18,2 Liter/min / 172,4 bar 18,2 Liter/min / 172,4 bar
Kaltstartkupplung Optional Optional
CS418 Anhänger-Montage
13

14
BOHRGESTÄNGE UND BOHRWERKZEUG
Was ist zur Fertigung von
branchenführenden Bohrwerk -
zeugen erforderlich?
Fortschrittliches und präzises Engineering. Dies liegt unserer
gesamten Bohrwerkzeugreihe zugrunde – die Fertigung von
zuverlässigen Qualitätsprodukten, damit Sie zuversichtlich sein
können, dass der Auftrag ordnungsgemäß ausgeführt wird.
Egal ob Sie durch Sand, Lehmboden oder Felsgestein
bohren – Vermeer bietet das Bohrwerkzeug und das Zubehör
dafür. Das hochwertige Vermeer-Bohrwerkzeug steigert die
Bohrproduktivität und sichert so die Ausführung des Auftrags.
Unsere Entwicklung des FIRESTICK ® Bohrgestänges hat die Branche
innoviert. Das Firestick Bohrgestänge von Vermeer erfüllt die höchsten
Standards in Bezug auf Qualität, Beständigkeit und Zuverlässigkeit:
• Einteilig geschmiedete, vergütete Bohrstange – bedeutend beständiger
als die zweiteilig geschweißten Ausführungen anderer Anbieter
• Branchenexklusive modifizierte S-135-Stahllegierung für zusätzliche
Stärke und Beständigkeit
• Für hohe Drehmomente und gleichzeitig großen Innendurchmesser
für Flüssigkeitsdurchfluss konzipiert
• Präzisionsbearbeitung für schnelleres Verbinden und Lösen
• Vermeer verwendet einen 100-prozentigen Inspektionsprozess
bei Firestick Bohrgestänge, um Einheitlichkeit und dauerhafte
Leistung sicherzustellen.
Nichts ist für Ihre Aufträge wichtiger als die Beständigkeit und Leistung des
Bohrgestänges. Das Bohrgestänge übernimmt den Großteil der Arbeit und ist
somit ein sehr teures Verschleißteil. Es gibt einfach kein besseres Bohrgestänge
auf dem Markt als das von Vermeer.

Ausgezeichnete Leistung bei
schwierigen Bedingungen
Bohrlochräumer von Vermeer sind aus hochwertiger
Stahllegierung gefertigt, die Stärke und Beständigkeit
gewährleistet. Die Bohrlochräumer sind mit verschiedenen
Verbindungsoptionen, Sondergrößen und Designs für alle
Navigator Anlagen und Bohrbedingungen erhältlich. Wir bieten
eine Vielzahl von Typen und Größen an (bis zu einem
Durchmesser von 182,9 cm). Unser Ingenieurteam steht
zur Verfügung, um Ihre Anforderungen zu erfüllen und das
richtige Werkzeug für die jeweilige Bodenbeschaffenheit und
spezifische Anwendung speziell zu entwickeln und zu fertigen.
Kundenspezifische Werkzeugbestückungen sind für die D9x13
Serie II bis hin zu unserer Maxi-Bohrlafette erhältlich.
Das Flaggschiff-Produkt der Vermeer-Produktreihe ist der
Fluted Reamer, der sich ideal für kompakte Böden, weiches
Gestein, Sandstein, Geröll und harten Ton eignet.
15

16
BOHRGESTÄNGE UND BOHRWERKZEUG
Vermeer bietet alle Verbindungen,
die Sie für Ihren Auftrag benötigen.
Ob Schnellwechseladapter, Adapter, Zugösen oder Drehwirbel -
Vermeer bietet alle erforderlichen Verbindungen an, und zwar
rund um die Uhr. Alle Verbindungen sind maschinell bearbeitet,
aus vergüteter 4140-Legierung gefertigt und für präzise Passge -
nauigkeit gemäß strengsten Toleranzen zertifiziert.
Zugösen sind von 3175,1 kg
bis 635.030 kg mit einer Vielzahl
von Verbindungen erhältlich.
Adapter sind von 4,1 cm Sechskant bis 19,4 cm
API (Standard) erhältlich.
Drehwirbel sind von 3175,1 kg
bis 635.030 kg mit einer Vielzahl
von Verbindungen erhältlich.

Schnellere Verbindung mit Vermeer
Schnellwechselsysteme von Vermeer werden tagtäglich ihrem Namen
gerecht und bieten eine schnelle und einfache Methode zur Installation
von Bohrköpfen. Sie können ein Gewinde- und Sechskantbundsystem
für jegliche Bohrungen, das achtseitige Hawkeye System von
HammerHead ® für eine Vielzahl an Anwendungen oder das Splinelok ®
Stecksystem für schwierige Bodenverhältnisse wählen.
Vermeer Werkzeuge werden in einer hochmodernen Einrichtung gefertigt,
und jedes Werkzeug wird einer Qualitätssicherung unterzogen.
Die TriHawk ® Produktreihe ist eines der fortschrittlichsten
Bohrsysteme der Welt. Diverse auswechselbare Bohrspitzen
bieten Lösungen für praktisch alle Aufträge – von Erde
über mittelharten Fels bis zu kompaktem Geröll. Für jeden
Bohrauftrag steht die richtige Bohrspitze zur Verfügung.
TriHawk V
Die speziell entwickelte HammerHead TriHawk V
Bohrspitze kombiniert Drehmoment- und Schub -
druckflächenlenkung. Dieses einzigartige
Leistungsmerkmal (Patent angemeldet) konvertiert
Rotationsdrehmoment in direkten Lenkungsvorschub
und bietet dem Bediener bessere Kontrolle.
Der Schlüssel ist die Verjüngung der Anstiegskante
zur Abschlusskante der Bohrspitze.
TriHawk I
Die HammerHead ® TriHawk I Bohrspitze
ist ein aggressiver HDD-Bohrkopf für
weiches Gestein bis zu 551,6 bar.
Die Bohrspitze eignet sich ebenfalls gut
bei trockenem verdichtetem Boden,
Geröll und Bruchformationen.
17

18
ACS-STEUERSYSTEME
Der Hightech-Vorteil beginnt mit
ACS-Steuersystemen von Vermeer
Unser ACS-Bereich arbeitet nicht nur mit Herstellern führender
Technologien, um innovative Lösungen für den Einsatzort zu
finden, sondern entwickelt ebenfalls unabhängige Systeme für
spezifische Funktionen. Vermeer-Systeme helfen Ihnen u.a.,
unterirdische Objekte zu orten, geografische Bedingungen und
Bohrverläufe zu vermessen sowie Daten zum Einsatzort zu
erfassen. Wir sind ständig um praktische, bedienerfreundliche
Innovationen bemüht, die Ihre Arbeit vereinfachen und
produktiver gestalten.
Schnelle und genaue Bestimmung von Topografie und Versorgungsleitungen – von
nur einer Person zu bedienen. Das Geländekartografiesystem arbeitet mit Laser -
reflektion, um Daten zum Einsatzort schnell und genau erfassen zu können.
Effiziente und ökonomische Bohrplanung. Software von Vermeer
steigert die Professionalität. Sie unterstützt den Bediener bei der
Vorausplanung der Bohrung und ermöglicht den Vergleich des
geplanten Bohrverlaufs mit dem tatsächlichen Bohrverlauf.
Durch ein breites Angebot von Ortungsoptionen bietet
Vermeer führende Technologie für jeden Bedarf und
verschiedene Anwendungen.

Elektronische Ortungssysteme werden zur Überwachung des Bohrkopfes entlang einer
vorgeschriebenen Trasse eingesetzt, wenn eine Horizontalspülbohrmaschine zum Verlegen
von beispielsweise Telekommunikations-, Strom-, Wasser-, Abwasser- und Gasleitungen, Ölund
Produktpipelines sowie Rohreindämmungen im Rahmen von Umweltsanierungsprojekten
verwendet wird.
Dank der einzigartigen Antennenkonfiguration kann das
Eclipse Ortungssystem fortgeschrittene Verfahren durchführen
und Links-/Rechts- sowie Aufwärts-/Abwärts-
Fernlenkungsinformationen liefern.
INTERRAGATOR EZ
Der Interragator EZ ist die letzte Neuheit in der
Bodeneindringradarelektronik und bietet eine
benutzerfreundliche Schnittstelle.
Das DigiTrak ® LT Ortungssystem integriert die
neuesten, fortschrittlichsten Technologien in
einem kompakten, leichten Design. Das System
verfügt über einen Kurzstreckensender für
„Mini“-Bohrlafetten sowie für größere Bohrlafetten
über einen Sender für standardmäßig lange
Strecken. Das LT bietet menügesteuerten Betrieb
und moderne Schaltkreise für verbesserte
Roll-/Neigungsgeschwindigkeit.
19

20
HAMMERHEAD WERKZEUGE
Erdraketen für Auftragnehmer, die
nach Meter und nicht nach
Stunde bezahlt werden.
HammerHead bietet das fortschrittlichste Erdraketendesign
auf dem Markt an. Diese Erdraketen sind in Ausführungen
von 5,1 cm bis 20,3 cm erhältlich und sind zuverlässig,
wartungsfreundlich, präzise und vor allem produktiv am
Einsatzort. HammerHead Erdraketen können – selbst auf der
Baustelle – innerhalb von wenigen Minuten mit einfachen
Handwerkzeugen gewartet werden.
Alle HammerHead Erdraketen verfügen über das eingespannte
Endanschlag-/Endschrauben-System, das eine schnelle und problemlose
Wartung am Einsatzort ermöglicht. Die gesamte Erdrakete kann mit
Handwerkzeugen auseinander gebaut werden – Brechstangen oder
Spezialvorrichtungen sind nicht erforderlich.
STATISCHES BERSTVERFAHREN
Statische Rohrberstmaschinen von HammerHead sind die ideale
Lösung für das Auswechseln bestehender Gas-, Abwasser- und
Wasserleitungen. Da das Bersten entlang der vorhandenen
Versorgungsleitung erfolgt, werden das Risiko eines Auftreffens
auf die Versorgungsleitung reduziert und im Vergleich zu
Aushubmethoden bis zu 85 % der Aushubarbeiten eliminiert.
SEILBERSTVERFAHREN
Um die steigende Nachfrage nach einem lateralem Austausch von Abwasserrohren zu
erfüllen und die unangenehmen Nebenerscheinungen von lateralen Aushubmethoden
zu reduzieren, wenden sich mehr und mehr Rohrleger dem grabenlosen, lateralen
Austausch zu. Das laterale HammerHead PortaBurst ® Austauschsystem bietet eine
tragbare, kosteneffektive und effiziente Methode zum Austausch von lateralen Rohren
mit einer Größe von 5,1 cm bis 15,2 cm mit minimalem Zeitaufwand.

Egal ob Sie Rohre installieren oder Abwasser- und Wasserleitungen
ersetzen – HammerHead bietet eine komplette
Reihe von Rohrrammungsprodukten sowie Produkte für
statisches und laterales Bersten an, damit Sie Ihre Projekte
zeitgerecht durchführen können. Unsere Produkte verfügen
über einige der fortschrittlichsten Leistungsmerkmale im
Bereich Horizontalspülbohrmaschinen und repräsentieren
eine der zuverlässigsten und produktivsten Marken.
Rohrberstverfahren reduzieren den Aufwand für den Bodenaushub
und zu erwartende Flurschäden. Sie stellen eine umweltfreundliche
Methode bereit.
Rohrrammsysteme von HammerHead sind anpassbar und ermöglichen das
Arbeiten an einer Vielzahl von Projekten, u.a. Rohrrammen, Rohrbersten und
HDD-Unterstützung.
PNEUMATISCHES ROHRBERSTEN
Pneumatische Rohrberstmaschinen von HammerHead können die schwierigsten
Rohrberstaufträge mit Leichtigkeit handhaben und verfügen über Leistungsmerkmale,
die bei vergleichbaren Modellen anderer Anbieter nicht zu finden sind. Unser Endanschlag
bietet 200 % mehr Klemmkraft als die vergleichbaren Modelle anderer Anbieter und
die höchste Arbeitssicherheit auf dem Markt. Unsere HydroGuide ® Winden sind so konzipiert,
dass sie die Effizienz optimieren und die Rüstzeit minimieren.
21

22
VAKUUMSYSTEME
Effizientere Probebohrungen
und Aufräumarbeiten mit
Vermeer-McLaughlin
Wenn eine effiziente, effektive und flexible Methode
für die Probebohrung von Versorgungsleitungen und
anderen unterirdischen Objekten benötigt wird, sind
die Vakuumsysteme von Vermeer-McLaughlin die
richtige Wahl für HDD-Auftragnehmer, für Gemeinden,
bei der Ortung von Versorgungsleitungen und bei
öffentlichen Bauarbeiten. Alle Maschinen verwenden
ein dreistufiges Filtersystem mit einem Zyklonabscheidesystem,
wodurch die Wartungszeit für industrielle
Abluftfilter eliminiert wird.
*V500LE unter 4536 kg Gesamtgewicht
**V500LEG mit 378,5 l Wasser unter 4536 kg Gesamtgewicht
***V500LTHD unter 4536 kg Gesamtgewicht
Das V500LE bietet die gesamte Leistung eines standardmäßigen Vakuumsystems.
Seine kompakte Höhe von weniger als 2,1 m ermöglicht das Arbeiten in Parkgaragen
und Parkdecks.
Modell V100 V250 V500LE* V500LEG** V500/V500LTHD***/V500HD
Allgemein
Aushubtankkapazität 378,5 l 946,4 l 1892,7 l 1892,7 l 1892,7 l
Motoroptionen 17,9 kW (Honda, Benzin) 23,1 kW (Yanmar, Diesel) 23,1 kW (Yanmar, Diesel) 23,1 kW (Kohler, Benzin) 26,8 kW (Kubota, Diesel)
23,1 kW (Yanmar, Diesel) 36,5 kW (Kubota, Diesel)
Gebläseleistung 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min - 27 kW
26,9 m 3 /min - 37 kW
Wassertankkapazität 189,3 l 378,5 l 378,5 l 378,5 l 378,5 l
946,4 l 946,4 l 946,4 l
Anhänger-Montage
Breite 121,9 cm 231,1 cm 233,7 cm 233,7 cm 231,1 cm
Länge 254 cm 414 cm 457,2 cm 457,2 cm 495,3 cm
Höhe 160 cm 236,2 cm 210,8 cm 210,8 cm 228,6 cm
Achsen (1) 3175,1 kg (2) 1587,6 kg (2) 2721,6 kg (2) 2721,6 kg (2) 2721,6 kg
Bremsen Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch
Gestell-Montage
Breite 121,9 cm 223,5 cm Nicht zutr. Nicht zutr. 228,6 cm
Länge 254 cm 406,4 cm Nicht zutr. Nicht zutr. 510,5 cm
Höhe 160 cm 167,6 cm Nicht zutr. Nicht zutr. 154,9 cm
V500LE

V500
Das V500 Hydro-Vakuumsystem wurde speziell für Probebohrungen
und bei Verwendung des Reduzierstücks und der Verlängerungen für
den 1-Mann-Betrieb konzipiert. Die auf einem Anhänger montierte
Maschine verfügt über Doppelachsen für eine ruhige Fahrt zwischen
den Einsatzorten.
Das V800 Hydro-Vakkumsystem wurde ausschließlich für Vakuumanwendungen
konzipiert und ermöglicht das Entfernen von nassen oder trockenen ungefährlichen
Materialien.
Modell V750 V800 V1200 V500AW
Allgemein
Aushubtankkapazität 2839,1 l 3028,3 l 4542,5 l 1892,7 l
3028,3 l
4542,5 l
Motoroptionen 17,9 kW (Honda, Benzin) 26,8 kW (Kubota, Diesel) 26,8 kW (Kubota, Diesel) 73,8 kW (Kubota, Diesel)
54,4 kW (Kubota, Diesel) 54,4 kW (Kubota, Diesel)
Gebläseleistung 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 29 m 3 /min
29 m 3 29 m 3
Wassertankkapazität Nicht zutr. 870,6 l 870,6 l 870,6 l
1552 l 1552 l 1552 l
Luftkompressor 5,2 m 3 bei 6,9 bar
Anhänger-Montage
Breite 233,7 cm 243,8 cm 259,1 cm 246,4 cm
Länge 500,4 cm 670,6 cm 731,5 cm 596,9 cm
Höhe 226,1 cm 279,4 cm 292,1 cm 261,6 cm
Achsen (2) 2721,6 kg (2) 4082,3 kg (2) 5443,1 kg (2) 4082,3 kg
Bremsen Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch
Gestell-Montage
Breite 188 cm 248,9 cm 248,9 cm 238,8 cm
Länge 391,2 cm 657,9 cm 657,9 cm 513,1 cm
Höhe 175,3 cm 208,3 cm 223,5 cm 175,3 cm
V800
23

24
VAKUUMMASCHINEN
Saubere Einsatzorte mit
Vermeer Vac-Tron
Vakuummaschinen
Bohr- und Versorgungsunternehmen werden die
effiziente und flexible Leistung der Vermeer Vac-Tron
Vakuummaschinen zu schätzen wissen. Vermeer Vac-
Tron Systeme sind für eine Vielzahl von
Nass- und Trockenanwendungen konzipiert und
können zum Entfernen von Schlamm und Nass -
schlamm hinter Spülbohrern, zur Vakuumortung
von unterirdischen Versorgungsleitungen, Ventilen
und Hydranten, für Aufräumarbeiten nach
Naturkatastrophen, Reinigung von Hebestationen,
Aufbereitungsanlagen, Seitenteilen, Schächten,
Messgerät- und Ventilgehäusen, unterirdischen
Kanälen und Gullys eingesetzt werden.
LP555/855
Die LP-Serie der Vakuumsysteme bietet die gesamte Leistung der PMD-Serie beim Entfernen
einer Vielzahl von nassem und trockenem Material.
Modell EV150 FM350 PMD350 PMD550
Allgemein
Aushubtankkapazität 567,8 l 1324,9 l 1324,9 l 1892,7 l
Motoroptionen 11,2 kW (Benzin) 18,6 kW (Benzin) 18,6 kW (Benzin) 18,6 kW (Benzin)
18,6 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel)
18,6 kW (Benzin) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel)
Vakuumpumpe 8,5 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg)
11,2 kW 18,6 kW 18,6 kW 18,6 kW
15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg)
18,6 kW 26,8 kW 26,8 kW 26,8 kW
28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg)
36,5 kW 36,5 kW 36,5 kW
Wassertankkapazität 454,2 l 1135,6 l 1135,6 l 1230,3 l
Anhänger-Montage
Breite 208,3 cm 177,8 cm 208,3 cm 208,3 cm
Länge 563,9 cm 431,8 cm 563,9 cm 563,9 cm
Höhe 269,2 cm 261,6 cm 269,2 cm 269,2 cm
Gestell-Montage
Breite 86,4 cm 121,9 cm 86,4 cm 86,4 cm
Länge 375,9 cm 190,5 cm 375,9 cm 375,9 cm
Höhe 190,5 cm 213,4 cm 190,5 cm 190,5 cm

Vakuumsysteme der PMD550 Serie sind mit einem Aushubtank mit
einer Kapazität von 1892,7 l ausgerüstet und in drei verschiedenen
Motorausführungen erhältlich. Diese Systeme sind zum Entfernen
einer Vielzahl von nassem und trockenem Material in verschiedenen
Anwendungen konzipiert, u.a. Reinigung von Gullys, Ortung von
unterirdischen Versorgungsleitungen und Beseitigung von Schlamm.
PMD550 MC850
Das MC850 beinhaltet ein unabhängiges Kanalreinigungssystem mit einer
Leistung von 56,8 Liter/min bei 151,7 bar. Mit dem Kanalreinigungsschlauch
(152,4 m, 1,3 cm) und dem Ansaugschlauch (10,1 m, 7,6 cm) des MC850
sind selbst die schwierigsten Stellen leicht zugänglich.
Modell LP555 MC850 PMD850 LP855
Allgemein
Aushubtankkapazität 1892,7 l 3028,3 l 3028,3 l 3028,3 l
Motoroptionen 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel)
36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel)
Vakuumpumpe 16,4 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 16,4 m 3 /min (38,1 cm Hg)
26,8 kW 26,8 kW
28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg)
36,5 kW 36,5 kW
Wassertankkapazität 378,5 l 1230,3 l 1230,3 l 378,5 l
Anhänger-Montage
Breite 238,8 cm 208,3 cm 208,3 cm 238,8 cm
Länge 487,7 cm 660,4 cm 660,4 cm 548,6 cm
Höhe 269,2 cm 269,2 cm
Gestell-Montage
Breite 208,3 cm 208,3 cm
Länge 457,2 cm 457,2 cm
Höhe 203,2 cm 203,2 cm
25

26
WELTWEITE UNTERSTÜTZUNG
Wir verpflichten uns zur Bereitstellung
besserer Lösungen für unsere
weltweiten Kunden
Vermeer stellt Lösungen für Kunden auf der ganzen Welt bereit.
Wir sind auf sechs Kontinenten und an fast 200 Standorten vertreten.
Unsere Vertragshändler schulen und beraten Sie am Einsatzort und
arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Anforderungen besser zu
verstehen und zu erfüllen.
Unser Händlernetz weiß genau, was benötigt wird. Unsere Händler
befassen sich täglich damit. Außerdem stellen sie sicher, dass Ihre
Anforderungen vollständig erfüllt und Ihre Erwartungen übertroffen werden.
Vermeer-Vertragshändler wissen nämlich, dass es sich gleichermaßen um
Maschinen und Menschen dreht. Genau das erwarten Sie von einem
Gerätelieferanten, und das Vermeer-Händlernetz wird diesen Forderungen
gerecht. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden von Hunderten von
Werksmitarbeitern unterstützt, die sich voll und ganz auf die effiziente
Konstruktion, den Bau und eine umfassende Unterstützung Ihrer Vermeer-
Anlagen konzentrieren.

ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST
Stets für Sie da
Sie haben Ihre Hände am Einsatzort bereits voll. Die Frage, ob die richtigen
Teile verfügbar sind, sollte nicht zu Ihren Problemen gehören. Angefangen
bei Ölfiltern und Batterien bis hin zu Riemen und Schläuchen – Ihr Vermeer-
Vertragshändler hat eine Vielzahl von üblichen (und ungewöhnlicheren)
Ersatzteilen für Ihren Maschinenpark auf Lager.
Falls das Ersatzteil nicht auf Lager ist, ist nur ein Anruf erforderlich.
Ihre zertifizierten Vermeer-Ersatzteile werden gemäß präzisen Spezifikationen
gefertigt und zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und Beständigkeit aus.
Wenn Sie Ersatzteile benötigen, müssen Sie nicht lange suchen.
Vermeer weiß, dass ein Unternehmen nur dann erfolgreich sein kann,
wenn seine Kunden erfolgreich sind. Schulungen, zertifizierte Ersatzteile
und ausgezeichnete Garantieprogramme sind nur einige der von Vermeer
angebotenen Ressourcen.
Vermeer.com
Vermeer Corporation
1210 Vermeer Road East
P.O. Box 200
Pella, Iowa 50219, USA
Telefon: +1 (641) 628-3141
Fax: +1 (641) 621-7773
Fax (außerhalb der USA):
+1 (641) 621-7730
Vermeer EMEA
(Europa, Naher Osten, Afrika und CIS)
P.O. Box 323
NL-4460 AS Goes
Niederlande
Telefon: +31 113 272700
Fax: +31 113 272727
Vermeer Asien-Pazifik-Raum
48 Toh Guan Road East
#01-105 Enterprise Hub
Singapur 608586
Telefon: +65 6516 9560
Fax: +65 6515 9218
Vermeer Lateinamerika
Estrada Duilio Beltramini, 6975
Chacaras Sao Bento - 13278-078
Valinhos, SP - Brasilien
Telefon: +55-19-3881-3848
Fax: +55-19-3881-3848 Nebenstelle 108
27

Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Es kann optionales Zubehör oder Zubehörkomponenten abgebildet sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren zuständigen Vermeer-Händler bezüglich detaillierter Informationen und Spezifikationen.
Vermeer Company behält sich das Recht vor, Änderungen an der Technik, Design und Spezifikationen vorzunehmen, Verbesserungen vorzunehmen oder die Herstellung zu jeder Zeit ohne Ankündigung oder Verpflichtung einzustellen.
Vermeer, das Vermeer-Logo, AXIS, Atlas Bore Planner, Bore Pilot, Interragator, Firestick, Navigator und Smart Hammer Technology sind Marken der Vermeer Manufacturing Company in den USA und/oder in anderen Ländern.
Vac-Tron und FlowMaster sind Marken von Vac-Tron Equipment. McLaughlin und das McLaughlin-Logo sind Marken der McLaughlin Group, Inc. DigiTrak ist eine Marke von Digital Control Incorporated.
HammerHead, HydroGuide und PortaBurst sind Marken der Earth Tool Company, LLC, Oconomowoc, Wisconsin.
© 2009 Vermeer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
10/09.2.5k Printed in the U.S.A. PN 293886001