NAVIGATOR HDD-ANLAGEN
NAVIGATOR HDD-ANLAGEN
NAVIGATOR HDD-ANLAGEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HORIZONTALSPÜLBOHR<strong>ANLAGEN</strong> GESAMTKATALOG
VERMEER MASCHINEN VEREINEN INNOVATIVE TECHNOLOGIE, LEISTUNGSSTARKE<br />
KONSTRUKTION UND MEHR ALS 60 JAHRE BRANCHENERFAHRUNG.
Navigator ® Horizontalspülbohranlagen 4 – 9<br />
AXIS Horizontalbohrsystem 10 – 11<br />
Bohrflüssigkeitsmischanlagen 12<br />
Kernbohrer 13<br />
Bohrgestänge und Bohrwerkzeug 14 – 17<br />
ACS-Steuersysteme 18 – 19<br />
HammerHead Werkzeuge 20 – 21<br />
Vakuumsysteme 22 – 25<br />
Weltweite Unterstützung 26<br />
Ersatzteile und Kundendienst 27<br />
Was auch immer Ihre Anwendung und wo auch immer Ihr Einsatzort ist – Vermeer wird Ihren Anforderungen gerecht.<br />
3
4<br />
<strong>NAVIGATOR</strong> ® <strong>HDD</strong>-<strong>ANLAGEN</strong><br />
Von kompakten bis zu großen <strong>HDD</strong>-<br />
Bohrlafetten – Vermeer hat die richtige<br />
Horizontalspülbohrmaschine für Sie.<br />
Patentierte Technologie, robuste Bauweise, hohe Drehmomente und<br />
Erfahrung sind nur einige der leistungsstarken Merkmale, die Vermeer im<br />
Bereich Horizontalspülbohrmaschinen weltweit marktführend machen.<br />
Egal ob Sie LWL-Kabel in einem eng besiedelten Wohngebiet verlegen<br />
oder eine große Pipeline am Ende der Welt installieren – Vermeer<br />
Horizontalspülbohrmaschinen sind für ihren Ruf für überragende Leistung,<br />
Zuverlässigkeit, wartungsfreundliche Designs und bedienerfreundliche<br />
Leistungsmerkmale bekannt.<br />
Unsere branchenführenden Designs und Leistungsmerkmale bringen<br />
maximalen Komfort und gesteigerte Gesamtproduktivität.<br />
Um es einfach auszudrücken: sie sind die richtige Wahl für Ihre<br />
Horizontalspülbohrmaschinenprojekte.<br />
D20x22 Serie II
Hohe Manövrierbarkeit, um Sie zum Einsatzort zu bringen, und leistungsstark<br />
genug, um den Auftrag auszuführen. Die kompakten Navigator Maschinen bieten<br />
ein effizientes Verhältnis zwischen Größe und Leistung und können somit die<br />
Produktivität optimieren. Sie sind ideal für beengte Arbeitsstellen geeignet, da sie<br />
die kleinste Stellfläche in ihrer Klasse aufweisen. Dank ihrer schmalen Breite<br />
passen sie durch die meisten Tore und Öffnungen und steigern somit die<br />
Manövrierbarkeit. Diese produktiven Maschinen verfügen über eine zuverlässige<br />
Konstruktion und ermöglichen die effiziente Durchführung einer Vielzahl von<br />
Bohrungen mit kleineren Durchmessern und mittleren Entfernungen.<br />
Modell D6x6 D9x13 Serie II D16x20 Serie II<br />
Max. Drehmoment* 745,7 Nm 1762,6 Nm 2711,6 Nm<br />
Bohrflüssigkeitsdurchflussrate 18,9 Liter/min 34,1 oder 56,8 Liter/min 94,6 Liter/min<br />
Rückzugskraft 24,5 kN 40 kN 71,2 kN<br />
Bohrstangenkapazität 45,7 m 91,4 m 121,9 m<br />
Bohrstangenlänge 1,8 m 1,8 m 3 m<br />
*Max. Drehmoment angegeben; weitere Optionen sind u.U. vorhanden.<br />
D6x6<br />
D9x13 Serie II<br />
5
6<br />
<strong>NAVIGATOR</strong> <strong>HDD</strong>-<strong>ANLAGEN</strong><br />
Für Installationen unter Gebäuden, Straßen, Bächen, Flüssen und mehr – die Navigator <strong>HDD</strong>-<br />
Maschinen sind ideal zur Installation von Versorgungsleitungen geeignet.<br />
D36x50 Serie II<br />
Überragende Leistung rundum. Mittelgroße <strong>HDD</strong>s bieten<br />
ein ausgezeichnetes Verhältnis zwischen Leistung und<br />
Größe und ermöglichen die Durchführung einer großen<br />
Vielzahl von <strong>HDD</strong>-Projekten.<br />
Modell D20x22 Serie II D24x40 Serie II D36x50 Serie II<br />
Max. Drehmoment* 2982,8 Nm 5694,4 Nm 6772,3 Nm<br />
Bohrflüssigkeitsdurchflussrate 94,6 Liter/min 189,3 Liter/min 189,3 oder 265 Liter/min<br />
Rückzugskraft 89 kN 106,8 kN 160,1 kN<br />
Bohrstangenkapazität 121,9 m 152,4 m 152,4 m<br />
182,9 m<br />
Bohrstangenlänge 3 m 3 m 3 m<br />
4,6 m<br />
*Max. Drehmoment angegeben; weitere Optionen sind u.U. vorhanden.<br />
D16x20 Serie II
D80x100 Serie II<br />
Die richtige Wahl für schwierige Bodenbeschaffenheiten und<br />
längere, schwerere Projekte, einschließlich Abwasserinstallations -<br />
projekte und Dükerungen. Die großen, hochleistungsstarken<br />
<strong>HDD</strong>-Maschinen bieten eine hohe Bohrflüssigkeitsdurchflussrate.<br />
Modell D80x100 Serie II D100x120 Serie II D330x500<br />
Max. Drehmoment* 13.558,2 Nm 16.269,8 Nm 67.790,9 Nm<br />
Bohrflüssigkeitsdurchflussrate 567,8 oder 757,1 Liter/min 757,1 Liter/min Erfordert optionales<br />
Flüssigkeitssystem<br />
Rückzugskraft 355,9 kN 444,8 kN 1467,9 kN<br />
Bohrstangenkapazität 109,7 m 91,4 m Nicht zutr.<br />
Bohrstangenlänge 4,6 m 6,1 m Bis zu 9,8 m<br />
*Max. Drehmoment angegeben; weitere Optionen sind u.U. vorhanden.<br />
D330x500<br />
Die D330x500-Maschine verfügt über ein Rotationsdrehmoment von 67.790,9 Nm<br />
und ermöglicht das Bohren bei unterschiedlichen Bodenbe schaffenheiten und den<br />
Einsatz großer Bohrlochräumer.<br />
7
8<br />
<strong>NAVIGATOR</strong> <strong>HDD</strong>-GROßBOHR<strong>ANLAGEN</strong><br />
Unsere Maxi-Bohrlafetten heben die von Vermeer bekannte Zuverlässigkeit<br />
und Produktivität auf die nächste Stufe und bieten Leistung von höchster<br />
Qualität, auf die Sie bauen können.<br />
Die Navigator ® Horizontalspülbohrmaschinen von Vermeer umfassen drei, auf Anhängern montierte Maxi-Bohrlafetten: D500x500, D750x900<br />
und D1000x900. Diese Bohrlafetten verfügen über Rückzugskräfte von 2224,1 kN bis 4448,2 kN. Sie wurden speziell für Rohrinstallationen<br />
mit großen Durchmessern konzipiert und werden vom weltweit besten Vertragshändlernetz der Branche unterstützt.
Ein einfaches Hydrauliksystem und branchenführende Komponenten verbessern<br />
die Zuverlässigkeit und vereinfachen die Wartung.<br />
Je größer das Projekt ist, desto abhängiger sind Sie von Ihrer<br />
Maschine. Aus diesem Grund bieten unsere Maxi-Bohrlafetten die<br />
zuverlässige Leistung von CAT-Motoren.<br />
Die Fahrerkabinen sind äußerst komfortabel und verfügen über große<br />
Fenster, die für außergewöhnlich gute Sicht sorgen.<br />
Modell D500x500 D750x900 D1000x900<br />
Max. Drehmoment 67.790,9 Nm 124.735,3 Nm 124.735,3 Nm<br />
Rückzugskraft 2224,1 kN 3336,2 kN 4448,2 kN<br />
Bruttoleistung 596,6 kW 894,8 kW 1193,1 kW<br />
Max. Spindeldrehzahl 68 U/min 54 U/min 54 U/min<br />
Max. Schlittengeschwindigkeit 19,5 m/min 29 m/min 23,5 m/min<br />
9
10<br />
AXIS HORIZONTALBOHRSYSTEM<br />
Höchste Genauigkeit, flexibles Design,<br />
Produktivität und Kompatibilität sind<br />
nur einige Merkmale des innovativen<br />
AXIS Horizontalbohrsystems.<br />
Das Vermeer AXIS Horizontalbohrsystem wird in einem Startschacht<br />
angesetzt und ermöglicht eine steigungsgenaue Installation von 25,4 cm<br />
bis 35,6 cm großen Rohren, die in Abwasser- und Wasseranwendungen<br />
verwendet werden. Mithilfe der Anlage können bis zu 106,7 m von<br />
sowohl starren Produktrohren als auch verschmelzbaren Rohren und<br />
zugfesten Rohr kupplungen verlegt werden. Dank dieser Vielseitigkeit<br />
stehen mehr Rohroptionen basierend auf Faktoren wie Kosten,<br />
herkömmliche Präferenzen und Kompatibilität mit der vorhandenen<br />
Infrastruktur zur Verfügung.<br />
Das AXIS Horizontalbohrsystem bietet größere Vielseitigkeit und Flexi -<br />
bilität als andere Methoden für die steigungsgenaue Abwasser- und<br />
Wasserinstallation und arbeitet dabei mit höchster Genauigkeit.<br />
ANTRIEBSEINHEIT DES VAKUUMSYSTEMS<br />
Mit einer Leistung von 96 m 3 /min bei<br />
660,4 Torr (nass) entfernt die kraftvolle<br />
Vakuumpumpe das Aushubmaterial aus<br />
der Bohrung.<br />
VAKUUMTANK<br />
Nachdem das Aushubmaterial den Startschacht<br />
erreicht hat, wird es vom Vortriebsrohr über<br />
einen Schlauch mit einem Durchmesser von<br />
15,2 cm in einen 7570,8 l oder 3028,3 l<br />
Vakuumtank befördert.<br />
Im Vergleich zu anderen grabenlosen Methoden, die in einem<br />
Startschacht angesetzt werden, benötigt das AXIS Horizontalbohrsystem<br />
eine relativ geringe Vorschub-/Rückzugskraft zur<br />
effizienten Durchführung der Bohrung. Somit ist keine tragende<br />
Verankerung innerhalb des Startschachtes notwendig, wodurch<br />
Kosten eingespart werden.<br />
Außerhalb des Startschachtes besteht das AXIS System aus der Antriebseinheit des Vakuumsystems, dem Vakuumtank und<br />
der Antriebseinheit der Bohrlafette.<br />
ANTRIEBSEINHEIT (LAFETTE)<br />
Die Antriebseinheit der Lafette ist mit<br />
einem 104,4 kW (140 PS) Dieselmotor<br />
und Hydraulikpumpen ausgestattet, die<br />
an die im Startschacht befindliche Lafette<br />
angeschlossen wird.
Die Bedienerkonsole vereint mehrere Steuerelemente an einer zentralen Stelle und ist<br />
dadurch einfach und benutzerfreundlich zu bedienen. Sie ist mit einem Kontrollbildschirm,<br />
einer Parameteranzeige, der Bohrkopflenkung sowie mit Vorschub-/Rückzug<br />
und Rotationskontrolle ausgestattet.<br />
Mithilfe des AXIS Systems können sowohl starre Produktrohre als auch verschmelz -<br />
bare Rohre und zugfeste Rohrkupplungen verlegt werden, wodurch größere<br />
Projektvielseitigkeit geboten wird.<br />
Im Startschacht befindet sich das Herzstück des AXIS Systems, bestehend aus Lafette, Vortriebsrohren, Bohrkopf und Laser.<br />
LAFETTE<br />
Die Bohrlafette enthält den Vorschub-/<br />
Rückzugschlitten mit Getriebe. Während<br />
sich der Vorschub-/Rückzugschlitten an der<br />
Bohrlafette nach vorne bewegt, sorgt das<br />
Getriebe für die Drehung des Bohrmeißels<br />
an der Vorderseite des Bohrkopfes.<br />
VORTRIEBSROHRE<br />
Die Vortriebsrohrsegmente sind 2 m lang und<br />
werden in den Lafettenschlitten eingelegt. Jedes<br />
Segment verfügt über einen Lasersichtkanal und<br />
einen Vakuumkanal zum Entfernen des Aushubmaterials<br />
aus der Bohrung. In der Mitte des Vortriebrohres<br />
befindet sich die Antriebswelle,<br />
welche die Rotation des Bohrmeißels auf den<br />
Bohrkopf überträgt.<br />
BOHRKOPF<br />
Der Bohrkopf mit dem Bohrmeißel kann in<br />
Verbindung mit dem Laserverfahren zielgenaue<br />
Bohrungen durchführen. Außerdem ist es<br />
möglich, bei sich ändernden geologischen<br />
Bodenverhältnissen den Bohrkopf während der<br />
Verlegung zurückzuziehen und den Bohrmeißel<br />
auszutauschen.<br />
11
12<br />
BOHRFLÜSSIGKEITSMISCH<strong>ANLAGEN</strong><br />
Die richtige Flüssigkeit an der<br />
richtigen Stelle zur richtigen Zeit<br />
Bohrflüssigkeiten sind ein wichtiger Bestandteil des <strong>HDD</strong>-Betriebs.<br />
Die Flüssigkeitsmischanlagen von Vermeer sorgen dafür, dass die<br />
<strong>HDD</strong>-Anlage ausreichend mit Befeuchtungsmitteln, Polymeren<br />
und Bentonit versorgt wird und dass das Resultat ausgezeichnet<br />
ist. Die optimal platzierten Rollendüsen des Venturi/Trichter<br />
Mischsystems bieten die ideale Mischung bei kürzeren<br />
Produktionszeiten.<br />
Vollständig integrierte Systeme bieten optimale Leistung.<br />
Bohrflüssigkeitssysteme von Vermeer sind Komplettlösungen und<br />
umfassen die folgenden aufeinander abgestimmten Komponenten:<br />
Mischsystem, Tank(s) und Träger, Antriebsaggregat, Rollendüsen,<br />
Schläuche sowie Kreiselpumpe und Rohrleitungen.<br />
Standardmischanlagen Modulare Mischanlagen<br />
Modell HP250 ST250<br />
Tankkapazität 946,4 l 946,4 l<br />
Mischvorgang Umwälzung Venturi/Umwälzung<br />
Länge 214,6 cm 221 cm<br />
Breite 71,1 cm 71,1 cm<br />
Vermeer bietet für<br />
überlegene Resultate<br />
speziell formulierte<br />
Polymer-Bentonit-<br />
Bohrflüssigkeiten an.<br />
Modell MX125 MX240<br />
Antriebspaket 4,1 kW (Benzin) 16,4 kW (Diesel)<br />
5 kW (Diesel) 18,6 kW (Benzin)<br />
Mischvorgang Venturi/Umwälzung Venturi/Umwälzung<br />
Tankoptionen 1135,6 l (rund) 2839,1 l (rund)<br />
1892,7 l (elliptisch) 3785,4 l (rund)<br />
Tanklänge 1135,6 l, 182,9 cm 2839,1 l, 350,5 cm<br />
1892,7 l, 269,2 cm 3785,4 l, 424,2 cm<br />
Tankbreite 1135,6 l, 96,5 cm 124,5 cm<br />
1892,7 l, 72,4 cm<br />
Gewicht 1135,6 l, 272,2 kg 816,5 kg<br />
1892,7 l, 311,6 kg<br />
Mischsystem-Kompatibilitätstabelle<br />
Modell D6x6 D9x13 Serie II D16x20 Serie II D20x22 Serie II D24x40 Serie II D36x50 Serie II D80x100 Serie II D100x120 Serie II<br />
HP250 • • • •<br />
ST250 •<br />
MX125 mit 1135,6 l • • • •<br />
MX125 mit 1892,7 l • • • • •<br />
MX240 mit 1892,7 l • •<br />
MX240 mit 3785,4 l • • • •<br />
MX240
KERNBOHRER<br />
Kernbohrer von Vermeer<br />
sind eine Stufe besser<br />
Schnellere und geradlinigere Schnitte mit dem<br />
CS418 Kernbohrer von Vermeer. Der CS418 ist<br />
in zwei Ausführungen erhältlich – Lkwund<br />
Anhänger-Montage – und eignet sich<br />
ausgezeichnet für Asphalt, Beton, Stahlbeton,<br />
Langlochbohrungen u.v.m. Er ermöglicht ebenfalls<br />
einfachen Zugang unter Fahrbahnen zur Ortung<br />
von Versorgungsleitungen, für Abstützarbeiten,<br />
Ausbesserungsarbeiten und Bohrkernproben.<br />
Modell CS418 Lkw-Montage CS418 Anhänger-Montage<br />
Allgemein<br />
Länge 243,8 cm (Bohreinheit) 274,3 cm<br />
Breite 123,8 cm (Bohreinheit) 179,1 cm<br />
Höhe 148,3 cm (Bohreinheit) 213,9 cm<br />
Gewicht Trocken: 499 kg (Bohreinheit) Trocken: 748,4 kg<br />
Betriebsdaten<br />
Drehmotor 2-Gang 2-Gang<br />
Drehzahl 0 – 200 U/min, 0 – 400 U/min 0 – 200 U/min, 0 – 400 U/min<br />
Förderdruck 0 – 172,4 bar 0 – 172,4 bar<br />
Vertikaler Hubgerüstweg 61 cm 61 cm<br />
Lkw-Montage Hubgerüstversetzung: 30,5 cm links/rechts 121,9 cm links/rechts<br />
Stromquelle<br />
Motor Kohler Kohler<br />
Bruttoleistung 18,6 kW (25 PS) 18,6 kW (25 PS)<br />
Steuerelemente<br />
Hubgerüsthebung Hydraulisch Hydraulisch<br />
Hubgerüstneigung Hydraulisch Nicht zutr.<br />
Herausziehbarer Rahmen Hydraulisch Nicht zutr.<br />
Hubgerüstversetzung Hydraulisch Manuell<br />
Wassersystem<br />
Tankkapazität 246,1 l 246,1 l<br />
Pumpentyp 5,7 Liter/min (Membranpumpe) 5,7 Liter/min (Membranpumpe)<br />
Elektrik 12 V 12 V<br />
Ein/Aus-Schalter Ja Ja<br />
Variabler Durchfluss Ja Ja<br />
Hydraulik<br />
Rotationspumpe 49,6 Liter/min / 206,8 bar 49,6 Liter/min / 206,8 bar<br />
Zubehörpumpe 18,2 Liter/min / 172,4 bar 18,2 Liter/min / 172,4 bar<br />
Kaltstartkupplung Optional Optional<br />
CS418 Anhänger-Montage<br />
13
14<br />
BOHRGESTÄNGE UND BOHRWERKZEUG<br />
Was ist zur Fertigung von<br />
branchenführenden Bohrwerk -<br />
zeugen erforderlich?<br />
Fortschrittliches und präzises Engineering. Dies liegt unserer<br />
gesamten Bohrwerkzeugreihe zugrunde – die Fertigung von<br />
zuverlässigen Qualitätsprodukten, damit Sie zuversichtlich sein<br />
können, dass der Auftrag ordnungsgemäß ausgeführt wird.<br />
Egal ob Sie durch Sand, Lehmboden oder Felsgestein<br />
bohren – Vermeer bietet das Bohrwerkzeug und das Zubehör<br />
dafür. Das hochwertige Vermeer-Bohrwerkzeug steigert die<br />
Bohrproduktivität und sichert so die Ausführung des Auftrags.<br />
Unsere Entwicklung des FIRESTICK ® Bohrgestänges hat die Branche<br />
innoviert. Das Firestick Bohrgestänge von Vermeer erfüllt die höchsten<br />
Standards in Bezug auf Qualität, Beständigkeit und Zuverlässigkeit:<br />
• Einteilig geschmiedete, vergütete Bohrstange – bedeutend beständiger<br />
als die zweiteilig geschweißten Ausführungen anderer Anbieter<br />
• Branchenexklusive modifizierte S-135-Stahllegierung für zusätzliche<br />
Stärke und Beständigkeit<br />
• Für hohe Drehmomente und gleichzeitig großen Innendurchmesser<br />
für Flüssigkeitsdurchfluss konzipiert<br />
• Präzisionsbearbeitung für schnelleres Verbinden und Lösen<br />
• Vermeer verwendet einen 100-prozentigen Inspektionsprozess<br />
bei Firestick Bohrgestänge, um Einheitlichkeit und dauerhafte<br />
Leistung sicherzustellen.<br />
Nichts ist für Ihre Aufträge wichtiger als die Beständigkeit und Leistung des<br />
Bohrgestänges. Das Bohrgestänge übernimmt den Großteil der Arbeit und ist<br />
somit ein sehr teures Verschleißteil. Es gibt einfach kein besseres Bohrgestänge<br />
auf dem Markt als das von Vermeer.
Ausgezeichnete Leistung bei<br />
schwierigen Bedingungen<br />
Bohrlochräumer von Vermeer sind aus hochwertiger<br />
Stahllegierung gefertigt, die Stärke und Beständigkeit<br />
gewährleistet. Die Bohrlochräumer sind mit verschiedenen<br />
Verbindungsoptionen, Sondergrößen und Designs für alle<br />
Navigator Anlagen und Bohrbedingungen erhältlich. Wir bieten<br />
eine Vielzahl von Typen und Größen an (bis zu einem<br />
Durchmesser von 182,9 cm). Unser Ingenieurteam steht<br />
zur Verfügung, um Ihre Anforderungen zu erfüllen und das<br />
richtige Werkzeug für die jeweilige Bodenbeschaffenheit und<br />
spezifische Anwendung speziell zu entwickeln und zu fertigen.<br />
Kundenspezifische Werkzeugbestückungen sind für die D9x13<br />
Serie II bis hin zu unserer Maxi-Bohrlafette erhältlich.<br />
Das Flaggschiff-Produkt der Vermeer-Produktreihe ist der<br />
Fluted Reamer, der sich ideal für kompakte Böden, weiches<br />
Gestein, Sandstein, Geröll und harten Ton eignet.<br />
15
16<br />
BOHRGESTÄNGE UND BOHRWERKZEUG<br />
Vermeer bietet alle Verbindungen,<br />
die Sie für Ihren Auftrag benötigen.<br />
Ob Schnellwechseladapter, Adapter, Zugösen oder Drehwirbel -<br />
Vermeer bietet alle erforderlichen Verbindungen an, und zwar<br />
rund um die Uhr. Alle Verbindungen sind maschinell bearbeitet,<br />
aus vergüteter 4140-Legierung gefertigt und für präzise Passge -<br />
nauigkeit gemäß strengsten Toleranzen zertifiziert.<br />
Zugösen sind von 3175,1 kg<br />
bis 635.030 kg mit einer Vielzahl<br />
von Verbindungen erhältlich.<br />
Adapter sind von 4,1 cm Sechskant bis 19,4 cm<br />
API (Standard) erhältlich.<br />
Drehwirbel sind von 3175,1 kg<br />
bis 635.030 kg mit einer Vielzahl<br />
von Verbindungen erhältlich.
Schnellere Verbindung mit Vermeer<br />
Schnellwechselsysteme von Vermeer werden tagtäglich ihrem Namen<br />
gerecht und bieten eine schnelle und einfache Methode zur Installation<br />
von Bohrköpfen. Sie können ein Gewinde- und Sechskantbundsystem<br />
für jegliche Bohrungen, das achtseitige Hawkeye System von<br />
HammerHead ® für eine Vielzahl an Anwendungen oder das Splinelok ®<br />
Stecksystem für schwierige Bodenverhältnisse wählen.<br />
Vermeer Werkzeuge werden in einer hochmodernen Einrichtung gefertigt,<br />
und jedes Werkzeug wird einer Qualitätssicherung unterzogen.<br />
Die TriHawk ® Produktreihe ist eines der fortschrittlichsten<br />
Bohrsysteme der Welt. Diverse auswechselbare Bohrspitzen<br />
bieten Lösungen für praktisch alle Aufträge – von Erde<br />
über mittelharten Fels bis zu kompaktem Geröll. Für jeden<br />
Bohrauftrag steht die richtige Bohrspitze zur Verfügung.<br />
TriHawk V<br />
Die speziell entwickelte HammerHead TriHawk V<br />
Bohrspitze kombiniert Drehmoment- und Schub -<br />
druckflächenlenkung. Dieses einzigartige<br />
Leistungsmerkmal (Patent angemeldet) konvertiert<br />
Rotationsdrehmoment in direkten Lenkungsvorschub<br />
und bietet dem Bediener bessere Kontrolle.<br />
Der Schlüssel ist die Verjüngung der Anstiegskante<br />
zur Abschlusskante der Bohrspitze.<br />
TriHawk I<br />
Die HammerHead ® TriHawk I Bohrspitze<br />
ist ein aggressiver <strong>HDD</strong>-Bohrkopf für<br />
weiches Gestein bis zu 551,6 bar.<br />
Die Bohrspitze eignet sich ebenfalls gut<br />
bei trockenem verdichtetem Boden,<br />
Geröll und Bruchformationen.<br />
17
18<br />
ACS-STEUERSYSTEME<br />
Der Hightech-Vorteil beginnt mit<br />
ACS-Steuersystemen von Vermeer<br />
Unser ACS-Bereich arbeitet nicht nur mit Herstellern führender<br />
Technologien, um innovative Lösungen für den Einsatzort zu<br />
finden, sondern entwickelt ebenfalls unabhängige Systeme für<br />
spezifische Funktionen. Vermeer-Systeme helfen Ihnen u.a.,<br />
unterirdische Objekte zu orten, geografische Bedingungen und<br />
Bohrverläufe zu vermessen sowie Daten zum Einsatzort zu<br />
erfassen. Wir sind ständig um praktische, bedienerfreundliche<br />
Innovationen bemüht, die Ihre Arbeit vereinfachen und<br />
produktiver gestalten.<br />
Schnelle und genaue Bestimmung von Topografie und Versorgungsleitungen – von<br />
nur einer Person zu bedienen. Das Geländekartografiesystem arbeitet mit Laser -<br />
reflektion, um Daten zum Einsatzort schnell und genau erfassen zu können.<br />
Effiziente und ökonomische Bohrplanung. Software von Vermeer<br />
steigert die Professionalität. Sie unterstützt den Bediener bei der<br />
Vorausplanung der Bohrung und ermöglicht den Vergleich des<br />
geplanten Bohrverlaufs mit dem tatsächlichen Bohrverlauf.<br />
Durch ein breites Angebot von Ortungsoptionen bietet<br />
Vermeer führende Technologie für jeden Bedarf und<br />
verschiedene Anwendungen.
Elektronische Ortungssysteme werden zur Überwachung des Bohrkopfes entlang einer<br />
vorgeschriebenen Trasse eingesetzt, wenn eine Horizontalspülbohrmaschine zum Verlegen<br />
von beispielsweise Telekommunikations-, Strom-, Wasser-, Abwasser- und Gasleitungen, Ölund<br />
Produktpipelines sowie Rohreindämmungen im Rahmen von Umweltsanierungsprojekten<br />
verwendet wird.<br />
Dank der einzigartigen Antennenkonfiguration kann das<br />
Eclipse Ortungssystem fortgeschrittene Verfahren durchführen<br />
und Links-/Rechts- sowie Aufwärts-/Abwärts-<br />
Fernlenkungsinformationen liefern.<br />
INTERRAGATOR EZ<br />
Der Interragator EZ ist die letzte Neuheit in der<br />
Bodeneindringradarelektronik und bietet eine<br />
benutzerfreundliche Schnittstelle.<br />
Das DigiTrak ® LT Ortungssystem integriert die<br />
neuesten, fortschrittlichsten Technologien in<br />
einem kompakten, leichten Design. Das System<br />
verfügt über einen Kurzstreckensender für<br />
„Mini“-Bohrlafetten sowie für größere Bohrlafetten<br />
über einen Sender für standardmäßig lange<br />
Strecken. Das LT bietet menügesteuerten Betrieb<br />
und moderne Schaltkreise für verbesserte<br />
Roll-/Neigungsgeschwindigkeit.<br />
19
20<br />
HAMMERHEAD WERKZEUGE<br />
Erdraketen für Auftragnehmer, die<br />
nach Meter und nicht nach<br />
Stunde bezahlt werden.<br />
HammerHead bietet das fortschrittlichste Erdraketendesign<br />
auf dem Markt an. Diese Erdraketen sind in Ausführungen<br />
von 5,1 cm bis 20,3 cm erhältlich und sind zuverlässig,<br />
wartungsfreundlich, präzise und vor allem produktiv am<br />
Einsatzort. HammerHead Erdraketen können – selbst auf der<br />
Baustelle – innerhalb von wenigen Minuten mit einfachen<br />
Handwerkzeugen gewartet werden.<br />
Alle HammerHead Erdraketen verfügen über das eingespannte<br />
Endanschlag-/Endschrauben-System, das eine schnelle und problemlose<br />
Wartung am Einsatzort ermöglicht. Die gesamte Erdrakete kann mit<br />
Handwerkzeugen auseinander gebaut werden – Brechstangen oder<br />
Spezialvorrichtungen sind nicht erforderlich.<br />
STATISCHES BERSTVERFAHREN<br />
Statische Rohrberstmaschinen von HammerHead sind die ideale<br />
Lösung für das Auswechseln bestehender Gas-, Abwasser- und<br />
Wasserleitungen. Da das Bersten entlang der vorhandenen<br />
Versorgungsleitung erfolgt, werden das Risiko eines Auftreffens<br />
auf die Versorgungsleitung reduziert und im Vergleich zu<br />
Aushubmethoden bis zu 85 % der Aushubarbeiten eliminiert.<br />
SEILBERSTVERFAHREN<br />
Um die steigende Nachfrage nach einem lateralem Austausch von Abwasserrohren zu<br />
erfüllen und die unangenehmen Nebenerscheinungen von lateralen Aushubmethoden<br />
zu reduzieren, wenden sich mehr und mehr Rohrleger dem grabenlosen, lateralen<br />
Austausch zu. Das laterale HammerHead PortaBurst ® Austauschsystem bietet eine<br />
tragbare, kosteneffektive und effiziente Methode zum Austausch von lateralen Rohren<br />
mit einer Größe von 5,1 cm bis 15,2 cm mit minimalem Zeitaufwand.
Egal ob Sie Rohre installieren oder Abwasser- und Wasserleitungen<br />
ersetzen – HammerHead bietet eine komplette<br />
Reihe von Rohrrammungsprodukten sowie Produkte für<br />
statisches und laterales Bersten an, damit Sie Ihre Projekte<br />
zeitgerecht durchführen können. Unsere Produkte verfügen<br />
über einige der fortschrittlichsten Leistungsmerkmale im<br />
Bereich Horizontalspülbohrmaschinen und repräsentieren<br />
eine der zuverlässigsten und produktivsten Marken.<br />
Rohrberstverfahren reduzieren den Aufwand für den Bodenaushub<br />
und zu erwartende Flurschäden. Sie stellen eine umweltfreundliche<br />
Methode bereit.<br />
Rohrrammsysteme von HammerHead sind anpassbar und ermöglichen das<br />
Arbeiten an einer Vielzahl von Projekten, u.a. Rohrrammen, Rohrbersten und<br />
<strong>HDD</strong>-Unterstützung.<br />
PNEUMATISCHES ROHRBERSTEN<br />
Pneumatische Rohrberstmaschinen von HammerHead können die schwierigsten<br />
Rohrberstaufträge mit Leichtigkeit handhaben und verfügen über Leistungsmerkmale,<br />
die bei vergleichbaren Modellen anderer Anbieter nicht zu finden sind. Unser Endanschlag<br />
bietet 200 % mehr Klemmkraft als die vergleichbaren Modelle anderer Anbieter und<br />
die höchste Arbeitssicherheit auf dem Markt. Unsere HydroGuide ® Winden sind so konzipiert,<br />
dass sie die Effizienz optimieren und die Rüstzeit minimieren.<br />
21
22<br />
VAKUUMSYSTEME<br />
Effizientere Probebohrungen<br />
und Aufräumarbeiten mit<br />
Vermeer-McLaughlin<br />
Wenn eine effiziente, effektive und flexible Methode<br />
für die Probebohrung von Versorgungsleitungen und<br />
anderen unterirdischen Objekten benötigt wird, sind<br />
die Vakuumsysteme von Vermeer-McLaughlin die<br />
richtige Wahl für <strong>HDD</strong>-Auftragnehmer, für Gemeinden,<br />
bei der Ortung von Versorgungsleitungen und bei<br />
öffentlichen Bauarbeiten. Alle Maschinen verwenden<br />
ein dreistufiges Filtersystem mit einem Zyklonabscheidesystem,<br />
wodurch die Wartungszeit für industrielle<br />
Abluftfilter eliminiert wird.<br />
*V500LE unter 4536 kg Gesamtgewicht<br />
**V500LEG mit 378,5 l Wasser unter 4536 kg Gesamtgewicht<br />
***V500LTHD unter 4536 kg Gesamtgewicht<br />
Das V500LE bietet die gesamte Leistung eines standardmäßigen Vakuumsystems.<br />
Seine kompakte Höhe von weniger als 2,1 m ermöglicht das Arbeiten in Parkgaragen<br />
und Parkdecks.<br />
Modell V100 V250 V500LE* V500LEG** V500/V500LTHD***/V500HD<br />
Allgemein<br />
Aushubtankkapazität 378,5 l 946,4 l 1892,7 l 1892,7 l 1892,7 l<br />
Motoroptionen 17,9 kW (Honda, Benzin) 23,1 kW (Yanmar, Diesel) 23,1 kW (Yanmar, Diesel) 23,1 kW (Kohler, Benzin) 26,8 kW (Kubota, Diesel)<br />
23,1 kW (Yanmar, Diesel) 36,5 kW (Kubota, Diesel)<br />
Gebläseleistung 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min - 27 kW<br />
26,9 m 3 /min - 37 kW<br />
Wassertankkapazität 189,3 l 378,5 l 378,5 l 378,5 l 378,5 l<br />
946,4 l 946,4 l 946,4 l<br />
Anhänger-Montage<br />
Breite 121,9 cm 231,1 cm 233,7 cm 233,7 cm 231,1 cm<br />
Länge 254 cm 414 cm 457,2 cm 457,2 cm 495,3 cm<br />
Höhe 160 cm 236,2 cm 210,8 cm 210,8 cm 228,6 cm<br />
Achsen (1) 3175,1 kg (2) 1587,6 kg (2) 2721,6 kg (2) 2721,6 kg (2) 2721,6 kg<br />
Bremsen Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch<br />
Gestell-Montage<br />
Breite 121,9 cm 223,5 cm Nicht zutr. Nicht zutr. 228,6 cm<br />
Länge 254 cm 406,4 cm Nicht zutr. Nicht zutr. 510,5 cm<br />
Höhe 160 cm 167,6 cm Nicht zutr. Nicht zutr. 154,9 cm<br />
V500LE
V500<br />
Das V500 Hydro-Vakuumsystem wurde speziell für Probebohrungen<br />
und bei Verwendung des Reduzierstücks und der Verlängerungen für<br />
den 1-Mann-Betrieb konzipiert. Die auf einem Anhänger montierte<br />
Maschine verfügt über Doppelachsen für eine ruhige Fahrt zwischen<br />
den Einsatzorten.<br />
Das V800 Hydro-Vakkumsystem wurde ausschließlich für Vakuumanwendungen<br />
konzipiert und ermöglicht das Entfernen von nassen oder trockenen ungefährlichen<br />
Materialien.<br />
Modell V750 V800 V1200 V500AW<br />
Allgemein<br />
Aushubtankkapazität 2839,1 l 3028,3 l 4542,5 l 1892,7 l<br />
3028,3 l<br />
4542,5 l<br />
Motoroptionen 17,9 kW (Honda, Benzin) 26,8 kW (Kubota, Diesel) 26,8 kW (Kubota, Diesel) 73,8 kW (Kubota, Diesel)<br />
54,4 kW (Kubota, Diesel) 54,4 kW (Kubota, Diesel)<br />
Gebläseleistung 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 16,3 m 3 /min 29 m 3 /min<br />
29 m 3 29 m 3<br />
Wassertankkapazität Nicht zutr. 870,6 l 870,6 l 870,6 l<br />
1552 l 1552 l 1552 l<br />
Luftkompressor 5,2 m 3 bei 6,9 bar<br />
Anhänger-Montage<br />
Breite 233,7 cm 243,8 cm 259,1 cm 246,4 cm<br />
Länge 500,4 cm 670,6 cm 731,5 cm 596,9 cm<br />
Höhe 226,1 cm 279,4 cm 292,1 cm 261,6 cm<br />
Achsen (2) 2721,6 kg (2) 4082,3 kg (2) 5443,1 kg (2) 4082,3 kg<br />
Bremsen Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch<br />
Gestell-Montage<br />
Breite 188 cm 248,9 cm 248,9 cm 238,8 cm<br />
Länge 391,2 cm 657,9 cm 657,9 cm 513,1 cm<br />
Höhe 175,3 cm 208,3 cm 223,5 cm 175,3 cm<br />
V800<br />
23
24<br />
VAKUUMMASCHINEN<br />
Saubere Einsatzorte mit<br />
Vermeer Vac-Tron<br />
Vakuummaschinen<br />
Bohr- und Versorgungsunternehmen werden die<br />
effiziente und flexible Leistung der Vermeer Vac-Tron<br />
Vakuummaschinen zu schätzen wissen. Vermeer Vac-<br />
Tron Systeme sind für eine Vielzahl von<br />
Nass- und Trockenanwendungen konzipiert und<br />
können zum Entfernen von Schlamm und Nass -<br />
schlamm hinter Spülbohrern, zur Vakuumortung<br />
von unterirdischen Versorgungsleitungen, Ventilen<br />
und Hydranten, für Aufräumarbeiten nach<br />
Naturkatastrophen, Reinigung von Hebestationen,<br />
Aufbereitungsanlagen, Seitenteilen, Schächten,<br />
Messgerät- und Ventilgehäusen, unterirdischen<br />
Kanälen und Gullys eingesetzt werden.<br />
LP555/855<br />
Die LP-Serie der Vakuumsysteme bietet die gesamte Leistung der PMD-Serie beim Entfernen<br />
einer Vielzahl von nassem und trockenem Material.<br />
Modell EV150 FM350 PMD350 PMD550<br />
Allgemein<br />
Aushubtankkapazität 567,8 l 1324,9 l 1324,9 l 1892,7 l<br />
Motoroptionen 11,2 kW (Benzin) 18,6 kW (Benzin) 18,6 kW (Benzin) 18,6 kW (Benzin)<br />
18,6 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel)<br />
18,6 kW (Benzin) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel)<br />
Vakuumpumpe 8,5 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg)<br />
11,2 kW 18,6 kW 18,6 kW 18,6 kW<br />
15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg)<br />
18,6 kW 26,8 kW 26,8 kW 26,8 kW<br />
28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg)<br />
36,5 kW 36,5 kW 36,5 kW<br />
Wassertankkapazität 454,2 l 1135,6 l 1135,6 l 1230,3 l<br />
Anhänger-Montage<br />
Breite 208,3 cm 177,8 cm 208,3 cm 208,3 cm<br />
Länge 563,9 cm 431,8 cm 563,9 cm 563,9 cm<br />
Höhe 269,2 cm 261,6 cm 269,2 cm 269,2 cm<br />
Gestell-Montage<br />
Breite 86,4 cm 121,9 cm 86,4 cm 86,4 cm<br />
Länge 375,9 cm 190,5 cm 375,9 cm 375,9 cm<br />
Höhe 190,5 cm 213,4 cm 190,5 cm 190,5 cm
Vakuumsysteme der PMD550 Serie sind mit einem Aushubtank mit<br />
einer Kapazität von 1892,7 l ausgerüstet und in drei verschiedenen<br />
Motorausführungen erhältlich. Diese Systeme sind zum Entfernen<br />
einer Vielzahl von nassem und trockenem Material in verschiedenen<br />
Anwendungen konzipiert, u.a. Reinigung von Gullys, Ortung von<br />
unterirdischen Versorgungsleitungen und Beseitigung von Schlamm.<br />
PMD550 MC850<br />
Das MC850 beinhaltet ein unabhängiges Kanalreinigungssystem mit einer<br />
Leistung von 56,8 Liter/min bei 151,7 bar. Mit dem Kanalreinigungsschlauch<br />
(152,4 m, 1,3 cm) und dem Ansaugschlauch (10,1 m, 7,6 cm) des MC850<br />
sind selbst die schwierigsten Stellen leicht zugänglich.<br />
Modell LP555 MC850 PMD850 LP855<br />
Allgemein<br />
Aushubtankkapazität 1892,7 l 3028,3 l 3028,3 l 3028,3 l<br />
Motoroptionen 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel) 26,8 kW (Diesel)<br />
36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel) 36,5 kW (Diesel)<br />
Vakuumpumpe 16,4 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 15,6 m 3 /min (38,1 cm Hg) 16,4 m 3 /min (38,1 cm Hg)<br />
26,8 kW 26,8 kW<br />
28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg) 28,3 m 3 /min (38,1 cm Hg)<br />
36,5 kW 36,5 kW<br />
Wassertankkapazität 378,5 l 1230,3 l 1230,3 l 378,5 l<br />
Anhänger-Montage<br />
Breite 238,8 cm 208,3 cm 208,3 cm 238,8 cm<br />
Länge 487,7 cm 660,4 cm 660,4 cm 548,6 cm<br />
Höhe 269,2 cm 269,2 cm<br />
Gestell-Montage<br />
Breite 208,3 cm 208,3 cm<br />
Länge 457,2 cm 457,2 cm<br />
Höhe 203,2 cm 203,2 cm<br />
25
26<br />
WELTWEITE UNTERSTÜTZUNG<br />
Wir verpflichten uns zur Bereitstellung<br />
besserer Lösungen für unsere<br />
weltweiten Kunden<br />
Vermeer stellt Lösungen für Kunden auf der ganzen Welt bereit.<br />
Wir sind auf sechs Kontinenten und an fast 200 Standorten vertreten.<br />
Unsere Vertragshändler schulen und beraten Sie am Einsatzort und<br />
arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Anforderungen besser zu<br />
verstehen und zu erfüllen.<br />
Unser Händlernetz weiß genau, was benötigt wird. Unsere Händler<br />
befassen sich täglich damit. Außerdem stellen sie sicher, dass Ihre<br />
Anforderungen vollständig erfüllt und Ihre Erwartungen übertroffen werden.<br />
Vermeer-Vertragshändler wissen nämlich, dass es sich gleichermaßen um<br />
Maschinen und Menschen dreht. Genau das erwarten Sie von einem<br />
Gerätelieferanten, und das Vermeer-Händlernetz wird diesen Forderungen<br />
gerecht. Unsere Produkte und Dienstleistungen werden von Hunderten von<br />
Werksmitarbeitern unterstützt, die sich voll und ganz auf die effiziente<br />
Konstruktion, den Bau und eine umfassende Unterstützung Ihrer Vermeer-<br />
Anlagen konzentrieren.
ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST<br />
Stets für Sie da<br />
Sie haben Ihre Hände am Einsatzort bereits voll. Die Frage, ob die richtigen<br />
Teile verfügbar sind, sollte nicht zu Ihren Problemen gehören. Angefangen<br />
bei Ölfiltern und Batterien bis hin zu Riemen und Schläuchen – Ihr Vermeer-<br />
Vertragshändler hat eine Vielzahl von üblichen (und ungewöhnlicheren)<br />
Ersatzteilen für Ihren Maschinenpark auf Lager.<br />
Falls das Ersatzteil nicht auf Lager ist, ist nur ein Anruf erforderlich.<br />
Ihre zertifizierten Vermeer-Ersatzteile werden gemäß präzisen Spezifikationen<br />
gefertigt und zeichnen sich durch Zuverlässigkeit und Beständigkeit aus.<br />
Wenn Sie Ersatzteile benötigen, müssen Sie nicht lange suchen.<br />
Vermeer weiß, dass ein Unternehmen nur dann erfolgreich sein kann,<br />
wenn seine Kunden erfolgreich sind. Schulungen, zertifizierte Ersatzteile<br />
und ausgezeichnete Garantieprogramme sind nur einige der von Vermeer<br />
angebotenen Ressourcen.<br />
Vermeer.com<br />
Vermeer Corporation<br />
1210 Vermeer Road East<br />
P.O. Box 200<br />
Pella, Iowa 50219, USA<br />
Telefon: +1 (641) 628-3141<br />
Fax: +1 (641) 621-7773<br />
Fax (außerhalb der USA):<br />
+1 (641) 621-7730<br />
Vermeer EMEA<br />
(Europa, Naher Osten, Afrika und CIS)<br />
P.O. Box 323<br />
NL-4460 AS Goes<br />
Niederlande<br />
Telefon: +31 113 272700<br />
Fax: +31 113 272727<br />
Vermeer Asien-Pazifik-Raum<br />
48 Toh Guan Road East<br />
#01-105 Enterprise Hub<br />
Singapur 608586<br />
Telefon: +65 6516 9560<br />
Fax: +65 6515 9218<br />
Vermeer Lateinamerika<br />
Estrada Duilio Beltramini, 6975<br />
Chacaras Sao Bento - 13278-078<br />
Valinhos, SP - Brasilien<br />
Telefon: +55-19-3881-3848<br />
Fax: +55-19-3881-3848 Nebenstelle 108<br />
27
Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Es kann optionales Zubehör oder Zubehörkomponenten abgebildet sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren zuständigen Vermeer-Händler bezüglich detaillierter Informationen und Spezifikationen.<br />
Vermeer Company behält sich das Recht vor, Änderungen an der Technik, Design und Spezifikationen vorzunehmen, Verbesserungen vorzunehmen oder die Herstellung zu jeder Zeit ohne Ankündigung oder Verpflichtung einzustellen.<br />
Vermeer, das Vermeer-Logo, AXIS, Atlas Bore Planner, Bore Pilot, Interragator, Firestick, Navigator und Smart Hammer Technology sind Marken der Vermeer Manufacturing Company in den USA und/oder in anderen Ländern.<br />
Vac-Tron und FlowMaster sind Marken von Vac-Tron Equipment. McLaughlin und das McLaughlin-Logo sind Marken der McLaughlin Group, Inc. DigiTrak ist eine Marke von Digital Control Incorporated.<br />
HammerHead, HydroGuide und PortaBurst sind Marken der Earth Tool Company, LLC, Oconomowoc, Wisconsin.<br />
© 2009 Vermeer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.<br />
10/09.2.5k Printed in the U.S.A. PN 293886001