Festzeitung_final_web
23.05.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Festzeitung_final_web

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
Bissola

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Festzeitung</strong><br />

Regionalturnfest<br />

kirchleerau-moosleerau<br />

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

17.-19. Juni 2016<br />

Platin-Partner<br />

Gold-Partner<br />

www.165.ch Emil Frey AG<br />

Autocenter Safenwil

Ausgewählte Produkte vom Bauern und Produzenten in Ihrer Nähe. Genau<br />

das bietet Ihnen Miini Region von Coop mit über 2300 regionalen Produkten.<br />

Entdecken Sie, wie gut Nähe schmeckt. Weitere Informationen unter<br />

www.coop.ch/miiniregion

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

1<br />

Grusswort OK-Präsident 3<br />

Grusswort TV Kirchleerau/Moosleerau 5<br />

Grusswort Kreisturnverbände 7<br />

Grusswort Gemeinden 9<br />

Organisations-Komitee11<br />

Nachhaltigkeit13<br />

Zeitplan Gesamtfest 15<br />

Festprogramm17<br />

Eröffnungsshow19<br />

Unterhaltung Freitag 21<br />

Unterhaltung Samstag 23–25<br />

Unterhaltung Sonntag 27<br />

Luna-Park29<br />

Festwirtschaft31<br />

Ehrengäste33–35<br />

Abkürzungen37<br />

Teilnehmende Vereine 39–43<br />

Technisches Komitee 45<br />

TURN-Leerau 2016 von A-Z 47–51<br />

Unterkünfte53<br />

Lageplan Gesamtübersicht 55<br />

Detailplan56–57<br />

Zeitplan Anlagen 59–71<br />

Zeitplan Aktive 18.06.2016 73–81<br />

Zeitplan Jugend 19.06.2016 81–87<br />

Rückblick Kreisturnfest Kirchleerau 1997 89<br />

Turn-Leerau on the road 91<br />

Teilnehmerstatistik Vereinswettkämpfe 92<br />

Dank an unsere Partner, Sponsoren, Inserenten und Gönner 93

Weil das Gute so nahe liegt.<br />

helveticus-kaese.ch<br />

Ein Produkt mit gutem Geschmack<br />

und ehrlichem Charakter von<br />

INTERCHEESE AG<br />

Industriestrasse 22<br />

Postfach 262<br />

CH-6215 Beromünster<br />

info@intercheese.ch<br />

www.intercheese.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Grusswort OK-Präsident<br />

3<br />

Herzlich willkommen<br />

Liebe Turnerinnen und Turner<br />

Im Namen des Organisationskomitees<br />

heisse ich Sie ganz herzlich willkommen<br />

zum Regionalturnfest TURN-Leerau<br />

2016 in Kirchleerau<br />

und Moosleerau! Unter<br />

dem Motto «torne<br />

verbindet.» wollen<br />

wir der Turnerfamilie<br />

vom 17. bis 19. Juni<br />

2016 ein tolles Fest<br />

mit spannenden Wettkämpfen<br />

und einem<br />

attraktiven Rahmenprogramm<br />

bieten.<br />

Hervorzuheben ist<br />

selbstverständlich das<br />

traditionelle Turnfestprogramm,<br />

bei welchem<br />

am Freitag die Einzelwettkämpfe<br />

und am Samstag die Vereinswettkämpfe<br />

der Aktiven im Zentrum stehen. Der<br />

Sonntag ist sodann vollständig für die<br />

mehr als 2000 Jugendlichen reserviert,<br />

welche ihren Turnfestsieger ermitteln.<br />

An allen drei Tagen stehen für alle Besucher<br />

des Festes auch noch diverse<br />

Freizeitaktivitäten zur Verfügung.<br />

Neben den Wettkämpfen soll natürlich<br />

auch gefeiert werden. Die Gastfreundschaft<br />

ist uns wichtig. Das Turnfest soll<br />

auch ein Ort der Begegnung sein, an<br />

dem sich die Turnenden und die Besucher<br />

austauschen, Freundschaften<br />

knüpfen und bestehende Beziehungen<br />

festigen können. Dazu organisieren wir<br />

sowohl am Freitag wie auch am Samstag<br />

an den Abenden ein abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm mit toller<br />

Unterhaltung und Partystimmung! Für<br />

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt<br />

und es sollte kulinarisch jeder Besucher<br />

auf seine Rechnung kommen.<br />

Die Begeisterung für den Turnsport<br />

haben wir «Leerber» im Blut. Das OK<br />

ist seit 2014 mit den Vorbereitungen<br />

des Turnfests beschäftigt und viele<br />

freiwillige Helfer sorgen in unzähligen<br />

Arbeitsstunden dafür,<br />

dass die über 4500<br />

Teilnehmenden ein<br />

unvergessliches Turnfest<br />

erleben können.<br />

Ohne diese freiwilligen<br />

Helfer funktioniert<br />

kein Turnfest.<br />

Ich nutze deshalb an<br />

dieser Stelle die Gelegenheit,<br />

allen Helfern<br />

für ihr Engagement<br />

und ihren Einsatz zu<br />

danken.<br />

Ein weiteres grosses<br />

Dankeschön geht auch an alle Sponsoren<br />

und Gönner, welche das Fest grosszügig<br />

finanziell und mit Sachleistungen<br />

unterstützen. Es wäre in der heutigen<br />

Zeit undenkbar, einen solchen Anlass<br />

ohne diesen Support durchzuführen.<br />

Ein herzlicher Dank gebührt schliesslich<br />

auch den beiden Gemeinden<br />

Kirchleerau und Moosleerau für die<br />

wohlwollende und grosszügige Unterstützung<br />

unseres Turnfestes. Das<br />

OK und der Trägerverein Turnende<br />

Vereine Leerau können in verdankenswerter<br />

Weise die gesamte sportliche<br />

Infrastruktur der beiden Standortgemeinden<br />

in Anspruch nehmen. Das<br />

Regionalturnfest beansprucht über<br />

14 Hektaren Landwirtschaftsland für<br />

deren Durchführung. Campingplatz,<br />

Parkplätze, Wettkampfplätze und vieles<br />

mehr wäre ohne die Kooperation<br />

und zur Verfügungsstellung der Landflächen<br />

durch Eigentümer und Bewirtschafter<br />

nicht möglich.<br />

Ich hoffe, dass alle Teilnehmenden des<br />

Regionalturnfest TURN-Leerau 2016,<br />

unsere Vereine, die beiden Dörfer<br />

Kirchleerau und Moosleerau und auch<br />

das Suhrental von der besten Seite<br />

kennen lernen und das Erlebte in guter<br />

Erinnerung behalten werden.<br />

Ich freue mich auf drei wunderbare<br />

Festtage im oberen Suhrental und<br />

wünsche allen Turnerinnen und Turnern<br />

ein erfolgreiches Regionalturnfest<br />

TURN-Leerau 2016!<br />

«torne verbindet»<br />

OK- Präsident<br />

Francisco Baños<br />

Torne verbindet

Wir wünschen viel Freude<br />

und Energie!<br />

IBAarau AG<br />

Obere Vorstadt 37 · CH-5000 Aarau<br />

Telefon +41 62 835 00 10<br />

info@ibaarau.ch · www.ibaarau.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Grusswort TV Kirchleerau/Moosleerau<br />

5<br />

TV Kirchleerau<br />

TV Moosleerau<br />

Im Namen des TV Kirchleerau und TV<br />

Moosleerau heissen wir Sie zum Regionalturnfest<br />

TURN-Leerau 2016 im oberen<br />

Suhrental herzlich willkommen!<br />

Was vor 10 Jahren nicht vorstellbar<br />

war, startete 2011 mit gemeinsamen<br />

Turnstunden und der Teilnahme des<br />

TV Moosleerau und TV Kirchleerau am<br />

Kreisturnfest in Holziken 2012. Durch<br />

diesen gelungenen Anlass entstand<br />

die Idee gemeinsam mehr zu erreichen<br />

und einen unvergesslichen – für unsere<br />

Verhältnisse – Grossanlass zu organisieren.<br />

Aus der Idee wurde eine Vision und<br />

bald machte eine Handvoll Leerber Turner<br />

ernst. Mit der<br />

Zusicherung des<br />

Landwirtschaftslandes<br />

in der Kirchleerauer<br />

«Breite»<br />

und der Unterstützung<br />

der Kirchleerrauer<br />

Bauern war<br />

der erste Meilenstein für das Vorhaben<br />

TURN-Leerau 2016 gelegt.<br />

Die Zusammenarbeit der beiden kleinen<br />

Dorfvereine eröffnet Potential und<br />

Möglichkeiten um Grosses zu leisten:<br />

2 Dörfer, 2 Vereine, 2 Turnhallen, 2x2<br />

Turnstunden. Füreinander und Miteinander<br />

war fortan die Devise. Gemeinsam<br />

am gleichen Strang in die gleiche<br />

Richtung ziehen. An Symbolen mangelte<br />

es uns nicht. Entsprechend euphorisch<br />

gingen wir das Projekt an<br />

– Torne verbindet mehr als nur ein<br />

Motto, das künftig unser Handeln bestimmen<br />

sollte.<br />

Da die Gemeindegrenzen nicht sichtbar<br />

aber spürbar sind, streben wir an,<br />

dass «Torne verbindet» nach Jahrzenten<br />

der «Dörflikämpfe» auch unsere<br />

beiden Dörfer noch etwas näher rücken<br />

lässt und unser Engagement damit<br />

nachhaltig weitergelebt wird.<br />

Wir wünschen allen Turnerinnen und<br />

Turnern erfolgreiche und unfallfreie<br />

Wettkämpfe, viele emotionale Momente<br />

und ein stimmungsvolles Regionalturnfest<br />

TURN-Leerau 2016. Besucherinnen<br />

und Besucher laden wir ein,<br />

etwas Turnfestluft zu schnuppern und<br />

sich von der einmaligen Atmosphäre<br />

bei den Wettkämpfen und dem attraktiven<br />

Festprogramm verzaubern zu lassen.<br />

Wir freuen uns, Euch in Leerau begrüssen<br />

zu dürfen!<br />

Präsident TV Moosleerau<br />

Adrian von Rotz<br />

Präsident TV Kirchleerau<br />

Fabian Hauri

Lämmli Architektur AG, Architekten SIA, General Guisan-Strasse 2, CH-5000 Aarau<br />

aarau@laemmli.ch, www.laemmli.ch, Tel 062 836 88 36, Fax 062 836 88 35<br />

turnerfest_A4_2012.indd 3 18.04.12 18:02

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Grusswort Kreisturnverbände<br />

7<br />

Kreisturnverbände<br />

Was ursprünglich als Idee für ein Kreisturnfest<br />

von ein paar mutigen und motivierten<br />

Turner entstand, steht heute<br />

als grosses Regionalturnfest in den<br />

Startlöchern. Die beiden Turnvereine<br />

von Kirchleerau und Moosleerau bringen<br />

unter dem Motto «Torne verbindet»<br />

die Vielfalt des Turnens in unsere Region.<br />

Die Kreisturnverbände Aarau-Kulm,<br />

Freiamt, Lenzburg und Zofingen freuen<br />

sich, Turnerinnen und Turner aus den<br />

vier Kreisen, davon auch viele Jugendliche,<br />

zahlreiche Gastvereine, Ehrengäste<br />

und Festbesucher zum Kreisturnfest<br />

TURN-Leerau 2016 herzlich willkommen<br />

zu heissen. Die vielen Vereine aus<br />

nah und fern versprechen hochstehende<br />

Wettkämpfe und festliches Ambiente.<br />

Das zentral gelegene Festgelände in<br />

Kirchleerau sowie ein abwechslungsreiches<br />

Programm bilden dazu ausgezeichnete<br />

Voraussetzungen.<br />

Ein grosses und herzliches<br />

Dankeschön richten<br />

wir an unsere Technische<br />

Kommission und<br />

das OK sowie seine unzähligen<br />

Helferinnen<br />

und Helfer. Sie ermöglichen,<br />

dass während<br />

drei Tagen Kirchleerau<br />

im Zeichen des Turnens<br />

steht.<br />

Wir freuen uns auf spannende und faire<br />

Wettkämpfe und auf ein wunderschönes<br />

Turnfest. Allen Beteiligten<br />

wünschen wir ein erlebnisreiches, unterhaltsames<br />

und unvergessliches Regionalturnfest,<br />

das uns allen viel Freude,<br />

Spass und Erfolg bereiten wird.<br />

Im Namen der vier Kreisturnverbände<br />

Präsident Zofinger Kreisturnverband<br />

Dominik Dätwyler

Feldschlösschen<br />

Original<br />

Der erfrischende Klassiker ist<br />

wohlausgewogen, hellgelb strahlend.<br />

Die zartbittere Hopfennote und der<br />

angenehm «bierige» Geschmack<br />

machen ihn so einzigartig.<br />

FELDSCHLÖSSCHEN VERBINDET

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Grusswort Gemeinden<br />

9<br />

Regionalturnfest<br />

TURN-Leerau 2016<br />

Liebe Sportlerinnen und Sportler, Helferinnen<br />

und Helfer und Besucherinnen<br />

und Besucher<br />

«Sport kann eine wichtige Rolle für die<br />

Verbesserung des Lebens jedes Einzelnen<br />

spielen, ja nicht nur des Einzelnen,<br />

sondern von ganzen Gesellschaften.»<br />

(Kofi Annan)<br />

Im Namen der Gemeinderäte von<br />

Kirchleerau und Moosleerau und der<br />

Bevölkerung der beiden<br />

Gemeinden heissen<br />

wir Sie herzlich<br />

willkommen.Wir sind<br />

stolz, Austragungsort<br />

für dieses Regionalturnfest<br />

2016 zu<br />

sein. Wir freuen uns<br />

darauf, Sie im schönen<br />

Suhrental begrüssen<br />

zu dürfen. Die Ge-<br />

meinden Kirchleerau und Moosleerau<br />

bilden auf der rechten Talseite des<br />

Suhrentals eine Einheit. Die Grenze zwischen<br />

ihnen ist für die<br />

nicht Ortsan-sässigen<br />

kaum auszumachen.<br />

Die beiden Gemeinden<br />

umfassen rund<br />

820 ha, davon 304 ha<br />

Wald. Mit knapp 1800<br />

Einwohnern sind wir<br />

keine grossen Gemeinden.<br />

Sie werden<br />

sicher ein unvergessliches<br />

und spannendes<br />

Wochenende in<br />

einer schönen, ländlichen<br />

Gegend erleben. Dies ist möglich<br />

dank dem unermüdlichen Einsatz und<br />

dem Ehrgeiz der Organisatoren und<br />

aller Helfer das beinahe Un mögliche<br />

möglich zu machen. Alles was für Erfolg<br />

im Sport wichtig ist, wie Schnelligkeit,<br />

Ausdauer, Fairness, Teamgeist und<br />

Freude, benötigen wir<br />

alle auch im täglichen<br />

Leben, um Herausforderungen<br />

anzupacken<br />

und zu meistern.<br />

So haben auch zahlreiche<br />

Nicht-Sportlerinnen<br />

und -Sportler<br />

tatkräftig mit angepackt, um die nötigen<br />

Anlagen bereit zu stellen und<br />

den optimalen Service für alle unsere<br />

Gäste vollumfänglich zu gewährleisten.<br />

Herzlichen Dank an all die vielen<br />

Beteiligten, die einen grossen Teil ihrer<br />

Freizeit für dieses Regionalturnfest<br />

einsetzen. Allen Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmern wünschen wir viel Glück<br />

und Erfolg bei den Wettkämpfen und<br />

fröhliche Stunden im Kreise der Turnerfamilie.<br />

Den Organisatoren Wetterglück<br />

und ein ungetrübtes, unfallfreies<br />

Fest. In diesem Sinne:<br />

«Dabeisein ist alles!»<br />

Die Gemeindeammänner<br />

von Kirch- und Moosleerau<br />

Erich Hunziker<br />

Silvia Morgenthaler

Motiv_2/2013_CH 89 x 257<br />

Mitglied<br />

Mehr Zeit fürs «Kerngeschäft»<br />

Fordern Sie uns heraus, damit Ihnen<br />

Zeit für Ihre Herausforderungen bleibt.<br />

Strengelbacherstrasse 1<br />

Postfach<br />

CH-4800 Zofingen<br />

Telefon +41 62 205 20 00<br />

Telefax +41 62 205 20 01<br />

info@lbtreuhand.ch<br />

www.lbtreuhand.ch<br />

Buchführung Steuerberatung Unternehmensberatung Wirtschaftsprüfung<br />

Türen I Tore I Antriebstechnik<br />

... weil das richtige Werkzeug<br />

bei der Arbeit Freude macht.<br />

STORCH – Ihr Partner<br />

für mehr Wirtschaftlichkeit.<br />

www.storch.ch<br />

Kipptore I Schiebetore I Hubtore<br />

Brandschutztore I Falttore<br />

Faltschiebetore I Arealabschlüsse<br />

«Natürlich alles ‘Made in Kirchleerau’»<br />

www.steiner-torbau.ch<br />

STORCH_AZ_89x257_CH.indd 1 25.06.13 15:07

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Organisations-Komitee<br />

11<br />

Die Macher<br />

Unser OK setzt sich sowohl aus erfahrenen<br />

Organisatoren der beiden Trägervereine,<br />

wie auch aus jungen Mitgliedern,<br />

die ihre Ideen und Sichtweisen<br />

einbringen, zusammen. Uns verbindet<br />

die Leidenschaft für unseren Sport<br />

und die starken Wurzeln an den beiden<br />

Turnfeststandorten.<br />

Hintere Reihe, v.l.n.r.:<br />

Adriano Bissola<br />

Marketing/PR<br />

Stefan Kohler<br />

Rechnungsbüro<br />

Kevin Andermatt<br />

Jugend/Freizeit<br />

Yannick Schoder<br />

Jugend/Freizeit<br />

Adrian von Rotz<br />

Sicherheit/Verkehr<br />

Unterkünfte<br />

Rolf Hunziker<br />

Festwirtschaft<br />

Roger Graber<br />

Turnkomitee<br />

Simon Hunziker<br />

Infrastruktur/Bau<br />

Vordere Reihe, v.l.n.r.:<br />

Pirmin Kohler<br />

Sekretariat<br />

Francisco Baños<br />

OK-Präsident<br />

Uschi Dätwyler<br />

Finanzen<br />

Kurt Hunziker<br />

Vize-Präsident/<br />

Sponsoring<br />

Fabian Hauri<br />

Unterhaltung<br />

Peter Baumberger<br />

Personal

Büro 062 721 71 71<br />

Fax 062 721 81 81<br />

Natel 079 264 71 71<br />

www.165.ch<br />

Holzikerstr. 9<br />

5042 Hirschthal<br />

Garten<br />

-bau -unterhalt -holzerei<br />

Werkzeuge<br />

Schleifservice<br />

Verkauf<br />

Unterhalt<br />

Forst- und<br />

Gartengeräte<br />

Müller & Lüscher GmbH<br />

Dorfstrasse 284 l 5054 Kirchleerau<br />

Tel. 062 726 05 40<br />

www.mueller-luescher.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Nachhaltigkeit<br />

13<br />

TURN-LEERAU<br />

mit Strom aus der<br />

«Sonnenblume»<br />

Unsere Werte<br />

Im Frühjahr 2014 nahm das OK TURN-<br />

Leerau 2016 seine Tätigkeit auf und<br />

begann die Ideen in einer konkreten<br />

Planung umzusetzen. In den ersten Sitzungen<br />

haben wir unsere Turnfest-Vorstellungen<br />

auf einen gemeinsamen<br />

Nenner gebracht. In dieser sehr kreativen<br />

Phase entstand nebenstehende<br />

Definition der Werte und das Logo,<br />

welches künftig Synonym für unser<br />

Turnfest sein sollte.<br />

Intensiv haben wir uns auch über das<br />

Thema Nachhaltigkeit unterhalten.<br />

Aus dieser Diskussion haben wir verschiedene<br />

Leitsätze definiert, die unser<br />

Handeln bestimmen sollen. Einige<br />

Auszüge dazu:<br />

• Mit dem Regionalturnfest TURN-<br />

Leerau 2016 wollen wir Spuren hinterlassen.<br />

In den Dörfern Kirchleerau<br />

und Moosleerau – aber auch in den<br />

beiden Turnvereinen. Der Event wird<br />

uns noch enger zusammenschweissen!<br />

• Unser Event soll durch eine positive<br />

Wahrnehmung eine überregionale<br />

Ausstrahlung erzeugen und unseren<br />

Bekanntheitsgrad steigern.<br />

• Es ist uns ein grosses Anliegen, die<br />

uns zur Verfügung gestellten Agrar-Flächen,<br />

so zurückzugeben, wie<br />

sie uns überlassen wurden. Wir wollen<br />

einen möglichst sanften Fussabdruck<br />

hinterlassen.<br />

• Wenn immer möglich vergeben wir<br />

unsere Aufträge dem regionalen Gewerbe.<br />

Kurze Wege und regionale<br />

Produkte halten unsere Energiebilanz<br />

im Gleichgewicht.<br />

• Wir orientieren uns an den Empfehlungen<br />

von ecosport.ch und leben<br />

die Grundsätze: vermeiden, vermindern,<br />

kompensieren.<br />

Exemplarisch für unsere Haltung<br />

möchten wir untenstehendes Beispiel<br />

der Zusammenarbeit mit unserem Platin-Partner<br />

IBAarau hervorheben. Ein<br />

Teil des Strombedarfs können wir auf<br />

Platz mit Solarenergie decken.<br />

Platin-Partner IBAarau unterstützt<br />

das Regionalturnfest zusätzlich mit<br />

dem weltweit ersten All-in-one-Solarsystem<br />

«smartflower POP».<br />

Das mobile Solarsystem «smartflower»,<br />

das dem Turnfest Strom aus der<br />

Sonne liefert, passt hervorragend zum<br />

Nachhaltigkeitskonzept, das sich die<br />

TURN-Leerau-Organisatoren auf die<br />

Fahne geschrieben haben.<br />

Pünktlich zum Sonnenaufgang beginnt<br />

die eigene Stromerzeugung. Die<br />

von der Form einer Sonnenblume inspirierte<br />

«smartflower POP» entfaltet<br />

vollautomatisch ihren kreisrunden 18<br />

m 2 grossen Solarmodulfächer. Astronomisch<br />

gesteuert folgt die Anlage bis<br />

zum letzten Sonnenstrahl kontinuierlich<br />

der Sonne.<br />

Aufstellen, anschliessen und sofort<br />

fliesst saubere Energie für den<br />

ganzen Haushalt<br />

Ob Eigentümer oder Mieter:<br />

Jeder kann mit «smartflower<br />

POP» genug Strom für den<br />

Eigenbedarf erzeugen. Je nach<br />

Region liegt der Jahresertrag zwischen<br />

3‘400 und 6‘200 kWh und deckt<br />

damit den kompletten, durchschnittlichen<br />

Strombedarf eines Haushalts im<br />

mitteleuropäischen Raum (ca. 4‘000<br />

kWh pro Jahr). Die Photovoltaik-Anlage<br />

kann mit geringem Planungs- und<br />

Installationsaufwand auf jeder frei verfügbaren<br />

Fläche aufgestellt werden,<br />

wie zum Beispiel im Garten. Die Montage<br />

dauert weniger als eine Stunde.<br />

«smartflower POP» produziert auch in<br />

den Tagesrandstunden ausreichend<br />

Strom. Vom Frühstücksei bis zum<br />

Abendessen liefert die innovative Anlage<br />

saubere Energie. «smartflower<br />

POP» ist mobil, wer umzieht, nimmt<br />

sein Sonnenkraftwerk einfach mit.<br />

Infos: www.ibaarau.ch/smartflower

SONDERSERIEN LEVORG SWISS S<br />

4x4 ab CHF 35‘990.–<br />

KUNDENVORTEIL CHF 6580.–<br />

LEVORG 4x4.<br />

LEVORG 4x4.<br />

BLUE- & RED-EDITION-AUSRÜSTUNG:<br />

• Hochwertiges Voll-Lederinterieur (Glattleder/Alcantara)<br />

• Blue- oder Red-Edition-Logo auf der Lenkradspeiche<br />

• Blue- oder Red-Edition-Logo auf der Mittelkonsole<br />

• Blue- oder Red-Edition-Bodenteppiche mit Logo<br />

• Blue- oder Red-Edition-Seitendekore (fakultativ)<br />

• Blue- oder Red-Edition-Aussenspiegeldekore (fakultativ)<br />

• Sharkfin (Dachantenne) in rot oder blau (fakultativ)<br />

• Blue- oder Red-Edition-Hecktüren-Logo (fakultativ)<br />

• 4 18-Zoll Blue- oder Red-Edition-Leichtmetallräder<br />

• Felgendesign (Hochglanz schwarz mit rotem oder blauem Zierstreifen<br />

• 4 18-Zoll-Leichtmetall-Winterräder (Pirelli)<br />

WERT CHF 7370.–<br />

Emil Frey AG, Autocenter Safenwil<br />

Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil<br />

Abgebildetes Modell: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffi zienz-Kategorie F, CO 2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS,<br />

Energieeffi zienz-Kategorie F, CO 2 159 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 139 g/km. Preis total<br />

Fahrzeug CHF 42‘570.– minus Kundenvorteil CHF 6‘580.– = CHF 35‘990.–.

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Gesamtfest<br />

15<br />

Siegerehrungen<br />

Tagesprogramm<br />

Freitag, 17. Juni 2016<br />

Einzelwettkampf<br />

14.00 – 21.00 Uhr<br />

Leichtathletik Mehrkampf<br />

Gymnastik und Aerobic<br />

Geräteturnen<br />

Turnwettkampf<br />

Samstag, 18. Juni 2016<br />

08.00 – 19.00 Uhr<br />

Vereinswettkampf Aktive<br />

Sonntag, 19. Juni 2016<br />

08.00 – 16.30 Uhr<br />

Vereinswettkampf Jugend<br />

Freitag, 17. Juni 2016<br />

20.15 Uhr<br />

Geräteturnen K1/K2/K3/K4<br />

Leichtathletik Ti U14/Ti 4K/TiW30<br />

23.00 Uhr<br />

Geräteturnen restliche Kategorien<br />

Leichtathletik restliche Kategorien<br />

Teamaerobic alle Kategorien<br />

Gymnastik alle Kategorien<br />

Turnwettkampf alle Kategorien<br />

Samstag, 18. Juni 2016<br />

20.30 Uhr<br />

Vereinswettkampf Aktive<br />

Sonntag, 19. Juni 2016<br />

17.30 Uhr<br />

Vereinswettkampf Jugend<br />

jeweils im Festzelt<br />

Bei der Ehrung der Turnfestsieger bitten<br />

wir jeweils den Sieger (Einzel) bzw.<br />

den technischen Leiter (Verein) sowie<br />

den Fähnrich und Hornträger, falls vorhanden,<br />

zur Siegerehrung. Die Turnenden<br />

haben im Turntenue oder Trainer<br />

teilzunehmen. Es ist den Weisungen<br />

des Speakers Folge zu leisten.<br />

Öffnungszeiten<br />

Zentrale Meldestelle<br />

Freitag<br />

12.30 bis 19.00 Uhr<br />

Samstag<br />

06.30 bis 15.00 Uhr<br />

Sonntag<br />

06.30 bis 13.30 Uhr<br />

Abgabe Vereinscouvert<br />

Samstag<br />

20.30 bis 21.30 Uhr<br />

Sonntag<br />

10.00 bis 11.00 Uhr<br />

<br />

17.30 bis 18.30 Uhr<br />

Ausgabe Leiter-/ Vereinspreis<br />

Samstag<br />

06.30 bis 15.00 Uhr<br />

<br />

20.30 bis 21.30 Uhr<br />

Sonntag<br />

06.30 bis 13.30 Uhr<br />

<br />

17.30 bis 18.30 Uhr<br />

Öffnungszeiten Unterkunft<br />

Freitag, 17. Juni 2016<br />

U2 20.00 bis 10.00<br />

Samstag, 18. Juni 2016<br />

U1 22.00 bis 10.00<br />

U2 18.00 bis 10.00<br />

U3 18.00 bis 10.00<br />

U4 18.00 bis 10.00<br />

U5 18.00 bis 10.00

Sport,<br />

Spiel<br />

und<br />

Alles,<br />

wirklich alles,<br />

für Sport,<br />

Spiel<br />

und Spass.<br />

Spass<br />

Alder+Eisenhut AG, 9642 Ebnat-Kappel, Telefon 071 992 66 33, Fax 071 992 66 44, www.alder-eisenhut.swiss<br />

Alder_Ins_2016_A4_quer_dfi.indd 1 12.01.16 15:21<br />

Alder_Ins_2016_A5_quer_dfi.indd 1 12.01.16 15:32<br />

75107<br />

Francisco Baños<br />

francisco.banos@baloise.ch<br />

Ichbin fürSie da.<br />

In Safenwil,Holziken,<br />

Hirschthal undMuhen.<br />

www.baloise.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Festprogramm<br />

17<br />

Freitag, 17. Juni<br />

Festzelt ab 14.00 Uhr<br />

Sponsorenapéro<br />

18.00 Uhr<br />

Eröffnungsakt mit 6 Böllerschüssen<br />

19.30 Uhr<br />

Eröffnungsshow (90 Minuten)<br />

Teil Rangverkündigung Einzel<br />

20.00 Uhr<br />

Slamjam - Partyband<br />

ab 21.30 Uhr<br />

Barzelt ab 17.00 Uhr<br />

DJ<br />

17.00 − 03.00 Uhr<br />

Kaffeezelt 20.00 – 02.00 Uhr<br />

Apéro für die geladenen Gäste<br />

18.00 – 19.00 Uhr<br />

Festplatz<br />

Chilbibetrieb<br />

Riesen Töögeli Kasten, Bungee-Run,<br />

Hüpfburg, Hau den Lukas...<br />

Samstag, 18. Juni<br />

Festzelt ab 07.00 Uhr<br />

Rangverkündigung<br />

20.30 Uhr<br />

Albfetza - Partyband<br />

ab 21.30 Uhr<br />

Barzelt ab 17.00 Uhr<br />

DJ Enrico Ostendorf<br />

23.00 − 04.00 Uhr<br />

Kaffeezelt ab 13.00 Uhr<br />

Ehrenmitgliederapéro<br />

Kreisturnverbände<br />

11.00 – 11.30 Uhr<br />

Festplatz<br />

Chilbibetrieb<br />

Riesen Töögeli Kasten, Bungee-Run,<br />

Hüpfburg, Hau den Lukas...<br />

Sonntag, 19. Juni<br />

Festzelt ab 07.00 Uhr<br />

Rangverkündigung<br />

17.30 Uhr<br />

Kaffeezelt ab 07.00 Uhr<br />

Festplatz<br />

Chilbibetrieb<br />

Riesen Töögeli Kasten, Bungee-Run,<br />

Hüpfburg, Hau den Lukas...

Koller Sagerei AG<br />

Hauptstrasse 92<br />

5056 Attelwil<br />

Telefon 062 726 23 13<br />

Telefax 062 726 28 13<br />

TURNIERBEGINN 17. 00 UHR<br />

GRATIS EINTRITT BIS 20. 00 UHR<br />

AB 20. 00 UHR 10.— CHF<br />

BUY-IN TURNIER 60.— CHF / TEAM<br />

ANMELDUNG UNTER www.ssobp.ch<br />

BIERPARTNER:<br />

www.saegerei-koller.ch<br />

Mit jedem Einsatz<br />

gewinnt der<br />

Aargauer Sport<br />

-Muldendienste<br />

-Mietfahrzeuge<br />

mit Hebebühne<br />

-Kranfahrzeuge<br />

-Kipper -&<br />

ÜberlandTranspote<br />

Sportfonds Aargau<br />

Tel. 062 721 15 10<br />

hoftrans@bluewin.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Eröffnungsshow<br />

19<br />

Startschuss<br />

Freitag, 17. Juni 2016<br />

ab 19.30 Uhr im Festzelt<br />

Durch 6 Böllerschüsse wird das Regionalturnfest<br />

TURN-Leerau 2016 offiziell<br />

eröffnet.<br />

Mit einem Turn-Feuerwerk wollen wir<br />

unser Turnfest so richtig lancieren und<br />

das Turnen mit all seinen Facetten zeigen.<br />

Mit dem DTV Oberrüti (Gymnastik Bühne),<br />

dem GymGetu Moosleerau (Stufenbarren),<br />

dem TV Merenschwand<br />

(Barren), dem STV Reitnau (Hip-Hop)<br />

und dem DTV Unterkulm (amtierender<br />

Schweizermeister im 3er – 5er<br />

Team-Aerobic) konnten wir attrakti-<br />

ve Vereine für einen Showauftritt gewinnen,<br />

die in ihren Disziplinen absolutes<br />

Spitzenniveau aufweisen.<br />

Ebenfalls im Programm dabei sein<br />

wird eine Barren-Showvorführung der<br />

Flying Gymboys – einer Truppe mit<br />

ehemaligen Mitgliedern des Schweizer<br />

Kunstturn-Nationalkaders. Musikalisch<br />

abgerundet wird der Eröffnungsakt mit<br />

dem Männerchor Kirchleerau und der<br />

Leerber Musig.<br />

Im Rahmen der Eröffungsshow dürfen<br />

wir die ersten Medaillengewinner<br />

von TURN-Leerau 2016 im Einzelturnen<br />

auszeichnen.<br />

Schnuppern Sie etwas Turnfestluft und<br />

geniessen Sie die Eröffnungsshow zusammen<br />

mit der Dorfbevölkerung und<br />

Turnern in geselliger Runde. Wir freuen<br />

uns auf ein tolles Eröffnungsfest!

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Unterhaltung Freitag<br />

21<br />

Slamjam<br />

Slamjam Hiprock ist ein Pool talentierter<br />

Musiker die durch die Liebe zur Musik<br />

jedes Publikum in den Bann ziehen.<br />

Unzählige Konzerte vom Norden<br />

Deutschlands bis in die Südspitzen der<br />

Schweiz und Italien formten was hier<br />

entstanden ist, eine der bekanntesten<br />

Coverbands der Neuzeit. Gewachsen<br />

ist das Ganze aus Musikern die für bekannte<br />

Künstler on Stage sind, oder als<br />

Barkeeper in Berlin dem Heiner Lauterbach<br />

die Cocktails gemixt haben.<br />

Natürlich versteht es diese Band ihr<br />

Programm jedem Event entsprechend<br />

anzupassen. Von Rock, Soul über Pop<br />

spielt man nur die besten Hits. «slamjam<br />

ist die Band der<br />

Zukunft, frisch und unverbraucht,<br />

mit überragender<br />

Bühnenpräsenz<br />

und musikalisch<br />

auf höchstem Niveau.»<br />

Wann<br />

Freitag, 17. Juni 2016<br />

ab 21.30 Uhr<br />

Wo<br />

Festzelt<br />

Infos unter<br />

slamjam-rock.de

CHICCODORO.COM / WARMUP<br />

Ihr Partner<br />

für Ladeneinrichtungen<br />

und Innenausbau<br />

NEW<br />

SELFHEATING<br />

COFFEE<br />

YOUR POCKET HOT DRINK<br />

A NYTIME – A NYWHERE

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Unterhaltung Samstag<br />

23<br />

Albfetza<br />

Fünf Profi-Musiker rund um die charismatische<br />

und unverwechselbare Sängerin<br />

Sonja<br />

Gespielt wird alles was uns in die Hände<br />

fällt, von der zünftigen Mosch Polka<br />

über die Gipsy Kings, von Helene Fischer<br />

und Andreas Gabalier bis zu AC/<br />

DC und das Alles im typischen ALB-<br />

FETZA-Sound. Da wird schon auch mal<br />

ne Stromgitarre im nächsten Walzer<br />

eingebaut, da kann man auch mal ZZ<br />

Top mit der Steirischen hören.<br />

Alle bekannte Melodien, Party-Hits und<br />

Kracher aus 40 Jahren Musikgeschichte<br />

bis hin zu den aktuellen Charthits,<br />

absolut live und im legendären unverwechselbaren<br />

ALBFETZA-Sound.<br />

Keiner Formation geling es ihr Publikum,<br />

von jung bis alt, ob Buam oder<br />

Madln, vom ersten bis zum letzten Titel<br />

des Abends gleichzeitig so zu begeistern<br />

und mitzureissen. Ausgestattet<br />

mit professioneller<br />

Ton & Lichttechnik sowie<br />

einem auf jedes<br />

Event individuell abgestimmten<br />

Sound- und<br />

Lichtdesign garantieren<br />

wir den Besuchern<br />

ein unvergessliches<br />

Live-Event.<br />

Wann<br />

Samstag, 18. Juni 2016<br />

ab 21.30 Uhr<br />

Wo<br />

Festzelt<br />

Infos unter<br />

albfetza.de

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Unterhaltung Samstag<br />

25<br />

Enrico Ostendorf<br />

Enrico Ostendorf ist seit 1992 Radio<br />

Deejay und Moderator in Deutschland.<br />

Seit 15 Jahren ist er bei 37 europäischen<br />

Radiostationen mit der Radioshow<br />

«Hitmix» und «Partyhitmix»<br />

On Air.<br />

Diese Show entwickelte Enrico 1996<br />

für NRJ in Berlin. Dort hatte die Sendung<br />

von Anfang an beste Marktanteile.<br />

Im September 1999 wechselte Enrico<br />

mit dem Original Hitmix zu 104.6<br />

RTL. April 2001 begann Enrico Ostendorf<br />

die Radiosendung europaweit zu<br />

etablieren. Derzeit läuft seine Mixshow<br />

bei 37 verschiedenen Sendern. In den<br />

Studioräumen seiner Berliner Produktionsfirma<br />

produziert er seit einigen<br />

Jahren Musik für andere Künstler. Seit<br />

2008 moderiert und produziert Enrico<br />

zusätzlich die «Top<br />

20 Hörercharts» für 14<br />

deutsche Radiostationen.<br />

An den Wochenenden<br />

dreht Enrico die<br />

Plattenteller in Europas<br />

Club´s und Diskotheken.<br />

Wann<br />

Samstag 18. Juni 2016<br />

ab 23.00 Uhr<br />

Wo<br />

Barzelt<br />

Infos unter<br />

studio-ostendorf.com

LANDI Läden in Kölliken, Däniken<br />

und Winznau<br />

Blumen und Gartencenter<br />

Wein- und Getränkesortiment<br />

Arbeits- und Freizeitkleider<br />

Kleintiernahrung und Zubehör<br />

Volg Läden in:<br />

Gontenschwil, Moosleerau, Zetzwil,<br />

Oberkulm und Teufenthal<br />

TopShop in Kölliken und Winznau<br />

365 Tage geöffnet<br />

kundenfreundliche Tankstelle<br />

Brenn- und Treibstoffhandel<br />

062 737 10 04<br />

Agrarkompetenzcenter<br />

062 737 20 50<br />

Kommen Sie vorbei und erleben Sie Ihren Einkauf<br />

angenehm anders in unseren LANDI Läden!

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Unterhaltung Sonntag<br />

27<br />

Autogrammstunde<br />

mit Ariella Kaeslin<br />

Die Turnfamilie des Regionalturnfest<br />

TURN-Leerau 2016 ist stolz, dass die<br />

erfolgreichste, ehemalige Kunstturnerin<br />

der Schweiz sich in Kirchleerau am<br />

19. Juni 2016 die Ehre gibt. Die 3-fache<br />

Sportlerin des Jahres<br />

von 2008-2010, Europameisterin<br />

und Vize-Weltmeisterin<br />

am<br />

Pferdsprung wird für<br />

eine Autogrammstunde<br />

vor Ort sein. Die<br />

heutige ASICS Training<br />

Athletin wird<br />

am Sonntag, 19. Juni<br />

2016 von 15.00<br />

Uhr bis 16.00 Uhr im<br />

ASICS-Zelt auf der<br />

Turnfest-Piazza Autogrammwünsche<br />

für<br />

Gross und Klein erfüllen.<br />

Wann<br />

Sonntag, 19. Juni 2016<br />

15.00 – 16.00<br />

Wo<br />

Turnfest Piazza<br />

ASICS-Zelt<br />

Infos unter<br />

ariella-kaeslin.ch<br />

Freizeitwettkampf<br />

Parallel zu den Jugendwettkämpfen<br />

findet ein Freizeitwettkampf für die<br />

Kinder statt. In diversen spielerischen<br />

Disziplinen wie Werfen, Springen, Laufen<br />

oder Treffen können Punkte gesammelt<br />

und tolle Preise gewonnen<br />

werden! Für die Teilnahme ist keine Anmeldung<br />

nötig.<br />

Wann<br />

Sonntag 19. Juni 2016<br />

ab 10.00 Uhr<br />

Wo<br />

bei der Rundbahn

349 U<br />

Pantone<br />

solid uncoated<br />

476 U<br />

CMYK 0/0/0/100<br />

5056 attelwil<br />

morgenthalermetallbau.ch<br />

irz-forst.ch<br />

Brennholz / Gartenholzerei<br />

Buchhaltung Steuer- und Rechtsberatung Finanzplanung<br />

» Wir bringen ihre Zahlen<br />

ins Gleichgewicht«<br />

DW Treuhand AG<br />

5054 Moosleerau<br />

Telefon 062 738 50 10<br />

daniel.widmer@dwtreuhand.ch<br />

www.dwtreuhand.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Luna-Park<br />

29<br />

Fun & Action<br />

Freitag, ab 14.00 Uhr<br />

Samstag und Sonntag, ab 10.00 Uhr<br />

Ob hoch hinaus auf dem «Füürwehr-<br />

Turm», Kräftemessen im «Bungee-Run»<br />

oder Konkurrenzkampf beim «Hau den<br />

Lukas», für Spass ist auf jeden Fall gesorgt!<br />

Human-Kicker<br />

Passend zur Fussball-Europameisterschaft<br />

in Frankreich könnt ihr euer Können<br />

im Menschlichen Tischfussball testen.<br />

Ob als Plausch-Spiel oder im Turniermodus,<br />

im Swica-Fussballkasten<br />

ist alles möglich. Infos zu Turnierzeiten<br />

und Anmeldung erhalten Sie beim Swica-Stand<br />

neben dem Human-Kicker.<br />

Harassenklettern<br />

Wolltest du schon immer hoch hinaus?<br />

Zeig dein Können im Harassenklettern!<br />

Bungee Run<br />

Achtung, fertig, looooos!!! Wer hat am<br />

meisten Power auf dieser 12 Meter langen<br />

Bahn? Das soll einfach sein? Dann<br />

probiert es am besten gleich aus. Nur<br />

fliegen ist schöner!

EVOWOOD S557<br />

19 Functions, 85 mm, Swiss Made<br />

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884<br />

042_304_SAK_Level2_2_5221_S63_210x297_NEU__AD2 1 15.01.16 10:36

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Festwirtschaft<br />

31<br />

Öffnungszeiten<br />

Festzelt<br />

Das grosse Festzelt ist für den kulinarischen<br />

Grossansturm der Turnerschaft<br />

und Zuschauer gewappnet: Es<br />

werden die üblichen Grill-Spezialitäten<br />

wie Schnitzel, Servela, Kalbs- und<br />

Schweinsbratwurst im Angebot stehen.<br />

Natürlich dürfen Salat und Pommes<br />

im Angebot nicht fehlen. Die<br />

Auswahl an nicht alkoholischen und<br />

alkoholischen Getränken ist gross und<br />

dürfte jeden Geschmack treffen.<br />

Kaffeezelt<br />

Suchst Du am Turnfest eine ruhigere<br />

Ecke? Dann bist Du im Kaffeezelt richtig.<br />

Hier werden Kaffee, Festweine,<br />

schmackhafte Käse-Schnitten und Kuchen<br />

für den kleinen Hunger angeboten.<br />

Fressmeile<br />

Am Grill zwischen dem Festzelt und<br />

dem Barzelt kann man sich rund um<br />

die Uhr mit Pouleschenkeln, Fischknusperli,<br />

Würsten, Schnitzelbroten und natürlich<br />

Pommes verpflegen. Hier kann<br />

man bei schönem Wetter die Abende<br />

unter freiem Himmel verbringen.<br />

Barzelt<br />

Die Party steigt rund um das Barzelt!<br />

Hier erwarten Sie verschiedene DJ’s,<br />

die für Sie Musik auflegen.<br />

Festkarten-Verpflegung<br />

Die Festkarten-Verpflegung wird in der<br />

Turnhalle Kirchleerau ausgegeben. Da<br />

wir nicht alle Turnenden miteinander<br />

verpflegen können, bitten wir Sie die<br />

vorgeschriebenen Verpflegungszeiten<br />

einzuhalten.<br />

Freitag, 17. Juni 2016<br />

14.00 – 03.00 Festzelt<br />

20.00 – 02.00 Kaffeezelt<br />

14.00 – 03.00 Fressmeile<br />

17.00 – 03.00 Bar<br />

Samstag, 18. Juni 2016<br />

07.00 – 03.00 Festzelt<br />

13.00 – 03.00 Kaffeezelt<br />

10.00 – 03.00 Fressmeile<br />

17.00 – 04.00 Bar<br />

Sonntag, 19. Juni 2016<br />

07.00 – 19.00 Festzelt<br />

07.00 – 16.00 Kaffeezelt<br />

10.00 – 19.00 Fressmeile<br />

Verpflegungs-Gutscheine<br />

Verpflegungs-Gutscheine sind ausschliesslich<br />

für die angemeldeten Essen<br />

gültig. Zusätzliche Gutscheine<br />

können an der Anmeldestelle bezogen<br />

werden. Es werden keine Verpflegungs-Gutscheine<br />

zurückgenommen<br />

oder umgetauscht.

5 Spezialisten Disziplinen – ein perfektes Ganzes<br />

Die Eberhard Unternehmungen lösen mit ihren 530 Mitarbeitern<br />

seit Jahren komplexe Rückbauten und Altlastsanierungen<br />

auf ökonomisch und öko logisch allerbestem<br />

Niveau. Die Gesamtleistung liegt in der Koordination von<br />

Fachwissen und Konzepten für Bauarbeiten, Sanierungen,<br />

Aushub, Aufbereitung, Logistik und Baustoff­Produktion.<br />

Eberhard Unternehmungen l Kloten l Oberglatt l Rümlang l Weiach l Basel l Luzern l www.eberhard.ch<br />

Eberhard_Ins_185x130.indd 2 09.05.14 15:47

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Ehrengäste<br />

33<br />

Sport<br />

Grossenbacher Erwin, Präsident Schweiz. Turnverband STV<br />

Hediger Ruedi, Geschäftsführer Schweiz. Turnverband STV<br />

Hürzeler Alex, Präsident OK ETF 2019 Aarau<br />

Riner Stefan, Geschäftsführer OK ETF 2019 Aarau<br />

Jäger Thomas, Gesamtwettkampfleiter ETF-Ko Aarau 2019<br />

Koch Christian, Leiter Sektion Sport, BKS Kt. Aargau<br />

Sennrich Jörg, Präsident Aargauer Turnverband ATV<br />

Wernli Andreas, Abteilungschef Aktive ATV<br />

Riedwyl Helene, Abteilungschefin Jugend ATV<br />

Kim Heinz, Präsident Aargauer Turnveteranen-Vereinigung<br />

Baumgartner Sarina, Präsidium Aargauer Kantonalturnfest Freiamt 2017<br />

Hochuli Peter, Präsident Kreisturnfest Holziken 2012<br />

Morgenthaler Stefan, Präsident Kreisturnfest Staffelbach 2010<br />

Baumann Ruedi, Präsident Kreisturnverband Aarau-Kulm<br />

Bislin Reto, Ressortchef Jugend KTV Aarau-Lenzburg<br />

Stuber Reto, Präsident Kreisturnverband Freiamt<br />

Klausner Fredy, Technischer Leiter KTV Freieamt<br />

Seiler Björn, Ressortchef Jugend KTV Freiamt<br />

Ackle Daniel, Präsident Kreisturnverband Lenzburg<br />

Riner Manuela, Ressortchefin Jugend KTV Lenzburg<br />

Dätwyler Dominik, Präsident Kreisturnverband Zofingen<br />

Wälti Thomas, Techn. Leiter KTV Zofingen/GWL TURN-Leerau 2016<br />

Lerch Andrea, Techn. Leiterin KTV Zofingen<br />

Kurt Barbara, Ressortchefin Jugend KTV Zofingen<br />

Gesamtwettkampfleitung Regionalturnfest Turnleerau 2016<br />

Baumberger Peter, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Bissola Adriano, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Höri ZH<br />

Graber Roger, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Häuselmann Anton, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Hirt Reto, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Schlossrued<br />

Hirt Wilfried, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Hunziker Adrian, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Hunziker Ernst, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Muhen<br />

Hunziker Felix, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Hunziker Franz, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Hunziker Hansrudolf, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Hunziker Kurt, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Hunziker Peter, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Hunziker Rudolf, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Hunziker Ulrich, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Hunziker Werner, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Käser Edwin, Ehrenmitglied TV Kirchleerau, Kirchleerau<br />

Lüscher Alfred, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Zingg Simon, Ehrenmitglied TV Moosleerau, Moosleerau<br />

Präsidien Dorfvereine Kirchleerau<br />

Präsidien Dorfvereine Moosleerau<br />

Politik und Behörden<br />

Hochuli Susanne, Regierungsrätin, Landammann, Reitnau<br />

Hürzeler Alex, Regierungsrat, Sportminister, Oeschgen<br />

Bruderer Wyss, Pascale, Ständerätin Kt. Aargau, Nussbaumen<br />

Müller Philipp, Ständerat Kt. Aargau, Reinach<br />

Flückiger-Bäni Silvia, Nationalrätin Kt. Aargau, Schöftland<br />

Burgherr Thomas, Nationalrat Kt. Aargau, Wiliberg<br />

Eichenberger Corina, Nationalrätin Kt. Aargau, Kölliken<br />

Giezendanner Ulrich, Nationalrat Kt. Aargau, Rothrist<br />

Hardmeier Marco, Grossratspräsident Kt. Aargau, Aarau<br />

Basler Roland, Grossrat Kt. Aargau, Kölliken<br />

Dubach Manfred, Grossrat Kt. Aargau, Zofingen<br />

Freiermuth-Salz Sabrina, Grossrätin Kt. Aargau, Zofingen<br />

Gabriel Markus, Grossrat Kt. Aargau, Uerkheim<br />

Giezendanner Benjamin, Grossrat Kt. Aargau, Rothrist<br />

Glur Christian, Grossrat Kt. Aargau, Glashütten<br />

Hunziker Erich, Gemeindeammann Kirchleerau<br />

Vogt Eveline, Vizeammann Kirchleerau<br />

Bolliger Martina, Gemeinderat Kirchleerau<br />

Hauri Markus, Gemeinderat Kirchleerau<br />

Meili Beatrice, Gemeinderat Kirchleerau<br />

Lüscher Rolf, Gemeindeschreiber Kirchleerau<br />

Bissola Alex, Leiter Finanzen Kirchleerau<br />

Leutwyler Michael, Schulhausabwart Kirchleerau<br />

Morgenthaler Silvia, Gemeindeammann Moosleerau<br />

Keller Andreas, Vizeammann Moosleerau<br />

Dätwyler Daniel, Gemeinderat Moosleerau<br />

Müller Simon, Gemeinderat Moosleerau<br />

Stauber Tobias, Gemeinderat Moosleerau<br />

Jäggi Werner, Gemeindeschreiber Moosleerau<br />

Cavegn-Hunziker Franz und Maya, Schulhausabwart Moosleerau<br />

Gugelmann Marcel, Präsident Kreisschulpflege Leerau<br />

Keller Heinz, Schulleitung Kreisschule Leerau<br />

Martin Jean-Luc, Kommandant Feuerwehr Leerau<br />

Seiler Albin, Kommandant ZSO Suhrental-Uerkental<br />

Mägli David, Pfarrer Reformierte Kirchgemeinde Leerau<br />

Bühler Jim, Pfarrer Chrischona-Gemeinde Kirchleerau-Reitnau<br />

Landbesitzer und -nutzer Anlagen<br />

Bachmann Peter, Kirchleerau<br />

Bank Leerau , Kirchleerau<br />

Baumberger Hansruedi, Kirchleerau<br />

Baumberger Peter, Kirchleerau<br />

Beuggert Georg, Kirchleerau<br />

Hans Hunziker AG, Moosleerau<br />

Hirt Wilfried, Kirchleerau<br />

Hunziker Hanspeter, Kirchleerau<br />

Hunziker Heinz, Kirchleerau<br />

Hunziker Martin, Kirchleerau<br />

Hunziker-Jans Monika, Kirchleerau<br />

Hunziker Marcel, Kirchleerau<br />

Hunziker-Baumann Willi, Kirchleerau<br />

Lüscher Kurt Kirchleerau<br />

Müller Eugen Kirchleerau<br />

Müller Otto, Kirchleerau<br />

Ortsbürgergemeinde Kirchleerau<br />

Ruch Fabian, Kirchleerau

frey.ch<br />

ready to go!<br />

für Sie zugeschnitten!

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Ehrengäste<br />

35<br />

Medien<br />

Dorer Christian, Chefredaktor az Aargauer Zeitung<br />

Nadler Raphael, Stv.-Chefredaktor Zofinger Tagblatt<br />

Schenk Markus, Verlagsleiter «Der Landanzeiger»<br />

Sommerhalder Stefan, Chefredaktor Wynentaler Blatt<br />

Conoci Remo, Stv.-Chefredaktor Wynentaler Blatt<br />

Gassner Stephan, Chefredaktor Tele M1<br />

Sahli Jürgen, Chefredaktor Radio Argovia<br />

Sponsoren Platin-Partner<br />

Züsli Stefan, Bank Leerau, Vorsitzender der Geschäftsleitung<br />

Gafner Emil, Bank Leerau, Mitglied GL/Leiter Kirchleerau<br />

Kyburz Lotti, Bank Leerau, Assistentin GL/Marketing Verantwortliche<br />

Vogt Roger, Coop, Leiter Verkaufsregion Nordwest-/Zentralschweiz-Zürich<br />

Asci Cem, Coop, Leiter Verkauf 4 / Aargau West und Olten<br />

Kulli Hildegard, Coop, Geschäftsführerin Verkaufsstelle Schöftland<br />

Hugenschmidt Michael, eventsponsor.ch, Inhaber Tinoatrade AG<br />

Waldmeier Thomas, eventsponsor.ch, TW Service.ch<br />

Suter Kenneth, eventsponsor.ch, Inhaber Tinoatrade AG<br />

Dillier Patric, Feldschlösschen, Sales Manager<br />

Oruç-Sahin Olcay, Feldschlösschen, Event Coach TURN-Leerau 2016<br />

Lehmann Bruno, IBAarau, Leiter Telekommunikation<br />

Dätwyler Roland, IBAarau, Leiter Public Relations<br />

Häfeli Peter, InterCheese AG, Inhaber<br />

Sponsoren Gold-Partner<br />

Meier Adrian, A. Meier Gartenbau AG, Inhaber<br />

Bachmann Peter, Bachmann AG, Inhaber<br />

Senn Peter, Basler Versicherungen<br />

Steinmann Reto, Basler Versicherungen<br />

Steiner André, Emil Frey AG, Geschäftsführer<br />

Stettler Marc, Emil Frey AG, Verkaufsleiter Subaru<br />

Hunziker Markus, Hans Hunziker AG, Geschäftsführer<br />

Hunziker Jürg, Hans Hunziker Holzbau AG, Geschäftsführer<br />

Müller Lukas, Müller Sanitär AG, Geschäftsleitung<br />

Müller Rebekka, Müller Sanitär AG, Geschäftsleitung<br />

Vögtlin Ueli, Rivella AG, Key Account Manager<br />

Hodel Roman, Rivella AG, Senior Key Account Manager<br />

Tenreiro Jesus M., SWICA, Leiter Generalgentur<br />

Zezza Alessandro, SWICA, Agenturleiter Baden & Aarau<br />

Sponsoren Silber-Partner<br />

Kneubühler Daniel, DiWiSa AG, Eventmanager<br />

Bär Dieter, Elektro Lüscher + Zanetti AG, Geschäftsführer<br />

Fruet Christian, Flexofix Digital AG, Geschäftsführer<br />

Huber Adrian, HUPLANT Pflanzenkulturen AG, Geschäftsführer<br />

Lüscher Markus, Müller & Lüscher GmbH, Co-Geschäftsführer<br />

Müller Robert, Müller & Lüscher GmbH, Co-Geschäftsführer<br />

Roos Peter, Peter Roos AG, Inhaber<br />

Hunziker Fritz, Pfiffner Messwandler AG, Verwaltungsratspräsident<br />

Baumann Rolf, Storch (Schweiz) AG, Geschäftsführer<br />

Trachsel Pirmin, Galliker Transport AG, Leiter Personal<br />

Sponsoren Bronze-Partner<br />

Bolliger Ruedi, Bolliger Agrar Dienste AG, Inhaber<br />

Marbacher André, Bolliger Söhne AG, Geschäftsführer<br />

Haas Peter, Coca-Cola Schweiz AG, Regionalverkaufsleiter<br />

Widmer Daniel, DW Treuhand AG, Inhaber<br />

Hofmann Peter, Ernst E. Hofmann AG, Geschäftsführer<br />

Fäs Martin, Fäs Installationen AG, Inhaber<br />

Tanner Freddy, Funsportcenter Tanner, Inhaber<br />

Galliker Rosario, GALFRI GmbH, Inhaber<br />

Gugelmann Yvonne u. Marcel, Guki Antik GmbH, Geschäftsführung<br />

Bissola Patricia, Patty‘s Gymdress-Vermietung, Inhaberin<br />

Reber Thomas, Rösler Schweiz AG, CEO<br />

Ruch Fabian, Ruch Bio-Gemüse, Inhaber<br />

Liechti Vinzenz, UFA Samen AG, Sales Region Zentralschweiz<br />

Bader Thomas, X-Protect AG, Geschäftsführer<br />

Sponsoren Kategorien-Partner<br />

Rosenast Erwin, AAR Bus und Bahn, Leiter Marketing/Kommunikation<br />

Häfeli Rolf, Cinema 8 AG, Geschäftsführer<br />

Hochuli Monika, Hochuli AG, Präsidentin des Verwaltungsrates<br />

Hugentobler David, Hugentobler Gartenbau, Inhaber<br />

Koller Andreas, Koller Sägerei AG, Geschäftsführer<br />

Hunziker Urs, Steiner Metall-Torbau AG, Geschäftsführer<br />

Roos Reto, tuck-tuck Zentralschweiz, Geschäftsführer<br />

Sackmesser Käufer/innen<br />

Wiederkehr Silvia, Obergösgen<br />

Hauri Raymond, Kirchleerau<br />

Familie Schnyder, Buchs<br />

Schühle Marianne & Max, Moosleerau<br />

Baumberger Peter, Kirchleerau<br />

Venetz Jenifer, Kirchleerau<br />

Barz Kevin, Gretzenbach<br />

Barz Antonella & Daniel, Gretzenbach<br />

Baumann-Kohler Denise & Karl, Moosleerau<br />

Mathys Jürg, Schöftland<br />

Graber Jeannine & Müller Walter, Moosleerau<br />

Weber Nico, Schlierbach<br />

Schütz-Night Dunja, Oberentfelden<br />

Hunziker Markus (Grönduhof), Moosleerau<br />

Hufschmid René, Seon<br />

Fruet Christian, Hochfelden<br />

Bessling Roland, Horgen<br />

Williner Theres, Grächen

Ihr Spezialist für<br />

• Datenaufbereitung<br />

• Digitaldruck<br />

• Schneiden<br />

Drucken und schneiden im XXL-Format<br />

Hofstrasse 21 | CH-8181 Höri | Tel. +41 043 411 40 20<br />

www.flexofix-digital.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Abkürzungen<br />

37<br />

Allgemein<br />

ATV Aargauer Turnverband<br />

DH Disziplinenhelfer/-in<br />

HKR Hilfskampfrichter/-in<br />

KTV AK Kreisturnverband Aarau-Kulm<br />

KTVF Kreisturnverband Freiamt<br />

KTVL Kreisturnverband Lenzburg<br />

KR Kampfrichter/-in<br />

STV Schweizerischer Turnverband<br />

SVK Sportversicherungskasse STV<br />

SR Schiedsrichter/-in<br />

TL Technischer Leiter<br />

Ti Turnerinnen<br />

Tu Turner<br />

WR Wertungsrichter/-in<br />

ZKTV Zofinger Kreisturnverband<br />

Wettkampf<br />

AC Anlagechef<br />

DC Disziplinen Chef<br />

EW Einzelwettkampf<br />

P Programme<br />

PC Platzchef<br />

Stkl Stärkeklasse<br />

TW Turnwettkampf<br />

VW Vereinswettkampf<br />

VWA Vereinswettkampf Aktive<br />

VWJ Vereinswettkampf Jugend<br />

WL Wettkampfleitung<br />

WT Wettkampfteil<br />

WV Wettkampfvorschriften<br />

Gymnastik<br />

GYB Bühne<br />

GYG Grossfeld<br />

GYK Kleinfeld<br />

GYKMH mit Handgerät<br />

GYKOH ohne Handgerät<br />

Geräteturnen<br />

BA Barren<br />

BO Boden<br />

Getu Geräteturnen<br />

GK Gerätekombination<br />

RE Reck<br />

SP Sprünge<br />

SR Schaukelringe<br />

SSB Schulstufenbarren<br />

TR Trampolin<br />

Nationalturnen<br />

NA Nationalturnen<br />

STH Steinheben<br />

STS Steinstossen<br />

Fachteste<br />

FTA Fachtest Allround<br />

FTK Fachtest Korbball<br />

FTU Fachtest Unihockey<br />

FTV Fachtest Volleyball<br />

Aerobic<br />

TAe Team-Aerobic<br />

Jugend<br />

HL Hindernislauf<br />

STA Spieltest Allround<br />

UHP Spielparcours Unihockey<br />

Leichtathletik<br />

60 60 m Lauf<br />

80 80 m Lauf<br />

100 100 m Lauf<br />

400 400 m Lauf<br />

800 800 m Lauf<br />

1000 1000 m Lauf<br />

BW Ballwurf<br />

DW Drehwerfen<br />

GL Geländelauf<br />

HO Hochsprung<br />

KUG Kugelstossen<br />

PS80 80 m Pendelstafette<br />

PS60 60 m Pendelstafette<br />

SB Schleuderball<br />

SPE Speerwurf<br />

WE Weitsprung<br />

WU Weitwurf<br />

WVLA Weisungen<br />

Vereinsleichtathletik

www.huplant.ch<br />

Familie Huber und Team<br />

freuen sich auf Ihren<br />

Besuch im Gartencenter!<br />

SIE<br />

KOMMUNIZIEREN<br />

MIT UNS.<br />

Bei Huplant werden nicht<br />

nur Pflanzen verkauft,<br />

sondern vor allem auch<br />

produziert. Lassen Sie sich<br />

von der grossen Pflanzenauswahl<br />

und diversem Zubehör<br />

begeistern. Einkaufsvergnügen<br />

auf 3‘000m2 mit Gratisparkplätzen.<br />

Aktion Orchideen:<br />

Phalaenopsis im<br />

12cm Topf, 3-rispig,<br />

CHF 16.- statt 29.-<br />

Do. 23. Juni – Sa. 2. Juli<br />

Beratungstag<br />

Sa. 25. Juni<br />

9.00-12.00 / 13.00-16.00 h<br />

Schädlinge und Krankheiten<br />

Bringen Sie kranke und von<br />

Schädlingen befallene Pflanzen<br />

mit. Martin Sax von der Firma<br />

Maag berät Sie kostenlos.<br />

Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen<br />

Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder<br />

machen Sie eine Werksbesichtigung.<br />

Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch<br />

kkg_Inserate_A6_hoch_RZ.indd 14 01.05.2012 10:20:59<br />

Gymdress-Vermietung<br />

An jedem Anlass wie Turnerabend, Cup,<br />

Turnfest usw. ein anderes Gymnastikdress<br />

tragen?<br />

Kein Problem!<br />

Die günstige Lösung:<br />

Mieten statt kaufen!<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

Patricia Bissola<br />

Rebweg 14<br />

8181 Höri<br />

Privat 043 422 97 09<br />

Mobile 079 223 74 40<br />

E-mail patriciabissola@hispeed.ch<br />

www.pattys-gymdress-vermietung.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Teilnehmende Vereine<br />

39<br />

Kreisturnverband Aarau-Kulm<br />

Biberstein STV Aktive<br />

Biberstein STV Jugend<br />

Dürrenäsch DTV STV DTV<br />

Dürrenäsch TV STV Aktive<br />

Dürrenäsch DTV STV Jugi Md<br />

Gontenschwil STV Aktive<br />

Gontenschwil STV Jugend<br />

Gränichen STV Jugend<br />

Hirschthal DTV STV Aktive<br />

Hirschthal DTV STV Jugi Md<br />

Holziken DR STV Jugend<br />

Küttigen TV STV Jugend<br />

Leutwil TV Aktive<br />

Menziken TV STV Jugend<br />

Muhen / Hirschthal TV Aktive<br />

Muhen DTV STV Aktive<br />

Muhen TV STV Jugend<br />

Oberkulm TV STV Jugend<br />

Reinach SV Getu<br />

Schlossrued STV Aktive<br />

Schlossrued STV Jugi<br />

Schmiedrued TV/DTV STV Aktive<br />

Teufenthal TV Aktive<br />

Teufenthal TV Jugend<br />

Unterentfelden TV STV Jugi<br />

Unterkulm Turnverein STV Aktive<br />

Zetzwil TV STV Aktive<br />

Zetzwil DTV STV Jugi Md<br />

Zetzwil TV STV Jugi Kn<br />

Kreisturnverband Freiamt<br />

Aristau TV STV Jugend<br />

Arni TV STV Aktive<br />

Auw TV STV Aktive<br />

Auw TV STV Jugend<br />

Beinwil (Freiamt) TV STV Jugend<br />

Besenbüren TV STV Aktive<br />

Besenbüren TV STV Jugend<br />

Boswil DTV STV Aktive<br />

Boswil STV Jugend<br />

Büttikon TV STV Jugend<br />

Dottikon TV Aktive<br />

Dottikon TV Jugend<br />

Fischbach−Göslikon DTV STV Aktive<br />

Fischbach−Göslikon STV Aktive<br />

Fischbach−Göslikon STV Jugend<br />

Hägglingen DTV STV Aktive<br />

Hägglingen TV STV Aktive<br />

Jonen TV STV Aktive<br />

Merenschwand STV Aktive<br />

Merenschwand STV Jugend<br />

Mühlau TV STV Jugend<br />

Muri TV Aktive<br />

Niederwil TV STV Aktive<br />

Niederwil TV STV Jugi Kn<br />

Niederwil TV STV Jugi Md<br />

Oberrüti DTV STV Aktive<br />

Sarmenstorf DR STV Aktive<br />

Sarmenstorf TV STV Aktive<br />

Sarmenstorf DR STV Jugi Md<br />

Sins TV STV Aktive<br />

Sins TV STV Jugend<br />

Villmergen TV STV Mixed<br />

Villmergen DTV STV Jugend<br />

Kreisturnverband Lenzburg<br />

Beinwil am See STV Jugend<br />

Birrwil DTV STV Aktive<br />

Birrwil TV STV Aktive<br />

Boniswil STV Aktive<br />

Dintikon TV/DR Aktive<br />

Dintikon TV STV Jugend<br />

Fahrwangen DTV Aktive<br />

Fahrwangen TV STV Aktive<br />

Hendschiken DR STV Aktive<br />

Hendschiken TV STV Aktive<br />

Holderbank TV Aktive<br />

Lenzburg DTV STV Getu<br />

Lenzburg DTV STV Jugend<br />

Meisterschwanden DTV STV Aktive<br />

Möriken−Wildegg TV STV Aktive<br />

Niederlenz DTV STV Aktive<br />

Niederlenz TV STV Aktive<br />

Schafisheim DTV STV Aktive<br />

Schafisheim TV STV Aktive<br />

Seon DTV + TV Mixed<br />

Staufen TV STV Aktive<br />

Staufen DTV STV Jugi Md

PETER ROOS AG<br />

5054 Kirchleerau<br />

062 726 23 40<br />

00000<br />

www.peterroos.ch<br />

HAUSTECHNIK<br />

Heizung - Sanitär - Planungen<br />

www.zuend-haustechnik.ch<br />

info@zuend-haustechnik.ch<br />

E. Zünd Haustechnik AG, Dorfstrasse 17, 5745 Safenwil, Telefon 062 / 797 13 33<br />

Medaillen Pokale Sportfiguren Werbeartikel<br />

Wappenscheiben Ehrenpreise Gravuren<br />

Müller Sportpreise<br />

Weissenbergweg 7<br />

4802 Strengelbach<br />

Telefon 062 751 08 01<br />

info@mueller-sportpreise.ch<br />

www.mueller-sportpreise.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Teilnehmende Vereine<br />

41<br />

Kreisturnverband Zofingen<br />

Bottenwil TV STV Aktive<br />

Bottenwil TV STV Jugend<br />

Brittnau TV Jugend 1<br />

Brittnau TV Jugend 2<br />

Holziken DR STV Aktive<br />

Holziken TV STV aktive<br />

Kirch− und Moosleerau TVs Aktive<br />

Kirchleerau DTV STV Aktive<br />

Kirchleerau DTV STV Jugi Md<br />

Kirchleerau TV STV Jugend<br />

Kölliken STV Aktive<br />

Kölliken STV Jugend<br />

Küngoldingen STV Aktive<br />

Moosleerau DR STV Aktive<br />

Moosleerau DR STV Jugi Md<br />

Moosleerau TV STV Jugi Kn<br />

Murgenthal STV Aktive<br />

Murgenthal STV Jugend<br />

Oftringen TV STV Jugend<br />

Reitnau STV Aktive<br />

Reitnau STV Jugend<br />

Rothrist TV STV Aktive<br />

Rothrist TV STV Jugend<br />

Safenwil TV STV Aktive<br />

Safenwil TV STV Jugend<br />

Schöftland TV STV Aktive<br />

Schöftland TV STV Jugend<br />

Staffelbach DR STV Aktive<br />

Staffelbach DR STV Jugend<br />

Uerkheim STV Aktive<br />

Uerkheim STV Jugend<br />

Vordemwald Turnverein STV Jugend<br />

Kanton Aargau<br />

Bergdietikon Sportverein Aktive<br />

Bremgarten STV Aktivriege Aktive<br />

Fislisbach SV STV Aktive<br />

Gipf−Oberfrick SV STV Aktive<br />

Killwangen TV STV Aktive<br />

Künten SV STV Aktive<br />

Mägenwil DR STV Aktive<br />

Neuenhof TV STV Aktive<br />

Neuenhof TV STV Polyhöf<br />

Neuenhof TV STV Jugend<br />

Satus Rothrist Jugend<br />

SATUS Oberentfelden Aktive<br />

Schinznach−Dorf TV STV Aktive<br />

Stetten TV STV Aktive<br />

Stetten TV STV Jugend<br />

Tägerig SV STV Aktive<br />

Thalheim DR / TV Aktive<br />

Wettingen DTV STV Aktive<br />

Wettingen DTV STV Jugend<br />

Zeihen Jugend<br />

Kanton Basel-Land<br />

Ettingen TV STV Jugend<br />

Kanton Basel-Stadt<br />

Bürgerturnverein − BTV Basel<br />

Kanton Bern<br />

Münchenbuchsee TV STV Aktive<br />

Reconvilier Sté de gym FSG Aktive<br />

Kanton Freiburg<br />

Murten TV Aktive<br />

Kanton Glarus<br />

Niederurnen TV Aktive<br />

Kanton Luzern<br />

Langnau STV Aktivriege Aktive

Das original Schweizer Elektrovelo<br />

FLYER gibt‘s in verschiedenen Modellreihen;<br />

ob für Ihre Touren, die Fitness<br />

oder den täglichen Arbeitsweg.<br />

Kommen Sie einfach einmal vorbei und<br />

testen Sie in einer entspannten Probefahrt<br />

die ausgestellten Elektrovelos.<br />

Wir sind sicher, dass Sie diese Fahrt<br />

begeistern wird!<br />

www.tomhauri.ch/evelo<br />

TOM HAURI RACING GMBH<br />

Weinhalde 228<br />

CH-5057 Reitnau (AG)<br />

Fon: 0041 62 726 11 54 Fax: 0041 62 726 12 08<br />

Mail: tom@tomhauri.ch Web: www.tomhauri.ch<br />

Profis on the road –– oder für die es werden wollen …<br />

Galliker Transport AG • 6246 Altishofen • Telefon 062 748 80 80<br />

www.galliker.com

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Teilnehmende Vereine<br />

43<br />

Kanton Solothurn<br />

Lommiswil TV STV Aktive<br />

Kanton Schaffhausen<br />

Beggingen TV Mixed<br />

Schaffhausen Gymnastikzentrum<br />

Aktive<br />

Wilchingen DTV Aktive<br />

Wilchingen TV Aktive<br />

Kanton St. Gallen<br />

Lütisburg TV STV Aktive<br />

Kanton Zug<br />

Rotkreuz TSV 2001 Aktive<br />

Kanton Schwyz<br />

Reichenburg TV STV Aktive<br />

Schindellegi TV STV Aktive<br />

Kanton Thurgau<br />

Eschlikon TV Aktive<br />

Kanton Uri<br />

Altdorf TV Aktive<br />

Flüelen TV STV Aktive<br />

Kanton Zürich<br />

Rheinau TV STV Aktive<br />

Russikon DTV STV Aktive<br />

Russikon TV STV Aktive<br />

Stammheimertal TV Aktive<br />

Winterthur Hegi TV STV Aktive<br />

Winterthur Wülflingen TV STV Aktive

Mit uns gewinnen Sie immer<br />

Ortsagentur Kirchleerau<br />

Otto Müller<br />

Oeltrotten 306<br />

5054 Kirchleerau<br />

Tel. 062 726 10 04<br />

www.emmental-versicherung.ch<br />

Pizzeria-Spaghetteria<br />

Bären Kirchleerau<br />

Familie Bysäth Tel. 062 726 81 41<br />

Öffnungszeiten<br />

Mittwoch – Sonntag<br />

Montag / Dienstag<br />

17.00 – 24.00 Uhr<br />

Ruhetag

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Technisches Komitee<br />

45<br />

Technische Leitung<br />

Thomas Wälti<br />

ZKTV<br />

Andrea Lerch<br />

ZKTV<br />

Regula Degen<br />

AK<br />

Daniel Ackle<br />

KTVL<br />

Manuela Riner<br />

KTVL<br />

Reto Stuber<br />

KTVF<br />

Geräteturnen (V/E)<br />

GYM/TEA (V/E)<br />

LA/NA (V/E)<br />

Fachtest Aktive<br />

HL/UHP/STA Jugend<br />

Martin Gaberthüel<br />

ZKTV<br />

Stv. Bruno Gloor<br />

AK<br />

Nathalie Jost<br />

KTVL<br />

Caroline Fröhli<br />

KTVF<br />

Philipp Degen<br />

AK<br />

Stv. Fabienne Hochuli<br />

ZKTV<br />

Fabienne Isenegger<br />

KTVL<br />

Dominik Betschart<br />

KTVF<br />

Daniel Ackle<br />

KTVL<br />

Stv. Gabriel Haller<br />

KTVF<br />

Stv. Andi Meier<br />

KTVF<br />

Beat Füglistaler<br />

Jürg Röthlisberger<br />

KTVF<br />

Stv. Renate Lanz<br />

ZKTV<br />

Thomas Schaad<br />

Eva Muhmenthaler<br />

Melanie Schenk<br />

Manuela Riner<br />

KTVL<br />

Stv. Björn Seiler<br />

KTVF<br />

Barbara Kurt<br />

ZKTV<br />

Reto Bislin<br />

AK<br />

Hansueli Schaub<br />

ZKTV<br />

Rechnungsbüro<br />

Kampfrichter<br />

Speaker<br />

Anmeldestelle<br />

Administration<br />

Andreas Gaberthüel<br />

ZKTV<br />

Stv. Mathias Hegglin<br />

KTVF<br />

Stv. Martin Winkle<br />

KTVL<br />

Gabi Wenger<br />

KTVL<br />

Andreas Schenk<br />

ZKTV<br />

Reto Stuber<br />

KTVF<br />

Stv. Sue Hofmann<br />

KTVL<br />

Dominik Dätwyler<br />

ZKTV<br />

Lerch Andrea<br />

ZKTV<br />

Stv. Regula Degen<br />

AK

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

TURN-Leerau 2016 von A-Z<br />

47<br />

Allgemeine Infos<br />

Aktuelles zum Turnfest<br />

Während der Vorbereitungszeit, am<br />

Turnfestwochenende und nach dem<br />

Fest können die aktuellsten Informationen<br />

über www.turn-leerau2016.ch<br />

bezogen werden.<br />

Alkohol und Jugendschutz<br />

Jugendliche Turnerinnen und Turner<br />

bilden die Zukunft jedes Vereins und<br />

sollen daher Teil eines unvergesslichen<br />

Turnfests sein. Ihnen und ihrer Gesundheit<br />

gegenüber tragen wir alle aber<br />

auch eine Verantwortung. Gemäss den<br />

einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen<br />

ist es verboten: Kindern und<br />

Jugendlichen unter 16 Jahren alkoholische<br />

Getränke und Zigaretten zu verkaufen<br />

oder abzugeben. Kindern und<br />

Jugendlichen unter 18 Jahren Spirituosen,<br />

Aperitifs, Alcopops und Zigaretten<br />

zu verkaufen oder abzugeben.<br />

Beim Bezug der Wettkampfunterlagen<br />

sind die Vereinsverantwortlichen angehalten,<br />

an der zentralen Meldestelle<br />

die entsprechenden farbigen Jugendschutzarmbänder<br />

mitzunehmen und<br />

diese den Jugendlichen dem Alter entsprechend<br />

abzugeben. Die Kontrollverantwortung<br />

liegt bei den Vereinen.<br />

Dem Jugendschutz im vorliegenden<br />

Festführer ist Folge zu leisten. Während<br />

dem Festbetrieb können Jugendliche<br />

am Infostand mit einem amtlichen<br />

Ausweis ein ihrer Altersgruppe<br />

entsprechendes Armband gratis beziehen.<br />

Jugendliche ohne Kontrollband<br />

erhalten keine alkoholischen Getränke!<br />

Auf dem Festareal dürfen keine mitgebrachten<br />

alkoholischen Getränke an<br />

Jugendliche abgegeben werden. Fehlbare<br />

Personen oder Vereine werden<br />

vom Festgelände verwiesen.<br />

Das Mitbringen von Alkohol wird auf<br />

dem ganzen Festgelände nicht toleriert.<br />

Alkoholexzesse werden auf dem<br />

gesamten Festgelände nicht geduldet.<br />

Die Riegenleiterinnen und Riegenleiter<br />

werden gebeten, die Jugendlichen auf<br />

die geltenden Regeln und den Bezug<br />

der Jugendschutzbändel aufmerksam<br />

zu machen.<br />

Anreise<br />

Das OK empfiehlt mit dem öffentlichen<br />

Verkehr anzureisen, da die Parkmöglichkeiten<br />

beschränkt und kostenpflichtig<br />

sind. Das Festgelände und die<br />

Parkplätze sind ab der Autobahnausfahrt<br />

Nr.49 Aarau West (Kölliken) signalisiert.<br />

Bankomat<br />

Geldbezug ist am Bankomat unseres<br />

Platinsponsors Bank Leerau möglich.<br />

Standort: Dorfstrasse 162.<br />

Drogen<br />

Jeglicher Handel, Konsum und Besitz<br />

von Betäubungsmitteln gemäss Betäubungsmittelgesetz<br />

sind verboten. Verstösse<br />

werden konsequent verzeigt.<br />

Duschen<br />

Duschen befinden sich in den Garderoben<br />

bei den Turnhallen.<br />

Entsorgung<br />

Auf allen Anlagen werden genügend<br />

Abfalleimer aufgestellt. Bitte helft uns,<br />

das Gelände sauber zu halten. Danke!<br />

Fahnenburg<br />

Die Fahnenburg befindet sich neben<br />

der Bühne im grossen Festzelt. Die Fahnen<br />

können dort wie folgt deponiert<br />

werden: Freitag, 17. Juni, 14.00 Uhr bis<br />

Sonntag 19. Juni, 12.00 Uhr. Der Organisator<br />

lehnt jegliche Haftung bei<br />

Schaden oder Verlust ab.<br />

Festkarten<br />

Die Festkarten sind persönlich, nicht<br />

übertragbar und müssen vor Betreten<br />

des Festgeländes mit dem Namen der<br />

Turnerin/des Turners mit Kugelschreiber<br />

beschriftet werden. Die TurnerInnen<br />

haben auf dem Festgelände neben<br />

der Festkarte einen gültigen Personenausweis<br />

sowie die Mitgliederkarte des<br />

STV auf sich zu tragen. Der Organisator<br />

behält sich vor, die Festkarten und<br />

Mitgliederkarten zu kontrollieren. Bei<br />

Missbrauch wird auf die Verfügung gemäss<br />

Wettkampfvorschriften verwiesen.<br />

Zusätzliche Festkarten können an<br />

der zentralen Meldestelle mit Bargeld<br />

gekauft werden.

AAR bus+bahn wünscht<br />

faire und spannende Wettkämpfe<br />

«immer be de Lüüt»<br />

Wir verkaufen,<br />

vermieten und<br />

verwalten Ihre<br />

Liegenschaft mit<br />

Leidenschaft.<br />

Aktuelle Objekte unter:<br />

www.brivio-immobilien.ch<br />

Unsere Angebote:<br />

Nationale und internationale<br />

Billette<br />

Monats- / Jahresabonnemente<br />

SwissPass<br />

Städtereisen inkl. Hotel<br />

Freizeitangebote…<br />

Beratung und Verkauf an allen<br />

Verkaufsstellen von<br />

AAR bus+bahn<br />

Marco Brivio<br />

Brivio Immobilien GmbH<br />

Suhrgasse 2 · 5037 Muhen<br />

Telefon 062 723 03 03<br />

Fassadenbanner, Werbeplanen, POS-Produkte,<br />

Fahnen, PVC-Kleber, Fahrzeugbeschriftungen,<br />

Gebäudebeschriftungen, Werbetafeln<br />

Swiss Water<br />

Experience<br />

kwc.com<br />

KWC_Image Inserat_Quer_A5.indd 1 19.01.15 11:46

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

TURN-Leerau 2016 von A-Z<br />

49<br />

Feuerstellen<br />

Auf dem ganzen Festgelände inklusive<br />

Zelt- und Parkplatz ist es strengstens<br />

verboten, Feuer zu entfachen.<br />

Fotografien<br />

Während des Turnfests sind für die Dokumentation<br />

des Anlasses Fotografen<br />

auf Platz. Ausgewähltes Foto- und Videomaterial<br />

wird auf unserer Homepage,<br />

sowie auf der Facebook-Seite<br />

von TurnLeerau2016 veröffentlicht.<br />

Fundbüro<br />

Das Fundbüro befindet sich beim Infostand.<br />

Nach dem Turnfest kann das<br />

Fundbüro via pirmin.kohler@turnleerau2016.ch<br />

kontaktiert werden.<br />

Über nicht abgeholte Gegenstände<br />

verfügt das OK nach dem 31. Juli 2016.<br />

Haftung<br />

Der Organisator lehnt jegliche Haftung<br />

für Unfall und Diebstahl ab.<br />

Medien / Presse<br />

Am Infostand wird Medienfachleuten<br />

eine Person bekannt gegeben, welche<br />

ihnen für Informationen zur Verfügung<br />

steht.<br />

Notfälle<br />

Während dem Fest gibt es eine Sicherheitszentrale,<br />

welche zu jeder Zeit über<br />

folgende Nummer kontaktiert werden<br />

kann: 079 741 23 53<br />

Weitere Notfallnummern: Polizei 117,<br />

Feuerwehr 118, Sanität 144<br />

Notfälle müssen in jedem Fall der Sicherheitszentrale<br />

gemeldet werden.<br />

Parkplätze<br />

Die Anzahl der Parkplätze ist beschränkt,<br />

Bitte benutzen Sie wenn immer<br />

möglich die öffentlichen Verkehrsmittel.<br />

• PW: Gemäss Situationsplan im Festführer<br />

Eingangs Kirchleerau der Beschilderung<br />

folgen. Parkgebühr: Fr.<br />

5.00.<br />

• Car: Die angemeldeten Fahrzeuge<br />

werden mit der Berechtigungskarte<br />

zum Haltepunkt / Ausladestelle Bank<br />

Leerau und anschliessend auf den<br />

Car-Parkplatz Faanweg geleitet. Parkgebühr:<br />

Fr. 20.00.<br />

• ÖV: Angaben Fahrplan Bus/Bahn.<br />

SBB, AAR via Schöftland anschliessend<br />

mit dem Bus bis Haltestelle Kirchleerau<br />

Abzweige benützen. Von der Haltestelle<br />

zum Festgelände sind es ca. 2 Gehminuten.<br />

• Velo: Es stehen beim Eingang zum<br />

Festgelände und Schulhaus Veloparkplätze<br />

zur Verfügung.<br />

Fahrzeuge, welche an unerlaubten<br />

Standorten abgestellt sind oder den<br />

Verkehr behindern, werden auf Kosten<br />

des Fahrzeughalters abgeschleppt.<br />

Rauchen<br />

Das OK steht für eine rauchfreie Veranstaltung<br />

ein. Als rauchfrei gelten geschlossene<br />

Räume inklusive Festzelte,<br />

sowie das Wettkampfgelände.<br />

Sanität / Samariterposten<br />

Der Hauptsanitätsposten befindet sich<br />

bei der Turnhalle Untergeschoss.<br />

Während dem Turnbetrieb sind laufend<br />

Sanitätspatrouillen unterwegs.<br />

Sachbeschädigungen, Vandalismus<br />

Sachbeschädigungen (z.B. demolierte<br />

Tische, Bänke oder Einrichtungen)<br />

werden nicht geduldet. Für allfällige<br />

Schäden werden die Verursacher oder<br />

deren Vereine haftbar gemacht (Festbankkosten:<br />

Fr. 300.00, Bank: Fr. 150.00,<br />

Tisch: Fr. 150.00). Zudem können Ordnungsabzüge<br />

vorgenommen oder Disqualifikationen<br />

ausgesprochen werden<br />

(siehe Wettkampfreglement, Anhang 1).<br />

Shuttlebus<br />

Zwischen Schöftland und Kirchleerau<br />

verkehrt zu den Hauptan- und -abreisezeiten<br />

ein Shuttlebus im ¼ Stundentakt.<br />

Nähere Informationen zu den<br />

Fahrzeiten können der Homepage entnommen<br />

werden.

16_0174_RCH_Sport_4c_A5_q.indd 1 06 09.02.16 11:59<br />

EIN SICHERES GEFÜHL<br />

IST FÜR UNS<br />

DIE BESTE MEDIZIN.<br />

Gesundheits-Wettbewerb<br />

Sportliche Preise zu gewinnen<br />

unter www.swica.ch/gewinnen<br />

Wir tun alles, damit Sie gesund<br />

bleiben und gesund werden.<br />

SWICA engagiert sich für Ihren aktiven und gesunden<br />

Lebensstil. Bei Krankheit und Unfall bietet<br />

Ihnen SWICA beste Medizin und finanzielle Sicherheit.<br />

So sind Sie jederzeit in guten Händen. Als<br />

Mitglied des Schweizerischen Turnverbands profitieren<br />

Sie zudem von attraktiven Prämienrabatten<br />

und Beiträgen an Ihre STV-Aktivmitgliedschaft.<br />

Entscheiden Sie sich jetzt für die beste Medizin.<br />

SWICA Agentur Aarau, Telefon 062 832 13 13,<br />

swica.ch/de/stv<br />

Giulia Steingruber

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

TURN-Leerau 2016 von A-Z<br />

51<br />

Uhr bis 18.30 Uhr (Nachwuchs) abgeholt<br />

werden. Der Leiterpreis kann gegen<br />

Abgabe des Bons bei der Ausgabestelle<br />

entgegengenommen werden.<br />

Sicherheit<br />

Zur Gewährleistung eines reibungslosen<br />

und sicheren Turnfestes wird der<br />

Organisator durch einen professionellen<br />

Sicherheitsdienst unterstützt, der<br />

während der gesamten Festdauer einen<br />

präventiven Einsatz leistet. Die eingesetzten<br />

Sicherheitskräfte sind beauftragt,<br />

gegen Vandalen und Randalierer<br />

mit aller Konsequenz vorzugehen. In<br />

schwerwiegenden Fällen wird die Polizei<br />

beigezogen. Den Anweisungen<br />

der Sicherheitskräfte ist strikte Folge<br />

zu leisten. Uneinsichtige werden vom<br />

Festgelände gewiesen.<br />

Siegerehrungen<br />

Die Siegerehrungen finden im Festzelt<br />

statt.<br />

Toiletten<br />

Es stehen Toiletten auf dem Wettkampf-<br />

und Festgelände zur Verfügung.<br />

Unterkunft<br />

Siehe Seite 53<br />

Versicherung<br />

Die als turnende STV-Mitglieder deklarierten<br />

TeilnehmerInnen sind gemäss<br />

Reglement bei der SVK des STV gegen<br />

Haftpflicht, Brillenschaden und Unfallzusatz<br />

versichert.<br />

Wertgutscheine<br />

Für Kampfrichter und Helfer werden<br />

Wertgutscheine im Wert von Fr. 5 und<br />

Fr. 10 abgegeben. Diese können für<br />

Verpflegung und Getränke eingelöst<br />

werden. Dabei ist zu beachten, dass<br />

kein Retourgeld erstattet wird.<br />

Zelten / Zeltplatz<br />

Siehe Seite 53<br />

Zentrale Meldestelle<br />

Die Meldestelle befindet sich bei der<br />

Turnhalle Kirchleerau.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Freitag, 17. Juni<br />

Samstag, 18. Juni<br />

Sonntag, 19. Juni<br />

12.30 – 19.00 Uhr<br />

06.30 – 15.00 Uhr<br />

06.30 – 13.30 Uhr<br />

Verbote<br />

Das Mitbringen von Alkohol, Glas, Dosen,<br />

Feuerwerkskörpern, Waffen und<br />

anderen gefährlichen Gegenstanden<br />

ist verboten.<br />

Vereinsunterlagen<br />

Die kompletten Vereinsunterlagen<br />

können in der Meldestelle am Samstag,<br />

18. Juni 2016, von 20.30 bis 21.30<br />

Uhr und Sonntag, 19. Juni 2016, 17.30

MIETGERÄTE FÜR JEDEN ANLASS<br />

All das finden Sie in Ihrem<br />

PanGas Gas & More<br />

Christian Frei<br />

Industriepark 10, 6252 Dagmersellen<br />

Telefon 058 748 17 91, dagmersellen@pangas.ch<br />

www.gasandmore.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Unterkünfte<br />

53<br />

Anmeldung<br />

Die Anmeldung für das Übernachten in<br />

den Unterkünften U1 -U5 erfolgt direkt<br />

bei der jeweiligen Unterkunft ab den<br />

Öffnungszeiten. Eine vorherige Anmeldung<br />

ist nicht möglich. Bei sämtlichen<br />

Unterkünften sind eigene Schlafunterlagen<br />

mitzunehmen. Es stehen keine<br />

Betten zur Verfügung.<br />

U1 Turnhalle Kirchleerau<br />

Die Turnhalle kann am Samstag, 18.<br />

Juni 2016, ab 22.00 Uhr bezogen werden<br />

und muss am Sonntagmorgen bis<br />

10.00 Uhr geräumt sein.<br />

U2 Turnhalle Kirchleerau<br />

Militärraum<br />

Der Militärraum kann am Freitag ab<br />

20:00 Uhr bezogen werden und muss<br />

am Samstag bis 10.00 Uhr geräumt<br />

sein. Am Samstag kann der Militärraum<br />

ab 18.00 Uhr bezogen werden<br />

und muss am Sonntag bis 10.00 Uhr<br />

geräumt sein.<br />

U3 Hof Otto Müller Kirchleerau<br />

Der Hof kann am Samstag, 18. Juni<br />

2016, ab 18.00 Uhr bezogen werden<br />

und muss am Sonntagmorgen bis<br />

10.00 Uhr geräumt sein.<br />

U4 Drilljet AG Moosleerau<br />

Die Unterkunft kann am Samstag, 8.<br />

Juni 2016, ab 18.00 Uhr bezogen werden<br />

und muss am Sonntagmorgen bis<br />

10.00 Uhr geräumt sein.<br />

U5 Turnhalle Moosleerau<br />

Die Turnhalle kann am Samstag, 18.<br />

Juni 2016, ab 18.00 Uhr bezogen werden<br />

und muss am Sonntagmorgen bis<br />

10.00 Uhr geräumt sein.<br />

Es stehen bei allen Unterkünften WC-<br />

Anlagen zur Verfügung. Tagsüber bleiben<br />

die Unterkünfte geschlossen!<br />

Zeltplatz<br />

Für Spezialfahrzeuge, Zelte und Grosszelte.<br />

Die Anmeldung für das Aufstellen<br />

der Zelte erfolgt direkt auf dem Zeltplatzareal.<br />

Die Meldestelle ist am Freitag,<br />

17. Juni 2016 von 17.00 Uhr bis<br />

20.00 Uhr und am Samstag, 18. Juni<br />

2016, von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr geöffnet.<br />

Ausserhalb dieser Zeiten befindet<br />

sich die Anmeldung bei der Zentralen<br />

Anmeldestelle.<br />

Auf dem Zeltplatz herrscht ein striktes<br />

Feuerverbot. Offenes Feuer, sowie Grills<br />

jeglicher Form sind verboten. Abspielen<br />

von Musik und das Benützen jeglicher<br />

Beschallungsanlagen, wie Radios,<br />

Stereoanlagen, Megafonen etc. sind<br />

verboten. Es ist Rücksicht auf die schlafenden<br />

Personen zu nehmen. Fehlbare<br />

Personen werden vom Zeltplatz gewiesen.<br />

Der Zeltplatz ist kostenpflichtig.<br />

Bitte sämtliches Material inkl. Abfall bei<br />

Abreise vom Zeltplatz mitnehmen.<br />

Verhaltensregeln auf dem Zeltplatz<br />

und bei den Unterkünften<br />

• Die Zelte müssen selber mitgebracht<br />

werden<br />

• Schlafunterlagen/Matratzen müssen<br />

selber mitgebracht werden.<br />

• Jeder Verein bestimmt eine verantwortliche<br />

Person welche den zugeteilten<br />

Zeltplatz oder die Unterkunft<br />

abnimmt und ordnungsgemäss wieder<br />

abgibt.<br />

• Beim Bezug der Unterkunft oder des<br />

Zeltplatzes muss die entsprechende<br />

Unterkunftskarte vorgewiesen werden.<br />

Die Kontrolle erfolgt durch den<br />

Sicherheitsdienst.<br />

• Die Plätze zum Stellen der Zelte werden<br />

zugewiesen. Wildes Aufstellen<br />

der Zelte ist untersagt.<br />

• Das Grillieren und Abkochen auf<br />

dem Zeltplatz ist nicht erlaubt, offenes<br />

Feuer und Gasflaschen sind verboten.<br />

• Toiletten stehen bei allen Unterkünften<br />

und Zeltplatz zur Verfügung.<br />

• Waschgelegenheiten stehen zur Verfügung<br />

(ausser in der Unterkunft<br />

Werkhalle).<br />

• Rauchen und Alkoholkonsum in den<br />

Unterkünften ist verboten.<br />

• Für Diebstähle, Unfälle usw. wird jede<br />

Haftung abgelehnt.<br />

• Für Schäden haftet der Verursacher.<br />

• Das Parkieren auf dem Zeltplatz ist<br />

verboten.<br />

• Weitere Unterkünfte können bei der<br />

Meldestelle gegen Barzahlung gelöst<br />

werden.

Einfach so,<br />

wie’s passt:<br />

unsere<br />

Hypotheken.<br />

Wir sind einfach Bank.<br />

Valiant Bank AG, Dorfstrasse 1,<br />

5040 Schöftland, Telefon 062 739 25 25<br />

« Wir danken dem<br />

STV Kirchleerau für das<br />

Vertrauen und wünschen<br />

ein erfolgreiches Turnfest.»<br />

DIETIKER SPORT+MODE AG<br />

Dorfstrasse 17, 5040 Schöftland

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Lageplan<br />

55<br />

Richtung Aarau<br />

3<br />

1 2<br />

4<br />

Bushaltestelle<br />

Kirchleerau Abzw.<br />

U1<br />

U2<br />

Bushaltestelle<br />

Kirchleerau/Moosleerau Post<br />

5<br />

Festgelände<br />

6<br />

U4<br />

Z<br />

Spezialfahrzeuge<br />

U3<br />

Camping<br />

Richtung Luzern<br />

U5<br />

Gesamtübersicht<br />

Regionalturnfest TURN-Leerau 2016<br />

Z<br />

Z<br />

Zentrale Meldestelle<br />

Details siehe Plan Festgelände<br />

Unterkünfte<br />

U1 Turnhalle Kirchleerau<br />

U2 Turnhalle Militärraum Kirchleerau<br />

U3 Hof Otto Müller Kirchleerau<br />

U4 Unterkunft Drilljet AG Moosleerau<br />

U5 Turnhalle Moosleerau<br />

Parkplätze<br />

P1- P6

52<br />

Bushaltestelle<br />

Kirchleerau Abzw.<br />

Bushaltestelle<br />

Kirchleerau Abzw.<br />

52<br />

41<br />

51<br />

42<br />

Parkplatz<br />

Wettkampfle<br />

A<br />

A<br />

A<br />

13<br />

A<br />

91<br />

Zentrale<br />

Meldestelle<br />

92<br />

A<br />

81<br />

Richtung Aarau<br />

12<br />

11<br />

35<br />

14 15<br />

A<br />

71 72<br />

Speaker<br />

A<br />

Emil Frey<br />

Coop<br />

Resultatwand<br />

82<br />

A<br />

Fussweg<br />

6<br />

A<br />

21<br />

Richtung Luzern<br />

Bank Leerau<br />

43<br />

44<br />

A<br />

93<br />

4a<br />

Swica<br />

45<br />

7<br />

8<br />

IBA<br />

2<br />

6<br />

5<br />

50<br />

WC<br />

67<br />

1<br />

FESTZELT<br />

52<br />

Bushaltestelle<br />

Kirchleerau/Moosleerau Post<br />

52<br />

Bushaltestelle<br />

Kirchleerau/Moosleerau Post<br />

Detailplan Regiona<br />

Verpflegung<br />

1. Festzelt<br />

2. Biergarten<br />

3. Kaffeezelt<br />

4. Kaffeewagen<br />

5. Foodcorner<br />

6. Confiserie<br />

7. Bierwagen<br />

8. Bar<br />

Lei<br />

11. P<br />

12. 8<br />

13. K<br />

14. W<br />

15. H<br />

16. W<br />

Infrastruktur<br />

50. WC<br />

51. Bankomat<br />

52. Bushaltestellen<br />

53. Campingplatz<br />

54. Spezialfahrzeuge<br />

55. Unterkunft (U1) Turnhalle Kirchleer<br />

56. Unterkunft (U2) Militärraum Kirchle<br />

57. Garderoben - Duschen<br />

58. Unterkunft (U3) Hof Otto Müller<br />

Weitere Unterkünfte U4 und U5 sieh

Ausriss Details Zentrale Meldestelle<br />

63<br />

64<br />

itung Sanität<br />

66<br />

65<br />

Festkarten Verpflegung<br />

U2<br />

56<br />

50<br />

57<br />

U1<br />

55<br />

61<br />

62<br />

31<br />

8<br />

3<br />

32<br />

WC<br />

50<br />

A<br />

A<br />

34<br />

A<br />

33<br />

46<br />

A<br />

16<br />

Spezialfahrzeuge<br />

54<br />

50<br />

WC<br />

U3<br />

58<br />

4b<br />

Anmeldung Campingplatz<br />

53<br />

lturnfest TURN-Leerau 2016<br />

chtathletik<br />

endelstafette<br />

00 Meter Bahn<br />

ugelstossen<br />

eitsprung<br />

ochsprung<br />

urfanlage<br />

Geräteturnen<br />

21. Reck<br />

21. Barren<br />

21. Schulstufenbarren<br />

21. Schaukelringe<br />

21. Bodenturnen<br />

21. Gerätekombi<br />

Fachteste<br />

31. Fachtest Allround Aufg.1<br />

32. Fachtest Allround Aufg.2<br />

33. Fachtest Volleyball<br />

34. Fachtest Korbball<br />

35. Fachtest Unihockey<br />

Freizeitaktivitäten<br />

41. Harassenklettern<br />

42. Freizeitwettkämpfe<br />

43. Hüpfburg<br />

44. Bungeerun<br />

45. Töggelikasten<br />

46. Grösste Konzertorgel der Welt<br />

INFOPOINT<br />

Fundbüro<br />

Fahrverbot<br />

au<br />

erau<br />

Wichtige Informationen<br />

61. Zentrale Meldestelle Vereine (Ausriss)<br />

62. Zentrale Meldestelle Richter (Ausriss)<br />

63. Zentrale Meldestelle Helfer Schulhaus (Ausriss)<br />

64. Ausgabestelle Vereinspreise<br />

65. Ausgabestelle Leiterpreise<br />

66. Festkarten Verpflegung Aktive<br />

67. Verpflegung Jugend<br />

68. Frühstück Samstag & Sonntag (Kaffeezelt)<br />

Aerobic/Gymnastik<br />

71. Aerobic/Bühne<br />

72. Gross- Kleinfeld, Gymnastik<br />

Nationalturnen<br />

81. Steinstossen<br />

82. Steinheben<br />

Jugendwettkämpfe<br />

91. Spieltest Allround<br />

92. Spielparcours Unihockey<br />

93. Hindernislauf<br />

Sanität<br />

Veloparkplatz<br />

A Disziplinanmeldung<br />

e Gesamtübersichtsplan

Sandmeier Fleisch und Feinkost AG<br />

Hauptstrasse 27<br />

5742 Kölliken<br />

Telefon 062 723 22 07<br />

Fax 062 723 40 36<br />

Natel 079 606 94 07<br />

www.metzgerei-sandmeier.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Anlagen<br />

59<br />

Platz: Getu-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

Sa, 18. Juni<br />

08.00 08.06 SSB Lenzburg DTV STV Getu AG Aktive<br />

08.12 08.18 BA Niederwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

08.24 08.30 SSB Jonen TV STV Aktive AG Aktive<br />

08.36 08.42 BA Fahrwangen TV STV Aktive AG Aktive<br />

08.48 08.54 BA Sarmenstorf TV STV Aktive AG Aktive<br />

09.00 09.06 BA Gontenschwil STV Aktive AG Aktive<br />

09.12 09.18 SSB Sins TV STV Aktive AG Aktive<br />

09.30 09.36 SSB Hirschthal DTV STV Aktive AG Aktive<br />

09.48 09.54 SSB Holziken DR STV Aktive AG Aktive<br />

10.06 10.12 BA Hägglingen TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.30 10.36 SSB Hägglingen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

10.42 10.48 SSB Hendschiken DR STV Aktive AG Aktive<br />

10.54 11.00 SSB Gontenschwil STV Aktive AG Aktive<br />

11.06 11.12 SSB Gipf-Oberfrick SV STV Aktive AG Aktive<br />

11.18 11.24 SSB Fislisbach SV STV Aktive AG Aktive<br />

11.36 11.42 SSB Dintikon TV/DR Aktive AG Aktive<br />

11.54 12.00 SSB Merenschwand STV Aktive AG Aktive<br />

12.12 12.18 SSB Moosleerau DR STV Aktive AG Aktive<br />

12.30 12.36 SSB Fischbach-Göslikon DTV STV Aktive AG Aktive<br />

12.48 12.54 BA Birrwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

13.06 13.12 SSB Birrwil DTV STV Aktive AG Aktive<br />

13.24 13.30 SSB Uerkheim STV Aktive AG Aktive<br />

13.42 13.48 SSB Russikon DTV STV Aktive ZH Aktive<br />

14.00 14.06 SSB Kirchleerau DTV STV Aktive AG Aktive<br />

14.18 14.24 SSB Oberrüti DTV STV Aktive AG Aktive<br />

14.36 14.42 BA Lommiswil TV STV Aktive SO Aktive<br />

14.54 15.00 SSB Stetten TV STV Aktive AG Aktive<br />

15.12 15.18 BA Wilchingen DTV Aktive SH Aktive<br />

15.30 15.36 SSB Wilchingen DTV Aktive SH Aktive<br />

15.48 15.54 BA Beggingen TV Mixed SH Aktive<br />

16.06 16.12 BA Zetzwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

16.24 16.30 SSB Fahrwangen DTV Aktive AG Aktive<br />

16.42 16.48 BA Niederurnen TV Aktive GL Aktive<br />

17.00 17.06 SSB Niederurnen TV Aktive GL Aktive<br />

17.18 17.24 SSB Sarmenstorf DR STV Aktive AG Aktive<br />

17.36 17.42 SSB Beggingen TV Mixed SH Aktive<br />

17.54 18.00 SSB Küngoldingen STV Aktive AG Aktive<br />

18.06 18.12 SSB Schinznach-Dorf TV STV Aktive AG Aktive<br />

18.18 18.24 SSB Schlossrued STV Aktive AG Aktive

traumbad.ch<br />

Hauptstrasse 2<br />

5742 Kölliken<br />

Telefon 062 723 15 10<br />

info@traumbad.ch<br />

Sanitäranlagen<br />

Badumbau<br />

Planung / Bauleitung<br />

Dusch-WC-Anlagen<br />

Reparaturen<br />

Wasserversorgung<br />

Werkleitungsbau<br />

Thai-Buffet<br />

24./25. Juni 2016<br />

18./19. November 2016<br />

Wir freuen uns über Ihre Reservation!

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Anlagen<br />

61<br />

Platz: Getu-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

19. Juni 2016<br />

11.12 11.18 SSB Moosleerau DR STV Jugi Md AG Jugend<br />

12.00 12.06 SSB Staufen DTV STV Jugi Md AG Jugend<br />

12.12 12.18 SSB Küttigen TV STV Jugend AG Jugend<br />

12.24 12.30 SSB Küttigen TV STV Jugend AG Jugend<br />

12.36 12.42 SSB Lenzburg DTV STV Jugend AG Jugend<br />

12.48 12.54 SSB Sins TV STV Jugend AG Jugend<br />

13.00 13.06 GK Dottikon TV Jugend AG Jugend<br />

13.18 13.24 SSB Sins TV STV Jugend AG Jugend<br />

13.36 13.42 SSB Reinach SV Getu AG Jugend<br />

14.00 14.06 SSB Dintikon TV STV Jugend AG Jugend<br />

14.36 14.42 SSB Staffelbach DR STV Jugend AG Jugend<br />

14.48 14.54 BA Vordemwald Turnverein STV Jugend AG Jugend<br />

15.24 15.30 SSB Gontenschwil STV Jugend AG Jugend<br />

15.48 15.54 SSB Holziken DR STV Jugend AG Jugend<br />

Platz: Getu-2<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

18. Juni 2016<br />

08.06 08.12 SP Sins TV STV Aktive AG Aktive<br />

08.18 08.24 BA Unterkulm Turnverein STV Aktive AG Aktive<br />

08.30 08.36 GK Teufenthal TV Aktive AG Aktive<br />

08.42 08.48 GK Neuenhof TV STV Aktive AG Aktive<br />

08.54 09.00 SSB Tägerig SV STV Aktive AG Aktive<br />

09.18 09.24 GK Jonen TV STV Aktive AG Aktive<br />

09.36 09.42 BO Neuenhof TV STV Aktive AG Aktive<br />

09.54 10.00 GK Sins TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.12 10.18 GK Reitnau STV Aktive AG Aktive<br />

10.24 10.30 SP Neuenhof TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.36 10.42 BA Muhen / Hirschthal TV Aktive AG Aktive<br />

10.48 10.54 BA Leutwil TV Aktive AG Aktive<br />

11.00 11.06 BA Holziken TV STV aktive AG Aktive<br />

11.12 11.18 GK Künten SV STV Aktive AG Aktive<br />

11.24 11.30 BA Dintikon TV/DR Aktive AG Aktive<br />

11.42 11.48 GK Villmergen TV STV Mixed AG Aktive<br />

12.00 12.06 BA Merenschwand STV Aktive AG Aktive<br />

12.18 12.24 BA Hendschiken TV STV Aktive AG Aktive<br />

12.36 12.42 GK Dottikon TV Aktive AG Aktive<br />

12.54 13.00 GK Bottenwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

13.12 13.18 GK Merenschwand STV Aktive AG Aktive<br />

13.30 13.36 GK Stetten TV STV Aktive AG Aktive

Für alle unter 26 Jahren.<br />

Mehr erleben. Mehr profi tieren.<br />

Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball,<br />

Konzerte und Skitageskarten mit bis zu 50 % Rabatt!<br />

Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren.<br />

raiffeisen.ch/youngmemberplus<br />

Raiffeisenbank Reitnau-Rued Genossenschaft<br />

www.raiffeisen.ch/reitnau-rued<br />

Wir machen den Weg frei

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Anlagen<br />

63<br />

13.48 13.54 GK Wilchingen TV Aktive SH Aktive<br />

14.06 14.12 BA Kirch- und Moosleerau TVs Aktive AG Aktive<br />

14.24 14.30 BA Eschlikon TV Aktive TG Aktive<br />

14.42 14.48 GK Stammheimertal TV Aktive ZH Aktive<br />

15.00 15.06 GK Schindellegi TV STV Aktive SZ Aktive<br />

15.18 15.24 GK Langnau STV Aktivriege Aktive LU Aktive<br />

15.36 15.42 SSB Kirch- und Moosleerau TVs Aktive AG Aktive<br />

15.54 16.00 BA Reconvilier Sté de gym FSG Aktive BE Aktive<br />

16.12 16.18 GK Lütisburg TV STV Aktive SG Aktive<br />

16.30 16.36 SP Eschlikon TV Aktive TG Aktive<br />

16.48 16.54 GK Beggingen TV Mixed SH Aktive<br />

17.06 17.12 GK Oberrüti DTV STV Aktive AG Aktive<br />

17.24 17.30 SP Rheinau TV STV Aktive ZH Aktive<br />

17.42 17.48 BA Winterthur Hegi TV STV Aktive ZH Aktive<br />

18.00 18.06 SSB Seon DTV + TV Mixed AG Aktive<br />

18.12 18.18 SSB Staffelbach DR STV Aktive AG Aktive<br />

18.24 18.30 BA Staffelbach DR STV Aktive AG Aktive<br />

Platz: Getu-2<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

19. Juni 2016<br />

11.30 11.36 SSB Sarmenstorf DR STV Jugi Md AG Jugend<br />

12.06 12.12 SSB Hirschthal DTV STV Jugi Md AG Jugend<br />

12.18 12.24 SSB Hirschthal DTV STV Jugi Md AG Jugend<br />

12.30 12.36 SSB Merenschwand STV Jugend AG Jugend<br />

12.42 12.48 GK Brittnau TV Jugend 1 AG Jugend<br />

12.54 13.00 BO Reinach SV Getu AG Jugend<br />

13.06 13.12 BO Reitnau STV Jugend AG Jugend<br />

13.18 13.24 BO Stetten TV STV Jugend AG Jugend<br />

13.30 13.36 GK Merenschwand STV Jugend AG Jugend<br />

13.42 13.48 SSB Bottenwil TV STV Jugend AG Jugend<br />

13.54 14.00 SSB Bottenwil TV STV Jugend AG Jugend<br />

14.06 14.12 GK Sins TV STV Jugend AG Jugend<br />

14.18 14.24 GK Zeihen Jugend AG Jugend<br />

15.42 15.48 SSB Vordemwald Turnverein STV Jugend AG Jugend<br />

16.06 16.12 GK Neuenhof TV STV Jugend AG Jugend

Waldhaus Kirchleerau zu vermieten:<br />

OPENAIR<br />

KINO<br />

IM CINEMA 8 –<br />

ALLES UNTER EINEM HIMMEL<br />

Geniesse ab 05.07.2016<br />

Kino-Filme unter freiem Himmel …<br />

… und zwar auf der Cinema 8<br />

Australian Openair Dachterrasse.<br />

Bei Interesse melden bei der<br />

Gemeindekanzlei Kirchleerau<br />

unter 062 738 50 60 oder<br />

gemeindeverwaltung@kirchleerau.ch<br />

Druck_180x132mm.pdf 1 05.04.16 09:36<br />

Die Cinema 8 AG<br />

Feldackerstrasse 1<br />

5040 Schöftland<br />

Tel. 062 888 14 88<br />

www.cinema8.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Anlagen<br />

65<br />

Platz: Getu-3<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

18. Juni 2016<br />

09.06 09.12 RE Hägglingen TV STV Aktive AG Aktive<br />

09.24 09.30 RE Niederwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

09.42 09.48 RE Fahrwangen TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.00 10.06 RE Sarmenstorf TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.18 10.24 GK Muri TV Aktive AG Aktive<br />

11.30 11.36 SR Sarmenstorf TV STV Aktive AG Aktive<br />

11.48 11.54 SR Niederwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

12.06 12.12 SR Muri TV Aktive AG Aktive<br />

12.24 12.30 SR Künten SV STV Aktive AG Aktive<br />

12.42 12.48 SSB Meisterschwanden DTV STV Aktive AG Aktive<br />

13.00 13.06 BA Meisterschwanden DTV STV Aktive AG Aktive<br />

13.18 13.24 SR Winterthur Wülflingen TV STV Aktive ZH Aktive<br />

13.36 13.42 SR Murgenthal STV Aktive AG Aktive<br />

13.54 14.00 SR Schindellegi TV STV Aktive SZ Aktive<br />

14.30 14.36 BA Schmiedrued TV/DTV STV Aktive AG Aktive<br />

14.48 14.54 SR Reichenburg TV STV Aktive SZ Aktive<br />

15.06 15.12 SR Küngoldingen STV Aktive AG Aktive<br />

15.24 15.30 SR Eschlikon TV Aktive TG Aktive<br />

15.42 15.48 SR Bottenwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

16.00 16.06 SP Möriken-Wildegg TV STV Aktive AG Aktive<br />

16.18 16.24 SSB Thalheim DR / TV Aktive AG Aktive<br />

16.36 16.42 GK Schmiedrued TV/DTV STV Aktive AG Aktive<br />

17.12 17.18 GK Möriken-Wildegg TV STV Aktive AG Aktive<br />

17.30 17.36 SR Russikon TV STV Aktive ZH Aktive<br />

17.48 17.54 SR Niederurnen TV Aktive GL Aktive<br />

Platz: Getu-3<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

19. Juni 2016<br />

11.00 11.06 RE Stetten TV STV Jugend AG Jugend

WASCHSTRASSE

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Anlagen<br />

67<br />

Platz: GYB-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

18. Juni 2016<br />

08.18 08.24 GYBOH Sins TV STV Aktive AG Aktive<br />

08.36 08.42 GYBOH Hirschthal DTV STV Aktive AG Aktive<br />

10.24 10.30 GYBOH Wettingen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

11.18 11.24 GYBMH Wettingen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

11.36 11.42 GYBOH Murgenthal STV Aktive AG Aktive<br />

14.36 14.42 GYBOH Russikon DTV STV Aktive ZH Aktive<br />

15.12 15.18 GYBOH Muhen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

15.30 15.36 GYBMH Schaffhausen Gymnastikzentrum Aktive SH Aktive<br />

15.48 15.54 GYBOH Oberrüti DTV STV Aktive AG Aktive<br />

16.06 16.12 GYBOH Reichenburg TV STV Aktive SZ Aktive<br />

16.24 16.30 GYBOH Schaffhausen Gymnastikzentrum Aktive SH Aktive<br />

16.42 16.48 GYBRF Muhen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

17.00 17.06 GYBOH Stammheimertal TV Aktive ZH Aktive<br />

17.54 18.00 GYBOH Niederurnen TV Aktive GL Aktive<br />

18.12 18.18 TR Möriken-Wildegg TV STV Aktive AG Aktive<br />

Platz: GYB-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

19. Juni 2016<br />

12.24 12.30 GYBOH Brittnau TV Jugend 2 AG Jugend<br />

13.36 13.42 GYBOH Vordemwald Turnverein STV Jugend AG Jugend<br />

14.00 14.06 GYBOH Ettingen TV STV Jugend BL Jugend<br />

14.24 14.30 GYBOH Murgenthal STV Jugend AG Jugend<br />

14.36 14.42 GYBOH Murgenthal STV Jugend AG Jugend<br />

14.48 14.54 GYBOH Brittnau TV Jugend 1 AG Jugend<br />

15.36 15.42 GYBKE Wettingen DTV STV Jugend AG Jugend<br />

Platz: GYR-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

18. Juni 2016<br />

09.06 09.12 GYKOH Sins TV STV Aktive AG Aktive<br />

09.24 09.30 GYKOH Gipf-Oberfrick SV STV Aktive AG Aktive<br />

09.42 09.48 GYGOH Rothrist TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.00 10.06 GYKOH Staufen TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.18 10.24 GYKOH Jonen TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.36 10.42 GYKOH Rothrist TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.54 11.00 GYKOH Meisterschwanden DTV STV Aktive AG Aktive<br />

11.12 11.18 GYKOH Hägglingen TV STV Aktive AG Aktive

X-Protect AG<br />

Bifangweg 36<br />

4702 Oensingen<br />

062 396 21 21<br />

info@x-protect.ch<br />

www.x-protect.ch<br />

Filialen:<br />

8625 Gossau ZH – 4800 Zofingen – 6233 Büron

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Anlagen<br />

69<br />

11.30 11.36 GYKOH Fischbach-Göslikon DTV STV Aktive AG Aktive<br />

11.48 11.54 GYKOH Muhen / Hirschthal TV Aktive AG Aktive<br />

12.06 12.12 GYKOH Reitnau STV Aktive AG Aktive<br />

12.24 12.30 GYKOH Dintikon TV/DR Aktive AG Aktive<br />

12.42 12.48 GYKOH Leutwil TV Aktive AG Aktive<br />

13.00 13.06 GYKOH Muri TV Aktive AG Aktive<br />

13.36 13.42 GYKOH Biberstein STV Aktive AG Aktive<br />

13.54 14.00 GYKOH Birrwil DTV STV Aktive AG Aktive<br />

14.30 14.36 GYKOH Dottikon TV Aktive AG Aktive<br />

14.48 14.54 GYKOH Schmiedrued TV/DTV STV Aktive AG Aktive<br />

15.06 15.12 GYKOH Thalheim DR / TV Aktive AG Aktive<br />

15.24 15.30 GYKOH Staffelbach DR STV Aktive AG Aktive<br />

15.42 15.48 GYGOH Moosleerau DR STV Aktive AG Aktive<br />

16.00 16.06 GYKOH Uerkheim STV Aktive AG Aktive<br />

16.18 16.24 GYKOH Münchenbuchsee TV STV Aktive BE Aktive<br />

16.36 16.42 GYKOH Murten TV Aktive FR Aktive<br />

17.12 17.18 GYKOH Reichenburg TV STV Aktive SZ Aktive<br />

17.30 17.36 GYKOH Schaffhausen Gymnastikzentrum Aktive SH Aktive<br />

Platz: GYR-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

19. Juni 2016<br />

13.48 13.54 GYKOH Reitnau STV Jugend AG Jugend<br />

14.12 14.18 GYKOH Rothrist TV STV Jugend AG Jugend<br />

15.00 15.06 GYKOH Sins TV STV Jugend AG Jugend<br />

15.12 15.18 GYKOH Sins TV STV Jugend AG Jugend<br />

15.24 15.30 GYKOH Mühlau TV STV Jugend AG Jugend<br />

15.48 15.54 GYKOH Mühlau TV STV Jugend AG Jugend<br />

Platz: TAe-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

18. Juni 2016<br />

08.06 08.11 TAe Unterkulm Turnverein STV Aktive AG Aktive<br />

08.24 08.29 TAe Hirschthal DTV STV Aktive AG Aktive<br />

09.18 09.23 TAe Hendschiken DR STV Aktive AG Aktive<br />

09.36 09.41 TAe Hägglingen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

09.54 09.59 TAe Gontenschwil STV Aktive AG Aktive<br />

10.12 10.17 TAe Fischbach-Göslikon STV Aktive AG Aktive<br />

10.30 10.35 TAe Safenwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

10.48 10.53 TAe Holziken DR STV Aktive AG Aktive

Öffnungszeiten:<br />

Di, 09.00 - 11.00<br />

Fr, 09.00 - 11.30<br />

18.00 - 19.00<br />

Klein- & Grosstierfutter<br />

Tankstelle<br />

Heizöl<br />

Getränkeshop<br />

Hauptstrasse 44<br />

5037 Muhen<br />

Tel. 062 723 25 47<br />

Fax 062 723 73 08<br />

info@lgmuhen.ch<br />

www.lgmuhen.ch<br />

www.tuck-tuck.ch<br />

tuck-tuck Zentralschweiz<br />

Das sympathische Catering für Ihr Fest ab 20 Personen!<br />

Reto Roos<br />

Gerliswilstrasse 66<br />

6020 Emmenbrücke<br />

zentralschweiz@tuck-tuck.ch<br />

076 378 75 73<br />

Bio-Hofladen<br />

Fabian Ruch & Alexandra Hunziker<br />

Dorfstr. 42, 5054 Kirchleerau<br />

Tel. 079 821 45 81, www.biohofladen.ch<br />

– lich willkommen<br />

ALLES FÜR<br />

DEN TÄGLICHEN<br />

GEBRAUCH:<br />

Gewürz, Öl, Essig<br />

mit Alpenkräuter<br />

Milchprodukte, frisches<br />

Brot, Früchte und Gemüse,<br />

Getränke sowie...<br />

über 40 Sorten offener Käse<br />

Fondue-Mischungen nach Wunsch<br />

verschiedene Sorten Raclette-Käse<br />

Chäsi-Lade Kirchleerau, Dorfstrasse 52, 5054 Kirchleerau, Telefon 062 726 30 31<br />

Öffnungszeiten: MO, DI, DO, FR 6.30 - 12.00 Uhr /16.00 -18.30 Uhr<br />

MI, SA 6.30 - 12 Uhr

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Anlagen<br />

71<br />

11.06 11.11 TAe Reitnau STV Aktive AG Aktive<br />

11.24 11.29 TAe Boswil DTV STV Aktive AG Aktive<br />

12.00 12.05 TAe Mägenwil DR STV Aktive AG Aktive<br />

12.18 12.23 TAe Wettingen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

12.36 12.41 TAe Murgenthal STV Aktive AG Aktive<br />

12.54 12.59 TAe Fislisbach SV STV Aktive AG Aktive<br />

13.12 13.17 TAe Merenschwand STV Aktive AG Aktive<br />

13.30 13.35 TAe Fischbach-Göslikon DTV STV Aktive AG Aktive<br />

13.48 13.53 TAe Moosleerau DR STV Aktive AG Aktive<br />

14.06 14.11 TAe Villmergen TV STV Mixed AG Aktive<br />

14.24 14.29 TAe Lommiswil TV STV Aktive SO Aktive<br />

14.42 14.47 TAe Bottenwil TV STV Aktive AG Aktive<br />

15.00 15.05 TAe Fahrwangen DTV Aktive AG Aktive<br />

15.18 15.23 TAe Lütisburg TV STV Aktive SG Aktive<br />

15.36 15.41 TAe Kirchleerau DTV STV Aktive AG Aktive<br />

15.54 15.59 TAe Stetten TV STV Aktive AG Aktive<br />

16.12 16.17 TAe Wilchingen DTV Aktive SH Aktive<br />

16.30 16.35 TAe Küngoldingen STV Aktive AG Aktive<br />

17.24 17.29 TAe Münchenbuchsee TV STV Aktive BE Aktive<br />

18.00 18.05 TAe Muhen DTV STV Aktive AG Aktive<br />

18.18 18.23 TAe Sarmenstorf DR STV Aktive AG Aktive<br />

Platz: TAe-1<br />

Ort: Kirchleerau<br />

Beginn Ende Disziplin Verein Ktn Kategorie<br />

19. Juni 2016<br />

12.30 12.35 TAe Merenschwand STV Jugend AG Jugend<br />

12.42 12.47 TAe Merenschwand STV Jugend AG Jugend<br />

12.54 12.59 TAe Boswil STV Jugend AG Jugend<br />

13.06 13.11 TAe Boswil STV Jugend AG Jugend

Holzfaserdämmstoffe<br />

wohngesund<br />

natürlich<br />

nachhaltig<br />

PAVATEX bietet Schutz gegen<br />

Kälte, Hitze, Lärm und Brandgefahren.<br />

Ökologisch und<br />

nachhaltig.<br />

www.pavatex.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Aktive<br />

73<br />

VEREINSWETTKAMPF 3-TEILIG, Aktive, Samstag, 18. Juni 2016<br />

Verein Ktn Stkl. Zeit 1. Wettkampfteil Zeit 2. Wettkampfteil Zeit 3. Wettkampfteil<br />

Altdorf TV Aktive UR 3. 14.24 FTA-2 (FTA) 15.54 FTU-2 (FTU) 17.24 FTV-1 (FTV)<br />

Arni TV STV Aktive AG 3. 15.24 PS-2 (PS80) 16.24 WE-2 (WE) 17.18 RB-800-1 (800)<br />

16.12 WU / SPE-2 (WU) 17.12 KUG-2 (KUG)<br />

Auw TV STV Aktive AG 2. 14.06 WE-2 (WE)/WE-1 (WE) 15.00 FTV-1 (FTV) 16.18 PS-3 (PS80)<br />

14.06 KUG-2 (KUG) 15.00 HO-1 (HO) 16.18 RB-800-1 (800)<br />

Beggingen TV Mixed SH 2. 15.48 Getu-1 (BA) 16.48 Getu-2 (GK) 17.36 Getu-1 (SSB)<br />

17.36 PS-1 (PS80)<br />

Bergdietikon Sportverein Aktive AG 2. 11.54 FTA-3 (FTA)/FTA-2 (FTA) 13.00 PS-1 (PS80) 14.00 SB-1 (SB)/SB-2 (SB)<br />

13.00 STH-2 (STH)<br />

Besenbüren TV STV Aktive AG 3. 15.48 FTV-1 (FTV) 16.54 FTA-3 (FTA) 18.06 WU / SPE-1 (WU)<br />

18.06 RB-800-1 (800)<br />

Biberstein STV Aktive AG 3. 13.36 GYR-1 (GYKOH) 14.24 KUG-2 (KUG) 15.48 PS-2 (PS80)<br />

Birrwil DTV STV Aktive AG 3. 13.06 Getu-1 (SSB) 13.54 GYR-1 (GYKOH) 14.42 PS-2 (PS80)<br />

Birrwil TV STV Aktive AG 3. 12.48 Getu-1 (BA) 13.36 WE-2 (WE) 14.30 PS-3 (PS80)<br />

13.36 KUG-1 (KUG) 14.30 STS-1 (STS)<br />

Boniswil STV Aktive AG 3. 15.36 FTA-2 (FTA)/FTA-3 (FTA) 16.42 PS-3 (PS80) 17.36 KUG-1 (KUG)<br />

Boswil DTV STV Aktive AG 2. 11.06 PS-2 (PS80) 12.06 SB-2 (SB) 13.12 FTA-4 (FTA)/FTA-4 (FTA)<br />

11.06 STS-1 (STS) 12.06 WE-1 (WE) 13.12 FTK-1 (FTK)<br />

11.24 TAe-1 (TAe)<br />

Bottenwil TV STV Aktive AG 2. 12.54 Getu-2 (GK) 14.42 TAe-1 (TAe) 15.42 Getu-3 (SR)<br />

14.24 SB-1 (SB) 15.24 PS-1 (PS80)<br />

Bremgarten STV Aktivriege Aktive AG 3. 13.54 PS-1 (PS80) 14.42 WE-1 (WE) 16.06 RB-800-1 (800)<br />

14.42 KUG-1 (KUG) 16.24 WU / SPE-2 (SPE)<br />

Bürgerturnverein - btv basel Fit4Fun BS 2. 15.18 FTA-2 (FTA)/FTA-1 (FTA) 16.24 FTK-1 (FTK) 17.42 PS-2 (PS80)<br />

17.42 RB-800-1 (800)<br />

Dintikon TV/DR Aktive AG 2. 11.24 Getu-2 (BA) 12.24 GYR-1 (GYKOH) 13.12 PS-1 (PS80)<br />

11.36 Getu-1 (SSB) 12.18 KUG-1 (KUG) 13.12 FTA-1 (FTA)<br />

Dottikon TV Aktive AG 2. 12.36 Getu-2 (GK) 13.24 FTA-2 (FTA)/FTA-3 (FTA) 14.30 GYR-1 (GYKOH)<br />

14.30 RB-800-1 (800)<br />

Dürrenäsch DTV STV DTV AG 3. 09.12 FTA-4 (FTA)/FTA-3 (FTA) 10.18 RB-400-1 (400) 11.12 WE-1 (WE)<br />

10.18 WU / SPE-1 (WU)<br />

Dürrenäsch TV STV Aktive AG 3. 14.00 RB-800-1 (800) 14.42 WU / SPE-1 (WU) 16.24 FTA-4 (FTA)<br />

13.48 KUG-2 (KUG) 14.42 WE-2 (WE)<br />

Eschlikon TV Aktive TG 1. 14.24 Getu-2 (BA) 15.12 FTA-3 (FTA)/FTA-4 (FTA) 16.30 Getu-2 (SP)<br />

14.24 PS-1 (PS80) 15.24 Getu-3 (SR) 16.30 FTV-1 (FTV)/FTV-2 (FTV)<br />

16.30 SB-1 (SB)<br />

Fahrwangen DTV Aktive AG 3. 15.00 TAe-1 (TAe) 16.24 Getu-1 (SSB) 17.30 FTA-4 (FTA)<br />

Fahrwangen TV STV Aktive AG 3. 08.36 Getu-1 (BA) 09.42 Getu-3 (RE) 10.48 FTA-1 (FTA)<br />

Fischbach-Göslikon DTV STV Aktive AG 2. 11.30 GYR-1 (GYKOH) 12.30 Getu-1 (SSB) 13.30 TAe-1 (TAe)<br />

Fischbach-Göslikon STV Aktive AG 2. 10.12 RB-400-1 (400) 11.12 RB-800-1 (800) 12.12 PS-1 (PS80)<br />

10.12 KUG-2 (KUG) 11.06 WU / SPE-1 (SPE) 12.12 WE-2 (WE)<br />

10.12 TAe-1 (TAe) 12.12 STS-1 (STS)<br />

Fislisbach SV STV Aktive AG 2. 11.18 Getu-1 (SSB) 12.54 TAe-1 (TAe) 13.42 FTA-2 (FTA)<br />

11.18 FTU-1 (FTU)

Werbung 340x175.pdf 1 21.04.16 15:38<br />

r Bachmann AG<br />

ungsbau Beton fräsen, bohren, pressen<br />

Peter Bachmann AG<br />

tungen Maurerarbeiten<br />

n Saugbagger<br />

Grabenloser Leitungsbau<br />

Einpflügen von Leitungen<br />

Kanalisationsarbeiten<br />

Abbrucharbeiten<br />

Beton fräsen, bohren, pressen<br />

Maurerarbeiten<br />

Saugbagger<br />

Baggerarbeiten<br />

Baggerarbeiten<br />

ebebühnen, Abrollmulden<br />

Wir vermieten:<br />

LKW mit Kran, Baugeräte, Hebebühnen, Abrollmulden

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Aktive<br />

75<br />

Flüelen TV STV Aktive UR 3. 15.36 WU / SPE-1 (WU) 16.30 KUG-1 (KUG) 17.30 FTA-1 (FTA)<br />

15.36 STS-1 (STS)<br />

Gipf-Oberfrick SV STV Aktive AG 1. 09.24 GYR-1 (GYKOH) 10.00 FTK-1 (FTK) 11.00 FTA-2 (FTA)<br />

09.12 PS-1 (PS80) 10.00 WE-1 (WE) 11.00 KUG-1 (KUG)<br />

10.00 SB-1 (SB) 11.06 Getu-1 (SSB)<br />

Gontenschwil STV Aktive AG 2. 09.00 Getu-1 (BA) 09.54 TAe-1 (TAe) 10.54 Getu-1 (SSB)<br />

09.48 FTV-1 (FTV)<br />

Hägglingen DTV STV Aktive AG 3. 09.36 TAe-1 (TAe) 10.30 Getu-1 (SSB) 11.18 FTA-1 (FTA)<br />

Hägglingen TV STV Aktive AG 2. 10.06 Getu-1 (BA) 09.06 Getu-3 (RE) 11.12 GYR-1 (GYKOH)<br />

09.06 STH-1 (STH)<br />

Hendschiken DR STV Aktive AG 3. 09.18 TAe-1 (TAe) 10.42 Getu-1 (SSB) 11.30 FTA-2 (FTA)<br />

11.30 RB-800-1 (800)<br />

Hendschiken TV STV Aktive AG 3. 12.18 Getu-2 (BA) 13.06 PS-2 (PS80) 13.54 FTA-3 (FTA)<br />

13.54 RB-800-1 (800)<br />

13.54 KUG-1 (KUG)<br />

Hirschthal DTV STV Aktive AG 2. 08.36 GYB-1 (GYBOH) 09.30 Getu-1 (SSB) 10.24 SB-1 (SB)<br />

08.24 TAe-1 (TAe) 09.18 FTA-1 (FTA) 10.24 PS-1 (PS80)<br />

10.24 RB-400-1 (400)<br />

Holderbank TV Aktive AG 3. 12.06 FTA-4 (FTA) 13.18 FTV-2 (FTV) 14.30 WE-1 (WE)<br />

14.30 KUG-1 (KUG)<br />

Holziken DR STV Aktive AG 3. 09.48 Getu-1 (SSB) 10.48 TAe-1 (TAe) 11.36 FTA-1 (FTA)<br />

Holziken TV STV aktive AG 2. 11.00 Getu-2 (BA) 12.00 FTA-1 (FTA) 13.30 STH-2 (STH)<br />

12.00 FTU-1 (FTU) 13.30 SB-1 (SB)<br />

13.30 PS-1 (PS80)<br />

Jonen TV STV Aktive AG 2. 08.24 Getu-1 (SSB) 09.18 Getu-2 (GK) 10.18 GYR-1 (GYKOH)<br />

08.24 PS-1 (PS80)<br />

Killwangen TV STV Aktive AG 3. 10.30 FTU-1 (FTU) 13.00 SB-2 (SB) 12.00 KUG-1 (KUG)<br />

Kirch- und Moosleerau TVs Aktive AG 1. 10.00 KUG-1 (KUG) 14.06 Getu-2 (BA) 15.36 SB-1 (SB)<br />

10.00 PS-1 (PS80) 14.06 FTA-1 (FTA) 15.36 FTU-1 (FTU)<br />

15.36 Getu-2 (SSB)<br />

Kirchleerau DTV STV Aktive AG 3. 10.00 FTA-1 (FTA) 14.00 Getu-1 (SSB) 15.36 TAe-1 (TAe)<br />

Kölliken STV Aktive AG 2. 11.42 FTA-4 (FTA) 13.12 WE-1 (WE) 14.42 PS-3 (PS80)<br />

11.42 FTU-1 (FTU) 14.24 WU / SPE-1 (WU)<br />

Küngoldingen STV Aktive AG 1. 17.54 Getu-1 (SSB) 14.48 SB-1 (SB) 16.12 FTA-3 (FTA)<br />

17.36 WU / SPE-1 (WU) 15.06 Getu-3 (SR) 16.30 TAe-1 (TAe)<br />

17.36 PS-3 (PS80)<br />

Künten SV STV Aktive AG 3. 11.12 Getu-2 (GK) 12.24 Getu-3 (SR) 13.12 FTV-1 (FTV)<br />

Langnau STV Aktivriege Aktive LU 2. 15.18 Getu-2 (GK) 16.06 FTA-2 (FTA)/FTA-1 (FTA) 17.18 HO-1 (HO)<br />

17.18 KUG-1 (KUG)<br />

Lenzburg DTV STV Getu AG 3. 10.30 KUG-1 (KUG) 08.00 Getu-1 (SSB) 09.00 PS-1 (PS80)<br />

Leutwil TV Aktive AG 3. 10.48 Getu-2 (BA) 11.36 FTA-3 (FTA) 12.42 GYR-1 (GYKOH)<br />

Lommiswil TV STV Aktive SO 2. 14.36 Getu-1 (BA) 15.36 FTK-1 (FTK) 17.00 FTA-1 (FTA)/FTA-2 (FTA)<br />

14.24 TAe-1 (TAe) 15.36 FTU-2 (FTU)<br />

14.24 STH-1 (STH)<br />

Lütisburg TV STV Aktive SG 1. 15.18 TAe-1 (TAe) 16.12 Getu-2 (GK) 17.12 FTA-3 (FTA)/FTA-4 (FTA)<br />

15.12 WE-1 (WE) 16.12 PS-1 (PS80) 17.12 SB-1 (SB)<br />

15.12 KUG-1 (KUG) 16.12 WU / SPE-1 (WU) 17.12 RB-800-1 (800)<br />

Mägenwil DR STV Aktive AG 3. 12.00 TAe-1 (TAe) 12.48 FTA-3 (FTA) 14.00 PS-2 (PS80)

Lust auf Kaffee?<br />

Galfri vermietet.<br />

Von der Maschine bis zum Mobil.<br />

GALFRI Kaffee- und Event-Services GmbH<br />

Industriestrasse 16 | 6215 Beromünster | Telefon 041 930 24 86 | galfri.ch<br />

Weihermattstrasse 86<br />

5000 Aarau<br />

Telefon 062 726 08 70<br />

schreinerei@guki.ch<br />

guki.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

Donnerstag 13 – 20 Uhr<br />

Freitag 9 – 18 Uhr<br />

Samstag 9 – 16 Uhr<br />

Hoch + Tiefbau AG<br />

Kaiser<br />

5040 Schöftland<br />

Wir vermieten<br />

auch moderne<br />

Wohnungen<br />

Qualität vor Quantität<br />

kaiserbau.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Aktive<br />

77<br />

Meisterschwanden DTV STV Aktive AG 1. 10.36 STH-1 (STH) 13.00 Getu-3 (BA) 13.48 FTA-4 (FTA)/FTA-2<br />

(FTA)/FTA-4 (FTA)<br />

10.54 GYR-1 (GYKOH) 12.42 Getu-3 (SSB)<br />

Merenschwand STV Aktive AG 1. 11.54 Getu-1 (SSB) 13.12 Getu-2 (GK) 14.12 PS-2 (PS80)<br />

12.00 Getu-2 (BA) 13.12 TAe-1 (TAe) 14.12 STH-2 (STH)<br />

11.54 SB-1 (SB) 13.00 HO-1 (HO)<br />

11.54 RB-800-1 (800) 13.00 KUG-1 (KUG)<br />

Moosleerau DR STV Aktive AG 2. 12.12 Getu-1 (SSB) 13.48 TAe-1 (TAe) 15.42 GYR-1 (GYGOH)<br />

Möriken-Wildegg TV STV Aktive AG 2. 16.00 Getu-3 (SP) 17.12 Getu-3 (GK) 18.12 GYB-1 (TR)<br />

Muhen / Hirschthal TV Aktive AG 3. 10.36 Getu-2 (BA) 11.48 GYR-1 (GYKOH) 12.36 WU / SPE-1 (WU)<br />

12.36 STH-2 (STH)<br />

Muhen DTV STV Aktive AG 3. 15.12 GYB-1 (GYBOH) 16.42 GYB-1 (GYBRF) 18.00 TAe-1 (TAe)<br />

Münchenbuchsee TV STV Aktive BE 2. 15.00 FTA-1 (FTA)/FTA-2 (FTA) 16.06 FTV-1 (FTV) 17.24 FTU-1 (FTU)<br />

16.18 GYR-1 (GYKOH) 17.24 WE-1 (WE)<br />

16.06 PS-2 (PS80) 17.24 TAe-1 (TAe)<br />

Murgenthal STV Aktive AG 3. 11.24 FTK-1 (FTK) 12.36 TAe-1 (TAe) 13.36 Getu-3 (SR)<br />

11.36 GYB-1 (GYBOH)<br />

Muri TV Aktive AG 2. 10.18 Getu-3 (GK) 12.06 Getu-3 (SR) 13.00 GYR-1 (GYKOH)<br />

12.54 STH-1 (STH)<br />

Murten TV Aktive FR 3. 15.36 PS-1 (PS80) 16.36 GYR-1 (GYKOH) 17.34 FTA-2 (FTA)/FTA-3 (FTA)<br />

16.24 RB-800-1 (800)<br />

Neuenhof TV STV Aktive AG 1. 09.36 Getu-2 (BO) 08.42 Getu-2 (GK) 10.24 Getu-2 (SP)<br />

Neuenhof TV STV Polyhöf. AG 3. 12.24 PS-1 (PS80) 13.12 WE-2 (WE) 14.12 WU / SPE-2 (WU)<br />

Niederlenz DTV STV Aktive AG 3. 16.06 FTV-2 (FTV) 17.18 PS-1 (PS80) 18.06 WU / SPE-2 (WU)<br />

18.06 WE-1 (WE)<br />

Niederlenz TV STV Aktive AG 3. 12.12 HO-1 (HO) 14.18 PS-1 (PS80) 15.52 STS-1 (STS)<br />

12.21 WE-1 (WE)<br />

12.06 KUG-2 (KUG)<br />

Niederurnen TV Aktive GL 1. 15.36 SB-2 (SB) 16.42 Getu-1 (BA) 17.48 Getu-3 (SR)<br />

15.36 PS-2 (PS80) 17.00 Getu-1 (SSB) 17.54 GYB-1 (GYBOH)<br />

16.42 KUG-2 (KUG)<br />

Niederwil TV STV Aktive AG 2. 08.12 Getu-1 (BA) 09.24 Getu-3 (RE) 11.48 Getu-3 (SR)<br />

Oberrüti DTV STV Aktive AG 2. 14.18 Getu-1 (SSB) 15.48 GYB-1 (GYBOH) 17.06 Getu-2 (GK)<br />

Reconvilier Sté de gym FSG Aktive BE 3. 15.54 Getu-2 (BA) 16.42 PS-1 (PS80) 17.30 KUG-2 (KUG)<br />

Reichenburg TV STV Aktive SZ 1. 14.48 Getu-3 (SR) 16.06 GYB-1 (GYBOH) 17.12 GYR-1 (GYKOH)<br />

14.48 STS-1 (STS) 16.06 SB-1 (SB)/SB-2 (SB) 17.06 PS-1 (PS80)<br />

17.06 STH-1 (STH)/STH-2 (STH)<br />

Reitnau STV Aktive AG 3. 10.12 Getu-2 (GK) 11.06 TAe-1 (TAe) 12.06 GYR-1 (GYKOH)<br />

Rheinau TV STV Aktive ZH 2. 14.54 FTU-1 (FTU) 16.18 PS-2 (PS80) 17.24 Getu-2 (SP)<br />

14.54 WE-2 (WE) 16.18 KUG-2 (KUG)<br />

Rothrist TV STV Aktive AG 2. 09.42 GYR-1 (GYGOH) 10.36 GYR-1 (GYKOH) 11.42 WE-2 (WE)<br />

09.42 SB-1 (SB) 10.36 FTV-1 (FTV)<br />

Rotkreuz TSV 2001 Aktive ZG 3. 15.36 PS-3 (PS80) 16.36 HO-1 (HO) 17.42 WE-1 (WE)<br />

15.36 WU / SPE-2 (SPE) 16.54 KUG-1 (KUG) 17.42 SB-1 (SB)<br />

17.48 RB-800-1 (800)<br />

Russikon DTV STV Aktive ZH 3. 13.42 Getu-1 (SSB) 14.36 GYB-1 (GYBOH) 15.37 FTA-4 (FTA)<br />

Russikon TV STV Aktive ZH 1. 14.20 HO-1 (HO) 16.06 KUG-1 (KUG)/KUG-2 (KUG) 17.30 RB-800-1 (800)<br />

14.30 PS-2 (PS80) 16.06 WE-1 (WE)/WE-2 (WE)<br />

17.30 Getu-3 (SR)

Männerchor_Chor-Openair Inserat 0.pdf 1 19.04.16 08:14<br />

Freitag, 10. Juni, 19.15 Uhr<br />

CHOR-Openair Leerau<br />

Singen verbindet!<br />

Sonnmatt<br />

Garage<br />

Festzelt Zinggenstasse, 5054 Kirchleerau<br />

GmbH<br />

5053 Staffelbach 062 721 20 90<br />

Bei uns ist Ihr Auto in<br />

guten Händen<br />

Viehhandel<br />

Walter Baumann<br />

Natel 079 402 07 91<br />

Vorgasse 58 · 5057 Reitnau

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Aktive<br />

79<br />

Safenwil TV STV Aktive AG 3. 10.30 TAe-1 (TAe) 11.18 FTV-1 (FTV) 12.30 FTA-3 (FTA)<br />

11.18 PS-1 (PS80)<br />

Sarmenstorf DR STV Aktive AG 3. 16.06 FTA-4 (FTA) 17.18 Getu-1 (SSB) 18.18 TAe-1 (TAe)<br />

Sarmenstorf TV STV Aktive AG 2. 11.30 Getu-3 (SR) 08.48 Getu-1 (BA) 10.00 Getu-3 (RE)<br />

SATUS Oberentfelden Aktive 2. 09.36 WE-2 (WE)/WE-1 (WE) 11.36 KUG-2 (KUG) 10.36 PS-1 (PS80)<br />

11.42 HO-1 (HO)<br />

Schaffhausen Gymnastikzentrum Aktive SH 3. 15.30 GYB-1 (GYBMH) 16.24 GYB-1 (GYBOH) 17.30 GYR-1 (GYKOH)<br />

Schafisheim DTV STV Aktive AG 3. 12.30 FTA-4 (FTA) 13.42 WU / SPE-1 (WU) 14.36 WU / SPE-2 (SPE)<br />

13.42 SB-1 (SB)<br />

Schafisheim TV STV Aktive AG 3. 12.00 PS-1 (PS80) 12.54 WE-1 (WE) 13.48 FTV-1 (FTV)<br />

12.00 WU / SPE-1 (SPE) 12.54 KUG-2 (KUG) 14.06 RB-800-1 (800)<br />

Schindellegi TV STV Aktive SZ 1. 12.36 SB-1 (SB) 13.54 Getu-3 (SR) 15.00 STH-1 (STH)/STH-2 (STH)<br />

12.36 PS-1 (PS80) 13.42 STS-1 (STS) 15.00 Getu-2 (GK)<br />

13.42 WE-1 (WE) 15.00 KUG-1 (KUG)<br />

13.42 FTA-1 (FTA)<br />

Schinznach-Dorf TV STV Aktive AG 3. 16.36 PS-2 (PS80) 18.06 Getu-1 (SSB) 15.48 WU / SPE-1 (WU)<br />

16.36 SB-2 (SB) 15.30 KUG-2 (KUG)<br />

15.30 WE-2 (WE)<br />

Schlossrued STV Aktive AG 3. 16.36 FTA-1 (FTA) 18.18 Getu-1 (SSB) 15.36 KUG-1 (KUG)<br />

15.48 WU / SPE-2 (WU)<br />

Schmiedrued TV/DTV STV Aktive AG 2. 14.48 GYR-1 (GYKOH) 16.36 Getu-3 (GK) 17.54 FTA-3 (FTA)/FTA-2 (FTA)<br />

14.30 Getu-3 (BA) 17.36 STH-1 (STH)<br />

Schöftland TV STV Aktive AG 3. 12.12 FTA-3 (FTA)/FTA-2 (FTA) 13.18 KUG-2 (KUG)/KUG-1 (KUG) 14.24 SB-2 (SB)/SB-2 (SB)<br />

Seon DTV + TV Mixed AG 3. 15.54 FTA-3 (FTA) 17.00 PS-3 (PS80) 18.00 Getu-2 (SSB)<br />

Sins TV STV Aktive AG 1. 08.06 Getu-2 (SP) 09.06 GYR-1 (GYKOH) 09.54 PS-2 (PS80)<br />

08.18 GYB-1 (GYBOH) 09.12 Getu-1 (SSB) 09.54 FTA-3 (FTA)/FTA-2 (FTA)<br />

08.06 KUG-1 (KUG) 09.54 Getu-2 (GK)<br />

Staffelbach DR STV Aktive AG 2. 18.12 Getu-2 (SSB) 15.24 GYR-1 (GYKOH) 16.48 SB-2 (SB)<br />

18.24 Getu-2 (BA) 15.36 FTA-1 (FTA) 16.48 PS-2 (PS80)<br />

Stammheimertal TV Aktive ZH 1. 14.42 Getu-2 (GK) 17.00 GYB-1 (GYBOH) 15.36 HO-1 (HO)<br />

14.42 PS-1 (PS80) 17.00 WE-2 (WE)/WE-1 (WE) 15.36 STH-2 (STH)/STH-1 (STH)<br />

Staufen TV STV Aktive AG 2. 10.12 FTA-2 (FTA) 11.18 FTV-2 (FTV) 12.24 KUG-2 (KUG)<br />

10.00 GYR-1 (GYKOH) 11.18 RB-800-1 (800) 12.24 PS-2 (PS80)<br />

10.00 WU / SPE-1 (WU)<br />

Stetten TV STV Aktive AG 2. 13.30 Getu-2 (GK) 14.54 Getu-1 (SSB) 15.54 TAe-1 (TAe)<br />

14.36 FTA-4 (FTA)<br />

Tägerig SV STV Aktive AG 2. 08.54 Getu-2 (SSB) 09.48 FTA-4 (FTA) 11.00 PS-1 (PS80)<br />

08.54 KUG-1 (KUG) 11.00 SB-1 (SB)<br />

Teufenthal TV Aktive AG 1. 08.30 Getu-2 (GK) 10.42 WE-1 (WE) 11.42 PS-2 (PS80)/PS-1 (PS80)<br />

08.30 KUG-1 (KUG) 10.42 WU / SPE-1 (WU)<br />

11.00 RB-800-1 (800)<br />

Thalheim DR / TV Aktive AG 1. 15.06 GYR-1 (GYKOH) 16.18 Getu-3 (SSB) 17.48 FTA-1 (FTA)/FTA-4 (FTA)<br />

15.06 KUG-2 (KUG) 16.06 STH-1 (STH) 17.30 FTU-2 (FTU)<br />

17.30 STS-1 (STS)<br />

Uerkheim STV Aktive AG 2. 13.24 Getu-1 (SSB) 14.12 FTA-3 (FTA) 15.42 RB-800-1 (800)<br />

14.12 PS-3 (PS80) 16.00 GYR-1 (GYKOH)

10. AUG. 2016<br />

HEITERE ZOFINGEN<br />

FOREIGNER<br />

TEXAS<br />

THE ORIGINAL BLUES BROTHERS BAND<br />

HANERY AMMAN<br />

Emil Frey AG<br />

Autocenter Safenwil<br />

Emil Frey AG<br />

Autocenter Safenwil<br />

Emil Frey AG<br />

Autocenter Safenwil<br />

präsentiert<br />

17.<br />

Oesch‘s die Dritten<br />

Amigos<br />

Bernhard Brink<br />

Monika Martin<br />

Die jungen Zillertaler<br />

Geällt mir!<br />

VolksSchlager auf Facebook<br />

Donnerstag, 11. August 2016<br />

Heitere-Platz Zofingen<br />

17.15 Uhr Türöffnung | 18.30 Uhr Konzertbeginn<br />

Melissa Naschenweng<br />

Marc Pircher & Band<br />

Stefan Roos<br />

Feuerherz<br />

Nicolas Senn, Moderation<br />

Vorverkauf<br />

www.volksschlager.ch<br />

1604027 vsoa2016_az-turn-leerau_1/2_02.indd 1 22.04.16 10:53

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Jugend 19.06.2016<br />

81<br />

Unterkulm Turnverein STV Aktive AG 2. 08.18 Getu-2 (BA) 09.00 FTA-2 (FTA) 11.06 STH-1 (STH)<br />

08.06 TAe-1 (TAe) 09.00 FTV-1 (FTV) 11.06 WU / SPE-2 (WU)<br />

11.06 RB-800-1 (800)<br />

Villmergen TV STV Mixed AG 1. 11.42 Getu-2 (GK) 12.36 FTA-1 (FTA)/FTA-2 (FTA) 13.48 RB-800-1 (800)<br />

11.42 KUG-1 (KUG) 12.36 PS-2 (PS80) 14.06 TAe-1 (TAe)<br />

11.42 WE-1 (WE) 13.48 STH-1 (STH)<br />

13.48 HO-1 (HO)<br />

Wettingen DTV STV Aktive AG 3. 10.24 GYB-1 (GYBOH) 11.18 GYB-1 (GYBMH) 12.18 TAe-1 (TAe)<br />

Wilchingen DTV Aktive SH 1. 15.30 Getu-1 (SSB) 16.12 TAe-1 (TAe) 17.00 PS-2 (PS80)<br />

15.12 Getu-1 (BA) 17.00 WU / SPE-1 (SPE)<br />

17.00 RB-800-1 (800)<br />

Wilchingen TV Aktive SH 2. 13.48 Getu-2 (GK) 14.36 FTA-1 (FTA)/FTA-3 (FTA) 15.48 KUG-1 (KUG)/KUG-2 (KUG)<br />

15.48 WE-2 (WE)/WE-1 (WE)<br />

Winterthur Hegi TV STV Aktive ZH 2. 15.48 PS-1 (PS80) 16.36 WE-2 (WE)/WE-1 (WE) 17.42 Getu-2 (BA)<br />

Winterthur Wülflingen TV STV Aktive ZH 2. 13.18 Getu-3 (SR) 14.06 PS-1 (PS80) 15.06 SB-1 (SB)/SB-2 (SB)<br />

14.06 KUG-1 (KUG)<br />

Zetzwil TV STV Aktive AG 3. 16.06 Getu-1 (BA) 17.24 WE-2 (WE) 18.12 SB-1 (SB)<br />

17.06 KUG-1 (KUG) 18.12 PS-1 (PS80)<br />

VEREINSWETTKAMPF 3-TEILIG, Jugend, Sonntag, 19. Juni 2016<br />

Verein Ktn Stkl. Zeit 1. Wettkampfteil Zeit 2. Wettkampfteil Zeit 3. Wettkampfteil<br />

Aristau TV STV Jugend AG 3. 11.30 BW / DW-2 (BW) 12.42 PS-1 (PS60) 14.30 UHP-1 (UHP)<br />

11.30 HL-1 (HL) 12.48 WE-4 (WE)<br />

Auw TV STV Jugend AG 1. 11.55 PS-2 (PS60)/PS-3 (PS60) 08.00 WE-1 (WE)/WE-2 (WE) 10.30 HL-1 (HL)/HL-4 (HL)/HL-3 (HL)/<br />

HL-2 (HL)<br />

12.09 UHP-2 (UHP)/UHP-1 (UHP) 08.01 BW / DW-5 (BW) 10.30 KUG-1 (KUG)<br />

08.18 RB-800-1 (800)<br />

Beinwil (Freiamt) TV STV Jugend AG 1. 09.00 BW / DW-1 (BW)/BW / DW-2 10.18 PS-2 (PS60)/PS-1 (PS60) 11.00 WE-3 (WE)/WE-2 (WE)/WE-1<br />

(BW)<br />

(WE)<br />

09.00 HL-3 (HL)/HL-2 (HL)/HL-1 (HL) 11.00 STH-2 (STH)/STH-1 (STH)<br />

Beinwil am See STV Jugend AG 3. 09.24 HL-2 (HL)/HL-1 (HL) 10.18 PS-3 (PS60) 11.18 UHP-1 (UHP)/UHP-2 (UHP)<br />

Besenbüren TV STV Jugend AG 2. 11.30 BW / DW-3 (BW)/BW / DW-4 12.48 HL-2 (HL)/HL-1 (HL) 13.54 PS-1 (PS60)<br />

(BW)<br />

Biberstein STV Jugend AG 2. 09.30 STA-1 (STA) 08.00 BW / DW-4 (BW) 11.51 UHP-1 (UHP)/UHP-2 (UHP)<br />

09.30 PS-1 (PS60) 08.00 WE-4 (WE)/WE-5 (WE)<br />

Boswil STV Jugend AG 1. 12.54 TAe-1 (TAe)/TAe-1 (TAe) 13.42 PS-3 (PS60)/PS-2 (PS60) 15.12 STA-1 (STA)<br />

13.00 GYR-1 (GYKBL) 13.42 KUG-1 (KUG) 15.12 BW / DW-1 (DW)<br />

12.48 WE-3 (WE)/WE-2 (WE)/WE-1 13.42 BW / DW-2 (BW)/BW / DW-1 15.12 HL-1 (HL)/HL-2 (HL)<br />

(WE)<br />

(BW)<br />

12.48 STS-1 (STS)<br />

Bottenwil TV STV Jugend AG 2. 11.30 UHP-2 (UHP)/UHP-1 (UHP) 12.42 HL-2 (HL)/HL-1 (HL) 13.42 Getu-2 (SSB)/Getu-2 (SSB)<br />

11.30 WE-1 (WE) 12.42 STA-1 (STA)<br />

11.30 BW / DW-1 (BW)<br />

Brittnau TV Jugend 1 AG 2. 12.42 Getu-2 (GK) 14.48 GYB-1 (GYBOH) 15.42 HL-2 (HL)/HL-1 (HL)<br />

Brittnau TV Jugend 2 AG 3. 11.30 HL-2 (HL)/HL-3 (HL) 12.24 GYB-1 (GYBOH) 13.18 UHP-2 (UHP)<br />

Büttikon TV STV Jugend AG 3. 09.18 HL-1 (HL) 10.24 BW / DW-1 (BW) 11.18 PS-1 (PS60)<br />

09.18 UHP-1 (UHP) 10.18 WE-2 (WE)/WE-1 (WE)

Besuchen Sie unsere Fenster-Ausstellung<br />

5053 Staffelbach<br />

Tel. 062 739 16 16<br />

www.hauriag.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Jugend 19.06.2016<br />

83<br />

Dintikon TV STV Jugend AG 1. 14.00 Getu-1 (SSB) 11.30 HL-4 (HL)/HL-1 (HL) 12.42 PS-3 (PS60)/PS-2 (PS60)<br />

13.54 BW / DW-5 (BW)/BW / DW-1 11.30 WE-2 (WE)<br />

(BW)<br />

14.00 KUG-1 (KUG)<br />

Dottikon TV Jugend AG 1. 13.00 Getu-1 (GK) 14.06 STA-1 (STA) 15.00 HL-2 (HL)/HL-1 (HL)/HL-4 (HL)/<br />

HL-3 (HL)<br />

14.10 PS-3 (PS60)/PS-2 (PS60)<br />

Dürrenäsch DTV STV Jugi Md AG 2. 09.27 BW / DW-2 (BW)/BW / DW-3 10.16 HL-1 (HL) 11.57 WE-2 (WE)/WE-1 (WE)<br />

(BW)/BW / DW-1 (BW)<br />

10.16 UHP-2 (UHP) 12.00 RB-800-1 (800)<br />

Ettingen TV STV Jugend BL 1. 14.54 PS-1 (PS60) 12.18 WE-1 (WE)/WE-3 (WE)/WE-2<br />

(WE)/WE-4 (WE)/WE-5 (WE)<br />

13.54 HL-2 (HL)/HL-1 (HL)/HL-4 (HL)/<br />

HL-3 (HL)<br />

14.54 BW / DW-3 (BW)/BW / DW-4<br />

14.00 GYB-1 (GYBOH)<br />

(BW)/BW / DW-2 (BW)/BW /<br />

DW-5 (BW)<br />

Fischbach-Göslikon STV Jugend AG 2. 09.06 PS-1 (PS60) 09.48 BW / DW-1 (BW) 11.06 HL-1 (HL)<br />

09.48 WE-1 (WE) 11.06 UHP-1 (UHP)<br />

11.06 KUG-1 (KUG)<br />

Gontenschwil STV Jugend AG 1. 15.24 Getu-1 (SSB) 13.24 HL-2 (HL)/HL-3 (HL)/HL-1 (HL) 14.30 BW / DW-2 (BW)/BW / DW-1<br />

(BW)/BW / DW-3 (BW)<br />

15.24 WE-2 (WE)/WE-1 (WE)/WE-3 13.24 UHP-1 (UHP)<br />

(WE)<br />

Gränichen STV Jugend AG 2. 09.54 HL-1 (HL) 10.36 UHP-1 (UHP)/UHP-2 (UHP) 12.00 STA-1 (STA)<br />

Hirschthal DTV STV Jugi Md AG 1. 12.06 Getu-2 (SSB)/Getu-2 (SSB) 13.12 HL-2 (HL)/HL-1 (HL)/HL-3 (HL) 14.12 WE-4 (WE)/WE-3 (WE)/WE-5<br />

(WE)/WE-1 (WE)/WE-2 (WE)<br />

11.54 BW / DW-1 (BW) 13.12 STA-1 (STA)<br />

Holziken DR STV Jugend AG 1. 15.48 Getu-1 (SSB) 13.43 UHP-2 (UHP)/UHP-1 (UHP) 12.12 HL-2 (HL)/HL-3 (HL)/HL-4 (HL)/<br />

HL-1 (HL)<br />

15.52 PS-1 (PS60)<br />

15.48 BW / DW-1 (BW)/BW / DW-2<br />

(BW)<br />

Kirchleerau DTV STV Jugi Md AG 3. 11.42 BW / DW-5 (BW)/BW / DW-2 13.00 WE-5 (WE)/WE-4 (WE) 14.00 PS-2 (PS60)<br />

(BW)<br />

Kirchleerau TV STV Jugend AG 3. 09.06 BW / DW-3 (BW) 10.12 WE-3 (WE) 11.18 PS-2 (PS60)<br />

09.06 HL-4 (HL) 10.12 UHP-1 (UHP)<br />

Kölliken STV Jugend AG 2. 12.12 BW / DW-5 (BW)/BW / DW-1 13.24 PS-1 (PS60) 14.36 WE-4 (WE)/WE-5 (WE)<br />

(BW)<br />

Küttigen TV STV Jugend AG 1. 12.12 Getu-1 (SSB)/Getu-1 (SSB) 13.12 WE-1 (WE)/WE-3 (WE)/WE-2 15.07 UHP-1 (UHP)/UHP-2 (UHP)<br />

(WE)<br />

12.12 BW / DW-3 (BW)/BW / DW-4<br />

(BW)/BW / DW-2 (BW)<br />

Lenzburg DTV STV Jugend AG 1. 12.36 Getu-1 (SSB) 14.06 HL-3 (HL)/HL-1 (HL)/HL-2 (HL) 15.00 PS-2 (PS60)/PS-3 (PS60)<br />

Menziken TV STV Jugend AG 3. 14.06 BW / DW-4 (BW)/BW / DW-3 11.30 WE-4 (WE)/WE-3 (WE) 12.36 UHP-1 (UHP)<br />

(BW)<br />

Merenschwand STV Jugend AG 1. 12.30 TAe-1 (TAe)/TAe-1 (TAe) 13.30 Getu-2 (GK) 15.24 HL-1 (HL)/HL-2 (HL)<br />

12.30 Getu-2 (SSB) 13.47 WE-1 (WE)/WE-2 (WE)/WE-3 15.24 RB-800-1 (800)<br />

(WE)/WE-4 (WE)<br />

12.30 PS-2 (PS60)/PS-1 (PS60) 13.03 BW / DW-2 (BW)/BW / DW-1<br />

(BW)/BW / DW-3 (BW)<br />

Moosleerau DR STV Jugi Md AG 2. 11.12 Getu-1 (SSB) 13.28 BW / DW-5 (BW) 12.25 PS-3 (PS60)<br />

11.24 GYR-1 (GYKOH) 13.34 HL-1 (HL)/HL-2 (HL) 12.25 STA-1 (STA)

Besuchen Sie unsere Küchen-Ausstellung<br />

5053 Staffelbach<br />

Tel. 062 739 16 16<br />

www.hauriag.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Jugend 19.06.2016<br />

85<br />

Moosleerau TV STV Jugi Kn AG 2. 08.42 HL-1 (HL) 09.54 UHP-1 (UHP) 11.06 PS-1 (PS60)/PS-2 (PS60)<br />

08.42 BW / DW-3 (BW) 09.54 WE-2 (WE)<br />

Muhen TV STV Jugend AG 3. 12.36 BW / DW-5 (BW) 13.30 WE-5 (WE) 14.42 UHP-2 (UHP)<br />

Mühlau TV STV Jugend AG 1. 13.42 HL-1 (HL)/HL-3 (HL)/HL-2 (HL)/ 14.42 WE-3 (WE)/WE-1 (WE)/WE-2 15.36 GYR-1 (GYKOH)/GYR-1 (GYKOH)<br />

HL-4 (HL)<br />

(WE)<br />

13.42 PS-1 (PS60) 14.42 STH-3 (STH)/STH-2 (STH)/STH-<br />

1 (STH)<br />

Murgenthal STV Jugend AG 1. 13.00 HL-2 (HL)/HL-4 (HL)/HL-1 (HL)/<br />

HL-3 (HL)<br />

14.24 GYB-1 (GYBOH)/GYB-1 (GYBOH) 15.18 RB-800-1 (800)<br />

14.12 UHP-1 (UHP)/UHP-2 (UHP) 15.18 BW / DW-4 (BW)/BW / DW-3<br />

(BW)/BW / DW-2 (BW)<br />

Neuenhof TV STV Jugend AG 1. 14.18 HL-1 (HL)/HL-4 (HL)/HL-3 (HL)/ 15.12 PS-1 (PS60)/PS-3 (PS60)/PS-2 16.06 Getu-2 (GK)<br />

HL-2 (HL)<br />

(PS60)<br />

Niederwil TV STV Jugi Kn AG 3. 09.24 HL-3 (HL) 10.18 BW / DW-2 (BW) 11.18 PS-3 (PS60)<br />

Niederwil TV STV Jugi Md AG 1. 12.00 GYB-1 (GYBOH) 10.00 STA-1 (STA) 13.03 RB-800-1 (800)<br />

12.02 HL-3 (HL)/HL-2 (HL)/HL-1 (HL) 13.04 PS-1 (PS60)<br />

12.03 WE-5 (WE) 13.03 UHP-2 (UHP)/UHP-1 (UHP)<br />

Oberkulm TV STV Jugend AG 1. 08.45 UHP-1 (UHP)/UHP-2 (UHP) 10.12 WE-4 (WE)/WE-5 (WE) 12.05 PS-2 (PS60)/PS-1 (PS60)<br />

10.12 BW / DW-3 (BW)/BW / DW-4<br />

(BW)<br />

Oftringen TV STV Jugend AG 3. 11.42 HL-2 (HL) 12.28 UHP-2 (UHP) 13.24 STA-1 (STA)<br />

Reinach SV Getu AG 2. 12.54 Getu-2 (BO) 13.36 Getu-1 (SSB) 14.30 HL-2 (HL)/HL-1 (HL)/HL-3 (HL)<br />

Reitnau STV Jugend AG 3. 11.42 HL-3 (HL) 13.06 Getu-2 (BO) 13.48 GYR-1 (GYKOH)<br />

11.42 UHP-1 (UHP)<br />

Rothrist TV STV Jugend AG 2. 14.12 GYR-1 (GYKOH) 11.36 WE-5 (WE) 12.54 PS-1 (PS60)<br />

14.12 BW / DW-2 (BW)/BW / DW-5 11.42 HL-4 (HL)/HL-2 (HL) 12.48 UHP-2 (UHP)/UHP-1 (UHP)<br />

(BW)<br />

Safenwil TV STV Jugend AG 3. 12.42 BW / DW-2 (BW) 13.54 PS-3 (PS60) 15.42 UHP-1 (UHP)<br />

Sarmenstorf DR STV Jugi Md AG 2. 11.30 Getu-2 (SSB) 09.36 UHP-1 (UHP)/UHP-2 (UHP) 08.00 BW / DW-1 (BW)/BW / DW-3<br />

(BW)/BW / DW-2 (BW)<br />

Satus Rothrist Jugend AG 2. 08.54 BW / DW-5 (BW)/BW / DW-4 10.06 HL-2 (HL)/HL-1 (HL) 11.06 PS-3 (PS60)<br />

(BW)<br />

10.06 KUG-1 (KUG) 11.00 WE-4 (WE)<br />

Schlossrued STV Jugi AG 3. 14.24 BW / DW-4 (BW) 11.48 WE-3 (WE) 12.54 PS-2 (PS60)<br />

Schöftland TV STV Jugend AG 3. 08.54 HL-4 (HL) 09.48 BW / DW-3 (BW)/BW / DW-2 10.54 UHP-2 (UHP)<br />

(BW)<br />

Sins TV STV Jugend AG 2. 14.06 Getu-2 (GK) 12.48 Getu-1 (SSB) 15.00 GYR-1 (GYKOH)/GYR-1 (GYKOH)<br />

13.18 Getu-1 (SSB)<br />

14.06 PS-1 (PS60) 12.42 BW / DW-3 (BW) 15.00 WE-4 (WE)<br />

Staffelbach DR STV Jugend AG 1. 14.36 Getu-1 (SSB) 10.39 WE-1 (WE)/WE-3 (WE)/WE-4<br />

(WE)/WE-5 (WE)/WE-2 (WE)<br />

12.42 BW / DW-4 (BW)/BW / DW-5<br />

(BW)<br />

14.38 HL-3 (HL)/HL-2 (HL)/HL-1 (HL)/<br />

HL-4 (HL)<br />

Staufen DTV STV Jugi Md AG 2. 12.00 HL-4 (HL) 08.45 WE-3 (WE)/WE-5 (WE)/WE-4 10.30 PS-3 (PS60)/PS-2 (PS60)<br />

(WE)<br />

12.00 Getu-1 (SSB)<br />

Stetten TV STV Jugend AG 2. 13.18 Getu-2 (BO) 11.00 Getu-3 (RE) 14.36 PS-2 (PS60)/PS-1 (PS60)<br />

Teufenthal TV Jugend AG 2. 08.45 RB-800-1 (800) 10.49 HL-2 (HL) 12.19 PS-1 (PS60)/PS-2 (PS60)<br />

08.45 WE-1 (WE)/WE-2 (WE) 10.49 BW / DW-2 (BW)/BW / DW-1<br />

(BW)

13.04.16 14:05 Seite 1<br />

13.04.16 14:05 Seite 1<br />

31. lizenzfreies<br />

Motocross<br />

Schmiedrued-Walde AG<br />

20. +21. August 2016<br />

Cross-Party mit DJ<br />

Freitag<br />

Freitag<br />

und<br />

und<br />

Samstag<br />

Samstag<br />

ab<br />

ab<br />

20<br />

20<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

ab<br />

ab<br />

16<br />

16<br />

Jahren<br />

Jahren<br />

Sommernachtsfest<br />

Sommernachtsfest<br />

Samstag,<br />

Samstag,<br />

20.8.16<br />

20.8.16<br />

Tanz<br />

Tanz<br />

mit<br />

mit<br />

den<br />

den<br />

«Ringos»<br />

«Ringos»<br />

im<br />

im<br />

Festzelt<br />

Festzelt<br />

ab<br />

ab<br />

20<br />

20<br />

Uhr<br />

Uhr<br />

www.mc-ruedertal.ch<br />

Urs Urs Zuber Zuber AG, AG, Grafisches Unternehmen, 5734 5734 Reinach Reinach AG AG<br />

Fahrzeugexpertisen<br />

Fahrzeugvermietung<br />

Vom Lehrling bis zum Ingenieur<br />

Folgende Lehrberufe bildet die<br />

PFIFFNER Messwandler AG aus:<br />

n Kaufmann / Kauffrau EFZ<br />

n Konstrukteur / in EFZ<br />

n Automatiker / in EFZ<br />

n Polymechaniker / in EFZ<br />

n Produktionsmechaniker / in EFZ<br />

Ihre Fahrschule für Auto<br />

& Motorrad im Suhrental!<br />

PFIFFNER Messwandler AG 062 739 28 28<br />

5042 Hirschthal www.pfiffner-group.com<br />

Musrainweg 10<br />

5042 Hirschthal<br />

Alte Triengerstrasse 52<br />

5054 Moosleerau<br />

Telefon 062 726 07 70<br />

Mobil 079 323 26 70<br />

Telefax 062 726 07 77<br />

E-mail chr.reck@bluewin.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

Zeitplan Jugend 19.06.2016<br />

87<br />

Uerkheim STV Jugend AG 3. 08.36 BW / DW-1 (BW) 09.42 WE-3 (WE) 10.30 PS-1 (PS60)<br />

08.36 HL-1 (HL)<br />

Unterentfelden TV STV Jugi AG 3. 11.14 STA-1 (STA) 12.45 RB-800-1 (800) 09.21 BW / DW-4 (BW)<br />

09.17 WE-4 (WE)<br />

Villmergen DTV STV Jugend AG 1. 09.24 BW / DW-5 (BW) 10.53 PS-3 (PS60)/PS-2 (PS60)/PS-1 12.34 HO-1 (HO)<br />

(PS60)<br />

09.15 WE-3 (WE)/WE-2 (WE)/WE-1<br />

12.34 HL-2 (HL)/HL-1 (HL)<br />

(WE)<br />

12.34 RB-800-1 (800)<br />

Vordemwald Turnverein STV Jugend AG 1. 13.36 BW / DW-4 (BW)/BW / DW-3 14.48 HL-2 (HL)/HL-1 (HL) 15.42 PS-2 (PS60)/PS-1 (PS60)<br />

(BW)<br />

13.36 GYB-1 (GYBOH) 14.48 Getu-1 (BA) 15.42 Getu-2 (SSB)<br />

Wettingen DTV STV Jugend AG 3. 11.48 HL-3 (HL) 13.24 GYR-1 (GYKUH) 15.36 GYB-1 (GYBKE)<br />

Zeihen Jugend AG 2. 14.18 Getu-2 (GK) 15.42 STA-1 (STA) 11.48 WE-4 (WE)<br />

14.30 UHP-2 (UHP) 15.30 HL-3 (HL) 11.48 PS-1 (PS60)<br />

15.30 HO-1 (HO)<br />

Zetzwil DTV STV Jugi Md AG 2. 11.48 HL-4 (HL)/HL-1 (HL) 13.42 STA-1 (STA) 15.18 WE-5 (WE)/WE-4 (WE)<br />

Zetzwil TV STV Jugi Kn AG 2. 08.48 HL-3 (HL)/HL-2 (HL) 09.42 BW / DW-4 (BW) 10.42 PS-2 (PS60)/PS-1 (PS60)<br />

09.42 WE-4 (WE)<br />

«viel Erfolg!»

Rasch, kompetent und<br />

zuverlässig. Wir turnen<br />

Ihnen nicht auf der<br />

Nase herum.<br />

Mer begrüesse öich gärn ir<br />

Team-Garage Staffelbach<br />

Stefan Senn<br />

Versicherungs- und<br />

Vorsorgeberater<br />

Telefon 062 746 90 18<br />

stefan.senn@mobi.ch<br />

Generalagentur Zofingen, Raphael Arn<br />

Untere Grabenstrasse 16, 4800 Zofingen<br />

Telefon 062 746 90 00, Telefax 062 746 90 10<br />

zofingen@mobi.ch, www.mobizofingen.ch<br />

160211B03GA<br />

Kompetente<br />

Beratung und<br />

Service auf Sie<br />

zugeschnitten<br />

Team - Garage<br />

Dätwyler und Helfenstein GmbH<br />

Roschbrunnen 13<br />

5053 Staffelbach<br />

Tel. 062 721 38 73<br />

E-Mail team-garage@bluewin.ch<br />

www.teamgarage.ch<br />

Pures Wohnbefinden<br />

Fäs Installationen AG<br />

Sanitär, Heizung, Klima, Spenglerei<br />

Ruederstrasse 13, 5040 Schöftland<br />

Tel. 062 72116 22<br />

www.faesinstallationen.ch<br />

Hausrasen<br />

von PROFI GRÜN<br />

you‘re in good hands ...<br />

Erhältlich in Ihrer LANDI<br />

fenaco | UFA-Samen PROFI GRÜN<br />

6210 Sursee | Telefon 058 433 65 95 | www.ufasamen.ch<br />

... we have all the pieces.<br />

Gleitschlifftechnik • strahltechnik<br />

innovative lösungen vom weltmarktführer<br />

für oberflächentechnik<br />

www.rosler.com<br />

RÖSLER Schweiz AG • CH-5054 Kirchleerau<br />

Tel.: +41/62/7385500 • Fax: +41/62/7385580• rosler-ch@rosler.com<br />

DE_CH_1C_90X130.indd 1 30.11.2011 13:17:07<br />

Inserat 88x132_bespielen_sw.indd 1 22.03.2016 16:22:50

TURNLeerau Rückblick Kreisturnfest Kirchleerau 1997<br />

Torne verbindet<br />

89<br />

Kreisturnfest<br />

Kirchleerau 1997<br />

20. – 22. Juni 1997<br />

2016 – fast 20 Jahre später feiern die<br />

Turnenden Vereine Leerau ein Turnfest-Comeback.<br />

1997 war Kirchleerau<br />

bereits einmal Austragungsort eines<br />

Turnfestes. Mit viel Engagement organisierte<br />

damals der Turnverein Kirchleerau<br />

ein Kreisturnfest. Eine stolze<br />

Turnerschar sollte sich vom 20. bis 22.<br />

Juni 1997 in Kirchleerau zu zahlreichen<br />

Wettkämpfen einfinden.<br />

Das Fest wurde am Freitagabend mit<br />

einem Dorfabend und Bühnenvorführungen<br />

im Festzelt lanciert. Als beschaulicher<br />

Dorfabend geplant, wurde<br />

man von Besuchern überrannt, sodass<br />

der Freitagabend bereits zur Bewährungsprobe<br />

wurde. Mit den ersten Vereinen,<br />

welche am Samstagmorgen<br />

starteten, schob sich auch eine Gewitterzelle<br />

über Kirchleerau und öffnete<br />

die Schleusen. Die Wettkämpfe der Aktiven<br />

konnten am Samstag noch unter<br />

widrigen Wetterverhältnissen abgeschlossen<br />

werden. Der Abend neigte<br />

sich dem Ende zu und die Gewitter<br />

wurden immer stärker. Gegen Mitternacht<br />

wurde schliesslich das Festzelt in<br />

Mitleidenschaft gezogen. Das Graben<br />

von Wasserrinnen rund um das Festzelt<br />

konnte das Eindringen des Wassers<br />

nicht mehr verhindern. Auf den Parkplätzen<br />

musste man Land unter melden.<br />

So mussten die Autos mittels Traktoren<br />

aus den Wiesen gezogen werden.<br />

Leider änderte sich die Wetterlage<br />

während der Nacht nicht und so kam<br />

am Sonntagmorgen die Ernüchterung,<br />

die Jugendwettkämpfe vom Sonntag<br />

mussten abgesagt werden. Die Parkplätze<br />

in den Feldern waren nur noch<br />

grosse braune Schlammfelder und die<br />

Wettkampfanlagen glichen eher einem<br />

Ententeich als Sportstätten.<br />

Nichts destotrotz blieb das Turnfest<br />

vielen Turnenden in bester Erinnerung.<br />

Das Festzelt blieb in der Nacht von<br />

Samstag auf Sonntag bis in die frühen<br />

Morgenstunden rappelvoll. Der starke<br />

Regen hielt wohl alle von einer frühzeitigen<br />

Heimkehr ab.<br />

Nun ist aber Schluss mit den schlechten<br />

Nachrichten und es wird nach vorne<br />

geschaut. Den organisierenden Vereinen<br />

möge der Wettergott für die<br />

Aufbauphasen, Wettkampftage, sowie<br />

auch den Rückbau wohl gesinnt sein<br />

und sie mit trockenem Wetter beglücken.<br />

Mit den Besten Turnergrüssen an das<br />

OK Kreisturnfest Kirchleerau 1997<br />

Der damalige Aktuar und OK-Vizepräsident<br />

Yvo Laib

Egal, wie hoch<br />

hinaus Sie wollen<br />

Sport • Seminare • Events<br />

B<br />

Sport<br />

– 3-fach-Sporthalle<br />

– Hallenbad mit Whirlpool<br />

– Saunalandschaft Cosmos<br />

– Sportkegelbahn<br />

– Bogenschiessanlage<br />

– Hornusseranlage<br />

– Tennisplätze<br />

– Platzgerriese<br />

– Fitnesscenter<br />

– 2 Beach-Volleyballfelder<br />

– Pétanquebahn<br />

– Kletterwand<br />

– Unzählige Wanderwege<br />

– Attraktive Bikerrouten<br />

– Nordic-Walking-Paradies<br />

– Group-Fitness<br />

Das sympathische Zentrum für Aktivitäten im Emmental<br />

Restaurant<br />

– Helles und grosszügiges<br />

Restaurant<br />

mit Sonnenterrasse<br />

– Grosser «Brätli-Platz»<br />

Übernachtung<br />

– 16 Vierer- und 3 Zweier-Zimmer<br />

mit Dusche, WC und TV<br />

– Mehrbettzimmer für 58 Personen<br />

– Massenlager für 200 Personen<br />

im Haus<br />

Ihre Vorteile<br />

– Sport, Erholung und<br />

Begegnung unter einem Dach<br />

– Rollstuhlgängiger Bau<br />

– Moderne Infrastruktur<br />

– Freundliches und flexibles<br />

Personal<br />

– Gratis Parkplätze<br />

und bestens erreichbar mit<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

– Ruhige Lage mitten in der<br />

prächtigen Emmentaler Natur<br />

– Ausgangspunkt für tolle<br />

Freizeit aktivitäten<br />

Forum Sumiswald<br />

Burghof 104,<br />

CH-3454 Sumiswald BE<br />

www.forum-sumiswald.ch<br />

+41 (0)34 432 44 44<br />

062 737 73 00 www.hochuli.ch

TURNLeerau<br />

Torne verbindet<br />

TURN-Leerau on the road<br />

91<br />

Mobil mit Emil Frey AG<br />

Das Organisationskomitee vom Regionalturnfest<br />

TURN-Leerau 2016 ist<br />

mit einem Subaru Levorg der Emil<br />

Frey AG Safenwil unterwegs. Das Autocenter<br />

ist Goldpartner der dreitägigen<br />

Sportveranstaltung.<br />

Das Autocenter stellt dem Regionalturnfest<br />

exklusiv ein auffallend beschriftetes<br />

Fahrzeug zu Verfügung. Am<br />

19. April 2016 durfte der<br />

neue Subaru Levorg von<br />

Marc Stettler, Verkaufsleiter<br />

Emil Frey AG Safenwil,<br />

in Empfang genommen<br />

werden. Für seine<br />

Tätigkeiten benötigt das<br />

Organisationskomitee<br />

ein Fahrzeug, mit dem es sich optimal<br />

auf dem Land und in der Stadt bewegen<br />

kann. Passend zum Anlass sollte<br />

es natürlich auch sportlich sein. Subarus<br />

neuster Wurf, der Levorg mit Allradantrieb,<br />

erfüllt diese Voraussetzungen<br />

perfekt. Turnen vereint mehrere<br />

Sportarten, wobei sich jede mit Fairness<br />

auszeichnet. Neben den sportlichen<br />

Leistungen steht hier auch der<br />

Gemeinschaftssinn im Vordergrund.<br />

Für die Emil<br />

Frey AG, Autocenter<br />

Safenwil, eine Herzensangelegenheit<br />

–<br />

sie fördert Regionalen<br />

Vereinssport seit<br />

vielen Jahren aktiv.

Teilnehmerstatistik Vereinswettkämpfe Regionalturnfest TURN-Leerau 2016<br />

Kategorie / Wettkampf Anzahl Vereine Stärkeklasse<br />

1 2 3<br />

Aktive 3-teilig 103 18 39 46<br />

Jugend 3-teilig 58 20 21 17<br />

Total 161 38 60 63<br />

Sparte Disziplin AKTIVE Jugend<br />

Anzahl Total Anzahl Total<br />

Vereine Turnende Vereine Turnende<br />

Aerobic Team-Aerobic 29 345 2 28<br />

Fachteste Fachtest Allround 54 699 - -<br />

Fachtest Korbball 5 44 - -<br />

Fachtest Unihockey 10 100 - -<br />

Fachtest Volleyball 14 150 - -<br />

Geräteturnen Barren 25 308 1 8<br />

Boden 1 25 3 51<br />

Gerätekombination 21 446 6 109<br />

Reck 4 58 1 16<br />

Schaukelringe 13 185 - -<br />

Schulstufenbarren 34 485 15 281<br />

Sprünge 5 95 - -<br />

Trampolin 1 24 - -<br />

Gymnastik Gymnastik Bühne mehrere HG 2 19 - -<br />

Gymnastik Bühne ohne Handgerät 11 132 6 98<br />

Gymnastik Bühne Keule - - 1 12<br />

Gymnastik Bühne Reif 1 6 - -<br />

Gymnastik Grossfeld ohne HG 2 49 - -<br />

Gymnastik Kleinfeld ohne HG 24 318 5 73<br />

Gymnastik Kleinfeld Ball - - 1 6<br />

Gymnastik Kleinfeld unkonv. HG - - 1 10<br />

Leichtathletik 400 m Lauf 3 19 - -<br />

800 m Lauf 22 142 8 116<br />

Drehwerfen - - 1 9<br />

Hochsprung 9 71 2 11<br />

Kugelstossen 40 264 5 23<br />

Pendelstafette 80 m; Jugend: 60 m 56 584 38 692<br />

Schleuderball 24 191 - -<br />

Speerwurf 6 43 - -<br />

Weitsprung 30 224 37 661<br />

Weitwurf; Jugend: Ballwurf 17 94 41 627<br />

Nationalturnen Steinheben 15 100 2 29<br />

Steinstossen 8 56 1 5<br />

Parcours Hindernislauf - - 45 958<br />

Spielparcours Unihockey - - 27 496<br />

Spieltest Allround - - 12 181

Herzlichen Dank an unsere Partner, Sponsoren, Inserenten und Gönner!<br />

Platin-Partner<br />

Gold-Partner<br />

Emil Frey AG<br />

Autocenter Safenwil<br />

Silber-Partner<br />

5054 KIRCHLEERAU<br />

PETER ROOS AG<br />

TRAKTOREN UND LANDMASCHINEN<br />

5054 KIRCHLEERAU<br />

Bronze-Partner<br />

Boll iger Agrar - Dienste<br />

5046 Schmiedrued DW Treuhand AG<br />

Gymdress-Vermietung<br />

Kategorien Patronat<br />

tuck-tuck<br />

food on the move<br />

Mit freundlicher Unterstützung von<br />

Sportfonds Aargau

natürlich<br />

und nah<br />

Es macht uns Freude, etwas zu bewegen.<br />

Wir tragen Verantwortung und engagieren uns persönlich für die Menschen und die Region.<br />

Hauptsitz Kirchleerau Tel. 062 738 77 77<br />

Leerau Park Schöftland Tel. 062 739 38 38<br />

www.bankleerau.ch<br />

16LEE 181.1 Inserat Turn-Leerau_148x210.indd 1 18.04.16 14:22

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!