Leistner_Catalogue

WILLIAM LEISTNER 

Pferdekardätschen und Bürsten 

Horse Grooming Brushes 

Qualitätsbürsten seit 

Quality Brushes Since

Qualität ist unser Anspruch 

Quality is our passion 

Die Qualität eines Erzeugnisses kann nur so gut sein wie seine verwendeten Materialien. Wir verarbeiten 

deshalb nur sorgfältig verarbeitete Hölzer aus europäischen Wäldern, die nachhaltig bewirtschaftet werden. 

Alle Bürsten und Kardätschen bis auf eine Sorte Waschbürsten sind mit dem natürlichen Werkstoff 

Holz gefertigt. Die Bürstenkörper haben nicht nur eine schöne Maserung, sie liegen sicher in der Hand 

und fühlen sich auch bei niedrigen Temperaturen und Nässe angenehm an. Kunststoff soll nach gängiger 

Meinung hygienischer sein. Genau das Gegenteil ist aber der Fall. Denn Holz besitzt im Gegensatz zum 

Kunststoff eine antibakterielle Wirkung, wie Untersuchungen der Biologischen Bundesanstalt für Landund 

Forstwirtschaft in Braunschweig ergeben haben. Näheres dazu finden Sie auf unserer Homepage. 

Die Hölzer gibt es in braun maseriert, natur oder farbig lackiert oder natur belassen. In unserer Bio-Serie 

sind sie mit Bienenwachs behandelt. 

Unsere Kunstborsten aus PPN sind sehr hochwertig und formbeständig. 

Kardätschen · Kardätschen 

Bei unseren Naturborsten verarbeiten wir ausschließlich 100 % reine Naturborsten, 100 % reines Rosshaar 

oder 100 % reine Naturfasern. Dabei sind die Borsten lang und dicht gearbeitet. Das garantiert 

beste Reinigungsergebnisse bei sanfter, hautfreundlicher Pflege, sowie eine hohe Langlebigkeit unserer 

Bürsten und Kardätschen. 

Vielfältig, wie unsere Kunden 

Produkte aus dem Hause William Leistner überzeugen nicht nur durch ihre herausragende Qualität 

und Langlebigkeit, sondern auch durch eine außergewöhnliche Vielfalt. 

Hölzer, Borsten und Gurte werden in Farbe und Optik genau aufeinander abgestimmt. 

Für 134 verschiedene Bürsten und Kardätschen aus eigener Produktion verarbeiten wir 

· 86 verschiedene Hölzer (heimische Buche, edles Birnbaum) 

· 80 in Art und Länge verschiedene Borsten, Haare und Faserstoffe, 

· 45 verschiedene Kunstborsten (glatt, gewellt, Farben, Durchmesser), 

· 39 verschiedene Ledergurte sowie 

· 34 verschiedene Gummi- und Nylongurte. 

The quality of a product is only as good as it‘s materials used. Therefore we only use carefully processed 

woods from sustained, managed European forests. All grooming brushes apart from the wash brushes 

are made from natural wood. The brush bodies do not only have a beautiful grained pattern but they 

have a perfect shape to fit in to the hand and give a comfortable feel even at low temperatures and wet 

weather.Plastic is generally believed to be more hygienic. Exactly the opposite is the case! Wood, in 

contrast to synthetic materials has an antibacterial effect, as studies of the Federal Biological Research 

Centre for Agriculture and Forestry in Braunschweig have shown. For details, see our homepage.The 

wood is available in brown grained, clear or colour lacquered or a natural finish. In our organic series, 

they are treated with beeswax. 

Our synthetic bristles are made from PPN, they are of very high quality and stay in shape. 

For natural products we process 100% pure natural bristles, 100% pure horse hair or 100% pure natural 

fibers only. The bristles are long and dense. This guarantees the best cleaning results with gentle, skinfriendly 

care, as well as a high durability and longevity of our grooming brushes. 

Diverse, like our customers 

Products made by William Leistner impress not only with their outstanding quality and longevity, but also 

with exceptional diversity. 

Wood, bristles and belts are individually matched for colour and looks. 

For 134 different brushes and grooming brushes in our production we process 

2 

· 86 different woods (beech, precious pear, etc.) 

· 80 different types and length of bristles, hairs and fibers 

· 45 different synthetic bristles (smooth, waved, colours, diameter) 

· 39 different leather belts as well as 

· 34 different elastic and nylon belts

Gurte · Belts 

Alle Gurte sind aus echt Leder (vegetabil gegerbt), falls nicht anders beschrieben. Unsere hochwertigen Ledergurte 

werden in Handarbeit genagelt und reißen deshalb nicht aus. Die farbigen Ledergurte werden extra passend zu den 

Hölzern eingefärbt. Bei Bedarf kann man die Gurte selbst kürzen. Eine große Außwahl weiterer Gurte mit Krokoprägung, 

SWAROVSKI® ELEMENTS und Elchleder finden Sie auf Seiten 14 + 15. 

All straps are made of genuine leather (vegetable tanned), unless otherwise described. Our high-quality leather belts 

are hand nailed on to the wooden bodies and therefore do not tear or rip. Coloured leather belts are specially dyed to 

match the coloured wood. If necessary, you can shorten the straps yourself. A large selection of additional straps with 

Crocodile pattern, SWAROVSKI® ELEMENTS and elk leather can be found on pages 14 + 15. 

Kundenlogo · Client Logo 

Gern können wir Ihr Logo zur Werbung auf unsere Bürsten aufdrucken. 

We imprint your company logo on to our brushes. 

Gurte mit Namensprägung · Belts with name embossing 

Gestalten Sie unsere Kardätschen individuell für Ihre Kunden! 

Wir prägen für Sie gegen Aufpreis jeden gewünschten Namen 

auf den Ledergurt. Gern erhalten Sie kostenlos von uns einen 

Aufsteller (DIN A6) und einen Mustergurt mit Prägung. 

Design our grooming brushes individually for your customers! 

For a surcharge, we emboss any name on the leather strap for you. 

We are happy to provide you free of charge with a display (DIN A6) 

and a sample strap with embossing. 


Sonderwünsche · On request 

Die Fertigung mit anderen Materialien, Hölzerarten oder Gurten ist schon bei kleinen Stückzahlen möglich. Bitte anfragen. 

Materials can be mixed and matched, such as wooden body or straps. Available even with small quantities. Please inquire. 

Präsente · Presents 

Ob Geschäftsjubiläum oder Weihnachten: das Geschenk mit lang anhaltendem Effekt! 

Whether it’s a business anniversary or Christmas etc.: Leistner brushes are the gift with lasting effect! 

Inhaltsverzeichnis · Table of contents 

Neuheiten 2013 -2015 I-IV News 2013 -2015 I-IV 

Kardätschen 

Hits for kids 

Wurzel- und Waschbürsten 

Mähne, Schweif, Fell 

Huf 

Wunderbürsten & -besen 

Zubehör 

8 

20 

24 

28 

32 

34 

36 

Grooming brushes 

Hits for kids 

Coarse- and Wash brushes 

Mane, Tail, Coat 

Hoof 

Wonderbrushes & Brooms 

Accessories 

4 

16 

20 

24 

28 

30 

32 

3

News 2013 - 2015 

»Grand Gilbert« 1 b 15 

Da einige Kunden gern die 

»Grand Gilbert« (1 b 14) mit 

Ihrem Kundenlogo bedruckt 

wünschen, haben wir diese mit 

lackiertem Buchenholzrücken ins 

Programm aufgenommen. 

210 x 95 mm 

As some customers like the 

»Grand Gilbert« (1 b 14) their 

own customer logo, we have 

added the brush to the program 

with lacquered beech wood back. 

210 x 95 mm 

»Sunny« 1 b 28 

Kardätsche mit hochwertiger, 

grau melierter Borstenmischung 

und doppeltem Rand aus 100 % 

reinem Rosshaar. 

210 x 95 mm 

Horse grooming brush with grey 

high-grade grained mixed bristles 

(high quality), double edge of 100 

% pure horse hair. 

210 x 95 mm 

»Württemberger« 1 b 76 

100 % reines Rosshaar, Buchenholzrücken 

ist farblos lackiert 

und der weiche Ledergurt trägt 

den Schriftzug „Württemberger“ 

210 mm x 95 mm 

100 % pure horsehair, natural lacquered 

beech wood, leather belt 

with stamped name brand breed 

„Württemberger“, 210 x 95 mm 

»Isländer« 1 b 77 




den Schriftzug „Isländer“ 

210 mm x 95 mm 




„Isländer“, 210 x 95 mm 

»Haflinger« 1 b 78 




den Schriftzug „Haflinger“ 

210 mm x 95 mm 




„Haflinger“, 210 x 95 mm 

»Deutsches Sportpferd« 1 b 79 




den Schriftzug „Deutsches Sportpferd“, 

210 mm x 95 mm 




„Deutsches Sportpferd“ 

210 x 95 mm 

I

News 2013 - 2015 

»Rusty« 1 c 62 

100 % Rosshaar mit 100 % Cocos 

gemischt, 190 x 85 mm 

100 % horsehair mixed with 

100 % cocos, 190 x 85 mm 

»Ultimate« 1 c 94 

Der ultimative Glanz: 

Zwei Reihen Rosshaar entfernen 

den Schmutz bis auf die Haut 

und das Ziegenhaar den letzten 

Staub in einem Arbeitsgang. 

190 x 85 mm 

The ultimate shine 

Two rows horsehair remove the 

dirt to the skin and the goat hair 

remaining dust in one pass. The 

result: long-lasting shine of the 

coat. 190 x 85 mm 

»Ultimate« 1 c 94 ES 

mit Elchleder-Svarovski-Gurt 





190 x 85 mm 

with elk leather swarovski belt 


dirt to the skin and the hair goats 

recent dust in one pass. The 


coat. 190 x 85 mm 

»Holly« 1 d 15 

Da einige Kunden gern die 

»Holly« (1 d 14) mit Ihrem 

Kundenlogo bedruckt wünschen, 

haben wir diese mit lackiertem 

Buchenholzrücken ins Programm 

aufgenommen. 173 x 75 mm 

As some customers like the 

»Grand Gilbert« (1 d 14) their 

own customer logo, we have 

added the brush to the program 

with lacquered beech wood back. 

173 x 75 mm 

1 d 56 

Kardätsche für Kinder 

173 x 75 mm 

grooming brush small size 

173 x 75 mm 

»Hochglanzbürste« 1 d 94 

Sonderedition Buchenholz rotweiß 

maseriert, weiche synthetische 

Borsten, Gummigurt 

173 x 75 mm 

»High gloss finishing brush« 

special edition red-white grained 

beech wood, soft synthetic bristles, 

Perfects the ultimate care for 

a super silky shine! 

II

News 2013 - 2015 

»Shiny klein« 1 f 55 E 

»Pferdekopfkardätsche« mit 35 

mm langem reinen Rosshaar mit 

hellen und besonders weichen 

Spitzen, Gurt aus weichem Elchleder, 

130 x 65 mm 

»Horse head brush« with extra 

long pure horsehair, 1.38 inches 

bleached, super soft hair tips, 

soft elk leather belt, 5.1 x 2.6 

inches 

»Shiny klein« 1 f 55 ES 

»Pferdekopfkardätsche« mit 35 

mm langem reinen Rosshaar mit 


Spitzen, Gurt aus weichem Elchleder 

mit Swarovski-Elements 

130 x 65 mm 

»Horse head brush« with extra 

long pure horsehair, 1.38 inches 

bleached, super soft hair tips, 

soft elk leather belt with Swarovski 

Elements, 5.1 x 2.6 inches 

1 f 93 E 

»Schmusebürste« Ziegenhaar auf 

Buchenholz gearbeitet, »richtig 

schmusig«, Gurt aus weichem 

Elchleder, 130 x 65 mm 

»cuddle brush« tight goat hair, 

»really cuddly«, soft elk leather 

belt, 5.1 x 2.6 inches 

1 f 93 ES 

»Schmusebürste« Ziegenhaar auf 

Buchenholz gearbeitet, »richtig 

schmusig«, Gurt aus weichem 

Elchleder mit Swarovski-Elements, 

130 x 65 mm 

»cuddle brush« tight goat hair, 

»really cuddly«, soft elk leather 

belt with Swarovski Elements, 

5.1 x 2.6 inches 

»Ultimate« 1 f 94 

Zwei Reihen Rosshaar und das 

Ziegenhaar entfernen den letzten 

Staub in einem Arbeitsgang und 

bringen das Fell zum Glänzen. 

130 x 65 mm 


dirt and the goat hair removes 

the dust in one pass for a great 

shine of the coat. 130 x 65 mm 

»Ultimate« 1 f 94 ES 

mit Elchleder-Svarovski-Gurt 





130 x 65 mm 

with elk leather swarovski belt 


dirt to the skin and the hair goats 

recent dust in one pass. The 


coat. 130 x 65 mm 

»mein Pony« 2 d 57 

Kinderkardätsche mit Pferdchen 

Motiv, 100 % Rosshaar 

173 x 75 mm 

»horse grooming brush for kids 

with horse motif, 100 % horsehair, 

173 x 75 mm 

2 f 09 

Kinderkardätsche mit weichen 

und farbenfrohen PPN-Borsten 

mit farblich passendem Pferdchenmotiv, 

farbig lackierter 

Buchenholzrücken, 130 x 65 mm 

children grooming brush with 

soft colourful PPN bristles and 

colour matching horsey motif 

decoration, 130 x 65 mm 

III

News 2013 - 2015 

2 f 94 

»Ziegenhaarkardätsche« Schmusebürste, 

Die Kopfbürsten mit 

Ziegenhaar in 6 Farben können 

auch mit dem Kundenlogo bedruckt 

werden. 130 x 65 mm 

»Cuddle brush goat hair« beech 

wood, »really cuddlesome« 6 

colours, customer logo can be 

printed on the brushes 

130 x 65 mm 

»Sweepy« 3 c 52 

Wurzel-Kardätsche 100 % reine 

weiche Naturfasern Fibre entziehen 

dem Fell Schweiß und Feuchtigkeit. 

gewachstes Buchenholz 

190 x 85 mm, Fibre 45 mm lang 

coarse grooming brush 100 % 

pure soft natural fibres dehydrate 

the coat sweat and moisture. 

waxed beech wood, 190 x 85 mm 

fibre length 45 mm 

»Isländer« 3 d 63 

Wurzel-Kardätsche 

100 % super straffe Naturfasern 

173 x 75 mm, 45 mm lang ??? 

coarse grooming brush 

100 % extra stiff natural fibre 

173 x 75 mm, fibre 45 mm 

»Sweepy« 3 e 52 

wie oben, rohes Buchenholz 

156 x 70 mm, Fibre 34 mm lang 

like above, raw beech wood 

156 x 70 mm, fibre length 34 

mm 

»marker brush« 4 s 70 

100 % sehr straffe Schweineborsten 

(wie in Artikel „Pik König“), 

150 x 45 mm 

100 % very tight pig bristles (like 

item „Pik König“), 150 x 45 mm 

»marker brush« 4 s 71 

Zum Aufbringen von Mustern ins 

Pferdefell (Vielseitigkeitsreiterei) 

mittels Schablonen. Aufgrund 

der geraden Borstenstellung 

lassen sich auch ohne Schablone 

Schachbrettmuster ins Fell 

kämmen. 

For making patterns in the coat 

of the horse (eventer). 

IV 

»Wunderbürste ® « 6 d 22 

Die kleinen »Wunderbürsten®« 

sind wesentlich straffer und 

dichter im Borstenfeld als die 

große 6 b 22 und entfernen den 

Schmutz noch effektiver als die 

Großen und sind auch handlicher 

für kleinere Damenhände. 

173 x 75 mm 

The small »Wonderbrushes®« 

is particularly denser in bristle 

field and remove the dirt 

more effectively than the large 

Wonderbrush® 6 b 22 and is also 

handy for smaller ladies hands. 

173 x 75 mm

Kardätschen 

Grooming brushes 

Alle Hölzer sind farblos lackiert, 

wenn nicht anders beschrieben. 

All wooden bodies are clear lacquered, 

unless stated otherwise. 

Größe a: 215 x 110 mm · Size a: 8.5 x 4.3 inches 

Für besonders große Männerhände geeignet · suitable for extra large men‘s hands 

Kardätschen · Grooming Kardätschen brushes 

Charmeur 1 a 28 

Kardätsche mit hochwertiger, 


und doppeltem Rand aus 

reinem Rosshaar. 

Horse grooming brush with 

grey high-grade grained mixed 

bristles (high quality), double 

edge of pure horse hair. 

„Feeling“ Ergonomische Kardätsche 

„Feeling“ Ergonomic Horse Brush 

Gigolo 1 a 54 

Anspruchsvolle Kardätsche aus 

reinem Rosshaar, 23 mm lang 

und doppeltem hohen Rand aus 

reinen Borsten, 26 mm lang, 

Buchenholz braun maseriert. 

Valuable grooming brush of pure 

horsehair, 0,91 inch long and 

lifted double edge of natural 

bristles, 1,02 inches long, brown 

grained beech wood 

Der anatomisch geformte Buchenholzrücken und eine weiche Lederhandschlaufe 

mit Klettverschluss lassen Kardätsche und Hand miteinander 

verschmelzen. Das ermöglicht ein ermüdungsfreies Arbeiten 

und lässt die Pflege zum Vergnügen für Pferd und Reiter werden. 

Reines Rosshaar und der doppelte hohe Rand entfernen den letzten 

Staub und bringen einen schönen Glanz. Die Form des Holzkörper ist 

gesetzlich geschützt. Lieferung mit Qualitätspass. 

The Feeling Brush is anatomically formed, comprising a beech wood 

back and a soft leather hand strap with a hook and loop fastener. 

This allows the hand and brush to become one, allowing you to 

groom your horse without your hands and arms becoming tired. The 

brush takes the chore out of grooming, allowing you more time to 

enjoy your horse. Made from pure horsehair with a double height 

pure bristle edge, which removes the last remants of dust and gives 

the coat a beautiful shine. Registered wooden body design. With 

Quality pass. 

Feeling 1 a 12 

Für eine große Damen- oder 

Männerhand geeignet, 

210 x 95 mm 

Suitable for large female 

or men’s hands 

8.27 x 3.74 inches 

Feeling 1 b 12 

Für eine kleinere und schmale 

Hand geeignet, 

190 x 85 mm 

Suitable for small, dainty hands 

4.48 x 3.35 inches 

8

Größe b: 210 x 95 mm · Size b: 8.3 x 3.7 inches 

Für Damen- und kleine Herrenhände geeignet · Suitable for female or small men’s hands 

Alle Kardätschen in Größe b sind ballig 

abgeschnitten. Damit hat man immer den 

besten Kontakt zum Fell. 

Die Länge der Borsten beträgt in der Mitte 

23 mm, am Rand 20 mm. 

All grooming brushes in size “b” are dome 

shaped to provide close contact to the coat. 

The bristles in the middle are 0.91 inches long, 

at the edge are 0.79 inches long. 

Grand Gilbert 1 b 14 

Bio-Serie (S. 7) 

Buchenholzrücken mit reinem 

Bienenwachs behandelt, reines 

besonders dichtes Rosshaar, 

Borstenfeld mit Motiv Pferdekopf. 

Beech wood body treated with 

pure beeswax, pure horse hair, 

extra dense, with horse head 

decoration 

Luxus 1 b 22 

Besonders dichtes reines 

Rosshaar mit Motiv Pferdekopf. 

Edelholz Birnbaum, jede Bürste 

verfügt über eine einzigartige 

Maserung und Farbe. 

Pure thick horsehair with 

horsehead decoration. Pear 

wood body, every brush has an 

unique grain pattern and colour 


Standard 1 b 25 

Weiche braunmelierte 

PVC-Borsten 

Soft synthetic bristles 

Pik König 1 b 30 

Sehr straffe reine Borsten, die 

den Staub aus der Tiefe des 

Felles holen und dabei einen 

Massageeffekt für das Pferd 

erzielen. Buchenholz braun 

maseriert 

Grey extra tough natural bristles, 

removes dust and has a 

deep grooming and massaging 

effect, brown grained beech 

wood 

Halla 1 b 31 

Kardätsche mit mittelharten 

reinen Borsten, Buchenholz 

braun maseriert 

Medium tough pure natur bristles, 

brown grained beech wood 

Pik Bube 1 b 53 

Mittelharte Borstenmischung, 

Buchenholz braun maseriert 

Mixed medium tough bristles, 


9



Pik As 1 b 54 

Reines Rosshaar mit hellem 

Rand aus reine Borsten, 


Pure horsehair with fair edge of 

natural bristles, brown grained 

beech wood. 

Anthony 1 b 57 

Reine Wildschweinborsten, 

besonders dicht gearbeitet, 

entfernen auch das allerletzte 

Staubkorn und bewirken eine 

Rückfettung des Felles, 


Black Horse 1 b 58 

Mittelharte reine straffe, 

graumelierte Borsten und 

weißer Rand aus reinen Borsten, 

Buchenholz schwarz lackiert 

Pure wild boar bristle, especially 

stiff and dense, removes all 

dust and draws oil from the coat 

to the surface, giving a fabulous 

shine, brown grained beech 

wood 

Middle hard pure natural bristles, 

white edge of pure natural 

bristles, black lacquered beech 

wood 

Rembrandt 1 b 55 

Reines Rosshaar, 23 mm lang, 

doppelter hoher Rand aus reinen 

Borsten, 27 mm lang 

Pure horsehair, 0,91 inch long, 

high fair edge of pure natural 

bristles, 1.06 inches long 

Schimmel 1 b 60 

Reine Cocosfasern entfernen 

zuverlässig Liegeflecken und 

Verkrustungen bei weißem oder 

hellem Fell 

Pure coco fibre, removes stains 

from light coloured coats, the 

“must-have” for White, Grey, 

Palomino owners! 

Western 1 b 63 

Reines Rosshaar mit reinen 

Cocosfasern gemischt, weich 

und straff zugleich, doppelter 

hoher Rand aus reinen Borsten, 

spezieller Ledergurt 

10 

Western style grooming brush, 

pure horse hair, mixed with 

pure coco fibre, high fair edge 

of pure natural bristles, soft 

and firm at the same time, 

clear lacquered beech wood, 

specially belt 

Western 1 b 64 

Reines Rosshaar mit reinen 

Cocosfasern gemischt, weich 

und straff zugleich, doppelter 


punzierter Ledergurt 

Western style grooming brush, 

pure horse hair, mixed with pure 

coco fibre, high fair edge of 

pure natural bristles, soft and 

firm at the same time, clear lacquered 

beech wood, specially 

stippled belt

Noppino 1 b 65 

Massage-Kardätsche, Massagekissen 

mit Buchenholznoppen 

und ein Kranz aus straffen, 

reinen Borsten massieren und 

reinigen zugleich und wirken 

durchblutungsfördernd 

Bioserie · Bioseries 

Massage-Grooming brush, 

massage pad with beechwood 

knobs, edge with grey stiff 

natural bristles, massages and 

cleans at the same time, stimulates 

blood circulation 

Hier verwenden wir nur natürliche Materialien wie Buchenholz 

mit Bienenwachs behandelt, reines Rosshaar oder reine Borsten 

sowie vegetabil gegerbte Ledergurte. 

Shorty 1 b 66 

Reines Rosshaar, besonders 

kurz auf 15 mm abgeschnitten, 

optimal für Sommerfell und 

geschorene Pferde, Buchenholz 


Pure horse hair, bristles cut 

short, 0.59 inch long, for 

optimal care of summer coats 

or clipped horses, brown 

grained beech wood 

We only use natural materials, such as beech wood treated 

with pure beeswax, pure horse hair or pure natural bristles as 

well as vegetable tanned leather belt. (S. = page) 


S. 10 

S. 5 

S. 29 

S. 11 

S. 13 

S. 27 

S. 27 

S. 27 

11

Brandzeichenmotive · Branding Motifs 



Hannoveraner 

1 b 70 Rosshaar · Horsehair 

Hannoveraner 

1 b 80 Wildschweinborsten · Wild boar bristles 

Holsteiner 


Holsteiner 


Oldenburger 



Rheinländer 



Trakehner 



Westfale 



12

Hochglanzbürste 1 b 90 

Weiche schwarze synthetische 

Borsten und weißer Rand für 

besten Glanz auf dem Fell, 

Ledergurt, Buchenholz schwarz 

lackiert 

High gloss brush 

Black soft synthetic bristles, 

leather belt, black lacquered 

beech wood 

Vollendet die perfekte 

Pflege Ihres Pferdes – 

für einen seidigen Glanz! 

Perfects the ultimate care – 

for a super silky shine! 

Exklusiv 1 b 92 

Besonders langes, dichtes 

Ziegenhaar, auf Birnbaumholz 

gearbeitet, extra breiter hochwertiger 

Ledergurt 

extra long and thick goat hair, 

pear wood, wide brown leather 

belt 

Größe c: 190 x 85 mm · Size c: 7.5 x 3.4 inches 

Kardätsche mit 

Ziegenhaar 1 b 93 

Besonders langes, dichtes 

Ziegenhaar, auf Buchenholz 

gearbeitet 

Extra long and tight goat hair, 

beech wood 


für zarte und schlanke Damenhände · For delicate and slender female hands 

Ruby 1 c 28 

Classic 1 c 31 

Kardätsche aus hochwertiger, 


mit einem doppelten Rand aus 

reinem Rosshaar 

Horse grooming brush, grey 

grained, high-grade, mixed bristles 

(high quality), double edge 

of pure horse hair 

Reine straffe Borsten mit 

doppeltem hellem Rand, 


Pure stiff natural bristles with 

double fair edge of natural bristles, 


Beauty 1 c 54 

Anspruchsvolle Kardätsche aus 

reinem Rosshaar, 23 mm lang 

und doppeltem hohen Rand aus 

reinen Borsten, 27 mm lang, 


Valuable grooming brush of 

pure horsehair, 0,91 inch long 

and lifted double edge of natural 

bristles, 1.06 inches long, 


13



Shiny 1 c 55 

Kardätsche mit 37 mm langem 

reinem Rosshaar, mit hellen und 

besonders weichen Spitzen 

Galant 1 c 58 

Straffe graumelierte reine 

Borsten und ein doppelter Rand 

aus reinen Borsten, Buchenholz 


Extra long 1.46 inches pure 

horse hair, bleached, super soft 

hair tips 

Pure grey bristles with fair 

double edge of natural bristles, 


Nature 1 c 56 


Reines Rosshaar mit Cocosfasern 

gemischt, doppelter 


gewachstes Buchenholz 

Friese 1 c 59 

Extra straffe, reine Borsten 

für besonders schönen Glanz 

auf schwarzem Fell, auch für 

Shetland-Ponys oder Andalusier. 


Bio-Serie 

Pure horsehair mixed with 

natural cocos, high double edge 

of natural bristles, waxed beech 

wood 

Extra dense, stiff, pure natural 

bristles. Perfect for dark coats! 

Also for “double coated” horses, 

such as Friesians, Andalusians, 

Shetlands etc. 

Two-Way-Bürste 

Die schräge Borstenstellung ermöglicht eine 

variable Handhabung. Beim Bürsten entgegen der 

Borstenstellung wird der Schmutz extrem aus der 

Tiefe geholt. Selbst hartnäckigste Verkrustungen 

können gelöst werden. Ideal auch beim Fellwechsel. 

Beim Bürsten in die andere Richtung erzielt 

man einen schönen Glanz auf dem Fell. 

Two-Way-Brush 

The angular bristle position allows for variable 

handling and ensures a maximum cleaning 

effect. One way it is used for deep grooming - 

the other way for a polishing finish! Ideal during 

shedding season. 

Power 1 c 75 

Esprit 1 c 76 

Kombination von straffen 

Messingborsten und Rosshaar, 


14 

Alternate rows of brass wire and 

pure horse hair, brown grained 

beech wood 

Reine Wildschweinborsten, 

entfernen auch das allerletzte 

Staubkorn und bewirken eine 

Rückfettung des Felles, Buchenholz 


Pure wild boar bristles, removes 

all dust, moisturizing effect to 

the skin/coat, brown grained 

moisturizing effect beech wood


Satchmo 1 c 61 

Reines schwarzes Rosshaar, 


Black pure horsehair, black 

lacquered beech wood 

Kardätsche 

mit Ziegenhaar 1 c 93 

Besonders langes dichtes 

Ziegenhaar, auf Buchenholz 

gearbeitet 


beech wood 

Größe d: 173 x 75 mm · Size d: 6.8 x 2.8 inches 

für kleine Damenhände oder Jugendliche · For small ladies or teenagers hands 

Holly 1 d 14 


Reines Rosshaar mit Motiv 

Hufeisen, Buchenholz mit 

reinem Bienenwachs behandelt 

Pure horsehair, with horse 

shoe decoration, beech wood 

treated with pure beeswax 

Prinz 1 d 21 

Reines schwarzes Rosshaar mit 

doppeltem hohen Borstenrand 

Pure horse hair with high fair 

edge of natural bristles 

15



Fury 1 d 24 

Edelholz Birnbaum, reines 

Rosshaar mit Motiv Hufeisen 

Hochglanzbürste 1 d 90 

Weiche schwarze synthetische 

Borsten und weißer Rand, hochwertiger 

Gummigurt, Buchenholz 

schwarz lackiert 

Pure horsehair with horse shoe 

decoration, pear wood 


with a white edge, black elastic 

strap, black lacquered beech 

wood 

Schimmel 1 d 60 

Echte Cocosfasern entfernen 

Liegeflecken und Verkrustungen 

bei weißem oder hellem Fell. 

Hochglanzbürste 1 d 91 

Weiche schwarze 45 mm lange 

synthetische Borsten und weißer 

Rand für besten Glanz 

auf dem Fell, hochwertiger 

Gummigurt, Buchenholz 


Pure coco fibre, removes all 

stains from light coloured coats, 

the “must-have” for White, Grey, 

Palomino owners. 


with a white edge 1.8 inches 

long, for a ‘Perfect’ silky finish! 

black elastic strap, black lacquered 

beech wood 

Exklusiv 1 d 92 

Besonders dichtes Ziegenhaar, 

auf Birnbaumholz gearbeitet, 

hochwertiger Ledergurt 

Exclusiv Design, extra long 

and tight goat hair, pear wood, 

brown leather belt 

Ziegenhaarkardätsche 

1 d 93 

Besonders dichtes Ziegenhaar, 

auf Buchenholz gearbeitet 


beech wood 

16

Größe f: 130 x 65 mm · Size f: 5.1 x 2.6 inches 

Pferdekopfkardätsche 

1 f 31 


1 f 54 

Reine Borsten mit hellem Rand, 


Horse head brush, pure bristles, 

white edge, brown grained 

beech wood 

Reines Rosshaar, Rand helle 

reine Borsten, Buchenholz 


Pure horsehair, white edge of 

natural bristles, brown grained 

beech wood 


1 f 93 

Ziegenhaar auf Buchenholz 

gearbeitet, „richtig schmusig“ 

Tight goat hair, beechwood, 

“really cuddly” 


1 f 14 Bio-Serie (S. 7) 

Besonders dichtes schwarzes 

Rosshaar, Buchenholz mit 

reinem Bienenwachs behandelt 

Bio-series 

Tight black pure horsehair, 

beech wood treated with pure 

beeswax 



1 f 55 

Pferdekopfkardätsche mit 35 mm 

langem reinen Rosshaar mit 


Spitzen 

Extra long pure horsehair, 

1.38 inches bleached, 

super soft hair tips 

Softy 1 s 90 

Die Gesichtsbürste hat schmusig 

weiche synthetische Borsten, 

Buchenholz roh, 120 mm 

Facebrush with soft long 

synthetic bristles, beech wood 

natural, 1.18 inches 


1 f 56 

Reines dichtes Rosshaar, 

Buchenholz farbig lackiert 

Tight pure horse hair, coloured 


17

Gurte · 

Straps 

Alle folgende Gurte können gegen Aufpreis an unsere Kardätschen angebracht werden. Alle abgebildeten Kardätschen sind nur ein Beispiel, 

Sie können weitere Varianten erhalten, diese Vorschläge finden Sie in der Preisliste. 

All straps listed here can be attached to our grooming brushes for an extra charge. Shown brushes are just an example, there are more 

options available. Please refer to the price list. 

Glänzender Auftritt: 

Ledergurte KS 

made with SWAROVSKI ELEMENTS 

Gefüttert mit weichem Elchleder oder Nappa-Leder. 


1 b 54 KS 1 f 54 KS 

In folgende Materialien wurden die SWAROVSKI ELEMENTS 

eingearbeitet 

• KS Krokolederprägung mit Elchleder unterfüttert 

• ES Doppelseitig weiches Elchleder 

• NS Doppelseitig Nappaleder 

Sparkly Impression: 

Leather straps KS 

made with SWAROVSKI ELEMENTS 

Lined with soft elk leather or nappa leather 

SWAROVSKI ELEMENTS were incorporated in following 

materials: 

• KS – Crocodile embossed leather with elk leather underlining 

• ES – Double sided soft elk leather 

• NS – Double sided nappa leather 

1 c 93 ES 1 f 93 KS 

1 f 55 KS 

1 c 61 ES 2 d 53 NS 

18 

1 f 56 ES 

1 f 56 NS

Extravagant: 

Krokoleder-Gurte K 

Dafür wurde hochwertiges Rindsvollleder in Krokodil-Optik 

geprägt und der Gurt mit Elchleder weich unterfüttert. 

Herrlich angenehm! 

Extravagant: 

Crocodile leather straps K 

We use high quality, full grain cowhide which is stamped with 

crocodile skin pattern. Each belt has a soft elk leather underlining. 

Super comfortable! 

1 b 54 K 1 b 57 K 1 c 54 K 

1 b 55 K 

1 f 31 K 

1 f 54 K 

Sehr bequem: 

Elchledergurte E 

1 f 55 K 

Das doppelseitig verwendete und weich abgefütterte 

Elchleder gibt ein unvergleichlich angenehmes Gefühl. 


Very comfy: 

Elk leather straps E 

1 c 55 E 

1 c 61 E 

Double-sided, soft padded elk leather provides a unique, 

super comfortable feeling! 

Gurt mit Edelweißverzierung 

Oberseite weiches Sämischleder, unten weiches Elchleder, 

mit wertvoller Edelweiß-Applikation 

Belt with EDELWEISS decoration 

1 b 14 EW 

Soft embossed leather, elk leather under lining, decorated 

with a valuable Edelweiss badge 

Vollledergurt mit 

Klettverschluß 

Damit kann man die Länge 

individuell jeder Hand anpassen. 

Dieses Klettband hält! 

Leather belt with 

Velcro closure 

Punzierter Gurt 

Nicht nur für den Westernbereich 

geeignet 

Stippled belt 

Not only for Western disciplines. 

1 b 54 KL 

Easily adjustable to suit the 

individual hand width. 

This Velcro last’s! 

1 c 55 Pu 

19

Hits for kids 

Hits for kids 

Für unsere Kinderkardätschen verwenden wir natur oder farbig lackierte Buchenholzrücken und hochwertige Gummigurte. 

For our childrens grooming brushes we use clear or colour lacquered beech wood bodies and quality elastic belts. 

Maxi d: 173 x 75 mm 


Midi e: 156 x 70 mm 


Mini f: 130 x 65 mm 


Hits for kids · Hits for kids 

2 d 10 

2 e 10 

2 f 10 

Kinderkardätsche Weiche und farbenfrohe PPN-Borsten mit farblich passendem Pferdchenmotiv 

Children grooming brushes With soft colourful PPN bristles and colour matching horsey motif decoration 

2 d 12 

Reflex 

2 e 12 

Weiche und farbenfrohe PPN-Borsten mit Pferdchenmotiv, mit Reflex-Folie, in 4 Farben 

Soft and colourful PPN bristles with horsey motif, reflecting foil in 4 colours 

2 f 12 

20

Kardätschen · Grooming brushes 







Reflex 2 d 14 

Kardätsche mit Reflexfolie in Silber, 

reines Rosshaar mit Pferdchenmotiv 

Brushes with silver reflex foil 

Pure horsehair, with horsey motif 

decoration, beech wood 

Candy 2 e 20 

„Zuckersüß“, dichte PPN-Borsten, 

mehrfarbig meliert 

Candy 

“sweet as” new colours, dense 

PPN-bristles, multicoloured mix 

Reflex 2 f 14 

Kardätsche mit Reflexfolie in Silber, 

reines Rosshaar mit Pferdchenmotiv 

Brushes with silver reflex foil 

Pure horsehair, with horsey motif 

decoration, beech wood 


Kletti 2 d 25 

Neon 2 e 13 

Dotties 2 f 20 

Reines Rosshaar mit Pferdchenmotiv 

und Klettverschluß zum leichten 

Anpassen der Gurtlänge an die Hand 

Kletti – Pure horse hair with horsey 

motif. Velcro closure strap for easy 

adjustability to hands 

Weiche und farbenfrohe PPN-Borsten 

mit Pferdchenmotiv mit Neon-Klettverschluß 

zum Anpassen der Gurtlänge 

an die Kinderhand 

Soft and colourful PPN bristles with 

horsey motif. Neon coloured velcro 

closure strap for easy fit. 

Ganz niedlich: farbiges Buchenholz mit 

weißen Pünktchen, farblich passende 

PPN-Borsten mit Punkten im Borstenfeld, 

am Gummigurt sind farblich passende 

karierte Schleifchen angebracht 

Very cute! PPN bristles with dots, belt, 

coloured lacquered beech wood with 

white dots, suitable bow at the elastic 

strap 

21








Kinderkardätsche 2 d 29 

Weiß-rot oder grün-weiß maseriert lackiert, 

dazu passende mittelharte PPN-Borsten 

zweifarbig, Ledergurt 

Medium hard red-white or green-white PPN 

bristles, red-white lacquered beech wood, 

leather belt 

Kinderkardätschen 2 e 11 

Reines farbiges oder schwarzes Rosshaar 

mit Pferdchenmotiv aus reinen Borsten 

Pure horse hair, black or colour dyed with 

pure bristle horsey motif 

Kinderkardätschen 2 f 11 

Reines farbiges oder schwarzes Rosshaar 

mit Pferdchenmotiv aus reinen Borsten. 


Pure horse hair, black or colour dyed with 

pure bristle horsey motif 

Schmusebürsten mini 2 f 45 

Mit sehr weichen schwarzen synthetischen 

Borsten und weißem Rand, mit weißem 

Gummigurt – einfach zum Liebhaben. Buchenholz 

farbig lackiert 

Cuddle Brush 

With very soft black synthetic bristles, white 

edge and white elastic belt. You will love it! 

Lucky maxi 2 d 53 

Straffe hochwertige Borstenmischung, mit 

Motiv Pferdekopf, passende farbige Ledergurte, 


Tough, high-grade, grey bristle mix with 

horse motif decoration, colour lacquered 

beech wood body, matching colour dyed 

leather strap 

22

Bags · 

Bags 

Bag maxi 2 s 20 

Bag mit Reißverschluss, sehr hochwertig, 

6 Teile in maxi, 200 x 145 mm 

Bag with zip, high-grade quality, 

6 items in maxi included 

7.87 x 5.71 inches 

Bag midi 2 s 21 


5 Teile in midi, 200 x 145 mm 


5 items in midi included 

7.87 x 5.71 inches 

Bag mini 2 s 22 


5 Teile in mini, 200 x 145 mm 


5 items in mini included 

7.87 x 5.71 inches 


Silver line maxi 2 s 25 

Silver line midi 2 s 26 

Für modebewusste Mädchen: 

4 Teile in einer silbernen Tasche 

200 x 145 mm 

For fashion conscious girls! 

4 part set maxi in a silver bag. 

Brushes with silver reflex foil. 

7.87 x 5.71 inches 

5 Teile in einer silbernen 

Tasche 200 x 145 mm, 

mit der Kardätsche „Candy“ 

New fashion for young girls: 

5 part set in a silver bag 

7.87 x 5.71 inches 

Sets · 

Sets 

Set midi 2 s 16 

Die Erstausstattung im praktischen 

Tragegleitverschluß-Beutel 

mit Euro-Loch, 4 Teile 

280 x 225 mm 

First grooming kit. All stored in 

Euro zip-lock plastic carry bag, 

4 items 

8.86 x 11.02 inches 

Set mini 2 s 17 

Pflegeset für die Jüngsten im 

praktischen Tragegleitverschluß- 

Beutel mit Euro-Loch, 4 Teile 

280 x 225 mm 

Mini Care Set for the youngest 

horse lovers, 4 items 

8.86 x 11.02 inches 

23

Wurzel- und Waschbürsten 

Coarse- and Wash brushes 


Wurzelkardätsche 

3 b 29 

Sehr straffe gewellte PPN- 

Borsten, Buchenholz roh 

Wurzel- und Waschbürsten Kardätschen · · Coarse- Kardätschen and Wash brushes 

Coarse Grooming Brushes, 

tough PPN-bristles, raw beech 

wood 


3 b 30 

Straffe PPN-Borsten, 


Coarse Grooming Brushes, 

tough PPN-bristles, black 



3 b 50 

Besonders dicht gearbeitetes 

PPN, 40 mm lang, Buchenholz 


Coarse Grooming Brushes, tight 

and tough crimped bristles, 

1.57 inches long, black lacquered 

beech wood 

24 

Messingkardätsche 

3 b 70 

Gewellter Messingdraht, 

Rand schwarze PPN- 

Borsten, besonders bei 

Fellwechsel geeignet 

Crimped brass wire, edge 

PPN bristles, handy in 

shedding season! 

Messingkardätsche 

3 b 75 

Wechselreihig gewellter 

Messingdraht und schwarze 

PPN-Borsten, besonders bei 

Fellwechsel geeignet 

Crimped brass wire, alternate 

rows in PPN-bristles, handy in 

shedding season!


Cowboy 3 b 62 

Super straffe Wurzelbürste 

gegen hartnäckigste Verkrustungen. 

Die straffen reinen 

Naturfasern sind 45 mm lang. 

Buchenholz naturbelassen 

Cowboy 

Extra tough coarse scrubbing 

brush for the toughest dirt. 

Pure natural fibre mix, 

1.77 inches long, natural beech 

wood 



Wurzelkardätsche 3 c 50 

Besonders dicht gearbeitetes 

PPN, 40 mm lang, Buchenholz 


Stiff and tight crimped bristles, 

1.57 inches long, black lacquered 

beech wood 


Country 3 d 62 

Super straffe Wurzelbürste 

gegen hartnäckigste Verkrustungen, 

die straffen reinen 

Naturfasern sind 45 mm lang 

Buchenholz naturbelassen 

Country 

Extra tough coarse scrubbing 

brush for the toughest dirt. Pure 

natural fibre mix, 1.77 inches 

long, natural beech wood 

Größe Midi e: 156 x 70 mm · Size e: 6.1 x 2.8 inches 

Wurzelkardätsche 3 d 50 

Straffe PPN-Borsten, Gummigurt 

Coarse grooming brush 

Coarse grooming brush, stiff 

PPN bristles, elastic strap 

Kinderwurzelkardätsche 

3 e 50 

Straffe PPN-Borsten bicolour, 

straffer Nylongurt 

Children’s grooming 

brush 

coarse, stiff PPN bristles 

bicolour, nylon belt 

25

Größe h: 200 x 58 mm 

Size h: 7.9 x 2.3 inches 

Größe i: 175 x 55 mm 

Size i: 6.9 x 2.3 inches 


Wurzelbürste 3 h 97 

Reines Cocos naturfarben, 

28 mm, Schiffchenform, 

besonders handlich 


Pure, natural coloured coco fibre, 

1.1 inches long, dandy style 

Größe i: 175 x 55 mm · Size i: 6.9 x 2.3 inches 

Wurzelbürste 3 i 81 

Straffe reine Naturfasern 


Tough natural fibre 

Waschbürste 3 i 80 

PPN-Borsten in verschiedenen 

Farben 

Wash brush 

PPN bristles in different colours 

Größe j: 140 x 50 mm · Size j: 5.5 x 2.0 inches 

Waschbürste 3 j 80 

PPN-Borsten in verschiedenen 

Farben 

Wash brush 

PPN bristles in different colours 

26

Größe j: 140 x 50 mm · Size j: 5.5 x 2.0 inches 

Wurzelbürste 3 j 81 

Straffe weiche und harte 

Naturfasern, Schiffchenform, 

besonders handlich, für die 

Kleinsten 

Tough and softer natural 

bristles, small dandy style, 

especially suited for tiny 

hands 

Größe k: 200 x 65 mm · Size k: 7.9 x 2.6 inches 

Waschbürsten mit Bart 

3 s 25 

Extra harte straffe PPN-Borsten 

in silber/gold und silber/grün, 

Kunststoffkörper in mintgrün 

und gelb 

Washing brush with 

beard 

Wash brushes with beard. Extra 

hard, stiff PPN bristles in silver/ 

gold and silver/green. Plastic 

body in mint green or yellow. 

socks brush 3 j 82 

Reine Cocosfasern für weiß 

gestiefelte Pferdebeine, entfernt 

Liegeflecken 


3 s 26 

Weichere Borsten speziell für den 

empfindlichen Pferdefuß in silber/ 

gold und silber/grün, Kunststoffkörper 

in mintgrün und gelb 

Pure Coco fibre, removes stains 

from all white markings like 

socks and stockings 


beard 

Wash brushes with beard. Softer 

PPN bristle in silver/gold and silver/green. 

Plastic body in mint 

green or yellow. Especially suited 

for the more sensitive horse. 



3 k 54 


beard 


3 k 55 


beard 

Mittelfeste reine Naturfasern, 

kochfest und langlebig, Buchenholz 

naturbelassen 

Medium tough pure natural 

bristles, heat resistant, extreme 

longevity, natural beech wood 

Straffe reine Naturfasern, 

kochfest, robust, Buchenholz 

naturbelassen 

Pure tough natural fibres, 

heat resistant, natural 

beech wood 

27

Mähne, Schweif, Fell 

Mane, Tail, Coat 

Größe g: 125 x 76 mm · Size g: 4.9 x 3.1 inches 

Mähne, Schweif, Fell · Mane, Kardätschen Tail, Coat · Kardätschen 

Woody 4 g 85 

Mähnenbürste mit Holzstiften, 

besonders schonend zu Mähne 

und Schweif 

Mane brush 

With wooden knobs, very gentle 

to mane and tail 

Das Original, das hält! 

Mähnen- und Schweifbürsten 

mit Gummikissen mit nicht 

rostenden Stahlstiften, ohne 

Köpfe bei Verfilzungen 

vorteilhaft, mit Köpfen besonders 

hautschonend, Stahlstifte sind 

gegen Hineinrutschen gesichert. 

The original, that last‘s! 

Mane or universal brush, rubber 

pad with stainless steel pins, 

helps to de-tangle mane and tail, 

with heads particularly gentle on 

the skin, pins are secured to prevent 

slipping in to rubber pad. 

Mähnenbürste 4 g 86 


Igelform, Kissen mit Kopfnadeln, 

Buchenholz gewachst 

Mane and tail brush 

Bio-Series 

hedgehog design, rubber pad 

with needles with heads, beech 

wood treated with pure beeswax 

Mähnen- und Schweifbürste 

4 g 87 


Mähnen- und Schweifbürste 

4 g 88 

Igelform, Drahtstifte, Buchenholz 


Hedgehog design, rubber pad 

with needles, brown grained 

beechwood 

Igelform mit Kopfnadeln, 


Hedgehog design, rubber pad 

with needles with heads, brown 

grained beechwood 

Massagebürste 

4 g 89 

Massage brush 

Kissen mit Buchenholznoppen 

fördern die Durchblutung und 

damit die Gesundheit 

Pad with beech wood knobs, 

promotes blood flow and circulation 

and therefore health 

28

Größe h: 200 x 58 mm · Size h: 7.9 x 2.3 inches 

Neue handliche Hölzerform 

beim Artikel 4 h 90 erhältlich, bei weiteren Artikeln auf Anfrage. 

New handy wooden body 

in article 4 h 90 available, with other products on request. 

Fellglanzbürste 4 h 90 

Coat Shine Brush 

Dicht mit hochwertigem reinen 

Rosshaar bestückt, 65 mm lang 

dense high-grade pure horse 

hair, 2.56 inches long bristles 

Fellglanzbürste 4 h 90 G 

Coat Shine Brush 4 h 90 G 

Fellbürste 4 h 96 

Reine straffe Naturfasern entfernen 

superschnell gröberen 

Schmutz tief aus dem Fell, der 

helle Rand mit reinen Naturfasern 

nimmt auch feinsten 

Staub auf. Borstenlänge 65 mm 

Coat Shine Brush 

Pure tough natural bristles, removes 

mud and dirt super fast, 

the light rim is of softer pure 

natural fibres, absorbs even the 

finest dust. 2.56 inches long 

Staubbürste 4 h 97 

Besonders weich und aufnahmefähig 

durch die Verwendung von 

mittelweichen Naturfasern, 65 

mm lang 

Anti Dust Brush 

Very soft and dust absorbent 

due to the use of medium-soft 

natural fibers, 2.56 inches long 


29

Größe h: 200 x 58 mm · Size h: 7.9 x 2.3 inches 


Straffe, gewellte PPN-Borsten, 

42 mm lang 

Coat brush firm 

Wavy PPN-bristles 1.65 inches long 


Größe i: 175 x 55 mm · Size i: 6.9 x 2.3 inches 



70 mm lang 

Coat brush firm 

Wavy PPN-bristles 2.76 inches long 

Superbrush 4 h 99 


nimmt den Staub besonders 

effektiv auf, 100 mm lang 

Large brush with firm, wavy 

PPN- bristles, 3.5 inches long. 

Particularly effective to absorb 

dust. 

Superbrush 4 i 80 

Straffe gewellte PPN-Borsten, 

nimmt den Staub besonders 

effektiv auf, 80 mm lang. Auch 

für kleine Hände, 

Smaller brush with firm, wavy 

PPN bristles, 3.15 inches long. 

Suitable for smaller hands! 

Kämme · Combs 

30 

Mähnenkamm 4 s 53 

Kunststoff, 95 x 52 mm 

Plastic mane comb 

Available in different colours, 

3.74 x 2.05 inches

Kamm 4 s 54 

Buchenholz, aufwendig von 

Hand nachgeschliffen, deshalb 

kein Herausziehen von Haaren, 

90 x 70 mm 

Made in Germany 

Wooden Comb 

Beech wood, polished by 

hand to prevent pulling out of 

any hair, for mane and tail, 

3.54 x 2.76 inches. 


Verziehkamm 4 s 55 

Für Mähne und Schweif 

90 x 26 mm 

Thinning comb 

For mane and tail, metal 

3.54 x 1.02 inches 

Mähnen- und Schweifbürsten · Mähnen- und Schweifbürsten 

Mähnen- und 

Schweifbürste 4 s 58 


Doppelseitig straffe reine 

Borsten/Kopfnadeln, 

Buchenholz mit reinem Bienenwachs 

behandelt, 180 x 46 mm 


Bio-Series 

Beech wood treated with pure 

beeswax, double-sided stiff 

pure natural bristles, rubber 

pad, needles with heads, 

7.09 x 1.81 inches 

Mähnen- und 


Doppelseitig PPN-Borsten/ 

Kopfnadeln, Buchenholz braun 

maseriert, 210 x 56 mm 


Double sided PPN-bristles/ 

needles with heads, brown 

grained beechwood 

8.27 x 2.2 inches 

Mähnen- und 



Gerade Stifte, einseitig 

Kopfnadeln, Buchenholz natur 

gewachst, 210 x 56 mm 


Bio-Series 

Beeswaxed beech wood, rubber 

pad, with headed needles, 

8.27 x 2.2 inches 

Universalbürste 4 s 64 

Doppelseitig Stifte/PPN- 

Borsten, Buchenholz braun 

maseriert, 220 mm x 60 mm 

Universal-brush 

Doublesided PPN bristles/ 

rubber pad with needles, 

brown grained beechwood 

8.66 x 2.36 inches 


Mähnen- und 


Doppelseitig PPN-Borsten/ 




Double sided PPN-bristles/ 

rubber pad with headed needles, 


8.66 x 2.36 inches 

Mähnen- und 

Kopfbürste 4 s 66 

Doppelseitig mit Rosshaar / 




Double sided, pure horse hair, 

rubber pad with headed needles, 


8.66 x 2.36 inches 

Universalbürste 4 s 67 

Mähnen- und Kopfbürste 

doppelseitig mit Wildschweinborsten, 

zur Rückfettung des 

Haares, Buchenholz braun 


Universal brush 

double sided, pure wild boar 

bristles, rubber pad with 

headed needles, moisturizing 

effekt, Suitable for horse and 

rider! brown grained beech wood 

8.66 x 2.36 inches 

Haarbürste 4 s 68 

einseitig reine Wildschweinborsten, 

für Pferd und Reiterin 

geeignet, zur Rückfettung des 

Haares, 220 x 60 mm 

Hairbrush 

one sided, pure wild boar bristles, 

moisturizing effekt, Great 

hairbrush for the rider as well, 

as it smooth and gives a silky 

shine. brown grained beech 

wood 

8.66 x 2.36 inches 

31

Huf 

Hoof 

Hufbürste 5 s 17 

Hoof brush 

Hufbürste 5 s 18 


Straffe PPN-Borsten, 

Knochenform, in Buchenholz 

roh, 120 mm 

Tough PPN-bristles, bone 

shaped, 4.72 x 1.38 inches 

Fesselbürste 5 h 94 

Mit dem mittig erhöhten 

Borstenfeld kann der Schmutz 

ideal aus der Vertiefung geholt 

werden. Für empfindliche 

Pferdebeine mit reinen 

mittelstraffen Naturfasern. 

Borstenlänge 50/35 mm 

wie links PPN-Borsten, dreifarbig 

Hoof brush 

Like left, PPN-bristles, multicoloured 

mix 

Pastern Brush 

Medium dense natural fibres, 

lifted bristles in the centre, 

easily removes dirt from pastern 

area. Especially suited for sensitive 

horses, bristles 1.97/1.38 

inches long 

Huf · Hoof 

Hufkratzer 5 s 01 

Hoofscraper 

Stabiler Hufpick 5 s 02 

Hoof pick, sturdy 

Straffe Kunstborsten und 

stabiler Metallhaken, 

Plastformgriff 

Tough PPN bristles, sturdy 

metal hooks 

Ergonomisch, mit angenehm 

weich gummiertem Griff 

With ergonomically formed 

rubberized handle 

Hufpick 5 s 03 

Hoofpick 

Stabile Metallhaken 

Sturdy 

Farben bei Hufkratzer und Hufpick je nach Verfügbarkeit lieferbar. 

Colours of hoofscraper and hoofpick is subject to availability. 

32

Alle Rundpinsel haben einen Durchmesser von 25 mm. Alle Pinsel sind aus reinen straffen Naturborsten. Made in Germany. 

All round brushes have a diameter of 0.98 inch. Made in Germany. 

5 s 60 5 s 61 5 s 62 

Rundpinsel 5 s 60 

Round brush 5 s 60 


Round brush 

Buchenholz roh 


raw beech wood 


8 Farben, Buchenholz farbig 

lackiert 

8 colours varnished 

beech wood 

wie oben, d = 35 mm 

like above, diameter 1.38 inches 






Flachpinsel 5 s 66 

Reine Naturborste, zum 

punktgenauen Auftragen, 

10 mm breit 

Flat brush 

pure natural bristle, for precise 

application, 0.39 inches width 

Plastikkappe lila 

5 s 67 

Passend für Rundpinsel 

der Artikelnummern 600, 610 

und 650 

Lilac plastic cap 

For round brushes suitable for 

article number 600, 610 and 

650 

Hufpinsel in der Dose 

5 s 68 

Rundpinsel, mit reinem 

Rosshaar, Holz naturbelassen. 

In einer strapazierfähigen 

Kunststoffdose – kein Verschmutzen 

des Putzzeuges! 

190 x 65 mm 

Hoofoil brush in tub 

Pure horse hair brush in a durable 

plastic tub. Prevents soiling 

of other tack/utensils. 

4.48 x 2.56 inches 

Huf · Hoof 

Hufbürste mit Stiel 

5 s 72 

Hoof Wash Brush 

Hufbürste mit Stiel 

5 s 73 

Hoof Wash brush with 

long handle 

Straffes PPN, 45 mm lang; keine 

nassen und kalten Hände beim 

Waschen, Buchenholz gewachst, 

unverwüstliche Qualität 

250 x 65 mm 

With handle. Heavy duty design. 

Waxed beech wood, tough PPN 

bristles 1.77 inches long. 

No more wet and cold hands 

while washing! 

5.84 x 2.56 inches 

Straffe und weichere Naturfasern, 

45 mm lang; keine nassen 

und kalten Hände beim 

Waschen, unverwüstliche 

Qualität, Buchenholz gewachst, 

250 x 65 mm 

waxed beech wood, heavy 

duty design, stiff and soft 

natural fibre bristles 1.77 inches 

long. No more wet and cold 

hands while washing. 

5.84 x 2.56 inches 

33

Wunderbürsten 

Wonderbrushes 

Reinigen wie ein Wunder! 

• Superschnell 

• Gründlich 

• Mühelos 

Miracle Cleaning! 

• Super Fast 

• Thoroughly 

• Effortless 

Warenzeichen ges. gesch., EU-Patent 

Trademark and design, EU patent 

Wunderbürsten & -besen · Wonderbrushes Kardätschen & Brooms · Kardätschen 

Wunderbürste® 6 s 06 

Weiche Spezialborsten, 33 mm 

lang, entfernen gründlich und 

schnell Tierhaare und Schmutz 

von Kleidung, Polstermöbeln, 

Hundekörbchen, Kratzbäumen, 

Kofferraum, entfernt Hundehaare 

aus Fleecejacken. usw… 

In Faltschachtel mit Beipackzettel 

mit 8 Sprachen und Informationen 

zur Reinigung erhältlich. 

150 x 45 mm 

Intensive Reinigung von „Mähne 

bis Huf“, wenig Kraft- und 

Zeitaufwand „Läßt Pferdepflege 

zum Vergnügen werden“ 

Wonderbrush® 

Wonderfluffbrush - Wunderbürste® 

Sticky dirt, animal hair and 

fluff are removed by angular 

bristles, 1.3 inches long, quickly, 

thoroughly and without effort 

from upholstery, pet baskets, 

cushions, scratching boards, car 

boot, clothing, seats, luggage 

in cars. Removes pet hair off 

fleece jackets etc. Comes in a 

box with information in 8 different 

languages 

5.91 x 1.77 inches 

Maximum cleaning effect from 

mane to hoof, saving energy 

and time “Effective cleaning 

at low effort makes horse care 

become a pleasure” 

Wunderbürste® 6 h 98 

Straffe Spezialborsten, 45 mm 

lang – Reinigt nicht nur das 

Pferd supergründlich, auch 

Pferdedecken, Schabracken 

u.ä. werden wie neu. Durch die 

Schiffchenform auch super bei 

Pferdebeinen zu handhaben. 

34 

Wonderbrush® 

Dandy style, stiff angular 

bristles, 1.77 inches long – Not 

only to clean your horse, but 

also blankets, caparisons and 

the like. 

Wunderbürste® 6 b 22 

Kardätsche mit straffen Spezialborsten 

für super Reinigungseffekt, 

mit Gurt für bequeme 

Handhabung. 

Gilt für alle Wunderbürsten® und Wunderbesen: Reinigungs- und Umgebungstemperatur max. 55° C. 

Weitere Reinigungshinweise finden Sie auf unserer Homepage oder im Beipackzettel. 

Applies to all Wonderbrushes® and Wonderbrooms®: Cleaning and surrounding temperature max. 55° C. 

More cleaning instructions can be found on our website or in package leaflet. 

Wonderbrush® 

Angular bristles, with belt 

for more convenient use

Wunderbesen 

Wonderbrooms 

Patentierte gebogene Borsten 

kehren „wie ein Wunder“! 

Die straffen gebogenen Spezialborsten dringen 

tief in alle unebenen Oberflächenstrukturen ein 

und beseitigen auch hartnäckige Verschmutzungen. 

Die gebogenen Borsten erreichen selbst 

kleinste Ritzen und Winkel. 

Sie beseitigen: Tierhaare und Schmutz auf 

Teppichen und -böden, Stall, Hof, Garage und 

Einfahrt, Terasse, Garten, Balkon, Gehwege usw. 

Wunderbesen 6 s 82 

Ein „Muß“ für alle Hunde- und 

Katzenbesitzer in Wohnungshaltung. 

Straffe Spezialborsten, 

speziell zum Entfernen von 

Tierhaaren auf Teppichbelägen, 

Reinigen von gepflasterten und 

betonierten Flächen, Gehwegen 

und Terassen in Faltschachtel 

mit Illustrationen und Erklärung 

in 8 Sprachen. Breite 280 mm 

Wonderbroom 

11.02 inches width 


Für Hof, Gehwege, Pferdeanhänger 

und Stallgasse gleichermaßen 

geeignet, mit Teleskopstiel 

Breite 250 mm 

Wonderbroom 

Equally suited for horse trailer, 

court yard, foot path, 

stable yard, stable alley, 

telescopic handle 


Patent angular bristles, 

‘Cleans like Magic!’ 

The taught angular special bristles sink deeply 

into all gaps, corners and uneven surfaces/ 

structures to remove the most stubborn of 

stains. 

Fields of application include: animal hair and dirt 

on carpets, stable floor, courtyard, garage and 

terrace etc. 


Für Gehwege, Hof, sowohl 

gepflastert als auch festen 

Boden geeignet, für Schub- und 

Ziehkehren durch umsteckbaren 

Stahlstielhalter, dieser kann 

durch Ändern der Neigung der 

Körpergröße angepasst werden. 

Breite 400 mm 

Wonderbroom 

For foot path, pavement, 

courtyard, for cobble stone or 

flat surface, suitable for push or 

pull sweeping due to reversible 

steel handle holder, slope is 

adjustable to individual user. 



Für Hof, Gehwege und Stallgasse 

gleichermaßen geeignet. 

Breite 350 mm 

Wonderbroom 

Equally suited for court yard, 

foot path, stable yard, stable 

alley, telescopic handle 


Wunderbürsten & -besen · Wonderbrushes Kardätschen & Brooms · Kardätschen 

Besen mit Rosshaar 

7 s 92 

Kein Wunderbesen, aber 

wunderschön mit dem dichten 

reinen Rosshaar mit hellen Spitzen. 

Im gesamten Innenbereich 

geeignet. 

Breite 300 mm 

Horse hair Broom 

Not a Wonderbroom, but a 

beautiful broom with thick, 

long pure horse hair, lighter 

coloured hair tip’s. Suitable 

for most indoor surfaces 

11.81 inches 

35

Zubehör 

Accessories 

Für den Reiter · Accessories for the rider 

Stiefelknecht 7 s 17 

Aus Holz mit Gummironden, 

besonders haltbar durch 

verschraubten und geleimten 

Steg sowie extra Gummischutz 

für Ihre Stiefel mit gerundeten 

Enden, 335 x 115 mm 

Wooden Boot Jack 


With rubber disks for non slip effect. 

Very durable due to glued/ 

screwed in- special rubber foot 

bridge to protect your boots, 

with rounded ends, 

3.19 x 4.53 inches 

Stiefelreiniger 7 s 20 

Aus geöltem Buchenholz, sehr 

stabil und wetterfest, straffes 

PPN, 360 x 270 mm 

Doormat 

Oiled beech wood, very solid 

and weather proof, tough PPN 

bristles, 14.7 x 10.63 inches 

Glanzbürste 7 l 54 

Polishing brush 

Cremebürsten 7 s 14 

Brush 

Für hochwertige Reitstiefel, mit 

hochwertigem dichten reinen 

Rosshaar, braun maserierter 

Buchenholzrücken, 

165 x 45 mm 

In new quality, thick pure 

horsehair, brown grained 

lacquered beech wood, 

6.5 x 1.77 inches 

Zum Auftragen der Creme auf 

Reitstiefel, reine Naturborsten 

hell oder schwarz, Buchenholz 


195 x 40 mm 

For applying shoe polish cream 

to riding boots, light or dark 

coloured pure natural bristles, 

brown grained beech wood, 

7.68 x 1.57 inches 

Zubehör · Accessories 

Hund und Kleintiere · Dogs and other animals 

Weitere Hundekardätschen finden Sie unter Kardätschen (Seite 13 – 15). 

More grooming brushes for dogs see grooming brushes (page 13 – 15). 

Hundekardätsche 7 f 26 

Straffe schwarze oder weichere 

schwarzbraune PPN-Borsten 

Grooming brush for 

dogs/hounds 

Black-brown or black soft 

PPN-bristles 

36 

Hundekardätsche 7 f 71 

Gewellter Messingdraht mit 

einem Rand aus PPN-Borsten, 

für den Fellwechsel geeignet 

Grooming brush for 

dogs 

Crimped brass wire with PPNbristle 

edge. Especially useful 

in shedding season! Natural 

lacquered beech wood. 

Pet-brush 7 s 66 

Reines Rosshaar gibt Katzen, 

Hunden, Meerschweinchen, 

Ratten u.a. einen seidigen 

Glanz, Buchenholz gewachst, 

210 x 56 mm 

Pet-brush 

Pure horsehair gives a nice 

shine to the coats of cats, dogs, 

rabbits, guinea pigs, ferrets etc, 

8.27 x 2.2 inches 

Zupfbürste 7 s 68 

Besonders lange gebogene 

Drahtstifte dringen auch durch 

langes und dichtes Haarkleid, 

zum Entfernen der Unterwolle 

sowie Reinigen von Klettverschlüssen, 

sehr hochwertige 

Qualität, 170 x 105 mm 

Pluck brush 

Extra long, thin and curved wire 

needles. Removes undercoat from 

long, thick hair/coats and cleans 

velcro with ease. Indestructible! 

6.69 x 4.13 inches

Striegel · Curry Combs 

Nadelstriegel 7 s 45 

Für die Kleinsten, 140 x 60 mm 

Curry Comb 

Small size for children! 

6.3 x 2.36 inches 

Massagestriegel 

Mini 7 s 47 

Besonders weicher Gummi, 

130 mm 

Massage Curry Comb 

Mini 

Super soft rubber, 5.12 inches 


Für Kinder aus Kunststoff, 

150 x 70 mm 

Made in Europe 

Pin-type grooming 

brush 

For children, 5.91 x 2.76 inches 




Aus Kunststoff, in verschiedenen 

Farben, 190 x 90 mm 


Pin-type grooming 

brush 

7.48 x 3.54 inches 


Massagestriegel 

7 s 52 

Aus Kunststoff, 155 x 90 mm 


Massage grooming 

brush 

6.1 x 3.54 inches 



37

Massagestriegel 7 s 53 

Sehr harter Kunststoff, mit 

Nylongurt 160 x 115 mm 


Curry Comb 

Especially hard plastic, 

with a durable nylon belt. 

6.3 x 4.53 inches 


Massagestriegel 7 s 54 

Extrem weiches PVC, 

geeignet für empfindliche 

Pferde und Pferdebeine 

160 x 115 mm, 


Curry Comb 

Extremely soft massage Curry 

Comb of PVC for sensitive horses, 

with a durable nylon belt 

6.3 x 4.53 inches 


Federstriegel 7 s 56 


Eisenstriegel 7 s 55 

Schwarz lackiert, 155 x 105 mm 

Iron grooming brush 

Black varnished, 4.53 x 4.13 inches 

Metall, 4-fach, ideal während 

des Fellwechsels, 215 x 105 mm 

Spring-type grooming 

brush 

Iron, 4-spring, perfect for 

shedding season, 4.13 inches 


Allzweckschwamm 

7 s 57 

In den Farben gelb, pink, mint, 

hellblau und braun, 

150 x 100 x 50 mm, 


Universal sponge 

Colours: brown, yellow, pink, 

light blue and mint, 

5.91 x 3.94 x 1.97 inches 


Schwamm Pferdchen 

7 s 58 

10 cm hoch, Made in Germany 

Sponge, horse shape 

3.94 inches height, 


Schwamm Pferdchen 

klein 7 s 59 

8 cm hoch, Made in Germany 

Sponge, horse shape 

3.15 inches heigh, 


Stallrechen 7 s 90 

Stable rake 

3D-Sticker 2 s 10 

Noble 3D-sticker 

Stabile Qualität, ideal zum 

Aufnehmen von Stroh, 

290 x 210 mm, Made in Germany 

38 

Sturdy quality, perfect 

for forking straw, 

11.42 x 8.27 inches 


Edler 3D-Sticker mit Plastikhaube, 

Motiv Araber, sehr haltbar, 

55 x 35 x 4 mm 

With arched plastic cover, motif 

arab, 2.17 x 1.38 x 0.16 inches

Taschen zum Befüllen · Bags for filling 

Putzbeutel 

7 s 80 

Baumwolle mit Pferdemotiv 

bedruckt, 380 x 400 mm 

Care utensils bag 

Firm cotton, horse motif, 

14.96 x 15.75 inches 

Tragegleitverschlußbeutel 

7 s 81 

Zum Selbst befüllen 

225 x 280 mm 

Euro zip-lock plastic 

carry bag 

Fill it yourself, 

11.02 x 8.86 inches 

Verkaufshilfen · Sales racks 

Bags silber 

7 s 82 

Mit Reißverschluß, sehr 

hochwertig, zum selbst Befüllen 

145 x 200 mm 

Bag silver 

With zip, fill it yourself, 

5.71 x 7.87 inches 

Alle Verkaufshilfen sind in hochwertiger Tischlerarbeit, Buche Nachbildung, gefertigt. Einzelheiten siehe Homepage. 

All are made from high quality materials. Expertly finished. For details see the website 

Klarsichtkartons KK 

Die perfekte Geschenkbox, 

für Größen a bis c vorhanden 

Gift box 

We have the perfect gift box 

for all our grooming brushes. 

Sizes range from a to c. 


Verkaufswand Vw 

Verkaufsständer Vst 

Verkaufsregal Vr 

500 x 700 x 200 mm 

Sales Rack small 

1.97 x 2.76 x 0.79 inches 


980 x 1400 x 200 mm 

680 x 680 x 1650 mm 

Sales Wall 

Sales Rack 

38.58 x 55.12 x 7.87 inches 

26.77 x 26.77 x 64.96 inches 

Warenträger W 

Display hanger 

Haken H 

Hooks 

Mit Anschraubplatte zum 

individuellen Anbringen an 

vorhandene Rückwände, 

200 mm lang 

Individual screw-on attachments 

to existing walls, 

0.79 inch long 

Zum Aufhängen aller 

Kardätschen an vorhandene 

Warenträger, in 3 Breiten 

to display all grooming brushes 

on existing units, available in 3 

different width 

39

Qualität aus Tradition 

Quality is our Tradition 

Die Firma William Leistner ist ein traditionsreiches Familienunternehmen und nunmehr in der vierten Generation tätig. 


In den letzten Jahrzehnten haben wir uns hauptsächlich auf die Produktion hochwertiger Kardätschen 

und Bürsten für die Pferdepflege spezialisiert. 

Das Ergebnis ist eine umfangreiche Produktpalette, angefangen von der ersten ergonomischen Kardätsche aus Buchenholz, 

über die luxuriöse Kardätsche mit dichtem Ziegenhaar auf Birnbaumholz bis hin zur kleinen Hufbürste. 

Wir möchten mit dieser großen Sortimentsbreite allen Ansprüchen von Pferdefreunden weltweit gerecht werden. 

Besonderes Augenmerk legen wir dabei auf die Auswahl hochwertiger Materialien und eine hervorragende Verarbeitungsqualität. 

Da wir unsere Bürsten ausschließlich im eigenen Hause produzieren, können wir flexibel, schnell und zuverlässig 

alle Aufträge einschließlich Sonderwünschen erfüllen. 

William Leistner is a traditional Family enterprise, now in its fourth generation. Since our foundation in 1882, 

we have been producing top quality brushes for animal care. The current generations of our company has particularly specialised 

in crafting grooming and general brushes for equine care. 

The result is an extensive collection, starting from the first ever ergonomically formed beech wood bodied grooming brush 

to our luxurious grooming brush with tight and soft goat hair on pear wood body down to the small hoof brush. 

Änderungen, Fehler und Irrtümer vorbehalten. Copyright Pferdefotos: www.mariabander.de 

We aim to fill the requirements of horse lovers all over the world through high quality products and fast dispatch. 

WILLIAM LEISTNER 

William Leistner GmbH & Co. KG 

Kardätschen und Bürstenfabrik 

Brückenstraße 8 • D-08304 Schönheide 

& +49 (0) 37755 2324 • +49 (0) 37755 3171 

E-Mail: mail@leistner-buersten.de • www.leistner-buersten.de 

Stand: 8/2012 

Qualitätsbürsten seit 

Quality Brushes Since

Leistner_Catalogue

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?