Energie-Management Power Management - Janitza Electronics GmbH

Energie-Messtechnik 

Power Quality Monitoring 

Energie-Management 

Power Management 

Energy - 

Netzqualitäts-Lösungen 

Power Quality Solutions 

Software & Zubehör 

Software & Accessories

▼ 

“Qualität ist kein Zufall, 

sie ist das Ergebnis angestrengten Denkens.” 

John Russkin 

Netzanalysator UMG 604 

� Stromkosten reduzieren 

� Fertigungsprozesse stabilisieren 

� Unternehmen sicher mit Energie versorgen 

� Wartungskosten senken

Kapitel 01 

Kapitel 02 

Kapitel 03 

Kapitel 04 

Kapitel 05 

Kapitel 06 

Kapitel 07 

Unternehmensprofil 3 

3P-Strategie 5 

Anwendungsmöglichkeiten im Überblick 6 

Energie-Messtechnik/ 

Power Quality Monitoring 7 

Übersicht UMG Produktfamilien 9 

UMG 103 – Universalmessgerät für Hutschiene 12 

UMG 604 – Netzanalysator für Hutschiene 18 

UMG 96L/UMG96 – Universaleinbaumessgerät 96x96mm 26 

UMG 96S – Universaleinbaumessgerät mit Profibus/OS-Anzeige 32 

UMG 503 – Netzanalysator 144x144mm mit Profibus 40 

UMG 505 – Netzanalysator mit LON und analogen IOs 

UMG 507 – Netzanalysator mit kontinuierlicher Messung, 

48 

Ethernet und KU-Erfassung 56 

UMG 510 – Netzqualitätsanalysator gemäß EN50160/61000-2-4 64 

MRG – Mobile Netzanalysatoren, 

MRG 503LGF und MRG 510Flex 72 

Energie-Management/ 

Power Management 77 

Elektronische Impulsgeber-Energiezähler 80 

Spitzenlastoptimierung, UMG 507Emax 88 

Datenlogger, ProData ® 94 

Netzqualitäts-Lösungen/ 

Power Quality Solutions 99 

Blindleistungsregler, Prophi ® 102 

Leistungskondensatoren für die Blindleistungskompensation 108 

Unverdrosselte Blindleistungskompensation (BLK) 

Verdrosselte Blindleistungskompensation (BLK), aktive und 

112 

passive Oberschwingungsfilter 118 

Dynamische Blindleistungskompensation 132 

Software 139 

PSW, PAS, GridVis, OPC Server, MS Excel Auswertetools 142 

Zubehör 161 

Stromwandler, mechanisches Zubehör, 

Feldbuskomponenten, Server, Touchpanel 164 

Anhang 203 

BLK Kabelquerschnitte, Sicherungen, Cos-phi 

Auswahltabelle, Projektbeschreibungen … 204

▼ 

3 

Kapitel 1 

Janitza electronics ® 

Die Story 

Die Firma Janitza ® electronics GmbH wurde im Jahre 1986 durch 

die Herren Eugen Janitza und Markus Janitza in Lahnau gegründet. 

Nach dem Ausscheiden des Mitbegründers Eugen Janitza 

übernahm sein Sohn Markus Janitza die alleinige Geschäftsführung. 

Als mittelständisches Familienunternehmen ist das Unter - 

nehmen Janitza electronics ® GmbH ein bedeutender Arbeit - 

geber der Region mit stark steigender Tendenz. Hierbei steht das 

Management klar zum Standort Deutschland, wovon auch die 

ständige, rege Ausbildung von Nachwuchskräften Zeugnis 

ablegt. Mit Entwicklung, Fertigung und Vertrieb liegt die 

gesamte Wertschöpfungskette im Stammhaus in Lahnau. Die 

Anfang 2007 stark erweiterte Fertigung bestätigt, dass dies auch 

in Zukunft so sein wird. Neben innovativen Technologien, 

Produkten und schnellem, kompetentem Service sind traditionelle 

Werte wie Kontinuität und Zuverlässigkeit für unsere 

Kunden von großem Interesse. 

▼

Die Kunden 

Grundsätzlich sind die Produkte der Janitza electronics ® GmbH 

interessant für jeden Sonderabnehmer elektrischer Energie. So sind 

Produkte der Firma Janitza ® bereits in 17 im Deutschen Aktienindex 

(DAX) gelisteten Unternehmen im Einsatz. Wichtigste 

Kunden kommen aus der Automobilindustrie, dem Banken- und 

Versicherungssektor sowie aus dem kommunalen Bereich. Die 

Produkte finden Einsatzgebiete beispielsweise in der Industrie, in 

Der Fokus 

Die Firma Janitza electronics ® GmbH ist weltweit einer der füh - 

renden Hersteller im Bereich der digitalen Einbaumessgeräte 

für Energieverteiler, Energieoptimierungssysteme und Blind - 

leistungsregelanlagen. Generell dienen die Produkte aus dem 

Hause Janitza ® dazu, Energie-, Instandhaltungs- und Produk - 

tions kosten zu reduzieren. 

So hat in den letzten Jahren die Kenntnis der Span nungs - 

qualität in allen Unternehmen an Bedeutung gewonnen. Zu 

hohe Netzrückwirkungen führen zu schnellerem Verschleiß 

sämtlicher elektrischer Versorgungseinrichtungen und den 

daran angeschlossenen elektrischen und elektronischen 

Verbrauchern bis hin zu Produktionsausfällen. Unsere Mess - 

geräte geben somit unverzichtbare Hinweise auf unzureichende 

Spannungsqualität und ermöglichen so Maßnahmen zur 

Behebung von Netz problemen. Dies führt zur Vermeidung von 

Pro duktionsausfällen, erheblich längeren Lebenszeiten der 

Betriebsmittel und somit zu einer verbesserten Nachhaltigkeit 

der damit verbundenen Investitionen. 

In Industrieunternehmen ist es von immer größerer Bedeutung, 

Energiekosten bestimmten Produkten zuordnen zu können. 

Auch zur Kostenstellenanalyse hält das Haus Janitza ® maßgeschneiderte 

Lösungen bereit. 

Die Absenkung von teuren Lastspitzen und die Kompensation 

von Blindleistung machen sich unmittelbar in der Strom - 

rechnung bemerkbar. 

kommerziellen Gebäuden, bei Energieversorgern, in Flughäfen, 

Supermarktketten, Universitäten und Kranken häusern. Aber 

auch für kleinere Unternehmen ist die Verwendung von unseren 

Produkten lukrativ. 

Janitza electronics ® GmbH hat einen Exportanteil von etwa 50% 

und vertreibt die Produkte in mehr als 60 Ländern weltweit. 

Reflow-Lötanlage 

4

▼ 

5 

Kapitel 1 

Janitza’s ® 3P Strategie 

Janitza’s ® 3P Strategie 

Power Quality Monitoring - Power Management - Power Quality Solutions 

Die Produkte, Systeme und Leistungen von Janitza electronics ® erstrecken sich von der Messung, d. h. Datenerfassung über 

das Energiemanagement bis hin zu Lösungen für die Verbesserung der Netzqualität. Janitza electronics ® beschränkt sich damit 

nicht nur auf die reine Datenerfassung, sondern bietet basierend auf den Messdaten maßgeschneiderte Lösungen im Bereich 

der Spannungsqualität an. Dieses überzeugende Angebot aus einer Hand unterstützt höchste Wirtschaftlichkeit und Netz - 

zuverlässigkeit. 


Messen 

Überwachen 

Kontrollieren 

Entdecken 


Spitzenlastmanagement 

Daten sammeln 

Kostenstellenanalyse 


Blindleistungskompensation (BLK) 

Oberschwingungsfilter 

Dynamische BLK 

Aktive Oberschwingungsfilter 

▼

Anwendungsmöglichkeiten im Überblick 

Computer-Umgebung: 

- Programmier- und Auswertesoftware 

- Kostenstellenerfassung 

- Netzqualität 

- Analysetools 

- Datenbankmanagement 

- etc. 

Switch: 

Kommunikation 

über TCP/IP, Internet 

Janitza ® UMG 103 / UMG 96S: 

Überwachung der wichtigsten Netzdaten; Ersatz von analogen Mesgeräten 

Festkompensation 

& Regelanlagen 

Dynamische 

Blindleistungsregelanlagen 

Janitza ® UMG 510: 

EN50160 Standard 

Überwachung der Spannungsqualität 

Janitza ® UMG 507: 

Überwachung der Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung 

Überwachung Kurzzeitunterbrechung 

Janitza ® UMG 604, UMG 503 - 507: 

Kostenstellenanalyse, Verbrauchserfassung, ... 

Janitza ® ProData ® : 

Datensammler 

Verdrosselte Blind - 

leistungskompen - 

sationsanlagen 

Janitza ® Power Quality Solutions 

Janitza ® UMG 507 EMax: 

Spitzenlastmanagement 

Aktivfilter 

Janitza ® Prophi ® : 

Blindleistungsregler 

6

▼ 

7 

Kapitel 2 



UMG 103 

- Universalmessgerät für Hutschienenmontage ohne Display 

- Schnittstelle und Oberschwingungsmessung bis zur 25ten in 

Strom und Spannung 

UMG 604 

- Netzanalysator für Hutschienenmontage 

- 800 verschiedene Messparameter 

- Kontinuierliche Messung mit Erkennung von Kurzzeitunterbrechungen 

- Ethernet, Bacnet, Modbus, Profibus, RS232, RS485 

- Erweiterbar über 7 Anwenderprogramme (grafische Programmierung) 

- Spitzenlastoptimierung 

- Genauigkeitsklasse 0,5S 

UMG 96L/UMG 96 

- Digitale Vielfalt gegen analoge Einfalt 

- Universaleinbaumessgerät (96x96 mm) 

- UMG 96 mit Impulsausgängen/Meldeausgang 

UMG 96S 

- Preisgünstiges Universaleinbaumessgerät mit Schnittstelle 

- Mit 2 Digitalausgängen (als Impuls- oder Meldeausgang) 

- Mit Profibus/Modbus/M-Bus/Oberschwingungsanzeige 

- Uhr/Speicher 

UMG 503 

- Netzanalysator (144x144 mm) 

- Erweiterter Meßbereich, höhere Genauigkeit 

- Modbus, Profibus, RS232, RS485, 2 Relaisausgänge, 

Pulsausgang, Analogausgang 

UMG 505 


- Mit LON, Modbus, RS232, RS485 

- 5 Digitale Ausgänge, 4 analoge Ausgänge, 4 digitale Eingänge 

UMG 507 


- Kontinuierliche Messung mit Erkennung von Kurzzeitunterbrechungen 

- Ethernet, Modbus, Profibus, RS232, RS485 

- 6 digitale Ein- und Ausgänge, 2 analoge Ausgänge, 1 Temperatureingang 

- Spitzenlastoptimierung 

UMG 510 

- Netzqualitätsanalysator gemäß EN50160 und EN61000-2-4 

- Oberschwingungen bis zur 50ten 

- THD, Flicker, Kurzzeitunterbrechungen, Transienten, Unsymmetrie... 

- Inkl. Software PAS mit Reportgenerator für die EN50160 

MRG 503 LGF/MRG 510 Flex 

- Transportable Netzanalysatoren auf Basis des UMG 503 und 

des UMG 510 

Seite 12 - 17 

Seite 18 - 25 

Seite 26 - 31 

Seite 32 - 39 

Seite 40 - 47 

Seite 48 - 55 

Seite 56 - 63 

Seite 64 - 71 

Seite 72 - 76 

▼

PQM - Power Quality Monitoring 



Der erste Schritt, um Energie zu sparen und den Betriebsablauf zu verbessern ist es, die wichtigsten 

Parameter ihrer elektrischen Energieversorgung zu messen und Lastspitzen zu überwachen. 

Janitza electronics ® bietet Ihnen ein komplettes Programm 

an Netzüberwachungsgeräten mit entsprechendem 

Zubehör an. Die UMG-Messgeräte und Netzanalysatoren 

tragen dazu bei, einen umfassenden 

Überblick über Ihre Energieversorgung zu 

bekommen und Aktionen einzuleiten. Außerdem 

wird die Netzqualität gemäß allgemein gültigen 

Standards (z. B. EN50160) überwacht. Die 

Software Pakete PSW, PAS und GridVis, 

in Verbindung mit den Messgeräten und 

Netzanalysatoren von Janitza electronics ® 

bieten Energie- und Netzüberwachung 

mit Echtzeit-Diagnose 

vom Versorger bis hin zu sämtlichen 

Ebenen Ihres Unternehmens. 

8

▼ 

9 

Kapitel 2 

Übersicht Universalmessgeräte 

Type 

Artikel-Nummer 

Messbereich L-N, AC 

Messbereich L-L, AC 

Betriebsspannung L-N, AC 

Hilfsspannung 

Dreileiter/Vierleiter 

Quadranten 

Abtastfrequenz 50/60Hz 

Messpunkte pro Sekunde 

Lückenlose Messung 

Messergebnisse pro Sekunde 

Effektivwert aus Perioden 

50/60Hz 

Oberschwingungen V/A 

Verzerrungsfaktor U in % 

Verzerrungsfaktor I in % 

Unsymmetrie 

Mit- /Gegen-/Nullsystem 

Aktuelle Flickerstärke 

Kurz-/Langzeitflicker 

Transienten 

Kurzzeitunterbrechungen 

Genauigkeit V, A 

Wirkarbeit Klasse 

Betriebsstundenzähler 

Wochenschaltuhr 

Hilfseingang 

Digitaleingänge 

Digital-/Impulsausgang 

Relaisausgänge 

Analogeingänge 

Analogausgänge 

Temperatureingang 

Integrierte Logik 

Speicher Min-/Maxwerte 

Speichergröße 

Anzahl Speicherwerte 

Uhr 

Bimetallfunktion A / kW 

Störschreiberfunktion 

Spitzenlastoptimierung 

Software 

Schnittstellen 

RS 232 

RS 485 

Profibus DP 

M-Bus 

LON 

Ethernet 

Webserver / Email 

Protokolle 

Modbus RTU 

ISDN-Router 

Modbus-Gateway 

Profibus DP V0 

LonTalk 

Modbus TCP/IP 

BACnet IP/MSTP 

UMG 103 

52.18.001 

50 - 300V 

85 - 520V 

110 - 265V 

- 

-/• 

4 

5,4kHz 

5.400 

• 5 

10/12 

1,3 ... 25 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

+-0,2% vMb 

0,5S.../5A 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

GridVis ® 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• - 

- 

- 

- 

- 

- 

UMG 604 

L E P EP 

52.16.003 

52.16.002 

52.16.004 

52.16.001 

50 - 300V 

87 - 520V 

- 

110 - 265V AC; 150 - 370V DC 

•/• 

4 

20kHz 

20.000 

• 

5 

10/12 

1 - 40 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

50μs 

• 

*5 

0,5S (.../5A); 1 (.../1A) 

• 

• Jasic ® 

- 

2 

2 

- 

- 

- 

1 

• Jasic ® 

• 

128 MB Flash 

5.000k 

• 

• 

• 

• 

GridVis ® 

• • • • 

• • • • 

- - • • 

- - - - 

- - - - 

- • - • 

- •/• - •/• 

• • • • 

- • - • 

- • - • 

- - • • 

- - - - 

- • - • 

-/• •/• -/• •/• *3 

UMG 96L 

52.14.001 

(52.14.005) 

50 - 255V, (16 - 80V) *1 

86 - 442V, (28 - 139V) *1 

196 - 255V, (45 - 80V) *1 

- 

-/• 

4 *4 

2,5/3kHz 

50 

- 

1 

1/1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+-1% vMb 

2 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

UMG 96 

52.09.001 

(52.09.002) 

50 - 275V, (60 - 276V) *1 

86 - 476V, (85 - 135V) *1 

196 - 275V, (49 - 76V) *1 

- 

-/• 

4 *4 

2,5/3kHz 

50 

- 

1 

1/1 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+-1% vMb 

2 

• 

- 

- 

- 

• - 

- 

- 

- 

Vergleicher 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

52.13.001 

52.13.005 

52.13.009 

UMG 96S 

52.13.017 

52.13.013 

52.13.021 

52.13.025 

50 - 300V ( 25 - 150V) *1 

52.13.035 

52.13.029 

87 - 520V 

85-300V(5213025/35; 140 -300V) - 

nur 52.13.029; 18 - 70V DC, 18 - 33V AC 

-/• 

4 

1,5kHz 

180 

- 

1 

6/6 

1,3 ... 15 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+-0,5% vMb 

1 

• 

- 

- 

- - - - - (2) (2) (2) (2) 

2 2 2 2 2 (2) (2) (2) (2) 

- 

- 

- - - (2) (2) - - - - 

- 

Vergleicher 

• 

- - 

- - 

512k 

160k 

512k 

160k 

- - - - - 

- - - - - 

- - • • - 

• 

- 

- 

- - - - 

PSWbasic/ Option: Professional 

- • 

• - 

- • - • 

- - • - 

- 

- 

- 

• - 

- 

- - - - - - • - • 

- 

- 

- 

▼

Type 

Artikel-Nummer 

Messbereich L-N, AC 

Messbereich L-L, AC 

Betriebsspannung L-N, AC 

Hilfsspannung 

Dreileiter/Vierleiter 

Quadranten 

Abtastfrequenz 50/60Hz 

Messpunkte pro Sekunde 

Lückenlose Messung 

Messergebnisse pro Sekunde 

Effektivwert aus Perioden 

50/60Hz 

Oberschwingungen V/A 

Verzerrungsfaktor U in % 

Verzerrungsfaktor I in % 

Unsymmetrie 

Mit- /Gegen-/Nullsystem 

Aktuelle Flickerstärke 

Kurz-/Langzeitflicker 

Transienten 

Kurzzeitunterbrechungen 

Genauigkeit V, A 

Wirkarbeit Klasse 



Hilfseingang 

Digitaleingänge 

Digital-/Impulsausgang 


Analogeingänge 


Temperatureingang 


Speicher Min-/Maxwerte 

Speichergröße 

Anzahl Speicherwerte 

Uhr 

Bimetallfunktion A / kW 

Störschreiberfunktion 


Software 


RS 232 

RS 485 

Profibus DP 

M-Bus 

LON 

Ethernet 

Webserver / Email 

Protokolle 

Modbus RTU 

ISDN-Router 

Modbus-Gateway 


LonTalk 

Modbus TCP/IP 

BACnet IP/MSTP 

UMG 503 

L LG LS S OV V 

52.07.017 

52.07.027 

52.07.028 

52.07.008 

52.07.006 

52.07.001 

50 - 500V 

80 - 870V 

- 

85 - 265V AC; 80 - 370V DC *1 

•/• 

4 

6,4/7,68kHz 

256 

- 

2 

2/2 

1 - 20 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+-0,2% vMb 

1 

- 

- 

- - - - 1 *3 1 

- - - - - - 

- - - - 1 *3 • 

- - - - 2 *3 2 

- - - - - - 

- - - - 1 *3 1 

- 

Vergleicher 

• 

128k 

80k 

512k 

320k 

128k 

80k 

128k 

80k 

512k 

320k 

512k 

320k 

• 

• 

- 

- 

PSWbasic / Option: Professional 

• • - - • • 

- - • • • • 

- - - • *3 • *3 • *3 

- 

- 

- 

- 

• • • • • • 

- - - - - - 

- - - - - - 

- - - • *3 • *3 • *3 

- - - - - - 

- - - - - - 

- - - - - - 

UMG 505 

MOD MOD LON LON 

*1 Optional sind auch andere Spannungen lieferbar 

(2) Kombinationsmöglichkeiten der Ein- und Ausgänge: a) 2 Digitalausgänge, b) 2 Digitaleingänge 

c) 2 Analogausgänge, d) 1 Digitalausgang und 1 Analogausgang, e) 1 Digitalausgang und 1 Digitaleingang 

*3 Option *4 nicht für Wirk- und Blindarbeit 

*5 V + 0,2% vMw + 0,02% vMb / A + 

– 

– 0,2% vMw + 0,05% vMb 

52.10.004 

52.10.007 

52.10.001 

52.10.013 

50 - 500V 

80 - 870V 

- 

85 - 265V AC; 80 - 370V DC *1 

•/• 

4 

6,4/7,68kHz 

256 

- 

2 

2/2 

1 - 20 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+-0,2% vMb 

1 

- 

• 

- 

4 

5 

- 

- 

4 

- 

Vergleicher 

• 

512k 

320.000 

• 

• 

- 

- 


• - • - 

- • - • 

- - - - 

- - - - 

- - • • 

- - - - 

-/- -/- -/- -/- 

• • • • 

- - - - 

- - - - 

- - - - 

- - • • 

- - - - 

- - - - 

UMG 507 

L EL AD P E EP 

52.15.004 

52.15.021 

52.15.003 

52.15.002 

52.15.001 

52.15.005 

50 - 500V 

80 - 870V 

- 

85 - 265V AC; 80 - 370V DC *1 

•/• 

4 

1,65/1,98kHz 

1.650/1.980 

• 

5 

10/10 

1,3 - 15 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

• 

+-0,2% vMb 

1 

• 

• 

- 

6 - 6 6 6 6 

6 - 6 6 6 6 

- - - - - - 

- - 1 1 1 1 

- - 2 2 2 2 

- - 1 1 1 1 

• 

• 

256k 

18k 

16MB 

1.000k 

256k 

18k 

256k 

18k 

16MB 

1.000k 

16MB 

1.000k 

• 

• 

• 

• 


• • • • • • 

• - • • • • 

- - - • - • 

- - - - - - 

- - - - - - 

- • - - • • 

- •/• -/- -/- •/• •/• 

• • • • • • 

- • - - • • 

- - - - • • 

- - - • - • 

- - - - - - 

- • - - • • 

- - - - - - 

: enthalten 

UMG 510 

52.12.001 

5 - 500V 

8 - 870V 

- 

95 - 265V AC; 100 - 370V DC 

•/• 

4 

28,8kHz 

28.800 

• 

5 

10/12 

1 - 50 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

70μs 

• 

+-(0,2% vMw+0,02% vMb) 

1 

- 

- 

- 

8 

5 

- 

- 

- 

- 

Vergleicher 

• 

128MB 

5.000k 

• - 

• - 

PAS510 

- 

• 

• 

- 

- 

• 

•/- 

• 

• 

• 

• - 

• - 

- : nicht enthalten 

10

▼ 

11 

Kapitel 2 

Ethernet / Modbus Gateway 

Anwendungsbeispiel für mögliche Kommunikationsarchitektur 

P in kW 

Lastgang im Tagesverlauf Einsparleistung Sollwert 

Modbus RTU RS485 

UMG 96S UMG 96S UMG 96S UMG 604L 

Modbus RTU RS485 

UMG 103 UMG 103 UMG 103 

Switch 

TCP / IP 

UMG 604E 

TCP / IP 

▼


Universalmessgerät 

für die Hutschienenmontage 

Universalmessgeräte der Produktfamilie UMG 103 sind vorwiegend für den Einsatz in Nieder span - 

nungs verteilungsanlagen konzipiert. 

Das UMG 103 ist ein Messgerät mit der Wirkarbeitsklasse 0,5S. 

Neben einer großen Anzahl elektrischer Messwerte bietet das UMG 103 eine Vielzahl von Zusatz - 

funktionen wie die Messung von Oberschwingungen, Abspeicherung von Minimum- und Maxi - 

mum werten, Betriebsstundenzähler, Bimetallfunktion und Passwortschutz. Interface und Feld bus - 

fähigkeit (Modbus) erlauben die Kommunikation der Messdaten und die Einbindung in umfassende 

Energiemanagementsysteme. 

Einsatzgebiete 

� Messung und Kontrolle elektrischer Kennwerte in Energieverteilungsanlagen 

� Kostenstellenerfassung 

� Grenzwertüberwachung, Messwertgeber für Gebäudeleittechnik oder SPS 

� Überwachung von Oberschwingungen 

UMG 103 

12

▼ 

13 

Kapitel 2 

Universal-Messgeräte 

UMG 103 Universalmessgerät 

für die Hutschienenmontage 

Das UMG 103 ist ein sehr kompaktes Universalmessgerät für die 

Montage auf Hutschiene. Die kompakten Abmessungen erlauben den 

Einbau auch bei beschränkten Platzverhältnissen, wie z. B. Instal lations - 

unterverteilungen. Durch die Montage auf einer 35 mm Hutschiene 

werden die Installations - und Anschlusskosten deutlich reduziert. 

Um den Funktionsumfang moderner Messgeräte ausnutzen zu können, 

spielt die Vernetzung und zentrale Auswertung der Daten eine wesentliche 

Rolle. Aus diesem Grund wurde auf ein Display verzichtet, zwei LED 

zeigen allerdings den aktuellen Betriebszustand an. Die Kommuni - 

kation der Messdaten erfolgt mit einer schnellen RS485/Modbus- 

Schnittstelle. 

Meist reicht ein Gerät der Leistungsklasse UMG 103 aus zur Untermessung in Verbindung mit höherwertigeren Netzanalysatoren, 

wie z. B. dem UMG 604 oder UMG 507, in komplexeren Energiemanage mentsystemen eingesetzt. In diesem Fall dient das UMG 103 

als Datenmesspunkt, das die Messdaten aufnimmt und zu einer übergeordneten Stelle weitermeldet. Über Netzanalysatoren wie dem 

UMG 604 mit integriertem Modbus/Ethernet-Gateway und integriertem Webserver werden die Daten auf Ethernet-Ebene gebracht 

oder auf der Homepage visualisiert. Anwendungen sind zum Beispiel Kostenstellenerfassungen in Bürogebäuden, Überwachung von 

Abgängen zu Unterverteilungen, Motorkontrollcentern oder in IT-und Datencentern. 

Hauptmerkmale 

� Messung im TN- und TT-Netzen 

� 3 Spannungsmesseingänge (300V CATIII), 3 Strommesseingänge 

� Kontinuierliche Abtastung der Spannungs- und Strommesseingänge 

� Hohe Messgenauigkeit, Wirkarbeitsklasse 0,5, U/I 0,2% 

� Oberschwingungsanalyse bis zur 25ten 

� Inklusive der Software GridVis 

� RS485 (Modbus RTU, Slave) 

� Montage auf Hutschiene 35mm 

� Geeignet für den Einbau in Installationsverteiler 

Anwendungen 

Das UMG 103 ist für die Messung und Berechnung von elektrischen 

Größen wie Spannung, Strom, Leistung, Arbeit, Ober - 

schwingungen usw. in der Gebäudeinstallation, an Verteilern, 

Leistungsschaltern und Schienenverteilern vorgesehen. 

Das UMG 103 wird fest in Schaltschränke oder Installations - 

kleinverteiler, bei beliebiger Einbaulage, eingebaut. Die Mess - 

werte können über die serielle Schnittstelle ausgelesen werden. 

Die Höchst,- Tiefst- und Arbeitswerte werden alle 2 Sekunden im 

nichtflüchtigen Speicher abgelegt. Die Spannungsmess eingänge 

sind für die Messung in Niederspannungsnetzen, in denen 

Nennspannungen bis 300V gegen Erde und Stoß spannungen 

der Überspannungskategorie III vorkommen können, ausgelegt. 

Das UMG 103 bezieht seine Versorgungs spannung aus 

der Messspannung. Für die Messung in Mittel- und Hoch - 

spannungsnetzen ist das UMG 103 nur bedingt geeignet, da es 

die Versorgungsspannung aus der Mess spannung bezieht und 

damit ein Spannungswandler nötig wird. 

▼

Kommunikationsmöglichkeiten 

Anschluss eines UMG 103 an einen PC über einen Schnittstellenwandler 

Schnittstellenwandler 

RS232 / RS485 oder 

USB / RS485 

UMG 103 

Anschluss mehrerer UMG 103 an einen PC über ein UMG 604 (mit der Option Ethernet) 

UMG 103 UMG 103 UMG 103 

Switch UMG 604E 

Modbus über RS485 

UMG 103 

14

▼ 

15 

Kapitel 2 

Funktionsumfang und technische Daten 

Geräteübersicht 

Bezeichnung Type Betriebsspannung Artikel-Nr. 

Universal-Messgerät 50/60Hz; 

Stromwandler: ../1/5A 

Messbereich 

UMG 103 L-N: 110 ... 265V-AC 52.18.001 

Spannung L-N 50-300 V-AC 

Spannung L-L 85-520 V-AC 

Strom (Wandler: x/1 und x/5 A) 0,001...7,5A 

Frequenz, Grundschwingung 45...65 Hz 

Allgemeine Technische Daten 

Betriebsspannung CAT III 110 ...265 V-AC 

Abtastrate 5,4 kHz je Kanal 

Quadranten 4 

Gewicht 150g 

Abmessungen B=71,5 mm, H=90 mm, T=46 mm 

Montage 35 mm DIN Hutschiene 

Arbeitstemperatur -10…+55 °C 

Lagertemperatur -20…+70 °C 

Schutzart (Rückseite/Front) nach EN 60529 IP20 

Anschließbare Leiter (U/I) 

Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 

0,08-2,5 mm 2 

1,5 mm 2 

Messwerte 

Spannung L1, L2, L3, L1-L2, L2-L3, L1-L3 0,2% vMw + 0,02% vMb 

Strom L1, L2, L3, N, berechnet 0,2% vMw + 0,02% vMb 

Wirk- (+/-), Blind- (ind.), Scheinleistung L1, L2, L3, Summe Genauigkeit ±(0,4% vMw + 0,10% vMb) 

Cos-phi / Leistungsfaktor L1, L2, L3, Summe 

Wirk- /Blindarbeit Bezug / induktiv Klasse 0,5S(kWh) 

Frequenz L1, L2, L3 Genauigkeit ±0,1% vMw 

Mittelwerte ja 

Minimum-, Maximumwerte ja 

Betriebsstundenzähler ja 

Spannungsqualität 

Oberschwingungen, 1.-25. 

Harmonische, ungerade Strom, Spannung L1, L2, L3 Genauigkeit: 0,5% vMw + 0,05% vMb 

Verzerrungsfaktor THD-U in % L1, L2, L3 Genauigkeit: 0,5% vMw + 0,05% vMb 

Verzerrungsfaktor THD-I in % L1, L2, L3 Genauigkeit: 0,5% vMw + 0,05% vMb 

Kommunikation 


RS 485 

Protokolle 

bis zu 115,2 kbps ja 

Modbus RTU/Slave ja

Typische Anschlussvarianten 

UMG 103 

Abb. Anschlussvariante UMG 103 

Abb. Anschlussbeispiel für eine Spannungsmessung 

über Spannungswandler 

▼ 

UMG 103 

Abb. Strommessung über Summenstromwandler 

16

▼ 

17 

Kapitel 2 

UMG 103 

Anschlussbild 

Tragschiene 

Maßbilder 

Abb.: Vorderansicht Abb.: Seitenansicht 

▼


Hochleistungs-Netzanalysator 

für die Hutschiene 

High Performance Netzanalysatoren der Produktfamilie UMG 604 sind für den Einsatz in allen 

Netzebenen geeignet. Die hohe Abtastrate ermöglicht eine kontinuierliche Messung mit Erfassung 

von über 800 Messgrößen. Aufgrund der sehr leistungsfähigen digitalen Signalprozessoren werden 

sämtliche wichtigen Spannungsqualitätsparameter erfasst, z. B. Kurzzeitunterbrechungen mit Stör - 

schreiberfunktion, Transienten, Oberschwingungen bis zur 40ten, Einschaltströme etc. Weit - 

reichende Kommunikationsmöglichkeiten z. B. Ethernet (TCP/IP), BACnet, Modbus, Profibus, 

RS232, RS485, http, FTP, SMTP, SNTP, DNS ... erlauben die kostengünstige und schnelle 

Integration in bestehende Kommunikationsarchitekturen. Auf den Embedded Webserver kann weltweit 

über einen Webbrowser zugegriffen werden, z. B. zur Energieverbrauchsauswertung. Mit der 

implementierten grafischen Programmierung können anwenderspezifische Programme erstellt werden. 

Bis zu 7 parallel laufende Anwenderprogramme sind möglich. 


� Messung, Überwachung und Kontrolle elektrischer Kennwerte in Energieverteilungsanlagen 

� Verbrauchsdatenerfassung und Auswertung (Kostenstellenerfassung) 

� Überwachung der Spannungsqualität (Oberschwingungen, Kurzzeitunterbrechungen, 

Transienten, Anlaufströme ...) 

� Messwertgeber für Gebäudeleittechnik oder SPS 

� Steuerungsaufgaben z. B. abhängig von erreichten Messwerten oder Grenzwerten 

� Spitzenlastoptimierung (Vermeidung kostspieliger und gefährlicher Lastspitzen) 

� Ethernet-Gateway für untergeordnete Messstellen 

� Fernüberwachung 

UMG 604 

18

▼ 

19 

Kapitel 2 

Netzanalysator 

UMG 604 der ultrakompakte 


Mehrwert durch Zusatzfunktionen 

Durch die Integration von diversen Funktionalitäten geht der 

UMG 604 Netzanalysator weit über die Grenzen von digitalen 

Multi funktionsmessgeräten hinaus und bietet damit entsprechenden 

Mehrwert. Der Einsatz modernster Prozessoren erlaubt es, mit 

dem UMG 604 einen sehr schnellen und extrem kompakten 

Netzanalysator zu erschwinglichen Preisen anzubieten. So beinhaltet 

der UMG 604 folgende Funktionalitäten: 

� Netzanalysator für die elektrische Stromversorgung 

(über 800 Netzparameter) 

� Energieverbrauchs- und Kostenstellenerfassung 

� Überwachung der Spannungsqualität 

� Spitzenlastoptimierung (optional) 

� SPS-Funktionalität (bis 7 frei programmierbare Programme 

gleichzeitig, grafische Programmierung) 

� Transientenrekorder 

� Ereignisschreiber 

� Datenlogger 

� Modbus/Ethernet-Gateway 

Hauptmerkmale 

� Kontinuierliche Messung 

� Erfassung von sämtlichen relevanten Spannungsqualitätsparametern (OS, KUs, Asymmetrien etc.) 

� Ethernet und Embedded Webserver 

� Jasic ® Interpreter 

� Bis zu 7 benutzerdefinierte Programme 

� GridVis Software - Vollversion bis auf wenige Optionen im Lieferumfang enthalten 

Anwendungen 

Stark ansteigende Energiekosten machen elektrische Energie immer 

mehr zu einem Kostentreiber. Mit dem UMG 604 machen Sie den 

ersten Schritt hin zu mehr Kosteneffizienz. Die hochpräzise Erfas - 

sung sämtlicher Energiedaten und elektrischer Parameter sorgt für 

die nötige Transparenz in Ihrer Energieversorgung. Auf Basis dieser 

Daten lassen sich Konzepte z. B. zur Stromkostenreduzierung entwickeln, 

Maßnahmen einführen und mit dem UMG 604 die 

erzielten Verbesserungen auch überwachen und protokollieren. 

Das UMG 604, mit einem 500 Mhz DSP (Digitaler Signalprozessor) 

ausgestattet, ist ein überaus schneller und leistungsfähiger 

Netzanalysator. Die kontinuierliche Abtastung der 8 Kanäle mit 

20 kHz pro Kanal erlaubt die Erfassung von sämtlichen relevanten 

elektrischen Parametern (mehr als 800 Werte), Minimum- und 

Maximum werten, den wesentlichen Spannungsqualitätswerten 

wie Ober schwingungen (bis zur 40ten, je Phase mit 

Richtungserkennung) und Kurzzeit unterbrechungen. Selbst 

schnelle Transienten (> 50 μs) können sicher identifiziert werden. 

Über moderne Kommunikationsarchitekturen werden die 

erfassten Daten an einen zentralen Ort geleitet, in leistungsfähigen 

Datenbanken zentral gespeichert und zur weiteren 

Verarbeitung in einer offenen Architektur zur Verfügung 

gestellt. Die einfache Einbindung in eine vorhandene Gebäude - 

leittechnik oder SPS-Umgebung er weitern die Einsatzmöglich - 

keiten des UMG 604. 

▼

Hutschienenmontage (6TE): Reduzierung 

der Installationskosten 

Typischerweise werden Messgeräte in der Niederspannungshauptverteilung 

(NSHV) als Einbaumessgeräte für die Schaltschranktür 

ausgeführt. Durch die Montage des UMG 604 auf einer 

35 mm Hutschiene werden die Installations- und Anschlusskosten 

deutlich reduziert, d. h. Schalttafelausschnitt sowie Verdrahtung auf 

die Schaltschranktür sind nicht mehr nötig. Um den Funktionsumfang 

moderner Messgeräte auszunutzen, spielt die Vernetzung und 

zentrale Auswertung der Daten eine wesentliche Rolle, d. h. das 

Display vor Ort dient vorwiegend der Inbetriebnahme und dem 

Service. 

Das ausgesprochen kompakte UMG 604 ist sowohl für den Einbau 

in der NSHV und im Maschinenbau geeignet als auch in 

Installationsverteilern, was für Anwendungen in der Gebäudetechnik, 

der Informationstechnologie und Datencentern von 

besonderem Interesse ist. 

Moderne Kommunikationsarchitektur 

über Ethernet: Kostengünstige, schnelle 

und sichere Kommunikation 

Häufig übertreffen die Kosten für die Installation und die 

Kommunikation (z. B. Peripherie für Feldbusse) die reinen Gerätekosten. 

Durch die Anbindung an eine vorhandene Ethernetarchitektur kann 

eine schnelle, kostenoptimierte und zuverlässige Kommunikation 

aufgebaut werden. Zusätzliche Schnittstellen ermöglichen die 

Einbindung der Netzanalysatoren in SPS-Systeme oder Gebäude - 

leittechnik. Hier bietet die Nutzung offener Standards dem 

Anwender ein Höchstmaß an Flexibilität. 

Highspeed Modbus 

Die Geräte der Serie UMG 604 können Daten untereinander über die Schnittstelle RS 485 mit einer Geschwindigkeit von bis zu 

921,6 kB/s übertragen. 

E-Mail und Homepage informieren Sie, 

wo immer Sie sich befinden … 

Wer kennt das nicht? Kaum aus dem Haus und schon kommt der 

erste Anruf über Probleme in der Fertigung, Computer stürzen ab, die 

Energieversorgung fällt aus … 

Mittels Webbrowser und einer IP-Adresse haben Sie direkten Zugang 

auf die äußerst leistungsfähige Homepage des UMG 604. Direkt von 

der Homepage können Sie sich bereits weitreichend informieren. 

Onlinedaten stehen ebenso zur Verfügung wie auch historische Daten 

und Graphen von Ereignissen. Über die Homepage können direkt 

die aufgelaufenen Arbeiten in Kosten umgerechnet werden und als 

csv-file exportiert oder ausgedruckt werden. Alternativ lassen Sie sich 

weltweit per E-Mail informieren, falls Ihre Energieversorgung überlastet 

wird, Kurzzeitunterbrechungen der Spannungsversorgung Ihren 

Fertigungsprozess zum Erliegen bringen oder unzulässige Oberschwingungen 

die Lebensdauer von Betriebsmitteln reduzieren. Die 

Anwendungsmöglichkeiten sind endlos. 

UMG 604 

Modbus Gateway: Kostengünstige 

Anbindung von Geräten 

ohne Ethernet-Schnittstelle 

Durch die Modbus Gateway-Funktion können Sie über das UMG 

604 einfachere Modbus RTU-Geräte an das Ethernet anschließen. 

Dabei kann das UMG 604 zum Beispiel gleichzeitig als Gateway für 

untergelagerte Messstellen oder ältere, in der Installation vorhandene 

Geräte eingesetzt werden. Jedes Gerät mit Modbus RTU- 

Schnittstelle, dessen Datenformat und Funktionscodes übereinstimmen, 

kann angeschlossen werden. Daten können beschriftet und skaliert 

werden. 

20

▼ 

21 

Kapitel 2 


Netzvisualisierungs- Software 

Die von diversen Messpunkten gewonnenen Daten müssen gesammelt, gespeichert, aufbereitet, visualisiert und zur Verfügung gestellt 

werden. Die im Lieferumfang des UMG 604 enthaltene Software GridVis ermöglicht: 

� Parametrierung und Programmierung der UMG Messgeräte 

� Visualisierung der Messwerte mit Topologieansicht 

� Automatische Auslesung der Messgeräte 

Visualisierung, Topologieansicht 

� Archivierung der Daten 

� Online Analysetools 

� Analysetools für historische Daten 

GridVis erlaubt eine individuell gestaltbare Visualisierung von Onlinedaten. Die Topologieansicht gibt einen schnellen Überblick über die 

Energieverteilung mit der Möglichkeit, durch Vergleich der einzelnen Messpunkte Netzstörungen zu lokalisieren, und die definierten 

Toleranzen auf einen Blick zu überprüfen. 

Durch das Hinterlegen von Grafikdateien (übliche Formate, wie z. B. JPG) mit Stromlaufplänen, Fertigungslinien oder Bauplänen und 

Einbinden der zugehörigen Messgeräte per Drag and Drop an ihren tatsächlichen Standort lassen sich schnell und einfach kundenspezifische 

Lösungen realisieren. Grenzwertüberschreitungen (z. B. THD-U zu hoch) sowie Zustände der Ein- und Ausgänge können ebenfalls angezeigt 

werden. 

Onlinewerte und Auswertung 

historischer Daten 

GridVis ermöglicht mit der grafischen Linien schreiber - 

funktion eine schnelle Onlinedarstellung von ausgewählten 

Messwerten. Der Graph wird in dieser Funktion laufend um 

neue Messdaten erweitert. Durch Analyse historischer 

Daten lassen sich Lastprofile darstellen, um beispielsweise 

genaue Bedarfsanalysen für optimierte Strom liefer verträge 

anzufertigen. Aber auch Fehleranalysen durch Ver gleich verschiedener 

Parameter lassen sich mit wenigen Mausklicks 

realisieren. 

Grafische Programmierung 

Die grafische Programmiermöglichkeit von Anwender - 

programmen stellt ein absolutes Novum im Bereich digitaler 

Netzanalysatoren dar. Mit dieser Methode lassen sich an - 

wendungs spezifische Programme erstellen, wie z. B. freie 

Program mierung von Ein- und Ausgängen, Überwachung 

von Abläufen oder Absetzung von Meldungen bei 

Erreichen definierter Grenzwerte. Neben der bedienerfreundlichen 

grafischen Programmierung steht es dem 

Benutzer frei, den Code auch direkt zu programmieren. 

Programmiersprache 

Die Programmiersprache Jasic ® eröffnet völlig neue 

Möglichkeiten. Damit ist der Anwender nicht mehr alleine 

an die fest im Gerät integrierten Funktionen gebunden, sondern 

kann das Gerät um eigene Funktionen erweitern. Bis zu 

sieben dieser frei definierbaren Anwenderprogramme 

können parallel im Gerät abgearbeitet werden.

Router SPS Software 


� Ethernet 

� RS 232 

� RS 485 

Profibusanschluss 

Kommunikation 

� Profibus (DP/V0) 

� Modbus (RTU, UDP, TCP, Gateway) 

� TCP/IP 

� BACnet 

� HTTP (Frei konfigurierbare Homepage) 

� FTP (File Transfer) 

� TFTP (Automatische Konfigurierung) 

� NTP (Zeitsynchronisierung) 

� SMTP (E-Mail Funktion) 

� DHCP 

Messgenauigkeit 

� Arbeit: Klasse 0,5S (.../5A) 

� Strom: 0,2 % vMB 

� Spannung: 0,2 % vMB 


� 64 Abschaltstufen 

▼ 

UMG 604 

Netze 

� IT, TN, TT - Netze 

� 3 und 4phasige Netze 

� bis zu 4 einphasige Netze 

2 Digitale Eingänge 

� Impulseingang 

� Logikeingang 

� Zustandsüberwachung 

� HT/NT Umschaltung 

� Emax Rücksetzung 

2 Digitale Ausgänge 

� Impulsausgang kWh/kvarh 

� Schaltausgang 

� Grenzwertausgang 

� Emax Ausgang 

� Logik Ausgang 

(über externe I/O-Module 

erweiterbar, siehe Kapitel 6) 

Temperaturmesseingang 

PT 100, PT 1000, KTY 83, KTY 84 

Speicher 

� 128 MB Flash 

� 16 MB RAM 


� Oberschwingungen bis zur 40ten 

� Kurzzeitunterbrechungen 

� Transientenrekorder 

� Einschaltströme 

(> 50μs) 

(> 10 ms) 

� Unsymmetrie 

� Vollwellen-Effektivwertaufzeichnungen 

(bis zu 4,5 min.) 

Programmiersprache 

22

▼ 

23 

Kapitel 2 

Ausführungsvarianten und technische Daten 


Drei- / Vierleiter- Netzanalysator; 50/ 60Hz; Stromwandler ../1/5A; inklusive Programmier- und Auswertesoftware GridVis. 

123...240V AC, 

175...340V DC 

Versorgungsspannung 

50...130V AC, 

70...180V DC 

20...50V AC, 

20...70V DC 

- = nicht möglich � = enthalten Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Wohnbereich geeignet. 


Versorgungsspannung L- N, AC siehe Geräteübersicht 

Überspannungskategorie 300V CATIII 

Quadranten 4 

Lückenlose Messung ja 

Abtastrate 8 Kanäle pro Kanal 20 kHz 

Gewicht 350g 

Abmessungen L=107,5mm * B=90mm * H=62 mm 

Montage nach IEC EN60999-1/ DIN EN 50022 35 mm DIN Hutschiene 

Arbeitstemperaturbereich -10…55 °C 

Anschließbare Leiter (U/I) Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,08 - 2,5 mm² 

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 1,5 mm² 

Schutzart nach EN60529 IP 20 

Messbereich 

4 Spannungs- und 

4 Stromeingänge 

Spannung L-N, AC (ohne Spannungswandler) Spannungswandler frei einstellbar 50…300 VAC 

Spannung L-L, AC (ohne Spannungswandler) Spannungswandler frei einstellbar 87…520 VAC 

Strom (Wandler: x/1 und x/5 A) 0,001..7,5 A 

Frequenz der Grundschwingung 45 ..65 Hz 

Netze IT, TN, TT 

Messung in Ein-/Mehrphasennetzen 

Zusatz- Speicher 

128 MB Flash 

2 Digitaleingänge 

Peripherie 

Digitaleingänge Status-, Logik- oder Impulseingang 2 

Digitalausgänge Schaltlogikausgang oder Impulsausgang 2 

Temperaturmesseingang PT100, PT1000, KTY83, KTY84 1 

Passwortschutz mehrstufig ja 

Spitzenlastmanagement optional 64 Kanäle ja 

Software GridVis ja 

2 Digitalausgänge 

1 Temperatureingang 

RS 232 


� � � � � � � � - - � UMG 604 L 52.16.003 

� � � � � � � � � - � UMG 604 E 52.16.002 

� � � � � � � � - � � UMG 604 P 52.16.004 

� � � � � � � � � � � UMG 604 EP 52.16.001 

� � � � � � � � - - � UMG 604 L 52.16.013 

� � � � � � � � � - � UMG 604 E 52.16.012 

� � � � � � � � - � � UMG 604 P 52.16.014 

� � � � � � � � � � � UMG 604 EP 52.16.011 

� � � � � � � � - - � UMG 604 L 52.16.023 

� � � � � � � � � - � UMG 604 E 52.16.022 

� � � � � � � � - � � UMG 604 P 52.16.024 

� � � � � � � � � � � UMG 604 EP 52.16.021 

Option zu den Geräten (bei allen Varianten) 

Anwendungsprogramm Emax- Funktion (Spitzenlastoptimierung) Emax 52.16.080 

BACnet Kommunikation BACnet 52.16.081 

Blindleistungsregler 3x1phasige und gemischte Schaltung - 3x1ph+3ph BLK 52.16.082 

RS 485 

Ethernet 100baseT 


7 frei programmierbare 

Anwendungsprogramme 

1 ph, 2 ph, 3 ph, 4 ph 

und bis zu 4 mal 1 ph 

Type 

Artikel- Nr.

Messwerte 

▼ 

UMG 604 

Spannung L1, L2, L3, L4, L1-L2, L2-L3, L1-L3 Genauigkeit ±(0,2% vMw + 0,02% vMb) 

Strom L1, L2, L3, L4, Sum L1-L3, Sum L1-L4 Genauigkeit ±(0,2% vMw + 0,05% vMb) 

K-Faktor L1, L2, L3, L4 ja 

Drehstromkomponenten Positive/ Negative/ Zero Phase Sequence ja 

Wirk-, Schein-, Blindleistung L1, L2, L3, L4, Sum L1-L3, Sum L1-L4 Genauigkeit ±(0,4% vMw + 0,10% vMb) 

Cos-phi / Leistungsfaktor L1, L2, L3, L4, Sum L1-L3, Sum L1-L4 ja 

Phasenwinkel L1, L2, L3, L4 ja 

Wirkarbeit (kWh) 

Blindarbeit (kVArh) 

L1, L2, L3, L4, Sum L1-L3, Sum L1-L4: 

- Bezogene Wirkarbeit (Tarif 1, Tarif 2) 

- Gelieferte Wirkarbeit (Tarif 1, Tarif 2) 

L1, L2, L3, L4, Sum L1-L3, Sum L1-L4: 

- Induktive Blindarbeit (Tarif 1, Tarif 2) 

- Kapazitive Blindarbeit 

Klasse 0,5S (…/5A), 

Klasse 1 (…/1A) 

Klasse 2 

Scheinarbeit (kVAh) L1, L2, L3, L4, Sum L1-L3, Sum L1-L4 ja 

Strom-/Spannungswellenform L1, L2, L3, L4 ja 

Frequenz der Grundschwingung Genauigkeit ±0,1% vMw 

Temperaturmessung Genauigkeit ±1,5% vMb 

Durchschnittswerte ja 

Mininum- und Maximumwerte ja 

Features 

Speichergröße 128 MB 

Uhr +/- 1 min pro Monat 

Integrierte Logik Programmiersprache Jasic ® 

Betriebsstundenzähler ja 

Wochenschaltuhr Jasic ® 


Oberschwingungen, 1.- 40. Harmonische 

Strom, Spannung, Blind-/Wirkleistung (±) 

L1, L2, L3, L4 

Genauigkeit ±(0,5% vMw + 0,05 vMb) 

Verzerrungsfaktor THD- U in % L1, L2, L3, L4 ja 

Verzerrungsfaktor THD- I in % L1, L2, L3, L4 ja 

Unsymmetrie ja 

Mit- /Gegen-/Nullsystem ja 

Transienten 50 μs ja 

Anlaufvorgänge 10 ms ja 

Störschreiberfunktion ja 

Kurzzeitunterbrechungen ja 

Kommunikation 


RS 232 9.6, 19.2, 38.4, 115.2 kbps ja 

RS 485 9.6, 19.2, 38.4, 76.8, 115.2, 921.6 kbps ja 

Profibus DP Stecker, Sub D 9-polig bis 12Mbps ja, Variante P/ EP 

Ethernet 10/100 Base- TX RJ- 45 Buchse ja, Variante E/ EP 

Protokolle 

Modbus RTU ja 

Profibus DP V0 ja, Variante P/ EP 

Modbus TCP ja, Variante E/ EP 

Modbus over TCP ja, Variante E/ EP 

Modbus-Gateway ja, Variante E/ EP 

HTTP Homepage (konfigurierbar) ja, Variante E/ EP 

SMTP E-Mail ja, Variante E/ EP 

SNTP Zeitsynchronisierung ja, Variante E/ EP 

TFTP Automatische Konfigurierung ja, Variante E/ EP 

FTP File Transfer ja, Variante E/ EP 

DHCP ja, Variante E/ EP 

BACnet / IP oder MSTP ja, Option 

24

▼ 

25 

Kapitel 2 

UMG 604 

Anschlussbild 

Maßbilder 

Vorderansicht Seitenansicht 

107,5 mm 

90 mm 

36 mm 

62 mm 

90 mm 

▼


Universalmessgerät 

Digitale Vielfalt gegen analoge Einfalt 

Einbau-Universalmessgeräte der Produktfamilien UMG 96L und UMG 96 sind vorwiegend für den 

Einsatz in Niederspannungs- und Mittelspannungsverteilungsanlagen konzipiert. Durch die große 

Anzahl verfügbarer Messwerte in einem äußerst kompakten Messgerät lassen sich eine Vielzahl analoger 

Messgeräte ersetzen und damit die Installationskosten reduzieren. Zusatzfunktionen wie die 

Abspeicherung von Minimum- und Maximumwerten, Betriebsstundenzähler, Bimetallfunktion, 

Passwortschutz und vieles mehr bieten darüber hinaus einen deutlichen Mehrwert. Die hohe 

Messgenauigkeit, ein breiter Anzeigenbereich, d. h. universelle Einsatzmöglichkeiten, bieten im Ver - 

gleich zu analogen Mess geräten wesentliche Vorteile. 


� Ersatz analoger Einbaumessgeräte 

� Anzeige und Kontrolle elektrischer Kennwerte in Energieverteilungsanlagen 



� Grenzwertüberwachung 

UMG 96L / UMG 96 

26

▼ 

27 

Kapitel 2 


UMG 96L / UMG 96 Universalmessgeräte 

96x96 mm Einbaugeräte 

Der Einsatz von Energiemesstechnik in der Energieverteilung verändert 

sich die letzten Jahre sehr dynamisch in Richtung digitaler 

Universalmessgeräte. Die Vorteile liegen dabei auf der Hand: 

Geringere Gerätekosten bei mehr Information und Funktionalität. 

Zusätzlich ist die digitale Messtechnik genauer, insbesondere auch 

über die Lebensdauer hinweg. 

Klare Kostenvorteile ergeben sich auch im Schaltschrankbau, d. h. 

geringere Installationskosten und reduzierter Verdrahtungsaufwand 

im Vergleich zu analoger Messtechnik. Universalmessgeräte 

der Produktfamilien UMG 96L und UMG 96 sind vorwiegend 

für den Einsatz in Niederspannungs verteilungsanlagen konzipiert. 

Neben der großen Anzahl elektrischer Messwerte bieten diese 

Baureihen eine Vielzahl von Zusatzfunktionen wie der Ab - 

speicherung von Minimum- und Maximumwerten, Betriebs - 

stundenzähler, Bimetallfunktion, Passwortschutz und vieles mehr. 

Hauptmerkmale 

� Kompakte Gehäuseabmessungen (96x96 mm), geringe Einbautiefe 

� Benutzerfreundliche und zuverlässige Steckklemmen 

� Großes LCD mit hervorragender Ablesbarkeit 

� Große Anzahl elektrischer Messgrößen, ersetzt 13 analoge Messgeräte und mehr 

� Höchste Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer 

Anwendungen 

Die Messgeräte UMG 96L und UMG 96S sind digitale Ein bau - 

messgeräte, die zum Messen und Speichern von elektrischen 

Größen (True-RMS) in 50/60Hz Netzen geeignet sind. Die 

Messung ist für 3-Phasensysteme mit Mittelpunktleiter (TN und 

TT-Netze) ausgelegt. Bei einer Netzfrequenz von 50Hz oder 

60Hz beträgt die Abtastfrequenz der Stichproben-Messung, die 

einmal pro Sekunde stattfindet, 2,5kHz bzw. 3,0kHz. Die 

Versorgungsspannung und Abtastfrequenz für den Betrieb des 

UMG 96L wird aus der Messspannung L1-N entnommen. Die 

Arbeit und die Minimum- und Maximumwerte werden alle 15 

Minuten und die Pro grammier daten sofort in einem nicht flüchtigen 

Speicher (EEPROM) abgelegt. Das Messgerät zeichnet sich 

insbesondere durch die kompakte Bauweise (96x96mm) und 

hohe Stör festig keit aus. 

Um die Funktionsvielfalt des Universal-Messgerätes zu erreichen, 

sind vergleichsweise ca. 13 Analoggeräte wie z. B. Amperemeter, 

Voltmeter, Voltmeter-Umschalter, Leistungsmesser (kW, kVA, 

kvar, cos ϕ) Wirkarbeits- und Blindarbeitszähler (kWh/kvarh) und 

Frequenzmesser erforderlich. Dadurch wird erreicht, dass die 

Projektierungs-, Einbau-, Verdrahtungs- und Lagerkosten deutlich 

niedriger sind als bei Verwendung von analogen Zeigermessgeräten. 

Ein weiterer Vorteil ist eine genauere und bessere 

Ablesbarkeit. 

▼

Messwertanzeigen 

k varh 

k Wh 


Das sehr gut ablesbare LCD-Display in Verbindung mit den Funktionstasten informiert über die ausgewählten Messwerte 

(Momentan-, Tiefst-, Höchst-, Mittelwerte). Im LCD-Datenfeld lassen sich 3 Messwerte gleichzeitig anzeigen. 

Der Kontrast der LCD-Anzeige kann durch den Anwender angepasst werden. 

Anzeigenauswahl und Weiterschaltung 

Im Auslieferungszustand sind alle Messwerte abrufbar. Nicht benötigte Messwerte können aus- und wieder eingeblendet werden. 

Für die automatische Anzeigenweiterschaltung kann ein Zyklus von 1 bis 250 Sekunden eingestellt werden. Die Anzeigen - 

weiterschaltung kann auch deaktiviert werden. 

Anzeigenbeispiele 

Spannung L-L cos (phi) Wirkleistung Wirkarbeit Bezug 

Bimetallfunktion (Mittelwertbildung) 

Hier ist eine gemeinsame Mittelungszeit für die Strommesswerte in L1, L2, L3, N und eine Mittelungszeit für die Leistungs messwerte 

Wirkleistung, Scheinleistung und Blind leistung programmierbar. Diese Werte können über eine wähl bare Zeit von 5, 10, 30, 60, 300, 480 

und 900 Sekunden integriert und als höchster Mittelwert gespeichert werden. 


Der Betriebsstundenzähler wird sofort nach dem Einschalten des Gerätes aktiviert und ist ohne Rücksetzung. Die Zeit wird mit einer 

Auflösung von 15 Minuten gemessen und in Stunden angezeigt. 

Digitale Ausgänge für Wirk- oder Blindarbeit bzw. Grenzwerte 

Die digitalen Ausgänge können als Impulsausgänge für die Wirk- und Blindarbeit oder als Schaltausgänge genutzt werden. Zur Überwachung 

von Messdaten können die digitalen Ausgänge programmiert werden. Bei Programmierung als Grenzwert können die Transistor - 

ausgänge mit einem Messwert verknüpft und bei Über- oder Unterschreitung aktiviert werden. Die Transistorausgänge sind für die An - 

steuerung von elektrischen Schaltgeräten mit DC-Betriebsspannung oder Geräten mit NPN-Eingängen, z. B. SPS geeignet. 

Passwort 

Mit einem 3-stelligen Passwort kann der Benutzer die Programmierung und Konfi guration gegen unbefugtes Ändern schützen. 

Kostenstellenerfassung und Überwachung der Grenzwerte (UMG 96) 

Grenzwert 

max. 

Digitalausgang zur Kostenstellenerfassung Digitalausgang zur Grenzwertüberwachung 

+ 

30V DC 

Grenzwert 

min. 

- 

28

▼ 

29 

Kapitel 2 



Bezeichnung Type Betriebsspannung Artikel-Nr. 

Vierleiter-Universal-Messgerät 50/60Hz; 

Stromwandler: ../1/5A 

Messbereich: L - N: 50 ... 255V-AC; 

L - L: 86 ... 442V- AC 

wie vor, jedoch Messbereich: 

L - N: 16 ... 80V- AC; L - L: 28 … 139V-AC 


L - N: 25 ... 160V- AC; L - L: 45 … 277V-AC 

Vierleiter-Universal-Messgerät 50/60Hz; 

Stromwandler: ../1/5A, 2 Digital-/Impulsausgänge 

Messbereich: L - N: 50 ... 275V-AC; 

L - L: 87 ... 476V- AC 


L - N: 20 ... 76V- AC; L - L: 35 … 132V-AC 


L - N: 30 ... 140V- AC; L - L: 52 … 242V-AC 

Messbereich 

UMG 96L L-N: 196 ... 255V- AC 52.14.001 

UMG 96L L-N: 45 ... 80V- AC 52.14.005 

UMG 96L L-N: 90 ... 160V- AC 52.14.007 

UMG 96 L-N: 196 ... 275V- AC 52.09.001 

UMG 96 L-N: 49 ... 76V- AC 52.09.002 

UMG 96 L-N: 98 ... 140V- AC 52.09.005 


Betriebsspannung Siehe Bestelldaten 

Abtastrate 2,5 / 3 kHz 

Gewicht 250g 

Abmessung B= 96mm x H 96mm x T= 42mm 

Montage Fronttafeleinbau 

Arbeitstemperatur -10…+55 °C 

Lagertemperatur -20…+70 °C 

Schutzart (Rückseite/Front) nach EN 60529 IP 20/50 

Anschließbare Leiter (U/I) Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 


0,08 - 2,5mm 2 

1,5mm 2 

Spannung L-N Siehe Bestelldaten 

Spannung L-L Siehe Bestelldaten 

Strom .../1A oder .../5A 0,02...6 A 

Frequenz, Grundschwingung 45 ...65 Hz 

Messwerte 

Strom 1/5A L1-L3 0,00 .. 9,99 kA 0,02 .. 6 A +-1 % vMb 

Strom, im N berechnet 0,00 .. 9,99 kA 0,06 .. 18 A +-3 % vMb 

Spannung L-N 0,0 .. 34 kV 50 .. 255 V AC* 2 +-1 % vMb 

Spannung L-L 0,0 .. 60 kV 86 .. 442 V AC* 2 +-2% vMb 

Frequenz (U) 45,0 .. 65,0 Hz +-1,5 % vMw 

Wirkleistung, Summe,+/- 0,00 W .. 150 MW 1,8 W .. 2,4 kW +-1,5 % vMb 

Scheinleistung, Summe 0,00 VA .. 150 MVA 1,8 VA .. 2,4 kVA +-1,5 % vMb 

Blindleistung, Summe 0,00 var .. 150 MVar 1,8 var .. 2,4 kvar ind.+-1,5 % vMb 

cos phi 0,00 ind. .. 1,00 .. 0,00 kap. 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. +-3 % vMb* 4 

Messgröße Anzeigenbereich Messbereich bei 

Skalierungsfaktor 1 

L1 L2 L3 

TiefstMittel- Summe 

wertwert*MittelwertMessgenauigkeit 1 

Maxwerte 

Messwert 

Wirkarbeit, Bezug 0 .. 999.999.999 kWh Klasse 2* 

Blindarbeit, induktiv 0 .. 999.999.999 kvarh Klasse 2 

Betriebsstundenzähler 0 .. 999.999.999 h +-2 Min. pro Tag 

vMb: vom Messbereich, vMw: vom Messwert 

*1 Integration über die Zeit: 5, 10, 30, 60, 300, 480, 600 und 900 Sekunden. 

*2 Außerdem lieferbar: Messbereich: L-N 16 .. 80V, AC, L-L 28 .. 139V, AC, Betriebsspannung: L-N 45 .. 80V, AC und Messbereich: L-N 25 .. 160V, AC, L-L 45 .. 277V, AC, 

Betriebsspannung: L-N 90 .. 160V, AC (Die Betriebsspannung wird aus der Messspannung bezogen) 

*3 Genauigkeitsklasse nach DIN EN61036:2001-01, VDE0418Teil 7, IEC61036:1996 + A1:2000 

*4 Die gemessene Scheinleistung muss im Bereich von 1 .. 100 % liegen. 

3 

* 3 

Peripherie 

2 Digitalausgänge Als Schaltausgang oder Impulsausgang Nur UMG 96


UMG 96L 

UMG 96 

▼ 


30

▼ 

31 

Kapitel 2 


Anschlussbilder 

UMG 96L Geräterückseite UMG 96 Geräterückseite 

Maßbilder 

Seitenansicht Rückseite, Ausbruchmaße: 92 +0,8 x 92 +0,8 mm 

▼


Der kleine 

Feldbus-Riese 

Einbau-Universalmessgeräte der Produktfamilie UMG 96S sind für den Einsatz in Niederspannungsund 

Mittelspannungsverteilungsanlagen konzipiert. Durch die große Anzahl verfügbarer Messwerte 

in einem äußerst kompakten Messgerät lassen sich eine Vielzahl analoger Messgeräte ersetzen. Zu - 

satz funktionen wie die Messung von Oberschwingungen, Abspeicherung von Minimum- und 

Maximumwerten, digitale und analoge I/Os, Betriebsstundenzähler, Bimetallfunktion, Pass - 

wortschutz und vieles mehr bieten darüber hinaus ein effektives Werkzeug für die Fehleranalyse und 

zur Überwachung der Spannungsqualität. Interface und Feldbusfähigkeit (Modbus, Profibus, M- 

Bus) erlauben die Kommunikation der Messdaten und die Einbindung in umfassende Energie - 

managementsysteme. 


� Anzeige und Kontrolle elektrischer Kennwerte in Energieverteilungsanlagen 


� Grenzwertüberwachung, Messwertgeber für Gebäudeleittechnik oder SPS 

� Überwachung von Oberschwingungen 

UMG 96S 

32

▼ 

33 

Kapitel 2 


UMG 96S mit Interface und Feldbus 

Einstiegsklasse in intelligente 

Energiemanagementsysteme 

Der Einsatz von Energiemesstechnik in der Energie verteilung verändert 





über die Lebensdauer hinweg. Klare Kostenvorteile ergeben sich 

auch im Schaltschrankbau, d. h. geringere Installations kosten und 

reduzierter Verdrahtungsaufwand im Vergleich zu analoger 

Messtechnik. 

Universalmessgeräte der Produktfamilie UMG 96S sind vorwiegend für den Einsatz in Nieder- und Mittelspannungs verteilungs - 

anlagen konzipiert. Neben der großen Anzahl elektrischer Messwerte bietet diese Baureihe eine Vielzahl von Zusatzfunktionen wie der 

Abspeicherung von Minimum- und Maximumwerten, Betriebsstundenzähler, Bimetallfunktion, Passwortschutz und vieles mehr. Die 

Kom muni kations möglichkeit über verschiedene Feldbusse erlaubt die Einbindung in komplexere Energiemanagementsysteme ebenso 

wie die Anbindung an SPS-Steuerungen oder die Gebäudeleittechnik. Der integrierten Oberschwingungsanalyse fällt bei zunehmender 

Netzverunreinigung (steigende THD-U Werte) eine immer größere Bedeutung zu. 

Hauptmerkmale 

� RS232, RS485 Interface 

� Feldbusse: Modbus, Profibus, M-Bus 

� Oberschwingungsanzeige 

� Digitale I/O und analoge Ausgänge 

� Integrierte Logik für Alarmmeldungen 


Anwendungen 

Das UMG 96S ist ein Universal-Messgerät, das zum Messen, 

Speichern und Überwachen von elektrischen Größen (True-RMS) 

im Niederspannungs- und Mittelspannungsnetz geeignet ist. Die 

Messung ist für 1- und 3-Phasensysteme mit Mittelpunktsleiter 

im Nieder spannungs- und im Mittel spannungsnetz geeignet. 

Es zeichnet sich insbesondere durch die kompakte Bauweise 

(96x96mm) und Messung der Oberschwingungs ströme und 

-spannungen in jedem Außenleiter aus. Um die Funktionsvielfalt 

des Universal-Messgerätes zu erreichen, sind vergleichsweise ca. 15 

analoge Mess geräte, wie z. B. Amperemeter, Voltmeter, Voltmeter- 

Umschalter, Leistungs messer (kW, kVA, kvar und cos ϕ) 

Wirk-/Blind arbeits zähler, Oberschwingungs analysator und 

Messum former etc. erforderlich. Mit dem UMG 96S wird 

erreicht, dass die Projektierungs-, Einbau-, Verdrahtungsund 

Lagerkosten deutlich niedriger sind als bei analogen 

Messgeräten. 

▼

Datenspeicher / Speicher 

Es können bis zu 160.000 Messwerte bzw. Ereignisse im Datenspeicher (Option) abgespeichert werden. Für die Speicherung der 

Messwerte und Ereignisse stehen 4 vordefinierte Profile zur Auswahl. Jedes dieser Profile kann einzeln oder zusammen mit anderen 

Profilen ausgewählt werden. 

Das Grundgerät ohne Speicher und Uhr speichert nur die Arbeit (gesamt) und Minimum-/ Maximumwerte (ohne Zeitstempel). 

Messwert - Anzeigen / Weiterschaltung 

Die Messwerte werden einmal pro Sekunde berechnet und sind in den Messwertanzeigen abrufbar. Für den Abruf der Messwerte 

stehen zwei Methoden zur Verfügung: 

• Die automatisch wechselnde Darstellung von ausgewählten Messwertanzeigen mit einer einstellbaren Wechselzeit von 0 .. 60 Sek. 

• Die Auswahl einer Messwertanzeige über die Tasten aus einem vorgewählten Anzeigenprofil. 

Es stehen 4 Anzeigenprofile zur Verfügung, und es kann ein kundenspezifisches Anzeigenprofil über den PC konfiguriert und auf das 

Gerät übertragen werden. 


LCD Kontrast 

Der Kontrast der LCD-Anzeige kann durch den Anwender angepasst werden. Um einen optimalen Kontrast über den gesamten 

Betriebstemperaturbereich zu erhalten, erfolgt eine automatische Kontrast einstellung über die gemessene Innentemperatur. 


Der Betriebsstundenzähler misst die Zeit (Auflösung 6 min) nachdem das Gerät betriebsbereit ist und kann nicht zurückgesetzt werden. 

Außerdem können insgesamt 6 Gesamt laufzeiten über die 6 Vergleicher programmiert und über das Vergleichsergebnis als Gesamtlaufzeit 

erfasst werden. Als Parameter stehen Messwert / Grenzwert / Operatoren (>=

▼ 

35 

Kapitel 2 


Industrielle Datenkommunikation - Interface und Feldbus 

Um die große Menge an generierten Daten weiter zu verarbeiten und auszuwerten, werden die Daten über entsprechende 

Kommunikationseinrichtungen weitergeleitet und zentral gesammelt. Auch die Einbindung des UMG 96S in komplexere Energie - 

managementsysteme und die Anbindung an SPS-Steuerungen oder an eine Gebäudeleittechnik ist möglich. Dazu stellt das UMG 96S 

verschiedene Schnittstellen (RS232, RS485, M-Bus) und Protokolle für den Aufbau der gängigsten Feldbusse (Modbus, Profibus, M-Bus) 

zur Verfügung. Hierbei besticht das UMG 96S durch seine zuverlässige Kommunikation mit sehr hohen Übertragungsraten. 


Bei den Ausführungsvarianten mit Analogausgängen können die Ausgänge entweder als Analogausgänge, Impulsausgänge oder als 

Schalt ausgänge konfiguriert werden. Für jeden Analogausgang stehen folgende Parameter zur Verfügung: Messwert, Skalenstartwert 

(4mA) und Skalenendwert (20mA). 

Digitale Eingänge / Ausgänge 

Die digitalen Ausgänge können als Impulsausgänge (max. 10Hz) für die Wirk- und Blindarbeit oder als Schaltausgänge genutzt 

werden. Zur Überwachung von Messdaten können die digitalen Ausgänge programmiert werden. Jedem Digitalausgang können bis 

zu 3 Vergleicher (A,B,C) zugeordnet und das Ergebnis auf den Digitalausgang geführt werden. Das Vergleicherergebnis kann auch 

von extern über Modbus RTU beschrieben werden. Die Schaltausgänge können auch über Profibus-Remote gesetzt werden. 


Vergleichergruppe 1 

Vergleicher A Vergleicher B Vergleicher C 

Messwert (Adr.015) 

Grenzwert (Adr.013) 

Mindesteinschaltzeit (Adr.016) 

Vorlaufzeit (Adr. 064) 

Operator ">=", "=", "=", "


� RS 232 

� RS 485 

� M-Bus 

Kommunikation 

� Modbus RTU 

� Profibus DPVO 

� M-Bus 


� Arbeit: Klasse 1 

� Strom: 0,5 % 

� Spannung: 0,5 % 

▼ 

UMG 96S 

Netze 

� TN und TT - Netze 

� 1 und 4phasige Netze 

2 Digitale IO´s 

� Impulsausgänge 

� Meldeeingangslogik 

� Zustandsüberwachung 

� Alarmmeldung 

� HT/NT Umschaltung 

� Schaltausgang 

� Grenzwertausgang 

Speicher (optional) 

� 512 kByte 

� 160 000 Messwerte 


� THD-I 

� THD-U 

� Oberschwingung 1...15 

36

▼ 

37 

Kapitel 2 


Geräteübersicht (Übertragungsraten: Modbus 9.6, 19.2, 38.4 kBit/s; Profibus 9.6, 19.2, 93.75, 187.5, 500 kBit/s und 1.5 Mbit/s.) 


wahlweise 

aktivierbar* 1 


2 Analogausgänge 4-20mA 

wahlweise 

aktivierbar* 2 

RS485 (Modbus RTU) 

RS232 (Modbus RTU) 

Uhr / Speicher 

Schnittstelle Profibus (DP V0)* 4 

M-Bus* 4 

Hilfsspannung: 24V DC 

Standard-Version 300V 

Messbereich: L-N 50 - 300V; AC* 3 

Messbereich: L-L 87 .. 520V; AC 

Sonder-Version 150V 

Messbereich: L-N 25 - 150V; AC 

Messbereich: L-L 40 .. 250V; AC 

� � � � � � � � � � � L-N: 85 .. 300V, AC 52.13.001 

� � � � � � � � � � � L-N: 85 .. 300V, AC 52.13.005 

� � � � � � � � � � � L-N: 85 .. 300V, AC 52.13.009 

� � � � � � � � � � � L-N: 85 .. 300V, AC 52.13.013 

� � � � � � � � � � � L-N: 85 .. 300V, AC 52.13.017 

� � � � � � � � � � � L-N: 85 .. 300V, AC 52.13.021 

� � � � � � � � � � � L-N: 140 .. 300V, AC 52.13.025 

� � � � � � � � � � � L-N: 140 .. 300V, AC 52.13.035 

� � � � � � � � � � � 

18 .. 70V DC, 18 .. 33V, AC 

Hilfsspannung 

52.13.029 

� � � � � � � � � � � L-L: 85 .. 260V, AC 52.13.002 

� � � � � � � � � � � L-L: 85 .. 260V, AC 52.13.006 

� � � � � � � � � � � L-L: 85 .. 260V, AC 52.13.010 

� � � � � � � � � � � L-L: 85 .. 260V, AC 52.13.014 

� � � � � � � � � � � L-L: 85 .. 260V, AC 52.13.018 

� � � � � � � � � � � L-L: 85 .. 260V, AC 52.13.022 

� � � � � � � � � � � L-L: 85 .. 260V, AC 52.13.026 

� � � � � � � � � � � 

18 .. 70V DC, 18 .. 33V, AC 

Hilfsspannung 

52.13.031 

� = enthalten � = nicht enthalten 

*1 Kombinationsmöglichkeiten Ein- und Ausgänge: a) 2 Digitalausgänge, b) 2 Digitaleingänge, c) 2 Analogausgänge, d) 1 Digitalausgang u. 1 Analogausgang, e) 1 Digitalausgang u. 1 Digitaleingang. 

*2 Die Schnittstelle RS232 kann nicht gleichzeitig mit der Schnittstelle RS485 betrieben werden. 

*3 Hilfsspannungsbereich für Geräte mit Profibus: 140V .. 300V AC. Außerdem lieferbar: Sonder-Version Betriebsspannung: L-N: 25 .. 140V, L-L: 85 .. 260VAC 

*4 Diese Geräte sind nur für den Einsatz im industriellen Bereich geeignet. 


Betriebsspannung L-N, AC siehe Bestelldaten 

Überspannungskategorie 300V CAT III, 600V CAT II 

Quadranten 4 

Abtastrate 6 Kanäle pro Kanal 2,5 / 3 kHz 

Gewicht 250g 

Abmessungen B= 96mm x H= 96mm x T= 49mm 





Stiftkabelschuhe, Adernendhülsen 

Betriebsspannung 

0,08 - 2,5mm 2 

1,5mm 2 

Schutzart Front/ Rückseite nach EN60529 IP 50/20 

Artikel-Nr.

Messbereich 

Spannung L-N, AC (ohne Spannungswandler) siehe Bestelldaten 

Spannung L-L, AC (ohne Spannungswandler) siehe Bestelldaten 

Strom (Wandler: x/1 und x/5 A) 0,01...6A 

Frequenz der Grundschwingung 45...65Hz 

Netze TN,TT 

Messung in 1phas./ mehrphasen Netzen 1ph, 2ph, 3 ph und bis zu 3 mal 1ph 

Messwerte 


▼ 

UMG 96S 

Messgröße Anzeigenbereich Messbereich bei L1 L2 L3 

Mess- 

Summe Min. Mittel- Max. 

Skalierungsfaktor 1 

wert wert* wert genauigkeit 

1 

Strom 0,01 .. 60,0 kA 0,01 .. 6 A +-0,5 % vMb 

Strom, im N berechnet 0,01 .. 180,0 kA 0,01 .. 18 A +-1,5 % vMb 

Spannung L-N 0,0 .. 34 kV 50 .. 300 V +-0,5 % vMb 

Spannung L-L 0,0 .. 60 kV 87 .. 520 V +-1,0 % vMb 

Frequenz (U) 45,00 .. 65,00 Hz 45,00 .. 65,00 Hz +-0,1 % vMw 

Wirkleistung pro Phase 0,1 W .. 99,9 MW 0,1 W .. 1,8 kW +-1,0 % vMb 

Scheinleistung pro Phase 0,1 VA .. 99,9 MVA 0,1 VA .. 1,8 kVA +-1,0 % vMb 

Blindleistung pro Phase 0,1 var .. 99,9 Mvar 0,1 var .. 1,8 kvar ind. +-1,0 % vMb 

Wirkleistung Summe 1,0 W .. 99,9 MW 1,0 W .. 5,4 kW +-1,0 % vMb 

Scheinleistung Summe 1,0 VA .. 99,9 MVA 1,0 VA .. 5,4 kVA +-1,0 % vMb 

Blindleistung Summe 1,0 var .. 99,9 Mvar 1,0 var .. 5,4 kvar ind. +-1,0 % vMb 

cos phi 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. +-1,0 Grad 

Wirkarbeit, Bezug 0 .. 999.999.999 kWh Klasse 1(5A) 2 (1A) 

Blindarbeit, induktiv 0 .. 999.999.999 kvarh Klasse 1(5A) 2 (1A) 

Betriebsstundenzähler 0 .. 999.999.999 h +-2 Min. pro Tag 

vMb: vom Messbereich, vMw: vom Messwert 

*1 Integration über die Zeit: 5, 10, 30, 60, 300, 480 und 900 Sekunden 


Harmonische, ungerade Strom, Spannung L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 2% vMb 

Verzerrungsfaktor THD-U in % L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 2% vMb 

Verzerrungsfaktor THD-I in % L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 2% vMb 

Schreiber für Grenzwertereignisse ja, bei Geräten mit Speicher 


Genauigkeit V, A ± 0,5 % vMb 

Blindarbeit (Karh) Klasse 1 (5A) 2 (1A) 

Wirkarbeit (kWh) Klasse 1 (5A) 2 (1A) 

Peripherie 

Digitaleingänge als Status- oder Impulseingang 2, siehe Bestelldaten 

Digitalausgänge als Schaltausgang oder Impulsausgang 2 

Analogausgänge 4...20mA 2, siehe Bestelldaten 

Paßwortschutz ja 

Software PSW basic/professional siehe Kapitel 5 ja 

Kommunikation 


RS 232 9.6, 19.2, 38.4 kbps; RJ11 siehe Bestelldaten 

RS 485 9.6, 19.2, 38.4 kbps; Klemmenleiste siehe Bestelldaten 

M-Bus 

Protokolle 

Stecker, Sub D 9-polig siehe Bestelldaten 

Modbus RTU 9.6, 19.2, 38.4 kbps ja 

Profibus DP V0 9.6, 19.2, 45.45, 93.75, 187.5, 500, 1500 kbps siehe Bestelldaten 

M-Bus 0.3, 2.4, 9.6 kbps siehe Bestelldaten 

38

▼ 

39 

Kapitel 2 

UMG 96S 

Anschlussbild 

Variante mit Profibus 

Typische Anschlussvariante 

Schalttafelausschnitt: 

92 x 92mm 

Maßbild 

90 

DSUB-9 

42 6 

49 

max. 6 

UMG 96S Profibus mit Schalteingängen, RS 232 und Profibus UMG 96S ohne Option 

96 

▼


Digitales Messen 

in Perfektion 

UMG 503 

Netzanalysatoren der Produktfamilie UMG 503 sind für den Einsatz in Niederspannung- und 

Mittelspannungsverteilungsanlagen konzipiert. Das große Display in einem 144x144 mm Gehäuse, 

die höhere Genauigkeit und der erweiterte Messbereich erlauben einen sehr universellen Einsatz. Zu - 

satz funktionen wie die Messung von Oberschwingungen, Abspeicherung von Minimum- und 

Maximumwerten, Relaisausgang, Impuls- und Analogausgänge, Bimetallfunktion, Passwort schutz 

und vieles mehr bieten darüber hinaus ein effektives Werkzeug für die Fehleranalyse und zur Überwachung 

der Spannungsqualität. 

Interface und Feldbusfähigkeit (Modbus, Profibus) erlauben die Weiterleitung der Messdaten (z. B. 

Energieverbrauch) an eine zentrale Leitstelle und die Einbindung in umfassende Energie manage - 

mentsysteme. Die integrierte Logik ermöglicht die Auswertung von Messdaten und die Einleitung 

von konkreten Maßnahmen. 



� Aufzeichnung von Lastprofilen für Energiemanagementsysteme 

� Erfassung des Energieverbrauchs zur Kostenstellenanalyse 


� Überwachung von Oberschwingungen, Grenzwertüberwachung 

40

▼ 

41 

Kapitel 2 


UMG 503 

Der universelle Netzanalysator 

Der Einsatz von Energiemesstechnik in der Energieverteilung verändert 


Universal messgeräte. Die Vorteile liegen dabei auf der Hand: Geringere 

Gerätekosten bei mehr Information und Funktionalität. Zusätzlich 

ist die digitale Messtechnik genauer, insbesondere auch über die 

Lebens dauer hinweg. 


geringere Installationskosten und reduzierter Verdrahtungsaufwand im 

Vergleich zu analoger Messtechnik. Netzanalysatoren der Produkt - 

familie UMG 503 sind vorwiegend für den Einsatz in Nieder- und 

Mittelspannungsverteilungsanlagen konzipiert. 

Neben der großen Anzahl elektrischer Messwerte bietet diese Baureihe eine Vielzahl von Zusatzfunktionen wie der Abspeicherung 

von Minimum- und Maximumwerten, Bimetallfunktion, Passwortschutz und vieles mehr. Durch das große Display, dem breiten 

Messbereich und der hohen Genauigkeit ist der Netzanalysator UMG 503 sehr beliebt in Niederspannungshauptverteilungen. Die 

Kommunikationsmöglichkeiten über verschiedene Feldbusse erlaubt die Einbindung in komplexere Energiemanagementsysteme 

ebenso wie die Anbindung an SPS-Steuerungen oder die Gebäudeleittechnik. Der integrierten Oberschwingungsanalyse fällt bei 

zunehmender Netzverunreinigung (steigende THD-U Werte) eine immer größere Bedeutung zu. 

Hauptmerkmale 

� Großer Mess - und Anzeigenbereich 

� Großes Display im 144 x 144 mm Gehäuse 

� RS232, RS485 Interface 

� Feldbuse: Modbus, Profibus 


� 2 Relaisausgänge (mechanische Relais) 

� Digitale I/O, analoge Ausgänge 

� Integrierte Logik für Alarmmeldungen 


Anwendungen 

Das UMG 503 ist ein digitales Einbaumessgerät, das zum Messen 

und Speichern von elektrischen Größen (True-RMS) im Niederspannungs- 

oder Mittelspannungsnetz geeignet ist. Die Messung 

ist für 1- und 3-Phasensysteme mit und ohne Mittelpunktleiter 

ausgelegt. Bei einer Netz frequenz von 50Hz beträgt die 

Abtastfrequenz der Stichproben-Messung, die zweimal pro 

Sekunde stattfindet, 6,4kHz. Es zeichnet sich insbesondere durch 

die hohe Genauigkeit, kompakte Bauweise und die Messung der 

harmonischen Oberschwingungen in jedem Außenleiter aus. 

Um die Funktionsvielfalt des Universal-Messgerätes zu erreichen, 

sind mindestens 13 andere Geräte wie z. B. Amperemeter, Volt - 

meter, Voltmeter-Umschalter, Leistungsmesser (kW, kVA, kvar, 

cos ϕ) Wirkarbeits- und Blindarbeitszähler (kWh/kvarh), Uhr, 

Frequenzmesser und Oberschwingungsanalyser erforderlich. 

Durch den Einsatz des UMG 503 wird erreicht, dass die 

Projektierungs-, Einbau-, Verdrahtungs- und Lagerkosten deutlich 

niedriger sind als bei Verwendung von analogen Zeigermess - 

geräten. Ein weiterer Vorteil ist eine genauere und bessere 

Ablesbarkeit. Ausgewählte Messwerte sowie Netzausfall und 

Netzwiederkehr werden mit Datum und Uhrzeit in einem 

Ringpuffer gespeichert. 

▼

Datenspeicher 

Für das Speichern der ausgewählten Mittelwerte steht ein Ringpuffer für 80.000 oder 320.000 Messwerte (typenabhängig) zur Ver - 

fügung. Bei der werkseitigen Vor einstellung werden die Mittelwerte von U1, U2, U3, I1, I2, I3, P1, P2 und P3 über eine Mittelungszeit 

von 15 Minuten für ca. 1 Jahr bei Geräten mit 512 k RAM (ca. 3 Monate bei Geräten mit 128 k RAM) gespeichert. 

Es können insgesamt 6 Grenzwertfenster für die Speicherung von Messwerten programmiert werden. Dabei ist ein oberer und unterer 

Grenzwert frei wählbar. Die Aufnahme kann innerhalb oder außerhalb des Bereiches erfolgen. 


Das sehr gut ablesbare LCD-Datenfeld in Verbindung mit den Funktionstasten informiert über die ausgewählten Messwerte 

(Momentan-, Tiefst-, Höchst-, Mittelwerte). Mit dem UMG 503 lassen sich im LCD-Datenfeld 3 Messwerte anzeigen und über die 

Software PSWbasic bis zu 140 Datenfelder individuell gestalten. Für die Messwertweiterschaltung kann ein Zyklus von 

1- 9999 Sekunden eingestellt und eine Auswahl der Messwerte getroffen werden. 

Bimetallfunktion 

Die Bimetallfunktion wird für die 3 Außen leiterströme nachgebildet. Diese Werte können über die genannten Zeiten integriert und als 

höchster Mittelwert gespeichert werden. 

Sommer-/Winterzeitumschaltung 

Es stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: 

a) Keine Umschaltung 

b) Eigene Umschaltpunkte 

c) EU-gelistete Umschaltung 

UMG 503 

Leistungswerte und cos ϕ Ströme THD-U Spannungswandler 


Ereignisspeicher 

Im Ereignisspeicher sind folgende Ereignisse registrierbar: 

� Löschen des Ereignisspeichers 

� Relaisausgänge ein/aus 

� Ausfall und Wiederkehr der Hilfsspannung 

� Ausfall und Wiederkehr der Messspannung 

Die nach dem EIA RS485 Standard (halbduplex) aufgebaute Kommunikationsschnittstelle des UMG 503 unterstützt je nach Aus - 

führungsvariante Profibus DP V0/V1 oder Modbus RTU. Das Kommunikationsprotokoll ist über ein Menü wählbar. Als Profibus 

SLAVE wird das UMG 503 mittels einer GSD Datei in die Masterstation eingebunden. Abhängig vom Format können mindestens 7 

und maximal 21 Messwerte zyklisch übertragen werden. Die Messgrößen sind hierbei frei wählbar. 

Werden mehr Messwerte benötigt können über das "übergeordnete Protokoll" Register adressbereiche gepollt werden. Dieses Verfahren 

garantiert größtmöglichste Flexibilität bei Änderungen. Die RS485 unterstützt Baudraten von 9.6 kBit/s bis zu 1.5 Mbit/s. Gemäß 

technischer Richtlinie 2.082 unterstützt das UMG 503 Profibus DP V1. Hierbei können zusätzlich zum zyklischen Datenverkehr auch 

azyklisch Daten vom UMG 503 abgerufen werden. 

Im Modbus RTU Mode werden Baudraten von 9.6 kBit/s bis 115 kBit/s unterstützt (je nach Ausführungsvarianten). Die Registeradressen 

stehen dem SPS / GLT Anwender im Ganzzahlenformat und dem Software entwickler im Float Format zur Verfügung. 

42

▼ 

43 

Kapitel 2 

Funktionsumfang und Ausführungsvarianten 

Impulsausgang *4 

Der Impulsausgang gibt die Wirk- oder Blindarbeit 

in Stromimpulsen aus. 

Die Mindestimpulslänge beträgt 50 ms. 

Relaisausgänge *4 

Die Relaisausgänge K1 und K2 können zur Überwachung 

von Grenzwerten verwendet werden. Jeder 

Relaisausgang kann mit einem Mess wert verknüpft 

und - mit Datum und Uhrzeit gespeichert - bei Überoder 

Unterschreitung aktiviert werden. 

Um ein zu häufiges Schalten zu verhindern, ist für 

jeden Relaisausgang eine Mindest einschaltzeit programmierbar. 

Modem SPS 


- RS232 

- RS485 

Kommunikation 

- Modbus RTU 

- Profibus DPVO/V1 

PSWbasic/ 

professional 

Hilfseingang *4 

Der Hilfseingang kann für eine der folgenden 

Funktionen programmiert werden: 

OFF = Hilfseingang unbenutzt 

1 = Rücksetzung des 15 Minuten 

Leistungsmittelwertes 

2 = Tarifumschaltung 

3 = Synchronisieren der internen Uhr 

*4: siehe Ausführungsvarianten 

2 Relaisausgänge 

zur Grenzwertüberwachung I,U,P, 

THD-U u.s.w 

1 Impulsausgang 

für Wirk- oder Blindarbeit 

1 Analogausgang 

- 0/4 .. 20 mA 

Speicher 128 / 512k Byte 

- für 80.000 / 320.000 Messwerte 

1 Hilfseingang für 

- Rücksetzung des 15 Minuten 

Leistungsmittelwertes 

- Tarifumschaltung 

- Synchronisieren der internen Uhr

PSWbasic / PSWprofessional Software 

▼ 

UMG 503 


Drei- / Vierleiter Universal-Messgerät 50/60Hz; Stromwandler ..1/5A; inklusive Programmier- und Auslesesoftware PSWbasic 

85 .. 250V AC, 

80 .. 370V DC 

Hilfsspannung 

40 .. 115V AC, 

55 .. 165V DC 

15 .. 55V AC, 

20 .. 80V DC 

Speicher 

128k RAM 

Speicher 

512k RAM 


Impulsausgang 

Analogausgang 

0(4) -20mA 


� = enthalten - = nicht möglich � = Option, die bei den Geräten mitgeliefert werden kann. (Jede Option ist nur einmal möglich) 

RS 232 

� - - � - - - - � - - � - UMG 503 L 52.07.017 

- � - � - - - - � - - � - UMG 503 L 52.07.019 

- - � � - - - - � - - � - UMG 503 L 52.07.022 

� - - - � - - - � - - � - UMG 503 LG 52.07.027 

- � - - � - - - � - - � - UMG 503 LG 52.07.033 

- - � - � - - - � - - � - UMG 503 LG 52.07.068 

� - - � - - - - - � - � - UMG 503 LS 52.07.028 

- � - � - - - - - � - � - UMG 503 LS 52.07.074 

- - � � - - - - - � - � - UMG 503 LS 52.07.037 

� - - � - - - - - � - � � UMG 503 S 52.07.008 

- � - � - - - - - � - � � UMG 503 S 52.07.015 

- - � � - - - - - � - � � UMG 503 S 52.07.009 

� - - - � � � � � � � � � UMG 503 V 52.07.001 

- � - - � � � � � � � � � UMG 503 V 52.07.014 

- - � - � � � � � � � � � UMG 503 V 52.07.005 

� - - - � � � � � � � � � UMG 503 OV 52.07.006 

- � - - � � � � � � � � � UMG 503 OV 52.07.016 

- - � - � � � � � � � � � UMG 503 OV 52.07.007 

Optionen zu den Geräten (Freischaltcode) UMG 503.. 

Profibus DP V0/V1 S, OV,V 52.07.050 

Relaisausgänge (Min/Max) OV 52.07.051 

Impulsausgang für Wirk- oder Blindarbeit OV 52.07.052 

Analogausgang 0 (4) – 20mA OV 52.07.053 

Hilfseingang OV 52.07.056 

Dreileitermessung L/LG/LS/S/OV 52.07.058 

UMG 503 Netzanalysatoren beinhalten bereits im Lieferumfang die Software PSWbasic. Diese Software ermöglicht zum einen eine 

einfache, vollständige Parametrierung der jeweiligen Messgeräte und zum anderen die Auslesung des Messwertspeichers der Geräte, 

falls vorhanden. Die Daten werden in der PSWbasic als .txt File abgelegt und können z. B. in MS Excel weiter verarbeitet werden. Eine 

einfachere Weiterverarbeitung ermöglicht die Software PSWprofessional (optional). Die PSWprofessional ermöglicht auch die 

Online-Darstellung von Messwerten (Topologie). Hier können die Daten in einem Datenbankformat gespeichert werden. Weitere 

Informationen dazu siehe Kapitel im Kapitel 5 - “Software”. 

RS 485 

Hilfseingang 

Dreileitermessung 

Profibus DP V0/V1 

Type 

Artikel-Nr. 

44

▼ 

45 

Kapitel 2 



Betriebsspannung L-N, AC siehe Bestelldaten 

Überspannungskategorie 600V CAT III 

Quadranten 4 

Abtastrate 6 Kanäle pro Kanal 6,4 / 7,68 kHz 

Gewicht 1kg 

Abmessungen B=144mm x H=144mm x T=66,5mm 






0,08 - 2,5mm 2 

1,5mm 2 


Messbereich 

Spannung L-N, AC (ohne Spannungswandler) 50…500VAC 

Spannung L-L, AC (ohne Spannungswandler) 80…870VAC 



Netze TN, TT, (IT) 

Messung in Ein- und Mehrphasennetzen 1ph, 2ph, 3 ph und bis zu 3 mal 1ph 

Messwerte 

Messgröße Anzeigenbereich Messbereich bei L1 L2 L3 Summe TiefstMittelHöchstMess- Skalierungsfaktor 1 

wertwertwertgenauigkeit *1 

Datum/ 

Uhrzeit 

Strom .. /5A 0,000 .. 9999 A 0,005 .. 6 A +-0,2 % vMb 

Strom .. /1A 0,000 .. 9999 A 0,005 .. 1 A +-0,2 % vMb 

Strom, Nullleiter 0,000 .. 9999 A 0,060 .. 15 A +-0,6 % vMb 

Spannung L-N 0,0 .. 999,9 MV 50 .. 500 V +-0,2 % vMb 

Spannung L-L 0,0 .. 999,9 MV 80 .. 870 V +-0,2 % vMb 


Wirkleistung +/- 0,00 W .. 9999 MW 0,05 W .. 2,5 kW +-0,5 % vMb 

Scheinleistung 0,00 VA .. 9999 MVA 0,05 VA .. 2,5 kVA +-0,5 % vMb 

Blindleistung 0,00 kvar .. 999 Mvar 0,05 var .. 2,5 kvar kap. ind. +-0,5 % vMb 

Leistungsfaktor 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. kap. ind. +-0,5 % vMb 

Wirkenergie + 0,0 Wh .. 9999 GWh 0,05 Wh .. 9999 GWh *2 t1/t2 *3 

Wirkenergie - -0,0 Wh .. -9999 GWh -0,05 Wh .. -9999 GWh *2 

Blindenergie +/- 0,0 .. 9999 Gvarh 0,05vars .. 9999 Mvarh *2 t1/t2 *3 

vMb: vom Messbereich, vMw: vom Messwert, t1: Startzeit, t2: Laufzeit, + Bezug, - Lieferung, *1 Integration über die Zeit: 5, 10, 15, 30 Sekunden, 1, 5, 10, 15, 30, 60 Minuten, 

*2 Speicherzeitraum 60 Minuten, *3 Genauigkeitsklasse nach EN61036:1996, VDE0418Teil 7:Mai 1997, IEC1036:1996, mit Stromwandler ../5A : Klasse 1, mit Stromwandler ../1A : Klasse 2 



Harmonische, gerade/ungerade Strom, Spannung L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 

Verzerrungsfaktor THD-U in % L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 

Verzerrungsfaktor THD-I in % L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 

Schreiber für Grenzwertereignisse ja 


Blindarbeit kvarh Klasse 1 

Wirkarbeit kWh Klasse 1

Peripherie 

▼ 

UMG 503 

Digitaleingänge (Hilfseingang) als Statuseingang 1, siehe Bestelldaten 

Relaisausgänge als Schaltausgang 2, siehe Bestelldaten 

Impulsausgänge 1, siehe Bestelldaten 

Analogausgänge (0) 4...20mA 1, siehe Bestelldaten 

Passwortschutz ja 


Kommunikation 


RS 232 9.6, 19.2, 38.4 kbps ja, siehe Bestelldaten 

RS 485 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115,2 kbps, 1.5 Mbs ja, siehe Bestelldaten 

Protokolle 

Modbus RTU bis 115,2 kbps ja 

Profibus DP V0/V1 bis 1,5 Mbs ja, siehe Bestelldaten 

Beispiel SPS Kommunikation .. 31 Geräte (durch Sternrepeater bis 255 Geräte ausbaubar) 

Profibus (bis 1,5 Mbaud) / Modbus 

RS485 

Beispiel PC Kommunikation .. 31 Geräte (durch Sternrepeater bis 255 Geräte ausbaubar) 

RS232 

Software 

RS485 

Beispiel Com Server (TCP/IP) .. 31 Geräte pro ComServer 

für lokales Netzwerk 

Software 

Ethernet 

(TCP/IP) 

100 

BaseT 

RS485 

Beispiel LWL Verbindung .. 31 Geräte pro Linie 

Software 

RS232 RS485 

LWL 

RS485 

Max. 57600 Baud 

Hinweis: Der ComServer ist nur für ein lokales 

Netzwerk geeignet. 

46

▼ 

47 

Kapitel 2 

UMG 503 

Maßbild 


139x139 mm 


(Art.-Nr. 52.07.001) 

Anschlussbild 

▼


Netzanalyse, LON 

und I/O-Vielfalt 

Netzanalysatoren der Produktfamilie UMG 505 sind für den Einsatz in Niederspannungs- und 

Mittel spannungsverteilungsanlagen konzipiert. Durch die zusätzliche Kommunikationsmöglichkeit 

über LON findet dieser Netzanalysator vorwiegend auch im Gebäudemanagement seinen Einsatz. 

Die große Anzahl digitaler und analoger Ein- und Ausgänge (4 DI, 5 DO, 4 AO) ermöglicht die Ein - 

bindung in Überwachungssysteme, Steueraufgaben, Meldung von Informationen, die Kommuni ka - 

tion der Messdaten (z. B. Energieverbrauch) an eine zentrale Leitstelle und die Einbindung in umfassende 

Energiemanagementsysteme. Zusatzfunktionen wie die Messung von Oberschwingungen, 

Abspeicherung von Minimum- und Maximumwerten, Relaisausgang, Impuls- und Analogausgänge, 

Bimetallfunktion, Passwortschutz und vieles mehr bieten darüber hinaus ein effektives Werkzeug für 

die Fehleranalyse und zur Überwachung der Spannungsqualität. 



� Aufzeichnung von Lastprofilen für Energiemanagementsysteme (Kostenstellenerfassung) 

� Datensammler 

UMG 505 


� Überwachung von Oberschwingungen, Grenzwertüberwachung 


48

▼ 

49 

Kapitel 2 


UMG 505 Netzanalysator 

LON für die Gebäudetechnik, analoge I/O's 

für Steuerungsaufgaben 








geringere Installations kosten und reduzierter Verdrahtungsaufwand 

im Vergleich zu analoger Messtechnik. Netzanalysatoren der 

Produkt familie UMG 505 sind vorwiegend für den Einsatz in 

Nieder- und Mittel spannungsverteilungsanlagen konzipiert. 

Neben der großen Anzahl elektrischer Messwerte bietet diese Baureihe eine Vielzahl von Zusatzfunktionen wie die Abspeicherung von 

Minimum- und Maximumwerten, Bimetallfunktion, Passwortschutz und vieles mehr. Aufgrund des LON-Feldbusses finden 

UMG 505 auch zunehmend Anwendung in der Gebäudetechnik. Die große Anzahl digitaler und analoger Ein- und Ausgänge bietet 

vielfältige Kommunikationsmöglichkeiten und erlaubt die Anbindung an SPS-Steuerungen sowie eigenständige Steuerungsaufgaben. 

Der integrierten Oberschwingungsanalyse fällt bei zunehmender Netzver unreinigung (steigende THD-U Werte) eine immer größere 

Bedeutung zu. 

Hauptmerkmale 

� LON-Bus, Modbus 


� 4 analoge Ausgänge 

� 4 digitale Eingänge, 5 digitale Ausgänge 

� Integrierte Logik für Steuerungsaufgaben oder Alarmmeldungen 

� Wochenschaltuhr mit 100 Kanälen 

Anwendungen 

Das UMG 505 ist ein digitales Einbaumessgerät, das zum Messen 

und Speichern von elektrischen Größen (True-RMS) im 

Niederspannungs- oder Mittelspannungsnetz geeignet ist. Die 

Messung ist für 1- und 3-Phasensysteme mit und ohne Mittelpunktleiter 

ausgelegt. Bei einer Netzfrequenz von 50Hz beträgt die 

Abtastfrequenz der Stichproben-Messung, die zweimal pro 

Sekunde stattfindet, 6,4kHz. Es zeichnet sich insbesondere durch 

die hohe Genauigkeit, kompakte Bauweise und die Messung der 

harmonischen Oberschwingungen in jedem Außenleiter aus. 

Um die Funktionsvielfalt des UMG 505 zu erreichen, sind mindestens 

13 andere Geräte wie z. B. Amperemeter, Volt meter, Voltmeter- 

Umschalter, Leistungsmesser (kW, kVA, kvar, cos ϕ) Wirkarbeits- 

und Blindarbeitszähler (kWh/kvarh), Uhr, Frequenz messer und 

Oberschwingungsanalysator erforderlich. Durch den Einsatz des 

UMG 505 wird erreicht, dass die Projektierungs-, Einbau-, 

Verdrahtungs- und Lagerkosten deutlich niedriger sind als bei 

Verwendung von analogen Zeigermessgeräten. Weiterer Vorteil ist 

eine genauere und bessere Ablesbarkeit. Ausgewählte Messwerte 

sowie Netzausfall und Netzwiederkehr werden mit Datum und 

Uhrzeit in einem Ringpuffer gespeichert. 

▼


Das sehr gut ablesbare LCD-Display in Verbindung mit den Funktionstasten informiert über die ausgewählten Messwerte 

(Momentan-, Tiefst-, Höchst-, Mittel werte). Mit dem UMG 505 lassen sich im LCD-Datenfeld 3 Messwerte anzeigen und über 

die Software PSWbasic bis zu 140 Datenfelder individuell gestalten. Für die Messwert weiterschaltung kann ein Zyklus von 1- 9999 

Sekunden eingestellt und eine Auswahl der Messwerte getroffen werden. 

Speicher 

Der Speicher des UMG 505 ist in drei Bereiche eingeteilt, den Ereignisspeicher, den Tiefst- und Höchstspeicher und den 

Ring puffer. 

Ereignisspeicher 

Im Ereignisspeicher sind folgende Ereignisse mit Datum und Uhrzeit registrierbar: 

� Löschen des Ereignisses Grenzwertverletzungen 

� Änderung des digitalen Eingangs 

� Ausfall und Wiederkehr der Hilfsspannung 

� Ausfall und Wiederkehr der Messspannung 

Es können max. 9999 Ereignisse gespeichert werden. Die Aus lesung ist nur mit PC und der Programmier- und Auslese - 

software PSWprofessional möglich. 

Ringpuffer 

Für die Speicherung im Ringpuffer können... 

� Mittelwerte der Messwerte 

� die festen Arbeitzähler 

...ausgewählt werden. 

Bei der Speicherung von z. B. der Mittelwerte U1, U2, U3, I1, I2, I3, P1, P2, P3 über eine Mittelungszeit von 15 Minuten reicht 

der Speicher für einen Zeitraum von 1 Jahr. Es können insgesamt 6 Grenzwertfenster für die Speicherung von Messwerten programmiert 

werden. Dabei ist ein oberer und unterer Grenzwert frei wählbar. Die Aufnahme kann innerhalb oder außerhalb des 

Bereiches erfolgen. 

Sommer-/Winterzeitumschaltung 

Es stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: 

� Keine Umschaltung 

� Eigene Umschaltpunkte 

� EU-gelistet 


UMG 505 

Die Schaltuhr im UMG 505 hat 100 Zeitkanäle. Jeder Schaltuhrkanal beschreibt einen Zeitraum. Der Zeitraum wird durch 

einen Einschaltzeitpunkt und einen Ausschaltzeitpunkt beschrieben. Der Ein- und Ausschaltzeitpunkt wird durch Wochentag, 

Stunde und Minute festgelegt. Jeder Schaltuhrkanal kann gleichzeitig einen Schaltuhr-Ausgang ansteuern und einen Arbeits - 

zähler auswählen. In der Programmierung der digitalen Ausgänge kann einem Schaltuhr-Ausgang ein „Digitalausgang“ zugewiesen 

werden. 

50

▼ 

51 

Kapitel 2 

Funktionsumfang 

Impulseingang 

Der Digitaleingang 4 kann zusätzlich als Impulszähleingang für die 

Wirkarbeits messung (max. 20Hz) verwendet werden. 

Digitale Eingänge 

Die 4 Optokopplereingänge werden auf den internen Eingängen 

1 - 4 abgebildet. Insgesamt besitzt das UMG 505 20 interne Ein - 

gänge. Auf den internen Eingängen 5 bis 12 werden die 8 Ein - 

gänge aus der LON-Bus Schnittstelle (Option) und auf den 

internen Eingängen 13 bis 20 die 8 Eingänge aus der MOD- 

BUS-Schnittstelle (Option) abgebildet. Der Zustand der digitalen 

Eingänge 1 - 4 kann über die serielle Schnitt stelle abgefragt 

werden. 

Jeder Eingangskanal wiederum kann gleichzeitig einen Arbeits - 

zähler umschalten und die interne Uhr synchronisieren. 

Jeweils zwei der digitalen Eingänge können miteinander UND 

verknüpft werden. Das Ergebnis kann einem Eingangs kanal zugeordnet 

werden. Jedem Digital eingang 1-4 ist ein Ereigniszähler 

(1-3 max. 1Hz) zugeordnet. Ist einem digitalen Eingang (1-4) eine 

Funktion, mit Ausnahme der Impuls wertigkeit zugewiesen, so 

werden alle Änderungen am Eingang im Er eignisspeicher mit 

Datum und Uhrzeit abgelegt. 

Digitale Ausgänge 

Das UMG 505 hat 5 digitale Transistorausgänge. Diese Ausgänge 

werden im Display mit out1 bis out5 bezeichnet. Jedem der 

Ausgänge kann eine andere Datenquelle zugewiesen werden. Es 

stehen bis zu 5 verschiedene Datenquellen zur Auswahl: 

� Grenzwert-Ausgänge 

� Schaltuhr-Ausgänge 

� LON-Bus (Option) 

� MODBUS (Option) 

� Arbeitszähler 

Jede Datenquelle kann nur einem Ausgang zuge ordnet werden. 

Wird einem Ausgang ein Arbeits zähler zugewiesen, so arbeitet der 

Ausgang als Impulsgeber. Die Signale aus allen Daten quellen (außer 

dem Arbeits zähler) können auch invertiert ausge geben werden. 

Impulsausgänge 

Die fünf digitalen Ausgänge im UMG 505 können als Impulsausgänge 

belegt werden. Die Mindest impulslänge beträgt 50ms und die 

maximale Frequenz 10Hz. 


Das UMG 505 besitzt 4 Analogausgänge. Die Analog ausgänge 

haben eine gemein same Masse und sind galvanisch gegen die 

anderen Ein- und Ausgänge im UMG 505 getrennt. Für den 

Betrieb der Analogausgänge wird eine externe Hilfs spannung von 

20V bis 30V DC benötigt. Als Quelle für die Analogausgänge 

dienen: 

� Messwerte 

� Werte, die über den Modbus 

auf das UMG 505 gesendet werden. 


Das UMG 505 ist je nach Ausführungsvariante mit einer RS485, 

LON und/oder einer RS232-Schnittstelle ausgestattet. Die 

RS232-Schnittstelle dient zur Peer-to-Peer Verbindung, z. B. als 

Verbindung zwischen UMG 505 und Laptop. Über die RS485 ist 

das Protokoll Modbus RTU verfügbar, um das UMG 505 zu vernetzen. 

In der Gebäudeleittechnik kommt häufig die LON- 

Schnittstelle zum Einsatz, um das UMG 505 in die Gebäudeautomation 

einbinden zu können. 

Grenzwertüberwachung 

Zur Überwachung von Messwerten können 5 Grenz wertausgänge 

programmiert werden. Jedem Grenz wert ausgang können bis zu drei 

Vergleicher (A, B, C) zugeordnet werden. Für jeden Vergleicher 

können... 

� 2 Grenzwerte und 2 Messwerte oder 

� 2 Grenzwerte und 1 Messwert oder 

� 1 Grenzwert und die Mindesteinschaltzeit 

...programmiert werden. 

Die an einem Grenzwertausgang festgestellte Grenz wert verletzung 

wird im Ereignis speicher mit einem Zeitstempel registriert und 

kann wahlweise auf einem „Digitalausgang“ ausgegeben werden.

Modem SPS 


- RS232 

- RS485 

- LON 

Protokolle 

- LONTalk 

- Modbus RTU ( RS232 oder RS485) 

Grenzwertprogrammierung 

mit 3 Vergleichern 

- Mindesteinschaltzeit bei Überschreitung 

- Mindesteinschaltzeit bei Unterschreitung 

- Hysterese bei Überschreitung 

- Hysterese bei Unterschreitung 

- Im Bereich 

- Außerhalb Bereich 

- Beide Grenzwerte überschritten 

- Beide Grenzwerte unterschritten 

PSWbasic/ 

professional 

▼ 

UMG 505 


- Impulseingang 

- HT / NT Umschaltung 

- Uhr Synchronisation 


- Grenzwertausgang für I,U,P u.s.w 

- Remote über Modbus / LON 

- Impulsausgang Wirkarbeit / Blindarbeit 

- Schaltuhrausgang 

4 Analoge Ausgänge 

- 0 .. 20 mA oder 4 .. 20 mA einstellbar 

- Fast alle Messwerte 

- Werte vom Modbus 

Speicher 512k Byte 

- Für 320.000 Messwerte 

- Ereignisspeicher 

- Tiefst- und Höchstwerte 

- Ringpuffer 


- 100 Kanäle 

- Digitalausgang 

- Sollwertumschaltung HT / NT 

- Arbeitszähler, 4 Tarife 

52

▼ 

53 

Kapitel 2 



85 .. 265V AC, 

80 .. 370V DC 

Hilfsspannung Schnittstellen 

40 .. 115V AC, 

55 .. 165V DC 

15 .. 55V AC, 

20 .. 80V DC 


Versorgungsspannung L-N, AC Siehe Bestelldaten 


Quadranten 4 

Abtastrate 6 Kanäle pro Kanal 6,4 kHz / 7,68 kHz 

Gewicht 1kg 

Abmessungen B= 144mm x H=144mm x T=66,5mm 




Speicher 512k RAM 



0,08 - 2,5 mm 2 

1,5 mm 2 

Schutzart Front/Rückseite nach EN60529 IP 50/20 

Messbereich 



Strom (Wandler: x/1 und x/5 A) 0,005...6 A 

Frequenz der Grundschwingung 45...65 Hz 


Messung in Ein- und Mehrphasennetzen 

4 Digital-Eingänge 

5 Digital-Ausgänge 

4 passive Analog-Ausgänge 

0(4) -20mA 

LON 

RS 232 

� - - � � � � - � - � UMG 505 MOD 52.10.004 

- � - � � � � - � - � UMG 505 MOD 52.10.005 

- - � � � � � - � - � UMG 505 MOD 52.10.006 

� - - � � � � - - � � UMG 505 MOD 52.10.007 

- � - � � � � - - � � UMG 505 MOD 52.10.008 

- - � � � � � - - � � UMG 505 MOD 52.10.009 

� - - � � � � � � - � UMG 505 LON 52.10.001 

- � - � � � � � � - � UMG 505 LON 52.10.002 

- - � � � � � � � - � UMG 505 LON 52.10.003 

� - - � � � � � - � � UMG 505 LON 52.10.013 

- � - � � � � � - � � UMG 505 LON 52.10.015 

- - � � � � � � - � � UMG 505 LON 52.10.016 

� = Option - = nicht möglich � = enthalten 

RS 485 

Dreileitermessung 

Type 

1ph, 2ph, 3 ph 

und bis zu 3 mal 1ph 

Artikel-Nr.

Messwerte 

▼ 

UMG 505 

Messgröße Anzeigenbereich Messbereich bei L1 L2 L3 Summe TiefstMittelHöchstMess- Skalierungsfaktor 1 

wertwertwertgenauigkeit *1 

Datum/ 

Uhrzeit 

Strom .. /5A 0,000 .. 9999 A 0,005 .. 6 A +-0,2 % vMb 

Strom .. /1A 0,000 .. 9999 A 0,005 .. 1 A +-0,2 % vMb 

Strom, im Nullleiter berechnet 0,000 .. 9999 A 0,060 ..1 5 A +-0,6 % vMb 






Blindleistung 0,00 kvar .. 999 Mvar 0,05 var .. 2,5 kvar kap ind. +-0,5 % vMb 

Leistungsfaktor 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. kap. ind. +-0,5 % vMb 

Wirkenergie + 0,0 Wh .. 9999 GWh 0,05 Wh .. 9999 GWh *2 t1/t2 *3 

Wirkenergie - -0,0 Wh .. -9999 GWh -0,05 Wh .. -9999 GWh *2 

Blindenergie +/- 0,0 .. 9999 Gvarh 0,05vars .. 9999 Mvarh *2 t1/t2 *3 

Oberschwingungsanteil THD U,I 0,0 .. 100 % 0,0 .. 100 % +-0,5 % vMb 

Teilschwingung I, 2-20 0,000 A .. 9999 A 0,005 A .. 5A (1 A) +-0,5 % vMb 

Teilschwingung U, 2-20 0,0 V .. 99,99 kV 0,000 V .. 9999 V +-0,5 % vMb 

vMb: vom Messbereich, vMw: vom Messwert, t1: Startzeit, t2: Laufzeit, + Bezug, - Lieferung 

*1 Integration über die Zeit: 1, 5, 10, 15, 30 Sekunden, 1, 5, 10, 15, 30, 60 Minuten 

*2 Speicherzeitraum 60 Minuten. 

*3 Genauigkeitsklasse nach EN61036:1996, VDE0418Teil 7:Mai 1997, IEC1036:1996, mit Stromwandler ../5A : Klasse 1, mit Stromwandler ../1A : Klasse 2 



Harmonische, gerade/ungerade 

Strom, Spannung L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 




Features 

Speichergröße 512kB 

Uhr ± 3 Minuten Pro Monat 

Wochenschaltuhr ja, 100 Kanäle 

Peripherie 

Digitaleingänge als Status- oder Impulseingang 4 

Digitalausgänge als Schalt- oder Impulsausgang 5 

Analogausgänge 0(4)…20mA 4 

Paßwortschutz ja 


Kommunikation 



RS 485 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbps ja, siehe Bestelldaten 

LON 

Protokolle 

ja, siehe Bestelldaten 

Modbus RTU ja 

LonTalk ja, siehe Bestelldaten 

54

▼ 

55 

Kapitel 2 

UMG 505 

Maßbild 


139x139 mm 


Anschlussbild 

Abb. Variante mit LON 

▼


Kontinuierliche Messung 

und Ethernet 

Netzanalysatoren der Produktfamilie UMG 507 sind für den Einsatz in allen Netzebenen geeignet. Die 

kontinuierliche Messung ermöglicht die Erfassung vielfältiger Messgrößen, Erkennung von Kurzzeit - 

unter brechungen, einer Störschreiberfunktion sowie der Oberschwingungsanalyse. Weitreichende 

Kommunikationsmöglichkeiten wie z. B. Ethernet (TCP/IP), Modbus, Profibus, RS232, RS485, http, 

SMTP, UTP, DNS erlauben die kostengünstige und schnelle Integration in bestehende Kommunika - 

tions architekturen. Über den Embedded Webserver kann weltweit über einen Webbrowser zugegriffen 

werden, d. h. selbst ohne zusätzliche Software sind die umfangreichen Möglichkeiten des UMG 507 

verfügbar. Die große Anzahl digitaler und analoger Ein- und Ausgänge ermöglicht die Einbindung 

in Überwachungssysteme, Steueraufgaben, Meldung von Informationen, die Kommunikation der 

Messdaten (z. B. Energieverbrauch) an eine zentrale Leitstelle und die Ein bindung in umfassende 

Energie managementsysteme. Umfangreiche Logikfunktionen ermöglichen die Auswertung von Mess - 

daten und die Einleitung von konkreten Maßnahmen. 



� Aufzeichnung von Lastprofilen (Energieverbrauch) für Energiemanagementsysteme 

(Kostenstellenerfassung) 

� Überwachung der Spannungsqualität (Oberschwingungen, Kurzzeitunterbrechungen, 

Anlaufströme...) 


� Datensammler 

� Spitzenlastoptimierung (Vermeidung kostspieliger und gefährlicher Lastspitzen) 


UMG 507 

56

▼ 

57 

Kapitel 2 



Multifunktions-Netzanalysator 








geringere Installations kosten und reduzierter Verdrahtungsaufwand 

im Vergleich zu analoger Messtechnik. Netzanalysatoren der 

Produktfamilie UMG 507 sind für den Einsatz in allen Netz - 

ebenen geeignet. 

Durch die kontinuierliche Messung werden Kurzzeitunter brechungen registriert und die Störschreiberfunktion gibt weiteren 

Aufschluss über ein Ereignis. Mittels der Ethernetanbindung kann eine schnelle, kostenoptimierte und zuverlässige Kommunikation 

aufgebaut werden. Der Embedded Webserver erlaubt direkt über die geräteeigene Homepage Daten abzurufen oder das Gerät zu 

konfigurieren. Die große Anzahl digitaler und analoger Ein- und Ausgänge bietet vielfältige Kommunikationsmöglichkeiten und 

erlaubt die Anbindung an SPS-Steuerungen sowie eigenständige Steuerungsaufgaben. Der integrierten Oberschwingungsanalyse 

fällt bei zunehmender Netzverunreinigung (steigende THD-U Werte) eine immer größere Bedeutung zu. 

Hauptmerkmale 

� Kontinuierliche Messung 

� Erfassung von Kurzzeitunterbrechungen 



� 6 digitale Eingänge, 6 digitale Ausgänge, 2 analoge Ausgänge, 1 analoger Eingang 

� 1 Temperatureingang 

� Integrierte Logik für Steuerungsaufgaben oder Alarmmeldungen 

� Modbus-Master 

Anwendungen 

Das dreiphasige, elektronische Messgerät erfasst und digitalisiert die 

Effektivwerte von Strömen und Spannungen (True-RMS) in einem 

50/60Hz Netz. Aus den Abtastwerten errechnet der eingebaute 

Mikroprozessor die elektrischen Größen. Alle Messwerte werden in 

Intervallen von 200ms über 10 Perioden (50Hz) kontinuierlich 

gemessen und gemittelt. 

Dadurch wird eine sichere Erkennung von Kurzzeitunterbrechungen 

mit Störschreiberfunktion ermöglicht. Bei kurzfristigen Ereignissen 

erfolgt eine Effektivwertaufzeichnung über 128 Perioden mit 64 

Perioden Pretrigger und Transientenspeicher über 5 Perioden, davon 

2 Perioden Pretrigger. Die Reaktionszeit der internen Ausgänge 

beträgt

Software 

Die Software PSWbasic ist im Lieferumfang des Messgerätes UMG 507 enthalten und gewährleistet eine einfache Programmierung und 

Konfiguration. Der Messwertspeicher des Gerätes kann ausgelesen werden und die Daten werden im ASCII-Format zur Weiterver - 

arbeitung in MS Excel zur Verfügung gestellt. 


UMG 507 Netzanalysatoren beinhalten bereits im Lieferumfang die Software PSWbasic. Diese Software ermöglicht zum einen eine einfache, 

vollständige Parametrierung, und zum anderen die Auslesung des Messwertspeichers. Die Daten werden in der PSWbasic als .txt File 

abgelegt und können z. B. in MS Excel weiter verarbeitet werden. Eine einfachere Weiterverarbeitung ermöglicht die Software 

PSWprofessional (optional). Die PSWprofessional ermöglicht auch die Online-Darstellung von Messwerten (Topologie). Hier können die 

Daten in einem Datenbankformat gespeichert werden. Weitere Informationen dazu siehe Kapitel im Kapitel 5 - “Software”. 


Optional steht eine Freischaltung der Emax Funktion zur Spitzenlastoptimierung zur Verfügung. Mehr Informationen dazu finden Sie im 

Kapitel 3 - Energiemanagement. 

Embedded Webserver / E-Mail 

Auf das UMG 507 kann weltweit über einen Internetbrowser zugegriffen werden. Um den Zugriff zu gewährleisten, müssen nur 

Webadresse sowie Zugriffsrechte eingerichtet werden. Die komplette Para metrierungssoftware liegt als HTML-Seite auf dem Flash- 

Speicher ab. Der Anwender kann nach seinen eigenen Vorstellungen Java-Applets und Active X-Komponenten gestalten und diese auf 

dem UMG 507 ablegen. Bei Grenzwertverletzungen oder Ereignissen können automatisch E-Mails an die eingerichteten E-Mail-Adressen 

versendet werden. Daten aus dem Speicher können per E-Mail (Attachment) zu eingestellten Zeiten versendet und mit der Software 

PSWprofessional weiter bearbeitet werden. Protokolle: HTTP, SMTP, UTP, DNS, NTP, MOD TCP, Modbus Over TCP, DHCP / BootP. 

Anbindung an ISDN-Router / 

DSL- Router 

Über einen externen Router (z. B. ISDN-Router 

oder DSL-Router) kann das Gerät an das Internet 

angebunden werden. 

Die SMTP Authentifizierung über Plain 

/Login/Cram-MD5 (neueste Verschlüs se lungs - 

methoden) erlaubt es, Mails auf der Mailbox des 

Internet providers abzulegen. 

Erfassung und Aufzeichnung 

UMG 507 

Das UMG 507 hat einen internen Speicher von 256kByte RAM, und je nach Ausstattungsvariante steht ein Zusatzspeicher von 16MByte 

Flash zur kontinuierlichen Aufzeichnung aller gemessenen Daten zur Verfügung. Dieser Messwertspeicher ist frei konfigurierbar bezüglich 

der zu speichernden Messwerte und der Aufzeichnungsintervalle. Das Auf zeichnungsintervall ist auch zugleich die Mit telungszeit des 

jeweiligen Messwertes. Zusätzlich können innerhalb dieses Intervalls die höchsten und niedrigsten Momentanwerte (200ms- 

Mittelungszeit) mitgeschrieben werden. Die Speicherung von Ereignissen wird durch Triggern ausgelöst. Ereignisse wie Überströme oder 

Unter- und Überspannungen können ab einer halben Periodendauer sicher erfasst werden. Ereignisse werden über 128 Perioden als 

Effektivwertschreiber mitgeschrieben. 

58

▼ 

59 

Kapitel 2 


Effektivwertschreiber (128 Perioden) Wellenformschreiber 

Transformator-Überwachung, K-Faktor 

Bei Transformatoren, Sicherungen oder Motoren kann der maximal zulässige Strom durch Eingabe des K-Faktors überwacht werden. 

Hierbei können die Daten vom Transformatorhersteller, wie z. B. Strom und K-Faktor (1=100%) über den Komparator auf den Digitalausgang 

programmiert werden. Außerdem kann der Temperatureingang zur Trafoüberwachung genutzt werden 

Ein- und Ausgänge 

Je nach Ausführungsvariante verfügt das UMG 507 über eine große Anzahl interner digitaler und analoger Ein- und Ausgänge, siehe Aus - 

führungsvarianten. In der Maximalausstattung verfügt das UMG 507 (AD, P , E und EP) über sechs Digitaleingänge, sechs Digitalausgänge, 

zwei Analogausgänge (0/4-20mA), einen Temperatureingang und einen Analogeingang (0/4-20mA). Die Digitaleingänge können als 

Impulseingang, Synchronisationseingang oder Meldeeingang verwendet werden. Die Digitalausgänge können als Grenzwertausgang, 

Impulsausgang, Emax-Ausgang (Option), Zeitschaltuhrausgang oder Logikausgang definiert werden. Die beiden Analogausgänge können als 

Messwerttransducer oder zur analogen Regelung von Generatoren im Emax-Betrieb (Option) eingesetzt werden. Über den Temperatureingang 

können beispielsweise Trafotemperaturen erfasst werden. Der Analogeingang kann mit beliebigen Prozesssignalen belegt werden. 


Die 128 programmierbaren Logikverknüpfungen stellen Verbindungen zwischen Ein- und Ausgängen, Messwerten und internen Funktionen 

des UMG 507 her. Hierbei stehen die gängigen Operatoren AND, NAND, OR, XOR, EQU, pos. Flanke und neg. Flanke zur Verfügung. 

Die Ergebnisse werden freien Merkern zugeordnet, die ihrerseits wieder mit anderen Merkern verknüpfbar sind. Auch die über Modbus RTU 

oder Profibus eingehenden Informationen können hier in die Verknüpfungen einbezogen werden. 

Als Operanden stehen Triggerereignisse, die virtuellen Wochenschaltuhrkanäle und Emax-Kanäle, Grenzwertvergleicher und über den Feldbus 

erhaltene Signale zur Verfügung. Diese Merker können dann Schaltungen der Digitalausgänge, Tarifwechsel, Messwertsynchronisationen, 

Stellen der Uhrzeit oder einen E-Mail-Versand auslösen. Es können auch Messwerte addiert, subtrahiert, multipliziert oder dividiert werden. 

Modbus RTU-Masterfunktion / Modbus Gateway 

Die RS485 des UMG 507 ist auch 

als Modbus RTU-Master verwendbar. 

Dies bedeutet, dass jedes beliebige 

Messgerät von Janitza electronics ® 

mit RS485, Protokoll Modbus RTU 

an die RS485 des UMG 507 angeschlossen 

werden kann und – in der 

vollen Funktionalität – z. B. auf 

Ethernet TCP/IP abgebildet werden 

kann. Ferner können die Ein- und 

Ausgänge des Gerätes dezentral über 

WAGO-Module erweitert werden. 

Für Modbus-Daten anderer Busteil - 

nehmer stehen minimal 32, maximal 

64 freie Modbus-Datenpunkte beispielsweise 

in der Topologieansicht 

der PSWprofessional bereit. 

ISDN-Router 

(Internet) oder Switch (Intranet) 

Ethernet/TCP/IP 

Empfohlener Leistungstyp: Li 2YCY(TP) 2x2x0.22 

RS485/Modbus RTU 

UMG 507E 

Gateway von Modbus Feldbus 

auf Ethernet 

Maximal 31 Geräte an 

einer Linie ohne Repeater 

• • • • 

UMG 96S UMG 96S UMG 96S UMG 96S 

(Abgang TK-Truhen) (Abgang Beleuchtung) (Abgang Lüftung) (Abgang Verdichter)

Modem SPS 


- Ethernet 

- RS232 

- RS485 

PSWbasic/ 

professional 

Highlights 

- Versenden von E-Mails inlusive Ringpufferinhalt 

- Webserver 

- JAVA Applets 

- Active X-Komponenten 

- Macromedia FLASH MX 

- Modbus Master Funktion 

- Unterstützt WAGO I/O über RS485 und 

Modbus TCP/IP* 

- Erfassung von KU´s >=10ms für U und I 

- Messwertschreiber (alle 200ms ein Messwert) 

- Temperatureingang nutzbar als PT100/1000, 

KTY 83 oder 84 

- Anbindung an DSL / ISDN Router 

*spezielle Software auf dem WAGO Koppler notwendig. 

Bei uns erhältlich. 

Protokoll 

- Profibus DP V0 

- Modbus RTU 

- Modbus TCP/IP (Port 502) 

- UTP 

- Modbus over TCP/IP (Port 8000) 

- SMTP 

- HTTP 

- DNS 

- NTP 


- 6 Ausgänge Onboard 

- bis zu 32 Abschaltstufen (extern) 

▼ 

UMG 507 


- Impulseingang 

- HT / NT Umschaltung 

- Uhr Synchronisation 

- Meldeeingang Logik 

- Emax Rücksetzung 


- Grenzwertausgang für I,U,P u.s.w. 

- Remote über Modbus / Profibus 

- Impulsausgang Wirkarbeit / Blindarbeit 

- Meldeausgang KU Reaktionszeit

▼ 

61 

Kapitel 2 



Drei- / Vierleiter Universal-Messgerät 50/60Hz; Stromwandler ..1/5A; inklusive Programmier- und Auslesesoftware PSWbasic 

Hilfsspannung Schnittstellen 

85 .. 250V AC, 

80 .. 370V DC 

40 .. 115V AC, 

55 .. 165V DC 

15 .. 50V AC, 

20 .. 70V DC 



Versorgungsspannung L-N, AC siehe Bestelldaten 


Quadranten 4 

Messung pro Kanal kontinuierlich 

Gewicht 1kg 

Abmessungen B= 144mm x H= 144mm x T=66,5mm 






0,08 - 2,5mm 2 

1,5mm 2 


Messbereich 

Zusatz-Speicher 

16MB Flash 








1 Analogeingang 

2 passive 



Messung in Ein- und Mehrphasennetzen 1ph, 2ph, 3 ph und bis zu 3 mal 1ph 

RS 232 

� - - � - � � - - - � � - - � UMG 507 L 52.15.004 

- � - � - � � - - - � � - - � UMG 507 L 52.15.009 

� - - � � - - - - - � - � - - UMG 507 EL 52.15.021 

- � - � � - - - - - � - � - - UMG 507 EL 52.15.022 

� - - � - � � � � � � � - - � UMG 507 AD 52.15.003 

- � - � - � � � � � � � - - � UMG 507 AD 52.15.008 

� - - � - � � � � � � � - � � UMG 507 P 52.15.002 

- � - � - � � � � � � � - � � UMG 507 P 52.15.007 

� - - � � � � � � � � � � - � UMG 507 E 52.15.001 

- � - � � � � � � � � � � - � UMG 507 E 52.15.006 

- - � � � � � � � � � � � - � UMG 507 E 52.15.011 

� - - � � � � � � � � � � � � UMG 507 EP 52.15.005 

- � - � � � � � � � � � � � � UMG 507 EP 52.15.010 

- - � � � � � � � � � � � � � UMG 507 EP 52.15.015 

Option zu den Geräten 

Emax-Funktion Emax 52.15.080 

- = nicht möglich � = enthalten 

RS 485 



Integrierte 


Type 

Artikel-Nr.

Messwerte 


▼ 

Oberschwingungen, 1.-15. Harmonische, ungerade Strom, Spannung L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 



Spannung Mit-/Gegen-/Nullsystem Genauigkeit: ± 0,5% vMb 

Kurzzeitunterbrechungen 10ms ja 

Anlaufströme 10ms ja 


Features 

Speichergröße 256kB/16MB, siehe Bestelldaten 

Uhr ± 2 Minuten pro Monat 

Integrierte Logik 128 Verknüpfungen, 16 Vergleicher ja 

Wochenschaltuhr 24 Kanäle ja 

Peripherie 

Digitaleingänge als Status- oder Impulseingang 6, siehe Bestelldaten 

Digitalausgänge als Schalt- oder Impulsausgang 6, siehe Bestelldaten 

Analogausgänge 0(4)…20mA 2, siehe Bestelldaten 

Temperaturmesseingang Pt100, Pt1000, KTY83, KTY84 1, siehe Bestelldaten 

Analogeingang 0(4)…20mA 1, siehe Bestelldaten 



UMG 507 

Messgröße Anzeigenbereich Messbereich bei L1 L2 L3 SumTiefstMittelHöchstMessme Skalierungsfaktor 1 

wertwertwertgenauigkeit 

*1 

Höchster 

Datum/ 

Uhrzeit 

Strom .. /(1)5A 0,000 .. 9999 A 0,005 .. /(1)6A +-0,2 % vMb 

Strom, N 0,000 .. 9999 A 0,060 .. 15 A +-0,6 % vMb 



Spannung Mit-/Gegen-/Nullsystem 0,0 .. 999,9 MV 50 .. 500 V +-0,5 % vMb 

Frequenz (U) 45,00 .. 65,00 Hz 45,00 .. 65,00 Hz +-0,2 %vMw 



Blindleistung 0,00 kvar .. 999 mvar 0,05 var .. 2,5 kvar ind. +-0,5 % vMb 

Leistungsfaktor 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. 0,00 kap. .. 1,00 .. 0,00 ind. ind. +-0,5 % vMb 

Wirkenergie + 0,0 Wh .. 9999 GWh 0,05 Wh .. 9999 GWh *2 t1/t2 Klasse * 3 

Wirkenergie - -0,0 Wh .. -9999 GWh -0,05 Wh .. -9999 GWh *2 1 (5A), 2 (1A) 

Blindenergie +/- 0,0 .. 9999 Gvarh 0,05vars .. 9999 Mvarh *2 t1/t2 Klasse * 3 

1 (5A), 2 (1A) 

vMb: vom Messbereich, vMw: vom Messwert, t1: Startzeit, t2: Laufzeit, + Bezug, - Lieferung, *1 Integration über die Zeit: 5, 10, 15, 30 Sekunden, 1, 5, 10, 15, 30, 60 Minuten, 

*2 Speicherzeitraum 60 Minuten. *3 Genauigkeitsklasse nach DIN EN 61036: 2001-01, VDE 0418 Teil 7, EC 61036: 1996 + A1: 2000. 

Mittelwert 


Genauigkeit VA ± 0,2% 

Blindarbeit kvarh Klasse 1 (5A), 2 (1A) 

Wirkarbeit kWh Klasse 1 (5A), 2 (1A) 

62

▼ 

63 

Kapitel 2 

UMG 507 

Kommunikation 


RS 232 38.4 kbps ja 

RS 485 (Modbus/Profibus) 9.6, 38.4, 115.2 kbps bis 1,5 Mbps (Sub D 9-polig) ja, siehe Bestelldaten 

Ethernet 10 Base-T RJ45 ja, siehe Bestelldaten 

Protokolle 

Modbus RTU ja, siehe Bestelldaten 

Profibus DP V0 ja, siehe Bestelldaten 

Modbus Gateway ja, siehe Bestelldaten 

Embedded Webserver Homepage konfigurierbar ja, siehe Bestelldaten 

TCP/IP ja, siehe Bestelldaten 

SMTP E-Mail ja, siehe Bestelldaten 

DHCP ja, siehe Bestelldaten 

Modbus TCP ja, siehe Bestelldaten 

Modbus over Ethernet ja, siehe Bestelldaten 

BootP ja, siehe Bestelldaten 

NTP ja, siehe Bestelldaten 

Maßbild 


139x139 mm 

Alle Angaben in mm. 

Typische Anschlussvariante (z. B. UMG 507 EP) 

Anschlussbild 

▼


Netzqualitätsanalysator 

gemäß EN50160 

UMG 510 

Der Netzqualitätsanalysator UMG 510 ist insbesondere für die Überwachung der Spannungsqualität 

nach gängigen Normen, z. B. der EN50160, geeignet. Es werden sämtliche Spannungs qualitäts - 

parameter erfasst, z. B. Flicker, Kurzzeitunterbrechungen mit Störschreiberfunktion, Transienten, 

Oberschwingungen bis zur 50ten, Einschaltströme etc. und ausgewertet. Umfangreiche Kom munika - 

tionsmöglichkeiten z. B. Ethernet (TCP/IP), Modbus, Profibus, RS485, HTTP, NTP, DHCP usw. 

erlauben die kostengünstige und schnelle Integration in bestehende Kommunikations architekturen. 

Auf den Embedded Webserver kann weltweit über einen Webbrowser zugegriffen werden. Die im 

Lieferumfang enthaltene Software PAS 510 erlaubt umfangreiche Auswertungen per Knopfdruck. 


� Kontinuierliche Überwachung der Spannungsqualität, z. B. EN50160 

� Ethernet Gateway für untergelagerte Messstellen 

� Analyse elektrischer Störgrößen bei Netzproblemen 

� Überprüfung des internen Netzes nach EN61000-2-4 

� Reportgenerator für die EN50160-Analyse 

64

▼ 

65 

Kapitel 2 


UMG 510 Netzqualitätsanalysator 

Mehrwert durch Zusatzfunktionen 

Der Netzqualitätsanalysator UMG 510 dient der kontinuierlichen 

Überwachung der Spannungsqualität, z. B. gemäß EN50160. Dies 

dient der Überwachung der gelieferten Spannungsqualität von der 

Energieversorgerseite her. Der UMG 510 findet jedoch auch An - 

wendung für die Fehleranalyse auf der Verbraucherseite und wird 

präventiv auch für die Überwachung von Netzrückwirkungen verwendet. 

Mittels der Ethernetanbindung kann eine schnelle, kostenoptimierte 

und zuverlässige Kommunikation aufgebaut werden. 

Der Embedded Webserver erlaubt, direkt über die geräteeigene 

Homepage Daten abzurufen oder das Gerät zu konfigurieren. 

Die große Anzahl digitaler Ein- und Ausgänge bietet vielfältige Kommunikationsmöglichkeiten und erlaubt die Anbindung an 

SPS-Steuerungen sowie eigenständige Steuerungsaufgaben. Ein wesentlicher Bestandteil des Lieferumfangs stellt die Analyse - 

software PAS 510 dar. Mit der PAS 510 lassen sich Analysen gemäß EN50160 quasi per Knopfdruck anstoßen, aber auch die 

Darstellung von Onlinedaten und Auswertung historischer Daten ist für die konkrete Ursachenfindung von Netzproblemen von 

großem Nutzen. 

Hauptmerkmale 

� Kontinuierliche Überwachung der Spannungsqualität 

� Erfassung von sämtlichen wesentlichen Spannungsqualitätsparametern (Flicker, OS bis zur 50ten, KUs, Asymmetrien etc.) 


� PAS 510 Software-Vollversion 

� EN50160 Analyse 

� Modbus/Ethernet-Gateway 

Anwendungen 

Der mit 4 Strom- und Spannungseingängen ausgerüstete Netz - 

qualitätsanalysator erfasst und digitalisiert die Effektivwerte (True- 

RMS) von Strömen und Spannungen in 40-70Hz Netzen. Aus den 

Abtastwerten errechnet der eingebaute Mikroprozessor die elektrischen 

Größen. Für die Messung im dreiphasigen System kann die 

relevante Spannung als Leiter-Null- oder Leiter-Leiter-Spannung 

definiert werden. Diese Spannung dient dem UMG 510 als Bezugs- 

spannung für die Oberschwingungsmessung, Transienten- und 

Ereigniserfassung und für das Flickermeter. Zur Messung von 

Stromereignissen kann überdies ein Nennstrom eingestellt werden. 

Der vierte Strom- und Spannungseingang repräsentiert ein separates 

Messsystem. In der Regel wird er jedoch zur Messung des 

Stromes im Neutral- oder PE-Leiter bzw. zur Messung eines 

eventuellen Potentialgefälles zwischen N und PE genutzt. 

▼

Software 

Die Software PAS 510 gehört zum Lieferumfang des Messgerätes UMG 510. Mit ihrer Hilfe werden die Messdaten entweder 

online als Momentanwerte, oder aus dem Messwertspeicher ausgelesen und graphisch dargestellt, sei es als Liniengraph, Balken - 

graph oder Histogramm. Die Analysetools EN50160 und EN61000-2-4 ermöglichen eine schnelle Auswertung der beiden 

Normen. Auf einen Blick wird transparent, ob die Normen über den jeweiligen Messzeitraum erfüllt sind, und es kann direkt 

ein Ausdruck erstellt werden, sei es in Papierform oder als pdf-Datei. 

Darstellung einer Kurzzeitunterbrechung 

Mehr Informationen zur Software 

PAS 510 finden Sie im Kapitel 5. 

UMG 510 

66

▼ 

67 

Kapitel 2 

Funktionsumfang 


Das graphische, hintergrundbeleuchtete Display des UMG 510 erlaubt es, Messwerte in numerischer Form, als Balkengraph oder als 

Liniengraph zur Anzeige zu bringen. Ausgewählte Displays können automatisch abwechselnd zur Anzeige gebracht werden (automatische 

Anzeigenweiterschaltung). Die Programmierung des Gerätes erfolgt über Klartextmenüs oder die Software PAS510. 

Beispiel Anschlussbild UMG 510 

Messung im Vierleiternetz mit Hauptmessung und Hilfsmessung 

Hauptmessung 

Das UMG 510 hat 4 Messkanäle für Strom und Span - 

nung. Die ersten 3 Kanäle (Hauptmessung) sind zur Ver - 

wendung in einem dreiphasigen System vorgesehen. 

Hilfsmessung 

Die Hilfsmessung kann für die Messung eines einphasigen 

oder symmetrischen dreiphasigen Systems verwendet 

werden. Alternativ kann der Stromeingang für die 

Messung des Nullleiterstroms in dem dreiphasigen 

System der Hauptmessung belegt werden. Der Span - 

nungs eingang könnte dann z. B. die Spannung zwischen 

Neutralleiter und PE erfassen. Die Hilfsmessung bietet 

alle Messgrößen der Hauptmessung (Strom, Spannung, 

Leistung, Oberschwingungen, Transienten, Ereignisse, 

Flicker).

Digitale Ein- und Ausgänge 

Die 8 Digitaleingänge des Gerätes können entweder für eine Tarifumschaltung, 

zur Synchronisation, zur Freigabe der Aufzeichnung 

oder als Zähleingang für Impulse verwendet werden. Es stehen 8 

programmierbare Vergleicher zur Verfügung, die als Grenzwertvergleicher 

bis zu vier Messgrößen zugeordnet werden können. 


▼ 

UMG 510 

� RS485 (Profibus DP, Modbus/RTU, Modbus-Gateway), Fast Ethernet 10/100Base-TX 

� Protokolle: HTTP, NTP, Modbus TCP, Modbus over TCP, DHCP, Profibus 

Die Messwerte und die aufgezeichneten Daten können über Ethernet (TCP/IP) abgerufen werden. Die Parametrierung des Gerätes und 

Aus wertung der Daten erfolgt mit der zum Lieferumfang gehörenden Software PAS 510. Über die verschiedenen Feldbusprotokolle 

(Mod bus/RTU, Modbus/TCP, Profibus) können aktuelle Messwerte ausgelesen werden und die digitalen Ein- und Ausgänge gesteuert 

werden. 


Das UMG 510 hat einen internen 128MByte Flash Speicher zur 

kontinuierlichen Aufzeichnung aller gemessenen Daten. Dieser 

Messwertspeicher ist frei konfigurierbar bezüglich der zu speichernden 

Messwerte und der Aufzeichnungsintervalle. Das Aufzeichnungsintervall 

ist auch zugleich die Mittelungszeit des jeweiligen Messwertes. 

Zusätzlich können innerhalb dieses Intervalls die höchsten 

und niedrigsten Momentanwerte (200ms-Mittelungszeit) mitgeschrieben 

werden, wenn man die Daten in Kurvenform y(t) speichern 

möchte. 


Profibus / Modbus 

Software 

PAS 510 

Ethernet 

10/100 Base-TX 

SPS Router 

Modbus-Gateway Funktion 

- für externe Modbus-Slave 

UMG 96S Zähler 

Danach können die einzelnen Komparatoren den 5 Digital - 

ausgängen zugewiesen werden. Die Digitalausgänge können 

auch als Meldeausgang für Transienten oder Ereignisse oder als 

Impulsausgang programmiert werden. 

Natürlich ist es auch möglich, die Messdaten in Form von 

Histogrammen, d. h. Verteilungskurven, zu speichern. 

Die Speicherung von Transienten und Ereignissen wird durch 

Triggern ausgelöst. Transienten werden ab einer Zeit größer 70 μs 

erfasst. Ereignisse wie Überströme oder Unter- und Überspannungen 

können ab einer halben Periodendauer sicher erfasst werden. 

Ereignisse werden über 512 Halbwellen als Effektivwertschreiber 

mitgeschrieben. 

5 digitale Ausgänge für 

- Grenzwerte I,U,P, KU, Transienten 

- Impulsausgänge 

8 digitale Eingänge 

- Tarifumschaltung 

- Start / Stop Aufzeichnung 

- Zählimpulse 

Speicher 128 MByte 

- Anzahl der Speicherwerte: 5000k 

68

▼ 

69 

Kapitel 2 



Bezeichnung Type Artikel-Nr. 

Netzqualitätsanalysator UMG 510 52.12.001 


Versorgungsspannung L-N, AC 95 .. 265V AC, 100 .. 370V DC 


Quadranten 4 

Abtastrate 8 Kanäle pro Kanal 28,8 kHz 

Gewicht 1kg 

Abmessungen B= 144mm x H=144mm x T=80mm 






0,08 - 2,5mm 2 

1,5mm 2 


Messbereich 



Strom (Wandler: x/1 und x/5 A) 0,005..6 A 

Frequenz der Grundschwingung 40…70 Hz 


Messung in Ein- und Mehrphasennetzen 1ph, 2ph, 3 ph , 4 ph und bis zu zu 4 mal 1ph 

Messwerte 

Spannung 

Strom 

Wirk-, Schein-, Blindleistung 

L1, L2, L3, L4 

L1-L2, L2-L3, L1-L3 

L1, L2, L3, L4 

Berechneter Summenstrom 

40 .. 70Hz, cosphi = 1 

40 .. 70Hz, cosphi > 0,8 

40 .. 70Hz, cosphi > 0,5 

15 .. 440Hz, cosphi > 0,5 

cosphi L1, L2, L3, L4, Sum L1-L3, Summe L1-L4 ja 

Phasenwinkel ± 0,3° 

± (0,2% vMw + 0,02% vMb) 

± (0,2% vMw + 0,05% vMb) 

± (0,6% vMw + 0,05% vMb) 

± (0,4% vMw + 0,0075% vMb) 

± (0,75% vMw + 0,0075% vMb) 

± (1,0% vMw + 0,0075% vMb) 

± (3,0% vMw + 0,0075% vMb) 

Wirkarbeit (kWh), Bezug/Lieferung Sum L1-L3 Klasse 1 

Blindarbeit (Kvarh), induktiv/kapazitiv Sum L1-L3 Klasse 1 

Scheinarbeit (kVAh) Sum L1-L3 Klasse 1 

Frequenz der Grundschwingung Genauigkeit: ± 0,01% vMw 


Minimum- und Maximumwerte ja



Harmonische, gerade/ungerade 

Spannung L1, L2, L3, L4: 

Messwert >= 3% vom Messbereich 

Messwert < 3% vom Messbereich 

▼ 

Zwischenharmonische Strom, Spannung L1, L2, L3, L4 ja 

Verzerrungsfaktor THD-U in % L1, L2, L3, L4 ja 

Verzerrungsfaktor THD-I in % L1, L2, L3, L4 ja 

Spannung Mit-/Gegen-/Nullsystem ja 

Aktueller Flickerwert L1, L2, L3, L4 ja 

Kurzzeitflickerwert L1, L2, L3, L4 ja 

Langzeitflickerwert L1, L2, L3, L4 ja 

Transienten 70μs 




UMG 510 

Genauigkeit: ± 5% vMw 

Genauigkeit: ± 0,05% vMb 

Features 

Speichergröße 128MB 

Uhr ± 2 Minuten pro Monat 

Peripherie 

Digitaleingänge als Status- oder Impulseingang 8 

Digitalausgänge als Schalt- oder Impulsausgang 5 


Software PAS510 ja 

Kommunikation 


RS 485 9.6, 19,2, 38.4, 57,6, 115.2 kbps (Modbus) ja 

9,6kbps bis 1,5Mbps, SUB D 9-polig (Profibus) ja 

Fast Ethernet 10/100 Base-TX 

Protokolle 

RJ45 ja 

Modbus RTU ja 

Profibus DP V0 ja 

Modbus Gateway ja 

HTTP Homepage konfigurierbar ja 

TCP/IP ja 

SMTP E-Mail ja 

DHCP ja 

Modbus TCP ja 

Modbus over TCP ja 

NTP ja 

70

▼ 

71 

Kapitel 2 

UMG 510 

Maßbild Anschlussbild 


Seitenansicht, Ansicht von oben. 

Alle Angaben sind in mm angegeben. 

Ethernet-Anschluss 

▼


503LGF / 510FLEX 

Mobile Netzanalysatoren 

MRG 503LGF, MRG 510Flex 

In Verteilungen, in denen keinerlei speicherfähige Einbaumessgeräte vorhanden sind, die kontinuierliche 

Aufzeichnungen der Netzqualität gewährleisten, ist es bei wiederholt auftauchenden 

Ausfällen von Betriebsmitteln häufig sinnvoll, Messungen über längere Zeiträume mit mobilen 

Messgeräten durchzuführen. 

Insbesondere zur Fehleranalyse kommen die mobilen Netzanalysatoren MRG 503LGF oder 

MRG 510Flex zum Einsatz. 

72

▼ 

73 

Kapitel 2 

MRG 503LGF 


Der Universelle 

Der mobile Netzanalysator der Produktfamilie UMG 503 ist für den 

Einsatz in Niederspanungsanlagen zur Fehleranalyse und Ursachen - 

forschung gedacht. So kann z. B. bei überlasteten Konden satoren 

einer Blindleistungskompensation eine Langzeit-Ober schwingungs - 

analyse Aufschluss darüber geben, ob eine Überlastung durch eine zu 

hohe Netzverschmutzung (THD-U) als Ursache in Frage kommt. 

Aber auch die Aufzeichnung von Lastprofilen kann für die 

Neudimensionierung von Anlagenteilen oder für Verhandlungen von 

Stromlieferverträgen eine wichtige Rolle spielen. Insbesondere für 

sporadische Probleme bzw. Fehleranalysen oder in Fällen, in denen 

ein bestimmter Messwert lokal noch stärker eingegrenzt werden muss, 

sind mobile Netzanalysatoren von Vorteil. 

Neben der großen Anzahl elektrischer Messwerte bietet diese 

Baureihe eine Vielzahl von Zusatzfunktionen wie die Abspeicherung 

von Minimum- und Maximumwerten, Betriebsstundenzähler, 

Bimetallfunktion, Passwortschutz und vieles mehr. Durch das große 

Display, dem breiten Messbereich und der hohen Genauigkeit ist der 

Netzanalysator UMG 503 sehr beliebt. Als Schnittstelle steht eine 

RS232 zur Ver fügung. 

Hauptmerkmale 

� Großer Mess- und Anzeigenbereich 

� Großes Display im 144 x 144 mm Gehäuse 

� RS232 Interface 


� Umfangreiches Zubehör 

� PSWprofessional Software 



Das MRG 503LGF kommt als portables Messgerät in Verteilungen zum Einsatz, in denen keine fest eingebauten Messgeräte vorhanden 

sind. Es eignet sich bestens, um mobile Messungen z. B. für die Auslegung von Blindleistungskompensationsanlagen, zur Erfassung von 

Lastgängen oder Oberschwingungsanalysen bis zur 20. Harmonischen durchzuführen. Dank des Messwertspeichers ist es nicht notwendig, 

am Einsatzort neben dem Messgerät zusätzliche Hilfsmittel wie Laptop oder Drucker aufzubauen. Die Auswertung der Messung 

erfolgt bequem „zu Hause“ am PC. 


Das portable Gerät beinhaltet das beliebte UMG 503LG (Seite 40), welches die Speicherung von bis zu 320.000 Messwerten ermöglicht, 

die mit der Systemsoftware PSWprofessional (Kapitel 5) über die Schnittstelle RS232 ausgelesen werden können. 

Lieferumfang 

Anwendungen 

Das mobile Universalmessgerät MRG 503LGF ist zum Messen und 

Speichern von elektrischen Größen im Niederspannungsnetz geeignet. 

Die Messung ist für 1- und 3-Phasensysteme mit einer Spannung 

von L-N 50-500VAC, L-L 80-870VAC bei einer Hilfs spannung von 

85-265VAC ausgelegt. Dank der flexiblen Wechsel spannungs - 

wandler HT 3003Flex mit einem Spannungs ausgang von 3VAC sind 

auch verwinkelte Verteilungen mit schwer erreichbaren Strom pfaden 

kein Problem mehr. 

Zum Lieferumfang gehört die Software PSWprofessional sowie die benötigten Messleitungen, Spannungsabgriffe, Nullmodemkabel 

und das Netzkabel. Die flexiblen Stromwandler HT 3003Flex gehören nicht zum Lieferumfang, sondern können als separate Position 

bestellt werden. 

▼



Tragbarer Netzanalysator MRG 503 LGF 52.07.404 

Flexible Wecheslstromwandler (Satz mit 3 Stück) HT 3003 FLEX 15.05.215 


Betriebsspannung 85...265V AC 

Abtastrate 6,4kHZ 

Gewicht 8,6kg 

Abmessung B= 480mm x H= 395mm x H= 195mm 

Arbeitstemperatur -10...+50°C 

Lagertemperatur -20...+60°C 

Schutzart Nach EN 60529 IP 20 

Speichergröße 512kByte 

Messbereich 

Spannung L-N 50...500V AC 

Spannung L-L 80...870V AC 

Strom Wandler Messbereich 300/ 3000A 0...3V AC 


Messwerte 

Spannung L1, L2, L3, L1-L2, L2-L3, L1-L3 0,2% vMb 

Strom L1, L2, L3 (N, berechnet) 0,2% vMb 

Wirk-, Schein-, Blindleistung L1, L2, L3, Summe 0,5% vMb 

cosphi L1, L2, L3, Summe 0,5% vMb 

Wirk-/ Blindarbeit 4 Tarife, 4 Quadranten Klasse 1 

Frequenz L1, L2, L3 0,2% vMw 


Minimum- und Maximumwerte ja 

Oberschwingungen Strom, Spannung L1, L2, L3 bis zur 20ten 

Klirrfaktor THD-U/I in % L1, L2, L3, Summe ja 

Kommunikation 

Ausführungsvarianten 

und technische Daten 

RS 232 Protokoll Modbus RTU 9,6/ 19,2/ 38,4kbps 

Flexible Wandler (optional) 

Länge (offen) 610mm 

Dicke 14,3mm 

Batterielebensdauer AA MN 1500 LR6 > 1000 Stunden 

74

▼ 

75 

Kapitel 2 

MRG 510Flex 

MRG 510Flex - 


Anwendungen 

Der mobile Netzqualitätsanalysator MRG 510Flex ist zum Messen und 

Speichern von elektrischen Größen im Niederspannungsnetz geeignet, 

wobei der Überwachung der Netzqualitätsnormen EN50160 und EN 

61000-2-4 besondere Bedeutung zukommt. Die Messung ist für 1- und 

3-Phasensysteme mit einer Spannung von L-N 50-500VAC, L-L 80- 

870VAC bei einer Hilfsspannung von 85-265VAC ausgelegt. Dank der 

flexiblen Stromwandler mit einem Spannungsausgang von 3VAC sind 

auch schwerzugängliche Strompfade kein Problem mehr. 

Hauptmerkmale 

� Kontinuierliche Überwachung der Spannungsqualität 

� Erfassung von sämtlichen wesentlichen 

Spannungsqualitätsparametern (Flicker, OS bis zur 50ten, 

KUs, Asymmetrien) 


� PAS510 Software-Vollversion 

� EN50160 Analyse 

� 128MB-Speicher zur Messdatenaufzeichnung 


Immer wieder kommt es in elektrischen Netzen zu Ausfällen von Komponenten und Betriebsmitteln, deren Ursache in den verschiedensten 

Netzrückwirkungen vermutet wird. Aufschluss hierüber können oftmals nur mobile Messgeräte geben, wenn in den entsprechenden 

Energieverteilungen keine fest eingebauten Messgeräte vorhanden sind. Hier kommt das MRG 510Flex zum Einsatz. Schwerpunkte sind 

hierbei die Überprüfung von Einspeisungen nach EN 50160 sowie von Verteilungen im internen Netz gemäß EN 61000-2-4. Ursachen von 

Netzproblemen können erkannt und behoben werden. 

Messfunktionalität 

Das MRG 510Flex beinhaltet das Messgerät UMG 510 (Seite 64) in seiner kompletten Funktionalität, d. h. es zeichnet sich durch die 

Messung von Transienten (>70μs) und Ereignissen, Flickermessung, Oberschwingungsanalyse bis zur 50. Harmonischen und Zwischen - 

harmonischen sowie die Messung in 4 Leitern (3 Aussenleiter plus N oder PE) aus. 


Alle gemessenen Werte können in beliebigen Aufzeichnungintervallen im internen 128MByte Flash-Speicher des MRG 510Flex gespeichert 

werden. Über die mitgelieferte Software PAS510 können diese Daten dann ausgelesen und visualisiert werden. Das Aufzeichnungs - 

intervall ist zugleich auch die Mittelungszeit des jeweiligen Messwertes. Zusätzlich können noch die maximalen und minimalen 

Momentan werte (200ms Mittelungszeit) mitgeschrieben werden, wenn man die Daten in Kurvenform y(t) speichern und auswerten 

möchte. Natürlich ist es auch möglich, die Daten in Form eines Histogrammes, d. h. Verteilungskurven, zu speichern. Die Speicherung 

von Transienten und Ereignissen wird durch Triggern ausgelöst. Transienten werden ab einer Zeit größer 70μs erfasst. Ereignisse wie 

Überströme oder Unter- und Überspannungen können ab einer halben Periodendauer sicher erfasst werden. Ereignisse werden über 512 

Halbwellen als Effektivwertschreiber mitgeschrieben. 

Mittels eines Netzqualitätsreports wird auf Knopfdruck transparent, ob die Normen EN 50160 oder EN 61000-2-4 über den betrachteten 

Zeitraum erfüllt sind. Ein Ausdruck erfolgt in Papierform oder als pdf-Datei. Als Schnittstellen stehen eine Ethernet TCP/IP- 

Schnitt stelle und eine RS232 zur Verfügung 

Lieferumfang 

Zum Lieferumfang gehört die Software PAS510 sowie die benötigten Messleitungen, Spannungsabgriffe, Crosspatchkabel, Netzkabel sowie 

3 flexible Wechselstromwandler (3000A). Ein vierter Wechselstromwandler für N oder PE kann optional bestellt werden. 

▼

Messbereich 

Spannung L-N 5...500V AC 

Spannung L-L Messbereich 8...870V AC 

Strom Wandler 300/ 3000A 0...3V AC 



Betriebsspannung 85...265V AC 

Abtastrate 28,8kHZ 

Gewicht 8,1kg 

Abmessung B= 480mm x H= 395mm x H= 195mm 

Arbeitstemperatur -10...+50°C 

Lagertemperatur -20...+60°C 

Schutzart Nach EN 60529 IP 40 

Speichergröße 128MByte 

Messwerte (Genauigkeit nur Messgerät ohne Wandler) 

Spannung L1, L2, L3, L1-L2, L2-L3, L1-L3, L4-N ± (0,2% vMw + 0,05% vMb) 

Strom L1, L2, L3, L4 ± (0,6% vMw + 0,15% vMb) 

Wirk-, Schein-, Blindleistung 

L1, L2, L3, 

Summe L1-L3, 

Summe L1-L4 

± (0,4% vMw + 0,0075% vMb) 

± (0,75% vMw + 0,0075% vMb) 

± (1,0% vMw + 0,0075% vMb) 

Leistungsfaktor cosphi L1, L2, L3, Summe L1-L3, Summe L1-L4 ja 

Wirk-/ Blindarbeit 4 Tarife, 4 Quadranten Klasse 1 

Frequenz Frequenz der Grundschwingung ± 0,01% vMw 



Oberschwingungen I/U, L1, L2, L3 bis zur 50ten 

± 0,05% vMb (> 1% v. Messb.) 

± 5% vMw (< 1% v. Messb.) 

Zwischenharmonische I/U, L1, L2, L3 bis zur 50ten ja 

Klirrfaktor THD-U/I in % L1, L2, L3, Summe ja 

Drehstromkomponenten Mit-/Gegen-/Nullsystem ja 

Unsymmetrie Spannung, Strom ja 

Crest-Faktor, negative Spitze, 

positive Spitze, Spitze-Spitze 





Tragbarer Vierleiter-Netzanalysator MRG 510 Flex 52.12.201 

Flexible Wecheslstromwandler 4ter Stromwandler 15.05.212 

Spannung/Strom ja 

Phasenwinkel ± 0,8° 

Aktueller Flickerwert Pf5 ja 

Kurzzeitflickerwert Pst ja 

Langzeitflicker ja 

Rundsteuersignal ja 

Kommunikation 

Fast Ethernet 10/100Base-TX Protokoll Modbus TCP 

RS232 Protokoll Modbus RTU 9,6 / 19,2 / 38,4 kbps 

Flexible Wandler (300/3000A) 

Länge (offen) 450mm 

Dicke 14,3mm 

Wandler wird durch Gerät gespeist 

76

▼ 

77 

Kapitel 3 



Hutschienenzähler im Überblick 

Elektronische Impulsgeber-Energiezähler, Serie EM 

- Modbus, M-Bus, EIB-KNX - Kommunikationsmodule 

- 2 Tarife 

- 4 Quadranten Messung 

- Mit und ohne MID 

- Bis 125 A Direktmessung 

Elektronische Impulsgeber-Energiezähler, Serie H 

- Direktmessung oder mit Stromwandler 

- S0 Schnittstelle Impulsausgang 

- Montage auf 35 mm DIN Schiene 

- 7 stellige LCD Anzeige 

- Geeicht / ungeeicht 

Spitzenlastoptimierung UMG 507Emax 

- Zur Begrenzung von Wirkleistungsspitzen 

- Bis zu 32 Abschaltstufen 

- Inklusive UMG 507 Netzanalysator mit kontinuierlicher Messung 

- RS232, RS485, Modbus, Ethernet (Profibus optional) 

Datalogger ProData ® 

- Erfassen und Speichern von Zählwerten, Betriebszuständen 

und Prozessdaten 

- 16 Digitaleingänge 

- 64 Bit Zähler 

- 128 programmierbare Vergleicher 

- RS232, RS485, Modem, LON, Modbus, Modbus-Master 

Seite 79 

Seite 81 

Seite 85 

Seite 88 

Seite 94 

▼

PM - Power Management 



Professionelles Energie-Management berücksichtigt Aspekte wie z. B. Spitzenlastoptimierung, 

Energieerfassung und Kostenstellenmanagement. Mit den Produktgruppen UMG 507Emax, 

ProData ® und modernsten Impulsgeber-Energiezählern kann die Energieversorgung Ihres Unternehmens 

in Bezug auf Leistungsspitzen und Energieverbrauch aktiv gesteuert werden. Dadurch 

lassen sich der Stromverbrauch und die Stromkosten nachhaltig 

reduzieren. Die ProData ® -Serie ermöglicht Ihnen 

ein transparentes Abrechnungssystem innerhalb 

des Unternehmens sowie Überwachung der 

einzelnen Kostenstellen mit separater Berechnung. 

Dies verbessert die Kostentransparenz und 

ermöglicht die entsprechende Zuordnung von 

Kostenstellen. Von besonderer Bedeutung 

ist dies, um die Kosten Ihrer 

Produkte und Leistungen exakt 

zu ermitteln, sowie zur Umlage 

der Elektrizitätskosten auf die 

Endverbraucher. 

78

▼ 

79 

Kapitel 3 

Überblick 

Zähler 

UMG 604 

Modbus 

Internet 

ISDN-Router 

Ethernet TCP/IP 

BACnet 

Gebäudeleittechnik 

LON 

Modbus RTU 

UMG 103 EM1-75 EM3-5 EM3-150 

M-Bus 

PC 

EIB-KNX 

P in kW 

Lastgang im Tagesverlauf 

Einsparleistung Sollwert 

UMG 507 Emax 

Modbus RTU 

ProData ® 

WH6165 DVH3113 MDVH3106 

▼


Elektronische Energiezähler 

Elektronische Impulsgeber-Energiezähler 

Elektronische Energiezähler sind Messgeräte zur Bestimmung von elektrischen Verbräuchen. Die 

Messung ist ein- oder dreiphasig ausgelegt. Die Zähler sind entweder für den Direktanschluß oder 

für Strom wandlermessung geeignet. Typische Anwendungsgebiete finden sich im Bereich Energie - 

management zur Kostenstellenanalyse, als Messwertgeber für SPS-Steuerungen oder der Ge bäud e - 

leittechnik (GLT). Für Verrechnungszwecke sollten elektronische Zähler geeicht und plombierbar 

sein, um eine gleichbleibende Genauigkeit zu gewährleisten bzw. den Zähler vor Missbrauch oder 

ungewollten Umprogrammierungen zu schützen. 

80

▼ 

81 

Kapitel 3 

Die Energiezähler der Serie EM 


Elektronische Energiezähler werden in der Hauptsache zur 

Erfassung von Wirk- und Blindarbeit verwendet. Sie finden ihr 

Einsatz gebiet im Bereich Energiemanagement zur Kostenstellen - 

analyse. Hierfür stehen verschiedene Kommunikationsmöglich - 

keiten zur Verfügung, um den zeitaufwendigen Gang zur manuellen 

Ab lesung vor Ort zu vermeiden. Über zwei Impulsausgänge als 

Messwertgeber können die Arbeitsimpulse auf eine Leittechnik, z. B. 

DDC, SPS, SCADA-Systeme oder das Datenerfassungs gerät 

ProData ® geschaltet werden. Im Bereich der Gebäudeleit technik 

stehen die Protokolle M-Bus, EIB-KNX und Modbus RTU über 

zusätzliche Kommunikationsmodule zur Verfügung, die den 

eigentlichen Zähler über eine optische Schnittstelle auslesen und 

die Werte über die jeweilige Schnittstelle auf dem Feldbus zur 

Verfügung stellen. Über die Kommunikationsmodule stehen bei 

entsprechender Auswahl die zusätzlichen Werte Spannung, Strom, 

Leistung, Leistungsfaktor und Frequenz neben Wirk- und Blind - 

arbeit auf dem Bus zur Verfügung. Für die Ver brauchs daten er - 

fassung können die Zähler EM auch als Geräte für die Unter - 

messung des UMG 604 über Modbus RTU verwendet werden 

Hauptmerkmale 

� Kommunikationsmodule: Modbus, M-Bus, EIB-KNX 

� Direktmessung bis 125 A oder über Stromwandler 

� 2 Tarife 

� Mit und ohne MID-Eichung 

Anwendungen 

Die elektronischen Energiezähler der Serie EM sind zur Messung von 

Wirk- und Blindverbräuchen geeignet. Die Messung ist für 1- und 3- 

Phasensysteme mit einer Spannung von L-N 184-276VAC ausgelegt. 

Die Stromeingänge sind entweder zum direkten Anschluss oder zur 

Messung über Stromwandler ausgelegt. Die Installation erfolgt auf 

Hutschiene, wobei speziell Wert auf die außerordentlich kompakte 


� Plombierbare Klemmenabdeckung 

� 4 Quadranten Messung 

� Messwerte: Wirkarbeit, Blindarbeit, Wirkleistung, Blindleistung 

� Klasse 1 

Bauweise gelegt wurde. Es stehen jeweils zwei Varianten in ungeeichter 

und geeichter Version (MID) zur Verfügung. Alle Zähler der Serie 

EM sind plombierbar. Wirk- und Blindarbeit stehen in zwei Tarifen 

in vier Quadranten zur Verfügung. Die Genauigkeit der Zähler ist 

Klasse 1 für Wirkenergie und Klasse 2 für Blindenergie. 

Alle Zähler speichern die Zählerstände in nichtflüchtigen Speichern. Der Zählerstand ist in geeichter Version nicht rücksetzbar, in nicht 

geeichter Ausführung können die Energiestände zurückgesetzt werden. Bei geeichten Wandlerzählern ist das Wandlerverhältnis fest eingestellt 

(5:5). 

▼



Betriebsspannung 184…276VAC 184…276VAC 184…276VAC 184…276VAC 

Abmessungen [mm] B= 36x H= 90x T=70 B= 72 x H= 90 x T= 70 B= 108 x H= 90 x T= 70 B= 72 x H= 90 x T= 70 

Teileinheiten 2 4 6 4 

Arbeitstemperatur -10…+55°C -10…+55°C -10…+55°C -10…+55°C 

Lagertemperatur -25…+70°C -25…+70°C -25…+70°C -25…+70°C 

Schutzart (Front/Klemmen) IP 51/20 IP 51/20 IP51/20 IP51/20 

Max. anschließbare Leiter 

Messbereich 

Strom 35mm 2 

Spannung 2,5mm 2 

Strom 35mm 2 


Strom 50mm 2 


Spannung L-N 184…276VAC 184…276VAC 184…276VAC 184…276VAC 

Spannung L-L - 319…478VAC 319…478VAC 319…478VAC 

Strom 0,025…75A 0,025…75A 0,12…125A 0,05…6A (…/5A) 

Frequenz, Grundschwingung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 

Messung 1-phasig 3-phasig 3-phasig 3-phasig 

Messmodus Direkt Direkt Direkt Wandler 

Messwerte 

Wirkarbeit Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 

Blindarbeit Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 

4 Quadranten ja ja ja ja 

2 Tarife ja ja ja ja 

Anzeige Wirk-, Blindleistung ja ja ja ja 

Peripherie 

Impulsausgänge 2 2 2 2 

Strom 6mm 2 


Impulswertigkeit 10 Imp/kWh 10 Imp/kWh 10 Imp/kWh 1/10/100 Imp/kWh 

Impulslänge 100 ± 5ms 100±5ms 100 ± 5ms 100±5ms 

Digitaleingang 1 1 1 1 

Optionale Kommunikationsmodule 

Modbus RTU / ASCII Baudrate: Bis 115kBaud 

Typen: 

Modbus RTU / ASCII (Basic) Übertragbare Größen: Wh, kvarh Artikelnummer: 14.01.400 

Modbus RTU / ASCII (Full) Übertragbare Größen: Wh, kvarh, V, A, Hz, cosphi, kW, kvar Artikelnummer: 14.01.410 

M-Bus Baudrate: 300…9600Baud 

Typen: 

M-Bus (Basic) Übertragbare Größen: Wh, kvarh Artikelnummer: 14.01.401 

M-Bus (Full) Übertragbare Größen: Wh, kvarh, V, A, Hz, cosphi, kW, kvar Artikelnummer: 14.01.411 

EIB-KNX Baudrate: 9600Baud 

Typen: 

Ausführungsvarianten und 

technische Daten 

Typen EM1-75 EM3-75 EM3-125 EM3-5 

Ausführung (ohne MID) EM1-75 (ohne MID) EM3-75 (ohne MID) EM3-125 (ohne MID) EM3-5 (ohne MID) 

Artikelnummer 14.01.301 14.01.320 14.01.330 14.01.310 

Geeichte Ausführung EM1-75 (MID) EM3-75 (MID) EM3-125 (MID) EM3-5 (MID) 

Artikelnummer 14.01.302 14.01.321 14.01.331 14.01.311 

EIB-KNX (Basic) Übertragbare Größen: Wh, kvarh Artikelnummer: 14.01.402 

82

▼ 

83 

Kapitel 3 

Die Energiezähler der Serie EM 

EM1-75 - Einphasiger Energiezähler 

Maßzeichnung 

Dreiphasige Energiezähler 

Maßzeichnung 

Direktmessung mit Stromwandler 

Plombierbare Klemmenanschlüsse 

Hinweis für den Anschluss von Wandlerzählern 

Für den Leitungsschutz wird eine Sicherung von 6A an L1 empfohlen. 

Stromwandler dürfen nicht mit offenen Klemmen betrieben werden, da gefährlich 

hohe Spannungen auftreten können. 

Nichtbeachtung kann zu Personen- und Sachschäden führen. Außerdem können die 

Wandler thermisch überlastet werden. 

Schaltplan Plombierbare 

Klemmenanschlüsse 

Schaltpläne

Kommunikations-Module – Geräte in 1 TE für DIN-Schiene (35 mm) 

M-Bus-Modul 

LED-Betriebskontrolle 

Netzstromversorgung 

Modbus RTU- 

und ASCII-Modul 


Netzstromversorgung 

EIB-KNX-Modul 


Tastenwahl zurückstellen 

Seitliche Infrarot-Schnittstelle 

für die Kommunikation zu 

Energiezähler 

Schnittstelle 




EIB-KNX Schnittstelle 




Modul-Technik 

Maßzeichnung 

Maßzeichnung 

Maßzeichnung 

84

▼ 

85 

Kapitel 3 

Elektronische Impulsgeberzähler der Serie H 


Elektrische Energiezähler werden zur Erfassung von Wirkenergien 

verwendet. Sie finden ihr Einsatzgebiet im Bereich Energie - 

management zur Kostenstellenanalyse. Hierfür steht ein Impuls - 

ausgang zur Verfügung, um den zeitaufwendigen Gang zur manuellen 

Ablesung vor Ort zu vermeiden. Über den Impulsausgang als 

Messwertgeber können die Arbeitsimpulse auf eine Leittechnik, z. B. 

DDC, SPS, SCADA-Systeme geschaltet oder auf dem ProData ® 

gesammelt werden. 

Anwendungen 

Die elektronischen Energiezähler der Serie H sind zur Messung von 

Wirkverbräuchen geeignet. Die Messung ist für 1- und 3-Phasen - 

systeme mit einer Spannung von L-N 207-253VAC ausgelegt. Die 

Stromeingänge sind entweder zum direkten Anschluss oder zur 

Messung über Stromwandler ausgelegt. Die Installation erfolgt auf 

Hutschiene. Die Genauigkeit der Zähler ist Klasse 1. 

Hauptmerkmale 

� Direktmessung bis 65 A oder über Stromwandler 

� Klasse 1 

� S0 Schnittstelle Impulsausgang 

� Montage auf 35 mm DIN Schiene 

� 7 stellige LCD Anzeige 

Erfassung und Anzeige 

Alle Zähler speichern die Zählerstände in nichtflüchtigen Speichern. 

Das nebenstehende Diagramm verdeutlicht die unterschiedlichen 

Aufrufmöglichkeiten der Daten. 

= kurzes Anblinken 

Modus “in Arbeit” 

Displaytest, alle 

Segmente aktiviert 

Stromwandlerübersetzung 

(nur bei 

Wandlerzählern) 

Aktueller 

Energiewert 

▼



WH6165 DVH3113 MDVH3106 

Betriebsspannung 207…253VAC 207…253VAC 207…253VAC 

Abmessungen [mm] B= 36 x H= 106 x T= 61,1 B= 125 x H= 96 x T= 66 B= 125 x H= 96 x T= 66 

Teileinheiten 2 7 7 

Arbeitstemperatur -20…+55°C -20…+55°C -20…+55°C 

Lagertemperatur -25…+70°C -25…+70°C -25…+70°C 

Schutzart (Front/Klemmen) IP51/20 IP51/20 IP51/20 

Gewicht 140g 500g 500g 

Max. anschliessbare Leiter Strom: 16 mm 2 , Spannung: 2,5mm 2 Strom: 25 mm 2 , Spannung: 2,5mm 2 Strom: 10 mm 2 , Spannung: 2,5mm 2 

Beglaubigung Option Option Option 

Messwerte 

WH6165 DVH3113 MDVH3106 

Artikelnummer (ungeeichte Geräte) 14.01.020 14.01.021 14.01.022 

Artikelnummer (geeichte Geräte) 14.01.023 14.01.024 14.01.025 

Messbereich 

WH6165 DVH3113 MDVH3106 

Wirkarbeit Klasse 1 Klasse 2 Klasse 1 

Peripherie 

Ausführungsvarianten und 

technische Daten 

WH6165 DVH3113 MDVH3106 

Spannung L-N 207…253VAC 207…253VAC 207…253VAC 

Spannung L-L - 358…438VAC 358…438VAC 

Strom 0…65A 0…65A 0…5A 

Frequenz, Grundschwingung 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 

Messung 1-phasig 3-phasig 3-phasig 

Messmodus Direkt Direkt Wandler 

WH6165 DVH3113 MDVH3106 

Impulsausgang 1 1 1 

Impulswertigkeit 1000 Impulse/kWh 500 Impulse/kWh 5000 Impulse/kWh 

Impulslänge Min. 30ms Min. 30ms Min. 30ms 

86

▼ 

87 

Kapitel 3 

Elektronische Impulsgeberzähler der Serie H 

Maßbilder und Anschlussbilder 

WH6165 Maßbild Anschlussbild 

DVH3113 Maßbild Anschlussbild 

MDVH3106 Maßbild Anschlussbild


UMG 507Emax 


Der Energieverbrauch variiert über einen 24 Stunden Zyklus ganz erheblich. Dies führt zu massiver 

Belastung von Erzeugungs- und Verteilungseinrichtungen, bedingt aber auch teure Spitzen - 

lastabdeckung in Form von zum Beispiel Pumpspeicher-Kraftwerken. Um diese Wirk leistungs spitzen 

auszugleichen, haben die Energieversorger entsprechende Leistungspreistarife eingeführt. Nach den 

Tarifen der Energieunternehmen wird bei der Festsetzung der Stromkosten der höchste über eine 

Viertelstunde gemessene Leistungs-Spitzenwert im Monat verrechnet. Aufgrund dieser Spitzenwerte 

werden dann die Netzbereitstellungskosten und der monatliche Leistungspreis berechnet. Wird dieser 

Spitzenwert gesenkt, reduzieren sich die Stromkosten. In Zeiten ständig steigender elektrischer 

Energiekosten ist es zwingend notwendig, eine optimale Anpassung der Lastverteilungsprofile an die 

Lieferbedingungen der Energieversorger sicher zu stellen. Die Lösung hierfür sind UMG 507Emax 

Spitzenlastoptimierungs-Systeme. Das UMG 507Emax reduziert gewisse Verbraucher in ihrer 

Leistung, oder schaltet diese nach einer eigens erstellten Programmierung kurzfristig aus. 


UMG 507Emax 

� Reduzierung von Wirkleistungsspitzen und damit signifikante Reduzierung der Stromkosten 

� Vermeidung kurzfristiger Überlastungen von Energieverteilungseinrichtungen (z. B. Auslösen 

von Leistungsschaltern) 

� Stabilisierung der Energieversorgung und Produktionsprozesse 

� Hotels, Großküchen, Krankenhäuser, Industrie, Kompressoren, thermische Prozesse 

88

▼ 

89 

Kapitel 3 

Leistungsspitzen intelligent reduzieren 

UMG 507Emax - Spitzenlastoptimierung 

Wirkleistungsspitzen 

intelligent reduzieren 

UMG 507Emax Spitzenlastoptimierungssysteme erfassen sämtliche elektrischen Parameter kontinuierlich. Das UMG 507Emax, 

mit intelligenten Regelalgorithmen ausgestattet, berechnet die Wirk leistungs-Trends und vergleicht diese mit der vereinbarten 

Zielwirkleistung. 

Durch die Trendberechnung kann das UMG 507Emax feinstufig in den Betriebsablauf eingreifen und unkritische Verbraucher 

nach den Vorgaben des Benutzers kurzfristig abschalten. Dadurch können zum Teil sehr kostenintensive Leistungsspitzen sicher 

vermieden und erhebliches Kosteneinsparpotential verwirklicht werden. Die zufälligen Leistungsspitzen werden vermieden. 

Spitzenlastmanager UMG 507Emax 

- im Stahlblechgehäuse für Wandmontage 

- anschlussfertig auf Anschlussklemmen verdrahtet 

- inklusive PSWbasic und Standardprogrammierung 

- Hilfsspannung: 230V; 50/60Hz 

- Abmessungen: 

B= 600mm x H= 380mm x T= 210mm 

- Farbe: RAL 7035 

Hauptmerkmale 

� Optimale Begrenzung von Wirkleistungsspitzen 

� Bis zu 32 Abschaltstufen 

� Inklusive UMG 507E Netzanalysator mit kontinuierlicher 

Messung (optional auch mit anderen UMG 507 erhältlich) 

� RS232, RS485, Modbus, Ethernet 

� Inklusive PSW Software 

Anwendungen 

� Erfassung von Kurzzeitunterbrechungen 

� Oberschwingungsanzeige, Überwachung von 

Kurzeitunterbrechungen 

� Mit Ethernet und Embedded Webserver 

� UMG 507Emax6 optional mit Profibus 

Das UMG 507Emax ist ein Multifunktionsgerät, das als Grund aus rüstung in keiner Niederspannungshauptverteilung fehlen sollte. 

Mit dem Spitzen lastmanager UMG 507Emax wird durch kurzzeitiges Abschalten von Verbrauchern das Wirkleistungs - 

maximum gesenkt. Darüber hinaus ermöglicht das Gerät mit der integrierten Wochenzeitschaltuhr das zeit- oder ereignisabhängige 

Schalten von Verbrauchern. 

Als Grundgerät ist das UMG 507E mit Zusatz kompo nenten im Stahlblechgehäuse eingebaut oder auch in einzelnen 

Komponenten erhältlich. Das UMG 507Emax ermittelt als Messgerät die Belastungsverhältnisse der elektrischen Versorgungs - 

einrichtungen, um eine Überlastung zu vermeiden. Außerdem ist das Gerät auch zum Messen und Speichern von fast allen elektrischen 

Größen einschließlich Strom- und Leistungs mittelwerten konzipiert (siehe auch Katalog Seite 56 und folgende).

Funktionsprinzip 

Auf Basis des an einem Digitaleingang eingehenden Wirkleistungsimpulses oder der vom Messteil errechneten Gesamtwirkleistung 

ermittelt das UMG 507Emax die notwendigen Größen zur Einhaltung von bis zu 5 vorgegebenen Sollwerten in kW. Dabei berechnet 

das Gerät innerhalb der eingestellten Messperiode kontinuierlich Mittelwert, Momentanwert, Trendwert und Korrekturleistung. 

Erkennt das Gerät eine mögliche Überschreitung des Leistungsmaximums, prüft es anhand der eingestellten Verbraucherkenndaten die 

Notwendigkeit einer Abschaltung von Verbrauchern. Das Ziel dieser Methode ist es, mit möglichst wenigen Schalthandlungen den 

Betriebs ablauf unwesentlich zu beeinträchtigen und trotzdem den vorgegebenen Sollwert einzuhalten. 

Es stehen je nach Ausführungs variante bis zu 32 Abschaltstufen (Wechsler potentialfrei) für die Verbraucher und optional zwei analoge 

Emax Kanäle für die Steuerung von Generatoren zur Verfügung. 

Spitzenlastmanagement bis zu 32 Abschaltstufen / 5 Sollwerte 

Messperiodendauer: 

Damit die Messung mit dem EVU synchron ist, erfolgt die Rücksetzung über einen Digitaleingang des UMG 507Emax oder über die 

Schnittstelle. Erfolgt keine Rücksetzung innerhalb der programmierten Messperiodendauer, so wird die Rücksetzung automatisch durch 

die interne Uhr ausgelöst. Die Rücksetzung der Messperiode löscht die Emax Wirkleistung und startet eine neue Messperiode. Das letzte 

gemessene Wirkleistungsmaximum wird für die Minimum- und Maximumwertspeicherung verwendet und, falls programmiert, im 

Speicher des UMG 507Emax abgelegt. 

Sperrzeit: 

Läuft zu Beginn der Messperiode und verhindert, dass kurze Leistungsspitzen am Anfang der Messperiode zur Abschaltung führen. 

Pausenzeit: 

Zeit zwischen zwei Schalthandlungen. Da Schalthandlungen nicht sofort Auswirkungen im Netz haben, kann die verzögerte Reaktion 

mit der Pausenzeit berücksichtigt werden. 

Lastgang im Tagesverlauf 

P in kW 

Sollwert 

Einsparleistung 

UMG 507Emax 

Involvierte Verbraucher: 

Involvierte Verbraucher werden bevorzugt zur Abschaltung verwendet. Nur involvierte Verbraucher werden in die Trendwertberechnung 

einbezogen. Dies bedeutet, das Emax Programm versucht unter Berücksichtigung der Schaltzeiten und Verbraucher leistungen, möglichst 

nur mit den „involvierten Verbrauchern“ das Maximum einzuhalten. Ist dies nicht möglich, werden auch die anderen Verbraucher zur Ab - 

schaltung herangezogen. 

90

▼ 

91 

Kapitel 3 

Leistungsspitzen intelligent reduzieren 

Priorität 

Jeder Abschaltstufe kann eine Priorität von 0 bis 32 zugeordnet werden. Emax-Ausgänge mit der Priorität 0 werden 

nicht in die Trendwertberechnung des Emax-Programms einbezogen. Emax-Ausgänge mit niedriger Priorität (z. B. 1) 

werden zuerst abgeschaltet und zuletzt wieder eingeschaltet. 

Anschlussleistung 

Um den Schaltzeitpunkt genauer bestimmen zu können, muss für jeden Emax-Ausgang die geschaltete Anschlussleistung 

programmiert werden. Die jedem Emax-Ausgang zugeordneten Schaltzeiten werden vorrangig eingehalten. 

Mindesteinschaltdauer 

Gibt an, wie lange ein Verbraucher zwischen zwei Schalthandlungen mindestens eingeschaltet sein muss. 

Mindestabschaltdauer 

Gibt an, wie lange ein Verbraucher nach einer Abschaltung mindestens abgeschaltet bleiben muss. 

Maximale Abschaltdauer 

Gibt an, wie lange ein Verbraucher nach einer Abschaltung maximal abgeschaltet bleiben darf. 

Verfügbarkeit 

Die Verfügbarkeit eines Verbrauchers ist prozentual einstellbar. 

Abb.: Programmierung über PSW-Software 

▼

Ausführungsvarianten des UMG 507Emax 


Zusatzspeicher 16MB Flash 


Abschaltstufen 

Kontaktart Wechsler 1A 


1 Analogeingang 

2 passive Analogausgänge 

RS 232 

RS 485 

UMG 507Emax 

� � � 6 � � � � � � � � � UMG 507MAX6 52.15.217 

� � � 16 � � � � � � � - � UMG 507MAX16 52.15.222 

� � � 32 � � � � � � � - � UMG 507MAX32 52.15.232 

� = Option � = enthalten 


Weitere Funktionen und technische Daten siehe auch unter UMG 507 im Kapitel Energiemesstechnik. 

Bei den obigen Ausführungsvarianten ist als Grundgerät das UMG 507E eingebaut. 




Integrierte Wochenschaltuhr 

Type 

Artikel-Nr. 

92

▼ 

93 

Kapitel 3 

Technische Daten 


Versorgungsspannung L-N, AC 230V, 50/60Hz 


Betriebsspannung 400V, 50/60Hz 

Gewicht 18/19/20kg 

Abmessungen B= 600mm x H=380mm x T=210mm 

Montage Wandmontage 


Schutzart IP 43 

Farbe RAL 7035 

Software PSWbasic (optional PSWprofessional) 

Abschaltstufen 6/16/32 

Messbereich 




Frequenz der Grundschwingung 45…65Hz 


Messung in 1phas./ mehrphasen Netzen 1ph, 2ph, 3 ph 

Kommunikation 


RS 232 38.4 kbps ja, siehe Bestelldaten 


Profibus DP 9,6kbps bis 1,5Mbps, SUB D 9-polig Option für UMG 507Emax6 

Ethernet 10 Base-T RJ45 ja 

Protokolle 

Modbus RTU ja 

Profibus DP V0 Option 

TCP/IP ja 

Messwerte 

Spannung 

Strom 

L1, L2, L3 

L1-L2, L2-L3, L1-L3 

L1, L2, L3 

N (berechnet) 





Wirk-, Schein-, Blindleistung L1, L2, L3, Sum L1-L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 

cosphi L1, L2, L3, Sum L1-L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 

Wirkarbeit (kWh), Bezug/Lieferung Sum L1-L3 Klasse 1 (.../5A), Klasse 2 (.../1A) 

Blindarbeit (Karh), induktiv/kapazitiv Sum L1-L3 Klasse 2 

Scheinarbeit (kVAh) Klasse 2 

Frequenz der Grundschwingung Genauigkeit: ± 0,2% vMw 

K-Faktor L1, L2, L3 ja 




Oberschwingungen, 1.-15. Harmonische, ungerade Strom, Spannung L1, L2, L3 Genauigkeit: ± 0,5% vMb 



Spannung Mit-/Gegen-/Nullsystem Genauigkeit: ± 0,5% vMb 



Schreiber für Grenzwertereignisse ja


ProData ® Datenlogger 

Erfassen und Speichern 

ProData ® Datenlogger werden zur Erfassung beliebiger physikalischer Messdaten (Temperatur, 

Druck, Betriebszeit...) oder beliebiger Verbrauchswerte (Strom, Wasser, Gas, Kühlmittel...) verwendet. 

ProData ® Datenlogger bestehen aus einem programmierbaren Mikroprozessor, einem Speicher - 

medium, mehreren Schnittstellen und 16 Kanälen zum Anschluss der Sensoren bzw. Impulsgeber. 

Über externe Sensoren werden die Messdaten erfasst und mit Analog-Digital-Umsetzer in “speicher - 

gerechte” Daten gewandelt, um auf dem Speichermedium des ProData ® gespeichert werden zu können. 

Die erfassten Daten werden über eine der Schnittstellen ausgelesen und mit geeigneter Software 

ausgewertet. Über eine dieser Schnittstellen kann der ProData ® auch für seinen Einsatz konfiguriert 

(z. B. Start- und Endzeit der Messung, Messintervalle usw.) werden. Im Zusammenhang mit Energie- 

Management systemen sind Datenlogger unverzichtbar, z. B. für das Kostenstellenmanagement. Aber 

auch im Bereich Condition Monitoring, z. B. Anzahl Schaltspiele von Schaltgeräten oder Betriebszeit 

von wartungsintensiven Betriebsmitteln, sind ProData ® Datenlogger unverzichtbar. 


� Erfassen und Speichern von Zählwerten und Betriebszuständen 

� Stromkostenerfassung und Kostenstellenmanagement 

� Auswerten von Prozessdaten 


� Condition Monitoring 

� Alarmmeldung bei Erreichen eines Zählstandes oder Zustandes 

ProData ® 

94

▼ 

95 

Kapitel 3 

Datenerfassungsgerät 

ProData ® Datenlogger 

Der Datenlogger ProData ® ist zum Erfassen und Speichern von 

Zählwerten, Betriebs zuständen und Prozessdaten geeignet. 

Die Daten können zur Auswertung von Energieverbrauch, 

Betriebsstunden oder Überwachung von Schaltzuständen und 

Störungen in Gebäuden, Betrieben, etc. genutzt werden. Die 

Alarmierung bei Störungen oder Grenzwertver letzungen erfolgt 

über Relaisaus gänge, Analog-Modem oder Feldbus. 

Hauptmerkmale 

� Erfassen und Speichern von Zählwerten, Betriebszuständen 

und Prozessdaten 

� 16 Digital-Eingänge 

� 64 Bit-Zähler 

� 128 programmierbare Vergleicher 

� RS232, RS485, Modem, LON, Modbus, Modbus-Master 

� 1 Analoger Eingang 

� 1 Temperatureingang 

� 2 Relaisausgänge 

� Inklusive PSWbasic Software 

Datenaufzeichnung 

Die Analogmesswerte können in einstellbaren Zeitintervallen (1sec...12h) als Minimal-, Mittel- und Maximalwert aufgezeichnet werden. 

In einstellbaren Zeitintervallen (1sec...12h) wird die Differenz der Gesamtzählerstände zu den Zählerständen zum letzten Auf - 

zeichnungs punkt gebildet. Zustandsänderungen der Eingänge können mit Zeitstempeln (1sec. Auflösung) versehen und erfasst werden. 

Verschiedene interne Ereignisse (z. B. Ausfall und Wiederkehr der Stromversorgung) werden registriert. Zustandsänderungen der programmierten 

Grenzwerte / Alarmauslösungen können als Ereignis mit Zeitstempel aufgezeichnet werden. Alle aufgezeichneten Werte und 

Ereignisse werden in einem Ringpuffer abgelegt. Dieser umfasst 430kB, und reicht bei Aufzeichnung aller Digitalzähler im 15 Minuten- 

Raster 3 Monate. 

Anwendungsbeispiel 

Photovoltaik 

PT100 

Sonnenintensitätsmessung 

UMG 96 UMG 96 

S0-Output 

S0-Output 

LiYcY 4x0,5 

Maximal 100m 

PSTN 

UMG 96 UMG 96 

S0-Output S0-Output 

▼

Analoge Eingänge 

� 1 Analogeingang 0(4)-20mA, -20 / 20mA programmierbar 

� 1 Eingang für Temperaturfühler: PT100, PT200, PT500, PT1000, NTC10k oder KTY83 

Die genannten Messwerte sind über Modbus auslesbar. Über LON steht der Temp eratur mess wert und der skalierte 20mA-Messwert 

zur Verfügung. 


� 2 interne Relaisausgänge (Wechsler) 

� 31 dezentrale Relaisausgänge (optional) 

Die Relaisausgänge sind nutzbar als: Grenzwert / Alarmkontakt und Jahr eszeit schalt uhr. Das Gerät kann im Modbus-Master Betrieb 

bis zu 31 dezentrale Ausgänge verwalten. 

Digitale Eingänge 

16 Digitale Eingänge nutzbar als: 

� Gesamtimpulszähler an jedem Eingang, maximale Zählfrequenz 50Hz, 64-Bit-Zähler 

� Impulszähler mit automatischer Rückstellung in einstellbaren Zeitintervallen von 1 sec...12h, oder 

externer Synchronisation, mit automatisch gespeichertem Zählerstand bei der letzten Rückstellung 

� Erfassung der gesamten Ein- und Ausschaltzeit jedes Eingangs z. B. Betriebsstundenzähler / Service intervalle. 

Auflösung 1 sec, maximale Zeit > 100 Jahre 

� Überwachungsfunktion von Ein- und Ausschaltzeiten 

� Frequenzmessung an jedem Eingang zur Überwachung von Durchflussmengen, Leistung etc. 

Die genannten Werte können über Modbus ausgelesen werden. Über LON sind die Gesamtzählerstände als 32-Bit-Werte verfügbar. 

Die digitalen Eingänge (4x4) sind über Steckbrücken als Impuls- (S0-Schnittstelle) oder als Meldeeingänge einstellbar. 

Schwellwert-Vergleicher 

ProData ® 

Der ProData ® verfügt über 128 programmierbare Vergleicher. Diese vergleichen einen Eingangswert mit einer oberen und einer unteren 

Schwelle (mit Hysterese), ob der Wert innerhalb oder außerhalb des durch die beiden Schwellen definierten Fensters liegt. Das Ergebnis 

kann mittels einer logischen Verknüpfung (UND, ODER, NICHT) mit einem anderen Vergleicherergebnis verknüpft werden. Abhängig 

von dem Ergebnis können verschiedene Aktionen ausgeführt werden. Ein- und Ausschaltverzögerung sind getrennt programmierbar. 

Jeder intern verfügbare Messwert oder Registerinhalt kann als Eingangswert für einen Vergleicher verwendet werden. Im Modbus-Master- 

Betrieb kann auch ein Messwert oder Register eines Slave-Gerätes ausgelesen und als Eingangswert verwendet werden. 

Als Aktionen sind möglich: 

� Relaisausgang oder LED ein- bzw. ausschalten � Relaisausgang oder LED für eine programmierbare Zeit einschalten 

� Internen Zustandsmerker setzen � Das Vergleicherergebnis in ein Register eines Modbus-Slaves schreiben 

� Ereignis im Ringpuffer aufzeichnen � Alarmierung über Analogmodem, SMS-Versand über GSM-Modem 

Die internen Zustandsmerker (4 Stück) können auch über LON ausgelesen werden. Die Relais und LEDs können über LON 

geschaltet werden. 

96

▼ 

97 

Kapitel 3 

Anwendungsmöglichkeiten 

Modbus-Master 

Die RS485-Schnittstelle kann in den Master-Modus 

geschaltet werden. In dieser Betriebsart kann der 

ProData ® Register anderer Modbus-Geräte aus lesen 

(z. B. weitere ProData ® oder UMG 503). Ebenso 

kann der ProData ® die Ergebnisse der programmierbaren 

Vergleicher in Register von anderen Geräten 

schreiben. 

Damit kann z. B. die Anzahl der Relaisausgänge 

erhöht werden, indem ein entsprechendes Modul 

am Modbus als Slave angeschlossen wird. Im 

Modbus-Master-Betrieb werden Modbus-Tele gram - 

me, die auf der RS232-Schnittstelle einlaufen und 

nicht für den ProData ® bestimmt sind, an die angeschlossenen 

Slaves am RS485-Bus weitergeleitet. 

Typische Einsatzmöglichkeiten 

Gasverbrauch 

Wirk-/Blindverbrauch 

Wasserverbrauch 

Druckluft/ 

Dampf 

Verbrauch 

Modbus 

Maßbild 

RS232 

Wirkverbrauch 

LON 

Relais Ausgänge 

Modem 

GSM 

Prozesssignal 0 (4) - 20mA 

PT 100/200/500/1000 

Temperaturüberwachung


Messwerte 

▼ 


Datenlogger ProData ® 52.11.001 

Externes Schaltnetzteil 24VDC 16.05.002 


Versorgungsspannung Externes Netzteil erforderlich 24VDC (+15/-35%) 

Überspannungskategorie CAT II 

Gewicht 660g 

Abmessungen B=174mm x H=110mm x T=57mm 

Montage Hutschiene 


Lagertemperatur -20…60°C 

Schutzart Nach EN60529 IP 20 

Wirkarbeit (kWh), Bezug/Lieferung Über Impulseingang ja 

Blindarbeit (Karh), induktiv/kapazitiv Über Impulseingang ja 

Scheinarbeit Über Impulseingang ja 

Temperaturmesseingang -150…400°C Genauigkeit: ± 1°C 

Analogeingang -20…20mA Genauigkeit: ± 0,3mA 

Features 

Erfassung von Verbräuchen 

Speichergröße 430kB 

Uhr ± 1 Minute pro Monat 

Integrierte Logik 128 programmierbare Vergleicher ja 

Ereignis-Aufzeichnung ja 

Peripherie 

Digitaleingänge Als Status- oder Impulseingang 16 (max. 50Hz, 64Bit-Zähler) 

Relaisausgänge Als Schaltausgang, Wechsler 2 (2A, 250VAC) 

Temperaturmesseingang Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, NTC10k, KTY83 1 

Analogeingang -20…20mA, skalierbar 1 

Software PSW basic/professional ja 

Kommunikation 


RS 232 9.6, 19.2, 38.4, 115.2 kbps ja 

RS 485 9.6, 19.2, 38.4, 115.2 kbps ja 

LON FTT-10A ja 

Protokolle 

Modbus RTU ja 

LonTalk ja 

ProData ® 

98

▼ 

99 

Kapitel 4 

Netzqualitäts-Lösungen 


Blindleistungsregler Prophi ® 

- Blindleistungsregler für den Einsatz in konventionellen und 

dynamischen Blindleistungskompensations-Regelanlagen 

- Hybridschaltung (konventionelle und dynamische BLK gemischt) 

- Protokolle: Profibus DP V0 + Modbus (RTU) Slave 

Leistungskondensatoren 

- Becherkondensatoren im Aluminiumbecher 

- Rechteckkondensatoren im Stahlblechgehäuse 

- Verdrosselte Leistungskondensatoren im Stahlblechschrank 

Unverdrosselte Blindleistungskompensation 

Für die Blindleistungskompensation (BLK) in Wechselspannungsnetzen 

mit geringem Anteil nichtlinearer Verbraucher, d. h. geringer 

Oberschwingungsverzerrung. 

Verdrosselte Blindleistungskompensation, 

aktive und passive OS Filter 

- Passive Oberschwingungsfilter (Verdrosselte Blindleistungskompensation, 

Saugkreise) 

- Aktive Oberschwingungsfilter (AHFI): Das AHFI ist ein moderner, 

universell einsetzbarer aktiver Oberschwingungsfilter zur Reduzierung der 

von Verbrauchern verursachten Oberschwingungen und der Blindleistung. 

Dynamische Blindleistungskompensation 

Mit dynamischen Blindleistungskompensations-Systemen lassen sich 

Schaltzeiten von ca. 20-30 Millisekunden realisieren. Zusammen mit dem 

dazu abgestimmten hoch-dynamischen Blindleistungsregler Prophi ® -T 

wurde eine Blindleistungskompensation in Echtzeit verwirklicht. 

- Einschubmodule für die Integration in vorhandene Schaltschränke 

- Unverdrosselte dynamische Blindleistungskompensation 

- Verdrosselte dynamische Blindleistungskompensation (dynamische 

Oberschwingungsfilter) 

Seite 102 

Seite 108 

Seite 112 

Seite 118 

Seite 132 

▼

PQS - Power Quality Solutions 


Netzqualität 

Sowohl Spannungsqualität als auch Versorgungszuverlässigkeit sind im heutigen Geschäftsleben von 

größter Bedeutung. Hochsensible Anlagen und Arbeitsabläufe sind im höchsten Maße abhängig von 

einer genau definierten Netzqualität. Andererseits erhöht sich 

die Zahl von elektrischen und elektronischen Verbrauchern 

mit Netzrückwirkungen, d. h. die „Verschmutzung“ 

der Netze nimmt weiter zu. 

Janitza electronics ® bietet Systeme zur Verbesserung 

der Spannungsqualität und die notwendige 

Kompetenz zur Realisierung an. Damit verbessern 

Sie Ihre Netzqualität, sparen Strom, stabilisieren 

Ihre Prozesse, vermeiden Fertigungsausfälle 

und reduzieren Wartungskosten. 

� Stromkosten-Einsparung 

� Reduzierung der Blindleistung 

� Einsparung von CO2-Emissionen � Senkung von Spannungsverlusten 

� Vermeidung von Transienten 

� Kompensation schnell wechselnder Lasten 

� Filterung von Oberschwingungen 

100

▼ 

101 

Kapitel 4 

Einleitung und Kundennutzen BLK 

Bei der Blindleistungskompensation 

(BLK) in Wechselspannungsnetzen 

wird der Blindstrom und die damit 

verbundene Blindleistung von 

Verbrauchern „kompensiert“. 

Was ist Blindleistung? 

Blindleistung wird zur Erzeugung elektromagnetischer Felder benötigt. Da sich diese Felder kontinuierlich auf- und wieder 

abbauen, pendelt die Blindleistung zwischen Erzeuger und Verbrauchsmittel. Sie kann im Gegensatz zur Wirkleistung nicht 

genutzt, d. h. in eine andere Energieform umgewandelt werden und belastet das Stromversorgungsnetz und die Erzeugeranlagen 

(Generatoren und Transformatoren). Ferner müssten alle Energieverteilungsanlagen für die Bereitstellung des Blindstromes größer 

ausgelegt werden. 

Daher ist es zweckmäßig, nah am Verbraucher die entstehende induktive Blindleistung durch eine entgegenwirkende kapazitive 

Blindleistung von möglichst gleicher Größe zu reduzieren. Diesen Vorgang nennt man kompensieren. Bei der Kompensation 

verringert sich der Anteil der Blindleistung im Netz um die Blindleistung des Leistungskondensators oder der Kompen - 

sationsanlage (BLK). Die Erzeugeranlagen und Energieübertragungseinrichtungen werden damit vom Blindstrom entlastet. 

Was kann ich gegen Blindleistung tun? 

Energieversorgungsunternehmen stellen die Blindarbeit in Rechnung, wodurch meist erhebliche Kosten entstehen. Blind - 

strom kompensationsanlagen reduzieren die hohen Kosten für die anfallende Blindmehrarbeit und bieten zusätzlich folgende 

Vorteile: 

� Reduzierung der Stromrechnung durch niedrigere Blindarbeitskosten 

� Reduzierte Ohmsche Verluste, d. h. geringerer kWh Verbrauch 

� Entlastung von Trafos, Leitungen und Versorgungseinrichtungen 

� Erhöhung der Lebensdauer von elektrischen Verteilungseinrichtungen 

� Aktiver Umweltschutz durch Reduzierung der CO2-Emissionen � Verbesserte Auslastung der Netze, d. h. zusätzliche Verbraucher (kWh) können angeschlossen werden 

� Spannungsstabilisierung (reduzierter Scheinstrom reduziert den Spannungsabfall) 

▼



Optimierte Regelung für lange 

Lebenszeiten Ihrer BLK-Anlage 

Der Blindleistungsregler Prophi ® verfügt über ein optimiertes Regelverhalten. Die implementierten 

Regelalgorithmen reduzieren die Anzahl der Schaltspiele ebenso wie die aufgelaufene Betriebszeit je 

Kondensatorstufe. 

Ziel ist es, je Kondensatorstufe die gleiche Anzahl an Schaltspielen und möglichst gleiche Betriebs - 

zeit zu haben. Zusätzlich wird die Anzahl der Schaltspiele um bis zu 80% reduziert. 

Durch die gleichmäßige Belastung aller Stufen einer automatisch geregelten BLK-Anlage kann die 

Lebensdauer des Gesamtsystems deutlich verlängert werden. Damit wird mit dem eingesetzten 

Kapital länger Geld verdient, und Neuinvestitionen können vermieden werden. 

Die Hybridschaltung, d. h. Kombination von herkömmlichen Kondensatorschützen und dynamischen 

Thyristormodulen zur kontaktlosen schnellen Schaltung von Kondensatoren, kombiniert die 

Vorteile einer schnellen netzrückwirkungsfreien Schaltung mit den Kostenvorteilen herkömmlicher 

BLK-Systeme. 

102

▼ 

103 

Kapitel 4 


Anwendungen 

Blindleistungskompensationsanlagen werden eingesetzt, um durch 

induktiven Blindstrom unnötig belastete Versorgungs ein richtungen 

zu entlasten und um Blindverbrauchskosten einzusparen. Der 

Blind leistungsregler ist Hauptbestandteil einer BLK-Anlage und 

schaltet zur Kompensation des Blindstromes automatisch 

Kondensatorstufen zu oder ab. Der Blindleistungsregler Prophi ® ist 

für den Einsatz in konventionellen und dynamischen Blind - 

leistungs kompensationsanlagen geeignet. Ein Mischbetrieb 

(Hybrid schaltung) ist ebenfalls möglich. 

Merkmale 

� Automatische Konfiguration 

� Anzeige von U, I, f, Q, P, S, cos-phi, alle ungeraden Stromund 

Spannungsoberschwingungen, 1- 19te 

� Anzeige der indirekt gemessenen Kondensatorströme 

� Anzeige der Schaltspiele je Kondensatorstufe 

� Anzeige der Gesamteinschaltdauer je Kondensatorstufe 

� Nullspannungsauslösung innerhalb von 15 ms 

� Verdrosselungsgrad in % für jede Stufe programmierbar 

von 0-20% 

� Einstellen der Entladezeit für alle Schützstufen von 

0 - 1200 Sek. 

� Kondensatorleistungen einzeln programmierbar 

� Temperaturfühler für Lüftersteuerung 

� Übertemperatur-Abschaltung programmierbar 

� Ansteuerung von externen Halbleiterschaltern 

(max. 50 Schalthandlungen pro Sekunde) 

� Stromwandlereingang für ../1A und ../5A 

� Automatische oder manuelle Konfiguration 

� Passwortschutz 

� Extern umschaltbarer Ziel-cos-phi 

Funktionsprinzip 

Abb.: Geräterückseite Prophi ® 12RS 

Alarmausgang programmierbar für: 

� Unterspannungserkennung 

� Überspannungserkennung 

� Unterkompensation 

� Messstromüberschreitung 

� Oberschwingungsgrenzwerte 

� Lieferung von Wirkleistung 

� Übertemperatur 

Das einphasige, elektronische Messsystem erfasst über den Strom- und Spannungspfad den Blind- und Wirkstromanteil des Netzes. Der 

Blindleistungsregler berechnet mit dem Strom aus einem Außenleiter und der Spannung zwischen zwei Außenleitern die erforderliche 

Blindleistung, um den eingestellten Leistungsfaktor zu erreichen. Bei Abweichungen werden über die Ausgänge Kondensatorstufen zubzw. 

abgeschaltet. Dabei unterscheidet der Blindleistungsregler zwischen dem Schalten von Kondensatoren über Schütze oder Halbleiter - 

schalter. Die Regelung über Kondensator-Luftschütze erfolgt optimiert, d.h der Blindleistungsregler erreicht mit wenig Schalthandlungen 

den Ziel-cos-phi. Transistorausgänge für die nahezu unverzögerte Ansteuerung von Halbleiterschaltern kompensieren hingegen jede 

Abweichung. 

▼

Lüftersteuerung 

Mit dem im Prophi ® eingebauten Temperaturfühler und einem Lüfter kann eine einfache Lüftersteuerung aufgebaut werden. Dazu wird 

einer der Relaisausgänge oder das Alarmrelais zur Lüfteransteuerung verwendet. Hierfür müssen eine obere/untere Grenztemperatur programmiert 

werden. 

Automatische Konfiguration 

Mit der „LEARN“ Funktion besteht die Möglichkeit, die Anschlusskonfiguration des Blindleistungsreglers zu lernen und zu speichern. 

LCD Display 

Der Prophi ® Blindleistungsregler verfügt über ein hochwertiges LCD Display mit hohem Kontrast, über das umfangreiche Mess - 

parameter (ca. 100 Messwerte) angezeigt werden können. 

Anzeigebeispiele: Spannung Blindleistung Oberschwingungen 

Übertemperatur - Abschaltung 

Mit der Übertemperatur - Abschaltung können zugeschaltete Kondensator stufen abgeschaltet 

werden, um die Schaltschrank-Innentemperatur zu senken und die Kondensatoren zu 

schützen. Hier kann die obere/untere Grenztemperatur und Pausenzeit eingestellt werden. 

Schnittstelle 

Obere Grenztemperatur 

Der Blindleistungsregler Prophi ® ist je nach Aus führungsvariante mit einer RS485 Schnittstelle ausgestattet. Über die RS485 sind die 

Protokolle Modbus RTU oder Profibus DP V0 verfügbar, um den Prophi ® zu vernetzen bzw. an SPS-Systeme anzubinden. 

Übertragungsraten Modbus: 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kBit/s, Übertragungsraten Profibus: bis max. 1.5 Mbit/s 

Abb.: Anschlussbelegung RS485-Schnittstelle 


104

▼ 

105 

Kapitel 4 




Relaisausgänge (konventionell) 

Transistorausgänge (dynamisch) 


Versorgungsspannung L-L, L-N AC Siehe Bestelldaten 

Überspannungskategorie CAT III 

Quadranten 4 

Abtastrate 3,2 kHz (bei 50Hz) 

Gewicht 1kg 

Abmessungen B=144mm x H=144mm x T=49mm 



Lagertemperaturbereich -20…60 °C 


Messbereich 

Alarmausgang 

Umschaltung Ziel-cos-phi 1/2 

Mess- und Hilfsspannung 

400V AC (+10%, -15%) *1 



Spannung L-N, AC (ohne Spannungswandler) Siehe Bestelldaten 

Spannung L-L, AC (ohne Spannungswandler) Siehe Bestelldaten 

Strom (Wandler: x/1 und x/5 A) 0,01..6 A 

Frequenz der Grundschwingung 45 ..65 Hz 


Messung in mehrphasigen Netzen 3ph 

0,08 - 2,5 mm 2 

1,5 mm 2 

Schutzart Front/Rückseite nach EN60529 IP 50/20 

Schnittstelle RS 485 *2 

Software PSW professional 

6 - � - � - � Prophi® 6R 52.08.002 

12 - � � � - � Prophi® 12 R 52.08.003 

- 6 � - � - � Prophi® 6T 52.08.005 

- 12 � � � - � Prophi® 12 T 52.08.006 

6 6 � � � - � Prophi® 6T6R 52.08.007 

12 - � � � � � Prophi® 12RS 52.08.008 

6 6 � � � � � Prophi® 6T6RS 52.08.009 

- 12 � � � � � Prophi® 12TS 52.08.091 

� = enthalten - = nicht möglich � = Option 


*1 Optional Mess- und Hilfsspannung 100V, 110V, 200V, 230V, 440V AC (+10%,-15%) 

*2 nicht möglich bei 50 Schalthandlungen pro Sekunde 

Type 

Artikel-Nr. 

▼

Messwerte 

Spannung 1-phasig L-N oder L-L Genauigkeit: ± 0,5% vMw 

Strom 1-phasig Genauigkeit: ± 0,5% vMw 

Wirk-, Schein-, Blindleistung Sum L1-L3 Genauigkeit: ± 1% vMw 

cosphi Sum L1-L3 Genauigkeit: ± 1% vMb 

Frequenz der Grundschwingung Genauigkeit: ± 0,5% vMb 

Mininumwerte und Maximumwerte ja 



Harmonische, ungerade 

Strom, Spannung 1-phasig Genauigkeit: ± 2% vMw 

Verzerrungsfaktor THD-U in % 1-phasig ja 

Verzerrungsfaktor THD-I in % 1-phasig ja 

Peripherie 

Relaisausgänge als Schaltausgang 6 oder 12, siehe Bestelldaten 

Transistorausgänge als Schaltausgang 6 oder 12, siehe Bestelldaten 

Alarmausgang als Statusausgang 1 

Digitaleingang Zur Tarifumschaltung 1, siehe Bestelldaten 

Temperaturfühler intern 1 

Software PSW basic/professional 


Features 

Anzeige Kondensatorströme ja 

Anzeige Nutzungsdauer der Stufen ja 

Anzeige Schaltspiele pro Stufe ja 

Nullspannungsauslösung ja 

Automatische Konfiguration ja 


Kommunikation 


RS 485 9.6, 19.2, 38.4, 57,6, 115.2 kbps ja, siehe Bestelldaten 


Protokolle 

9,6kbps bis 1,5Mbps ja, siehe Bestelldaten 

Modbus RTU ja, siehe Bestelldaten 

Profibus DP V0 ja, siehe Bestelldaten 

ja 

106

▼ 

107 

Kapitel 4 


Maßbild (alle Abmessungen in mm) 


Anschlussbild 

Abb.: Prophi ® 12 RS, Rückseite 

Abb.: Anschlussbeispiel, Blindleistungsregler Prophi ® 12 RS (Art.-Nr. 52.08.008) mit Messung L2-L3, 12 Relaisausgängen, 

Ziel-cos(phi) Umschaltung, Alarmausgang und RS485 Schnittstelle 

▼


Leistungskondensatoren 

Hohe Sicherheit und lange Lebensdauer 

durch Trockentechnologie 

Leistungskondensatoren für die Blindleistungskompensation ermöglichen den Aufbau von Festkonden 

satoren, Blindleistungskompensationsanlagen und Oberschwingungsfiltern für jeden Bedarf. 

Unsere Kondensatoren sind aus Sicherheitsgründen in Trockentechnik ausgeführt. Sämtliche Konden - 

satoren sind gemäß den international gültigen Standards EN 60831-1 und -2 ausgelegt und gemäß 

unserem Qualitätsmanagementsystems geprüft. 

108

▼ 

109 

Kapitel 4 

Drehstrom- Leistungskondensatoren 

Hauptmerkmale 

Die zentralen Anforderungen an Leistungskondensatoren sind eine lange Lebensdauer und ein hohes Sicherheitsniveau. Ein vierfaches 

Sicherheitssystem für optimalen Schutz: 

� Selbstheilendes Dielektrikum 

� Trockene Imprägnierung (PCB-frei) 

� Überdruck-Abreißsicherung 

� Integrierte Entladewiderstände 

Die Überdruck-Abreißsicherung: das zentrale Schutzelement 

Kommt es durch spannungsmäßige oder thermische Überlastungen bzw. am Ende der Lebensdauer eines Kondensators durch zahlreiche 

Durchschläge zu vermehrten Selbstheilvorgängen mit entsprechender Gasentwicklung, entsteht ein Überdruck im 

Kondensator. Um ein Bersten des Kondensatorbechers zu vermeiden, sind die Kondensatoren generell mit einer Überdruck-Abreiß - 

sicherung ausgestattet. 

Diese Sicherung besteht aus Sollbruchstellen in den internen Anschlussdrähten. Bei 

Überdruck im Kondensator kommt es zu einer Ausdehnung des Kondensatorbechers, 

und die Stromzufuhr zu den aktiven Kondensatorelementen wird an der Sollbruchstelle 

irreversibel unterbrochen. 

Dieses Sicherungsprinzip ist nur innerhalb der definierten Be- und Überlastungs - 

grenzen zuverlässig wirksam. 

Technische Daten und Grenzwerte für Leistungskondensatoren 

Normen IEC 60831-1+2, EN 60831-1+2 

Überspannung Umax Un + 10% (bis zu 8 h täglich) / Un + 15% (bis zu 30 min täglich) 

Un + 20% (bis zu 5 min täglich) / Un + 30% (bis zu 1 min täglich) 

Überstrom Imax bis zu 1,3 x In (bis zu 1,5 x In inkl. kombinierter Effekte aus Oberschwingungen, 

Überspannungen und Kapazitätstoleranz) 

Einschaltstrom IS bis zu 300 x In Verluste ca. 0,2 Watt pro kvar 

Nennfrequenz f 50/60 Hz 

Kapazitätstoleranz -5% / +10% 

Prüfspannung (Klemme/Klemme) VTT 2,15 x U n, AC, 10 s 

Prüfspannung (Klemme/Gehäuse) VTC bis zu U n ≤ 660 V: 3000 VAC, 10 s, über U n = 660 V: 6000 VAC, 10 s 

Mittlere Lebenserwartung t LD(Co) bis zu 150 000 h 

Umgebungstemperatur 

-25/D; max. Temp. 55 °C; max. 24 h Mittel = 45 °C; max. 1 Jahres-Mittel = 35 °C; 

niedrigste Temperatur = -40 °C 

Kühlung natürlich oder forcierte Luftkühlung 

Luftfeuchtigkeit H rel max. 95 % 

Betriebshöhe max. 4000 m über Meer 

Befestigung und Erdung M12 Gewindebolzen am Gehäuseboden 

Sicherheit 

Entladung Entladewiderstände 

Gehäuse Aluminiumbecher und Stahlblechgehäuse 

Trockentechnologie, Überdruckabreiß-Sicherung, Selbstheilung, maximaler zulässiger 

Fehlerstrom 10000 A gemäß UL 810 Standard 

Schutzart IP20, Innenraumaufstellung (Optional mit Klemmenabdeckung IP54) 

Dielektrikum Polypropylenfilm 

Imprägnierung Trocken 

Anzahl Schaltspiele pro Jahr Maximal 5000 Schaltspiele gemäß IEC 60831 (mit Kondensatorschützen) 

▼

Becherausführung 

Dreieckschaltung mit Entladewiderständen - Schutzart: IP00 – Frequenz: 50 Hz 

Nennleistung in kvar bei 

einer Nennspannung von: 

400V 415V 440V 480V 525V 

Type 

Leistungskondensatoren LK-440 V 

Artikel- 

Nr. 

Im Stahlblechgehäuse 

Nennleistung 

kvar 

Type Artikel-Nr. Abmessungen kg 

2,5 JF440/2,5H/LK 50.61.000 H341 x B355 x T132 mm 5 

5 JF440/5H/LK 50.61.050 H341 x B355 x T132 mm 5 

10 JF440/10H/LK 50.61.150 H341 x B355 x T132 mm 8 

12,5 JF440/12,5H/LK 50.61.200 H341 x B355 x T132 mm 8 

15 JF440/15H/LK 50.61.250 H341 x B355 x T132 mm 9 

20 JF440/20H/LK 50.61.350 H341 x B355 x T132 mm 10 

25 JF440/25H/LK 50.61.400 H341 x B355 x T132 mm 10 

30 JF440/30H/LK 50.61.450 H341 x B355 x T132 mm 15 

40 JF440/40H/LK 50.61.650 H341 x B355 x T132 mm 19 

50 JF440/50H/LK 50.61.700 H341 x B355 x T132 mm 19 

60 JF440/60I/LK 50.61.750 H500 x B645 x T165 mm 20 

70 JF440/70I/LK 50.61.780 H500 x B645 x T165 mm 20 

75 JF440/75I/LK 50.61.820 H500 x B645 x T165 mm 20 

80 JF440/80I/LK 50.61.860 H500 x B645 x T165 mm 21 

90 JF440/90I/LK 50.61.900 H500 x B645 x T165 mm 21 

100 JF440/100I/LK 50.61.945 H500 x B645 x T165 mm 21 

Kapazität 

in μF +10% -5% 

Abmessungen kg 

2,4 2,6 2,9 3,5 4,17 LKT5,6-610-D52 19.02.575 3x16 D= 60mm x H= 225mm 0,7 

2,5 2,7 3,0 3,6 4,3 LKT4,3-525-D52 19.02.505 3x16,6 D= 60mm x H= 150mm 0,5 

3,5 3,77 4,17 5 5,9 LKT8,0-610-D52 19.02.570 3x22 D= 60mm x H= 225mm 0,8 

4,8 5,2 5,8 7 8,33 LKT11,2-610-D52 19.02.549 3x32 D= 70mm x H= 225mm 0,9 

5 5,4 6 7,2 8,6 LKT8,6-525-D52 19.02.510 3x33,2 D= 60mm x H= 225mm 0,8 

5,8 6,3 7 8,33 10 LKT10-525-D52 19.02.550 3x38,5 D= 70mm x H= 225mm 0,8 

6,25 6,8 7,6 9,0 - LKT9,0-480-D52 19.02.511 3x41,7 D= 60mm x H= 225mm 0,7 

7,2 7,8 8,7 10,5 12,5 LKT12,5-525-D52 19.02.580 3x47,9 D= 70mm x H= 225mm 1,1 

8,7 9,4 10,5 12,5 15 LKT15,0-525-D52 19.02.503 3x57,7 D= 70mm x H= 265mm 1,2 

7,5 8,1 9,1 10,8 - LKT10,8-480-D52 19.02.515 3x49,9 D= 60mm x H= 225mm 0,7 

10 10,8 12,1 14,4 - LKT14,4-480-D52 19.02.517 3x66,3 D= 70mm x H= 225mm 1,1 

10,8 11,6 13,1 15,5 - LKT15,5-480-D52 19.02.516 3x71,4 D= 70mm x H= 225mm 1,1 

9,3 10 11,2 - - LKT11,2-440-D52 19.02.519 3x61,4 D= 70mm x H= 225mm 1,1 

10 10,8 12,1 - - LKT12,1-440-D52 19.02.520 3x66,3 D= 70mm x H= 225mm 1,1 

11,7 12,5 14,1 - - LKT14,1-440-D52 19.02.521 3x77,3 D= 70mm x H= 225mm 1,1 

12,5 13,4 15,1 - - LKT15,1-440-D52 19.02.525 3x82,9 D= 70mm x H= 225mm 1,1 

20 - 24,2 - - LKT24,2-440-D52 19.02.528 3x132,6 D= 85mm x H= 285mm 2,4 

23,3 25,1 28,2 - - LKT28,2-440-D52 19.02.526 3x154,6 D= 85mm x H= 355mm 2,5 

25 26,9 30,2 - - LKT30,2-440-D52 19.02.527 3x165,5 D= 85mm x H= 355mm 2,6 

Schutzkappe mit Kabeleinführung 

Bauhöhe +77mm 





Anschlussstück für D 60 /70mm 

mit Federkraftklemmen 2x6qmm 

Anschlussstück für D 85mm mit 

Federkraftklemmen 16qmm 

SK60 19.02.620 

SK70 19.02.621 

SK85 19.02.622 

ASS 1 19.02.610 Höhe = 28 mm 

ASS 2 19.02.612 Höhe = 30,5 mm 

Für Leistungskondensatoren mit einem Durchmesser 

von 60mm 


von 70mm 


von 85mm 

Anwendung: vorwiegend Festkompensation, freistehend, für hohen mechanischen Schutz 

Mit Entladewiderständen - IP53 – Netzspannung: 400 V/50 Hz – Kondensatornennspannung: 440 V 

Abmessungen (mm) 2,5kvar - 50 kvar: 

H=341, B=355, T=132, A1= nur ab 50 kvar 

A2=300, 

A6=132 

A3=345, A4=15, A5=230, 

Abmessungen (mm) ab 60 kvar: 

H=500, B=645, T=165, A1=120, 

A2=630, 

A6=160 

A3=680, A4=20, A5=395, 

110

▼ 

111 

Kapitel 4 

Verdrosselte Leistungskondensatoren 

Anwendung 

Zur Festkompensation in Netzen mit hohem Anteil nicht linearer 

Lasten bzw. zur Filterung von Oberschwingungen 

Nennspannung: 400 V, 3phasig, 50 Hz 

Schutzart: IP32 

Kühlung: Natürlich, ab 25 kvar mit Lüfter 

in der Schaltschranktür 

Filterfrequenz: 7 % = 189 Hz, 14 % = 134 Hz 

7 % Verdrosselung 

Leistungskondensatoren LK-FK7 

Nennleistung 

kvar 

Type 

Artikel- 

Nr. 

im Stahlblechschrank 


5 JF440/5LK-KB4-FK7 50.24.050 H600 x B400 x T210 mm 23 


12,5 JF440/12,5LK-KB4-FK7 50.24.130 H600 x B400 x T210 mm 29 






14% Verdrosselung 

Leistungskondensatoren LK-FK14 

Nennleistung 

kvar 

Type 

Artikel- 

Nr. 

Sicherungslasttrenner oder Kondensatorschütz auf Anfrage. 

Andere Nennspannungen, Leistungen, Verdrosselungen und Ausführungen auf Anfrage. 




12,5 JF525/12,5LK-KB4-FK14 50.25.130 H600 x B400 x T210 mm 30 






KB4: H=600, B=400, T=210, A1=23, A2=430, A3=535 

KB8: H=800, B=600, T=250, A1=23, A2=630, A3=735 

Alle Angaben in mm. 

Gute Kühlung ist entscheidend 

für die 

Kondensatorlebensdauer 

▼


Unverdrosselte 

Blindleistungskompensation 

Qualitätskomponenten für lange 

Lebensdauer. 

Automatisch geregelte Blindleistungskompensation für die Zentralkompensation in der NSHV oder 

Gruppenkompensation von Anlagenteilen. Durch die ausschließliche Verwendung von Qualitätskomponenten 

von führenden Herstellern, dem Prophi ® Blindleistungsregler als zentrales Steuergerät 

und der langjährigen Erfahrung in Bereich der BLK-Anlagen wird höchste Sicherheit und eine lange 

Lebensdauer gewährleistet. 

Unverdrosselte BLK-Anlagen für den Einsatz in Anwendungen mit geringem Anteil nichtlinearer 

Lasten, d. h. geringer Oberschwingungsbelastung. Es gibt vier verschiedene Bauformen maßgeschneidert 

für Ihren individuellen Einsatz. 

112

▼ 

113 

Kapitel 4 


verdrosselte und unverdrosselte Blindleistungskompensationsanlagen 

Hinweis 

Unverdrosselte Blindleistungskompensationsanlagen sind nicht einzusetzen bei (siehe u. a. DIN EN61921): 

� Stromrichterleistung (nichtlineare Lasten) > 15 % der Anschlussleistung 

� Gesamtoberschwingungsverzerrung vonTHD-U > 3 % 

� Netzen mit verdrosselten Kondensatoren 

� Kritischen Rundsteueranlagen im Bereich von 270-425 Hz 

� Kompensationsleistungen >35% der Trafo- bzw. Anschlussleistung 

Technische Daten Blindleistungskompensationsanlagen 

Bestimmungen DIN, VDE 0660 Teil 500, EN60439-1 und EN60831-1/2 

Ausführung gemäß DIN EN60439 Teil 1, partiell typgeprüfte Kombination 

Bauform Stahlblechschrank bei Bauform KB und ES 

Montageplatten bei Bauform MP 

Module bei Bauform MO 

Blindleistungsregler Prophi ® gemäß Datenblatt bzw. Auswahltabelle 

Nennspannung 400 V, 50 Hz; andere Spannungen auf Anfrage 

Steuerspannung 230 V, 50 Hz 

Kondensatorspannung unverdrosselt 440 V bei 5,67 - 7 %, 525 V bei 14% 

Spannungsbelastbarkeit 

der Kondensatoren 

bei p=5,67 - 7 % 440 V bei p = 14% 525 V 

8 h täglich 484 V 577 V 

30 min täglich 506 V 604 V 

5 min 528 V 630 V 

1 min 572 V 682 V 

Verlustleistung Kondensatoren 350Hz p=5,67% fr=210Hz 

▼

Unverdrosselte Blindleistungskompensation in Kleinbauform 

Anwendung 

Die platzsparende Ausführung für kleinere Nennleistungen zur Wandmontage. 

Nennspannung 400 V, 3phasig, 50 Hz 

Schutzart IP32 

Kühlung Natürlich, auf ausreichende Konvektion ist zu achten 

Regler Prophi ® 6R mit AUTO-Konfiguration 

Verdrosselung ohne 

Kleinbauform 

Nennleistung 

kvar 

Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, mechanische Ausführungen oder Varianten mit Leistungsschalter auf Anfrage. 

Erweiterungseinheiten, Anlagen im ISO-Gehäuse sowie Tonfrequenzsperren auf Anfrage. 

Maßbild 

Stufenleistung 

kvar 

Regelverhältnis 

Type 

KB4: H=600, B=400, T=210, A1=23, A2=421, A3=560 

KB8: H=800, B=600, T=250, A1=23, A2=620, A3=756 

Alle Angaben in mm 

Artikel- 

Nr. 

Kleinbauform 

kg Ausführung 

7,5 2,5/5 1:2 JF440/7,5ER3KB4 50.39.005 25 KB4 

10 2,5/2,5/5 1:1:2 JF440/10ER4KB4 50.39.015 25 KB4 

12,5 2,5/5/5 1:2:2 JF440/12,5ER5KB4 50.39.030 25 KB4 

15 5/10 1:2 JF440/15ER3KB4 50.39.045 26 KB4 

17,5 2,5/5/10 1:2:4 JF440/17,5/ER7KB4 50.39.060 26 KB4 

20 5/5/10 1:1:2 JF440/20ER4KB4 50.39.075 29 KB4 

25 5/10/10 1:2:2 JF440/25ER5KB4 50.39.095 27 KB4 

31 6,2/12,5/12,5 1:2:2 JF440/31ER5KB4 50.39.145 35 KB4 

35 5/10/20 1:2:4 JF440/35ER7KB4 50.39.175 35 KB4 

40 10/10/20 1:1:2 JF440/40ER4KB4 50.39.195 36 KB4 

50 10/20/20 1:2:2 JF440/50ER5KB4 50.39.235 38 KB4 

55 5/10/20/20 1:2:4:4 JF440/55ER11KB8 50.39.270 77 KB8 

60 10/20/30 1:2:3 JF440/60ER6KB8 50.39.295 78 KB8 

75 12/12/25/25 1:1:2:2 JF440/75ER6KB8 50.39.345 70 KB8 

80 20/20/40 1:1:2 JF440/80ER4KB8 50.39.370 92 KB8 

100 12/12/25/50 1:1:2:4 JF440/100ER8KB8 50.39.420 95 KB8 

100 20/40/40 1:2:2 JF440/100ER5KB8 50.39.430 95 KB8 

110 10/20/40/40 1:2:4:4 JF440/110ER11KB8 50.39.440 96 KB8 

120 20/20/40/40 1:1:2:2 JF440/120ER6KB8 50.39.450 97 KB8 

114

▼ 

115 

Kapitel 4 

Unverdrosselte 

Blindleistungskompensationsanlagen in Einschubtechnik 

Anwendung 

Automatisch geregelte BLK-Anlagen im Anreihschrank, aufgebaut in Einschubtechnik, beliebig erweiterbar 

in der Leistung. 




Regler Prophi ® mit AUTO-Konfiguration 


Einschubtechnik ES8184 (B= s.u. x H= 1820mm x T= 400mm) 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 

kg Breite 

150 25/25/50/50 1:1:2:2 JF440/150ER6ES8184** 50.81.400 208 800mm 

150 12/12/25/50/50 1:1:2:4:4 JF440/150ER12ES8184** 50.81.415 208 800mm 

150 25/25/25... 1:1:1:1:1:1 JF440/150ER6ES8184** 50.81.425 208 800mm 

160 20/20/40... 1:1:2:2:2 JF440/160ER8ES8184** 50.81.450 209 800mm 

175 25/50/50/50 1:2:2:2 JF440/175ER7ES8184** 50.81.475 210 800mm 

175 12/12/25/25/50... 1:1:2:2:4:4 JF440/175ER14ES8184*** 50.81.490 210 800mm 

180 20/40/40... 1:2:2:2:2 JF440/180ER9ES8184** 50.81.515 211 800mm 

200 50/50... 1:1:1:1 JF440/200ER4ES8184** 50.81.540 212 800mm 

200 25/25/50... 1:1:2:2:2 JF440/200ER8ES8184** 50.81.550 212 800mm 

200 12/12/25/50... 1:1:2:4:4... JF440/200/ER16ES8184** 50.81.560 212 800mm 

200 20/20/40... 1:1:2:2:2:2 JF440/200ER10ES8184** 50.81.570 212 800mm 

240 20/20/40... 1:1:2:2... JF440/240ER12ES8184*** 50.81.600 232 800mm 

250 50... 1:1:1:1:1 JF440/250ER5ES8184** 50.81.625 233 800mm 

250 25/25/50... 1:1:2:2... JF440/250ER10ES8184** 50.81.635 233 800mm 

250 12/12/25/50... 1:1.2:4:4... JF440/250ER20ES8184*** 50.81.645 233 800mm 

300 50/50... 1:1:1:1:1:1 JF440/300ER6ES8184** 50.81.670 236 800mm 

300 25/25/50... 1:1:2:2... JF440/300ER12ES8184*** 50.81.680 236 800mm 

300 12/12/25/50... 1:1:2:4:4... JF440/300ER24ES8184*** 50.81.690 236 800mm 

400 50/50/50... 1:1... JF440/400ER8ES8184*** 50.81.693 475 2 x 800mm 

500 50/50/50... 1:1... JF440/500ER10ES8184*** 50.81.696 500 2 x 800mm 

600 50/50/50... 1:1... JF440/600ER12ES8484*** 50.81.701 525 2 x 800mm 

Zubehör 

Sockel 

100mm hoch 

Sockel 

200mm hoch 

SO 100/800/400 29.03.317 5 

SO 200/800/400 29.03.322 10 

** mit Blindleistungsregler Prophi ® 6R 

*** mit Blindleistungsregler Prophi ® 12R 

Maßbild 

ES8184: 

H=1820, B=800, T=400, 

A1=374, A2=25, A3=700, 

A4=100, A5=1480 


Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, mechanische Aus führungen oder 

Varianten mit Leistungsschalter auf Anfrage. 

Erweiterungseinheiten, Anlagen im ISO-Gehäuse sowie Tonfrequenzsperren auf Anfrage. 

▼

Montageplatte MP4, MP8 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 


7,5 2,5/5 1:2 JF440/7,5ER3MP4 50.33.005 10 MP4 

10 2,5/2,5/5 1:1:2 JF440/10ER4MP4 50.33.015 10 MP4 

12,5 2,5/5/5 1:2:2 JF440/12,5ER5MP4 50.33.030 10 MP4 

15 5/10 1:2 JF440/15ER3MP4 50.33.045 11 MP4 

17,5 2,5/5/10 1:2:4 JF440/17,5/ER7MP4 50.33.060 11 MP4 

20 5/5/10 1:1:2 JF440/20ER4MP4 50.33.075 14 MP4 

25 5/10/10 1:2:2 JF440/25ER5MP4 50.33.095 14 MP4 

31 6,2/12,5/12,5 1:2:2 JF440/31ER5MP4 50.33.145 26 MP4 

35 5/10/20 1:2:4 JF440/35ER7MP4 50.33.175 26 MP4 

40 10/10/20 1:1:2 JF440/40ER4MP4 50.33.195 28 MP4 

50 10/20/20 1:2:2 JF440/50ER5MP4 50.33.245 29 MP4 

55 5/10/20/20 1:2:4:4 JF440/55ER11MP8 50.33.270 29 MP8 

60 10/20/30 1:2:3 JF440/60ER6MP8 50.33.295 30 MP8 

75 12/12/25/25 1:1:2:2 JF440/75ER6MP8 50.33.345 32 MP8 

80 20/20/40 1:1:2 JF440/80ER4MP8 50.33.370 35 MP8 

100 12/12/25/50 1:1:2:4 JF440/100ER8MP8 50.33.420 38 MP8 

100 20/40/40 1:2:2 JF440/100ER5MP8 50.33.430 38 MP8 

110 10/20/40/40 1:2:4:4 JF440/110ER11MP8 50.33.440 39 MP8 

120 20/20/40/40 1:1:2:2 JF440/120ER6MP8 50.33.450 40 MP8 

Tonfrequenzsperren, andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, mechanische Ausführungen oder Varianten mit Leistungs schalter auf Anfrage. 

Maßbild 

MP4: H=555, B=350, T=210, A1=295, A2=555 

MP8: H=750, B=550, T=250, A1=510, A2=745 


Montageplatte 

Unverdrosselte Blindleistungskompensation auf Montageplatte 

Anwendung 

Kompakter Aufbau von BLK-Anlagen auf Montageplatte für den Einbau in bestehende Schaltschränke oder Verteilungen. 






116

▼ 

117 

Kapitel 4 

Einschubmodul 

Unverdrosselte Blindleistungskompensation auf Einschubmodul, MO84 

Anwendung 

Einbaufertige Einschubmodule für die Blindleistungskompensation für den Einbau in bestehende Schaltschränke 

bzw. NSHV. Inklusive Kondensatoren, Schütze, NH-Sicherungen und Unterteil, Entladewiderstände ... 




Regler ohne 


Kondensatormodule M084 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 

50 50 JF440/50EK1MO84 50.80.700 22 

50 25/25 1:1 JF440/50/2EK2MO84 50.80.740 22 

50 10/20/20 1:2:2 JF440/50/3EK5MO84 50.80.770 22 

50 12/12/25 1:1:2 JF440/50/3/EK4MO84 50.80.774 22 

60 20/40 1:2 JF440/60/2EK3MO84 50.80.775 23 

60 10/10/20/20 1:1:2:2 JF440/60/4EK6MO84 50.80.776 23 

75 25/50 1:2 JF440/75/2EK3MO84 50.80.800 24 

75 25/25/25 1:1:1 JF440/75/3EK3MO84 50.80.810 24 

75 12/12/25/25 1:1:2:2 JF440/75/4EK6MO84 50.80.811 24 

80 40/40 1:1 JF440/80/2EK2MO84 50.80.835 24 

80 20/20/40 1:1:2 JF440/80/3EK4MO84 50.80.837 24 

100 50/50 1:1 JF440/100/2EK2MO84 50.80.875 25 

100 25/25/50 1:1:2 JF440/100/3EK4MO84 50.80.880 25 

100 25/25/25/25 1:1:1:1 JF440/100/4EK4MO84 50.80.900 25 

100 20/40/40 1:2:2 JF440/100/3EK5MO84 50.80.902 25 

100 12/12/25/50 1:1:2:4 JF440/100/4EK8MO84 50.80.903 25 

Regelmodul mit Regler Prophi ® 6R, 

Sicherungstrennschalter, Wandlerstromklemmen und 2 m Anschlusskabel 

(wird auf dem Kondensatormodul montiert) 

Regelmodul mit Regler Prophi ® 12R, 

Sicherungstrennschalter, Wandlerstromklemmen und 2 m Anschlusskabel 


Zubehör 

Befestigungsschiene für Rittal-Schränke links 

Befestigungsschiene für Rittal-Schränke rechts 

Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, mechanische Ausführungen 

oder Varianten mit Leistungsschalter auf Anfrage. 

Maßbild 

MO84: H=330, B=703, T=333, A1=290, A2=14, A3=26.5 


50.80.003 

50.80.004 

29.12.435 

29.12.436 

kg 

▼


Verdrosselte 


Aktive und passive 



zur Verbesserung der Netzqualität. 

In elektrischen Stromnetzen, vom Industriestromnetz bis hin zu Bürogebäuden, treten beim Betrieb 

von elektrischen Verbrauchern und elektrischen Anlagen Netzrückwirkungen auf. Von Netz rück - 

wirkung spricht man, wenn die ursprünglich „saubere“ Sinusform der Spannung oder des Stroms verändert 

wird. 

Netzrückwirkungen verursachen zusätzliche Kosten und sollten begrenzt werden. Janitza ® bietet 

verschiedene Lösungsansätze zur Begrenzung von Oberschwingungsströmen, und damit zur Verbesserung 

der Spannungsqualität an. Das Angebot reicht von passiven Netzfiltern und verdrosselten 

Blindleistungskompensationsanlagen bis hin zu modernster Leistungselektronik in aktiven Ober - 

schwingungs filtern. 

Investitionen in Oberschwingungsfilter amortisieren sich in der Regel innerhalb von 6-24 Monaten. 

So werden kWh-Verluste reduziert, Blindstromkosten gesenkt, die Lebensdauer von elektrischen 

Ge räten verlängert und Fertigungsprozesse stabilisiert. 

118

▼ 

119 

Kapitel 4 

Aktive und passive Oberschwingungsfilter 

Verbesserung der Netzqualität, Energieeinsparung und 

Stabilisierung der Netzspannung 

Die stetig steigende Anzahl nichtlinearer Verbraucher in unseren Stromnetzen verursacht 

eine zunehmende "Netzverschmutzung”. Man spricht auch von Netzrückwirkungen, 

ähnlich wie wir es aus der Umwelt bei der Wasser- und Luftverschmutzung kennen. 

Generatoren produzieren im Idealfall einen rein sinusförmigen Strom an den Abgangs - 

klemmen. Diese sinusförmige Spannungsform wird als ideale Wechsel spannungsform 

betrachtet, jegliche Abweichung davon wird als Netzstörung bezeichnet. Mehr und mehr 

Verbraucher entnehmen dem Netz einen nichtsinusförmigen Strom. Die FFT-Fast-Fourier- 

Transformation dieser „verschmutzten“ Stromformen ergibt ein breites Spektrum an 

Oberschwingungs frequenzen – üblicherweise auch als Oberschwingungen bezeichnet. 

Oberschwingungen sind für elektrische Netze schädlich, bisweilen sogar gefährlich und 

angeschlossene Verbraucher leiden darunter, ähnlich wie verschmutztes Wasser ungesund 

für unseren menschlichen Körper ist. Es kommt zur Überlastung, reduzierter Lebensdauer 

und unter Umständen sogar Frühausfällen von elektrischen und elektronischen Ver - 

brauchern. Oberschwingungsbelastungen sind die Hauptursache für unsichtbare 

Spannungsqualitätsprobleme mit enormen Kosten für Instandsetzung und Investitionen für 

den Ersatz von defekten Geräten. Unzulässig hohe Netzrückwirkungen und daraus resultierende 

schlechte Netzqualität können darüber hinaus zu Problemen in Fertigungs - 

prozessen bis hin zu Fertigungsstillständen führen. 

Was können Sie machen um Ihre Spannungsqualität zu verbessern? 

Es gibt verschiedene Lösungsansätze zur Begrenzung von Oberschwingungsströmen, die durch nichtlineare Verbraucher hervorgerufen 

werden, und damit zur Verbesserung der Spannungsqualität beitragen. 

Verdrosselte Blindleistungskompensationsanlagen (passive, verstimmte Filter) 

Zu den traditionellen Maßnahmen gehören passive Netzfilter und verdrosselte Blindleistungskompensationsanlagen. In verdrosselten 

Blindleistungskompensationsanlagen werden Leistungskondensatoren einzeln oder als Gruppen dem Netz zugeschaltet und der 

Leistungsfaktor ausgeregelt. Durch die den Kondensatoren in Reihe geschalteten Filterkreisdrosseln werden Tiefpassfilter mit einer vom 

Verdrosselungsgrad abhängigen mehr oder weniger breitbandigen Filterwirkung (zu höheren Frequenzen hin) generiert. Dadurch werden 

Resonanzerscheinungen vermieden und Oberschwingungen vom Netz teilweise „abgesaugt“. 

Vorteile 

Abb.: Netzrückwirkungen durch 

Frequenzumrichter 

(oben: Spannungsverlauf; unten: 

Stromverlauf) 

Durch eine Netzoptimierung mit verdrosselten BLK-Systemen (Oberschwingungsfiltern) von Janitza ® ergeben sich folgende Vorteile: 

� Reduzierung der Stromrechnung durch Eliminierung von Blindleistung 

� Senkung der Stromrechnung durch reduzierte kWh Verluste 

� Vermeidung von Resonanzproblemen und erheblichen Sicherheitsrisiken 

� Verbesserung der allgemeinen Netzqualität (Senkung des THD-U) 

� Einsparungen bei Instandhaltungskosten 

� Verschiebung oder Einsparung von Neuinvestitionen durch verbesserte Auslastung von Energieverteilungsanlagen und Einrichtungen 

� Stabilisierung von Fertigungsprozessen 

� Stabilisierung der Netzspannung

▼ 

Abgestimmte Oberschwingungsfilter 

Saugkreise (abgestimmte Oberschwingungsfilter) 

In speziellen Fällen, wie z. B. schwachen (niedrige Kurzschlussleistung) Netzen bei gleichzeitig hoher Oberschwingungsbelastung (z. B. 

bei DC-Antrieben oder Skiliften) oder in Fällen, in denen die Energieversorgungsunternehmen bzw. kritische Produktions prozesse 

besonders hohe Anforderungen an niedrige THD-U Werte stellen, d. h. höchste Anforderungen an eine „saubere“ Stromqualität (z. B. 

Rechenzentren, Halbleiterindustrie, lange Prozessketten …), kann es nötig sein, dass eine stärkere Ober schwingungs reduzierung 

benötigt wird, als dies herkömmliche verdrosselte Anlagen leisten können. 

In solchen Fällen können Saugkreise eine Lösung darstellen. Saugkreise werden auf die zu kompensierenden Oberschwingungsströme 

abgestimmt, üblicherweise 5te, 7te und 11te OS, und stellen für diese Ströme mit den entsprechenden Frequenzen eine sehr niedrige 

Impedanz dar. Konsequenterweise werden diese Ströme „abgesaugt“ – das Netz wird von den schädlichen Oberschwingungsströmen 

bereinigt. 

Transformator 

M 

vom OS- zum 

Erzeuger Filterkreis 5 = 

Σ Ιυ υ 

z. B. Frequenzumrichter 

Impedanz Netz ohne Filter 

Impedanz Filterkreisanlage 

Mittelspannungsebene 

Niederspannungsebene 

υ = 7 

Filterkreise 

υ = 11/13 

Saugkreise sind kundenspezifische 

Lösungen und werden in 

diesem Katalog nicht als 

Standard produkt aufgeführt. 

Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt 

mit unserem Vertrieb auf oder 

laden Sie unseren Fragebogen 

“Spannungsqualität” vom 

Internet herunter. 

Die Impedanz des Filterkreises im 

Verhältnis zur Impedanz des Netzes 

bestimmt die Filterwirkung 

120

▼ 

121 

Kapitel 4 


Aktive Oberschwingungsfilter - AHFI 

Passive Kompensationsanlagen sind nur in der Lage, wenige ausgewählte Oberschwingungen begrenzt zu kompensieren. Je nach 

Netz ver hältnissen neigen passive Kompensationsanlagen zu Resonanzen und können überlastet werden. 

Aktive Oberschwingungsfilter dienen der Reduzierung der von nichtlinearen Verbrauchern verursachten Oberschwingungen und 

stellen bei Bedarf Blindleistung hochdynamisch zur Verfügung. 

Aktive OS-Filter werden parallel zu den Oberschwingungserzeugern angeschlossen. Der AHFI analysiert das von den nichtlinearen 

Verbrauchern erzeugte Oberschwingungsspektrum und speist einen gegenphasigen OS-Kompensationsstrom in das Netz ein. 

Dadurch werden die entsprechenden Oberschwingungsverzerrungen am Anschlusspunkt neutralisiert. 

Vorteile 

Neben der guten Filterwirkung aufgrund der hohen Bandbreite und herausragender Spitzenstromeigenschaften des AHFI stellt auch die 

extrem hohe Dynamik, d. h. schnelle Reaktion auf sich ändernde OS-Belastung einen wesentlichen Vorteil des AHFI-Oberschwingungsfilters 

dar. 


Auf Grund der höheren Kosten im direkten Vergleich mit passiven Filterlösungen finden aktive Filter vorwiegend in folgenden Fällen ihren 

Einsatz: 

� In Anlagen, in denen keine oder nur begrenzte zusätzliche Kondensatorleistung installiert werden darf (Leistungsfaktor nahe 1) 

� Klar definierte Oberschwingungspegel (THD-U), z. B. kritische Fertigungen mit langen Prozessketten (Chemische Industrie, 

Halbleiterfertigung, …) 

� Hohe Neutralleiterströme (z. B. 3te Oberschwingungen) 

� Unsymmetrische Belastung von Netzen 

� Höchste Oberschwingungsverzerrungen oder schwache Netze 

� Hohe Dynamik der Oberschwingungsverzerrung und Blindleistung 

Typische Anwendungsbereiche 

Netz Last 

Stromwandler 

AHFI 

Filter Strom 

� Öl-, Gas- und Stahlindustrie � Schweißanlagen 

� Wasseraufbereitung � USV Systeme, Computerzentren 

� Zement- und Automobilindustrie (Computer- und Netzwerkanbindungen) 

� Papierindustrie � Banken, Rechenzentren 

� Werkzeugmaschinen, Antriebstechnik � Aufzugindustrie, Tunnelversorgungen (-belüftungen) 

(Frequenzumrichter, Servoapplikationen, 

DC-Antriebe, DC-Versorgungen) 

▼

Verdrosselte 


Passive Oberschwingungsfilter 

Verdrosselte, automatisch geregelte 


passive Oberschwingungsfilter 

Verdrosselte, automatisch geregelte Blindleistungskompensation (passive Oberschwingungsfilter) für 

die Zentralkompensation in der NSHV oder Gruppenkompensation von Anlagenteilen. Durch die 

ausschließliche Verwendung von Qualitätskomponenten führender Hersteller, dem Prophi ® Blind - 

leistungs regler als zentrales Steuergerät und der langjährigen Erfahrung in Bereich der BLK-Anlagen 

wird höchste Sicherheit und eine lange Lebensdauer gewährleistet. Drosseln mit hoher Linearität und 

geringer Verlustleistung reduzieren die Stromkosten. 

Verdrosselte BLK-Anlagen sind für den Einsatz in Anwendungen mit nichtlinearen Lasten, d. h. 

Ober schwingungsbelastung (max. OS-Belastung siehe Datenblatt) geeignet. 

Verschiedene Bauformen sind maßgeschneidert für Ihren individuellen Einsatz lieferbar. 

122

▼ 

123 

Kapitel 4 

Verdrosselte Blindleistungskompensation 

Kleinbauform 


(Oberschwingungsfilter) in Kleinbauform 

Anwendung 

Automatisch geregelte BLK-Anlagen in Kleinbauform. 



Kühlung Ab 31 kvar mit Lüfter in der Schaltschranktür 


Verdrosselung 5…14 % 

7%-Verdrosselung entsprechend Reihenresonanzfrequenz 189Hz 

Kleinbauform 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 


15 5/10 1:2 JF440/15ER3KB6825FK7 50.52.020 112 KB6825 

20 5/5/10 1:1:2 JF440/20ER4KB6825FK7 50.52.040 113 KB6825 

25 5/10/10 1:2:2 JF440/25ER5KB6825FK7 50.52.080 116 KB6825 

31 6,25/12,5/12,5 1:2:2 JF440/31/ER5KB6825FK7 50.52.110 118 KB6825 

35 5/10/20 1:2:4 JF440/35ER7KB6825FK7 50.52.150 122 KB6825 

43,75 6,25/12,5/25 1:2:4 JF440/43,75ER7KB6825FK7 50.52.180 138 KB6825 

50 10/20/20 1:2:2 JF440/50ER5KB6825FK7 50.52.210 142 KB6825 

60 10/20/30 1:2:3 JF440/60ER6KB6123FK7 50.52.225 158 KB6123 

75 12,5/25/37,5 1:2:3 JF440/75ER6KB6123FK7 50.52.240 167 KB6123 

14%-Verdros selung entsprechend Reihenresonanzfrequenz 134Hz 

Kleinbauform 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 


15 5/10 1:2 JF525/15ER3KB6825FK14 50.52.520 123 KB6825 

20 5/5/10 1:1:2 JF525/20ER4KB6825FK14 50.52.540 124 KB6825 

25 5/10/10 1:2:2 JF525/25ER5KB6825FK14 50.52.580 128 KB6825 

31 6,25/12,5/12,5 1:2:2 JF525/31/ER5KB6825FK14 50.52.610 130 KB6825 

35 5/10/20 1:2:4 JF525/35ER7KB6825FK14 50.52.650 134 KB6825 

43,75 6,25/12,5/25 1:2:4 JF525/43,75ER7KB6825FK14 50.52.680 152 KB6825 

50 10/20/20 1:2:2 JF525/50ER5KB6825FK14 50.52.710 173 KB6825 

60 10/20/30 1:2:3 JF525/60ER6KB6123FK14 50.52.725 184 KB6123 

75 12,5/25/37,5 1:2:3 JF525/75ER6KB6123FK14 50.52.729 195 KB6123 

Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, Verdrosselungen, mechanische Ausführungen oder Varianten mit Leistungs - 

schalter auf Anfrage. Zubehör siehe Seite 127. 


KB6825: B=600, H=800, 

T=250, A1=410 

KB6123: B=600, H=1200, 

T=300, A1=655 


KB6825: B=600, H=800, 

T=250, A1=410 

KB6123: B=600, H=1200, 

T=300, A1=655

ES8206: 

H=2020, B=800 oder 1600, 

T=600, A1=537 

A2=63, A3=737, A4=62, A5=1480 


Einschubtechnik ES8206 FK7 

Nennleistung 

kvar 


kvar 

▼ 

Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, Verdrosselungen, mechanische Ausführungen oder Varianten mit Leistungsschalter auf Anfrage. 

Zubehör siehe Seite 127. 

** mit Prophi ® 6R, ***mit Prophi ® 12R 


Type 

Einschubtechnik 

7% Verdrosselte Blindleistungskompensation (Oberschwingungsfilter) in 


Anwendung 

Automatisch geregelte BLK-Anlagen im Anreihschrank, aufgebaut in Einschubtechnik, beliebig erweiterbar in der Leistung. 



Kühlung Lüfter in der Schaltschranktür 


Verdrosselung 7 % (189 Hz Filterauslegung) 

Artikel- 

Nr. 

kg Breite 

60 10/20/30 1:2:3... JF440/60ER6ES8206FK7 ** 50.89.040 278 800mm 

75 12/12/25... 1:1:2... JF440/75ER6ES8206FK7 ** 50.89.080 278 800mm 

100 25/25/50 1:1:2 JF440/100ER4ES8206FK7 ** 50.89.120 288 800mm 

100 12/12/25/50 1:1:2:4 JF440/100ER8ES8206FK7 ** 50.89.200 288 800mm 

100 10/20/30/40 1:2:3:4 JF440/100ER10ES8206FK7 ** 50.89.250 288 800mm 

120 20/20/40/40 1:1:2:2 JF440/120ER6ES8206FK7 ** 50.89.320 340 800mm 

150 25/25/50/50 1:1:2:2 JF440/150ER6ES8206FK7 ** 50.89.400 344 800mm 

175 25/50/50/50 1:2:2:2 JF440/175ER7ES8206FK7 ** 50.89.440 367 800mm 

200 50... 1:1:1... JF440/200ER4ES8206FK7 ** 50.89.480 314 800mm 

200 25/25/50... 1:1:2... JF440/200ER8ES8206FK7 ** 50.89.520 314 800mm 

200 12/12/25/50... 1:1:2:4.. JF440/200ER16ES8206FK7 ** 50.89.560 314 800mm 

250 50... 1:1:1... JF440/250/ER5ES8206FK7 ** 50.89.600 437 800mm 

250 25/25/50... 1:1:2... JF440/250ER10ES8206FK7 ** 50.89.640 437 800mm 

300 50... 1:1:1... JF440/300ER6ES8206FK7 ** 50.89.685 487 800mm 

300 25/25/50... 1:1:2... JF440/300ER12ES8206FK7 *** 50.89.687 498 800mm 

350 50... 1:1:1... JF440/350ER7ES8206FK7-1S *** 50.89.720 520 800mm 

350 50... 1:1:1... JF440/350ER7ES8206FK7 *** 50.89.722 352/347 1600mm 

400 50... 1:1:1... JF440/400ER8ES8206FK7-1S *** 50.89.744 570 800mm 

400 50... 1:1.1... JF440/400ER8ES8206FK7 *** 50.89.740 2x370 1600mm 

450 50... 1:1:1... JF440/450ER9ES8206FK7 *** 50.89.770 437/347 1600mm 

500 50... 1:1:1... JF440/500ER10ES8206FK7 *** 50.89.800 479/359 1600mm 

550 50... 1:1:1... JF440/550ER11ES8206FK7 *** 50.89.805 2x431 1600mm 

600 50... 1:1:1... JF440/600ER12ES8206FK7 *** 50.89.820 2x481 1600mm 

124

▼ 

125 

Kapitel 4 


14% Verdrosselte Blindleistungskompensation (Oberschwingungsfilter) in 


Anwendung 

Automatisch geregelte BLK-Anlagen im Anreihschrank, aufgebaut in Einschubtechnik, beliebig erweiterbar in der Leistung. 





Verdrosselung 14% (134 Hz Filterauslegung) 

ES8206: 

H=2020, B=800 oder 1600, 

T=600, A1=537, 

A2=63, A3=737, A4=62, A5=1480 


Einschubtechnik ES8206 FK14 

Nennleistung 

kvar 


kvar 



** mit Prophi ® 6R, ***mit Prophi ® 12R 


Type 

Artikel- 

Nr. 

kg Breite 

60 10/20/30 1:2:3 JF525/60ER6ES8206FK14** 50.93.040 317 800mm 

75 12/12/25/25 1:1:2:2 JF525/75ER6ES8206FK14** 50.93.080 318 800mm 

100 25/25/50 1:1:2 JF525/100ER4ES8206FK14** 50.93.120 368 800mm 

100 12/12/25/50 1:1:2:4 JF525/100ER8ES8206FK14** 50.93.200 380 800mm 

100 10/20/30/40 1:2:3:4 JF525/100ER10ES8206FK14** 50.93.250 387 800mm 

120 20/20/40/40 1:1:2:2 JF525/120ER6ES8206FK14** 50.93.320 379 800mm 

150 25/25/50/50 1:1:2:2 JF525/150ER6ES8206FK14** 50.93.400 375 800mm 

175 25/50/50/50 1:2:2:2 JF525/175ER7ES8206FK14** 50.93.440 407 800mm 

200 50 1:1:1:1 JF525/200ER4ES8206FK14** 50.93.480 420 800mm 

200 25/25/50... 1:1:2... JF525/200ER8ES8206FK14** 50.93.520 421 800mm 

200 12/12/25/50... 1:1:2:4... JF525/200ER16ES8206FK14** 50.93.560 371 800mm 

250 50 1:1:1... JF525/250/ER5ES8206FK14** 50.93.600 478 800mm 

250 25/25/50... 1:1:2... JF525/250ER10ES8206FK14** 50.93.640 490 800mm 

300 50 1:1:1... JF525/300ER6ES8206FK14** 50.93.685 500 800mm 

300 25/25/50... 1:1:2... JF525/300ER12ES8206FK14*** 50.93.690 500 800mm 

350 50... 1:1:1... JF525/350ER7ES8206FK14-1S*** 50.93.720 550 800mm 

350 50... 1:1:1... JF525/350ER7ES8206FK14*** 50.93.722 424/365 1600mm 

400 50... 1:1:1... JF525/400ER8ES8206FK14-S*** 50.93.740 600 800mm 

400 50... 1:1:1... JF525/400ER8ES8206FK14*** 50.93.742 2x424 1600mm 

450 50... 1:1:1... JF525/450ER9ES8206FK14*** 50.93.770 2x478 1600mm 

500 50... 1:1:1... JF525/500ER10ES8206FK14*** 50.93.800 500/420 1600mm 

550 50... 1:1:1... JF525/550ER11ES8206FK14*** 50.93.805 500/478 1600mm 

600 50... 1:1:1... JF525/600ER12ES8206FK14*** 50.93.920 500/500 1600mm

▼ 

7% Verdrosselte Kondensatormodule (189 Hz) 

Kondensatormodule MO86FK7 (Baubreite 800mm Tiefe 600mm) 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 

10 10 JF440/10EK1MO86FK7 50.88.650 24 

12,5 12,5 JF440/12,5EK1MO86FK7 50.88.680 26 

20 20 JF440/20EK1MO86FK7 50.88.710 33 

25 25 JF440/25/EK1MO86FK7 50.88.740 33 

40 40 JF440/40EK1MO86FK7 50.88.770 43 

50 50 JF440/50EK1MO86FK7 50.88.800 45 

20/2 10 1:1 JF440/20/2EK2MO86FK7 50.88.801 36 

25/2 12,5 1:1 JF440/25/2EK2MO86FK7 50.88.830 38 

30/2 10/20 1:2 JF440/30/2EK2MO86FK7 50.88.860 42 

40/2 20 1:1 JF440/40/2EK2MO86FK7 50.88.890 55 

40/3 10/10/20 1:1:2 JF440/40/3EK2MO86FK7 50.88.891 55 

50/2 25 1:1 JF440/50/2EK2MO86FK7 50.88.930 56 

75/2 25/50 1:2 JF440/75/2EK2MO86FK7 50.88.932 72 

80/2 40 1:1 JF440/80/2EK2MO86FK7 50.88.933 72 

100/2 50 1:1 JF440/100/2EK2MO86FK7 50.88.931 86 

14% Verdrosselte Kondensatormodule (134 Hz) 

Kondensatormodule MO86FK14 (Baubreite 800mm Tiefe 600mm) 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 

10 10 JF525/10EK1MO86FK14 50.92.650 34 

12,5 12,5 JF525/12,5EK1MO86FK14 50.92.680 35 

20 20 JF525/20EK1MO86FK14 50.92.710 40 

25 25 JF525/25EK1MO86FK14 50.92.740 40 

40 40 JF525/40EK1MO86FK14 50.92.770 52 

50 50 JF525/50EK1MO86FK14 50.92.800 54 

20/2 10 1:1 JF525/20/2E2MO86FK14 50.92.803 53 

25/2 12,5 1:1 JF525/25/2EK2MO86FK14 50.92.804 60 

30/2 10/20 1:2 JF525/30/2EK2MO86FK14 50.92.849 45 

40/2 20 1:1 JF525/40/2EK2MO86FK14 50.92.850 67 

40/3 10/10/20 1:1:2 JF525/40/3EK3MO86FK14 50.92.851 72 

50/2 25 1:1 JF525/50/2EK2MO86FK14 50.92.890 69 

75/2 25/50 1:2 JF525/75/2EK2MO86FK14 50.92.893 78 

80/2 40 1:1 JF525/80/2EK2MO86FK14 50.92.896 78 

100/2 50 1:1 JF525/100/2EK2MO86FK14 50.92.892 92 

Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, Verdrosselungen, mechanische Ausführungen (z. B. 500 mm 

Schranktiefe) oder Varianten mit Leistungsschalter auf Anfrage. Zubehör siehe Seite 127. 


Verdrosselte Kondensatormodule (Oberschwingungsfilter) in Einschubtechnik 

Anwendung 

Automatisch geregelte BLK-Module für den Einbau in vorhandene Schaltschränke bzw. NSHV, 

aufgebaut in Einschubtechnik, bis 300 kvar erweiterbar (anreihbar) in der Leistung. 



Kühlung Natürlich, auf ausreichende Belüftung ist zu achten 

Regler ohne 

Verdrosselung 7 % und 14 % 

kg 

kg 

Für Schranktiefe 600mm 

H=330, B=703, T=533, A1=290, A2=14, A3=26.5 


126

▼ 

127 

Kapitel 4 

Passive Oberschwingungsfilter 

Regelmodule 

Schaltschranksockel 

... Zubehör 

Artikel Artikel-Nr. 

Regelmodul mit Regler Prophi ® 6R, 6 Stufen (Relaisausgänge) 

Sicherungstrennschalter, Wandlerstromklemmen und 2m Anschlusskabel 


Regelmodul mit Regler Prophi ® 12R, 12 Stufen (Relaisausgänge) 

Sicherungstrennschalter, Wandlerstromklemmen und 2m Anschlusskabel 



Sockel 100 mm hoch SO 100/800/600 29.03.325 & 326 

Sockel 200mm hoch SO 200/800/600 29.03.327 & 319 

Oberschwingungsanalysator mit Ethernetanschluß 


UMG 507E Mit Display in Fronteinbau 52.15.006 

UMG 604E Hutschienenmontage 52.16.002 

Andere Varianten siehe Kapitel 2. 

50.80.003 

50.80.004 

Befestigungsschienen von Einschubmodulen in Rittal-Schaltschränken 


Befestigungsschiene (links) für Rittal-Schränke MO84 29.12.435 

Befestigungsschiene (rechts) für Rittal-Schränke MO84 29.12.436 



▼

Aktive Oberschwingungsfilter – AHFI 

Reduzierung von Oberschwingungen 

und Blindleistung 

Das AHFI ist ein moderner, universell einsetzbarer aktiver Oberschwingungsfilter zur Reduzierung 

der von Verbrauchern verursachten Oberschwingungen und Blindleistung. 

Durch die mögliche Parallelschaltung von bis zu fünf Geräten ist eine optimale Leistungs ab - 

stimmung auf die am Einsatzort vorgefundene Netzbelastung möglich. Darüber hinaus können 

Leistungs reserven zur hochdynamischen Blindleistungsreduktion und zur Lastsymmetrierung eingesetzt 

werden. 

128

▼ 

129 

Kapitel 4 


... modern und universell einsetzbar 

Viele Verbraucher in Industrienetzen, z. B. Frequenzumrichter, Stromrichter, 

Schweißanlagen, etc. entnehmen dem Netz nichtsinusförmige oder unsymmetrische 

Ströme. 

Diese Ströme rufen Oberschwingungsströme hervor und führen... 

... zu zusätzlichen thermischen Verlusten in Kabeln, Verteilungen 

und Transformatoren 

... zur Veränderung der Spannungskurvenform, so dass andere Verbraucher 

(Steuerungen; PC’s) gestört werden können 

... zu instabilen Netzverhältnissen bedingt durch unsymmetrische Ströme 

Das AHFI ist ein moderner, universell einsetzbarer, 

aktiver Oberschwingungsfilter zur Reduzierung der 

von Verbrauchern verursachten Oberschwingungen 

und hochdynamischer Kompensation der Blind - 

leistung. 

Hohe Dynamik bei sich verändernder OS-Belastung 

oder Phasenverschiebung 

Neben der guten Filterwirkung aufgrund der hohen Band - 

breite und herausragender Spitzenstromeigenschaften des 

AHFI stellt auch die extrem hohe Dynamik, d. h. schnelle 

Reaktion auf sich ändernde OS-Belastung, einen wesentlichen 

Vorteil des AHFI-Oberschwingungsfilters dar. 

Schnittstellen zur Einbindung des 

AHFIs in Ihr System 

Weitreichende Kommunikationsmöglichkeiten mit verschiedenen 

Schnittstellen, wie z. B. Ethernet, RS485, IOs, etc. erlauben 

die einfache Einbindung des AHFI in Ihre Energie ver - 

teilung, Automati sierungs technik oder Ihr Gebäude manage - 

ment system. Intuitiv können geräteinterne Größen wie 

Spannungen, Ströme, Gerätetemperaturen, Gerätestatus usw. 

über die mitgelieferte Software visualisiert werden. 

Ohne AHFI mit AHFI 

Abb.: OS-Messungen 

Abb.: offener 300 A Filter

Bis zu 5 Geräte arbeiten parallel 

Funktionsweise 

▼ 

Durch die mögliche Parallelschaltung der Geräte ist eine optimale Leistungs abstimmung auf die am Einsatzort vorgefundene Netz - 

belastung möglich. Darüber hinaus können Leistungsreserven zur Blindleistungsreduktion eingesetzt werden. 

Netz 

AHFI 

Der AHFI OS-Filter wird parallel zu den Oberschwingungserzeugern angeschlossen. Der AHFI analysiert das von den nichtlinearen 

Verbrauchern verursachte Oberschwingungsspektrum und speist einen gegenphasigen OS-Kompensationsstrom in das Netz ein. 

Der AHFI kann sämtliche OS bis zur 50ten OS filtern. Er kann sämtliche OS gleichzeitig einspeisen, entweder das gesamte 

Spektrum bis zur 50ten oder aber gezielt einzeln ausgewählte Harmonische. Dadurch werden die entsprechenden Ober schwingungs - 

verzerrungen am Anschlusspunkt neutralisiert. 

Neben der guten Filterwirkung aufgrund der hohen Bandbreite und herausragender Spitzenstromeigenschaften des AHFI stellt auch 

die extrem hohe Dynamik, d. h. schnelle Reaktion auf sich ändernde OS-Belastung, einen wesentlichen Vorteil des AHFI- 

Oberschwingungsfilters dar. 

Aktive Oberschwingungsfilter basieren auf einem elektronischen Filterkonzept mit DC-Zwischenkreis als Energiepuffer. Der aktive 

Oberschwingungsfilter stellt das höchstentwickelte Filterkonzept mit den besten Filterresultaten dar. 

Netzanschluß 

Netzstrom Laststrom 

Abb.: Parallelschaltung AHFI 

Externe 

Stromwandler 

Netzfilter 

Abb.: Prinzipschaltbild AHFI 

Netzschütz 

Last 

Netzdrossel 

Stromversorgung 

Steuerung 

Reglung 

Sollwerte 

Analyse 

Einstellung 

130

▼ 

131 

Kapitel 4 



3-Leiter 

Artikel-Nr. 

4-Leiter 

Artikel-Nr. 


Schaltfrequenz 16 kHz 

Überlastfähigkeit 75A bis 10 ms 125A bis 10 ms 250A bis 10 ms 500A bis 10 ms 625A bis 10 ms 750A bis 10 ms 

Kühlart Luftkühlung Luftkühlung (interne Flüssigkeitskühlung) 

Umgebungstemperatur 40°C Leistungsreduzierung bis 55°C, 2%/K 

Parallelbetrieb Parallelbetrieb bis zu 5 Geräte 

Schnittstellen Ethernet, RS485, ModBus 

Verlustleistung < 900W

Dynamische 


Einsatz bei schnellen und hohen 

Lastwechseln 

Dynamische Blindleistungskompensationsanlagen finden insbesondere in Anwendungen mit schnellen 

und hohen Lastwechseln ihren Einsatz. Automatisch geregelte Systeme für die Zentral kompen - 

sation in der NSHV oder Gruppenkompensation von Anlagenteilen. 

Verdrosselte Systeme für den Einsatz in Anwendungen mit nichtlinearen Lasten, d. h. Ober schwin - 

gungs belastung. 

Verschiedene Bauformen sind maßgeschneidert für Ihren individuellen Einsatz erhältlich. 

132

▼ 

133 

Kapitel 4 


Anwendung 

Dynamische Blindleistungskompensationsanlagen finden insbesondere 

in Anwendungen mit schnellen und hohen 

Lastwechseln ihren Einsatz. In solchen Fällen sind konventionelle 

BLK-Systeme nicht schnell genug, um den Lastwechseln zu 

folgen, d. h. entweder sind solche Systeme unter – oder überkompensiert. 

Elektromechanische Schütze sind für derart häufige Schaltspiele 

nicht geeignet. Werden trotzdem Schütze oder Kondensator - 

schütze in solchen Anwendungen verwendet, kommt es zu 

einem sehr schnellen Verschleißen dieser Schütze, und als 

Konsequenz kann es zu einem erheblichen Sicherheitsrisiko des 

Gesamt systems kommen. Dynamische PFC Systeme vermeiden 

dieses Problem mit Hilfe von Halbleiterschaltern. Halbleiter - 

schalter schalten die Konden satoren sanft ans Netz, d. h. ohne 

Netz rück wirkungen und ohne Kondensatorstress. 

Daraus ergeben sich folgende Vorteile: 

� Verbesserte Energiequalität, d. h. hohe Einschaltströme von Leistungskondensatoren werden vermieden 

� Die Lebensdauer von BLK-Systemen wird um ein Mehrfaches verlängert 

� Sicherheit des Gesamtsystems wird deutlich angehoben (d. h. Schäden durch defekte Schütze und in Folge 

explodierender Kondensatoren werden vermieden) 

� Ultraschnelle Ausregelung des Leistungsfaktors, dadurch konsequente Reduzierung der Blindstromkosten und 

kwh-Verluste 

� Spannungsstabilisierung (z. B. Netzunterstützung während der Anlaufphase großer Motoren) 

� Verbesserte Auslastung der Energieverteilung (Transformatoren, Kabel, Schaltgeräte, etc.) durch Eliminierung 

von Leistungsspitzen 

� Verkürzung von Prozesszeiten (z. B. Schweißen) 

Typische Anwendungen: 

� Automobilindustrie (Schweißanlagen, Pressen …) 

� Liftanlagen und Kräne 

� Anlaufkompensation großer Motoren 

� Bohrtürme in der Ölförderung 

� Windenergieanlagen 

� Schweißen 

� Stahlherstellung 

� Plastikspritzanlagen 

� Fischfangschiffe 

↑ 

Spannung 

Strom 

I in A 

Reglerimpuls 

Netzstrom ohne 

dynamischer BLK 

EIN 

mit dynamischer BLK 

Abb.: Stromreduzierung durch dynamische BLK 

mit dyn. BLK 

ohne dyn. BLK 

ohne dyn. BLK 

mit dyn. BLK 

↑ in sec 

Abb.: Vergleich von Strom und Spannung mit und ohne 

dynamischer BLK beim Anlauf eines großen Motors


▼ 

Verdrosselte Dynamische Kondensatormodule in Einschubtechnik 

Anwendung 

Automatisch geregelte dynamische BLK-Module in Einschubtechnik, für Anwendungen mit schnellen und hohen Last - 

wechseln. Einschubmodule zur Verwendung in bestehenden Schaltschränken oder Niederspannungs-Hauptverteilungen. 



Verdrosselung 5 ... 14% 

Kondensatormodule MO86FK7Th Baubreite 800mm Tiefe 600mm 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 

10 10 JF440/10EK1MO86FK7Th 50.18.650 26 

12,5 12,5 JF440/12,5EK1MO86FK7Th 50.18.680 28 

20 20 JF440/20EK1MO86FK7Th 50.18.710 35 

25 25 JF440/25/EK1MO86FK7Th 50.18.740 35 

40 40 JF440/40EK1MO86FK7Th 50.18.770 45 

50 50 JF440/50EK1MO86FK7Th 50.18.800 47 

20 10 1:1 JF440/20/2EK2MO86FK7Th 50.18.801 40 

25 12,5 1:1 JF440/25/2EK2MO86FK7Th 50.18.830 42 

30 15 1:1 JF440/30/2EK2MO86FK7Th 50.18.860 46 

40 20 1:1 JF440/40/2EK2MO86FK7Th 50.18.890 57 

50 25 1:1 JF440/50/2EK2MO86FK7Th 50.18.930 58 

75 25/50 1:2 JF440/75/2EK2MO86FK7Th 50.18.932 76 

80 40/40 1:1 JF440/80/2EK2MO86FK7Th 50.18.933 77 

100 50/50 1:1 JF440/100/2EK2MO86FK7Th 50.18.931 90 


Kondensatormodule MO86FK14Th Baubreite 800mm Tiefe 600mm 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 

10 10 JF525/10EK1MO86FK14Th 50.12.650 36 

12,5 12,5 JF525/12,5EK1MO86FK14Th 50.12.680 37 

20 20 JF525/20EK1MO86FK14Th 50.12.710 42 

25 25 JF525/25EK1MO86FK14Th 50.12.740 43 

40 40 JF525/40EK1MO86FK14Th 50.12.770 54 

50 50 JF525/50EK1MO86FK14Th 50.12.800 56 

20 10 1:1 JF525/20/2E2MO86FK14Th 50.12.803 57 

25 12,5 1:1 JF525/25/2EK2MO86FK14Th 50.12.804 64 

30 15 1:1 JF525/30/2EK2MO86FK14Th 50.12.849 69 

40 20 1:1 JF525/40/2EK2MO86FK14Th 50.12.850 71 

50 25 1:1 JF525/50/2EK2MO86FK14Th 50.12.890 73 

75 25/50 1:2 JF525/75/2EK2MO86FK14Th 50.12.893 82 

80 40/40 1:1 JF525/80/2EK2MO86FK14Th 50.12.896 84 

100 50/50 1:1 JF525/100/2EK2MO86FK14Th 50.12.892 96 

Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, Verdrosselungen, mechanische Ausführungen oder Varianten 

mit Leistungsschalter auf Anfrage. Zubehör siehe Seite 138. 


kg 

kg 

H=330, B=703, T=550, 

A1=290, A2=14, A3=26,5 


134

▼ 

135 

Kapitel 4 


Unverdrosselte Dynamische Blindleistungskompensation in Einschubtechnik 

Anwendung 

Automatisch geregelte dynamische BLK-Module in Einschubtechnik, für Anwendungen mit schnellen und hohen Last wechseln. Im 

An reih schrank, aufgebaut in Einschubtechnik, beliebig erweiterbar in der Leistung. Für Netze mit geringer Oberschwingungs be - 

lastung. 






ES8184: 

H=1800, B=800, T=400, A1=537, 

A2=63, A3=737, A4=62, A5=1480 


Einschubtechnik ES8184 Th 

B=s.u x H=1800mm x T=400mm 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

Artikel- 

Nr. 

kg Breite 

100 12,5/12,5/25/50 1:1:2:4 JF440/100ER8ES8184Th** 50.81.920 190 800mm 

125 12,5/25/37,5/50 1:2:3:4 JF440/125ER10ES8184Th** 50.81.921 195 800mm 

150 12,5/12,5/25/50/50 1:1:2:4:4 JF440/150ER12ES8184Th** 50.81.922 208 800mm 

150 25/25/50/50 1:1:2:2 JF440/150ER6ES8184Th** 50.81.923 208 800mm 

175 12,5/25/37,5/50/50 1:2:3:4:4 JF440/175ERES8184Th** 50.81.924 210 800mm 

180 20/40/40/40/40 1:2:2:2:2 JF440/180ER9ES8184Th** 50.81.925 211 800mm 

200 50/50/50/50 1:1:1:1 JF440/200ER4ES8184Th** 50.81.926 212 800mm 

200 25/25/50/50/50 1:1:2:2:2 JF440/200ER8ES8184Th** 50.81.927 212 800mm 

200 12,5/12,5/25/50... 1:1:2:4... JF440/200ER16ES8184Th** 50.81.928 212 800mm 

250 50/50/50/50/50 1:1:1:1:1 JF440/250ER5ES8184Th** 50.81.929 233 800mm 

250 25/25/50/50/50/50 1:1:2:2:2:2 JF440/250ER10ES8184Th** 50.81.930 233 800mm 

250 12,5/12,5/25/50... 1:1:2:4... JF440/250ER20ES8184Th*** 50.81.931 233 800mm 

300 50/50... 1:1... JF440/300ER6ES8184Th** 50.81.932 236 800mm 

300 25/25/50... 1:1:2... JF440/300ER12ES8184Th*** 50.81.933 236 800mm 

400 50/50... 1:1... JF440/400ER8ES8184Th*** 50.81.934 380 1600mm 

500 50/50... 1:1... JF440/500ER10ES8184Th*** 50.81.935 460 1600mm 

600 50/50... 1:1... JF440/600ER12ES8184Th*** 50.81.936 540 1600mm 

Andere Nennspannungen, Frequenzen, Leistungen, mechanische Ausführungen oder Varianten mit Leistungsschalter auf Anfrage. 


** mit Prophi ® 6T *** mit Prophi ® 12T

ES8206: 

H=2020, B=800, T=600, A1=537, 

A2=63, A3=737, A4=62, A5=1480 


Einschubtechnik ES8206 FK7Th 


Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type 

▼ 

7 % Verdrosselte Dynamische Blindleistungskompensation in Einschubtechnik 

Anwendung 

Automatisch geregelte dynamische BLK-Anlagen in Einschubtechnik, für Anwendungen mit schnellen und hohen Last - 

wechseln. Im Anreihschrank, aufgebaut in Einschubtechnik, beliebig erweiterbar in der Leistung. 7 % Verdrosselung für 

Netze mit vorwiegend 3phasiger Lasten, d. h. geringer Anteil 3ter OS. 






Artikel- 

Nr. 

kg Breite 

60 10/20/30 1:2:3 JF440/60ER6ES8206FK7Th** 50.19.040 290 800mm 

75 12,5/12,5/25/25 1:1:2:2 JF440/75ER6ES8206FK7 Th** 50.19.080 290 800mm 

100 25/25/50 1:1:2 JF440/100ER4ES8206FK7Th** 50.19.120 306 800mm 

100 20/40/40 1:2:2 JF440/100/ER5ES8206FK7Th** 50.19.160 306 800mm 

100 12,5/12,5/25/50 1:1:2:4 JF440/100ER8ES8206FK7Th** 50.19.200 306 800mm 

120 20/20/40/40 1:1:2:2 JF440/120ER6ES8206FK7Th** 50.19.320 362 800mm 

150 25/25/50/50 1:1:2:2 JF440/150ER6ES8206FK7Th** 50.19.400 366 800mm 

175 25/50/50/50 1:2:2:2 JF440/175ER7ES8206FK7Th** 50.19.440 379 800mm 

200 50 1:1 JF440/200ER4ES8206FK7Th** 50.19.480 381 800mm 

200 25/25/50/50/50 1:1:2:2:2 JF440/200ER8ES8206FK7Th** 50.19.520 381 800mm 

200 12,5/12,5/25/50 1:1:2:4:4:4 JF440/200ER16ES8206FK7Th** 50.19.560 385 800mm 

250 50... 1:1... JF440/250/ER5ES8206FK7Th** 50.19.600 454 800mm 

250 25/25/50... 1:1:2:2... JF440/250ER10ES8206FK7Th*** 50.19.640 456 800mm 

300 50... 1:1... JF440/300ER6ES8206FK7Th** 50.19.685 492 800mm 

300 25/25/50... 1:1:2:2... JF440/300ER12ES8206FK7Th*** 50.19.687 496 800mm 

350 50... 1:1... JF440/350ER7ES8206FK7Th*** 50.19.722 362/359 1600mm 

400 50... 1:1... JF440/400ER8ES8206FK7Th*** 50.19.740 2x376 1600mm 

450 50... 1:1... JF440/450ER9ES8206FK7Th*** 50.19.770 459/376 1600mm 

500 50... 1:1... JF440/500ER10ES8206FK7Th*** 50.19.800 492/372 1600mm 





** mit Prophi ® 6T *** mit Prophi ® 12T 


136

▼ 

137 

Kapitel 4 


14 % Verdrosselte Dynamische Blindleistungskompensation in Einschubtechnik 

Anwendung 

Automatisch geregelte dynamische BLK-Anlagen in Einschubtechnik, für Anwendungen mit schnellen und hohen Lastwechseln. 

Im Anreihschrank, aufgebaut in Einschubtechnik, beliebig erweiterbar in der Leistung. 14 % Verdrosselung für Netze mit 

hohem Anteil 1phasiger nichtlinearer Lasten, d. h. hohem Anteil 3ter Oberschwingungen. 






ES8206: 

H=2020, B=800, T=600, A1=537, 

A2=63, A3=737, A4=62, A5=1480 


Einschubtechnik ES8206 Th 


Nennleistung 

kvar 


kvar 



** mit Prophi ® 6R *** mit Prophi ® 12R 


Type 

Artikel- 

Nr. 

kg Breite 

100 12,5/12,5/25/50 1:1:2:4 JF525/100ER8ES8206FK14Th** 50.98.200 380 800mm 

125 12,5/25/37,5/50 1:2:3:4 JF525/125ER10ES8206FK14Th** 50.98.325 390 800mm 

150 12,5/12,5/25/50... 1:1:2:4... JF525/150ER12ES8206FK14Th** 50.98.330 410 800mm 

150 25/25/50/50 1:1:2:2 JF525/150ER6ES8206FK14Th** 50.98.400 410 800mm 

175 12,5/25/37,5/50... 1:2:3:4... JF525/175ERES8206FK14Th** 50.98.440 420 800mm 

200 50/50/50/50 1:1:1:1 JF525/200ER4ES8206FK14Th** 50.98.480 430 800mm 

200 25/25/50... 1:1:2... JF525/200ER8ES8206FK14Th** 50.98.520 430 800mm 

200 12,5/12,5/25/50... 1:1:2:4... JF525/200ER16ES8206FK14Th** 50.98.560 435 800mm 

250 50/50... 1:1... JF525/250ER5ES8206FK14Th** 50.98.600 478 800mm 

250 25/25/50... 1:1:2... JF525/250ER10ES8206FK14Th** 50.98.640 490 800mm 

250 12,5/12,5/25/50... 1:1:2:4... JF525/250ER20ES8206FK14Th*** 50.98.645 495 800mm 

300 50/50... 1:1... JF525/300ER6ES8206FK14Th** 50.98.685 500 800mm 

300 25/25/50... 1:1:2... JF525/300ER12ES8206FK14Th*** 50.98.690 500 800mm 

400 50/50... 1:1... JF525/400ER8ES8206FK14Th*** 50.98.742 2 x 421 1600mm 

500 50/50... 1:1... JF525/500ER10ES8206FK14Th*** 50.98.800 500/421 1600mm 

600 50/50... 1:1... JF525/600ER12ES8206FK14Th*** 50.98.920 2 x 500 1600mm

▼ 

Kondensatormodule mit Thyristorsteller unverdrosselt 

Nennspannung 400 V, 50 Hz 

Kondensatorspannung 440 V, 50 Hz 



MO84: 

H=330, B=703, T=345, A1=290, 

A2=14, A3=26,5 


Zubehör 

Kondensatormodule und Zubehör 

Kondensatormodule MO84Th Baubreite 800mm Tiefe 400mm 

Nennleistung 

kvar 


kvar 


Type kg 

Artikel- 

Nr. 

50 50 JF440/50EK1MO84Th 24 50.81.700 

50 25 1:1 JF440/50/2EK2MO84Th 28 50.81.740 

60 20/40 1:2 JF440/60/2EK3MO84Th 28 50.80.775 

75 25/50 1:2 JF440/75/2EK3MO84Th 30 50.80.800 

80 40 1:1 JF440/80/2EK2MO84Th 32 50.80.835 

100 50 1:1 JF440/100/2EK2MO84Th 34 50.80.875 

Dynamische BLK - Zubehör 

Artikel Type kg Artikel-Nr. 

Sockel 100 mm hoch SO 100/800/600 8 29.03.325 & 326 

Sockel 200 mm hoch SO 200/800/600 15 29.03.327 & 319 

Thyristor-Regelmodule 


Regelmodul mit Regler Prophi® 6T 

Sicherungstrennschalter, Wandlerstromklemmen und 2m 

Anschlusskabel (wird auf dem Kondensatormodul montiert) 

Regelmodul mit Regler Prophi® 12T 

Sicherungstrennschalter, Wandlerstromklemmen und 2m 

Anschlusskabel (wird auf dem Kondensatormodul montiert) 

50.10.003 

50.10.004 

Befestigungsschienen 





Regelmodul 

138

▼ 

139 

Kapitel 5 

Anwendungsmöglichkeiten 

Software im Überblick 


- Standardausrüstung für die Geräte UMG 96S, UMG 503, 

UMG 505, UMG 507, ProData ® , Prophi ® RS 

- PSWbasic im Lieferumfang enthalten / PSWprofessional optional 

- Parametrierung, Visualisierung, Datenmanagement, Analyse 

PAS510 Software 

- Standardausrüstung für den Netzqualitätsanalysator UMG 510 

- Im Lieferumfang enthalten 

- Parametrierung, Analyse, umfangreicher Spannungsqualitätsbericht 

GridVis Netzvisualisierungs-Software 

- Standardausrüstung für UMG 604, UMG 103 

- Integration von UMG 507, UMG 96S, UMG 510 

- Grafische Programmierung von Anwenderprogrammen, Jasic ® 

- Parametrierung, Visualisierung, Datenmanagement, Analyse 

OPC Server 

- Standardisierte Schnittstelle zu anderen Systemen 

- Einbindung in z. B. Gebäudeleittechnik oder Automatisierungstechnik 

MS Excel Auswertetools 

- Kundenspezifische Datenauswertung wie z. B. Kostenstellenanalyse 

Seite 142 

Seite 146 

Seite 150 

Seite 154 

Seite 156 

▼

Software 

Softwarelösungen speziell 

auf Sie abgestimmt 

Im Bereich Energiemanagement ist die Weiterverarbeitung und Auswertung von Energiedaten und 

Messdaten der elektrischen Spannungsqualität von zentraler Bedeutung. Alle wichtigen Messdaten sollten 

unterbrechungsfrei dokumentierbar sein, um Gründe für Produktionsausfälle, Fertigungsprobleme 

oder Qualitätsmängel herausfinden zu können. Durch die zeitliche Zuordnung beispielsweise von 

Spannungsschwankungen, Oberschwingungen oder Netzausfällen kann nachgewiesen werden, ob diese 

die Ursache für die besagten Probleme sind. Bei rechtzeitiger Erkennung unzureichender Netzqualität 

kann ein erhöhter Verschleiß oder die Zerstörung von elektrischen Versorgungseinrichtungen und 

Betriebsmitteln vermieden und die Brandgefahr erheblich reduziert werden. Lastgänge und Verbräuche 

können analysiert werden, wodurch man Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz einleiten 

kann. 

Die Softwaresysteme PSWbasic/professional, PAS510 und GridVis der Firma Janitza electronics ® 

GmbH sind zur Programmierung und Konfiguration der Messgeräte, Datensammler und Blind - 

leistungs regler sowie zur Verwaltung und Visualisierung aller gemessenen Daten geeignet. In Topologie - 

übersichten können die elektrischen Daten von Unternehmen auf einen Blick überwacht werden. Die 

gemessenen Werte werden aus den Datenspeichern der Geräte oder online direkt in Daten banken 

geschrieben und können dann z. B. in Liniengraphen, Balkendiagrammen oder Histogrammen dargestellt 

werden. 

Bei Messgeräten mit normgerechten Messungen (z. B. EN 50160) können Netz qualitäts reports aus der 

Datenbank erstellt werden. Ferner steht eine Bibliothek an MS Excel Makros zur weiteren Ver arbeitung 

und Auswertung der gewonnenen Messdaten zur Verfügung. 

140

141 

Kapitel 5 

Software 

Abb.: PAS-Screen / 4 Messfenster 

Abb.: Zählwerte des ProData ® (z. B. Wasserverbauch, Gasverbrauch, ...) 

Abb.: GridVis-Darstellung diverser Online-Daten

Software 

Datenbank Verwaltung in der PSW 

PSW 

Parametrierung, Visualisierung, 

Datenmanagement, Analyse 

Bei den Geräten UMG 96S, UMG 503, UMG 505, UMG 507 und ProData ® gehört die kostenlose 

Programmiersoftware PSWbasic zum Lieferumfang. Diese Software ermöglicht zum einen eine einfache, 

vollständige Parametrierung der jeweiligen Messgeräte und zum anderen die Auslesung des 

Mess wert speichers der Geräte, falls vorhanden. 

Eine einfachere Weiterverarbeitung ermöglicht die optionale Software PSWprofessional. 

Die PSWpro fessional ermöglicht die Online-Dar stellung von Messwerten, eine Topologieansicht, die 

Auswertung historischer Daten, Datenmanagement mit verschiedenen Datenbanken usw. 

142

▼ 

143 

Kapitel 5 

Software 

PSWbasic vs. 

PSWprofessional Software 

Was sind die Unterschiede? 

Die zum Lieferumfang gehörende Programmiersoftware PSWbasic 

ermöglicht zum einen eine einfache, vollständige Parametrierung der 

jeweiligen Messgeräte und zum anderen die Auslesung des Mess wert - 

speichers der Geräte, falls vorhanden. Die Daten werden in der 

PSWbasic als .txt-Dateien abgelegt und können z. B. in MS Excel 

weiter verarbeitet werden. 

Die optional erhältliche Software PSWprofessional ermöglicht mit der 

Topologieansicht eine kundenspezifische Visualisierung der Energie - 

versorgung. Messdaten können mit der Online-Darstellung direkt am 

PC mitgeschrieben werden. Aber auch die komfortablen 

Möglichkeiten der Darstellung und Analyse von historischen Daten 

aus der Datenbank machen die PSWprofessional unverzichtbar. 

Insbesondere bei Projekten mit einer mittleren bis größeren Anzahl von Spannungsverlauf UMG 507 mit Minimal- und Maximalwert (200ms) 

Messgeräten macht sich die automatische Ringpufferauslesung und das integrierte Datenmanagement sehr positiv bemerkbar. Hier 

können die Daten in verschiedenen Datenbankformaten abgespeichert werden. Die Daten werden hierbei je Messgröße kalendarisch 

in einer Datenbank abgespeichert. Bei kleinen Projektgrößen kann der als Standard bei Windows mitgelieferte ODBC ACCESS 

Datenbanktreiber verwendet werden. Bei Projekten mit mehr als 10 Geräten empfiehlt sich der Einsatz einer MySQL Datenbank. Die 

Messdaten werden aus den Datenbanken direkt verwertet und in der Software graphisch dargestellt oder in Energiekosten umgerechnet. 

Pro Graph können zwei unterschiedliche Skalen, d. h. zwei unterschiedliche Einheiten zur Anzeige gebracht werden. Bis zu 

8 Grafikfenster können gleichzeitig betrieben werden. 

Hauptmerkmale 

Die Systemsoftware PSWbasic/professional ermöglicht die Programmierung, Auslesung und Visualisierung der Messgeräte, 

Daten sammler und Blindleistungsregler der Janitza electronics ® GmbH. 

� Visualisierung von Messwerten 

� Verwaltung von bis zu 255 Messgeräten je Projekt 

� Beliebige Anzahl von Projekten 

� Automatische Ringpufferauslesung der Geräte 

� Online-Erfassung und Abspeicherung von Messwerten bei Geräten ohne internen Speicher 

� DDE Datenaustausch für die Anzeige von Momentanwerten in MS Excel oder einer Visualisierung 

(externer OPC Server erforderlich) 

� Speicherung der Daten in eine ACCESS oder MySQL Datenbank 

� Umwandlung der Daten ins ASCII Format 

� Integrierter Messwertmanager für bis zu 40 Kostenstellen 

� Kostenlos erhältliche MS Excel Makros 

� Konfigurierbare Topologieübersicht mit frei wählbaren Registerebenen 

� Konfiguration der Messgeräte innerhalb der Auswertesoftware 

� Folgende Sprachen werden unterstützt: Deutsch / Englisch / Spanisch / Türkisch / Holländisch / Chinesisch 

Anwendungen 

Die PSWprofessional findet vielfältige Anwendungen, unter anderem folgende Beispiele: 

� Komfortable Programmierung der Messgeräte 

� Aufbau von umfangreichen Energiemanagementsystemen 

� Visualisierung der Energieversorgung mit Hilfe der Topologieansicht 

� Automatische Datenauslesung und Archivierung 

� Kostenstellenmanagement, d. h. einfache und präzise Stromkostenweiterberechnung 

� Stabilisierung der Energieversorgung durch Alarmfunktionen bei Grenzwertüberschreitungen, z. B. Überspannung oder KUs 

� Verbesserung der Spannungsqualität, z. B. Oberschwingungsanalyse für die Fehlersuche 

� Lastprofil-Analyse, z. B. Bedarfsvorschau für Stromvertragsverhandlungen 

▼

Darstellung von Messdaten 

Die PSWprofessional unterscheidet zwischen der so genannten Online- und Offline-Darstellung von Messdaten. Für die Online- 

Darstellung stehen zwei Darstellungsformen zur Verfügung. Die erste Möglichkeit ist die Topologieübersicht. Hier kann ein beliebiger 

Hintergrund im .jpg-Format hinterlegt werden, z. B. ein Schema der vorhandenen Energieverteilungen. 

Die Messgeräte können nun auf diesem Schema an ihrem tatsächlichen Standort verteilt werden und die ausgewählten Messdaten können 

online zur Anzeige gebracht werden. Grenzwertüberschreitungen werden farbig hinterlegt. Zustände der Ein- und Ausgänge können 

ebenfalls angezeigt werden. 

Die Topologieübersicht ermöglicht somit einen schnellen Überblick über das komplette Energienetz, mit der Möglichkeit, durch 

Vergleich der einzelnen Messpunkte Netzstörungen wie z. B. Oberschwingungserzeuger zu lokalisieren und die definierten Toleranzen auf 

einen Blick überprüfen zu können. 

Die zweite Möglichkeit der Online-Darstellung ist die 

graphische Linienschreiberfunktion. Ausgewählte 

Messwerte können online überwacht werden. Der 

Graph wird fortlaufend um neue Messdaten erweitert. 

Bis zu 1000 Messwerte können innerhalb eines 

Graphen mitgeschrieben werden. Die ältesten Werte 

entfallen. 

DDE-Server und Datenaustausch 

Geräte mit Messwertspeicher können entweder manuell 

oder in automatischen Abständen ausgelesen werden. 

Auch Online-Werte können direkt in die vorgegebene 

Datenbank geschrieben werden. Über einen DDE- 

Server können aktuelle Messdaten direkt in MS Excel 

übertragen werden. 

Abb.: Zählwerte des ProData ® (z. B. Wasserverbauch, Gasverbrauch, ...) 

PSW 

Abb.: Topologieansicht zur Visualisierung der Energieversorgung 

Datenauswertung mit MS Excel Makros 

Um eine weitere kostengünstige Lösung z. B. zur 

Kosten stellen analyse offerieren zu können, bietet die 

Firma Janitza electronics ® GmbH kundenspezifische 

MS Excel-Lösungen an. Eine teure Leittechnik-Lösung 

wird hiermit überflüssig. Die meisten Messdaten der 

Produkte der Firma Janitza electronics ® GmbH stehen 

nämlich auch als MS Excel-Makro oder MS Excel 

Funktion zur Verfügung. 

Diese Makros holen die entsprechenden Messdaten 

aus der durch die PSWprofessional erstellten Daten - 

bank und fügen sie in ein MS Excel-Dokument ein. 

Nun werden beispielsweise Zeiträume eingegeben, 

und die entsprechenden Verbräuche, Kosten oder 

Graphen ausgegeben. Zur Erstellung des MS Excel- 

Dokuments stehen sämtliche Instrumentarien von MS 

Excel bereit. Das MS Excel Makro wird als Add-In in 

MS Excel eingebunden. 

144

▼ 

145 

Kapitel 5 

Produktübersicht & Technische Daten – PSW 

Systemvoraussetzungen 

Die Software ist lauffähig in Verbindung mit den Betriebssystemen Windows 2000/ Windows XP oder Windows Vista. 

Die empfohlenen Systemvoraussetzungen sind: 

� PC Pentium ab 1,6Ghz 

� 512 MByte Hauptspeicher 

� ca. 20MB Festplattenspeicher für das Hauptprogramm 

� ca. 1MB Festplattenspeicher pro Monat pro Gerät bei der Abspeicherung von 

10 Messgrößen je Gerät in eine MySQL Datenbank 

� 19" Farbmonitor mit einer Auflösung von 1280 x 1024 Punkten 

� Grafikkarte mit mindestens 64MB 

� CD - ROM Laufwerk. 

� Ethernet Schnittstelle 

� USB oder RS232 Schnittstelle 

Gateway Funktion 

Über die Modbus Gateway Funktion können auch Gerätetypen ohne Ethernet Schnittstelle (z. B. UMG 503, UMG 96S) über das 

Ethernet Netzwerk ausgelesen werden. Dazu wird lediglich ein UMG 507E, EP oder UMG 510 benötigt. An die RS485 Schnittstelle dieser 

Geräte werden z. B. die UMG 96S als Slave angeschlossen. Bis zu 31 Geräte können so über das UMG 507E/EP oder UMG 510 vernetzt 

werden. 

Internet 

Abb.: UMG 507/96 Übersichtsschema (Master-Slave) 

Produktübersicht 

Bezeichnung Artikel-Nr. 

PSW Demo 51.00.111 

PSWbasic 51.00.104 

PSWprofessional 51.00.114 

PSW Freischaltcode 2-20 Geräte 51.00.101 

PSW Freischaltcode 21-255 Geräte 51.00.102 

Browser- 

Auswertung 

▼

Software 

PAS 510 

Spannungsqualitätsanalyse 

nach EN50160 und EN61000-2-4 

Die Software PAS510 gehört zum Lieferumfang der Netzanalysatoren UMG 510 und MRG 

510Flex. Mit ihrer Hilfe werden die Messdaten entweder online als Momentanwerte dargestellt, oder 

die aus dem Messwertspeicher ausgelesenen Werte graphisch dargestellt, sei es als Liniengraph, 

Balkengraph oder Histogramm. Ferner dient sie zur Programmierung der Messgeräte. 

Die Analysetools nach den Normen EN50160 und EN61000-2-4 ermöglichen eine schnelle Aus - 

wertung der beiden Normen. Auf einen Blick wird ersichtlich, ob die Normen über den jeweiligen 

Messzeitraum erfüllt sind. Es kann direkt ein Ausdruck erstellt werden, sei es in Papierform oder als 

pdf-Datei. 

146

▼ 

147 

Kapitel 5 

Software 

PAS510 Software 

Die beim UMG 510 zum Lieferumfang ge hör - 

en de Programmier- und Auswertesoftware 

PAS510 ermöglicht eine einfache, vollständige 

Parame trier ung des UMG 510 Netzqualitäts - 

ana ly sators. 

Mit der Topologieansicht ist eine kundenspezifische 

Visualisierung der Energieversorgung 

möglich. Das einzelne UMG 510 kann online 

bedient werden. Messdaten können mit der 

Online-Darstellung direkt am PC mitgeschrieben 

werden. Zudem bietet die PAS510 komfortable 

Möglichkeiten der Darstellung und 

Analyse von historischen Daten aus der 

Datenbank. Die automatische Ring puffer - 

auslesung und das integrierte Datenmanage - 

ment machen sich vorwiegend bei mittleren 

und großen Projekten sehr positiv bemerkbar. 

Hier können die Daten in verschiedenen 

Abb.: PAS-Screen / 4 Messfenster 

Datenbankformaten abgespeichert werden. 

Die Spannungsqualitätsanalyse nach EN50160 

oder EN61000-2-4 ist komfortabel mit wenigen Mausklicks möglich. Dazu wird ein umfangreicher Netzqualitätsbericht automatisch 

erstellt und kann als PDF Dokument weitergeleitet werden. 

Hauptmerkmale 

Die Systemsoftware PAS510 ermöglicht die Programmierung, Auslesung und Visualisierung der UMG 510 Netzanalysatoren: 



� Speicherung der Daten in eine Datenbank 

� Grafische Darstellung von Online-Messwerten 

� Spannungsqualitätsanalyse nach EN50160 und EN61000-2-4 

� Automatisch generierter Netzqualitätsbericht 


� Konfiguration der Messgeräte 

Anwendungen 

Die PAS510 findet vielfältige Anwendungen, unter anderem folgende Beispiele: 

� Komfortable Programmierung der Messgeräte 



� Automatische Datenauslesung und Archivierung 

� Überwachung der Spannungsqualität 

� Dokumentation der Spannungsqualität für frei definierbare Zeiträume 

� Analyse von Fehlerursachen 

▼

Programmierung und Konfiguration 

Mit Hilfe der Software PAS 510 werden die Netzanalysatoren UMG 510 und MRG 510Flex komplett parametriert. Den Geräten können 

beliebige Namen gegeben werden und Netzform und Wandlerwerte können eingestellt werden. Triggerwerte zur Messung von Ereignissen 

und Transienten, sowie die zu speichernden Messwerte und deren Speicherintervalle werden festgelegt. Über Vergleicher werden Grenzwerte 

für die Überwachungsfunktion der Digitalausgänge programmiert oder Impulswertigkeit für die Digitaleingänge oder -ausgänge be - 

stimmt. Die Rundsteuerfrequenz des Energieversorgers kann eingestellt und Feldbusprofile erstellt werden. Der Zeitserver zur Zeit - 

synchron isation wird gegebenenfalls festgelegt. Sollte sich erweisen, dass die Messgeräte ein Update erfahren müssen, kann dieses bequem 

im Programmiermodus ausgeführt werden, ohne dass das Gerät ausgebaut oder gar eingeschickt werden müsste. Updates zur Software 

und zur Gerätefirmware stehen in neuester Version stets kostenfrei auf www.janitza.de zur Verfügung. 

Online-Daten 

Alle Messwerte stehen im Modus der Online-Messung entweder als Liniengraph oder Balkengraph zur Verfügung. Die Liniengraphen 

werden ständig aktualisiert, wobei nach einer Weile die ältesten Daten entfallen. Es können zwei Skalen für Messdaten zweier Einheiten 

erstellt werden. Von jeder Einheit können beliebig viele Messdaten auch mehrerer Messgeräte im gleichen Graph betrachtet werden. Die 

Farbe der Graphen kann beliebig verändert werden. 

Geräteansicht 

Von jedem UMG 510, das sich im Netzwerk befindet, kann eine Geräteansicht aufgerufen werden. Hierbei kann man das aktuelle Display 

betrachten und das Gerät auch komplett bedienen wie vor Ort. 

Kurvengrafik 

Um die momentane Welligkeit von Spannungen und Strömen beurteilen zu können, können die „Sinuskurven“ online überwacht werden. 

Abb.: Online-Darstellung der Strom- und Spannungsform 

PAS 510 

148

▼ 

149 

Kapitel 5 

PAS 510 

Zeigerdiagramm 

Im Zeigerdiagramm erkennt man auf einen Blick 

eine ungleichmäßige Belastung von Netzen, einen 

schlechten Leistungsfaktor, die Drehfeld richtung 

und die Phasenwinkel. 

Datenspeicherung 

Das UMG 510 enthält einen Datenspeicher von 

128MByte. Bei der Auslesung dieses Speichers 

werden die Messdaten in einer SQL-Datenbank 

gespeichert. Zur Abspeicherung stehen die Formate 

Hsqldb und MySQL zur Verfügung. Aufgrund der 

höheren Geschwindigkeit empfehlen wir die 

Speicherung in einer MySQL-Datenbank. MySQL 

kann kostenlos von der Seite www.MySQL.org 

geladen werden. 

Offline-Daten 

Die in der Datenbank gespeicherten Daten können 

als Liniengraph, Balkengraph oder Histogramm 

in der PAS 510 dargestellt werden. 

Besonders inte res sante Zeiträume können durch 

einen Zoom vergrößert werden. Man kann die 

Graphen mit Überschriften und Kommentaren versehen 

und ausdrucken. Die Anzeige von Transien - 

ten und Ereignissen ist für die Fehler ana lyse von 

besonderer Bedeutung. 

Netzqualitätsreport 

Über frei wählbare Zeiträume können auf Knopf - 

druck Netzqualitätsreports gemäß EN 50160 oder 

EN 61000-2-4 erstellt werden, welche als pdf-Datei 

oder in Papierform ausgedruckt werden können. 

Abb.: Netzqualitätsreport 

▼

Software 

Netzvisualisierung 

für mehr Transparenz im Netz 

GridVis 

Die Software GridVis gehört zum Lieferumfang der Netzanalysatoren UMG 604 und der Universal - 

messgeräte UMG 103. 

Mittels dieser Software können die Messdaten zum einen online als Momentanwerte dargestellt werden, 

zum anderen ist eine grafische Darstellung der aus dem Messwertspeicher ausgelesenen Werten 

möglich. 

Die Topologieübersicht gewährt einen schnellen Überblick über das gesamte elektrische Netz. Die 

Software GridVis dient auch zur Parametrierung der Messgeräte. Ferner ist die Erstellung kundenspezifischer 

Programme über die eigens entwickelte Programmier sprache Jasic ® oder die benutzerfreundliche 

grafische Programmierumgebung möglich. 

150

▼ 

151 

Kapitel 5 

Software 

GridVis 

Software zur Netzvisualisierung 

Die beim UMG 604 und UMG 103 zum Lieferumfang 

gehörende Programmier- und Netzvisualisierungs - 

software GridVis ermöglicht eine einfache, vollständige 

Para metrierung der Netzanalysatoren UMG 604 und 

UMG 103. Mit der Topologieansicht ist eine kunden - 

spezifische Visualisierung der Energieversorgung möglich. 

Ebenfalls kann das einzelne Messgerät online mit 

der Maus bedient werden. Messdaten können mit der 

Online-Darstellung direkt am PC mitgeschrieben 

werden. Zudem bietet GridVis komfortable Möglich - 

keiten der Darstellung und Analyse von historischen 

Daten aus der Datenbank. 

Die automatische Ringpufferauslesung und das integrierte 

Datenmanagement machen sich insbesondere bei 

mittleren und großen Projekten sehr positiv bemerkbar. Hier können die Daten in verschiedenen Datenbankformaten abgespeichert 

werden. Neben dem UMG 604 und UMG 103 werden sukzessive auch die Geräte UMG 507, UMG 96S und UMG 510 in die 

Software integriert. Mit der grafischen Programmierung können für das UMG 604 Anwenderprogramme frei programmiert werden. 

Hauptmerkmale 

Die Netzvisualisierungssoftware GridVis ermöglicht: 



� Speicherung der Daten in eine Datenbank 

� Grafische Darstellung von Online-Messwerten 


� Konfiguration der Messgeräte 

� Grafische Programmierung von Anwenderprogrammen oder Programmierung per Jasic ® -Quellcode 

� Parametrierung, Visualisierung, Datenmanagement, Analyse 

Anwendungen 

GridVis findet vielfältige Anwendungen: 



� Dokumentation der Spannungsqualität für frei definierbare Zeiträume 

� Analyse von Fehlerursachen 

� Kostenstellenmanagement, d. h. einfache und präzise Stromkostenweiterberechnung 

� Stabilisierung der Energieversorgung durch Alarmfunktion bei Grenzwertüberschreitungen, z. B. Überspannung oder KUs 

� Verbesserung der Spannungsqualität, z. B. Oberschwingungsanalyse für die Fehlersuche 

� Lastprofil-Analyse, z. B. Bedarfsprognose für Stromvertragsverhandlungen 

▼

Programmierung und Konfiguration 

Mit Hilfe der Software GridVis werden die Netzanalysatoren UMG 604 komplett parametriert. Den Geräten können beliebige Namen 

gegeben und Netzform und Wandlerwerte können eingestellt werden. Triggerwerte zur Messung von Ereignissen und Transienten sowie 

die zu speichernden Messwerte und deren Speicherintervalle werden festgelegt. Über Vergleicher werden Grenzwerte für die Über - 

wachungs funktion der Digitalausgänge programmiert oder Impulswertigkeit für die Digitaleingänge oder -ausgänge bestimmt. Der externe 

Temperaturfühler kann ausgewählt werden. Der Zeitserver zur Zeitsynchronisation wird gegebenenfalls festgelegt. Sollte sich erweisen, 

dass die Messgeräte ein Update erfahren müssen, kann dieses bequem aus der Software heraus ausgeführt werden, ohne dass das Gerät 

ausgebaut oder gar eingeschickt werden müsste. Updates zur Software und zur Gerätefirmware stehen in neuester Version stets kostenfrei 

auf www.janitza.de zur Verfügung. 

Unbegrenzte Programmiermöglichkeiten 

Die Programmiersprache Jasic ® eröffnet völlig neue Möglichkeiten, denn Sie 

sind jetzt nicht mehr allein an die fest im Gerät integrierten Funktionen gebunden, 

sondern können das Gerät um eigene Funktionen erweitern. Bis zu sieben frei 

definierbare Anwenderprogramme können parallel ablaufen. 

Die grafische Programmiermöglichkeit von Anwenderprogrammen stellt ein 

absolutes Novum im Bereich digitaler Netzanalysatoren dar. Mit dieser lassen sich 

anwendungsspezifische Programme erstellen, wie z. B. freie Programmierung 

von Ein- und Ausgängen, Überwachung von Abläufen oder Absetzung von 

Meldungen bei Erreichen definierter Grenzwerte. Neben der bedienerfreundlichen 

grafischen Programmierung steht es dem Benutzer frei, den Code direkt zu 

programmieren. 

Online-Daten 

Alle Messwerte stehen im Modus der Online-Messung entweder als Liniengraph oder Balkengraph zur Verfügung. Die Liniengraphen 

werden ständig aktualisiert, wobei nach einstellbarer Messdatenanzahl die ältesten Daten entfallen. Es können zwei Skalen für Messdaten 

zweier Einheiten erstellt werden. Von jeder Einheit können beliebig viele Messdaten mehrerer Messgeräte im gleichen Graph betrachtet 

werden. Hier erfolgt auch die Anzeige von Transienten und Ereignissen. Die Farbe der Graphen kann beliebig verändert werden. 

Abb.: GridVis-Darstellung diverser Online-Daten 

Topologieübersicht 

GridVis 

Abb.: Grafische Programmierung 

Von jedem UMG 604, das sich im Netzwerk befindet, kann eine Geräteansicht aufgerufen werden. Hierbei kann man nicht nur das 

aktuelle Display betrachten, sondern das Gerät auch komplett fernsteuern, wie vor Ort. Ferner kann ein beliebiger Hintergrund als jpg- 

Datei hinterlegt werden, z. B. eine Darstellung von Gebäuden oder Verteilungen. Es können gleichzeitig alle Messdaten der Geräte online 

dargestellt werden. 

152

▼ 

153 

Kapitel 5 

Lizenzen und allgemeine Daten – GridVis 

Event - und Transienten browser 

Über die beiden Funktionen Event- und Trans - 

ienten browser können frei definierbare Zeit räume 

hinsichtlich Transienten und Ereignissen überprüft 

werden. Diese Funktionen (vgl. Abb. Transienten - 

browser) sind insbesondere für die Fehleranalyse 

von wesent licher Bedeutung. 

Datenspeicherung 

Das UMG 604 enthält einen Datenspeicher von 

128MByte. Bei der Auslesung dieses Speichers werden 

die Messdaten in einer Daten bank gespeichert. 

Zur Abspeicherung stehen die Formate Derby, SQL 

und MySQL zur Verfügung. Am emp fehlens - 

wertesten ist die Speicherung in einer MySQL- 

Daten bank oder Microsoft SQL-Server-Daten - 

bank, da diese schneller sind als die Derby-Daten - 

bank, was sich insbesondere bei größeren Projekten 

positiv bemerkbar macht. MySQL kann kostenlos 

auf der Seite www.MySQL.org geladen werden. 

Offline-Daten 

Die in der Datenbank gespeicherten Daten können 

als Liniengraph, Balkengraph oder Histo gramm in 

der GridVis dargestellt werden. In der Datenbank 

werden die Daten nach Parameter, Jahr, Monat und 

Tag gespeichert. Die Daten können somit selektiv 

ausgewählt werden. Besonders interessante Zeit - 

räume können durch einen Zoom vergrößert wer- Abb.: Frei konfigurierbare Datenspeicherung und Mittelungszeiten 

den. Man kann die Graphen mit Überschriften und 

Kommentaren versehen und ausdrucken. Hier er folgt auch die Anzeige von Transienten und Ereignissen im Transienten- bzw. Ereignis - 

browser. Im Flagbrowser kann untersucht werden, ob zu bestimmten Zeiträumen Messdaten fehlen oder nicht vertrauenswürdig sind. 

Lizenzen 

Abb.: Transientenbrowser 

Optional stehen für die GridVis folgende Erweiterungsmodule zur Verfügung: 

GridVis Lizenz 1, Art.-Nr. 51.00.117 

Graphischer Programmierbaustein Schreiben / Lesen Modbus 

Ermöglicht die graphische Programmierung des UMG 604 als 

Modbus Master zum Auslesen / Schreiben von Modbus Geräten 

über die graphische Programmierung. 


Datenbanktreiber für Microsoft SQL Server 

Ermöglicht den Datenaustausch zwischen der GridVis und 

einem SQLServer. Ohne den Treiber verwendet die GridVis die 

integrierte Derby Datenbank. 


Datenbanktreiber für den MySQL Server 

Ermöglicht den Datenaustausch zwischen der GridVis und 

einem MySQL Server. 

Ohne den Treiber verwendet die GridVis die integrierte 

Derby Datenbank. 


Gerätetreiber für generische Modbus-Geräte 

▼

Software 

Modbus TCP/IP 

OPC Server 

Intranet 

OPC Server 

OPC Variablen 

OPC Server – 

Die große Welt der Automation 

GLT 

Häufig besteht der Wunsch, Messwerte der Netzanalysatoren in “fremde” Visualisierungssysteme 

einzubinden, aber das bestehende Visualisierungssystem unterstützt das im Messgerät enthaltene 

Protokoll nicht. OPC Server dienen in solchen Fällen als Schnittstelle zwischen dem Messgerät 

und z. B. der Gebäudeleittechnik oder SPS. 

OPC Treiber bieten somit eine standardisierte Schnittstelle für den einfachen Datenaustausch 

ohne genaue Kenntnisse über die Kommunikationsmöglichkeiten des Gegenübers. 

Über OPC können die Messdaten mit den Daten anderer Gewerke verknüpft werden und in den 

Datenbankstrukturen der Leittechnik archiviert werden. OPC Treiber zur Leittechnik stehen bei 

fast allen namhaften Herstellern von Gebäudeautomationssystemen zur Verfügung. 

154

▼ 

155 

Kapitel 5 

OPC Server 

Modbus Suite TOP Server 

Die Firma Janitza electronics ® GmbH empfiehlt seit Jahren den bewährten kostenpflichtigen OPC Top Server mit Modbus Suite 

der Firma Software Toolbox (www.softwaretoolbox.com), für den sie auch den Support in Verbindung mit UMG Messgeräten und 

Netz analysatoren leistet. 

Funktionsweise des OPC Servers 

Der OPC Server ist ein Softwaretreiber und muss auf einem PC im Netzwerk installiert sein. Läuft die vorhandene 

Automationssoftware bereits auf einem Rechner mit genügend Leistungsreserven und das Betriebssystem ist kompatibel zum OPC 

Server, ist die Installation auch auf diesem Rechner möglich. Der OPC Server läuft, entsprechende Leistungsreserven vorausgesetzt, 

auch auf Systemen wo bereits eine PSWprofessional / PAS510 oder GridVis installiert wurde. 

Der Softwaretreiber beinhaltet einen Modbus TCP/IP bzw. Modbus over TCP/IP-Master und einen OPC Server. Die Daten (z. B. Mess - 

werte) werden über die Ethernet Schnittstelle ausgelesen (Port 502 oder Port 8000) und an den OPC Server übergeben. Der OPC 

Server wiederum übergibt die Daten an den OPC Client des externen Programms. Bis zu 6 Software Applikationen können gleichzeitig 

auf den Port 502 des UMG 507E / EP und UMG 604E / EP zugreifen. Auf nachgeschaltete Messgeräte über die RS 485 

(Ethernet Encapsulation) können noch 2 Applikationen gleichzeitig zugreifen. Das heißt, die Messdaten können gleichzeitig mit der 

PSW / GridVis und dem OPC Server ausgelesen werden. 

Konfiguration des OPC Servers 

Die Konfiguration des OPC Servers 

erfolgt über eine komfortable Bedien - 

oberfläche, setzt aber Kennt nisse im 

Bereich der Datentypen (Word, Float, 

etc.) und Bustechnik voraus. Für jeden 

Kanal können die Kommunikations - 

einstellungen individuell angepasst werden. 

Es werden die folgenden Datentypen 

unterstützt: 

Char, Byte, Long, Float, Word, Double 

jeweils als Big-Endian und Little-Endian. 

Der OPC Server beinhaltet zudem einen 

OPC Quick Client zur schnellen Online- 

Kontrolle der Daten. Das heißt, die 

Daten werden aus der Konfigurations - 

tabelle automatisch übernommen und 

dar gestellt. Statistik funktionen helfen bei 

der Fehlersuche. 

Bedeutung von OPC 

Abb.: Festlegung der OPC Variablen 

Abb.: Kommunikationseinstellungen 

OPC ist eine Abkürzung für “OLE for 

Process Control” und stellt eine standardisierte 

Schnittstelle im Bereich Auto - 

matisierungstechnik dar. Besonders häufig 

trifft man im Bereich Gebäude auto - 

mation auf diese Bezeichnung. OPC Abb.: OPC Quick Client 

wurde geschaffen, um industriellen Bus - 

systemen und Protokollen eine universelle Möglichkeit zur Verständigung zu geben. Ein OPC-Treiber lässt sich ohne großen 

Anpassungsaufwand in beliebig große Steuer- und Überwachungssysteme integrieren. 

▼

Software 

MS Excel-Auswertetools 

Kundenspezifische 

MS Excel Lösungen 

Um eine kostengünstige Lösung im Bereich Energiemanagement, z. B. zur Kostenstellenanalyse 

offerieren zu können, bietet die Firma Janitza electronics ® GmbH kundenspezifische MS Excel- 

Lösungen an. Eine teure Leittechnik Lösung wird hiermit überflüssig. Die Messdaten der Produkte 

der Firma Janitza electronics ® stehen auch als MS Excel Makro oder MS Excel Funktion zur 

Verfügung. Die Kosten pro Datenpunkt in MS Excel betragen nur einen Bruchteil der Kosten für 

einen Datenpunkt in einer Leittechnik. 

Ein weiterer Vorteil liegt in der Pflege des Systems. Einfache Änderungen sind selbst vom 

Anwender, soweit MS Excel Kenntnisse bestehen, jederzeit möglich. Die MS Excel Makros dürfen 

zudem auf beliebig vielen Rechnern installiert werden. Es fallen keine zusätzlichen Lizenzkosten 

an. Eine lizenzierte MS Excel Version (2003 oder 2007) mit den neusten Service packs ist selbstverständlich 

Vor aussetzung. 

156

▼ 

157 

Kapitel 5 

Software 

MS Excel Auswertung 

Die Auswertung der Messdaten kann in der Software zu den Geräten erfolgen oder zusätzlich über optional erhältliche MS Excel 

Makros. Die Makros erzeugen MS Excel Funktionen ähnlich der bekannten MS Excel Funktion = Summe(). Die Makros werden 

hierbei als Add-In in MS Excel eingebunden. Die Funktionen können nach dem Einbinden des Add-Ins in beliebigen Zellen 

genutzt werden. Die Makros greifen über einen ODBC Treiber direkt auf die Datenbank der Messgeräte zu. Schon bei mittelmäßigen 

MS Excel-Kenntnissen können so umfangreiche Auswertungen erstellt werden. 

Bei kundenspezifischen MS Excel Lösungen, die direkt von Janitza electronics ® GmbH erstellt werden, können auch Fort schritt - 

balken sowie eigene auf die Applikation erzeugte User Interfaces programmiert werden. Zum Beispiel ist es möglich, eine komplette 

Kostenanalyse auf Knopfdruck per PDF erzeugen zu lassen. Auch die Integration eines Gebäudeplanes bzw. die Eingabe eines 

Passwortes ist möglich. 

Sie werden MS Excel nicht wiederkennen. Die durch uns entwickelten MS Excel Lösungen kommen Visualisierungen sehr nahe, 

kosten allerdings nur einen Bruchteil und haben kein kompliziertes, teures Lizenzmanagement. Sie benötigen nur eine lizenzierte 

MS Excel Version auf dem Rechner, auf dem die Auswertung erfolgen soll. Die Makros selbst dürfen beliebig genutzt werden. 

Hauptmerkmale 

Software PSW 

etc. 

Datenbank ODBC 

ODBC Treiber 

Janitza electronics ® Auswertung 

MS Excel 

� Kostengünstig. Nur ein Bruchteil der Kosten pro Datenpunkt gegenüber einer Leittechniklösung 

� Änderungen der Ansichten sind bei MS Excel Kenntnissen auch vom Endkunden jederzeit möglich 

� Es steht die komplette MS Excel Funktionsvielfalt zur Verfügung 

� Beliebig viele User können gleichzeitig via MS Excel auf die Datenbank zugreifen 

� Viele Programme können direkt auf MS Excel zugreifen 

� Die MS Excel Makros wurden konsequent an die Datenbankmodelle der Firma Janitza electronics ® angepasst. 

Hierdurch wird ein schneller Datendurchsatz erreicht. 

� Es wird der standardisierte MS Excel Terminus für alle Janitza ® MS Excel Funktionen verwendet wie z. B. Summe = (...,...) 

� Ein Standard-File mit den wichtigsten Auswertungen ist kostenlos erhältlich 

� Unterstützt MS Excel 2003 und MS Excel 2007 mit Ribbon UI 

� Erstellung eines User Interfaces im Look&Feel von Office 2007 (Ribbon UI) 

▼

Anwendungen 

Die speziell auf das Datenbank-Modell programmierten MS Excel-Funktionen bieten breite Auswahlmöglichkeiten. So ist es z. B. möglich, 

gezielt nach Spitzenwerten suchen zu lassen. Auch das Erstellen eines Durchschnittswertes über einen beliebigen Zeitraum sogar über 

den Maximalwert einer Messgröße ist möglich. Hierdurch lassen sich z. B. Trafo-Auslastungen frühzeitig erkennen. Hier ein kleiner 

Ausschnitt aus den möglichen Funktionen: 

� AverageValue: Liefert den Mittelwert einer Messgröße im Monat 

� AverageDates: Liefert den Mittelwert einer Messgröße im Zeitbereich 

� Maximum: Liefert den Maximalwert einer Messgröße im Monat 

� MaximumDates: Liefert den Maximalwert einer Messgröße im Zeitbereich 

� MaximumDate_Time_Month: Liefert Datum und Uhrzeit des Maximalwertes 

� Minimum: Liefert den Minimalwert einer Messgröße im Monat 

� MinimumDates: Liefert den Minimalwert einer Messgröße im Zeitbereich 

� MinimumDate_Time_Month: Liefert Datum und Uhrzeit des Minimalwertes 

� ConsumedRealEnergy: Liefert die bezogene Wirkarbeit eines Gerätes im Monat 

� ConsumedRealEnergyDates: Liefert die bezogene Wirkarbeit eines Gerätes im Zeitbereich 

� Get_AvgValues_oneMonth: Diese Funktion erzeugt eine Liste mit Messwerten für einen Monat. 

In Summe stehen mehr als 50 Funktionen zur Verfügung. 

Beispiel einer Anwendung mit Makros realisiert 


158

▼ 

159 

Kapitel 5 

Software 

MS Excel VBA 

VBA (Visual Basic for Applications) ist eine eigenständige, objektorientierte Programmiersprache für MS Office-Anwendungen. Sie dient 

der Erweiterung des Funktionsumfangs der MS Office-Produkte. Durch Nutzung dieser "Programme" (Makros) wird MS Excel noch viel 

mächtiger, da man zum Beispiel MS Excel-Tabellen damit automatisieren kann. 

Für wen sind die MS Excel-Auswertetools empfehlenswert? 

Die Auswertetools kommen dann zum Einsatz, wenn die Funktionen 

der Softwaresysteme PSWprofessional, PAS510 oder GridVis nicht ausreichen. 

So sind sie sinnvoll bei komplexen Kostenstellenanalysen, 

umfangreichen Anwendungen und wenn Messdaten mit bestimmten 

Vorgaben verglichen werden sollen. Gerade für mittelständische Unter - 

nehmen, die über keine eigene Gebäudeautomation und Visual isier ung 

verfügen, können die MS Excel-Auswertetools ein preiswerter Einstieg 

in die Welt der Leittechnik sein. Aber auch für Groß unternehmen, in 

denen möglicherweise nicht alle Mitarbeiter Zugriff auf die 

Gebäudeautomation haben, bilden die MS Excel-Auswertetools eine 

Möglichkeit, Daten in benötigter Form allen Mitarbeitern zugänglich 

zu machen. So können z. B. Verbräuche und Leistungsspitzen in leicht 

verständlicher, kundenspezifischer Form an das Controlling weiter - 

gegeben werden oder aus MS Excel heraus direkt Rechnungen erstellt 

werden, wenn das entsprechende MS Excel Sheet bereits die Form 

eines Rechnungsformulars hat. 

Funktionsweise 

Abb.: Grafische Darstellung Energieverbrauch nach Kostenstelle 

Die Makros holen die entsprechenden Messdaten aus der durch die PSWprofessional, PAS510 oder GridVis erstellten Datenbank und 

fügen sie in ein MS Excel-Dokument ein. Nun werden beispielsweise einfach Zeiträume eingegeben, und die entsprechenden Messwerte, 

Verbräuche, Kosten oder andere durch MS Excel berechnete Werte werden als Graphen oder tabellarisch ausgegeben. Zur Erstellung des 

MS Excel-Dokuments stehen sämtliche Instrumentarien von MS Excel bereit. Das MS Excel Makro wird als Add-In in MS Excel eingebunden. 

Überdies können Gebäudekomplexe oder Anlagen als Grafik erstellt werden. Über eingefügte Funktionstasten kann in einzelne 

Gebäude oder Gebäudeteile gezoomt werden, um die dort aufgelaufenen Kosten, Verbräuche oder andere beliebige Messdaten überwachen 

zu können. 

Abb.: Konfiguration Kostenstelle 

Gesamt 

Halle B 

Halle 1 

Halle 2 

Facilities 

▼

Vorteile 

In den Datenbanken der verschiedenen Softwaresysteme der Firma Janitza electronics ® GmbH stehen die Daten so zur Verfügung, wie sie 

gemessen worden sind. In den MS Excel-Auswertetools können aber beliebige Rechenschritte vorgenommen werden, die MS Excel zur 

Verfügung stellt. Die Messdaten aus den Makros können in Formeln weiterverarbeitet werden. Somit stehen dem Facility Manager nahezu 

unbeschränkte Möglichkeiten der Auswertung zur Verfügung, z. B. zum Vergleich mit Referenzdaten, für prozentuale Verteilungen, 

Gegenüberstellungen verschiedener Liegenschaften, beliebige Graphen etc. Damit sind die Kunden nicht mehr an starre Funktionen einer 

fertigen Software gebunden, sondern können entweder selbst MS Excel Sheets erstellen, wobei die Firma Janitza electronics ® GmbH hierzu 

die Makros zur Verfügung stellt, oder aber im Rahmen einer Dienstleistung auch umfangreichste Programmierungen für geringe 

Kosten durch die Firma Janitza electronics ® GmbH erstellen lassen. 

Abb.: Konkreter Vergleich Energieverbrauch 

Vorgehensweise 


Um kundenspezifische MS Excel Lösungen erstellen zu können, benötigt die Firma Janitza electronics ® GmbH ein Pflichtenheft, in dem 

die Funktionen der MS Excel-Auswertetools beschrieben sind. Die Kosten richten sich hierbei ausschließlich nach der für die 

Programmierung benötigten Zeit. Diese kann durch aktive Zusammenarbeit stark verringert werden, wenn kundenseitig z. B. bereits vorgefertigte 

Tabellen oder Gebäudepläne in MS Excel zur Verfügung gestellt werden. Unser Verkaufsteam unterstützt Sie gerne dabei, eine 

geeignete und möglichst kostengünstige Lösung mit Ihnen gemeinsam zu erarbeiten. 

160

▼ 

161 

Kapitel 6 

Zubehör 

Stromwandler 

- Aufsteckstromwandler Klasse 1 

- Aufsteckstromwandler Klasse 0,5 

- Summenstromwandler 

- Kabelumbauwandler 

- Splitwandler 

- Hutschienen-Stromwandler 

Mechanisches und elektronisches Zubehör 

- Adapter für Hutschienenmontage 

- Blindabdeckungen 

- Stecker 

- Klemmleisten 

IT - Feldbuskomponenten 

- Konverter USB auf RS232 Adapterkabel 

- Konverter RS232 auf RS485 

- Sternrepeater 

- ComServer 

- WAGO I/O 

- M70 Serie I/O 

- M-Bus Pegelwandler 

- Ethernet Switch 

- ISDN-Router 

- PowerToStore (Mini USV) 

NTP Server 

- Zur Zeitsynchronisierung der Messgeräte 

Datenbank-Server 

- Individuelle Serverlösungen 

Touchpanels 

- Zur Visualisierung von Messwerten und Energiedaten vor Ort 

in den Größen 3,5’’ bis 15’’ 

Seite 164 

Seite 174 

Seite 178 

Seite 190 

Seite 192 

Seite 196 

▼

Zubehör 

Zubehör 

Für den Aufbau umfangreicher Energiemanagement- 

Systeme werden entsprechende Kommunikationsarchitekturen 

benötigt. Janitza electronics ® GmbH 

bietet dafür ein Sortiment an Feldbuskomponenten 

wie Schnittstellenwandler, 

Repeater usw. an. 

Um die hohen Datenmengen zu bewältigen und 

auch nach Jahren zur Verfügung stellen 

zu können, bieten wir Server mit 

hoher Geschwindigkeit und 

mit entsprechender 

Sicherheit an. 

Touchpanels werden zur 

einfachen Visualisierung 

auch in industrieller 

Umgebung verwendet. 

162

163 

Kapitel 6 

Zubehör 

JPC 150 

UMG 507 

Fernwartung ISDN 

GPS-Antenne 

für NTP-Server NTP-Server 

UMG 604 

JPC 35 

RS232 


RS485 


PST 

Modbus-Slave 

Digitalausgänge 

M70: Digitale 

Ausgänge 

Kompensationsanlage 

UMG 96S 

Modbus-Slave 

Digitalausgänge 

E-max 

Ethernet 

Switch 

M-Bus / RS232 

Wandler 

UMG 96S UMG 96S 

RS485 

UMG 103 

Datenbank 

Server 


RS232 

M-Bus ® 

UMG 96S

Zubehör 

Stromwandler 

Das Bindeglied zwischen Starkstrom- und 

Digitaltechnik 

Natürlich können Ströme von einigen hundert bis tausenden Ampere nicht direkt digital gemessen 

werden. Stromwandler wandeln fast beliebig hohe Primärströme in „mundgerechte“ Sekundär - 

ströme. Hierbei ist der Sekundärausgang …/1 oder …/5A. 

Die Firma Janitza electronics ® GmbH verfügt über ein breites Lieferspektrum der verschiedensten 

Strom wandler, seien es Aufsteckstromwandler, Summenstromwandler oder Kabelumbauwandler. 

Es empfiehlt sich, die Genauigkeitsklasse der Stromwandler nach der Genauigkeitsklasse der anzuschließenden 

Messgeräte auszuwählen. 

Einsatzgebiete: 

� Wandlung hoher Primärströme in Sekundärströme .../1A oder …/5A 

� Wandlerklassen 0,5 oder 1, je nach Messgerät 

� Wandler für die verschiedensten Schienen und Kabel erhältlich 

� Aufsteckwandler für Kabel oder Schienen 

� Kabelumbauwandler für Kabel, wenn Strompfad nicht zu öffnen ist 

� Summenstromwandler 

Stromwandler 

164

▼ 

165 

Kapitel 6 

Aufsteckstromwandler 

Anwendungen 

Stromwandler werden eingesetzt, wenn die Ströme nicht direkt 

gemessen werden können. Sie sind Sonderformen von Transformatoren, 

die den Primärstrom in einen (meistens) kleineren Sekundärstrom 

übersetzen und den Primär- und Sekundärkreis galvanisch 

voneinander trennen. Durch die physikalisch bedingte Sättigungserscheinung 

des Kernmaterials wird zusätzlich ein Schutz vor zu 

hohen Strömen des Sekundärkreises erreicht. 

Allgemeine mechanische 

Eigenschaften 

� bruchfestes Kunststoffgehäuse aus Polycarbonat 

� schwer entflammbar nach UL 94 VO und selbstverlöschend 

� vernickelte Sekundärklemmen mit Plus- Minus- 

Schrauben (2Nm) 

� integrierte Sekundärklemmenabdeckung 

Maßbild IPA40.5 

Maßbild 7A412.3 Maßbild 8A512 

Maßbild 6A315.3 Maßbild IPA40 

▼

Aufsteckstromwandler Klasse 1 


� Nennfrequenz 50-60Hz 

� Isolationsklasse E (andere Klassen auf Anfrage) 

� Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith = 60 x I N /1s 

� Bemessungs-Stoßstrom Idyn = 2,5 x Ith, mindestens 

jedoch 100kA bei allen Aufsteckstromwandlern 

� Höchste Spannung für Betriebsmittel Um = 0,72kV 

� Bemessungs-Isolationspegel (Prüfspannung) 3kV/1min (gem. EN60044-1) 

� Überstrom-Begrenzungsfaktor FS5 bzw. FS10 

� Oberschwingungsströme bis zur 50ten OS 

Geräteübersicht Stromwandler Klasse 1 

Bezeichnung 

Aufsteckwandler 

50/5 


75/5 


100/5 


150/5 


200/5 


250/5 


300/5 


400/5 


500/5 


600/5 


800/5 


1000/5 


1250/5 


1500/5 

Zubehör 

Typ (Maßbild S. 165) 

Primärstrom in A 

Sekundärstromwandler .../1A auf Anfrage. 

Maßbilder siehe Seite 165. 

Sekundärstrom in A 

Leistung in VA 

Klasse 

IPA 40 50 5 2,5 1 40x10mm, 30x15mm, 25x20mm 30mm 70mm 15.02.150 

IPA 40 75 5 2,5 1 40x10mm, 30x15mm, 25x20mm 30mm 70mm 15.02.170 

6A315.3 100 5 2,5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.181 

6A315.3 150 5 5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.190 

6A315.3 200 5 5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.200 

6A315.3 250 5 5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.210 

6A315.3 300 5 5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.221 

6A315.3 400 5 5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.230 

6A315.3 500 5 5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.240 

6A315.3 600 5 5 1 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.250 

7A412.3 800 5 5 1 40x12mm, 2x30x10mm 33mm 70mm 15.02.270 

7A412.3 1000 5 5 1 40x12mm, 2x30x10mm 33mm 70mm 15.02.280 

8A512.3 1250 5 5 1 50x12mm, 2x40x10mm 42mm 85mm 15.02.290 

8A512.3 1500 5 5 1 50x12mm, 2x40x10mm 42mm 85mm 15.02.295 

Schnappbefestigung Für Hutschiene EN50022-35, geeignet für Bauform IPA 30 und IPA 40 15.02.159 

Schnappbefestigung Für Hutschiene EN50022-35, geeignet für Bauform 6A315.3, 7A412.3 und 8A512.3 15.02.199 

Primärleiter 

Rundleiter 

Baubreite 

Artikel-Nr. 

166

▼ 

167 

Kapitel 6 

Aufsteckstromwandler Klasse 0,5 


� Nennfrequenz 50-60Hz 


� Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith = 60 x I N /1s 

� Bemessungs-Stoßstrom Idyn = 2,5 x Ith, mindestens 

jedoch 100kA bei allen Aufsteckstromwandlern 

� höchste Spannung für Betriebsmittel Um = 0,72kV 

� Bemessungs-Isolationspegel (Prüfspannung) 3kV/1min (gem. EN60044-1) 


� Oberschwingungsströme bis zur 50ten OS 

Geräteübersicht Stromwandler Klasse 0,5 

Bezeichnung 


50/5 


75/5 


100/5 


150/5 


200/5 


250/5 


300/5 


400/5 


500/5 

Typ 




Klasse 

IPA 40.5 50 5 2,5 0,5 40x10mm, 30x15mm, 25x20mm 30mm 70mm 15.02.850 

IPA 40.5 75 5 2,5 0,5 40x10mm, 30x15mm, 25x20mm 30mm 70mm 15.02.851 

IPA 40.5 100 5 5 0,5 40x10mm, 30x15mm, 25x20mm 30mm 70mm 15.02.852 

IPA 40.5 150 5 10 0,5 40x10mm, 30x15mm, 25x20mm 30mm 70mm 15.02.853 

6A315.3 200 5 3,75 0,5 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.854 

6A315.3 250 5 5 0,5 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.855 

6A315.3 300 5 5 0,5 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.856 

6A315.3 400 5 5 0,5 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.857 

6A315.3 500 5 5 0,5 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.858 


600/5 

6A315.3 600 5 5 0,5 30x15mm, 20x20mm 28mm 60mm 15.02.859 


800/5 

7A412.3 800 5 5 0,5 40x12mm, 2x30x10mm 33mm 70mm 15.02.860 


1000/5 

7A412.3 1000 5 5 0,5 40x12mm, 2x30x10mm 33mm 70mm 15.02.861 


1250/5 

8A512.3 1250 5 5 0,5 50x12mm, 2x40x10mm 42mm 85mm 15.02.862 


1500/5 

8A512.3 1500 5 5 0,5 50x12mm, 2x40x10mm 42mm 85mm 15.02.863 

Sekundärstromwandler .../1A auf Anfrage. 

Maßbilder siehe Seite 165. 

Primärleiter 

Rundleiter 

Baubreite 

Artikel-Nr. 

▼

Summenstromwandler 

Anwendungen 

Summenstromwandler haben die Aufgabe, die Sekundärstöme von mehreren Hauptwandlern zu summieren und dadurch 

die Messung einem Instrument zugänglich zu machen. Summenstromwandler liefern am Ausgang wieder ein normiertes 

Signal. Das bedeutet, dass nicht nur eine Addition der Eingangsströme erfolgt, sondern die Summe auch durch die Anzahl 

der Summanden (Zahl der Eingänge) dividiert wird. Dabei unterscheidet man zwischen den Summenstromwandlern für 

gleiche und ungleiche Hauptwandler. 

Allgemeine mechanische Eigenschaften 

� Bruchfestes Kunststoffgehäuse aus ABS, IP40 

� Schwer entflammbar nach UL 94 VO, selbstverlöschend 

� Vernickelte Klemmen mit Plus-Minus-Schrauben 

� Integrierter Berührungsschutz, IP10 

� Nennfrequenz 50-60 Hz 


� Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith= 60 x IN /1s 

Geräteübersicht Stromwandler Klasse 1 

Bezeichnung 

Typ 

� Bemessungs-Stoßstrom Idyn=2,5 x IN 

� Maximale Betriebsspannung Um=0,72 kV 

(andere Spannungen auf Anfrage) 

� Bemessungs-Isolationspegel (Prüfspannung) 

3kV/1min (andere Spannungen auf Anfrage) 


Summenstromwandler IPS20 5+5 5 15 1 15.02.510 

Summenstromwandler IPS30 5+5+5 5 15 1 15.02.515 

Summenstromwandler IPS40 5+5+5+5 5 15 1 15.02.520 

Geräteübersicht Stromwandler Klasse 0,5 

Bezeichnung 

Typ 

Summenstromwandler IPS20 5+5 5 15 0,5 15.02.511 

Summenstromwandler IPS30 5+5+5 5 15 0,5 15.02.516 

Summenstromwandler IPS40 5+5+5+5 5 15 0,5 15.02.519 

Anmerkung: Das Übersetzungsverhältnis der Hauptwandler ist bei der Bestellung erforderlich. 

Bei ungleichen Hauptwandlern sollte das Verhälnis des größten zum kleinsten Primärstroms nicht größer als 10:1 sein. 







Klasse 

Klasse 

Artikel-Nr. 

Artikel-Nr. 

168

▼ 

169 

Kapitel 6 

Kabelumbaustromwandler - 27mm 

Anwendungen 

Der 2-teilige Kabelumbaustromwandler KUW ist Dank seiner 

kompakten Abmessungen und der einfachen Montage durch 

Kabelbinder besonders geeignet für den Einsatz bei begrenzt verfügbarem 

Platz oder an schwer zugänglichen Stellen. 

Kabelumbaustromwandler finden insbesondere Anwendung in 

Fällen bei denen der Strompfad nicht unterbrochen werden darf. 

Der spezielle Gummimantel um das PVC-Gehäuse hält die Teile des Stromwandlers fest miteinander verbunden und schützt zusätzlich 

gegen Einwirkung von außen. Die UV-beständigen Kabelbinder ermöglichen eine schnelle und bequeme Installation auf dem isolierten 

Primärleiter. 

Die hier angegebenen Daten zu Bürde und Klassenspezifikation beziehen sich auf die Verhältnisse an den Enden der mitgelieferten, 

mehrfarbig codierten Sekundärleitungen von 5 Metern Länge. 

... für Kabel-Durchmesser 27mm 

Technische Daten (27mm Durchmesser) 

Anwendung Innenraum / nur für isolierte Kabelleitungen 

Belastbarkeit Ith 60*In/1s 

Isolierstoffklasse E 

Umgebungstemperatur -5 bis +40°C 

Frequenz 50/60Hz 

Primärleiter Kabel max. 27mm Durchmesser 

Länge Sekundärleitung 5m, mehrfarbig codiert 

Querschnitt 0,5mm2 Ausführung PVC 

Geräteübersicht (27mm Durchmesser) 

Typ 



Leistung in VA nach 5m 

Klasse nach 5m 

Artikel-Nr. 

KUW60-27 60 1 1 3 15.02.350 

KUW75-27 75 1 1 3 15.02.351 

KUW100-27 100 1 2 3 15.02.352 

KUW125-27 125 1 2,5 3 15.02.353 

KUW150-27 150 1 3,75 3 15.02.354 

KUW200-27 200 1 3,75 3 15.02.355 

KUW250-27 250 1 3,75 3 15.02.356 

KUW300-27 300 1 0,5 1 15.02.357 

KUW400-27 400 1 2,5 1 15.02.358 

KUW500-27 500 1 5 1 15.02.359 

Maßbild 

▼

Kabelumbaustromwandler - 42mm 

Technische Daten (42mm Durchmesser) 

Anwendung Innenraum 

Belastbarkeit Ith 60*In/1s 

Isolierstoffklasse E 

Umgebungstemperatur -5 bis +40°C 

Frequenz 50/60Hz 

Primärleiter Kabel max. 42mm Durchmesser 

Länge Sekundärleitung 5m, mehrfarbig codiert 

Querschnitt 0,5mm 2 

Ausführung PVC 

Geräteübersicht (42mm Durchmesser) 

Typ 



KUW250-42 250 1 0,25 - 0,5 1 15.02.360 

KUW300-42 300 1 0,25 - 0,5 1 15.02.361 

KUW400-42 400 1 0,25 - 1,5 1 15.02.362 

KUW500-42 500 1 0,25 - 2,5 1 15.02.363 

KUW600-42 600 1 0,25 - 5 1 15.02.364 

KUW750-42 750 1 0,25 - 5 1 15.02.365 

KUW800-42 800 1 0,25 - 5 1 15.02.366 

KUW1000-42 1000 1 0,25 - 5 1 15.02.367 

Maßbild für Kabel-Durchmesser 42mm 

Leistung in VA nach 5m 

Klasse nach 5m 

Artikel-Nr. 

170

▼ 

171 

Kapitel 6 

Splitwandler 

Splitwandler / Teilbare Stromwandler 

Für Schiene: 2 x 60 x 10mm 

60 x 10(35)mm 

Für Kabel: Max. Durchmesser 35 mm 


Typ 



Split-100 100 5 3 3 15.02.800 

Split-150 150 5 4 3 15.02.801 

Split-200 200 5 5 3 15.02.802 

Split-250 250 5 5 3 15.02.803 

Split-300 300 5 7,5 3 15.02.804 

Split-400 400 5 5 1 15.02.805 

Split-500 500 5 7,5 1 15.02.806 

Split-600 600 5 7,5 1 15.02.807 

Split-750 750 5 10 1 15.02.808 

Split-800 800 5 10 1 15.02.809 

Splitwandler / Teilbare Stromwandler 

Für Schiene: 2 x 80 x 10mm 

80 x 10(32)mm 

Für Kabel: Max. Durchmesser 32 mm 


Typ 



Split-1000 1000 5 10 0,5 15.02.810 

Split-1200 1200 5 10 0,5 15.02.811 

Split-1250 1250 5 10 0,5 15.02.812 

Split-1500 1500 5 15 0,5 15.02.813 

Split-1600 1600 5 15 0,5 15.02.814 

Split-2000 2000 5 15 0,5 15.02.815 



Klasse 

Klasse 

Artikel-Nr. 

Artikel-Nr. 

Maßbild 

Maßbild

▼ 

DINCT64/1/1 - Hutschienen-Stromwandler 

Immer häufiger wird „tiefer“ (Unterverteilung oder Endverbraucher/Einzelabgang) in 

elektrischen Installationen gemessen. Die Stromstärken sind dadurch relativ niedrig, 

(63, 35 oder 16A), der zur Verfügung stehende Raum ist begrenzt und die Genauigkeit 

der Stromwandler muss für die Leistungs messung ausreichend sein (minimal Klasse 1). 

Diese Eigenschaften lassen sich üblicherweise schwierig verbinden. 

Der DINCT64/1/1 kombiniert diese Eigenschaften in einem Produkt. Durch seine 

einzigartige Konstruktion sind keine Löt-, Quetsch oder Klemmverbindungen erforderlich. 

Die Sekundärleitungen haben eine Länge von 1 Meter. 


Übersetzungsverhältnis: 64/1A (32/1A & 16/1A) 

Genauigkeit: Klasse 1 

Bürde: 0,5VA 

I cth ; cont. Grenzstrom: 120% 

I th ; therm. Grenzstrom 60xIn/1s 

Frequenz: 50Hz 

Sekundärleitungsquerschnitt: 0,5mm 2 

Umgebungstemperatur: 45°C max. 

Norm: IEC6000-44-1 

Material: PA6.6 

Artikelnummer: 15.02.849 

Anwendungen 

Primärleiter Primärleiter 

Primärleiter 

Übersetzungsverhältnis 64/1A 

1 x durchführen 

Nominaler Messstrom 64A 

Max. Messstrom 76A 





Stromwandler 





172

▼ 

173 

Kapitel 6 

Stromwandler-Zubehör 

Spannungsabgriffe 

Häufig wird ein schneller Spannungsabgriff für Messaufgaben benötigt. Mit den Spannungsabgriffen ZK4S und ZK4B kann ein 

Spannungsabgriff direkt von einer Kupferschiene erfolgen. 

ZK4S 

Farbe: schwarz 

Anschluss Messleistung = 4mm 2 

Vorsicherung: 250V 6,3A 

Für Schienen von 4 - 15mm 


ZK4B 

Farbe: blau 

Für Schienen von 4 - 15mm 


ZK4B 

1 Satz Spannungsabgriffe 

bestehend aus 3 Stück Spannungsabgriffe ZK4S (Art.-Nr. 10.11.525) 

und 1 Stück Spannungsabgriff ZK4B (Art.-Nr. 10.11.526) 


ZK4R 

Werkzeug zum Fixieren des Abgriffs 

1000V EN/IEC60900:2004 


Maßbilder (alle Abmessungen in mm) 

ZK4S 

Technische Spezifikation 

Max. Betriebsspannung 690V 

Prüfspannung / Impuls 3kV/50Hz 6kV 

In max. 10A 

Isolierstoffklasse E (max120°) 

Sicherungstype 

5x25mm (mit Melder) 

10A SIBA DIN41576-2 

Kurzschlussfestigkeit 10kA@400V/50Hz 


Umgebungstemperatur -5...+40°C 1) 

Temperaturerhöhung Schiene Max. 75K 1) 

Anschluss primär Innen-Sechskantschraube M8 

Innen-Sechskant Nummer 6 

Maximale Schienendicke 15mm / 4mm 

Gehäuse Polyamide (PA6.6) 

Klemmenmaterial Messing vernickelt 

ZK4B 

ZK4S 

1) Max. Temperatur der Primärschiene 120°C (Summe von Umgebungstemperatur 

und Temp.-Erhöhung der Schiene) 

▼

Zubehör 

Mechanisches und elektronisches Zubehör 

Einbau- und Installationshilfen 

Häufig sollen Einbaugeräte auf Hutschiene montiert, nicht mehr benötigte Ausbrüche in Türen verschlossen, 

digitale Ausgänge potentialfrei gemacht werden oder ähnliches. Hierzu liefert die Firma 

Janitza electronics ® GmbH kleine Helfer, die unseren Kunden die Montagearbeiten erleichtern. 


� Hutschienenmontage von Einbaugeräten 

� Abdeckung oder Verkleinerung von Ausbrüchen 

� Anschluss von RS485-Busschnittstellen 

� Potentialtrennung von Ausgängen 

� Ethernet-Durchführungen 

Mechanisches Zubehör 

� Netzfilter zum Schutz der UMG-Serien vor zu hohen Netzverschmutzungen 

174

▼ 

175 

Kapitel 6 


Zubehör zu den Universal-Messgeräten 

Bezeichnung Typ Artikel-Nr. 

Kalibrierprotokoll UMG 

(für sämtliche UMG außer UMG 96L verfügbar) 

Adapter für Hutschienenmontage 

UMG 96L / UMG 96 / UMG 96S 

Abmessungen: B x H x T = 85 x 60 x 90 mm 

Adapter für Hutschienenmontage UMG 96S mit Profibus 


Adapter für Hutschienenmontage 

UMG 505 / 503 / 507, Prophi ® 


Dichtung (Frontschutzart auf IP 65) für UMG 96-96S 

Dichtung (Frontschutzart auf IP65) für UMG 503-510, 

und Prophi ® 

33.03.300 

AH96 52.09.201 

AH96P 52.09.202 

AH144 52.07.666 

D96 

D144 

29.01.907 

29.01.903 

Blindabdeckung in Kunststoff schwarz, 96x96mm BA96 29.12.001 

Blindabdeckung in Kunststoff schwarz 144x144mm BA144 29.12.002 

Adapterblech 144mm auf 96mm RAL 7032 

Adapterblech 144mm auf 96mm RAL 7035 

AB144/1 

AB144/2 

29.12.912 

29.12.913 

▼




Profibusstecker 9-polig, SUBCON-PLUS-ProfiB/AX/SC AX/SC 13.10.539 

Manche Geräte mit Profibusanschluss erfordern einen Profibus stecker. Die ankommende Busleitung wird an die An - 

schlüsse 1A/1B angeschlossen, die weiterführende Busleitung an die Anschlüsse 2A/2B. Über den Schiebeschalter werden 

am Anfang und Ende des Bussystems die Abschlusswiderstände aktiviert. Gleichzeitig werden die Anschlussklemmen 

(2A/2B) für die weiterführende Busleitung abgeschaltet. 

Hinweis: 

Beim UMG 507 wird der Profibusstecker auch für 

Modbus verwendet ! 



Ethernetfrontdurchführung mit Anbaurahmen und 

RJ45-Buchsentyp VS-08-BU-RJ45/BU 

Schutzdeckel, flache Ausführung, zur Abdeckung des 

Kontakteinsatzes RJ45 im Anbaurahmen 

EFD 13.080.16 

EFDD 13.080.17 

Netzfilter für das UMG 96 NF96 52.09.200 

176

▼ 

177 

Kapitel 6 




Funktionsmodul auf Hutschiene montiert für das UMG 507, 

Digitalausgänge auf Koppelrelais (Wechsler potentialfrei) mit 

Netzteil und 2m Kabel (steckfertig) 

Zusatz: KMK6-UMG 507 

� Funktionsmodul auf Hutschiene montiert für das UMG 507 

� Digitalausgänge auf Koppelrealis (Wechsler potentialfrei) mit 

Netzteil 24V DC / 1A und 2m Kabel (steckfertig) 

� Netzteil Eingangsspannung: 115 … 230V AC 

� Schaltleistung pro Relais: 8A / 250V AC 

� Anwendung: Maximumüberwachung UMG 507 für 6 Verbraucher; 

bei mehr als 6 Verbrauchern wird ein WAGO Modul benötigt 

Zusatz: Schaltplan 

2m 

UMG 507 

KMK6 52.15.200 

KMK6 

▼

Zubehör 

IT und Feldbuskomponenten 

IT- und Feldbuskomponenten 

Neben der reinen Datenerfassung mit Netzanalysatoren spielt auch die industrielle Daten kom mu - 

nikation, d. h. die Weiterleitung, zentrale Abspeicherung und Verarbeitung der Daten eine wichtige 

Rolle in Energiemanagementsystemen. Janitza electronics ® bietet Ihnen dazu häufig verwendete, 

bewährte und von Janitza ® unterstützte IT- und Feldbuskomponenten an. Hierzu zählen Schnitt - 

stellen wandler ebenso wie IO-Module, Repeater, industrielle Ethernet-Switches, ISDN-Modems, 

Pegelwandler oder Mini-USV für den störungsfreien Betrieb ihres Systems. 

178

▼ 

179 

Kapitel 6 

Feldbuskomponenten 

Dezentrales WAGO I/O System für die Geräte UMG 507 und UMG 604 

Aufbau 

Die dezentralen Feldbuskoppler des WAGO I/O Systems werden über RS485 

Modbus RTU oder über Ethernet TCP/IP angesteuert. Die Kommunikation erfolgt 

zwischen den UMGs und einem oder mehreren Buskopplern, an welchen die entsprechenden 

Ein- und Ausgänge steckbar angereiht werden. Das WAGO I/O System 

wird auf Hutschiene befestigt. Wird die RS485 genutzt, sollte als Leitung entweder 

ein Profibus-Kabel oder ein geeignetes Kabel z. B. Li2YCY(TP) 2x2x0.22 verwendet 

werden, wobei die maximale Entfernung zwischen Master und Slave bis zu 1.000m 

betragen darf. 

Standardkomponenten WAGO 

Grundsätzlich sind die WAGO Feldbuskoppler natürlich mit allen Steckklemmen der 

Firma WAGO nutzbar. Hier werden jedoch nur die gängigsten dargestellt: 

Standardkomponenten WAGO 

Bezeichnung Artikel-Nr. 

Feldbuskoppler, Modbus RTU, RS485 

Für digitale und analoge Signale, 

9.6, 19.2, 38.4, 115.2kBaud, Versorgungspannung 24VDC 

Feldbuskoppler, Ethernet TCP/IP 

Für digitale Signale, Versorgungsspannung 24VDC 

Digitale Ausgangsklemme 2-Kanal-Relais, 230VAC 

2 Wechsler 1A 

15.06.202 

15.06.204 

15.06.250 

Analoge Ausgangsklemme 2-Kanal, 0…20mA 15.06.261 

Endklemme 15.06.251 

Schnittstellenkabel UMG-Buskoppler RS485, Länge 5m 08.02.424 

Abb.: WAGO Koppler mit RS485 An - 

schluss (15.06.202) mit Ausgängen 

(15.06.250) und Endklemme (15.06.251) 

Der Ethernet Feldbuskoppler 15.06.204 findet Verwendung, wenn keine RS485 

Verkabelung gewünscht oder möglich ist. Der Koppler liest über Ethernet die 

UMG 507E/UMG 604 Merkerzustände aus und schaltet entsprechend die Aus - 

gangs klemmen 15.06.250. Die Zuordnung der Merker zum WAGO Ausgang er - 

folgt über das Webinterface des WAGO Kopplers. 

Janitza electronics ® übernimmt die komplette Konfiguration: 

Vor der Auslieferung wird ein Programm entsprechend der benötigten Ausgänge 

auf den Koppler aufgespielt. 

Es sind für eine Auslieferung folgende Daten notwendig: Zukünftige IP des 

UMG 507/UMG 604 und WAGO Kopplers, Gateway und SubNetMask, Anzahl 

der gewünschten Ausgänge. Nur nach Angabe dieser Daten kann eine 

Auslieferung erfolgen. 

Anwendung: Diverse Steuerungsaufgaben, z. B. Abschalten von Verbrauchern für Maximumüber wachung oder Störmeldung.

Dezentrale I/O Serie M70 für das UMG 604 

M70 

▼ 

Die Serie M70 stellt eine preiswerte Alternative zum WAGO I/O System dar. Alle M70 Module haben eine RS485 Schnitt - 

stelle mit dem Protokoll Modbus RTU, und können als Slaves zu UMG 604 Netzanalysatoren dienen. Das UMG 507 ist nicht 

als Master für die M70-Module verwendbar. 

Alle M70-Module werden von Janitza electronics ® für das UMG 604 konfiguriert und entsprechend programmiert. 

Entfernungen 

Die I/O Module der M70 Serie können in bis zu 1.000m Entfernung an die RS485 Modbus Master-Schnittstelle des Gerätes 

UMG 604 angeschlossen werden. Als Leitung sollte entweder ein Profibus-Kabel oder z. B. Kabel des Typs Li2YCY(TP) 

2x2x0.22 verwendet werden. 

Vorteil der I/O Systeme 

Mit dem Einbeziehen der dezentralen I/O Systeme steht dem Nutzer die gesamte Welt der M70-Serie offen, und er kann 

grundsätzlich sämtliche Datenpunkte in sein Janitza ® System integrieren. Damit ist das Janitza ® System nicht mehr nur auf 

elektrische Messwerte limitiert, sondern prinzipiell können auch andere Werte wie Prozessdaten, Temperaturen, 

Alarmausgänge oder ähnliches erfasst werden. Diese können in der Software GridVis wie eigene Messwerte des UMG 604 

erfasst, archiviert und visualisiert werden. 

M70 Komponenten: 

M7045D - 16 Digitalausgänge (Transistor) 

Artikel-Nr: 15.06.042 

Digitalausgänge: 16 (Transitorausgänge), 0 bis 40V DC, kurzschlussfest 

Schnittstelle: RS485 

Protokoll: Modbus RTU, 1200 …. 115200 Baud 

Schaltleistung: 650mA pro Kanal 

Isolation: 3750V 

Statusanzeige: Über LED 

Versorgungsspannung: 10…30V DC 

Leistungsaufnahme: 0,7 W 

Montage: Befestigung auf Hutschiene 

Kabelanschlüsse: abnehmbare Schraubklemmen 

Abmessungen (BxLxT): 75x120x35mm 

Für Gerät: UMG 604 

M7055D - 8 Digitalausgänge (Transistor) / 8 Digitaleingänge 




Digitalausgänge: 8 (Transitorausgänge), 0 bis 40V DC, kurzschlussfest 

Schaltleistung: 650mA pro Kanal 

Digitaleingänge: 8 bis 50V, Logisch 0 = max. 4V, Logisch 1 = 10 bis 50V 


Statusanzeige Über LED 







180

▼ 

181 

Kapitel 6 


M7060D - 4 Relaisausgänge / 4 Digitaleingänge 




Relaisausgänge: 4 Relaisausgänge 2 x Typ A Schließer, 2 x Typ B Wechsler 

Schaltleistung: AC = 125V/0,5A oder DC = 24V/2,0A 

Digitaleingänge (4x): 0 bis 30V DC; logisch 0 = 0 bis 1V ; logisch 1 = 4 bis 30V 









M7067D - 7 Relaisausgänge 




Relaisausgänge: 7 Relaisausgänge, Schließer 

Schaltleistung: AC = 120V/0,5A oder DC = 24V/2,0A, Schaltzeit ON: 5ms 









M7015D - 6-Kanal Temperatureingang Eingang 




Temperatursensoren (6x): Pt, NI und CU RTD 

Pt100: +/- 100°C; 0 bis 100°C; 0 bis 200°C; 0 bis 600°C 

Pt1000: -200 bis 600°C 

NI120: -80 bis 100°C; 0 bis 100°C 

CU100: -20 bis 150°C; 0 bis 200°C 

CU1000: -20 bis 150°C 

Abtastrate: 12 Hz 

Anschluss: 2- oder 3-Draht 









M7024P - 4-Kanal Analogausgang, 14 Bit 




Analogausgang: 4 analoge Ausgänge 

V: 0 bis 5; 0 bis 10; +/-5; +/-10 

mA: 0 bis 20; 4 bis 20 

Auflösung: 14 Bit 

Wählbare Ausgabe: 0,125 bis 2048 mA/s 

0,0625 bis 1024 mA/s 

Lastwiderstand: 1kOhm bei 24VDC externer Versorgung 









Achtung: Die Ausgabe mA/s muss vor der Bestellung angegeben werden!

▼ 




RS232 RS485 Konverter mit galvanischer Trennung 3000 Volt Isolation; 

variable Baud Rate 300... 9600...Baud 115kBaud; inkl. Schaltnetzteil prim 230V / 

sek. 12 V DC, 300mA; Über tragungs länge max. 1000 m; Betriebssysteme: 

Windows 2000 / XP; Software: PSWbasic / professional; GridVis; 

Produkt: UMG 507, UMG 503, UMG 505, UMG 96S, ProData ®, Prophi ®, 

UMG 604, UMG 103 

RS485 Repeater Je ein RS-485 Ein- und Ausgang zur Erweiterung eines RS-485 

Netzwerkes um weitere 31 Messgeräte oder um weitere 1000m Übertragungslänge; 

max. 7 Repeater in einem RS-485 Netzwerk möglich; mit galvanischer Trennung 

3000V; variable Baud Rate 300... 9600...Baud 115kBaud (Hinweis: Repeater ist 

nicht für Profibus geeignet); Produkt: UMG 507, UMG 503, UMG 505, 

UMG 96S, UMG 604, UMG 103, ProData ®, Prophi ® 

Schaltnetzteil Connectpower erforderlich 

RS485 HUB 1 x RS485 Ein- und 3 x RS485 Ausgang zum Aufbau eines sternförmigen 

RS485 Netzwerkes, mit galvanischer Trennung 3000 Volt Isolation; 

variable Baud Rate 300... 9600...Baud 115kBaud. Produkt: UMG 507, UMG 503, 

UMG 505, UMG 96S, ProData ®, Prophi ®, UMG 604, UMG 103 

Schaltnetzteil Connectpower erforderlich 

RS485 USB mit galvanischer Trennung 3000 Volt Isolation; variable Baud 

Rate 75 ... 115kBaud; Kompatibel zu USB v1.1 standard; Anschluss USB-type A 

connector; incl. Treiberdiskette; Übertragungslänge max. 1000 m. 

Betriebssysteme: Windows 2000/XP; Software: PSWbasic / professional; GridVis; 

Produkt: UMG 507, UMG 503, UMG 505, UMG 96S, ProData ®, Prophi ®, 

UMG 604, UMG 103 

RS485 Sternrepeater IP65 1 x RS485 Ein- und 5 x RS485 Ausgang zum Aufbau 

eines sternförmigen RS485 Netzwerkes für Wandmontage im Gehäuse IP65 

(260x160x95mm), mit Netzteil 230V AC. Baud Rate 9600Baud … 153kBaud; 

Hinweis: Sternrepeater ist auch für den Profibus geeignet 

RS232 RS485 Sternrepeater IP65 1 x RS232 Ein- und 5 x RS485 Ausgang 

zum Aufbau eines sternförmigen RS485 Netzwerkes mit RS232 PC Anschluss für 

Wandmontage im Gehäuse IP65 (260x160x95mm), mit Netzteil 230V AC. 

Konverter USB auf RS232 Adapterkabel Wandelt USB-A Ausgang in RS232 

Ausgang, USB-A Stecker auf 9 Pol Sub Stecker 1,8m, kompatible mit USB 1.1 

kompatibel mit Windows 2000/XP; Software: PSWbasic / professional, GridVis; 

Produkt: UMG 507, UMG 503, UMG 505, UMG 96S, ProData, UMG 604 

ComServer 485 für Hutschienenmontage, RS485 auf TCP/IP/Ethernet 10/100 

Base-T autosensing; variable Baud Rate der RS485 Schnittstelle 300… 115kBaud, 

Spannungsversorgung: 12-24 Volt AC/DC, inkl. Steckernetzteil prim 230V 

inkl. Diskette Com-Umlenkung; RS485 Anschluss = DB-9, Ethernet Anschluss = 

RJ-45; Betriebssysteme: Windows 2000 / XP; Software: PSWbasic / professional; 

GridVis; Produkte: UMG 503, UMG 505, UMG 96S, ProData ®, Prophi ®, 

UMG 103 

Anschluss stecker für ComServer DB-9 erforderlich und alternativ 

Schaltnetzteil Connectpower einsetzbar 

K-2075 15.06.015 

K-1075 15.06.024 

K-1375 15.06.035 

K-6175 15.06.025 

K-6585 15.06.017 

K-6532 15.06.018 

AD-232 15.06.032 

K-58631-485 15.06.022 

182

▼ 

183 

Kapitel 6 




ComServer 232 wie vor, jedoch mit RS232 statt RS485; Anschlussstecker DB-9 

erforderlich und alternativ Schaltnetzteil Connectpower einsetzbar 

Schaltnetzteil für Hutschienenmontage prim. 115 - 230V 50/60Hz, 

sek. 24V DC; 1A 

K-58631-232 15.06.029 

Connectpower 16.05.002 

Anschlussstecker DB-9 Buchse (mit Schraubklemmen) DB-9 Buchse 13.10.520 

Wandler S0 – Schnittstelle zu M-Bus Baudrate M-Bus 2400, 9600 Baud; 

1-fach S0 Schnittstelle nach DIN EN 43864 oder potentialfreie Impulse; in 

Tragschienengehäuse B26xL75xH111mm; IP40; 

(Produkte: UMG 96, UMG 96S, UMG 503, UMG 505, 507, 510, UMG 604) 

PadPuls M1C 15.06.028 

▼


Industrieller Hutschienen Ethernet Switch NS-208 Artikelnummer: 15.06.041 

Anwendungen 

Zum Verbinden der Ethernetgeräte im Schaltschrank ist der kostengünstige Ethernet Switch NS-208 geeignet. Der 8-fach Switch, der 

10/100 Base-T unterstützt, kommt überall dort zum Einsatz, wo mehrere Ethernetgerät verbunden werden müssen. Er verfügt über alle 

notwendigen Eigenschaften, welche von einem nicht konfigurierbaren, industriellen Switch erwartet werden. Mit seinem robusten 

Kunststoffgehäuse und dem großen Temperaturbereich von -30 bis +75°C ist er ideal für den Einsatz im industriellen Umfeld geeignet. 

Allgemeine Merkmale 

� 8 x 10/100 Mbps Ethernet-Ports 

� Geschirmte RJ-45 Anschlüsse 

� Automatische Einstellung der Übertragungsrate 

� Kompatibel zu IEEE 802.3, 802.3u und 802.3x 


� Switch: 8 x RJ45, 10/100MBit/s 

� Bandbreite: 2,0 Gbps 

� ESD Schutz: 8kV direkter Kontakt 

15kV Entladung Luftspalt 

� Netzwerkkabel: 10/100 Base-T 

(Cat 5 UTP Kabel; 100m max.) 

� Versorgungsspannung: 10 bis 30V DC 

(Netzteil separat erforderlich) 

� Stromverbrauch: ca. 0.12A bei 24VDC; ± 5% 

� Kabelanschlüsse 

Stromversorgung: abnehmbare Schraubklemmen 

Hager Switch, 6PLE, 5 Ports TN025 Artikelnummer: 15.06.039 

Allgemeine Merkmale 

� 5 Ports Switch für DIN-Schienenmontage 

� Übertragungsrate 10/100 Mbit/s 

� für 5 Datenendgeräte 

� RJ 45-Steckbuchsen mit Schutzkappen für nicht belegte Steckbuchsen 

� Integriertes Netzteil (230V) (+/- 10%) 50 Hz 

� Schutzklasse II, Schutzart IP20 

� Abmessungen: 6 Platzeinheiten 

Anwendung: 

Zur Montage im Installationsschaltschrank, z. B. neben einem UMG 604E/EP 

� Abmessungen (BxLxH): 64x110x97.5mm 

� Montage: Befestigung auf Hutschiene 

� Gehäuse: Robustes Kunststoffgehäuse 

� Betriebstemperatur: -30 .. +75 °C 

� Lagertemperatur: -40 .. +85 °C 

� Luftfeuchtigkeit: 10 .. 90% (nicht kondensierend) 

184

▼ 

185 

Kapitel 6 


Fernwartungslösung per ISDN 

Eine günstige Alternative zum Vor-Ort-Termin bietet die Möglichkeit der Fern - 

wartung der Messgeräte per ISDN. Egal, ob Sie den Speicher der Messgeräte auslesen 

möchten oder ob es um die Parametrierung einer Spitzenlastoptimierung geht. 

Mit dem JaTeNe Router sind Sie so gut wie vor Ort. Sie können frei und flexibel die 

Online-Zeiten gestalten. Aber der Router kann noch mehr. Im Störungsfall z. B. bei 

einer Kurzzeitunterbrechung werden Sie automatisch per E-Mail informiert. 


� Auslesen der Ringspeicher der Messgeräte 

� Konfigurationsänderungen bei Spitzenlastoptimierung 

� Ändern von Speicherkonfigurationen 

� Unterstützung bei der Erstellung und Veränderung von Parametrierungen 

� Automatischer E-Mail Versand bei Störmeldungen (UMG 507E & UMG 604E) 

Anwendung: 

Der Janitza ® Telephone Network – Router => JaTeNe-Router von Janitza electronics ® kombiniert ein ISDN Modem, einen Router und 

einen 4-Port-Switch. Die Dial-In- und Dial-Out-Funktionalität ermöglicht das Fernwarten und Fernwirken von Geräten, die sich in 

einem Ethernetnetzwerk befinden. Der JaTeNe-Router ist mit einem integrierten ISDN-TA ausgestattet. Der integrierte 4-Port-Switch 

erlaubt den direkten Anschluss von bis zu vier Messgeräten. Über ein Webinterface ist der JaTeNe-Router einfach und schnell zu konfigurieren. 

Die Funktionsmerkmale sind wie folgt: 

� Integriertes Kommunikationsmodul (ISDN TA) 

� Dial-In 

� Dial-Out (Dial-on-Demand) 

� 4-Port Switch mit 10/100 MBit/s 

� DHCP-Server und -Client 

� Integrierte Konfigurationsoberfläche mit Hilfefunktion 

� Authentifizierung für bis zu 10 Benutzer (Dial-In) 

GridVis auf Clientrechner 

mit ISDN-Karte 

E-Mail 

PST 

Direktes Lesen / Schreiben 

E-Mail 

Router benötigt S0 

(ISDN) Anschluss mit 

eigener MSN 

� Wählfilter für Dial-Out 

� Authentifizierung über PAP, CHAP, MSCHAP, MS-CHAP 2 

� Einfache Konfiguration 

� Lokale- oder Fernkonfiguration 

� Firmware-Update (local und remote) 

� Gepufferte RTC (Echtzeituhr) 

Internet Provider 

mit SMTP-Server 

Ethernet- 

Schnittstelle 

UMG 507E UMG 96S UMG 96S 

RS485 RS485 

... bis zu 31 Teinnehmer ohne Repeater

Auch der direkte E-Mail Versand ist möglich. Das UMG 507E oder UMG 604E kann bei Störmeldungen (z. B. Kurzzeit - 

unterbrechung) eine E-Mail generieren. Die E-Mail wird zum Router geschickt, welcher sich automatisch bei einem Internet 

Provider anmeldet und die E-Mail zum SMTP-Server schickt. Die Konfiguration des Internet Providers (Dial-Out) und die 

E-Mail SMTP-Konfiguration erfolgt ebenfalls über die komfortable Weboberfläche des Routers. 

Voraussetzungen: 

� Vor Ort: 

� ISDN Anschluss mit eigener MSN 

� 24V DC Versorgung des Routers 

� Gegenstelle: 

� ISDN Karte oder USB ISDN Modem (z. B. AVM) 

� ISDN Anschluss 


▼ 

� ISDN: Euro-ISDN bis 64kBits/s 

� Switch: 4 x RJ45, 10/100MBit/s 

� Versorgungsspannung: 10..60VDC 

� Leistungsaufnahme: ca. 3W 

� Kabelanschlüsse: Schraubklemmen 

� Abmessungen (BxLxH): 70x110x75mm 


� Gehäuse: Kunststoffgehäuse 

� Betriebstemperatur: 0..+55 °C 

� Luftfeuchtigkeit: 0..95% (nicht kondensierend) 

� Schutzgrad: Gehäuse IP40, Schraubklemme IP20 

� Gewicht: 300g 

� Artikelnummer: 15.06.040 


186

▼ 

187 

Kapitel 6 


M-Bus Pegelwandler PW60 

M-Bus-Installationen zeichnen sich durch ihre einfache Verkabelung aus. Janitza electronics ® 

GmbH hat dem Rechnung getragen und das UMG 96S mit einer M-Bus-Schnittstelle entwickelt. 

Über den signalprozessorgesteuerten M-Bus Pegelwandler PW60 können bis zu 60 UMG 96S 

M-Bus an einen PC (Master) angeschlossen werden. Zur Auswertung der Daten kann eine am 

Markt erhältliche M-Bus-Software oder die GridVis-Software verwendet werden. 

Merkmale: 

� Integrierte RS232 Schnittstelle (PC als Master) 

� Galvanische Trennung zwischen M-Bus und PC 

� Baudraten: 300 bis 9600 Baud 

� Bit-Recovery 

� Schutz gegen Überstrom und Kurzschluss auf dem M-Bus 

� Echounterdrückung und Kollisionserkennung mit Break-Signalisierung 

� Anzeigen für Betrieb, Datenverkehr, maximalen Busstrom und Überstrom 

� Externe 24V DC- oder AC-Versorgung erforderlich 

� Gehäuse für DIN-C-Schiene oder Wandmontage 

� Abmessungen (HxBxT) = 78x70x118 

� Schutzart: IP 20 

� Maximale Netzausdehnung bei JYSTY Nx2x0.8 = 1km (9600Baud) 4km (2400Baud) 

� Maximale Entfernung zum Slave bei JYSTY Nx2x0.8 = >1200m 

� Leistungsaufnahme: 15W 

� Betriebsspannungsbereich: 20… 45V DC oder 20 … 30V AC 

� Betriebstemperaturbereich: 0… 55°C 

� Lagertemperaturbereich: -20... 60°C 


Anwendung: 

GridVis 

Einfache Einrichtung 

in der GridVis 

Pegelwandler 

M-Bus zu RS232 

In der GridVis stehen über M-Bus die folgenden Messgrößen online zur Verfügung: 

UMG 96S 

M-Bus 

UMG 96S 

M-Bus 

M-Bus M-Bus 

M-Bus 

UMG 96S 

M-Bus 

Wirkarbeit, Wirkarbeit Bezug (Bezug oder Hochtarif), Wirkarbeit (Lieferung oder Niedertarif), Blindarbeit, Blindarbeit (Kapazitiv oder 

Hochtarif), Blindarbeit (Induktiv oder Niedertarif), Scheinarbeit, Laufzeit Vergleicher 1a – 2c, Betriebsstundenzähler, Strom im N, 

Wirkleistungssumme, Blindleistungssumme, Scheinleistungssumme, UL1, UL2, UL3, IL1, IL2, IL3, PL1, PL2, PL3. 

Hinweis: Ein Auslesen des Speichers der UMG 96S ist über M-Bus nicht möglich. In der GridVis kann aber die Online-Speicherung 

aktiviert werden. Es ist aber zu beachten, das bei vielen Messgeräten aufgrund der niedrigen M-Bus Baudraten längere Verzögerungszeiten 

entstehen können. 

▼


PowerToStore 10F - Mini USV für UMG 604E 

Das Erfassen von Kurzeitunterbrechungen ist eine der Stärken des UMG 604. Durch die kleine Bauform und den großen 

Speicher ist das Gerät ideal zur Überwachung von Trafostationen geeignet. Die Hilfsspannungsversorgung des UMG 604 

erfolgt über ein Schaltnetzteil das sowohl für DC- als auch für AC-Betrieb entwickelt wurde. Spannungsunterbrechungen 

von ca. 80ms werden hierbei sicher überbrückt. Spannungsunterbrechungen länger als 80ms führen zur Abschaltung des 

UMG 604E. Damit längere Kurzzeitunterbrechungen an den Messspannungseingängen erfasst werden können, muss die 

Hilfsspannungversorgung des UMG 604 über eine USV abgesichert werden. Steht keine USV zur Verfügung kommt der 

PowerToStore zum Einsatz. Üblicherweise werden in USV Anlagen Batterien eingesetzt. Batterien haben aber den Nachteil 

der regelmäßigen Wartung. Der PowerToStore 10F ist ein Energiepuffer auf Kondensatorbasis, somit komplett wartungsfrei 

und Batterien werden überflüssig. Die Kapazität wurde so ausgelegt, dass 3 UMG 604E bei Spannungsausfall für ca. 

3,5 Minuten weiterversorgt werden. Die maximale Anzahl anzuschließender UMG 604 ist auf 3 Geräte beschränkt. 

Anwendung: 


� Potentialtrennung: ja 

� Eingangsspannung: max. 240V AC (DC) 

� Ausgangsspannung: ca. 220V DC 

� Ausgangsstrom: max. 90mA 

� Speicherkapazität: 10 Farad 

� Abmessungen (BxHxT): 220 x 105 x 80 mm 

� Kabelanschlüsse: Schraub-/Steckklemmen 


� Gehäuse: Aluminumprofil Gehäuse 

� Betriebstemperatur: -25° … +55°C 

� Lebensdauer: ca. 15 bis 20 Jahre bei 40°C 

� Schutzgrad: IP54 

� Gewicht: 1,5 kg 


UMG 604 UMG 604 UMG 604 

188

▼ 

189 

Kapitel 6 


P in kW 

Januar 

Januar 


Lastgang im Tagesverlauf Einsparleistung Sollwert 

Kostenstellenerfassung 

Kostenstellenerfassung 

Verwaltung 

Verwaltung 

Küche 

Küche 

Büro... 

Büro... 

275,99 kWh 

275,99 kWh 

38,79 kWh 

38,79 kWh 

529,32 kWh 

529,32 kWh 

Februar 375,89 kWh 57,44 kWh 254,22 kWh 

Februar 375,89 kWh 57,44 kWh 254,22 kWh 

März 422,59 kWh 24,53 kWh 458,33 kWh 

März 422,59 kWh 24,53 kWh 458,33 kWh 

April 312,77 kWh 85,45 kWh 754,65 kWh 

April 312,77 kWh 85,45 kWh 754,65 kWh 

Mai... 775,29 kWh... 61,23 kWh... 451,32 kWh... 

Mai... 775,29 kWh... 61,23 kWh... 451,32 kWh... 

Drucken Gebäudeplan Aktuellen Monat aktualisieren 

Drucken Gebäudeplan Aktuellen Monat aktualisieren 

UMG 604 

● Netzanalysator (über 800 Netzparameter) für 

die Stromversorgung 

● Energieverbrauchs- und Kostenstellenerfassung 

● Spannungsqualitätsüberwachung 

● Spitzenlastoptimierung 

● SPS-Funktionalität (7 freie Benutzerprogramme) 

● Transientenrekorder 

● Ereignisschreiber und Datenlogger 

Das UMG 604 bietet Internetzugriff und 

auto matischen E-Mail-Versand bei definierten 

Ereignissen. Besuchen Sie den Netz - 

analysator "LIVE" auf seiner Homepage 

www.umg604.janitza.de 


2 20.0A 5.00ms 1 500V 5.00ms 

�� 

� 

� 

▼

Zubehör 

NTP Time Server LANTIME 

NTP Server 

Oftmals besteht die Notwendigkeit, Zeitinformationen für verschiedene Netzwerkteilnehmer synchron 

zur Verfügung zu stellen. Dies ist insbesondere im Bereich der Netzanalyse von Bedeutung, will 

man doch Spannungsereignisse und Transienten verschiedener Messpunkte miteinander vergleichen. 

Die Messgeräte müssen die gleiche Uhreinstellung haben, wenn die Ereignisse eindeutig zugeordnet 

werden sollen. Daher müssen eventuelle Ungenauigkeiten der internen Geräteuhren ausgeglichen 

werden. Hier kommen sogenannte Zeit- oder NTP-Server zum Einsatz, welche über GPS-Antenne 

und somit über Funk stets über hochgenaue Zeitinformation verfügen und diese über LAN dem 

gesamten Netzwerk einprägen können. LANTIME synchronisiert sämtliche Systeme, die entweder 

NTP oder SNTP-kompatibel sind. Somit können auch die Geräte UMG 507 (E/EP), UMG 510 

und UMG 604 (E/EP) der Firma Janitza electronics ® GmbH auf eine einheitliche Zeitbasis gestellt 

werden. 

190

▼ 

191 

Kapitel 6 

NTP Server 

Installation 

Die zugehörige Antenne GPSANT sowie diverses Zubehör gehört 

zum Liefer umfang. Sie kann in bis zu 300m Entfernung zum LAN- 

TIME an einem Ort installiert werden, von dem aus möglichst viel 

Himmel sichtbar ist (z. B. Hausdach). 


Versorgungsspannung 110…240VAC / 18…72VDC 

Netzfrequenz 50/60Hz 

Montage Hutschiene 

Arbeitstemperaturbereich LANTIME 0…50 °C 

Arbeitstemperaturbereich GPSANT -40…65°C 

Schutzart Front/Rückseite nach EN60529 IP 20 

Artikel-Nummer Typ: LANTIME 15.06.051 

Peripherie 

Empfängertyp 6 Kanal GPS C/A-Code 1 

LED Fail (rot) / Lock (grün) Je 1 

Antennentyp GPSANT Ferngespeiste GPS Antenne Im Lieferumfang 

Konvertereinheit Im Lieferumfang 

Kunststoffrohr, Masthalterung Im Lieferumfang 

Distanz 300m mit Standardkabel RG58 20m im Lieferumfang 

Kommunikation 


Ethernet TCP/IP 10/100 MBit mit RJ45 ja 

USB Zum Update / Konfiguration sichern ja 

RS232 Zum Update / Konfiguration sichern ja 

Protokolle 

NTP, SNTP 

IPv4, IPv6, DAYTIME, DHCP, HTTP, HTTPS, 

FTP, SAMBA, SFTP, SSH, SCP, SYSLOG, SNMP, 

TIME, TELNET, W32TIME 

ja 

TCP, UDP Netzwerkprotokolle ja 

▼

Zubehör 

Datenbank-Server 

Server 

Umfangreiche Messwertanalysen erfordern leistungsfähige Serverlösungen. Janitza electronics ® GmbH 

unterstützt Sie bei der Auswahl eines geeigneten Systems. Zudem können wir Ihnen leistungsfähige 

Server als Komplett-Lösung anbieten. Janitza electronics ® GmbH gewährleistet dabei eine problemlose 

sofortige Nutzungsfähigkeit. 

Ihr Systemadministrator braucht einen von uns konfigurierten Server nur noch in Ihrem Netzwerk 

zu integrieren. Wir liefern einen fertig mit der Software GridVis eingerichteten Datenbankserver. Als 

Daten bank können Sie zwischen MS-SQL oder MySQL wählen. 

Janitza electronics ® GmbH verwendet leistungsfähige Tower- oder Rack-Server von Dell. Dell 

PowerEdge-Server bieten eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit bei maximaler Erweiterbarkeit. 

Durch die Verwendung von RAID 5 Systemen mit HotPlug-Festplatten wird ein Höchstmaß an 

Daten sicherheit gewährleistet. 

192

▼ 

193 

Kapitel 6 

Server 

Wir lassen Sie auch nach dem Kauf nicht im Stich... 

Durch die Janitza ® Maintenance-Remote-Diagnose und -Fehlerbehebung kann der Servicetechniker per Remote auf Ihren Datenbank- 

Server zugreifen (selbstverständlich nur mit Ihrer Genehmigung!), um so innerhalb weniger Minuten Probleme zu diagnostizieren und zu 

beheben. Dabei verwenden wir gängige Fernwartungslösungen mit dreistufiger Verschlüsselung nach Industriestandard. 

Für größere Projekte empfehlen wir derzeit folgende Konfiguration: 

� Prozessor (dual core) AMD operton 2218 

(Internal speed 2.6 Ghz) 

(External speed 1067 MHz) 

� L2 cache (full speed) 2MB 

� Memory (667 Mhz SDRAM) 2GB ECC 

� HDD controller SATA or SAS 

� HDD - 3 x 146GB (HOT SWAP) 

� Video - SVGA 

� ServeRAID 8k 

� RAID 5 over 3 x 146GB, 1 x 146GB Hot-Spare 

� Ethernet controller 10/100/1000 Mbps 

� DVD - CDRW (IDE) 

� Power Supply with Redundant power 

� Auto restart 

� System: XPprofessional oder 

SMALL Business Server 2003 

� MySQL oder MS-SQL 

Angebote auf Anfrage 


Bei großen Projekten mit einer hohen Anzahl an Messgeräten und überall dort, wo eine hohe Datensicherheit mit maximaler Performance 

gewünscht wird. Es können Systeme für kleine bis große Unternehmen individuell zusammengestellt werden. 

Anwendung 

Die Software GridVis läuft mit einem Zusatzprogramm als Dienst auf dem Server. Ein User muss somit nicht angemeldet sein. 

Zur Messwertanalyse greifen die Client Rechner direkt per Netzwerk auf den Server zu.

Anwendung: 

GridVis auf 

Clientrechner 

GridVis auf 

Clientrechner 

Software GridVis: 

Erfassung der Messdaten 

auf Datenbank-Server 

Ethernet- 

Schnittstelle 

Intranet 

Ethernet- 

Schnittstelle 

UMG 510 UMG 96S 

... bis zu 31 UMGs 

... bis zu 31 UMGs 

▼ 

Server 

UMG 507E UMG 96S UMG 96S 

RS485 RS485 

... bis zu 31 Teilnehmer ohne Repeater 

UMG 96S 

RS485 RS485 RS485 

... bis zu 31 Teinnehmer ohne Repeater 

RS485 

RS485 

RS485 

RS485 

RS485 HUB 

K1375 

(wenn Stichleitungen 

notwendig sind) 

194

▼ 

195 

Kapitel 6 

Server 

Anwendung 

Auf die Messdaten innerhalb der Datenbank können beliebig viele Clientsysteme zugreifen. Die Darstellung von Online-Mess - 

werten ist abhängig von der Anzahl der Ports pro Gerät, d. h. die Client Rechner greifen bei historischen Daten auf die Datenbank 

und bei Online-Messwerten direkt auf die Geräte zu. Die folgende Grafik verdeutlicht dies: 

UMG 507E 

GridVis ließt 

Speicher in 

Datenbank 

Momentanwerte (Onlinewerte) 

Historische Daten 

Datenbankserver 

mit GridVis Clientrechner mit GridVis 

Das UMG 507E z. B. hat derzeit 6 Kommunikationsports. Davon sind zwei als Gateway (Port 8000) für nachgeschaltete RS485 

Geräte ausgeführt. 

Die Ports könnten sich z. B. wie folgt aufteilen: 

Port 1 = Datenbankserver zum Auslesen der Ringspeicher per automatischer Auslesung 

Port 2 = Client Rechner 1 greift auf Onlinewerte vom UMG 507E und UMG 96S zu 

Port 3 = Client Rechner 2 greift auf Onlinewerte vom UMG 507E und UMG 96S zu 

Port 4 = Client Rechner 3 greift auf Onlinewerte vom UMG 507E zu 

Port 5 = GLT Software greift auf Onlinewerte vom UMG 507E zu 

Port 6 = OPC Server greift auf Onlinewerte vom UMG 507E zu 

▼

Zubehör 

Touchpanel 

Touchpanels 

Zur benutzerfreundlichen Visualisierung von Messgrößen ohne PC, direkt vor Ort, sind Touchpanels 

die geeignete Lösung. Die einfache Installation, die fast schon Plug-and-Play ermöglicht, gewährleistet 

die schnelle Anzeige von Messwerten in der Schaltschranktür. 

Zahlreiche Messgeräte können auf einem Display zusammengefasst werden. Wo früher mehrere 

Schaltschrankausschnitte notwendig waren, reicht hier ein einziger Ausschnitt. Dies spart Platz und 

Kosten und sorgt für eine bessere Übersicht. Für alle Touchpanels können Standardapplikationen 

geliefert werden. Für die auf einen Webbrowser basierenden Touchpanels JPC104, JPC121 und 

JPC150 können kundenspezifische Lösungen mit z. B. Darstellung als Stromlaufplan, Anzeige von 

Service-Ruf nummern etc. auf Anfrage geliefert werden. 

196

▼ 

197 

Kapitel 6 

Touchpanels 

Allgemein 

Zur Überwachung von elektrischen Daten vor Ort 

liefern sogenannte Embedded Systems Lösungen in 

Form von Touchpanels. Da bei Produktions - 

maschinen und –prozessen nur geringe Toleranzen 

erlaubt sind und Stillstandszeiten außerhalb von 

bestimmten Wartungsintervallen nicht toleriert 

werden, bestehen natürlich auch erhöhte Anforder - 

ungen an diese Embedded Systems zur Visuali - 

sierung. Klassische PCs genügen diesen An - 

forderungen in der Regel nicht, da Festplatten und 

Lüfter in rauer Industrie umgebung häufig nicht 

einsetzbar sind. Daher kommen hier Embedded 

Systems zum Einsatz, die statt Festplatten 

Compact-Flash-Speicherkarten nutzen und durch 

Einbau spezieller Prozessoren und Kühlkörper auf 

Lüfter komplett verzichten. Auch Staub, Schmutz 

und Feuchtigkeit sind dank der hohen frontseitigen 

Schutzart kein Problem. 


Applikationsbeispiel JPC150 

Im Bereich der Energiemesstechnik und des Energiemanagements finden Touchpanels Ihren Einsatz bei der Visualisierung 

von Prozess- und Energiedaten vor Ort. Die Kommunikation erfolgt bei den Modellen JPC104, JPC121 und JPC150 über 

die zwei vorhandenen Ethernet-Schnittstellen. Das JPC35 hat eine RS485 bzw. RS232-Schnittstelle. Für alle Touchpanels ist 

eine Standardapplikation zur Visualisierung von bis zu 15 UMG 103 erhältlich. Größere Projekte auf Anfrage. 

Anwendung JPC104 / JPC121 / JPC150 

Die 15’’-, 12’’-, 10’’-Touchpanels haben ein Windows Embedded Betriebssystem vorinstalliert. 

Diese Panels dienen dazu, mittels eines Webbrowsers (z. B. Firefox oder Internet Explorer) die 

Webseiten von einzelnen UMG-Geräten visuell darzustellen. Über diese Webseiten können das 

UMG 507, UMG 604 sowie das UMG 510 konfiguriert werden. Zudem werden die gemessenen 

Daten grafisch und tabellarisch dargestellt. Auch ist es möglich, kundenspezifische 

Webseiten auf die Geräte zu übertragen. Auf Anfrage können auch spezielle Applikationen von 

Janitza electronics ® GmbH angefertigt werden. 

Anwendung JPC35 / JPC57 

UMG 507E 

UMG 604E 

Die 3,5’’ sowie 5,7’’-Touchpanels können für verschiedene Anwendungen applikationsnah konfiguriert werden. So ist es möglich, 

mehrere Geräte (z. B. UMG 103) auf einem Screen darzustellen. Die Standard-Menüführung ist intuitiv aufgebaut. 

Das Anschauen von Werten mehrerer Geräte ist so auf einem Display möglich. 

Auch können spezifische Anwendungen wie Konfigurationseinstellungen der 

Geräte, Grenzwertüberwachung, zusätzliche Messdaten oder eigene Messgerätüber 

schriften auf Anfrage konfiguriert und parametriert werden. Das 

Kommunikations protokoll Modbus RTU dient zur Datenübertragung der 

Messwerte. Die Schnittstelle RS485 sowie RS232 stehen bei dem JPC35 zur 

Verfügung. Das JPC57 hat zudem eine Ethernet-Schnittstelle. Der kleine 

Touchscreen JPC35 besitzt 16 Graustufen. Der große Bruder JPC57 hat ein 

Display mit 256 Farben. 

Ethernet 

UMG 510

Standard Menü JPC35 

▼ 

Touchpanels 

Es stehen Standardvisualisierungen und Menüführungen (siehe Tabelle) für bis zu 15 Geräte für den JPC35 zur 

Verfügung. Auch werden spezifische Anwendungen und Optionen auf Anfrage erstellt. 

Standard Menüführung JPC 35 

Messwerte 

Anzeigebereich 

Spezifische Erweiterungen (auf Anfrage) 

Spannung: L1, L2, L3 / L1-L2, L2-L3, L1-L3 

Strom: L1, L2, L3, Strom im N 

Wirkleistung: L1, L2, L3, Summe 

Scheinleistung: L1, L2, L3, Summe 

Blindleistung: L1, L2, L3, Summe 

Cosphi: L1, L2, L3, Summe 

Wirkarbeit Bezug Summe 

Spannung 

0...99999,9 V 

Strom 

0...99999,9 A 

Leistung 

0...99999,9 kW / kVar / kVA 

Arbeit 

0...99999999 kWh 

Summe 

0...9999999 A / kW / kVar / KVA 

- zusätzliche Messwerte 

- Grenzwertüberwachung 

- Konfiguration der Messgeräte 

- spezielle Überschriften 

- Menüanpassung 

Verfügbare Standardanwendungen 1 bis 15 Geräte (siehe Applikationsbeispiele) 

198

▼ 

199 

Kapitel 6 

Touchpanels 

Applikationsbeispiele 

UMG 604 

UMG 103 UMG 103 UMG 103 UMG 103 UMG 103 

UMG 103 

UMG 103 

RS 232 

RS 485 

RS 485 

RS 485 

UMG 604 

RS 232 RS 232 

RS 232 

RS 485 

UMG 96S UMG 96S UMG 96S UMG 96S UMG 96S 

UMG 103 UMG 103 UMG 103 UMG 103 UMG 96S UMG 96S UMG 96S UMG 96S UMG 96S 

UMG 604 

RS 485 

RS 485 

▼

Anwendung 

Touchpanels 

Auch für die größeren Touchpanels ist eine Standard-Programmierung mit 15 UMG 96S / 103 erhältlich. Als Master wird hierfür 

das UMG 604E/EP eingesetzt. Die Applikation wird vollständig in FLASH erstellt und verwendet den WebServer des 

UMG 604E/EP. FLASH passt sich automatisch den verschiedenen Bildschirmauflösungen an. Ein großer Vorteil besteht zudem 

darin, dass die Applikation innerhalb des Netzwerkes von jedem Browser mit FLASH PlugIn aufgerufen werden kann. Die 

Darstellung kann kundenspezifisch angepasst werden. 

Die Standardapplikation “Stationsauswahl” beinhaltet 15 Geräte, kann aber auf Kundenwunsch erweitert werden. 

Abb. Hauptverteilung UMG 604 (Messwertdarstellung) 

Abb. Stationsauswahl 

Abb. Störmeldung 

Abb. Störmeldung Stationsauswahl 

200

▼ 

201 

Kapitel 6 

Touchpanels 

Funktionsumfang Touchpanels und technische Daten 


Typen JPC35 JPC57 JPC104 JPC121 JPC150 

Artikelnummer 15.06.303 15.06.304 15.06.300 15.06.301 15.06.302 

Frontpanel 


Auflösung [Pixel] 240 x 240 320 x 240 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 

Helligkeit [cd/m 2 ] 110 - 230 250 300 

Farbanzahl 16 Graustufen 256 Farben 65.000 Farben 65.000 Farben 65.000 Farben 

Eingabe Resistiv Touch Resistiv Touch Resistiv Touch Resistiv Touch Resistiv Touch 

Bildschirmdiagonale 3,5’’ 5,7’’ 10,4’’ 12,1’’ 15’’ 



Versorgungsspannung 

(extern) 

24 VDC ± 15% 24 VDC ± 20% 24 VDC ± 20% 24 VDC ± 20% 24 VDC ± 20% 

Gewicht [kg] 0,21 0,81 2,8 3,0 5,0 

Betriebstemperatur [°C] 0...50 0...50 0...50 0...50 0...50 

Lagertemperatur [°C] -10...60 -10...60 -20...60 -20...60 -20...60 

Aussenmaße [mm] 96 x 96 x 40,6 195 x 145 x 4,2 318 x 244 x 81 364 x 296 x 74 452 x 357 x 86 

Einbaumaße [mm] 89,3 x 89,3 185,8 x 135,8 303 x 229 344 x 276 429 x 334 

Schutzart Front IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 

CPU 


Prozessor [MHz] 32 Bit RISC 32 Bit RISC 300 300 300 

Kommunikation 

Typen 


JPC35 JPC57 JPC104 JPC121 JPC150 

Ethernet, RJ45 Nein 1 2 2 2 

RS485 Ja Ja option option option 

RS232 Ja Ja Ja Ja Ja 

USB Nein Ja 2 2 2 

VGA Nein Nein Ja Ja Ja 

Tastatur/Maus Nein Nein PS/2 PS/2 PS/2 

Protokolle 

Modbus RTU Ja Ja Nein Nein Nein 

Ethernet TCP/IP Nein Ja Ja Ja Ja

▼ 

Funktionsumfang Touchpanels und technische Daten 

Betriebssystem 

Touchpanels 


XP embedded Nein Nein Ja Ja Ja 

Windows CE 4.1 Nein Nein Ja Ja Ja 

Windows 2000 Nein Nein Ja Ja Ja 

Applikationen (optional) 


Standard Visualisierung 

für 1...15 Geräte 

(UMG 103 oder UMG 96S) 

Ja Ja Ja Ja Ja 

Kundenspezifische 

Anwendungen 

Ja Ja Ja Ja Ja 

Webserver Nein Nein Ja Ja Ja 

Bei Bestellung bitte Typ und Anzahl der visualisierenden Messgeräte mitteilen. 

202

▼ 

203 

Kapitel 7 

Anhang 

Anwendung bei einem EVU in Osteuropa 

Bei diesem Projekt wollte ein Energieversorgungsunternehmen (EVU) seine 110 kV Umspannwerke und 35 kV Unterstationen 

messtechnisch miteinander vernetzen. Die Umspannwerke sollten über Lichtwellenleiter mit der zentralen Leitstelle des EVUs 

vernetzt werden. Die Kommunikation wurde mittels Ethernet – TCP/IP verwirklicht. Über die verschiedenen Netzebenen hinweg 

wurden abhängig vom Informationsbedarf am jeweiligen Messpunkt und den Kommunikations anforderungen unterschiedliche 

Netzanalysatoren und Messgeräte eingesetzt. Ziel war es aus sämtlichen Stationen automatisch die wesentlichen 

elektrischen Werte aber auch Spannungsqualitätsmesswerte auszulesen und in der Zentrale zu sammeln, abzuspeichern und 

auszuwerten. 

UMG510 

110 kV Netz 

Spannungsqualitäts- 

Überwachung 

PCC 

• EN50160 

• Kurzzeitunterbrechung 

• Transienten 

• Gateway 

UMG507E 

TR1 

• Kurzzeitunterbrechung 

• THD-V 

• Transienten 

• Spitzenlast 

UMG507E 

10 kV Leitung 

• IT-Umgebung 

•Server 

• Datenbank 

• Analysesoftware 

• Clients 

• Analysetools 

Ethernet / TCP/IP via Lichtwellenleiter 

UMG507E UMG507E UMG507E 

UMG96S UMG96S UMG96S UMG96S UMG96S UMG96S 

35 kV Netz 

• Spannungsqualität 

• Vergleich Energieeffizienz 

▼

Anhang 

Janitza electronics ® GmbH... 

...bietet im Anhang verschiedene Informationen zu den Themenblöcken Energiemesstechnik, Power 

Management, Power Quality Solutions und Logistik an. Ferner werden Fallstudien und 

Referenzprojekte gezeigt. Diese Informationen sind dazu gedacht, unsere Kunden, Distributoren und 

Vertretungen weltweit mit wesentlichen Informationen schnell zu versorgen. 

Weitere Informationen sowie eine Sammlung von Applikationsberichten finden Sie auf unserer 

Homepage unter: www.janitza.de 

Wichtige Mitteilung 

Einige Teile im Kapitel Anhang mögen Aussagen zur Anwendung, Verwendung oder Verwendbarkeit 

in bestimmten Anwendungsbereichen oder Applikationen treffen. Diese Aussagen beruhen auf unseren 

Erfahrungen, typischen Anwendungen und typischen Anforderungen im Zusammenhang mit 

spezifischen Anwendungen. Es obliegt jedoch dem Kunden oder Anwender zu überprüfen, ob ein 

Produkt der Firma Janitza electronics ® GmbH mit seinen Spezifikationen und spezifizierten Standards 

für die jeweilige Anwendung brauchbar ist, und ob die folgenden Informationen auf die spezifische 

Applikation anwendbar ist. Die folgenden Informationen können durch uns ohne weitere 

Informationen abgeändert und auf den aktuellsten Stand gebracht werden. Unsere Produkte werden 

detailliert in unseren Katalogen und Betriebsanleitungen spezifiziert. 

204

▼ 

205 

Kapitel 7 

Kabelquerschnitte & Sicherungen 

für die Blindleistungskompensation 

Mit dieser Tabelle geben wir einen allgemeinen unverbindlichen Hinweis über die gängige Praxis. Anschlussquerschnitte und die 

Höhe der Absicherung hängt neben der Nominalleistung des BLK-Systems von den nationalen Vorschriften, dem verwendeten 

Kabelmaterial, und den Umgebungsbedingungen ab. Die Empfehlung für die Sicherungsstromstärke ist für den Kurz schluss - 

schutz, NH-Sicherungen sind bei Leistungskondensatoren für den Überlastschutz ungeeignet. Für die Bemessung und Auswahl 

der Leitungsquerschnitte und Sicherungen ist im Einzelfall der Anlagenerrichter oder das Planungsbüro verantwortlich. 

BLK Kabelquerschnitte, Sicherungen (bei Netzen mit 400V/50Hz) 

Leistung 

kvar 

Nennstrom 

kvar 

Kabel-Querschnitt 

NYY-J mm 2 

5 7 4 x 2,5 16 

7,5 10 4 x 4 20 

10 14 4 x 4 25 

12,5 18 4 x 6 35 

15 22 4 x 6 35 

17,5 25 4 x 10 50 

20 29 4 x 10 50 

25 36 4 x 16 63 

30 43 4 x 16 80 

37,5 54 4 x 25 100 

50 72 3 x 35/16 125 

55 - 65 79 - 94 3 x 35/16 160 

70 - 85 101 - 123 3 x 70/35 200 

86 - 100 124 - 145 3 x 95/50 250 

101 - 125 146 - 181 3 x 120/70 250 

126 - 160 182 - 231 2’’ 3 x 70/35 315 

161 - 180 233 - 260 2’’ 3 x 95/50 400 

181 - 200 261 - 289 2’’ 3 x 120/70 400 

201 - 250 290 - 361 2’’ 3 x 150/70 500 

251 - 300 362 - 434 2’’ 3 x 185/95 630 

Anschluss-Querschnitte gelten nur für die angegebenen Kondensatorleistungen 

NH-Sicherung 

im Abgang 

Blindleistungskompensationsanlagen mit einer Leistung über 300 kvar haben 2 getrennte Sammelschienensysteme und benötigen 

2 separate Einspeisungen. Die Tabelle gilt für unverdrosselte und verdrosselte Kompensationsanlagen. Es sind in jedem Fall die 

aktuell gültigen Vorschriften (z. B. DIN VDE 0298) zu beachten. 

Wichtiger Hinweis: Bei Erweiterung bestehender Anlagen muss die Sammelschienentrennung vorher ausgeführt werden! 

▼

Cos-phi 

Berechnung der Kvar-Anlagenleistung 

Diese Auswahltabelle wurde für die Berechnung der benötigten Blindleistung erstellt. Sie können mit dem aktuellen Leistungsfaktor und 

dem Zielleistungsfaktor einen Multiplikator aus der Tabelle ermitteln und mit der zu kompensierenden Wirkleistung multiplizieren. Das 

Resultat ist die benötigte Blindleistung für Ihre Blindleistungs kompensations anlage. Diese Tabelle ist auch als MS Excel-Datei zur 

Online berechnung auf unserer Homepage im Untermenü Tools zu finden. 

Cos-Phi Auswahltabelle 

Wirkleistung P = 100 kW 

IST cosϕ = 0.65 

ZIEL cosϕ = 0.95 

Faktor F aus Tabelle = 0.84 

Kompensations-Leistung QC = P x (tanϕ1 - tanϕ2) 

P * F 

100 x 0.84 

84 Kvar 

IST 

tanϕ cosϕ 

Ziel-Leistungsfaktor 

cosϕ 

0.80 0.82 0.85 0.88 0.90 0.92 

Factor F 

0.94 0.95 0.96 0.98 1.00 

1.33 0.60 0.58 0.64 0.71 0.79 0.85 0.91 0.97 1.00 1.04 1.13 1.33 

1.30 0.61 0.55 0.60 0.68 0.76 0.81 0.87 0.94 0.97 1.01 1.10 1.30 

1.27 0.62 0.52 0.57 0.65 0.73 0.78 0.84 0.90 0.94 0.97 1.06 1.27 

1.23 0.63 0.48 0.53 0.61 0.69 0.75 0.81 0.87 0.90 0.94 1.03 1.23 

1.20 0.64 0.45 0.50 0.58 0.66 0.72 0.77 0.84 0.87 0.91 1.00 1.20 

1.17 0.65 0.42 0.47 0.55 0.63 0.68 0.74 0.81 0.84 0.88 0.97 1.17 

1.14 0.66 0.39 0.44 0.52 0.60 0.65 0.71 0.78 0.81 0.85 0.94 1.14 

1.11 0.67 0.36 0.41 0.49 0.57 0.62 0.68 0.75 0.78 0.82 0.90 1.11 

1.08 0.68 0.33 0.38 0.46 0.54 0.59 0.65 0.72 0.75 0.79 0.88 1.08 

1.05 0.69 0.30 0.35 0.43 0.51 0.56 0.62 0.69 0.72 0.76 0.85 1.05 

1.02 0.70 0.27 0.32 0.40 0.48 0.54 0.59 0.66 0.69 0.73 0.82 1.02 

0.99 0.71 0.24 0.29 0.37 0.45 0.51 0.57 0.63 0.66 0.70 0.79 0.99 

0.96 0.72 0.21 0.27 0.34 0.42 0.48 0.54 0.60 0.64 0.67 0.76 0.96 

0.94 0.73 0.19 0.24 0.32 0.40 0.45 0.51 0.57 0.51 0.64 0.73 0.94 

0.91 0.74 0.16 0.21 0.29 0.37 0.42 0.48 0.55 0.58 0.62 0.71 0.91 

0.88 0.75 0.13 0.18 0.26 0.34 0.40 0.46 0.52 0.55 0.59 0.68 0.88 

0.86 0.76 0.11 0.16 0.24 0.32 0.37 0.43 0.49 0.53 0.56 0.65 0.86 

0.83 0.77 0.08 0.13 0.21 0.29 0.34 0.40 0.47 0.50 0.54 0.63 0.83 

0.80 0.78 0.05 0.10 0.18 0.26 0.32 0.38 0.44 0.47 0.51 0.60 0.80 

0.78 0.79 0.03 0.08 0.16 0.24 0.29 0.35 0.41 0.45 0.48 0.57 0.78 

0.75 0.80 0.05 0.13 0.21 0.27 0.32 0.39 0.42 0.46 0.55 0.75 

0.72 0.81 0.03 0.10 0.18 0.24 0.30 0.36 0.40 0.43 0.52 0.72 

0.70 0.82 0.08 0.16 0.21 0.27 0.34 0.37 0.41 0.49 0.70 

0.67 0.83 0.05 0.13 0.19 0.25 0.31 0.34 0.38 0.47 0.67 

0.65 0.84 0.03 0.11 0.16 0.22 0.28 0.32 0.35 0.44 0.65 

0.62 0.85 0.08 0.14 0.19 0.26 0.29 0.33 0.42 0.62 

0.59 0.86 0.05 0.11 0.17 0.23 0.26 0.30 0.39 0.59 

0.57 0.87 0.03 0.08 0.14 0.20 0.24 0.28 0.36 0.57 

0.54 0.88 0.06 0.11 0.18 0.21 0.25 0.34 0.54 

0.51 0.89 0.03 0.09 0.15 0.18 0.22 0.31 0.51 

0.48 0.90 0.06 0.12 0.16 0.19 0.28 0.48 

0.46 0.91 0.03 0.09 0.13 0.16 0.25 0.46 

0.43 0.92 0.06 0.10 0.13 0.22 0.43 

0.40 0.93 0.03 0.07 0.10 0.19 0.40 

0.36 0.94 0.03 0.07 0.16 0.36 

0.33 0.95 0.04 0.13 0.33 

0.29 0.96 0.09 0.29 

0.25 0.97 0.05 0.25 

206

▼ 

207 

Kapitel 7 

Festkompensation 

Auswahltabelle Festkompensation von Motoren 

Motor- 

Leistung 

in PS 

Kondensatorleistung in kvar 

(abhängig von Umdrehung/Minute) 

3000 1500 1000 750 500 

2,5 1 1 1,5 2 2,5 

5 2 2 2,5 3,5 4 

7,5 2,5 3 3,5 4,5 5,5 

10 3 4 4,5 5,5 6,5 

15 4 5 6 7,5 9 

20 5 6 7 9 12 

25 6 7 9 10,5 14,5 

30 7 8 10 12 17 

40 9 10 13 15 21 

50 11 12,5 16 18 25 

60 13 14,5 18 20 28 

70 15 16,5 20 22 31 

80 17 19 22 24 34 

90 19 21 24 26 37 

100 21 23 26 28 40 

120 25 27 30 32 46 

150 31 33 36 38 55 

180 37 39 42 44 62 

200 40 42 45 47 67 

225 44 46 49 51 72 

250 48 50 53 65 76 

Auswahltabelle 

Festkompensation von 

Transformatoren 

Transformator- 

Nennleistung 

in kvar 

100 5 

160 6,25 

200 7,5 

250 10 

315 12,5 

400 15 

500 20 

630 25 

800 30 

1000 40 

1250 50 

1600 60 

2000 80 

Kondensator- 

Nennleistung 

in kvar 

Bemerkung: 

• Werte geben lediglich einen Richtwert an 

• Regionale EVU Vorschriften müssen unbedingt 

beachtet werden 

• Auf entsprechende Vorsicherungen und kurzschlussfeste 

Leitungen ist zu achten 

Bemerkung: 

• Werte geben lediglich 

einen Richtwert an 

• Die Kondensatorleistung 

sollte ca. 90% der Motorleistung 

im Leerlauf betragen 

• Überkompensation muss 

vermieden werden um Übererregungen 

zu vermeiden 

▼

Direktverbindung via RS232-Interface 

Möglich mit: 

UMG 503L, LG, OV, V • UMG 505 • UMG 507L, AD, P, E, EP • UMG 96S • Prodata ® • UMG 604 

Nullmodemkabel Art.-Nr. 

• für UMG 503 08.02.405 

• für UMG 505 08.02.425 

• für UMG 96S 08.01.501 

Verbindung via RS485-Interface 

Möglich mit: 

UMG 503, LS, S, OV, V • UMG 505 • UMG 507L, AD, P, E, EP • UMG 96S • ProData ® • Prophi ® • UMG 604 • UMG 103 

Artikel Art.-Nr. 

RS485 Konverter K2075 15.06.015 

RS485 Repeater K1075 15.06.024 

RS485 Hub K1375 15.06.035 

Kommunikation 

Überblick der zur Verfügung stehenden Feldbusse und Schnittstellen 

mit den verschiedenen UMG Familien: 

Feldbusse & Schnittstellen der UMG Familie 

Protokoll 

Modbus 

RTU 

Modbus 

TCP/IP 

Modbus 

UDP 

Profibus 

DPVX 

UMG 

103 

X 

ohne RS232 

Direktverbindung via Ethernet 

Möglich mit: 

UMG 507E, EP • UMG 604E, EP • UMG 510 


Cross-Patch-Kabel 08.01.506 

UMG 

96S 

UMG 

503 

UMG 

505 

X X X 

Nullmodemkabel 

RS232 RS232 

RS232 

UMG 

507 

X 

DSub9 

UMG 

510 

X 

ohne RS232 

RS485 (ohne Repeater max. 1000m) 

Cross-Patch-Kabel 

UMG 

604 

Interface 

X RS232 RS485 

- - - - X X X Ethernet RJ45 

- - - - X - X Ethernet RJ45 

- xDPV0 xDPV1/V0 - xDPV0 xDPV0 xDPV0 DSub9 

MBus - X - - - - X DSub9 

LONBus - - - X Lon Interface 

BacNet - - - - - - X 

RS485 

Ethernet RJ45 

208

▼ 

209 

Kapitel 7 

Kommunikation 

Verbindung via Ethernet (Intranet) 

Möglich mit: 

UMG 507E, EP • UMG 604E, EP • UMG 510 


Patch-Kabel 08.01.504 

Verbindung via ISDN 

Möglich mit: 

UMG 507E, EP • UMG 510 • UMG 604E, EP 


ISDN-Router 15.06.040 

Computer mit 

ISDN-Karte 

Ethernet Ethernet 

Modbus Gateway (Intranet) 

Möglich bei Gerätetyp Master: UMG 507E, EP und UMG 604E, EP 

Slave: UMG 503LS, S, OV, V • UMG 507L, AD, P, E, EP • UMG 505 • UMG 96S • ProData ® • Prophi ® 

UMG 103 • UMG 604L, P 


Patch-Kabel 08.01.504 

Verbindung via Modem 

Möglich mit: 

UMG 503L, LG, OV, V • UMG 96S • UMG 505 • ProData ® 

Ethernet Intranet Ethernet 

Postnetz 

Slave-Geräte 

RS485 RS485 RS485 

ISDN-Router 

Ethernet 

Modem Modem 

RS485 

Master 

▼

Anforderungsliste verfügbarer Unterlagen 

Janitza electronics GmbH 

Vor dem Polstück 1 

35633 Lahnau / Germany 

E-Mail: sales@janitza.com 

FAX: 0049 6441 964230 

� Hauptkatalog 

� Image Broschüre 

� Preisliste 

� Flyer UMG 

� CD-Rom-Software 

Informationsanforderung 

Absender: 

Firma: 

Name: 

Straße: 

PLZ, Ort: 

Land: 

Telefon: 

Telefax: 

Mobil-Nr.: 

E-Mail: 

� Applikationsbericht AN1001 – EVU-Anwendung 

� Applikationsbericht ... 

� ISO9001-Zertifikat 

� Sonstiges: 

Bitte senden Sie mir folgende Informationen zu: 

Bitte Seite kopieren, ausfüllen und faxen an: 0049 6441 964230. 

Stk 

Stk 

Stk 

Stk 

Stk 

Stk 

Stk 

Stk 

Stk 

210

▼ 

211 

Kapitel 7 

Logistik-Informationen 

Verpackungsgrößen Kartonage 

Versandverpackung 

Art Abmessungen 

BxHxT in mm 

Verpackungsgewicht in g Netto-Gerätegewicht 

in kg (inkl. Betriebs- 

Karton Folie Summe anleitung etc.) 

Brutto-Gerätegewicht 

in kg 

Gerätetyp Geräteanzahl in 

der Verpackung 

Einzelverpackung 1 180x85x145 98,05 2,45 105,00 0,275 0,38 UMG 96L / 96 1 

Einzelverpackung 1 180x85x145 98,05 2,45 105,00 0,455 0,56 UMG 96S 1 

Einzelverpackung 1 180x85x145 98,05 2,45 105,00 0,195 0,30 UMG 103 1 

Einzelverpackung 2 180x140x170 165,30 4,70 170,00 1,190 1,36 UMG 503-505 1 



Einzelverpackung 2 180x140x170 165,30 4,70 170,00 1,010 1,18 Prophi 1 

Einzelverpackung 2 *1 180x140x170 165,30 4,70 170,00 1,500 1,67 UMG 510 1 

Einzelverpackung 3 *2 150x210x240 285,50 8,50 294,00 1,500 1,79 UMG 510 1 

Verpackungsgrößen Kartonage 

Versandverpackung Gesamtgewicht in kg mit der jeweiligen Gerätetype *3 

Art Abmessungen 

LxBxH in mm 

Verpackungsgewicht 

in kg 

Einzelverpackung 

1 oder 2 pro Lage 

Lagenanzahl 

Max. Anzahl der Einzelverpackung 

1 oder 2 

1 2 1 2 

UMG 

96 

oder 

UMG 

96L 

UMG 

96S *3 

UMG 

103 

UMG 

503 

oder 

UMG 

505 

UMG 

507 

UMG 

604 

Prophi ® UMG 

510 

Umkarton 1 315x225x170 0,21 1 - 1 3 - 1,35 1,89 1,11 - - - - - 

Umkarton 2 400x300x250 0,39 10 4 1 10 4 4,19 5,99 3,39 5,83 5,67 3,51 5,91 6,87 

Umkarton 3 340x240x280 0,28 7 4 1 7 4 2,94 4,20 2,38 5,72 5,56 3,40 5,00 6,76 

Umkarton 4 395x340x390 0,89 8 4 2 16 8 6,97 9,85 5,69 11,77 11,45 7,13 10,33 13,85 

Umkarton 5 440x395x390 0,86 13 6 2 26 12 10,80 15,50 8,72 17,25 16,76 10,28 15,08 20,36 

Umkarton 6 700x400x400 1,42 20 10 2 40 20 16,62 23,82 13,42 28,62 27,82 17,02 25,10 33,82 

Umkarton 7 800x400x400 1,52 23 10 2 46 20 19,01 27,28 15,32 28,72 27,92 17,12 25,12 33,92 

Umkarton 8 

auf Pallette 

Umkarton 9 

auf Pallette 

Umkarton 10 

auf Pallette 

800x600x400 7,25 36 15 2 72 30 34,61 47,57 28,85 48,05 46,85 30,65 42,65 55,85 

1180x780x675 17,50 64 32 3 192 96 90,50 125,00 75,50 148,00 143,50 92,50 131,00 173,00 

1180x780x905 18,60 64 32 4 256 128 115,88 161,96 95,40 192,68 187,56 118,44 169,64 225,96 

*1 Diese Verpackung ist nicht für den Einzelversand vom UMG 510 geeignet. *2 Diese Verpackung wird nur für den Einzelversand vom UMG 510 

verwendet. *3 Beim UMG 96S wurde das Gewicht von der Art.-Nr. 52.13.025 eingesetzt. *4 Die Angabe Gesamtgewicht mit der jeweiligen Gerätetype 

ist sortenrein. Die Einzelverpackung 1 und 2 wird auch in den Umkartons verwendet. Außereuropäisch wird bei den Geräten der Bauform UMG 5xx 

und 6xx beim Einzelversand -wegen der Zollpapiere- ausschließlich die Einzelverpackung 3 verwendet. 

▼

Projektbeschreibung Industrie 

Das Problem: 

In Industrieunternehmen wird die Transparenz im Bereich Energiekosten und 

Netzqualität immer wichtiger. So müssen Energieverbräuche den Produktionsschritten 

und letztlich Produkten zugeordnet werden, um die Preisgestaltung zu erleichtern. 

Durch Verwendung nichtlinearer Verbraucher wie z. B. Frequenz um richter treten oftmals 

Probleme mit elektronischen Geräten und Steuerungen auf. Blindleistungs kompen - 

sations anlagen sind meist besonderen Belastungen ausgesetzt und erfordern daher kompetentes 

Engineering. 

Durch ein intelligentes Spitzenlastmanagement können teure Lastspitzen vermieden 

werden. 

Die Aufgabenstellung: 

Bei einem Zulieferer der Automobilindustrie wurde eine komplette Produktionsstätte 

verlagert und "auf der grünen Wiese" neu aufgebaut. Hierbei sollten die Verbräuche 

sämtlicher Schweißroboter ebenso wie Druckluft verbräuche und Wärmemengen erfasst 

und dem Controlling zur Verfügung gestellt werden. 

Die Netzqualität der vier Haupteinspeisungen sollte überwacht werden, und auch die 

vier zugehörigen Blindleistungskompensationsanlagen sollten ins Energiemanagement - 

system eingebunden werden. 

Eine Spitzenlastoptimierung war vorzusehen, um durch kurzfristige Ab schaltungen von 

Kompressoren, Klimaanlagen etc. Stromkosten zu reduzieren. Als Kommunikations - 

medium stand das Intranet zur Verfügung. 

Die Lösung: 

Als Zähler für die elektrischen Verbräuche kommt das UMG 96 der Firma Janitza 

electronics ® GmbH zum Einsatz, welches die Arbeitsimpulse an den Datensammler 

ProData ® weitergibt. Auch andere Impulsgeberzähler für Druckluft und Wärmemengen 

werden über Impulsausgänge an das ProData ® angeschlossen. 

In den vier Haupteinspeisungen finden vier UMG 503V Ihren Einsatzort zur 

Bestimmung der Netzqualität. Auch die vier Blind leistungsregler Prophi ® 12TS sind 

über RS485 in der Software PSWprofessional visualisiert. Besonderheit: 

Die vier Kompensationsanlagen funktionieren hier im so genannten Mischbetrieb, was 

bedeutet, dass die Grundlast über herkömmliche Schütze kompensiert wird. Die schnell 

veränderlichen Anteile der Last, wie sie durch Schweißanlagen hervorgerufen werden, 

werden durch Thyristorsteller geschaltet. 

Dies bedeutet, dass eine dynamische Kompensation fast zum Preis einer herkömmlichen 

Kompensation erstellt werden kann. Ein weltweit einmaliges Feature des Reglers Prophi ® . 

Das UMG 507E fungiert als Spitzenlastoptimierung und als Master für nachgeschaltete 

WAGO-Module, sowie als Gateway für die RS485-Buslinie auf Ethernet/TCP/IP. 

212

▼ 

213 

Kapitel 7 

Applikations-Beispiel 

Abschaltung von Verbrauchern 

zur Spitzenlastoptimierung durch 

UMG 507E über dezentrale 

Funktionsmodule 

Wirkverbrauch über UMG 96 oder Erfassung von 

Durchflussmengen, Wärmemengen über Impulsgeber. 

*1 Empfohlener Leitungstyp: Li2YCY(TP) 2 x 2 x 0.22. 

Maximale Leitungslänge: 1000m 

*2 Die Verdrahtung erfolgt jeweils fortlaufend in Busstruktur. 

Ein Stich darf nicht gebildet werden. Empfohlener 

Leitungstyp: Li2YCY(TP) 2 x 2 x 0.22. 


*3 Empfohlener Leitungstyp: Li2YCY(TP) 2 x 2 x 0.22. 


▼

Projektbeschreibung Supermarkt 

Das Problem: 

Einer meist sehr ähnlichen Bauweise und Verbraucherstruktur zum Trotz können Ver - 

brauch und Lastgang in Super marktfilialen sehr unter schied lich sein. Dies liegt zum einen 

an verschiedenen Fabrikaten z. B. von Tiefkühltruhen, Leucht mitteln und Lüf tungs - 

anlagen, welche häufig eine sehr unterschiedliche Energieeffizienz aufweisen, zum anderen 

aber auch an den unterschiedlichen Stand orten, an denen sich bevorzugte Wetter - 

lagen (Schneebefall, Jahressonnenstunden u.ä.), Zahl der täglichen Kunden oder Um - 

welt bewußtsein der Mitarbeiter be merk bar machen. 

Ferner sorgen nichtlineare Verbraucher häufig für ernstzunehmende Probleme hinsichtlich 

der Netzqualität. 

Somit ist es sinnvoll, Verbräuche und Lastgänge zu messen und generell die Netzdaten 

der Filialen zu erfassen und miteinander zu vergleichen. 


In einer Supermarktkette sollen Lastgänge, Verbrauchsdaten und Netzqualität in den 

Haupt einspeisungen und einigen Abgängen der jeweiligen Filialen gemessen werden, 

und die Daten zentral auf einem PC erfasst werden. Mithilfe dieser Messdaten sollen 

besonders verbrauchsintensive Filialen herausgefunden und Gründe für die besonders 

hohen Verbräuche und Lastspitzen gefunden werden. Die Lastspitzen sollen dann über 

eine Spitzenlastoptimierung reduziert werden. Die Netzqualität soll in den einzelnen Ab - 

gängen hinsichtlich der harmonischen Oberschwingungen, wie sie beispielsweise durch 

die Tiefkühltruhen erzeugt werden, überwacht werden. Zusätzlich sollen die Verbräuche 

von Gas und Wasser gemessen werden und die Daten dem Facility Management zur 

Verfügung gestellt werden. Als Kommunikationsmedium steht ISDN zur Verfügung. 

Die Lösung: 

Filiale: 

In der Haupteinspeisung wurde ein UMG 507E eingesetzt, welches einen direkten 

Zugriff über einen ISDN-Router ermöglicht. Das Gerät überwacht zum einen die 

Netzqualität des gesamten Netzes und erlaubt zum anderen über seine Emax-Funktion 

die Spitzenlastoptimierung für 6 Abschaltkanäle. Erweiterbar ist das Gerät über externe 

WAGO-Module bis zu 32 Emax-Kanäle. Über ein Zeitschaltprogramm können zusätzlich 

überflüssige Verbräuche vermieden werden, z. B. durch automatisches Abschalten 

von Leuchtmitteln nach Ladenschluss. 

Spannungseinbrüche und andere Ereignisse können auf Wunsch per E-Mail-Versand mit 

Dateianhang gesendet werden. Die Untermessungen werden über RS485 an das UMG 

507E angeschlossen, welches zugleich als Gateway fungiert. Vier Abgänge 

(Tiefkühltruhen, Lüftung, Beleuchtung und Verdichter) werden über vier UMG 96S mit 

Uhr und Speicher erfasst. Die Verbräuche von Gas und Wasser werden über 

Impulsgeberzähler gemessen und per Impuls an das eingebaute ProData ® weiter gegeben. 

Zentrale: 

Auf einem Zentralrechner werden die Daten zusammengeführt. Ausgelesen werden die 

Messwertspeicher der Geräte in den einzelnen Filialen über die komfortable Auswerte - 

software PSWprofessional. Aufgrund der Vielzahl der Filialen werden die Geräte nur einmal 

im Monat ausgelesen. Die Messdaten können nun für die gewünschten Vergleichs - 

zeiträume in leicht übersichtlichen MS Excel-Sheets bearbeitet werden. Sie werden über 

MS Excel-Makros eingebunden, die die Daten aus der durch die PSWprofessional 

erzeugten Datenbank einlesen. 

214

▼ 

215 

Kapitel 7 


Empfohlener Leistungstyp: 

Li 2YCY(TP) 2x2x0.22 

UMG 96S 

(Abgang TK-Truhen) 

RS485/Modbus RTU 

UMG 96S 

(Abgang Beleuchtung) 

ISDN-Router 

(Internet) oder Switch (Intranet) 

Ethernet/TCP/IP 

UMG 96S 

(Abgang Lüftung) 

Impulsgeberzähler 

für Gas und Wasser mit S0-Schnittstelle, 

max. 16 Eingänge je ProData ® 

UMG 507E 

UMG 96S 

(Abgang Verdichter) 

Maximal 31 Geräte an 

einer Linie ohne Repeater 

• • • • 

• • • • 

▼

Projektbeschreibung Bank 

Das Problem: 

In Banken, Versicherungen und anderen kommerziellen Gebäuden treten in den letzten 

Jahren verstärkt Netzprobleme im Bereich der harmonischen Oberschwingungen, 

Flickererscheinungen, Spannungsspitzen und ähnlichem auf. Ferner werden häufig 

bereits aus dem Mittelspannungsnetz Netzrückwirkungen in die Gebäude transportiert. 

Gründe für die inneren Netzprobleme sind meist die Vielzahl an PC's und deren 

Netzteile, die hier zum Einsatz kommen. Aufgrund der oft weit verzweigten 5-Leiter 

Stromnetze können so genannten vagabundierende Ströme im Schutzleiter auftreten, die 

durch fehlerhafte Erdungen hervorgerufen werden. Diese führen insbesondere in Daten - 

netzen zu Problemen, weil sie sich in Mantelleitungen fortsetzen. 

Flicker führen zu Unwohlsein, Kopfschmerz und einer schnelleren Ermüdung der 

Mitarbeiter. Solcherlei Störgrößen sind in unserer Zeit sehr unwillkommen, da ein 

Arbeiten in oben genannten Gebäuden erschwert werden kann und ohne sichere Kom - 

mu nikations möglichkeiten ohnehin nicht mehr möglich ist. Seit einigen Jahren gibt es 

europäische Normen zur Beurteilung dieser Netzrückwirkungen. 

Hierbei regelt die EN 50160 die Spannungsqualität, die vom Energie versorger zur 

Verfügung gestellt werden muss. Eine Möglichkeit der Messung der Netzqualität innerhalb 

eines Gebäudes liefert die EN 61000-2-4. 


In einer Großbank soll die Netzqualität in den Einspeisungen gemäß EN 50160 und an 

den Unterverteilungen gemäß EN 61000-2-4 überprüft werden. Ferner soll den 

Ursachen für die häufigen Probleme in den Datenleitungen auf den Grund gegangen 

werden. Die Mitarbeiter im Bereich Haustechnik sollen jederzeit auf die Daten Zugriff 

haben. Als Kommunikationsmedium steht das Intranet zur Verfügung. 

Die Lösung: 

In den Einspeisungen und allen für die Kommunikation wichtigen Verteilungen, wie in 

Serverräumen etc., wurden in Summe 39 UMG 510 eingebaut. Ein wichtiges Feature in 

diesem Zusammenhang ist der vierte Strom- und Spannungseingang der Geräte. Durch 

Einbau des vierten Stromwandlers im PE konnte man vagabundierenden Strömen auf 

die Spur kommen. Potentialverschleppungen durch fehlerhafte Erdung werden anhand 

der separaten Messung über der Brücke zwischen N und PE erkannt. 

Die vorhandenen Erdungsfehler konnten somit behoben werden. Selbstverständlich werden 

alle Daten bezüglich der Spannungsqualität und alle strombezogenen Daten im 

128MByte Memory des UMG 510 gespeichert. Sie können über die Software PAS510 

bei Bedarf ausgelesen werden. Hierzu steht eine Ethernet TCP/IP Schnittstelle zur 

Verfügung. 

Es konnten zum einen die Gründe für die häufigen Kommunikationsausfälle im 

Datennetz gefunden werden, zum anderen wichtige Erkenntnisse bezüglich der 

Netzqualität gewonnen werden. So konnte man beispielsweise den Erzeugern von 

Oberschwingungen auf die Spur kommen. Betriebsmittel, wie z.B elektronische 

Steuerungen oder Server-Netzteile, die durch Netzrückwirkungen bisweilen zerstört 

wurden, konnten durch geeignete Netzfilter geschützt werden. 

Überdies ist eine Überwachung der Spannungsqualität des Energieversorgers gemäß EN 

50160 möglich geworden. Angenehmer Nebeneffekt ist die Überprüfung des 

Energiebezugs bzw. des EVU-Zählers. 

216

▼ 

217 

Kapitel 7 


Intranet 

Ethernet Switch 

Client 

Messung im Verteilernetz 

mit Hauptmessung und 

Hilfsmessung im Schutzleiter 

• • • 

• • • 

UMG 510 

UMG 510 

UMG 510 

Software 

PAS 

▼

Notizen 

218

Janitza electronics GmbH 

Vor dem Polstück 1 

D-35633 Lahnau 

Deutschland 

Tel.: 0049 (0) 6441 9642-0 

Fax: 0049 (0) 6441 9642-30 

info@janitza.de 

www.janitza.de 

Artikel-Nr.: 33.03.625 Stand 02/2009 

Vertriebspartner 

Technische Änderungen vorbehalten.

Energie-Management Power Management - Janitza Electronics GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?