Ausgabe 13 / 2012 vom 02.04.2012 - Schleswig-Holsteinischer ...

FussballMagazin
13 2012
NSP Seite 39
Vorverkauf für DFB-Futsal-Cup startet heute
| Titelstory
Das Final-Four-Turnier des
DFB-Futsal-Cup am 20./21.
April in der Lübecker Hansehalle
rückt allmählich näher
und nach Austragung aller
Viertelfinalspiele steht auch
das Teilnehmerfeld abschließend
fest. Als letztes Team sicherten
sich die Futsal Panthers
Köln, Sieger von 2009,
mit einem knappen 8:7-Erfolg
gegen Hilalspor Stuttgart 1989
den vierten Startplatz. Davor
hatten sich bereits beide
Hamburger Vertreter, der SC
Team Yasar und die Hamburg
Panthers(SCConcordiaHamburg)
sowie der UFC Münster
für die Endrunde qualifiziert.
Die Halbfinalpartien wurden
in der DFB-Zentrale wie
folgt ausgelost:
Halbfinale 1: UFC Münster
- Hamburg Panthers / SC
Concordia
Halbfinale 2: SC TeamYasar
Hamburg - Futsal Panthers
Köln
Das erste Halbfinale wird
am20.April(Freitag)um17.00
Uhr, das zweite Halbfinale um
19.00 Uhr ausgetragen. Aufgrund
der Konstellation können
die Anhänger der beiden
Hamburger Mannschaften
somit weiter auf ein rein norddeutsches
Finale am 21. April
hoffen.
Die Vorbereitungen für die
beiden Tage laufen derzeit auf
Hochtouren, auch was das
Rahmenprogramm betrifft.
So wird es am Samstag zwischen
den beiden Endspielen
ein Einlagespiel der DFB-Allstars,
betreut von DFB-TrainerPaulSchomann,gegendie
Auswahl Dänemarks geben.
BereitsamSamstagmittagtreten
auch ehemalige Fußballgrößen
aus Schleswig-Holstein
in Aktion. Beim SHFV
Allstar-Turnier werden die
Teams der Nordostsee-Auswahl,
VfB Lübeck, Holstein
Kiel, VfL Bad Schwartau &
Friends und der Stadtverwaltung
Lübeck den Zuschauern
attraktiven Hallenfußball bieten.
Am Freitag ist ab 13:00
Uhr zudem ein Schulturnier
der 5. und 6. Klassen geplant.
„Die Vorfreude auf dieses
Highlight wächst täglich. Wir
wünschen uns, dass möglichst
viele Zuschauer aus Lübeck
und ganz Schleswig-
Holstein die Chance nutzen,
sich einmal Futsal auf höchstemNiveauanzuschauenund
wir den Mannschaften durch
eine volle Halle eine unvergessliche
Atmosphäre bieten
können“, schaut SHFV-Projektleiter
Fabian Thiesen erwartungsvoll
dem DFB-Futsal-Cup
entgegen.
Da die Zeit bis zu diesem
Eventnurnochkurzist,startet
heute auch der offizielle Ti-
Im Rahmen des DFB-Futsal-
Cups werden die DFB-Futsal-Allstars
gegen die Auswahl Dänemarks
antreten. Foto: getty
cketverkauf für die beiden Finaltage.
An folgenden Vorverkaufsstellen
kann man ab sofort
Tickets erwerben:
- Geschäftsstelle des SHFV,
Winterbeker Weg 49, 24114
Kiel; Mo-Fr 9-17 Uhr
- Geschäftsstelle des KFV
Lübeck, Schwartauer Allee 44;
23554 Lübeck, Mo+Di 16.30-
18.30 Uhr
- VfB Lübeck Servicecenter,
Bei der Lohmühle 13, 23554
Lübeck, Di+Do 16-18.30 Uhr
- Geschäftsstelle Hamburger
FV, Jenfelder Allee 70 a-c,
22043 Hamburg, Mo+Di 9-16
Uhr, Mi 9-18.30 Uhr, Do+Fr 9-
12 Uhr.
Tickets (u.a. Gruppentagestickets
ab 11 Personen für 2,-
€/Stück) können auch bequem
über das Bestellformular
auf www.shfv-kiel.de geordert
werden. Die Hansehalle
wird pro Spieltag ca. 1.500 Zuschauer
fassen und alleine die
Hamburger Teams werden
mit zahlreichen Unterstützern
anreisen. Daher sichern
Sie sich rechtzeitig Ihr Ticket
um bei diesem Hallenfußballspektakeldabeizusein!Nähere
Informationen zum DFB-
Futsal-Cup 2012 und den Kartenpreisen
finden Sie ebenfalls
auf der SHFV-Homepage.
Amtliches Mitteilungsorgan des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes 20. Jahrgang | 02.04.2012
FT

Auf dem SHFV-Jugendbeirat
am 10. März wurde neben
der Gründung einer Fair-
Play-Liga (siehe SHFV-Magazin
11/2012) auch die demografische
Entwicklung thematisiert.
Zunächst wurde die aktuelle
Situation um die freigeholten
A-Junioren für den
Spielbetrieb der Herren diskutiert.
Uneinsichtige Sportfreunde/Vereineunterwandern
den Jugendfußball, indem
sie die freigeholten A-Junioren
ausschließlich in den
Spielbetrieb der Herren locken.
Diese Entwicklung ist
schädlich für den Jugendfußball
und wird sich auf Zeit ins
Gegenteil drehen, weil in diesen
Vereinen bald keine Jugendabteilung
mehr vorhanden
ist. Nach mehrheitlicher
Auffassung herrscht im Jugendbeirat
die Meinung vor,
dass in naher Zukunft einige
Kreise nicht mehr in der Lage
sein werden, eigene Staffeln
einzurichten. Hier müsse z.B.
eine flexiblere Gestaltung
von kreisübergreifenden
Staffeln angestrebt werden.
Diese Zukunftsthemen werden
zeitnah im Jugendbereich
behandelt.
Ein Thema der Gegenwart
ist die Hallenfußballvariante
AUS DER VERBANDSARBEIT – JUGEND
April 2012
NSP Seite 41
20. Jahrgang NSP | 02.04.2012 Seite 41
17. Jahrgang | 02.04.2012
Im Jugendbereich ist Flexibilität gefordert
„Futsal“. In der aktuellen Saison
konnten die Vereine des
SHFV große Erfolge verzeichnen.
Erstmals stellte der
SHFV mit den C-Junioren
von Holstein Kiel den Norddeutschen
Meister, der am
24.03. an der Deutschen
Meisterschaft, dem DFB-Futsal-Cup
in Bergkamen, teilnahm.
Die Jungstörche
konnten durchaus überzeugen,
hatten es in der Gruppenphase
aber mit den späteren
Finalisten RB Leipzig
und der SpVgg Greuther
Fürth zu tun, sodass man unglücklich
das Halbfinale verpasste.
Am Ende erreichten
die Landeshauptstädter den
5. Platz, den Cup sicherten
sich die Fürther. Diese Erfolge
machen Lust auf die neue
Saison, vor allem mit Hinblick
auf den Bereich der A-
Junioren, wo 2013 erstmals
eine Norddeutsche Futsal-
Meisterschaft ausgetragen
werden soll.
Bei den jüngeren Kickern,
den E-Junioren, werden die
Landesmeisterschaften der
Kreisauswahl-Mannschaften
traditionell am Himmelfahrtswochenendeausgetragen.
Gespielt wird vom 18. bis
20. Mai auf der Sportanlage in
Schönberg in zwei 7er-Grup-
Die C-Junioren von Holstein Kiel wurden Norddeutscher Futsal-
Meister und erreichten beim DFB-Futsal-Cup in Bergkamen einen beachtlichen
5. Platz. Foto: Sportfoto Gettschat
Viele Vereine holen talentierte A-Junioren-Spieler zu schnell für die
Herrenmannschaft frei und schwächen damit z.T. den eigenen Jugendbereich.
Foto: getty
pen. Bei diesem Turnier geht
es nicht um den sportlichen
Erfolg, sondern darum, dass
alle Kinder zum Einsatz kommen
und unabhängig von
taktischen Zwängen ihre individuellenSpielleidenschaften
durch außergewöhnliche
Aktionen wie Dribblings, Finten
etc. präsentieren.
Im SHFV-LOTTO-Pokal
der A-Junioren und im SHFV-
Landespokal der B-Junioren
werden über die Osterferien
dieWeichen für die Finalspiele
gestellt. Das Final Four bei
den A-Junioren findet am
16./17. Mai in Malente statt,
das Endspiel der B-Junioren
wird am 02. Juni ausgetragen.
Die C-Junioren ermitteln ihren
Pokalsieger am 10. Juni,
die Finaltickets werden voraussichtlich
am 17.05. ausgespielt.
Die einzelnen Termine
und Spielpaarungen zu
den Pokalwettbewerben im
Juniorenbereich können Sie
unter www.fussball.de einsehen.
Der Spielbetrieb in den
Verbandsspielklassen der Abis
C-Junioren befindet sich
ebenfalls auf der Zielgeraden.
Sowohl im Auf- wie auch im
Abstiegskampf sind noch einige
spannende Spiele zu er-
warten. Besonders im C-Junioren-Bereich
wird es zu einigen
Verschiebungen kommen,
da die Verbandsligen
auf 12 Mannschaften reduziert
werden und es so zu einem
vermehrten Abstieg
kommen kann.
Die kommende Spielserie
auf Verbandsebene startet
bei den A- und B-Junioren
übrigens am 11./12. August,
die C-Junioren nehmen zwei
Wochen später den Spielbetrieb
auf.
ROLF HARTUNG
VORSITZENDER
SHFV-JUGENDAUSSCHUSS
| SHFV Termine
12.VereinsseminarWürth Solar
in Kiel, 18 Uhr
19. Vereinsseminar Polytan
in Kiel, 10 Uhr
20./21. DFB-Futsal-Cup
in Lübeck
24. Metropolregion-Cup (Quali)
inTangstedt, 9.30 Uhr
27.-29. Landesmeisterschaft
D-Juniorinnen in Gleschendorf

Amtliches Mitteilungsorgan des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes
Kunstrasenplätze werden
oftmals 5-7 Stunden und
mehr pro Tag genutzt, gerade
Trainingseinheiten strapazieren
das Feld besonders. Beispielsweise
beim Einstudieren
von Spielzügen, demTrainieren
von Standardsituationen
oder Elfmeterschießen
wird der Rasen an bestimmt
Stellen intensiver beansprucht
als der restliche Platz.
Nicht nur deshalb ist eine regelmäßige
Pflege des Rasens
unerlässlich. Denn nur so
kann die optimale Qualität
des Rasensystems langfristig
erhalten werden. Noch immer
herrscht die Meinung
vor, dass an einem Kunstrasenplatz
nach dem Einbau
nichts mehr getan werden
muss. Die Rasenflächen sind
im Laufe der Zeit jedoch vielfältigen
Einflüssen durchWitterungsbedingungen,
UV-
Strahlung, Staub und
Oberflächenschmutz ausgesetzt.
Durch regelmäßige
Pflege und rechtzeitige Wartung
bzw. Reinigung lässt sich
die Lebensdauer eines Sportbelags
erheblich verlängern.
Die richtige Pflege macht
den Unterschied
Routinemäßige Sichtkontrolle
und die sofortige Entfernung
von Oberflächensch-
NSP Seite 43
20. Jahrgang | 02.04.2012
Kunstrasen: Gut gepflegt ist halb gewonnen
mutz oder anderen Verunreinigungen
gehören zu den
Aufgaben eines jeden Platzwarts.
Auch das Nachstreuen
von Sand und Granulat an extrem
belasteten Stellen wie
dem Elfmeterpunkt oder den
Straf- bzw. Torräumen gehört
zu diesem Routineprogramm,
ebenso wie das Aufbürsten
der Rasenhalme. Neben
Schmutz und Laub beeinflussen
auch die Verdichtung
von Sand und Gummi
die Kunstrasensysteme der
dritten Generation. Das PolytanACSSystemmitinsitueingebauter
Elastikschicht minimiert
diese Verdichtungsnei-
Brandenburg im Aufgebot
SHFV-Auswahlspielerin
MichaelaBrandenburghatihre
starken Leistungen in der
U15-Nationalmannschaft be-
Michaela Brandenburg
Foto: getty
stätigt und würde für das Länderspiel
in den Niederlanden
nominiert. Die 14-jährige Defensivspielerin
von Holstein
Kiel könnte somit am 19. April
in Uden (Anstoß: 18.00 Uhr)
ihr drittes Länderspiel im
Team von DFB-Trainerin Bettina
Wiegmann absolvieren.
Hoffnung auf ihr Länderspieldebüt
hat indes noch
Laura Freigang (Holstein
Kiel). Die 14-Jährige steht auf
Abruf für das Länderspiel und
wäre bei einer Nachnominierung
die zweitjüngste Spielerin
im Kader der Deutschen.
gung, dennoch ist je nach Intensität
der Nutzung und Alter
des Belags eine Lockerung
der Gummigranulate auch
hier notwendig. Für die Routinepflege
bietet Polytan entsprechende
Pflegegeräte für
Greenkeeper und technisches
Personal an, mit denen
die Pflege des Rasens wirtschaftlich
und effektiv durchgeführt
werden kann.
Allwetterplatz Kunstrasen
Prinzipiell kann ein Kunstrasenspielfeld
bei jedemWetter
genutzt werden, jedoch ist
von einem Spielbetrieb bei
Eisregen oder vereister Spielfläche
abzuraten. Die Unfallund
Verletzungsgefahr für
Spieler ist hier wie auch bei einem
Naturrasenfeld zu hoch.
Hingegen ist bei Schnee die
Nutzung kein Problem. Der
Platz sollte dabei bis auf eine
Schneehöhe von zwei Zenti-
meter nach denVorgaben des
Herstellers geräumt werden.
Polytan empfiehlt fällige
Reparaturen vor dem Winter
vorzunehmen, da sie während
der kalten Jahreszeit in
der Regel nicht durchgeführt
werden können.
Erfahrung und Kompetenz,
die sich auszahlt
Seit über 40 Jahren verlegt
Polytan Sportbeläge in aller
Welt. Produktion, Vermarktung
und Installation sind bei
Polytan in einer Hand. KontinuierlicheEntwicklungsarbeit,
Qualitätssicherung und
eigene Einbauleistung garantieren
höchste Produktstandards
und professionelle Verlegung
der Beläge. Der begleitende
Service verlängert deren
Nutzungsdauer und spart
erhebliche Kosten.
Weitere Informationen unter
www.polytan.de.
Eine gewissenhafte Pflege des Kunstrasens gewährleistet eine
längere Nutzungsdauer und optimale Spieleigenschaften.

NSP Seite 44
20. Jahrgang | 02.04.2012
SHFV im Sammelalbum „Unser Schleswig-Holstein“
Seit kurzem liegt das Panini-Sammelalbum
„Unser
Schleswig-Holstein“ an allen
Verkaufsstellen und Kiosken
zwischen Westerland
und Lauenburg, Flensburg
und Heide aus - und der
SHFV ist beim Sammelwahn
mittendrin. Unter den
sorgfältig kuratierten 264
Klebebildern ist der schleswig-holsteinische
Fußball
mit insgesamt zehn Bildern
vertreten. So können sich
die fleißigen Sammler über
die aktuellen Mannschaftsfotos
von Holstein Kiel, dem
VfB Lübeck und Landesmeister
VfR Neumünster
freuen, aber ebenso über
das SHFV-Logo, den „Geist
von Malente“ und ein Portrait
der aktuellen SHFV-
Fußballer des Jahres, Marc
Heider und Rachel Pashley.
Die Fußball-Seite wird komplettiert
durch Bilder von
Andreas Köpke, der Kieler
Anlässlich des Regionalligaspiels
zwischen dem
VfB Lübeck und ZFC Meuselwitz
(0:0) am 24. Februar
traf sich ein Großteil der
LK1-Perspektivschiedsrichter
mit ihrem verantwortlichenAnsprechpartner
im SHFV-Schiedsrichterausschuss,
Norbert
Richter, in der Hansestadt.
Vor dem Spiel fand man
sich in der Geschäftsstelle
des KFV Lübeck ein, um die
Meistermannschaft von
1912 und den DFB-Pokal-
Helden vom VfB Lübeck
(Saison 2003/04) bzw. Holstein
Kiel (2011/12).
„Als wir von der Idee des
Sammelalbums gehört haben,
waren wir natürlich sofort
begeistert. Wir sind
stolz, dass der Fußball in
Schleswig-Holstein so prominent
in diesem historischen
Werk vertreten ist“,
freut sich SHFV-Präsident
Hans-Ludwig Meyer, der
selbst schon die ersten Bilder
eingeklebt hat.
Die Idee zum Sammelalbum
„Unser Schleswig-Holstein“
stammt von den Journalisten
Alexander Böker
und Oliver Wurm, die unter
dem Motto „Altes bewahren,
Neues entdecken“ nach
sieben erfolgreichen Städte-
Kollektionen und einer
bundesweiten Ausgabe nun
erstmals eine Sticker-Kol-
lektion exklusiv
für ein Bundesland
starten.
Das Panini-Album
beinhaltet
neben dem FußballsportPersönlichkeiten
und aktuelle
Stars von Günter
Grass und Willy
Brandt bis Michael
Stich und
Fettes Brot. Dazu
die bekanntesten
Bauwerke
Schleswig-Holsteins,
die Inseln
und Halligen
und alles, was
das Land zwischen
den Meeren
lebens- und
liebenswert macht.
Das Album kostet 1,50 Euro,
ein Tütchen mit fünf Stickern
gibt‘s für familienfreundliche
50 Cent.Weitere
Der schleswig-holsteinische Fußballsport
ist im neuen Panini-Sammelalbum prominent
vertreten.
Infos zum Sammelalbum
„Unser Schleswig-Holstein“
finden Sie unter www.facebook.de/unserschleswigholstein.
Feldstudie der Perspektivschiedsrichter
aktuelle Situation im SHFV-
Schiedsrichterwesen sowie
aufgekommene Fragen der
Teilnehmer ausführlich zu
besprechen.
Anschließend erfolgte eine
Einteilung der anwesenden
Schiedsrichter in drei
Gruppen, die sich während
des Spiels mit verschiedenen
Themen beschäftigen
sollten: Stresssituationen
im Spielverlauf (was ist eigentlich
Stress?), Persön-
SHFV-Schiedsrichterlehrwart Norbert Richter und die Perspektivschiedsrichter
beimTreffen in Lübeck.
lichkeit des Schiedsrichters
sowie die Linie in der Regelauslegung/-anwendung
und in den persönlichen
Strafen. Nach einer kurzen
Absprache in den Teams
begab man sich auf den
Weg ins Stadion zur „Feldstudie“.
Die fair geführte Partie
auf mäßig zu bespielendem
Untergrund vor etwas mehr
als 1.500 Zuschauern auf
der Lübecker Lohmühle
stellte nur geringe Anforderungen
an Schiedsrichter
Steffen Hösel (Rövershagen)
und seine Assistenten
Andreas Becker und Enrico
Barsch. Das Gespann leitete
sehr unauffällig und hatte
das Spiel jederzeit unter
Kontrolle, so dass eine
großzügige Regelauslegung
angewendet werden konnte.
Nach dem Schlusspfiff
ergab sich in den Räumlichkeiten
der Lohmühle
die Möglichkeit, mit dem
aus Hamburg angereisten
Schiedsrichter-Beobachter
Werner Schenck die Spielleitung
zu besprechen.
Hieraus entwickelten sich
zahlreiche interessante Gespräche
rund um das Thema
der Spielleitung in der
Regionalliga und unserem
Ligaalltag in der Schleswig-
Holstein-Liga. Das zwischenzeitlich
eingetroffene
SR-Team stellte sich für gezielte
Fragen zu einzelnen
Spielsituationen zur Verfügung
und beantwortete
diese ausführlich. Die lockere
und sympathische
Art des Teams machte es
leicht, miteinander ins Gespräch
zu kommen und dabei
Interessantes von den
Kollegen und ihren Spielleitungen
in der Regionalliga
zu erfahren.
Im Anschluss an diesen
lehrreichen Abend beschäftigten
sich alle Perspektiv-Schiedsrichter
auch zu Hause noch einmal
mit den gestellten Aufgaben,
um das Gelernte noch
einmal zu verinnerlichen.
MGÖ/JK

Amtliches Mitteilungsorgan des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes
Im Sommer 2012 werden
erneut die ausgelobten E.ON
Hanse Trainer-Stipendien
vergeben. Die inhaltliche VorbereitunginnerhalbdesSHFV
ist abgeschlossen, so dass nun
Stipendiumsbewerbungen
auf Grundlage der festgehaltenen
Vergabekriterien eingereicht
werden können. Der
Das DFB-Mobil besucht im April
folgendeVereine/Grundschulen:
KFV Dithmarschen
03. MTVTellingstedt ab 13 Uhr
KFV Hzgtm. Lauenburg
24. Silberbergschule ab 09.30 Uhr
KFV Kiel
27. Reventlouschule ab 08.30 Uhr
KFV Neumünster
16.TSV Gadeland ab 17 Uhr
25. Torpedo Neumünster ab 17 Uhr
KFV Nordfriesland
19. BW Friedrichstadt ab 16.30 Uhr
26. GrundschuleTetenbüll ab 09.30
Uhr
26. Rödemisser SV ab 15.30 Uhr
26. BW Löwenstedt ab 18.30 Uhr
27. SZ Arlewatt ab 17 Uhr
28.TSV Ladelund ab 11 Uhr
28.TSV Drelsdorf ab 15 Uhr
KFV Ostholstein
23. Grundschule Landkirchen ab 09
Uhr
Kreis Pinneberg
25. Grundschule Heist ab 10 Uhr
KFV Rendsburg-Eckernförde
17. Grundschule Fleckeby ab 11 Uhr
KFV Steinburg
19. Grundschule Wewelsfleth ab
10.30 Uhr
KFV Stormarn
17. SV Hammoor ab 18 Uhr
18. Grundschule Barsbüttel ab 9.40
Uhr
20.TuS Hoisdorf ab 17 Uhr
24. Delingsdorfer SV ab 17.30 Uhr
Für genaue Infos wenden Sie sich
bitte an DFB-Mobil-Projektkoordinator
Fabian Thiesen unter f.thiesen@shfv-kiel.de
oder 0431 / 6486-
225.
NSP Seite 45
20. Jahrgang | 02.04.2012
E.ON Hanse Trainer-Stipendium - jetzt bewerben
| DFB-Mobil Termine
Kriterienkatalog zur Stipendiumsvergabeumfasstfolgende
Bausteine:
Voraussetzungen für die
Bewerbung: aktive Mitgliedschaft
in einem Verein innerhalb
des SHFV, Ausbildungsbeginn
C-Trainer ab frühestens
01.01.2012, Beendigung
der C-Trainer Ausbildung bis
31.12.2013
Vergabekriterien (welche
Kriterien fließen u.a. in die
Bewerbungsbewertung
ein?): Familienstand, Berufstätigkeit,
weitere Qualifikationen,
weitere ehrenamtliche
Tätigkeiten, aktuell oder zukünftig
betreute Mannschaft
(Altersklasse / Spielklasse),
Dauer der Vereinszugehörigkeit,
Dauer der Betreuer-
/Trainertätigkeit im Verein,
Seit Ende des Jahres 2011
wird die Sportschule Malente
saniert und ausgebaut. Nachdem
der ehemalige Küchenflügel
und das Haus des
Sportschulleiters abgerissen
wurden, begannen im Januar
die Rohbauarbeiten für den
neuen Gebäudekomplex.
DieBaumaßnahmensollen
vor allem der Modernisierung
der Sportschule dienen, damit
diese konkurrenzfähig gegenüber
anderen Anbietern
betrieben werden kann. Konkret
bedeutet dies, dass die
Bettenanzahl von 38 auf 56
angehoben, zwei weitere Seminarräume,
ein modernisierter
Speiseraum sowie ein
Empfangs- und Rezeptionsbereich
eingerichtet und sowohl
sportliche Funktionsräume,
als auch ein Saunabereich
entstehen sollen. Bereits
im vergangenen Monat wurde
an dieser Stelle über die
Fortschritte im Bau berichtet.
Seitdem hat sich Einiges am
Erscheinungsbild der Sportschule
getan. Zur Stabilisierung
des entstehenden Über-
weitere ehrenamtliche Tätigkeiten
im Verein.
Bedingungen zur Stipendiumsvergabe:
Prüfung C-
Trainer bis Ende 2013, mind.
zwei Terminvereinbarungen
für Kurzschulungen innerhalb
des Heimatvereins bis
zum Ausbildungsende (spätestens
bis zum 31.12.2013),
Durchführung einer besonderen
Aktion im Heimatverein
(z.B. Fußballferiencamp,
DFB McDonald's Fußballabzeichen,
Tag des Mädchenfußballsetc.),Einwilligungzur
jährlichen Berichterstattung
über Ausbildungsfortschritt
zur weiterenVerwendung von
E.ON Hanse Vertrieb GmbH
und SHFV
Bewerbungsprozedere:
persönliche und schriftliche
Bewerbung (postalisch oder
elektronisch), Lebenslauf,
Motivationsschreiben und
Lichtbild, Bewerbungsfrist 30.
Mai, Bewerbungssichtung
und Vergabeentscheidung
durch SHFV & E.ON Hanse
Vertrieb GmbH bis 30. Juni.
Bewerbungen richten Sie
bitte an m.lufft@shfv-kiel.de
oder postalisch an den SHFV,
z.Hd. Bildungsreferent Moritz
Lufft, Winterbeker Weg 49,
24114 Kiel. Weitere Informationen
zum Bewerbungsprozedere
erhalten Sie auf
www.shfv-kiel.de. ML
Bau in Malente läuft auf Hochtouren
hangbaus wurde ein Gerüst
errichtet, welches an der Verlängerung
des Hangs zum
Hans-Hermann-Sütel-Platz
(Kunstrasenplatz) installiert
wurde. Dieses Gerüst wird bis
zumEndederArbeitenstehen
und enthält zudem die Stützpfeiler,
auf denen der Überhangbau
der Sportschule
platziert wird. Auf dieser
Grundlage konnte in der vergangenenWoche
die erste Betonschicht
als Boden für das
entstehende Erdgeschoss gegossen
werden.
Auch im neu entstehenden
Kellergeschoss sind bereits
die ersten Räume, wie Um-
kleidekabine mit Duschen
undToiletten durch die aufgestellten
Grundmauern zu erkennen.
Das Ende der Bauarbeiten
ist für die zweite Jahreshälfte
2012 geplant, bis dahin werden
die Fortschritte in den
Baumaßnahmen immer in
der ersten Monatsausgabe
des SHFV-Fußballmagazins
präsentiert.FürdetaillierteInformationen
besuchen Sie
auch unsere Homepage
www.shfv-kiel.de im Bereich
„Umbau der Sportschule Malente“
und werfen Sie einen
Blick in die Fotogalerie und
das Bautagebuch. TH
Der gegossene Boden für den Überhangbau (Blick auf den Hans-
Hermann-Sütel-Platz).

Amtliches Mitteilungsorgan des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes
NSP Seite 47
20. Jahrgang | 02.04.2012
Petra Friedrich erhält SHFV-Frauenehrenamtspreis
Petra Friedrich ist seit 1986
Mitglied des TSV Grabau und
war 2002 Gründungsmitglied
der Mädchenfußballsparte.
Seitdem nimmt sie alle Belange
des Mädchenfußballs
wahr, organisiert den Trainings-
und Spielbetrieb, trainiert
und betreut die Mädchenmannschaften,organisiert
die Turniere und pflegt
die Gemeinschaft innerhalb
der Sparte.
Nur dank des Einsatzes von
Frau Friedrich war es über
nunmehr zehn Jahre möglich,
im Verein Mädchenfußball
anzubieten. So hat sie es trotz
erheblicher Schwierigkeiten
auch in dieser Spielserie geschafft,
eine D- Juniorinnen-
Ulrich Seehausen (Heider SV/Dithmarschen),
Gunnar Fliegel (IF Stjernen
Flensborg), Torsten Klempau
(Krummesser SV/Hzgtm. Lauenburg),
Metin Baki (Inter Türkspor/Kiel),
Roman Schick (SV Viktoria
08/Lübeck), Sami Süleyman Inci
(Türkspor/Neumünster), Torsten
Bruhn (BSG Eutin/Ostholstein),
Hartwig Kühn (TSV Rastorfer Passau/Plön),
Michael Ewald (TuS Rotenhof/Rendsburg-Eckernförde),Timo
Hansen (TSV Böklund/Schleswig),
Stefan Behring (Bramstedter
TS/Segeberg), Ümit Yener (FC Itzehoe/Steinburg),
Sven Buntfuß (VfL
Oldesloe/Stormarn), Sven Reddig
(VfL Oldesloe/Stormarn), Martin
Fränzel (SC Lehe-Spaden/Bremerhaven),
Horst Jongeling (FT
Geestemünde/Bremerhaven),
Henry Bischoff (SC Weyhe/Bremen)
mannschaft zum Pflichtspielbetrieb
anzumelden.
Darüber hinaus bringt sie
sich sehr erfolgreich in die Jugendarbeit
des Vereins ein
und hat neben ihren vielfältigen
Aufgaben im Mädchenfußball
das Mutter-Kind-TurnenunddasKinderturnengeleitet.
Hervorzuheben ist zudem
ihre stete Bereitschaft,
sich einzubringen, wenn Not
am Mann oder Not an der
Frau ist und wie selbstverständlich
gehört auch die
Säuberung desVereinsheimes
zu ihren ehrenamtlichen Aufgaben.
Wer schon einmal in
der 770 Einwohner zählenden
Gemeinde Grabau gewesen
ist, kann sicher nachvollzie-
Ehre, wem Ehre gebührt!
Die DFB-EhrenamtspreisträgerdesJahres2011derLandesverbände
Bremen und
Schleswig-Holstein wurden
im Rahmen des DFB-Dankeschönwochenendes
am 16.
und 17. März in Lübeck ausgezeichnet.
Zu diesem Anlass
| DFB-Ehrenamts-
Preisträger 2012
lud der Bürgermeister der
HansestadtLübeck,BerndSaxe,
in den Audienzsaal des
Rathauses. Neben den Preisträgern
und ihren Partnern
waren eineVielzahl an Ehrengästen
anwesend, darunter
auch SHFV-Vizepräsident
Dieter Kurbjuhn und SHFV-
Geschäftsführer Jörn Felchner.
„Sie leisten Großartiges für
unsere Gesellschaft“, betonte
Bürgermeister Saxe in seinem
Grußwort, sichtlich beeindruckt
von dem vielseitigen
Engagement der anwesenden
Ehrenamtlichen. Mit dem
DFB-Ehrenamtspreis 2011
wurden in Bremen und
Schleswig-Holstein insgesamt
17 Ehrenamtliche ausgezeichnet.
Alle Preisträger
setzen sich für Mitbürgerinnen
und Mitbürger ein, die
durch ihre Hautfarbe, Sprache,
Religion, Kultur oder
geistige bzw. körperliche Einschränkungen
oder Armut
benachteiligt sind.
Nach dem offiziellen Empfang
im Lübecker Rathaus
stand für die DFB-Ehrenamtspreisträger
eine kulinarische
Petra Friedrich (Mitte) wurde von DFB-Vizepräsidentin Hannelore Ratzeburg
und SHFV-Präsident Hans-Ludwig Meyer geehrt.
hen, welche Anstrengungen
Frau Friedrich jedes Jahr unternehmen
muss, um im kleinen
dörflichen Bereich eine
spielfähige Mädchenmannschaft
auf die Beine zu stellen.
Stadtrundführung auf dem
Programm. Abgerundet wurdedasvielseitigeRahmenpro
Das herausragende Engagement
von Petra Friedrich hat
der SHFV mit der Verleihung
der goldenen Leistungsnadel
und des Frauenehrenamtspreises
gewürdigt. UB
Ehre, wem Ehre gebührt: Die Preisträger des DFB-Ehrenamtspreises
2011 zusammen mit Lübecks Bürgermeister Bernd Saxe.
| SHFV-Ehrungen 2012
gramm mit einem Besuch bei
derweltbekanntenMarzipanmanufaktur
Niederegger. SG
SHFV-Ehrennadel
Helmut Bergeest TSV Gnissau Silber
Dieter Brandt NTSV Strand 08 Silber
Rudi Pauloweit TSV Gnissau Silber
Edelgard Suikat Bosauer SV Silber
Schiedsrichterehrennadel
Waltert Weinert TSV Gnissau Gold
Jugendleiterehrennadel
Frank Diedrich SV Hamweddel Silber
Achim Ketelsen VfR Eckernförde Silber
Redouane Boumza Bosauer SV Bronze
Eckhard Griehl Oldenburger SV Bronze
Jens Hadenfeldt TSV GH Lütjenwestedt Bronze
Florian Heinsohm TuS Felde Bronze
Volker Hase SV Hamweddel Bronze
Bernd Hein TuS Felde Bronze
Werner Kaiser TuS Felde Bronze
Marcus Kossmann VfR Eckernförde Bronze
Michael Krüger Barkelsbyer SV Bronze
Willem Schröder TSV GH Lütjenwestedt Bronze
Rüdiger Mathias Steffen Oldenburger SV Bronze

NSP Seite 48
20. Jahrgang | 02.04.2012
Norway Cup feiert 40-jähriges Jubiläum
Der Norway Cup ist das
größte Fußballturnier der
Welt für Kinder und Jugendliche
zwischen 10 und 19 Jahren
und wird in diesem Jahr
vom 29. Juli bis 4. August zum
40. Mal veranstaltet.
Bei der Premiere im Jahr
1972 nahmen 420 Mannschaften
an dem internationalenTurnierteil,mittlerweile
kommen zwischen 1300 und
1600 Mannschaften aus über
50 Nationen mit fast 30.000
Spielern jeden Sommer in der
31.KalenderwochenachOslo,
um dort knapp 5.000 Spiele zu
bestreiten. Das Spektakel wird
dokumentiert von über 700
nationalen und internationalen
Medienvertretern.
Der Norway Cup engagiert
sich zusätzlich stark für eine
farbenfrohe Gemeinschaft
und ein respektvolles Miteinander
auf und neben dem
Ostholstein stellt zwei Halbfinalisten
| KFV Ostholstein
Der SHFV-Landespokal
könnte in diesem Jahr sehr erfolgreich
werden für zwei
Mannschaften des Kreisfuß-
| Steckbrief
Werner Schlafke
(KFV Nordfriesland)
Fußballplatz. In Zusammenarbeit
mit vielen Organisationen
lädt der Norway Cup jedes
Jahr zwischen 20 und 30
Fußballteams aus der Dritten
Welt und auch Gebieten ein,
dievonNotundArmutbetroffen
sind. DieseTeams bekommen
einen kostenlosen Aufenthalt
in Norwegen. 1995 ist
der Norway Cup für sein Engagementfürdiefarbenreiche
Gemeinschaft mit dem Ehrenpreis
der UNICEF ausgezeichnet
worden.
Seit Beginn des Norway
Cups im Jahre 1972 haben
auch Mädchen am Norway
Cup teilgenommen - seither
ist das TurnierWegbereiter für
den Frauenfußball in Norwegen
gewesen. Aus deutscher
Sicht ist die Bilanz bei diesem
Turnier der Superlative aber
noch ausbaufähig, denn bisher
haben nur zwei deutsche
ballverbandes (KFV) Ostholstein.
Der KFV stellt mit den
Frauen des FC Riepsdorf und
den C-Junioren des Oldenburger
SV gleich zwei Halbfinalisten.
Bei den Frauen
kommt es am Ostermontag
Funktion: Schiedsrichteransetzer
Ehrenamtlich tätig seit: 1980 im Verein,
2000 im KFV
W. Schlafke
Verein: TSV Garding
Wohnort: Garding
Alter: 66
Familienstand: verheiratet, 2 Kinder
Beruf: Pensionär
Größtes sportliches Ereignis: WM-Spiel 2006 vorm Fernseher
Hobbys: Fußball und Leuchttürme
Lebensmotto: JedenTag genießen
Lieblingsurlaubziel: Mallorca
Welche 3 Dinge würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen:
meine Frau, meinen Enkel,
Kühlschrank
Lieblingsverein: Hamburger SV
SportlicheVorbilder: Uwe Seeler
Spiel zuletzt live gesehen: HSV - Kaiserslautern (1:1, 2011/12)
Wen würdest du gern einmal treffen: Helmut Schmidt
Wünsche für 2012: vor allem Gesundheit und Erfolg
Über 30.000 Spielerinnen und Spieler treten jährlich beim Norway
Cup in Oslo an - melden auch Sie sich mit IhremTeam für das internationaleTop-Turnier
an.
Mannschaften bei den U 16-
Junioren den Norway Cup gewonnen
(1983: VfL Kamen;
2009:Wittmund). Da auch bei
den Juniorinnen bislang nur
die Finalteilnahme des U 15-
Teams vom SV Endorf aus
dem Jahr 2009 zu Buche steht,
sind Sie gefragt:
Melden Sie sich mit Ihrem
um 15 Uhr in Riepsdorf zu einem
echten Topspiel, wenn
der FCR als derzeitiger Tabellenfünfter
in der SH-Liga den
Vierten SV Henstedt-Ulzburg
empfängt. Die Gäste aus Henstedt
haben sich kürzlich mit
zwei Bundesligaspielerinnen
verstärkt, sodass Riepsdorf als
leichter Außenseiter ins Rennen
gehen dürfte. Die Ostholsteinerinnen
wollen aber
unbedingt ins Endspiel um
den SHFV-LOTTO-Pokal an
Himmelfahrt (17.05., 14.30
Uhr) auf der Lohmühle einziehen
- schließlich sind die
Erinnerungen an das vergangene
Jahr unvergessen, als
man nach einem packenden
Team aus Schleswig-Holstein
für den Norway Cup vom 29.
Juli bis 03. August 2012 und
feiern Sie das 40-jährige Jubiläum
des traditionsreichen
Turniers. Alle Informationen
zum Turnier erhalten Sie unter
www.norwaycup.no oder
auf der Facebook-Seite des
„Norway Cup Deutschland“.
2:1-Sieg über den SV Neuenbrook-Rethwisch
den Pokalsieg
feiern durfte.
Ebenfalls an Himmelfahrt
spielen die C-Junioren die
Halbfinalspiele aus. So begrüßt
der Oldenburger SV die
Mannschaft von Flensburg 08
am heimischen SchauenburgerPlatz.ImViertelfinalesorgte
der Verbandsligist aus OldenburgfüreinekleineSensation,
als man den SH-Ligisten
SV Henstedt-Ulzburg überraschend
deutlich mit 5:1 besiegen
konnte. Somit steht seit
1998 wieder eine Mannschaft
ausderWagrienstadtimHalbfinale.
Eine Anstoßzeit steht
noch nicht fest. LB
Same procedure as last year: Julia Marten (r.) will mit dem FC Riepsdorf
wieder das Endspiel des SHFV-LOTTO-Pokals auf der Lübecker Lohmühle
erreichen.

Amtliches Mitteilungsorgan des Schleswig-Holsteinischen Fußballverbandes
Kreispokal der Herren und Frauen
| KFV Plön
Die für Ostern angesetzten
Pokal-Halbfinalspiele
der Herren können nicht wie
angesetzt ausgetragen werden,
zumindest nicht das
Spiel zwischen dem TSV
Plön und dem Preetzer TSV.
Die Preetzer, auch Cupverteidiger,
müssen in der SH-
Liga Nachholspiele bestreiten
und sind zu Ostern gleich
an zwei Tagen im Einsatz:
Ostersamstag in Heide und
zwei Tage später zu Hause
gegen die FT Eider Büdelsdorf
(Anstoß ist jeweils um
14 Uhr).
Die Partie SVK 88 Giekau
gegen die SG Kühren wird jedoch
planmäßig am Ostersamstag
stattfinden und es
ist ein Halbfinale, das mit
Kann der PreetzerTSV denTitel im Kreispokal verteidigen?
größtmöglichem Einsatz
von beiden Seiten in Angriff
genommen wird. Der Gewinner
dieser Partie wird
nämlich am Samstag, den 2.
Juni, nicht nur das Kreispokal-Endspiel
bestreiten, sondern
schlüpft auch noch in
die Rolle des Gastgebers dieses
Saisonhighlights. Die
Partie wird um 16 Uhr angepfiffen.
Noch sind aber 90
Minuten zu spielen auf dem
Sportplatz am Seekrug
(B202), eventuell auch 30
Minuten mehr. Legt man die
aktuelle Tabellensituation
beider Kreisligisten zugrunde
– Giekau ist Vorletzter, die
SG rangiert auf Platz fünf –
läuft das Knudde-Team nur
mit Außenseiterchancen
auf, doch die wird man nutzen
wollen. Der Anpfiff am
Spontane Hilfe für den SV Siek
| KFV Stormarn
Das Umkleidehaus des SV
Siek am PapendorferWeg ist
in der Nacht zum Samstag,
den 10. März, vollständig
ausgebrannt. Als die ersten
Löschzüge eintrafen, drangen
die Flammen bereits
aus dem Dach. Die schwer
gegen Einbruch gesicherten
Zugänge zum Gebäude bereiteten
den Feuerwehrkräften
besondere Probleme.
Bis sie endlich Zugang zum
Gebäude hatten, wüteten
die Flammen im Inneren so
heftig, dass später der Dachstuhl
komplett einstürzte.
Letztendlich blieben vom
Umkleidehaus nur noch
Schutt und Asche übrig. Die
Kriminalpolizei nahm noch
in der Nacht ihre Ermittlungen
auf, die Ruine wurde beschlagnahmt.
Erst in einigen
Tagen wird man sagen
können, wie hoch der entstandene
Schaden ist. So
oder so ähnlich lauteten die
Meldungen in der örtlichen
Presse. Alles ist weg: Bälle,
Jacken, Sportgeräte die in
Das Umkleidehaus des SV Siek ist in der Nacht zum 10. März fast
vollständig ausgebrannt.
dem Umkleidehaus für den
Trainingsbetrieb gelagert
wurden. Spontan beschloss
der KFV Stormarn, dem SV
Siek mit je zehn Bällen für
Jugend und Senioren zu helfen,
um so wenigstens den
eingeschränkten Trainings
und Spielbetrieb aufrechterhalten
zu können.
Die logistische Herausforderung
an den Vorsitzenden
Klaus Unger ist beträchtlich.
Auch wenn man mit der
Mehrzweckhalle eine Umkleidemöglichkeit
hat, muss
der lange Weg zum Platz
(gut 800 Meter) dann immer
| Impressum
NSP Seite 49
20. Jahrgang | 02.04.2012
Seekrug erfolgt um 15 Uhr.
Im Kreispokal der Frauen
steht bereits fest, wer sich im
Endspiel gegenübersteht.
Verbandsligist Fortuna Bösdorf
empfängt auf dem heimischenHans-Werner-Dose-Platz
mit demTSV Schönberg
den souveränen Tabellenführer
der Kreisklasse A.
Anstoß ist am Samstag, den
2. Juni, um 14 Uhr. RS
noch zurückgelegt werden.
Auch das Problem mit den
sanitären Anlagen, die auf
keinem Platz fehlen dürfen,
bedarf einer Lösung. Bis mit
einem Neubau des Umkleidehauses
begonnen werden
kann, soll der Betrieb weiterlaufen.
Gerade ein kleiner
Verein hat da diverse
Hürden zu nehmen.
Der Vorstand des KFV
Stormarn bittet die Wirtschaft
des Kreises, dem Verein
in dieser besonderen Situation
in der einen oder
anderen Weise behilflich zu
sein. NK/KU
Verantwortlicher, Herausgeber & Anzeigen Ansprechpartner
Schleswig-Holsteinischer Fußballverband Tobias Kruse, Pressesprecher
Hans-Ludwig Meyer, Präsident „Haus des Sports“
Jörn Felchner, Geschäftsführer Winterbeker Weg 49, 24114 Kiel
Tobias Kruse, Pressesprecher Fon 0431 / 6486-213; Fax 0431 / 6486-193
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht unbedingt die
der Redaktion.
Bildmaterial: Wenn nicht anders beschrieben, von privat oder dem SHFV.