Produktkatalog Reinigung

PRODUKTKATALOG 2016

Unser Service von A-Z
Mobiler Service
Im Umkreis 200 km lassen wir für Sie den Truck vorfahren. Denn wer bei uns eine Maschine kauft, hat
immer die Möglichkeit, sie sich liefern zu lassen. Aber auch im Fall einer Wartung, Reparatur oder gar
eines Austausches, steht der unser 'Servicemobil' für Sie jederzeit zur Verfügung.
Der Firmensitz
Ob Firmen- oder Privatkunde – bei uns in Burgwedel ist jeder gern gesehen. In unserer 300 m² großen
Verkaufshalle finden Sie ausgewählte Maschinen, angefangen vom simplen Handgerät bis hin zum
HighTech-Aufsitzrasenmäher. Sie sind jederzeit herzlich eingeladen, die Ausstellungsstücke genau zu
inspizieren oder sie sich von unserem fachkundigen Personal vorführen zu lassen.
Garantie
Nichts ist nerviger, als die Abwicklung eines Garantiefalls – daher übernehmen wir diese Arbeit für Sie.
Haben Sie bei uns eine Maschine gekauft oder geleast, stehen wir Ihnen auch im Garantiefall zur Seite
und kümmern uns selbstverständlich um die komplette Abwicklung mit dem Hersteller. Gegebenenfalls
sorgen wir umgehend für Ersatz, damit Sie schnellst möglich weiterarbeiten können.
Produktvorführungen
Niemand kauft gerne die Katze im Sack. Daher haben Sie bei uns die Möglichkeit, die Maschinen bei
einer individuellen Produktvor-führung genau unter die Lupe zu nehmen. Dafür kommen wir auch gern
zu Ihnen und Sie können vor Ort testen, ob die jeweilige Ma-schine für Ihre Bedürfnisse geeignet ist.
Produktvorführungen
Niemand kauft gerne die Katze im Sack. Daher haben Sie bei uns die Möglichkeit, die Maschinen bei
einer individuellen Produktvor-führung genau unter die Lupe zu nehmen. Dafür kommen wir auch gern
zu Ihnen und Sie können vor Ort testen, ob die jeweilige Ma-schine für Ihre Bedürfnisse geeignet ist.
Wiese-Beratung
Wie in der Einleitung schon erwähnt, findet bei uns das Beratungsgespräch lange vor dem
Verkaufsgespräch statt. So stellen wir sicher, dass die ausgewählte Maschine optimal für Ihren
Einsatzzweck geeignet ist. Dabei stützen wir uns auf unser jahrelang gesammeltes Knowhow und
computergestützte Analyse-Programme.
Nach einem Kauf begleiten wir Sie über die gesamte Laufzeit der Maschine und kümmern uns
selbstverständlich um Wartung, Garantieabwicklung und alles Weitere.
Dank unseres Netzwerkes können wir Ihnen diesen Service deutschlandweit anbieten.
Zusatzleistungen
Haben Sie etwa Sonderwünsche? Dann immer her damit, denn „Geht nicht“ gibt es im Wiese-
Wortschatz nicht. Von einer einfachen Serviceleistung bis hin zur Spezialanfertigung sind wir auf Ihre
Wünsche bestens vorbereitet und freuen uns über jede, der an uns gestellten Herausforderungen.

Kehrmaschinen
Scheuersaugmaschinen
Willkommen
Fimaps Geschichte basiert auf
kontinuierlicher Innovation
revolutionären Produkten und Nachhaltigkeit.
Unsere Kreativität entsteht aus dem Bestreben Dinge verändern zu wollen,
Fortschritt in die Reinigungswelt Einzug halten zu lassen und sie für die Zukunft zu rüsten.
Wir verwenden das Design, um unserer Leidenschaft Form zu verleihen und sie zu verändern,
damit einzigartige Produkte entstehen.
Seit jeher sind es unsere Kunden, die uns inspirieren und dazu bringen neue Wege einzuschlagen,
um die Lebensqualität zu verbessern.
Und mit ihnen teilen wir unsere Erfolge, durch transparente und gefestigte Beziehungen,
die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen.
Mit diesen Werten haben wir eine globale Marke geschaffen,
die allen Spezialisten moderne Lösungen bietet,
die das Reinigen
einfach, nachhaltig und effizient machen.
Erleben Sie Ihr Abenteuer in der Reinigungswelt!
Staubsauger
Nass- und
Trockensauger
Industriestaubsauger
Waschsauger
Einscheibenmaschinen
Allgemeines Inhaltsverzeichnis
INNOVATION..............................................................................................................................2
SUSTAINABLE CLEANING PROJECT...................................................................................4
SUSTAINABLE CLEANING PROJECT - TECHNOLOGIEN..............................................6
SUSTAINABLE CLEANING PROJECT - ZERTIFIZIERUNGEN.......................................8
LEISTUNGEN - FFM-FIMAP FLEET MANAGEMENT....................................................10
LEISTUNGEN - FIMAP LIFE..................................................................................................12
ANWENDUNGSBEREICHE...................................................................................................14
PRODUKTSORTIMENT...........................................................................................................16
REINIGUNGSMITTEL..............................................................................................................18
SCHEUERSAUGMASCHINEN.............................................................................................20
KEHRMASCHINEN.................................................................................................................40
STAUBSAUGER........................................................................................................................54
NASS- UND TROCKENSAUGER.........................................................................................64
INDUSTRIESAUGER...............................................................................................................70
WASCHSAUGER......................................................................................................................78
EINSCHEIBENMASCHINEN.................................................................................................84
1

INNOVATION
MODELL
Wir wollen Ihren Blickwinkel bezüglich Reinigung ändern,
indem wir innovative Produkte verwirklichen,
die Ihre Erwartungen übertreffen
QUALITÄT
Genie
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
Warum sollten kleine Flächen vom Vorteil
einer erstklassigen Hygiene, wie sie nur eine
Scheuersaugmaschine bieten kann, ausgeschlossen
sein?Fimap nimmt den Kampf gegen manuelle
Reinigungssysteme mit einem von der Idee und vom
Design her revolutionären Modell auf: mit Genie
kommen auch kleine Flächen zwischen 500 und 1000
Quadratmeter in den Genuss einer mechanisierten
Reinigung.
NIEDRIGER GERÄUSCHPEGEL
MMx
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINE
Erfolgreiche Bewältigung einer neuen
Herausforderung: Einsatz einer Scheuersaugmaschine
auch in sensiblen Bereichen ohne zu stören.In
Spitälern und Pflegeheimen, wo Hygiene mehr
denn je oberste Priorität hat, ist es sehr wichtig die
Patienten nicht zu stören. Mit der MMx führt Fimap
ein innovatives System ein, das den Geräuschpegel
drastisch reduziert, um Hygiene und leisen Betrieb
dort zu garantieren, wo sie am meisten benötigt
werden.
WERT
Mxr
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
Für die Mxr wurde ein sehr kompaktes und bequemes
Design entwickelt, wodurch sie mit Nachläufer-
Scheuersaugmaschinen ohne weiteres konkurrieren
kann, und es können bis zu 40% an Reinigungskosten
eingespart werden.Das Arbeiten mit der Mxr ist ein
befriedigendes Erlebnis: sie ist bequemer, weil man
sitzen kann, sie ist handlich und die Arbeit lässt sich
schneller erledigen.Zudem wurde ein neuer Lenker
mit integrierten Bedienelementen eingeführt, der ein
neues Fahrerlebnis bietet.
2006 2008 2012
2

MODELL
INNOVATION
Jede Fimap Maschine entsteht mit dem Ziel, etwas
einzuführen, das es vorher nicht gab,
um neue Einsatzmöglichkeiten zu erzielen
und die Vorteile der professionellen Reinigung zu vervielfachen
NACHHALTIGKEIT
FSR Hybrid
AUFSITZ-KEHRMASCHINE
FSR Hybrid ist eine sehr umweltbewusste Kehrmaschine, denn bei dieser Maschine
kommt erstmalig ein Hybridmotor zum Einsatz, der die Reichweite des Benzinmotors
mit der sauberen Energie der Batterieversorgung vereint.
Die Verbesserung der Verbrauchseffizienz erhöht die Betriebsdauer und Produktivität
der Maschine.Die Fähigkeit der Hybridtechnologie Energie zu regenerieren wirkt sich
positiv auf die Umwelt aus, da vorwiegend saubere Energie verwendet wird, wodurch
der CO2-Ausstoß um bis zu 69% verringert wird.
ZUGÄNGLICHKEIT
FIMOP - Genie XS
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINE
Mit zwei neuen Scheuersaugmaschinen, die mit Lithium-Batterien betrieben
werden, revolutioniert Fimap den professionellen Reinigungsmarkt.
Durch die Verwendung dieser Technologie konnten einerseits Abmessungen und
Gewicht verringert werden, andererseits stehen zwei stets einsatzbereite Geräte
bereit, da sie rasch und jederzeit wieder aufgeladen werden können.Genie XS
und FIMOP sind klein und leicht, sie können bequem von Hand dorthin befördert
werden, wo sie benötigt werden und mehrmals am Tag wiederverwendet werden.
2013
2015
3

SUSTAINABLE CLEANING PROJECT
MODELL
Wir fördern einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen
und wir verpflichten uns dazu, die negative Auswirkung unserer
Produkte auf die Umwelt in deren gesamten Lebenszyklus zu verringern
Im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit hat Fimap das Sustainable
Cleaning Project ins Leben gerufen, dessen primäres Ziel es ist, die
Verschwendung in allen Phasen, an denen das Produkt beteiligt ist, zu
reduzieren.
Wir möchten mit ökologischen und effizienten Produkten unseren Beitrag
zum Schutz unseres Planeten leisten. Zu diesem Zweck treffen wir ab der
Planung bereits stets umweltbewusste Entscheidungen.Bei jedem neuen
Projekt wird die Nachhaltigkeit noch um eine Stufe verbessert.
Wir verpflichten uns dazu, den Wiederverwertungsindex unserer Maschinen
zu erhöhen und einen langen Lebenszyklus zu garantieren.Wir machen uns
Gedanken zu den Verpackungen, um deren Volumen zu reduzieren und die
Anzahl der Transporte zu optimieren.Wir integrieren innovative Lösungen,
um die Ressourcen so effizient wie möglich einzusetzen, wobei dem Wasser
besondere Aufmerksamkeit zukommt.Und da auch Zeit ein wertvolles Gut
ist, stellen wir unseren Kunden intuitive und zeitsparende Produkte zur
Verfügung, die eine geringe Wartung erfordern.Jede dieser Entscheidungen
hat auch eine positive Auswirkung auf die Betriebskosten während des
gesamten Lebenszyklusses, denn nichts darf verschwendet und jede
Ressource muss optimal genutzt werden.
4

MODELL
SUSTAINABLE CLEANING PROJECT
Fimaps Versprechen im Sinne des Umweltschutzes
Geringerer Wasserverbrauch
Beständige hochwertige Materialien
Geringere Verwendung von chemischen Produkten
Benutzerfreundlichkeit
Lärmverringerung
Hoher Komfort
Energieeinsparung
Geringer Wartung
Zeiteinsparung
Mehr Sicherheit
Geringere CO2-Emissionen
Hohes Hygieneniveau
Geringeres Verpackungsvolumen
und geringere Anzahl der Transporte
Geringere Betriebskosten
Verringerung und Optimierung der Bauteile
Intelligentes Energiemanagement
Hoher Wiederverwertbarkeit Index
Lange Nutzungsdauer
5

SUSTAINABLE CLEANING PROJECT - TECHNOLOGIEN
MODELL
Da es sich um Reinigungsprodukte handelt, ist es logisch, dass unsere
Maschinen Wasser, Energie oder Reinigungsmittel verbrauchen.
Wir können sie jedoch mit Lösungen ausstatten, die die Verwendung der
Ressourcen optimieren und den Verbrauch eindämmen.
Die Umsetzung des Sustainable Cleaning Projects hat die Entwicklung
von Technologien bewirkt, die den derzeitigen negativen Umwelteinfluss
verringern.
Die nachhaltigen Technologien von Fimap schützen die Umwelt und beziehen
auch den Benutzer beim verantwortlichen Umgang mit Ressourcen mit ein,
und bieten gleichzeitig verschiedene Vorteile. Dank dem verbesserten Einsatz
der Ressourcen gewährleistet die Anwendung der Technologien:
• Kostensenkung pro gereinigtem Quadratmeter
• größere Arbeitsreichweite
• Zeiteinsparung
• bessere Reinigungsergebnisse
• Abdeckung einer größeren Fläche mit den gleichen Ressourcen
6

MODELL
SUSTAINABLE CLEANING PROJECT - TECHNOLOGIEN
Wir entwickeln Technologien, die dazu beitragen, die Produktivität
gleichmäßig hoch zu halten und den Einsatz der Ressourcen zu optimieren
ECO MODE
Die Eco-Mode Funktion stellt die Arbeitskonfiguration so ein, dass den
Lärm verringert wird und Energie, Wasser und Reinigungsmittel eingespart
werden können.
FSS-FIMAP SOLUTION SAVER
Wasser und Reinigungsmittel werden separat dosiert: Auf diese Weise
wird nur die erforderliche Menge Wasser und der korrekte Prozentsatz an
Reinigungsmittel gemäß dem zu entfernenden Schmutztyp aufgewendet
und dadurch eine Verschwendung bzw. eine übermäßige Menge an
Reinigungslösung, die dann schwer zu entfernen ist, vermieden.
iD–INTELLIGENT DRIVE
Lenksystem mit Touchscreen-Display, das Ihre Reinigungsarbeiten in ein
revolutionäres Erlebnis verwandelt.Es bietet optimale Sicht und einen
sofortigen und intuitiven Verwendung auf alle Funktionen, die durch ein
einzigartige Interface verwaltet werden, die Folgendes beinhaltet:
• Kontrolle aller Aktivitäten durch den Werkstattleiter, um stets die
gewünschten Reinigungsstandards zu erreichen, Manipulationen
und unsachgemäßen Gebrauch zu verhindern und Ihre Investition zu
schützen. Je nach zu reinigendem Bereich können spezifische Programme
eingestellt werden, dadurch beginnt der Bediener sofort fehlerfrei zu
arbeiten.Mittels Passwort können individuelle Zugriffe eingerichtet
werden, um unbefugten Gebrauch zu verhindern.
• Integrierte Eco Mode Vorrichtung zur Schonung der Ressourcen
• Power Mode Funktion, für mehr Schrubbkraft bei hartnäckigem Schmutz
• Video Tutorial für eine einfache und schnelle Ausbildung
• Hintere Kamera für die Kontrolle der Reinigungsleistung ohne Ablenkung
• Anti-Collision System: Hinterer Sensor mit Akustischmelder, um
Kollisionen beim Rückwärtsgang zu vermeiden
FWF-FIMAP WATER FLOW
Schaltet sich in der Abgabephase der Lösung (Wasser + Reinigungsmittel)
ein, wobei es eine korrekte und gleichmässige Verteilung auf die Bürsten
auch bei geringem Durchsatz gewährleistet. Auf diese Weise wird die
Reinigungsleistung auf ganzer Arbeitsbreite beim ersten Gang garantiert
und ein doppeltes Arbeiten vermieden.
FNC-FIMAP NOISE CANCELLING
Die Anwendung dieser Technologie gestattet ein Reduzieren des
Schalldruckpegels während dem Gebrauch, wodurch der Stress für den
Bediener und die Lärmbelastung für die Umwelt, in der die Maschine arbeitet,
reduziert wird.
FLR-FIMAP LONG RANGE
Lösung für die Wiederverwertung des Wassers, wodurch sich die
Reichweite verlängert und Zeit eingespart wird.Durch dieses System
erhöht sich die Produktivität pro Arbeitseinsatz, da weniger Stopps zum
Entleeren und Befüllen der Tanks erforderlich sind und mit derselben
Reinigungslösungsmenge mehr Quadratmeter gereinigt werden können.
Der Wasser- und Reinigungsmittelverbrauch verringert sich um 66%* pro
Arbeitseinsatz. Auch die Sicherheit für den Bediener wird verbessert, da er
weniger mit dem chemischen Produkt in Berührung kommt.
*Einsparung bei dreimaliger Wiederverwendung berechnet
AUTO
Mit einer einzigen Taste werden die voreingestellten Reinigungsfunktionen
gleichzeitig aktiviert.
FES-FIMAP ENERGY SAVER
Die Industrialisierung, die neuen Technologien, der Einsatz modernster
Materialien und die Lösungen, die dank fortschrittlicher Planungsmethoden
entwickelt wurden, haben es ermöglicht, dass die Anzahl der Komponenten
rationalisiert und damit das Gewicht der Maschine verringert werden
konnte, wodurch sich die Leistung und die Reichweite erhöhte und sich der
Verbrauch bis zu 35% verringerte.
LI-ION TECHNOLOGY
Die Lithium-Ionen-Batterien vervielfachen die Einsatzmöglichkeiten, da
sie sich schnell wiederaufladen und ein optimales Energiemanagement
ermöglichen. Sie geben die Leistung entsprechend dem Bedarf der jeweiligen
Anwendung ab und garantieren dadurch eine sehr lange Nutzungsdauer.
FFM-FIMAP FLEET MANAGEMENT
FFM hilft den Reinigungsprofis die Leistung ihrer Flotte zu verbessern und
ihre Produktivität zu erhöhen. Über ein sicheres web-basiertes Portal wird
einen vollständigen, aktualisierten Überblick in Echtzeit über den gekauften
Maschinenpark und die Tätigkeiten, die sie gerade ausführen, geboten.Mit
nur einem Klick wissen Sie, ob die vorgesehene Tätigkeit auch wirklich gerade
an dem Ort, in der Zeit und zu den Modalitäten durchgeführt wird, die
vorher festgelegt wurden.Auf diese Weise können Sie den Einsatz Ihrer Flotte
entsprechend ihrer tatsächlichen Verfügbarkeit optimieren und Zeitverlust
vermeiden.
7

SUSTAINABLE CLEANING PROJECT - ZERTIFIZIERUNGEN
MODELL
Zertifizierungen:
Eine wertschaffende Innovation
Fimaps Nachhaltigkeitsbewusstsein und sein Bemühen, den Umwelteinfluss
seiner Reinigungsmaschinen zu verringern, hat bewirkt, dass dem
Unternehmen wichtige internationale Auszeichnungen und Zertifizierungen
verliehen wurden, die den hohen Wert und die Qualität seiner Produkte
bestätigen.
DIE PRODUKTZERTIFIZIERUNGEN
TÜV
Calculation
method
verified
by
TÜV Italia
WTL (DEFRA)
Der TÜV Italia bestätigt die Erklärungen zu den Energieleistungen und
zertifiziert die Erhebungsmethode gemäß den Normvorschriften über die
Strommessverfahren.
Der TÜV Italia hat die Klassifizierungskriterien, mit denen Fimap die
Wirksamkeit bei Wasser- und Stromverbrauch der eigenen Produkte misst,
bestätigt.
Durch die von Fimap entwickelte Verbrauchsmessmethode konnten zwei
Wirksamkeitsindikatoren erarbeitet werden:
Die Water Technology List, die von der englischen Behörde DEFRA
(Department for Environment, Food and Rural Affairs) verwaltet wird,
fördert und zertifiziert jene Produkte, mit denen sich der Wasserverbrauch
verringern lässt.
Die WTL Liste mit den zertifizierten Produkten ist online, damit der Verbraucher
ein Produkt wählen kann, das die Umwelt schützt und verantwortlich mit den
Ressourcen umgeht:Eine Wahl, die von der englischen Regierung gefördert
wird, denn beim Kauf dieser Produkte kommt man in den Genuss einer
erheblichen Steuereinsparung. Dank der nachhaltigen Fimap Technologien
findet man mehr als 60 Scheuersaugmaschinenmodelle in der WTL-Liste der
zertifizierten Produkte.
Mit diesem Indikator wird die Wirksamkeit beim Verbrauch von
Reinigungslösung (Wasser + chemisches Produkt) gemessen, die für die
Reinigung von 1 m 2 Fläche erforderlich ist.
Mit diesem Indikator wird die Wirksamkeit beim Stromverbrauch gemessen,
der zum Trocknen von 1 m 2 Fläche erforderlich ist.
ACQUISTI VERDI
Im Juli 2014 wurde die Marke Fimap in den Online-Katalog „Acquisti Verdi"
aufgenommen, der nachhaltigen Produkten gewidmet ist.Der Katalog richtet
sich an die italienische Öffentliche Verwaltung und beinhaltet jene Produkte,
die den vom Green Public Procurement (GPP) festgelegten Anforderungen
für eine nachhaltige Umwelt entsprechen.
Fimap ist derzeit der einzige Hersteller professioneller Reinigungsmaschinen,
der in den Katalog aufgenommen wurde, eine weitere Bestätigung für das
konstante Engagement des Unternehmens seine Bemühungen zu Gunsten
der Umwelt zu konkretisieren.
LEED EB:O&M
EUROPEAN ENERGY LABEL
енергия · ενεργεια
Existing Building: Operation & Maintenance
Dieses Ratingsystem wurde vom amerikanischen Green Building Council -
USGBC (www.usgbc.org) entwickelt und gilt für bestehende Gebäude, um
den Nachhaltigkeitsgrad des Gebäudebetriebs zu zertifizieren.
Die FIMAP Scheuersaugmaschinen tragen zur Erreichung der erforderlichen
Standards aufgrund ihres geringen Wasser- und Energieverbrauchs und
der niedrigen Schalldruckpegelwerte bei. Und auch Dank des Netzes an
zertifizierten Werkstätten, die mit entsprechenden Wartungsprogrammen
dafür sorgen, dass die erreichten Standards im Laufe der Zeit beibehalten
werden.
Das Staubsaugersortiment von Fimap entspricht der Auflagen der
Europäischen Kommission, die seit 1. September 2014 in Kraft ist.
Durch das kontinuierliche Engagement des Unternehmens bei der
Entwicklung nachhaltiger und wirksamer Produkte, entstanden innovative,
hochleistungsfähige Staubsauger mit niedrigem Verbrauch und geringer
Umweltbelastung.
EFFICIENCY CERTIFIED
Den Scheuersaugmaschinen von Fimap* wurde von der europäischen
Zertifizierungsstelle EUnited Cleaning hohe Reinigungsleistung und geringer
Wasser- und Energieverbrauch bescheinigt.
*MMx50 Bt, Mx55 Bt und SMx65 Bt
PM10
EUnited Municipal Equipment hat die Leistungsfähigkeit der
Straßenkehrmaschine „Fimap 4 Twin Action” in Bezug auf die
Feinstaubbeseitigung, wodurch sich deren Konzentration auf den Straßen
verringert, und in Bezug auf die Wirksamkeit ihres Kehrsystems bescheinigt.
8

MODELL
SUSTAINABLE CLEANING PROJECT - ZERTIFIZIERUNGEN
DIE UNTERNEHMENSZERTIFIZIERUNGEN
QUALITÄT
Bezieht sich auf ein Organisationsmodell, das auf der Führung von Prozessen
basiert und die Prinzipien des Qualitätsmanagement anwendet, die für eine
gute Unternehmensführung unverzichtbar sind.
SICHERHEIT
Bescheinigt das aktive Engagement zum Schutz der Gesundheit der
Arbeitnehmer anhand von spezifischen Verfahren, Investitionen und
ständiger Schulung.
UMWELT
Offizielle Auszeichnung, die garantiert, dass die Einflüsse der
Betriebsaktivitäten auf die Umwelt unter Kontrolle gehalten werden und das
Unternehmen dazu verpflichtet, sie kontinuierlich zu reduzieren.
Recycling am Ende der Nutzungsdauer
Das Sustainable Cleaning Project hat das Unternehmen veranlasst, die
Planungs- und Verwendungsmöglichkeiten der Materialien im Sinne eines noch
nachhaltigeren Ansatzes zu überdenken. Fimap hat in die Produktionsphasen
des Produkts eingegriffen, um alternative Planungslösungen zu entwickeln,
mit dem Ziel, die Menge und Unterschiedlichkeit der Teile zu verringern und
sich so weit wie möglich wiederverwertbaren Materialien anzuvertrauen.
Durch das Rationalisieren der Teile konnten Neuerungen eingeführt werden,
die die Zuverlässigkeit und den Wert des Produkts erhöht haben. Gleichzeitig
erhöhte sich ihr Wiederverwertungsindex: Bei den Maschinen der jüngsten
Generation liegt der Index bei über 90%.
Handbuch über die Wiederverwertbarkeit
Auch die Entsorgung des Produkts am Ende seiner Nutzungsdauer wurde
vereinfacht. Für diesen Vorgang erstellte Fimap ein Handbuch über die
Wiederverwertbarkeit, das den Kunden beim richtigen Erkennen der
unterschiedlichen Materialien und deren Wiederverwertbarkeit unterstützt.
Laden Sie sich das Handbuch über die Wiederverwertbarkeit herunter
9

LEISTUNGEN - FFM-FIMAP FLEET MANAGEMENT
MODELL
Erhöht die Produktivität und optimiert die Ressourcen mit einem Klick!
FFM ist das Fimap Service, das die Reinigungsprofis dabei unterstützt,
die Leistung und Produktivität ihrer Flotte zu verbessern.Das System
bietet einen vollständigen, aktualisierten Überblick in Echtzeit
über den gekauften Maschinenpark und die Tätigkeiten, die gerade
damit ausgeführt werden, und zwar von jedem elektronischen Gerät
aus:Computer, Tablet oder Smartphone.
FFM sammelt die von den Maschinen übertragenen Daten und wandelt sie
in wertvolle Informationen um, die Ihnen helfen, die Qualität der gebotenen
Leistung um ein Vielfaches zu verbessern.
Mit nur einem Klick wissen Sie, ob die vorgesehene Tätigkeit auch
wirklich gerade an dem Ort, in der Zeit und zu den Modalitäten
durchgeführt wird, die vorher festgelegt wurden.
Auf diese Weise können Sie den Einsatz Ihrer Flotte entsprechend ihrer
tatsächlichen Verfügbarkeit optimieren und Zeitverlust vermeiden.
FFM kann Ihnen in einem Augenblick alles sagen, was Sie über Ihre Maschinen wissen müssen:
Wo sie sich befinden
Stopps und Stillstandzeiten
Wie sie gerade eingesetzt werden
Historie der Wartungsarbeiten
Wer sie gerade benutzt
Eventuelle Störungen
Tage und Uhrzeiten ihres Einsatzes
Die Komplettübersicht aller Maschinen ist rund um die Uhr in einem einzigen Webportal
auf PC oder Tablet verfügbar
10

MODELL
LEISTUNGEN - FFM-FIMAP FLEET MANAGEMENT
Der Flotte Zustand wird ständig überwacht. Bei Störungen oder
unvorhergesehenen Stopps versendet FFM über E-Mail eine Meldung mit
Angabe der Art des erforderlichen Eingriffs, damit Sie rechtzeitig reagieren
können. Der Techniker weiß dann genau wo und wie er agieren muss,
dadurch werden Leerfahrten oder unzweckmäßige Eingriffe vermieden.
Durch eine aufmerksame Verwaltung können Zwischenfälle eingeschränkt
und Maschinenstillstände vermieden werden, man kann sich vor dem
Gebrauch durch unbefugte Personen oder vor Diebstahl schützen und man
hat eine stets einsatzbereite Flotte zur Verfügung.
Durch eine optimale Organisation lassen sich alle Möglichkeiten der
Flotte in vollem Umfang nutzen, was sich wiederum in einer maximalen
Kapitalrendite niederschlägt.
Ein optimales Flottenmanagement ermöglicht es:
Zeit und Geld zu sparen
Die Inspektionen in der Werkstätte zu
verringern
Die Betriebskosten zu verringern
Ihre Flotte stets effizient zu halten
Die Produktivität zu erhöhen
Maschinenstillstände auszuschalten
Die Investitionen leichter zu planen
Die Flotte planungskonform einzusetzen
Eingriffe nur bei Bedarf auszulösen
Einen transparenten Service zu Fixpreisen
zu bieten
11

LEISTUNGEN - FIMAP LIFE
MODELLO
Ihre optimale Investition in die Sauberkeit
Das Sorglos-Servicepaket, das Ihnen
mehr bietet als Sie suchen, zu einem geringeren Preis als Sie denken!
FIMAP INTELLIGENCE
FIMAP FINANCE
Durch eine in ihrer Art einzigartige, leistungsstarke Software und die Beratung vor Ort unterstützt
Fimap Sie bei Ihrer Entscheidung für das ideale Modell und dessen am besten geeignete
Konfiguration entsprechend der zu reinigenden Umgebung und ihren Bedürfnissen. Wir können
Ihnen sagen, welches Modell oder welche Flotte hinsichtlich Kosten und Wirkungsgrad das/die
günstigste und effizienteste für Sie ist.
Fimap bietet verschiedene
Finanzierungslösungen, die genau auf Ihr
spezifisches Geschäftsfeld abgestimmt
werden können.
FIMAP FLEET MANAGEMENT
FIMAP NETWORK
Eine online Software sammelt die von den Maschinen übertragenen Daten und wandelt sie
in wertvolle Informationen um, die Ihnen helfen, die Qualität der gebotenen Leistung um ein
Vielfaches zu verbessern.
Auf diese Weise können Sie den Einsatz Ihrer Flotte entsprechend ihrer tatsächlichen
Verfügbarkeit optimieren und Zeitverlust vermeiden.Durch eine optimale Organisation lassen
sich alle Möglichkeiten der Flotte in vollem Umfang nutzen, was sich wiederum in einer
maximalen Kapitalrendite niederschlägt.
Fimap ist stets an Ihrer Seite: Unser
weltweites Vertragshändlernetz
garantiert einen raschen Kundendienst
wo immer Sie sich befinden.
12

MODELLO
LEISTUNGEN - FIMAP LIFE
Wir wollen, dass Sie sich nur um Ihre Arbeit kümmern,
um alles andere kümmert sich Fimap Life!
Reinigungsarbeiten sind wichtig und unverzichtbar, erfordern aber Zeit
und Ressourcen. Deshalb müssen Lösungen gefunden werden, die den
Zeitaufwand und die Betriebskosten für die Reinigung weitgehendst
optimieren können und die immer spezifischeren Anforderungen gewachsen
sind.
Fimap hat eine einzigartige Service-Formel entwickelt, die alle
Reinigungsbedürfnisse abdeckt: mit Fimap Life verleihen wir Ihrem Geschäft
neue Impulse!
Mit Fimap Life verlieren Sie weder Zeit noch Geld und Sie erzielen ein
Ergebnis, das Ihre Erwartungen übertrifft!
FIMAP MAINTENANCE
Diese Möglichkeiten stellen Ihnen ein
Komplettlösung zur Verfügung, die Sie
sich kurz- oder langfristig ausleihen
können, und zwar zur besten Leihgebühr
am Markt.
Mit Fimap Maintenance müssen Sie sich um die Wartung des Produkts keine Gedanken machen: Sie
haben stets Ihr Fimap Modell neu und einsatzbereit zur Verfügung.Sie können entsprechend Ihrem
Geschäftsfeld aus drei verschiedenen Wartungspaketen auswählen, Light, Smart und Full, um die
beste Lösung zum Fixpreis zu haben, und Sie müssen sich um nichts Anderes kümmern als um Ihr
Geschäft.
WARTUNGSPAKETE VON FIMAP
Mit den programmierten Wartungspaketen* sind Sie immer auf dem Laufenden, was den Zustand
Ihrer Fimap-Maschine angeht und wissen schon im Voraus, wann ein Eingriff notwendig wird:
Auf diese Weise werden keine unvorgesehenen Kosten aufgrund einer außerordentlichen Wartung
auf Sie zukommen!
LIGHT-Paket
SMART-Paket
FULL-Paket
VERBRAUCH
AUSTAUSCH
DER VERBRAUCHSTEILEN
ERSATZTEILE
AUSTAUSCH
DER VERSCHLEISSTEILEN
ERSATZTEILE
AUSTAUSCH
DER VERSCHLEISSTEILEN
WARTUNG
KONTROLL-
BESUCH
WARTUNG
KONTROLL-
BESUCH
WARTUNG
KONTROLL-
BESUCH
LIGHT
Dieses Basispaket ermöglicht Ihnen eine ständige Kontrolle der Leistung Ihrer Fimap
Scheuersaugmaschine oder Kehrmaschine. Das Paket beinhaltet regelmäßige Kontrollen an Ihrer
Maschine durch einen von Fimap autorisierten Techniker, bei denen ihr ordnungsgemäßer Zustand
überprüft wird.
SMART
Neben den vom Light-Paket vorgesehenen Wartungskontrollen beinhaltet die Smart Lösung den
Austausch der Verschleißteile während der gesamten Dauer des Wartungsprogramms.
FULL
Das Full-Paket ist ein umfassendes Wartungsprogramm mit folgendem Inhalt:
• Regelmäßige Wartungskontrollen
• Überprüfung und Austausch der Verschleißteile
• Überprüfung und Austausch der Verbrauchsteile
* Weitere Informationen finden Sie auf www.fimap.com im Abschnitt „Wartungspakete”
13

ANWENDUNGSBEREICHE
MODELL
Das Fimap Angebot deckt durch die Vielseitigkeit der verfügbaren Modelle
und die Ausstattung, die sie auszeichnen, die Erfordernisse
unterschiedlichster Branchen ab
Mit dem richtigen Produkt lässt sich das gewünschte Ziel mit einem positiven
Ergebnis erreichen und der maximale Nutzen daraus erzielen. Fimap achtet
bei der Planung seiner Modelle darauf, dass sie sich den unterschiedlichen
Bedürfnissen anpassen und die Erwartungen seiner Kunden weitestgehendst
erfüllen.
Für den Gesundheits-, Beherbergungs- oder Dienstleistungssektor sind die
Maschinen leise und handlich, um auch untertags arbeiten zu können, ohne
zu stören.
Die Reichweite ist ein weiterer wichtiger Faktor, den Fimap durch eigens
entwickelte Technologien erhöhen konnte, um die Energie während
des Gebrauchs optimal zu verwalten. Zudem wurden alternative
Versorgungssysteme eingeführt, wie die Lithium-Batterien oder die
Hybridtechnologie
Wenn starke Leistungskraft verlangt wird, um schweren, hartnäckigen
Schmutz zu bewältigen, werden Leistung, Robustheit und Komfort zu
vorrangigen Faktoren, um das Optimum im Industrie- oder Logistiksektor
zu erzielen.
REINIGUNGSFIRMEN
EINZELHANDELSKETTEN
Um sich heutzutage am Markt vom Mitbewerb abzuheben, müssen sich die
Reinigungsfirmen einer professionellen Ausrüstung bedienen, die in kurzer
Zeit und mit geringen Kosten ein Optimum an Sauberkeit zu gewährleisten
vermag. Fimap entwickelte so kompakte Bodenreinigungsgeräte, dass sie
das manuelle Arbeiten in kleinen Räumen ersetzen können. Die von Fimap
umgesetzten modernen Technologien tragen dazu bei, Qualität in puncto
Sauberkeit und Hygiene zu liefern und die Personalkosten drastisch zu
verringern.
Supermarktketten, Großmärkte, Handelszentren,
Kaufhäuser, Obstlager, Fleischereien, Käsefabriken
AUTOINDUSTRIE
WELLNESS
Autosalons, Autowaschanlagen, Raststätten,
Parkplätze
SPAs, Schönheitsalons, Fitnesszentren,
Schwimmbäder, Stadien, Sportpaläste,
Sportzentren
14

MODELL
ANWENDUNGSBEREICHE
GESUNDHEIT
INDUSTRIE
Spitäler, Pflegeheime, Altersheime, Privatkliniken,
Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Tierarztpraxen, Labors
Mechanische Werkstätten, Gießereien, Stahlwerke,
Ziegeleien, Zementfabriken, Fertigteilunternehmen
TRANSPORTE
HORECA
Flughäfen, Bahnhöfe, U-Bahnstationen und
Logistikzentren
Hotels, Restaurants, Kleine Pensionen, Catering,
Küchen, Bed&Breakfast
ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN
EINZELHANDEL
Schulen, Universitäten, Religiöse Einrichtungen,
kleine Kirchen, Bibliotheken, Kantinen
Kleinunternehmen, Geschäfte, Lebensmittelgeschäfte,
Fast Food, Bar
15

PRODUKTSORTIMENT
MODELL
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINE
FIMOP Genie XS Genie E Genie B Genie Bs My16 B My50 E iMx MMx
500 E - 50/52 B/Bt
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
Mxr
Mr
60/65/75/85/100 B
MMg
MMg Plus MMg Cylindrical MMg Orbital
Mg
75/85/100 B
Mg85 Bs
NACHLÄUFER-KEHRMASCHINEN
AUFSITZ-KEHRMASCHINEN
Broom FSM FS50 B/Bt FS50 H/Ht FSR B
FSR Hybrid
FS800 B
FS800 H
STAUBSAUGER
FV9
ECO ENERGY
NANO
FV10
ECO ENERGY
FV15
ECO ENERGY
FA15 +
ECO ENERGY
FA15 +
ECO ENERGY
HEPA
UP36
UP46
WASCHSAUGER
FE10-10 H
FE100
FE500
FB45
16

MODELL
PRODUKTSORTIMENT
MMx Orbital
Mx
50/55/65 Bt
Mx50 Bts
SMx
65/75 Bt
SMx60 Bts Gamma 66/83
Magna
85/100 B
Magna
85/100 Bs
SMg120
SMg130
Mg1300
Mg1300 Street
STRASSENKEHRMASCHINEN
FS80 B/D FS90 B/D
FS110 B/D/Bifuel FS100-120 B/D/Bifuel FIMAP 4
NASS- UND TROCKENSAUGER
INDUSTRIESTAUBSAUGER
FV30 FV60 FV80 FV35 FV55 FV75 FV30.2 FV40.2 FV60.2/100.3 FV60.2/100.3 SE FV3.0/4.0/5.5 SEA
EINSCHEIBENMASCHINEN
FM33 FM43 G FM43 DS FM43 Orbital FM1500 V
FM50 B
FM70 B
17

REINIGUNGSMITTEL
MODELL
Genießen Sie den frischen Duft von Sauberkeit!
FIMAP Chemical Card
Um Ihnen zu helfen durch Ihre Scheuersaugmaschine optimale
Reinigungsergebnisse zu erzielen, hat Fimap die Chemical Cards für Sie
entwickelt: eine Einzeldosis mit ergonomischem, innovativem Design für
einen praktischen und sicheren Gebrauch. Mit den Chemical Cards haben Sie
eine perfekt ausgewogene Reinigungslösung für einen hygienisch sauberen
Boden, ohne jemals Gefahr zu laufen zu viel Reinigungsmittel zu verwenden.
Fimap empfiehlt die Verwendung der Chemical Cards, weil sie
eigens entwickelte Reiniger enthalten, damit Sie die besten
Reinigungsergebnisse erzielen und Ihre Scheuersaugmaschine stets in
perfektem Zustand bleibt.
Die Vorteile der Chemical Cards:
• Sie sind bequem, weil das Reinigungsmittel schon dosiert ist
• Sie sind einfach, denn um den Inhalt einzufüllen, braucht man die Card
nur zwischen zwei Fingern zu verbiegen
• Sie sind sicher, Sie kommen nie mit dem chemischen Produkt in Berührung
• Sie sind praktisch, sowohl beim Aufbewahren als auch zum Mitnehmen,
dank ihres platzsparenden Formats
18

MODELL
REINIGUNGSMITTEL
Wählen Sie die CHEMICAL CARD von Fimap für Ihre spezifischen Bedürfnisse!
Blue Blossom Reiniger
für alle Hartböden
Orange Citrus Reiniger
für alle Holz- und Parkettböden
wasserbeständig (versiegelt)
Green Pine
Desinfektionsmittel
für Sanitärbereiche
Für alle Arten von Hartböden geeignet, verbreitet in
der Umgebung einen anhaltenden Blütenduft und
schafft eine angenehm einladende Atmosphäre.
Durch seine Formel mit neutralem pH-Wert entfettet er
problemlos und reinigt, dank seiner bakterientötenden
Wirkung, auch den unsichtbaren Schmutz gründlich,
wobei die Oberflächen geschont werden.
Geeignet für die Reinigung und Pflege von
hochwertigen Bodenbelägen und Parkett, hinterlässt in
der Luft einen angenehmen und intensiven Zitrusduft.
Der Orange Citrus Reiniger reinigt und pflegt das
Parkett, schützt, desinfiziert und verleiht den Flächen
Glanz. Seine Reinigungswirkung beseitigt den Staub,
frischt die Holzböden auf und schützt sie, wobei er
ihnen neuen Glanz verleiht.
Ideales Reinigungsmittel zum Desinfizieren und
hygienischen Reinigen von Sanitärbereichen. Es
hinterlässt einen Duft nach grüner Pinie, der das
Gefühl frischer Sauberkeit noch verstärkt. Durch
die Desinfektionswirkung kommt zur Sauberkeit die
Sicherheit der desinfizierten Flächen, denn es wird die
Keimbelastung beseitigt, die Grund für die Verbreitung
schlechter Gerüche ist.
Die Chemical Card von Fimap werden besonders für Fimop Scheuersaugmaschine empfohlen
19

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Scheuersaugmaschinen
20

SCHEUERSAUGMASCHINEN
Scheuersaugmaschinen
Die Fimap Scheuersaugmaschinen wurden entwickelt, um für jeden
Anwendungsbereich, von kleinen gewerblichen Flächen bis zu den
großen Industrieanlagen hohe Reinigungskraft zu bieten. Neben ihrem
hohen Wirkungsgrad gewährleisten diese Geräte kurze Betriebszeiten,
niedrige Betriebskosten, Verbrauchsoptimierung, keine Verschwendung
von Ressourcen und eine hohe Produktivität.
Ihr ergonomisches Design ermöglicht dem Bediener maximalen Komfort,
beste Sicht in jeder Situation und eine intuitive Interaktion mit den
Bedienelementen.
Die Wartungstätigkeiten lassen sich sehr einfach und schnell durchführen,
denn das Gerät ist bequem zugänglich, durch einen Farbcode sind die
regelmäßig zu reinigenden Bauteile rasch zu erkennen und Einstellungen,
Kontrollen und planmäßige Austauscharbeiten lassen sich dank spezifischer
Systeme ohne Werkzeug durchführen.
Ihre Materialien sind robust und zuverlässig und tragen dazu bei den Wert
der Maschine langfristig zu bewahren. Durch die Entscheidung bei einigen
Modellen Aluminium für Rahmen und Saugfuß zu verwenden, ist die
Maschine robust, leichter und daher weniger ermüdend für den Bediener
und auch der Wiederverwertbarkeit Index hat sich erhöht.
Die Fimap Scheuersaugmaschinen sind umweltfreundlich, denn sie
sind mit innovativen Technologien ausgestattet, um Verschwendung zu
vermeiden und den Verbrauch von Wasser, Reinigungsmittel und Energie
zu kontrollieren. Ihr niedriger Geräuschpegel ist ein weiteres wichtiges
Merkmal, wodurch das Gerät auch in sensiblen Bereichen oder untertags
eingesetzt werden kann, ohne die anwesenden Personen zu stören. Zudem
wird die Lärmstress für den Bediener verringert.
Inhaltsverzeichnis
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
MIKRO
50 - 1.300 m² MIKRO
2.000 - 4.500 m²
FIMOP.........................................................................................................................................22 Mxr..............................................................................................................................................32
Genie XS....................................................................................................................................23
Genie E/B/Bs............................................................................................................................24 KLEINE
2.500 - 6.500 m²
My16 B.......................................................................................................................................25 Mr60-65-75-85-100 B - 70 S..........................................................................................33
MMg............................................................................................................................................34
KLEINE
1.000 - 2.900 m²
My50 E.......................................................................................................................................26 MITTLERE
4.500 - 15.000 m²
iMx B/Bt.....................................................................................................................................27
MMx500 E - 50 B/Bt - 52 B/Bt - 50 Bt Orbital..........................................................28
Mg75-85-100 B - 85 Bs.....................................................................................................35
Magna 85-100 B/Bs..............................................................................................................36
Mx50 Bt - 55 Bt - 65 Bt - 50 Bts....................................................................................29
MITTLERE
3.000 - 3.750 m²
SMx65-75 B/Bt - 60 Bts.....................................................................................................30
GROSSE
15.000 - 30.000 m²
SMg120-130............................................................................................................................37
Mg1300 B/D/Street...............................................................................................................38
GROSSE
3.000 - 6.000 m²
Gamma 66-83 II Bt...............................................................................................................31
Zubehör.....................................................................................................................................39
Batterien....................................................................................................................................52
21

Scheuersaugmaschinen
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
FIMOP
MIKRO
Um Ihnen zu helfen optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen
und Ihre Scheuersaugmaschine langfristig nutzen zu können,
empfiehlt Fimap die Verwendung der Einzeldosis-Reiniger Chemical Card
DIE TECHNOLOGIEN
Ersetzen Sie Ihren Wischmop, es ist Zeit sich weiterzuentwickeln!
Professionelles Reinigen wird kompakt und hält Einzug im Alltagsleben
FIMOP ist eine sehr kompakte und in ihrer Kategorie einzigartige fahrbare Scheuersaugmaschine, das
ideale Gerät für die Unterhaltsreinigung von gewerblichen Flächen, Büros, Vorführräumen, Arkaden und
Terrassen.
Fimop wurde als Ersatz für manuelle Reinigungssysteme, wie der Wischmop, entwickelt und bietet alle
Vorteile der mechanisierten Reinigung: Beispiellose Hygiene, der Boden ist sofort sicher und begehbar,
Betriebsgeschwindigkeit, Gleichmäßige Leistung und keinerlei Ermüdung.
• Lithium-Batterie: Genie XS lässt sich schnell wieder aufladen, sodass sie immer aufgeladen ist und im Laufe
eines Tages bei Bedarf stets einsatzbereit ist
• Die Lithium-Ionen Technologie garantiert maximale Leistung wenn sie benötigt wird, bei hartnäckigem
Schmutz und maximale Nutzungsdauer bei der Unterhaltsreinigung
• Das Gelenk ermöglicht ein einfaches Reinigen unter Tischen, entlang der Wände und am Profil der Möbel
• Leicht und mit Griff ausgestattet für ein bequemes Tragen
• Zusammenklappbar, geringer Platzbedarf
• Verwenden Sie die Chemical Cards für makellose Sauberkeit: Sie müssen nur eine einzige Chemical Card in
den FIMOP Tank leeren, um eine perfekt ausgewogene Reinigungslösung zu haben
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
85%
TECHNISCHE DATEN
FIMOP
Arbeitsbreite mm 340
Breite des Saugfußes mm 395
Zylinderbürste Ø (Anz.) mm (1) 110
Reinigungsmitteltank l 1,2
Schmutzwassertank l 1
Versorgung/Antrieb V/Ah 25,6/5,2 / halbaut.
Schallpegel dB (A)

NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
MIKRO
Scheuersaugmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Testen Sie das Erlebnis Reinigen ON DEMAND:
Reinigen wann Sie wollen, wo Sie wollen und so oft Sie wollen!
Genie XS ist die revolutionäre, äußerst wendige Scheuersaugmaschine, die sich bestens für die Reinigung
von kleinen gewerblichen Flächen, Büros, Labors und Hotels eignet.
Sie ist mit einem innovativen Drehkopf mit parabolischem Saugfuß ausgestattet, der ständig der Fahrtrichtung
der Maschine folgt und dadurch in jeder Richtung makellos sauber wäscht und trocknet. Die Bürsteneinheit
verstellt sich seitlich zum Maschinengestell und ermöglicht dadurch die perfekte Reinigung entlang von
Wänden. So wird die gesamte Nutzfläche des Raums hygienisch sauber
• Lithium-Batterie: Genie XS lässt sich schnell wieder aufladen, sodass sie immer aufgeladen ist und im Laufe
eines Tages bei Bedarf stets einsatzbereit ist
• Die Lithium-Ionen Technologie garantiert maximale Leistung wenn sie benötigt wird, bei hartnäckigem
Schmutz und maximale Nutzungsdauer bei der Unterhaltsreinigung
• Mit EcoMode-Vorrichtung: Für die Optimierung der Reinigungslösung und des Energieverbrauchs.
Verringert den Lärmpegel, um sie zu jeder Tageszeit verwenden zu können
• Mit AUTO-Funktion: Zum Starten genügt ein Tastendruck, die Reinigungsparameter sind bereits voreingestellt
• Parabolischer Saugfuß: wäscht und trocknet im 360° Winkel in einem Durchgang
• Bequeme Instandhaltung: leicht zerlegbar, damit sie auch ein nicht so erfahrener Bediener schnell reinigen
kann
• Leicht und mit Griff ausgestattet für ein bequemes Tragen
• Durch seine kompakte Größe lässt sich das Gerät auch in kleinen Abstellräumen verstauen
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
90%
TECHNISCHE DATEN
Genie XS
Arbeitsbreite mm 280
Breite des Saugfußes mm 325
Scheibenbürste Ø (Anz.) mm (1) 280
Reinigungsmitteltank l 3
Schmutzwassertank l 4
Versorgung/Antrieb V/Ah 36/5,2 / halbaut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A)

Scheuersaugmaschinen
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
Genie E/B/Bs
MIKRO
DIE TECHNOLOGIEN
Genie, das Genie für kleine Flächen. Das mit einem parabolischen Saugfuß
ausgestattete Gerät bietet maximale Hygiene unter allen Bedingungen
Die äußerst benutzerfreundliche Scheuersaugmaschine Genie ist das ideale Gerät zum Reinigen kleiner
gewerblicher Flächen, von Labors, Warteräumen und Fitnesszentren.
Der parabolische Saugfuß folgt ständig dem Maschinenverlauf und ermöglicht das Reinigen und Trocknen auch
in Kurven. Neben der elektrischen Schrubbausführung (Genie E) oder der Batterieausführung (Genie B) ist auch
eine Schrubb-Kehrausführung (Genie BS) erhältlich: letztere ermöglicht ein maximales Reinigungsergebnis in
einem einzigen Durchgang, da sie auch kleine Feststoffe aufnehmen kann.
• Der innovative Parabol-Saugfuß ermöglicht ein perfektes Reinigen und Trocknen auch in Kurvenlage ohne
einer geradlinigen Arbeitsspur folgen zu müssen
• Der Lenker lässt sich um 180° biegen und erleichtert dadurch die Manövrierfähigkeit, das Reinigen unter
Tischen und das Verstauen nach dem Einsatz des Geräts
• Das automatische Einstellsystem des Saugfußes und der Bürste ermöglicht die automatische Anpassung der
Maschine an jede Fußbodenart und eine Energieeinsparung
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN Genie E Genie B Genie Bs
Arbeitsbreite mm 350 350 335
Breite des Saugfußes mm 440 440 525
Scheibenbürste Ø (Anz.) mm (1) 350 (1) 350 -
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - (2) 110 x 335
Reinigungsmitteltank l 8 10 10
Schmutzwassertank l 10 10 10
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l - - 0,76
Versorgung/Antrieb V 220-230/halbaut. 12/halbaut. 12/halbaut.
Schallpegel (IEC 704/1) dB (A) 69 69 69
Bürstenmotor V / W 220-230/- 12/250 12/250
Saugmotor V / W 220-230/- 12/250 12/240
Saugunterdruck mbar 72 72 72
Drehzahl der Bürsten U/min 140 140 450
Druck auf den Bürsten kg 18 20 14,5
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 3 3 3
Maximal überwindbare Steigung % 2 2 2
Batterie (Anz.) V/Ah C5 - (1) 12/62 (1) 12/62
Gewicht der Batterie kg - 25 25
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 800 1000 1010
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm - 174 x 235 x 286 174 x 235 x 286
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 620 x 1050 x 440 682 x 1018 x 440 718 x 1105 x 460
Maschinengewicht (leer ohne Batterie) Kg 35 42 42
Maschinengewicht (leer mit Batterie) kg - 67 67
24

NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
MIKRO
Scheuersaugmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Kompakte Abmessungen und maximale Manövrierbarkeit für hervorragende
Leistungen auf kleinen oder sehr verstellten Flächen
My16 B ist eine sehr kompakte, handliche Scheuersaugmaschine für eine bequeme Reinigung
auf kleinen Flächen. Das ideale Gerät für Unterhaltsreinigungsarbeiten am Ende des Tages in
Gewerbebetrieben, Schulen, Lagergängen und Labors.
• Die Trocknungsergebnisse sind hervorragend, auch dank des Wasseraustritts in der Mitte der Bürste, wodurch
keine Spritzer am Boden entstehen
• Perfektes Trocknen auch in Kurven, dank der parabolischen Bewegung des in der Bürste integrierten
Saugfußes
• Die groß dimensionierten Räder ermöglichen eine sehr bequeme Bewegung auch bei sehr beengten
Platzverhältnissen und entlang von Mauern
• Die kompakten Abmessungen lässt sich das Gerät mit großer Gewandtheit um die eigene Achse drehen
• Das Eco ON/OFF System unterbricht automatisch die Abgabe der Reinigungslösung, wenn die Bürsten nicht
arbeiten, wodurch eine Verschwendung von Wasser und Energie vermieden wird
• Reichweite über 60 Minuten bei einer Energieeinsparung bis zu 35%
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN
My16 B
Arbeitsbreite mm 410
Breite des Saugfußes mm 450
Scheibenbürste Ø (Anz.) mm (1) 410
Reinigungsmitteltank l 22
Schmutzwassertank l 20
Versorgung/Antrieb V 12/halbaut.
Schallpegel (IEC 704/1) dB (A) 69
Bürstenmotor V / W 12/250
Saugmotor V / W 12/250
Drehzahl der Bürste U/min 140
Druck auf den Bürsten kg 20
Maximal überwindbare Steigung % 2
Batterie (Anz.) V/Ah C5 (1) 12/62
Gewicht der Batterie kg 25
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 1215
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 180 x 235 x 286
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 685 x 945 x 440
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 42
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 67
25

Scheuersaugmaschinen
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
My50 E
KLEINE
DIE TECHNOLOGIEN
Low Price, High Quality: Wir haben den Preis des Produkts gesenkt, aber wir haben
nicht auf die Qualität verzichtet!
My50 ist sowohl für die Reinigung von leichtem als auch von hartnäckigem Schmutz geeignet. Sie ist
das ideale Reinigungsgerät für Schulen, Lager, Werkstätten und Garagen. Sie wurde für eine Kundschaft
ausgelegt, die Wert auf hohe Produktivität, niedrige Betriebskosten und einfache Bedienung legt.
• Benutzerfreundlich und in wenigen Sekunden betriebsbereit, keine Ausbildung erforderlich
• Der Saugfuß aus verstärktem Kunststoffmaterial ist stoßfest und korrosionsbeständig, garantiert Robustheit
und langfristige Zuverlässigkeit
• Einfache, rasche Instandhaltung durch einen Farbcode, der die zu reinigenden Bauteile kennzeichnet:
garantiert Effizienz und Leistungsstärke
• Das Gerät ist kompakt, passt durch herkömmliche Türen und kann mit dem Aufzug von einem Stock zum
anderen transportiert werden
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN
My50 E
Arbeitsbreite mm 510
Breite des Saugfußes mm 680
Scheibenbürste Ø (Anz.) mm (1) 510
Reinigungsmitteltank l 40
Schmutzwassertank l 40
Versorgung/Antrieb V 220-230/halbaut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A) 69
Bürstenmotor V / W 220-230/750
Saugmotor V / W 220-230/450
Saugunterdruck mbar 104,5
Drehzahl der Bürste U/min 135
Druck auf den Bürsten kg 27,5
Maximal überwindbare Steigung % 2
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 1600
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1165 x 995 x 541
Maschinengewicht (leer) Kg 62
26

NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
KLEINE
Scheuersaugmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Die Qualität nimmt Form an!
Hochwertige Lösungen, die sich für alle Benutzer der iMx in konkrete Vorteile
verwandeln: benutzerfreundlich, geringer Ressourcenverbrauch, geringe
Instandhaltung, langfristige Zuverlässigkeit und niedrige Betriebskosten
Die iMx bietet eine große Arbeitsautonomie bis zu 4 Stunden. Diese wird durch die Eco Mode Systems
gewährleistet, mit der eine Arbeitsweise aktiviert wird, die den Verbrauch an Energie, Wasser und
Reinigungsmittel optimiert und sehr günstige Betriebskosten garantiert.
Sie ist das ideale Reinigungsgerät für Schulen, kleine Supermärkte, Lager, Vorführräumen,
Autowerkstätten, Sanitärbereiche und Hotels.
• Das Instrumentenbrett mit seinem einfachen und auf das Wesentliche beschränktem Design macht die
Benutzung des Geräts einfach und intuitiv
• Der niedrige Geräuschpegel ermöglicht ein Arbeiten auch während der Öffnungszeiten oder in sensiblen
Bereichen und erhöht dadurch die Produktivität
• Das korrosionsbeständige Fahrgestell aus Aluminium wird vom Maschinenkörper vollständig geschützt und
gewährleistet dadurch langfristige Zuverlässigkeit
• Der breite Handgriff garantiert Ergonomie, Manövrierfähigkeit und höchste Sicherheit bei den
Reinigungsarbeiten
• Das Patentdesign von iMx erlaubt eine komplette Sichtbarkeit während der Arbeit, mit mehr Sicherheit und
ausgezeichnete Reinigungsergebnisse auch an den Wänden, in Ecken oder Hindernissen
• Mit AUTO-Funktion: Zum Starten genügt ein Tastendruck, die Reinigungsparameter sind bereits voreingestellt
• Auf Anfrage mit FFM-Vorrichtung für ein optimales Flottenmanagement erhältlich
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
95%
TECHNISCHE DATEN iMx B (Basis) iMx B/Bt
Arbeitsbreite mm 510 510
Breite des Saugfußes mm 680 705
Scheibenbürste Ø (Anz.) mm (1) 508 (1) 508
Reinigungsmitteltank l 40 40
Schmutzwassertank l 40 40
Versorgung/Antrieb V 24/halbaut. 24/halbaut./24 aut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A) 59/63 59/63
Bürstenmotor V / W 24/500 24/500
Saugmotor V / W 24/310 24/310
Saugunterdruck mbar 61 61
Antriebsmotor V / W - 24/150
Drehzahl der Bürste U/min 166 166
Druck auf der Bürste kg 23 23
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 3,5 4
Maximal überwindbare Steigung % 2 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (2) 12/77 (2) 12/77
Batteriegewicht kg 54 54
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 1500/2000 1500/2000
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 353 x 250 x 333 353 x 250 x 333
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1180 x 1030 x 590 1180 x 1030 x 590
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 69 76
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 123 130
27

Scheuersaugmaschinen
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
MMx500 E - 50 B/Bt - 52 B/Bt - 50 Bt Orbital
KLEINE
DIE TECHNOLOGIEN
Maximale Geräuscharmut, maximale Reichweite, maximale Wirtschaftlichkeit
Die Scheuersaugmaschinen der Familie MMX wurden für eine Kundschaft ausgelegt, die Wert auf hohe
Produktivität, niedrige Betriebskosten und einfache Bedienung legt.
Die EcoMode-Vorrichtung ermöglicht einen ressourcenschonenden Betrieb, ideal für die tägliche oder
häufige Reinigung der Oberflächen. Sie bietet maximale Produktivität in Supermärkten, Kantinen,
Fitnesszentren, Sanitärbereichen und Lagern.
• Das korrosionsbeständige Fahrgestell aus Aluminium wird vom Maschinenkörper vollständig geschützt und
gewährleistet dadurch langfristige Zuverlässigkeit
• Saugfußgestell mit neuem Design: ausgezeichnete Manövrierbarkeit zum Umfahren eventueller
Hindernisse, perfekte Trocknung auch in den Kurven, bequeme Auskupplung für die Reinigung nach dem
Maschineneinsatz
• EcoMode-Vorrichtung für die Optimierung der Reinigungsmittel und des Energieverbrauchs
• Bei den Ausführungen mit Fahrantrieb (MMx50-52 Bt) lässt sich die Arbeitsgeschwindigkeit regeln, um dem
Bediener optimalen Komfort zu bieten
• Die elektrische Ausführung MMx500 E ist mit einem leistungsstarken Bürstenmotor ausgestattet, was sie
zum idealen Gerät für die Behandlung von schweren Verunreinigungen macht
• Die MMx52 bietet mit ihrer Doppelbürste eine höhere Scheuerkraft vor allem bei mittelgroßen stark
verschmutzten Flächen
• Auf Anfrage mit FFM-Vorrichtung für ein optimales Flottenmanagement erhältlich
• Die hohe Frequenz der Schwingungen der Orbitalversion (MMx50 Orbital) ermöglicht die Einsparung von
Strom, Wasser und Reinigungsmittel
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
MMx50 Bt
TECHNISCHE DATEN MMx500 E MMx50 B/Bt MMx52 B/Bt MMx50 Bt Orbital
Arbeitsbreite mm 510 510 500 510
Breite des Saugfußes mm 705 705 705 705
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (1) 510 (1) 510 (2) 255 -
Rectangular pad mm - - - 1 (510x355)
Reinigungsmitteltank l 40 40 40 40
Schmutzwassertank l 50 50 50 50
Versorgung/Antrieb V 220-230/halbaut. 24/halbaut./aut. 24/halbaut./aut. 24/aut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A) 72 62 62 62
Bürstenmotor V / W 220-230/750 24/500 24/400 24/400
Saugmotor V / W 220-230/450 24/310 24/310 24/310
Saugunterdruck mbar 100 77 77 77
Antriebsmotor V / W - 24/150 24/150 24/150
Drehzahl der Bürsten U/min 140 140 275 -
Druck auf den Bürsten kg 23 23 23 25
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h - -/4 -/4 4
Maximal überwindbare Steigung % - 2/10 2/10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 - (2) 12/90 (2) 12/90 (2) 12/90
Batteriegewicht kg - 33 33 33
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 1200 1250/1750 1250/1750 1750
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm - 355 x 230 x 337 355 x 230 x 337 355 x 230 x 337
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1170 x 1010 x 590 1170 x 1010 x 590 1100 x 1010 x 590 1170 x 1010 x 590
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 95 75/95 75/95 95
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg - 108/128 108/128 128
Fassungsvermögen des Reinigungslösungstanks l - 3 3 -
28

NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
KLEINE
Scheuersaugmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Maximale Geräuscharmut, maximale Reichweite, maximale Wirtschaftlichkeit
Die Mx Modelle sind die perfekte Kombination von hoher Produktivität und niedrigen Betriebskosten.
Sie sind für die Unterhalts- und Grundreinigung von mittelgroßen Flächen, wie Lager, Supermärkte,
Ausstellungsflächen und für den Einsatz in Industriebereichen geeignet.
Bei der Schrubb-Kehrausführung Mx50 Bts können auch Feststoffe, wie Zigarettenstummel oder kleine
Schrauben in den Kehrgutbehälter aufgenommen werden.
• Garantiert hohe Produktivität durch 60l-Tank, der 3 Stunden unterbrechungsloses Arbeiten ermöglicht
• Äußerst einfach zu bedienendes Instrumentenbrett, kein Fachpersonal erforderlich
• Die FNC-Technologie ermöglicht das Arbeiten in Räumen, die höchste Diskretion bei den Reinigungsarbeiten
erfordern
• Auf Anfrage mit FSS-Technologie erhältlich, mit der sich die Menge an Wasser und Reinigungsmittel den
tatsächlichen Reinigungserfordernissen anpassen lässt, wodurch jegliche Verschwendung vermieden wird
• Rasche Instandhaltung bei Arbeitsende, keine Fachkräfte zur Reinigung der Maschine nach dem
Arbeitseinsatz und garantiert langfristig immer die höchste Effizienz der Maschine
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN Mx50 Bt Mx55 Bt Mx65 Bt Mx50 Bts
Arbeitsbreite mm 510 560 660 500
Breite des Saugfußes mm 780 780 970 780
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (1) 510 (2) 285 (2) 345 -
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - - (2) 110 x 500
Reinigungsmitteltank l 60 60 60 60
Schmutzwassertank l 70 70 70 70
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l - - - 4
Versorgung/Antrieb V 24/aut. 24/aut. 24/aut. 24/aut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A) 59 59 59 59
Bürstenmotor V / W 24/560 24/560 24/560 24/560
Saugmotor V / W 24/310 24/310 24/310 24/310
Saugunterdruck mbar 77 77 77 77
Antriebsmotor V / W 24/150 24/150 24/150 24/150
Drehzahl der Bürsten U/min 240 240 225 800
Druck auf den Bürsten kg 30÷40 30÷40 30÷40 30÷40
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 4 4 4 4
Maximal überwindbare Steigung % 10 10 10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (2) 12/110 (2) 12/110 (2) 12/110 (2) 12/110
Batteriegewicht kg 82 82 82 82
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 2250 2500 2900 2250
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 350 x 305 x 360 350 x 305 x 360 350 x 305 x 360 350 x 305 x 360
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1380 x 1053 x 530 1280 x 1053 x 570 1360 x 1053 x 680 1380 x 1053 x 510
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 110 110 115 110
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 190 190 190 190
Fassungsvermögen des Reinigungslösungstanks l 5 5 5 5
Mx55 Bt
29

Scheuersaugmaschinen
NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
MITTLERE
DIE TECHNOLOGIEN
Maximale Geräuscharmut, maximale Reichweite, maximale Wirtschaftlichkeit
Die SMx Modelle sind die perfekte Kombination von hoher Produktivität und niedrigen Betriebskosten.
Sie sind für die Unterhalts- und Grundreinigung von mittelgroßen Flächen, wie Lager, Supermärkte,
Gesundheitseinrichtungen und für den Einsatz in Industriebereichen geeignet.
Bei der Schrubb-Kehrausführung SMx50 Bts können auch Feststoffe, wie Zigarettenstummel oder kleine
Schrauben in den Kehrgutbehälter aufgenommen werden.
• Garantiert hohe Produktivität durch 80l-Tank, der bis zu 4 Stunden unterbrechungsloses Arbeiten ermöglicht
• Äußerst einfach zu bedienendes Instrumentenbrett, kein Fachpersonal erforderlich
• Die FNC-Technologie ermöglicht das Arbeiten in Räumen, die höchste Diskretion bei den Reinigungsarbeiten
erfordern
• Auf Anfrage mit FSS-Technologie erhältlich, mit der sich die Menge an Wasser und Reinigungsmittel den
tatsächlichen Reinigungserfordernissen anpassen lässt, wodurch jegliche Verschwendung vermieden wird
• Rasche Instandhaltung bei Arbeitsende, keine Fachkräfte zur Reinigung der Maschine nach dem
Arbeitseinsatz und garantiert langfristig immer die höchste Effizienz der Maschine
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN SMx65 Bt SMx75 Bt SMx60 Bts
Arbeitsbreite mm 660 755 600
Breite des Saugfußes mm 970 1085 1085
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (2) 345 (2) 390 -
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - (2) 150 x 600
Reinigungsmitteltank l 80 80 80
Schmutzwassertank l 90 90 90
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l - - 5
Versorgung/Antrieb V 24/aut. 24/aut. 24/aut.
Schallpegel (IEC 704/1) dB (A) 69 69 69
Bürstenmotor V / W 24/560 24/560 24/1000
Saugmotor V / W 24/310 24/310 24/310
Saugunterdruck mbar 77 77 77
Antriebsmotor V / W 24/250 24/250 24/250
Drehzahl der Bürsten U/min 240 240 575
Druck auf den Bürsten kg 30÷50 30÷50 30÷50
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 4 4 4
Maximal überwindbare Steigung % 10 10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (4) 6/210 (4) 6/210 (4) 6/210
Batteriegewicht kg 136 136 136
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 3300 3750 3000
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 450 x 305 450 450 x 305 450 450 x 305 450
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1448 x 1095 x 680 1448 x 1095 x 890 1448 x 1095 x 680
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 190 190 190
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 326 326 326
Fassungsvermögen des Reinigungslösungstanks l 5 5 5
SMx65 Bt
30

NACHLÄUFER-SCHEUERSAUGMASCHINEN
GROSSE
Scheuersaugmaschinen
Produktiv und leistungsstark, optimales Ergebnis bei hartnäckigstem Schmutz
Die Gamma Scheuersaugmaschinen eignen sich besonders für die Tiefenreinigung von mittlere und
großen Flächen. Sie sind sehr robuste und zuverlässige Modelle, die hervorragende Ergebnisse bei
schwerem, hartnäckigem Schmutz in der verarbeitenden Industrie, Werkstätten, Fleischerein und
Logistikzentren bieten.
• Das Instrumentenbrett ermöglicht zahlreiche Einstellungen für einen optimalen Einsatz unter der Kontrolle
des Bedieners. Die Form des Lenkers und der Betriebssteuerung folgt präzisen ergonomischen Kriterien
• Schrubbaggregat mit 2 Bürsten gewährleistet Effizienz auch auf unregelmäßigem Bodenbelag
• Maximale Bodenhaftung für einen optimalen Trocknungsvorgang dank des werkzeuglos verstellbaren
Saugfußes
• Verstärkter Saugmotor für einen optimalen Trocknungsvorgang und Optimierung der Arbeitszeiten
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 45%
TECHNISCHE DATEN Gamma 66 Bt Gamma 83 II Bt
Arbeitsbreite mm 660 830
Breite des Saugfußes mm 976 1075
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (2) 345 (2) 430
Reinigungsmitteltank l 90 90
Schmutzwassertank l 120 120
Versorgung/Antrieb V 36/aut. 36/aut.
Schallpegel (IEC 704/1) dB (A) 70 70
Bürstenmotor V / W 36/900 36/1125
Saugmotor V / W 36/670 36/670
Saugunterdruck mbar 190 190
Antriebsmotor V / W 36/300 36/300
Drehzahl der Bürsten U/min 200 180
Druck auf den Bürsten kg 80 80
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 4 4
Maximal überwindbare Steigung % 10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (6) 6/210 (6) 6/210
Batteriegewicht kg 204 204
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 2100 2700
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 380 x 840 x 365 380 x 840 x 365
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1600 x 1100 x 680 1630 x 1100 x 850
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 185 210
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 385 410
31

Scheuersaugmaschinen
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
Mxr
MIKRO
DIE TECHNOLOGIEN
Verändert die Art zu Reinigen! Warum laufen, wenn man auch fahren kann?
Wechseln Sie von einer Nachläufer-Scheuersaugmaschine zu Mxr: bei gleichen
Investition sparen Sie 36% bei den Reinigungskosten
Die Mxr Scheuersaugmaschine ist in der Lage eine herkömmliche Nachläufer-Scheuersaugmaschine bei
der Grundreinigung von mittelgroßen Flächen, wie Supermärkte, Schulen, Lager und Labors zu ersetzen.
Die kompakte Größe und das dem Auto nachempfundene Lenkrad verleihen diesem Modell die notwendige
Handlichkeit, um bei beengten Platzverhältnissen arbeiten zu können, da man die Hindernisse problemlos
umfahren kann. Dadurch lassen sich die Reinigungsarbeiten schneller erledigen, als mit einem Nachläufermodell
und die Einsparung bei den Reinigungskosten ist beachtlich.
• Mit derselben Investition wie für ein Nachläufermodell, kann man die Mxr haben, die viel einfacher in der
Bedienung und viel schneller bei den Reinigungsarbeiten ist.
• Das Gerät wurde für eine einfache, bequeme und handliche Bedienung ausgelegt, Eigenschaften, die durch
das ganz neue Lenkrad, das dem Auto nachempfunden ist, zum Ausdruck kommen
• Mit der Funktion Eco Mode lässt sich der Maschinenbetrieb so einstellen, dass bei der Unterhaltsreinigung
Strom und Wasser gespart und der Lärm verringert wird, um auch in sensiblen Bereichen und während der
Öffnungszeiten von Gebäuden mit Kundenverkehr arbeiten zu können
• Sie passt durch herkömmliche Türen, Supermarktkassen oder Aufzugstüren
• Tiefliegender Schwerpunkt und optimale Gewichtsverteilung, um auch beim Überwinden von Rampen
maximale Stabilität zu garantieren
• Auf Anfrage mit FFM-Vorrichtung für ein optimales Flottenmanagement erhältlich
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
65%
TECHNISCHE DATEN
Mxr
Arbeitsbreite mm 560
Breite des Saugfußes mm 703/799
Scheibenbürste Ø (Anz.) mm (1) 560
Reinigungsmitteltank l 70
Schmutzwassertank l 70
Versorgung/Antrieb V 24/aut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A) 63
Bürstenmotor (Anz.) V/W (1) 24/450
Saugmotor V / W 24/310
Saugunterdruck mbar 77
Antriebsmotor V / W 24/300
Drehzahl der Bürste U/min 140
Druck auf der Bürste kg 15
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷5,5
Durchmesser Wendekreis mm 1980
Maximal überwindbare Steigung % 8
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (2) 12/110
Batteriegewicht kg 80
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 3000
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 362 x 290 x 354
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1265 x 1030 x 600
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 110
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 190
32

AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
KLEINE
Scheuersaugmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Die produktivste und günstigste Wahl für mittelgroße Flächen
Die Mr Scheuersaugmaschinen eignen sich für die Reinigung von mittelgroßen Flächen in
Industriebereichen, Supermärkten, Parkplätzen, Flughäfen und Bahnhöfen.
Sie sind mit allen ressourcen- und verbrauchsschonenden Fimap-Technologien ausgestattet um ein Maximum
an Benutzerfreundlichkeit zu bieten und Ausbildungskosten zu sparen. Bei der Schrubb-Kehrausführung Mr70
S können auch Feststoffe, wie Zigarettenstummel oder kleine Schrauben in den Kehrgutbehälter aufgenommen
werden.
• Bis zu 4 Stunden unterbrechungsfreies Arbeiten mit 1 Wasserfüllung und 1 Stromaufladung
• Der niedrige Geräuschpegel ermöglicht das Arbeiten in sensiblen Bereichen. Dadurch lassen sich die viel
teureren Nachtschichten vermeiden und man kann untertags friedlich arbeiten
• Durch den geringen Wendekreisdurchmesser lässt sich die Mr bequem in Hausfluren oder Supermarktgängen
drehen
• Bei den Schrubbausführungen bewirken der automatische Einzug des Bürstenkopfes und das automatische
Aushaken des Saugfußes bei unbeabsichtigten Stößen bewirken sehr hohe Betriebskosteneinsparungen und
helfen eventuellen Beschädigungen vorzubeugen
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN Mr60 B Mr65 B Mr75 B Mr85 B Mr100 B Mr70 S
Arbeitsbreite mm 610 650 750 850 1000 690
Breite des Saugfußes mm 780 990 990 110,5 110,5 990
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (1) 610 (2) 340 (2) 390 (2) 430 (2) 508 -
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - - - - (1) 210 x 690
Reinigungsmitteltank l 110 110 110 110 110 110
Schmutzwassertank l 125 125 125 125 125 125
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l - - - - - 9
Versorgung/Antrieb V 24/aut. 24/aut. 24/aut. 24/aut. 24/aut. 24/aut.
Schallpegel (ISO 3744) dB (A) 58 58 58 58 58 58
Bürstenmotor (Anz.) V/W (1) 24/450 (2) 24/450 (2) 24/450 (2) 24/450 (2) 24/600 (1) 24/560
Saugmotor V / W 24/310 24/310 24/310 24/310 24/310 24/310
Saugunterdruck mbar 77 77 77 77 77 77
Antriebsmotor V / W 24/400 24/400 24/400 24/400 24/400 24/400
Drehzahl der Bürsten U/min 170 170 170 170 150 520
Druck auf den Bürsten kg 30 30 30 30 45 20
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷6 0÷6 0÷6 0÷6 0÷6 0÷6
Durchmesser Wendekreis mm 1910 1910 1910 1910 1910 1910
Maximal überwindbare Steigung % bis zu 18 bis zu 18 bis zu 18 bis zu 18 bis zu 18 bis zu 18
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (4) 6/210 (4) 6/210 (4) 6/210 (4) 6/210 (4) 6/210 (4) 6/210
Batteriegewicht kg 136 136 136 136 136 136
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 3660 3900 4500 5100 6000 4100
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 520 x 340 x 384 520 x 340 x 384 520 x 340 x 384 520 x 340 x 384 520 x 340 x 384 520 x 340 x 384
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1495 x 1320 x 680 1495 x 1320 x 680 1495 x 1320 x 770 1495 x 1320 x 855 1495 x 1320 x 1035 1495 x 1320 x 805
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 223 223 223 223 230 233
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 359 359 359 359 366 369
Fassungsvermögen des Reinigungslösungstanks l - 5 5 5 5 5
33

Scheuersaugmaschinen
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
MMg
KLEINE
DIE TECHNOLOGIEN
Die Zukunft der Reinigung beginnt mit MMg, der intelligenten Scheuersaugmaschine
MMg ist das technisch ausgereifteste Fimap Modell, das die Reinigung intelligent, interaktiv und einfach macht.
Dieses Gerät beinhaltet die innovativsten Lösungen, um die Produktivität zu erhöhen und ein optimales Ergebnis sowie
maximalen Nutzen auf kleinen und mittelgroßen Flächen zu erzielen. Der neue Planungsstil ließ ein Design entstehen,
das für Komfort und Sicherheit bei der Benutzung sorgt und die Qualität des Produkts zur Geltung bringt. Die MMg ist
in der Schrubb-Ausführung, Schrubb-Kehr-Ausführung und in der Orbitalausführung, in der Basis- und Plus-Version
erhältlich, wobei letztere die innovative iD-intelligent Drive Technologie beinhaltet.
Sie ist vielseitig, in jeder Umgebung und für alle Schmutzarten einsetzbar, wie in Supermärkten, Lagern,
Einkaufzentren, Produktionsstätten, Schwimmbädern, Fitnesszentren, Autosalons und Werkstätten.
MMg Plus Konsole
• iD–intelligent Drive. Dieses System ermöglicht die Verwaltung aller Funktionen über ein Touchscreen-Bedienfeld,
vereinfacht das Lenken und sorgt für eine sofortige und intuitive Benutzung der Maschine
• Eco Mode Vorrichtung für die Lärmverringerung und für weniger Wasser-, Reinigungsmittel- und Stromverbrauch MMg Konsole
• FSS für eine Einsparung bis zu 50% an Wasser und Reinigungsmittel (optional)
• FLR–Fimap Long Range, Recyclingsystem, das die Produktivität erhöht, indem bis zu 70% weniger Reinigungslösung benötigt wird (optional)
• Power Mode Funktion, für mehr Schrubbkraft bei hartnäckigem Schmutz
• Seitenbürste für bessere Ergebnisse entlang von Wänden und Produktionssteigerung bis zu 15% (optional)
• Hohe Leistungskraft auf Rampen durch den Hinterradantrieb
• Sicherheit und Komfort durch das tiefergelegene Trittbrett, die Zugänglichkeit von beiden Seiten und den großen Freiraum zwischen
Fahrersitz und Lenkkonsole
• Optionales Beleuchtungspaket für Sicherheitseingriffe, mit Frontscheinwerfern, Rückwärtsgang- und Bremslicht, Standlicht und Blinker
• Einfache, rasche Instandhaltung durch einen Farbcode, der die zu reinigenden Bauteile kennzeichnet: garantiert Effizienz und Leistungsstärke
• Hintere Kamera für die Kontrolle der Reinigungsleistung ohne den Blick von der Fahrtrichtung abzuwenden (MMg Plus)
• Integrierter Stoßdämpfer zum Schutz der Bauteile und zur Verringerung der Wartungs- und Betriebskosten
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-effizienz
(w/m 2 )
80,5%
TECHNISCHE DATEN MMg MMg Plus MMg Cylindrical MMg Orbital
Arbeitsbreite mm 750 750 650 750
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten (Anz) mm (1) 850 (1) 850 (2) 1000 -
Breite des Saugfußes mm 900 900 900 900
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (2) 385 (2) 385 - -
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - 2 (180x620) -
Rechteckiges Pad (Anz.) mm - - - 350x710
Schwingungen pro Minute Anz. - - - 3.000
Seitenbürsten Ø (Anz.) mm (1) 260 (1) 260 (2) 330 -
Reinigungsmitteltank l 110 110 110 110
Schmutzwassertank l 110 110 110 110
Versorgung/Antrieb V 24/aut. 24/aut. 24/aut. 24/aut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A) 62 62 62 62
Bürstenmotoren (Anz.) V/W (2) 720 (2) 720 (2) 600 (1) 750
Saugmotor V / W 24/400 24/400 24/400 24/400
Saugunterdruck mbar 120 120 120 120
Antriebsmotor V / W 24/600 24/600 24/600 24/600
Drehzahl der Bürsten (Mittel- / Seiten-) U/min 140 / 150 140 / 150 550 / 65 -
Druck auf den Bürsten kg 35÷100 35÷100 30÷60 30÷70
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷8 0÷8 0÷8 0÷8
Durchmesser Wendekreis mm 1950 1950 1950 1950
Maximal überwindbare Steigung (Betrieb / Volllast / Überstellung) % 7 /14 / 18 7 /14 / 18 7 /14 / 18 7 /14 / 18
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (2) 12/150 - (4) 6/210 (2) 12/150 - (4) 6/210 (2) 12/150 - (4) 6/210 (2) 12/150 - (4) 6/210
Batteriegewicht kg 80-140 80-140 80-140 80-140
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 4500 4500 5000 4500
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 386 x 290 x 524 386 x 290 x 524 386 x 290 x 524 386 x 290 x 524
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1595 x 1242 x 900 1595 x 1242 x 900 1595 x 1242 x 900 1595 x 1242 x 900
34

AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
MITTLERE
Scheuersaugmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Die umweltfreundlichen, produktiven und kostengünstigen, bereits serienmäßig mit
allem ausgestatteten Scheuersaugmaschinen
Die Mg Scheuersaugmaschinen sind bereits serienmäßig mit allem ausgestattet und werden zu einem sehr
konkurrenzfähigen Preis angeboten. Sie sind nämlich mit allen ressourcenschonenden und verbrauchssparenden
Fimap Technologien ausgestattet.
Sie sind für schweren Schmutz in Industriebereichen, Logistikzentren und Einkaufszentren geeignet.
• Einfaches Instrumentenbrett, bei dem alle Bedienelemente griffbereit angeordnet sind:
• Automatisches Befüllsystem des Frischwassertanks FFF für erhebliche Zeiteinsparung
• Durch die FES-Technologie wird die Energiemenge dem Bedarf entsprechend dosiert und ermöglicht dadurch
eine Energieeinsparung bis zu 30%
• Der niedrige Geräuschpegel (FNC) ermöglicht das Arbeiten in sensiblen Bereichen. Dadurch lassen sich die
viel teureren Nachtschichten vermeiden und man kann untertags ungestört arbeiten
• Mit dem neuen Dosiersystem FSS lassen sich während der normalen Unterhaltsreinigung bis zu 50% an
Wasser und Reinigungsmittel einsparen.
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN Mg75 B Mg85 B Mg100 B Mg85 Bs
Arbeitsbreite mm 750 850 1000 850
Breite des Saugfußes mm 1015 1115 1265 1115
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (2) 390 (2) 440 (2) 510 -
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - - (2) 150 x 830
Reinigungsmitteltank l 170 170 170 170
Schmutzwassertank l 175 175 175 175
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l - - - 10
Versorgung/Antrieb V 36/aut. 36/aut. 36/aut. 36/aut.
Schallpegel (ISO 3744) dB (A)

Scheuersaugmaschinen
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
Magna 85-100 B/Bs
MITTLERE
Maximale Leistung für hartnäckigsten Schmutz
Eine sehr leistungsstarke Scheuersaugmaschinen-Baureihe mit einer großen Reichweite und
außergewöhnlichen Leistungen in puncto Wirksamkeit und Effizienz auf großen Flächen in
Industriebereichen, Logistikzentren und Flughäfen.
Die Schrubb-Kehrausführungen verfügen nicht nur über eine starke Schrubbkraft sondern auch über einen
eigenen Kehrgutbehälter für die Aufnahme von kleinen Feststoffen.
• Die leicht zugängliche und lesbare Bedientafel hilft dem Bediener die Kontrolle über die Arbeitsphasen zu
behalten
• Die Geschwindigkeit kann auf drei Stufen mit einer einfachen Steuerung voreingestellt werden
• Das Schrubbaggregat kann für eine Reinigung entlang von Mauern oder Regalkanten seitlich um 15 cm
ausgezogen werden. Bei Auftreten von Hindernissen wird das Aggregat automatisch eingefahren
• Die Ausstattung mit rutschfesten Rädern ermöglicht das Arbeiten auch auf nassem Boden und garantiert
höchste Betriebssicherheit
• Garantierte Zuverlässigkeit durch das komplett aus Edelstahl gebaute Schrubb-Kehraggregat für ein Arbeiten
in jeder Umgebung, auch bei Vorhandensein von ätzenden Stoffen
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN Magna 85 B Magna 100 B Magna 85 Bs Magna 100 Bs
Arbeitsbreite mm 850 1000 850 1000
Breite des Saugfußes mm 1120 1279 1120 1279
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (2) 430 (2) 510 - -
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - (2) 210 x 850 (2) 210 x 1000
Reinigungsmitteltank l 200 200 200 200
Schmutzwassertank l 215 215 215 215
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l - - 12,5 15
Versorgung/Antrieb V 36/aut. 36/aut. 36/aut. 36/aut.
Schallpegel (IEC 704/1) dB (A) 69 69 69 69
Bürstenmotor (Anz.) V/W 36/1500 36/2000 36/2 x 1000 36/2 x 1000
Saugmotor V / W 36 36 36 36
Saugunterdruck mbar 190 190 190 190
Antriebsmotor V / W 36/1100 36/1100 36/1100 36/1100
Drehzahl der Bürsten U/min 180 180 700 700
Druck auf den Bürsten kg 130 150 63 60
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5 0÷6,5
Durchmesser Wendekreis mm 2500 2500 2500 2500
Maximal überwindbare Steigung % 10 10 10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (1) 36/360 (1) 36/360 (1) 36/360 (1) 36/360
Batteriegewicht kg 370 370 370 370
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 5500 6500 5500 6500
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 740 x 525 x 540 740 x 525 x 540 740 x 525 x 540 740 x 525 x 540
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1960 x 1500 x 870 1960 x 1500 x 1120 1960 x 1500 x 860 1960 x 1500 x 1115
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 490 515 475 500
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 860 885 845 870
36

AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
GROSSE
Scheuersaugmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Robust und leistungsstark, ideal für die Reinigung von Industriebereichen
SMg bietet maximale Leistungskraft für die Reinigung von hartnäckigem Schmutz auf großen Flächen in
Industriebereichen, Logistikzentren und Flughäfen.
Dank der eingeführten Systeme für die Ressourcenoptimierung (FSS, FWF, FES und FNC) lässt sich ein
längerer Maschineneinsatz ohne Verschwendung von Ressourcen bei geringerem Verbrauch und besserer
Reinigungsleistung erzielen.
• Durch die Entwicklung eines einfachen Instrumentenbretts, bei dem alle Bedienelemente griffbereit
angeordnet sind, ist keine spezielle Einschulung für die Benutzung der Maschine notwendig
• Vereinfachte Bedienung über den Arbeitsprogramm-Wahlschalter mit Wahlmöglichkeit aus 4
(voreingestellten) Betriebsarten
• Die Ausführung mit Kehr-/Schrubb-Bürstenkopf ermöglicht ein maximales Reinigungsergebnis in einem
einzigen Durchgang, da sie auch kleine Feststoffe aufnehmen kann
• Mit der FSS-Technologie können bis zu 50% Wasser und Reinigungsmittel eingespart werden, wodurch sich
die Produktivität vervielfacht: mit gleicher Wassermenge kann die doppelte Fläche gereinigt werden
• Der Bürstenkopf kann für eine Reinigung entlang von Mauern seitlich um 15 cm ausgezogen werden
• Der Einbau des doppelten Saugmotors garantiert auch in Extremsituationen ausgezeichnete
Trocknungsergebnisse
• Auf Anfrage ist auch die Ausführung mit zwei Seitenbürsten erhältlich
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN SMg120 Basis SMg120 SMg130 Basis SMg130
Arbeitsbreite mm 1200 1200 1370 1370
Breite des Saugfußes mm 1266 1266 1266 1266
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (2) 610 (2) 610 (2) 450 (2) 450
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm - - (2) 210 x 100 (2) 210 x 100
Reinigungsmitteltank l 275 275 275 275
Schmutzwassertank l 334 334 334 334
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l - - 40 40
Versorgung/Antrieb V 36/aut. 36/aut. 36/aut. 36/aut.
Schallpegel (ISO 11201) dB (A)

Scheuersaugmaschinen
AUFSITZ-SCHEUERSAUGMASCHINEN
GROSSE
Kehrt, wäscht, trocknet in einem einzigen Durchgang
Die mit hoher Arbeits- und Motorleistung ausgestattete Mg1300 ist besonders für die Unterhaltsund
Grundreinigung von sehr großen Flächen in Industriebereichen, auf Flughäfen, in Logistikzentren,
Einkaufszentren und auf Parkplätzen geeignet.
Trotz ihrer Größe ist die Maschine handlich in der Verwendung.
• Der Fahrerplatz wurde für maximalen Komfort entwickelt. Die Steuerungen sind alle auf dem
Instrumentenbrett gruppiert und leicht erkennbar
• Ausgerüstet mit einem elektronischen System, das die Funktionen der Maschine automatisiert und dadurch
ihre Benutzung erleichtert.Außerdem ermöglicht es über ein eigens entwickeltes Kontrollpaneel die ständige
Kontrolle der Funktion aller Elemente
• Großes Fassungsvermögen der Tanks: weniger Stopps für den Bediener und mehr Produktivität
• Wirksame Reinigung auch bei schwierigen Schmutzbedingungen durch den bis 180 kg verstellbaren Druck
• Einwandfreies Trocken durch den kraftvollen Saugmotor und den V-förmigen Saugfuß, der der Maschine in
jeder Situation folgt
• Das Schrubbaggregat kann für eine Reinigung entlang von Mauern oder Regalkanten seitlich um 10 cm
ausgezogen werden. Bei Auftreten von Hindernissen wird das Aggregat automatisch eingefahren
Fimap für
die Umwelt
Verbrauch von
Reinigungsmittel
(l/100 m 2 )
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 40%
TECHNISCHE DATEN Mg1300 B Mg1300 D
Arbeitsbreite mm 1300 1300
Breite des Saugfußes mm 1460 1460
Scheibenbürsten Ø (Anz.) mm (4) 345 (4) 345
Zylinderbürsten Ø (Anz.) mm (1) 300 x 1110 (1) 300 x 1110
Reinigungsmitteltank l 360 360
Schmutzwassertank l 380 380
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l 40 40
Versorgung/Antrieb V 36/aut. 36/aut.
Schallpegel (IEC 704/1) dB (A) 71 71
Scheibenbürstenmotor (Anz.) V/W (2) 36/1125 (2) 36/1125
Zylinderbürstenmotor (Anz.) V/W (1) 36/750 (1) 36/750
Saugmotor V / W 36/1170 36/1170
Saugunterdruck mbar 221 221
Antriebsmotor V / W 36/2000 36/2000
Umdrehungen der Scheibenbürsten U/min 220 220
Drehzahl der Zylinderbürste U/min 580 580
Druck auf den Bürsten kg 130÷180 130÷180
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷6 0÷6
Durchmesser Wendekreis mm 3250 3250
Maximal überwindbare Steigung % 10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (1) 36/720 -
Batteriegewicht kg 810 -
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 7800 7800
Abmessungen des Batteriefachs (L x H x B) mm 1066 x 455 x 625 1066 x 455 x 625
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 2250 x 1880 x 1340 2250 x 1880 x 1340
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 840 1100
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 1650 1100
38

Zubehör
ZUBEHÖR FÜR SCHEUERSAUGMASCHINEN
Für ein absolut zufriedenstellendes Endergebnis ist die richtige
Zubehörauswahl wichtig. Fimap bietet verschiedene Bürsten und
Saugfußgummis für jeden Schmutztyp und jeden Bodenbelag, von den
empfindlichsten Oberflächen bis zu den widerstandsfähigsten.
Scheuersaugmaschinen
SCHEIBENBÜRSTEN
PPL 0,3 mm
für empfindliche Böden
oder mit Fugen
PPL 0,6 mm
für die Unterhalts- und
Grundreinigung von
Standardböden
PPL 0,9 mm
für die Unterhalts- und
Grundreinigung von
Böden im Freien und
Industrieböden
SCHLEIFEND
für die Grundreinigung
von Industrieböden mit
anhaftendem Schmutz
ZYLINDERBÜRSTEN
PPL 0,6 mm
für die
Unterhaltsreinigung von
empfindlichen Böden
PPL 0,8 mm
für die Grundreinigung
von widerstandsfähigen
Böden
TREIBTELLER
PADS
Mit central Lock für die
Benutzung der Pads
ROT (MITTELWEICH)
für die tägliche
Instandhaltung jedes
Bodenbelags
GRÜN (MITTELHART)
für die Unterhalts- und
Grundreinigung von
widerstandsfähigen
Böden
SCHWARZ (HART)
für die Grundreinigung von
widerstandsfähigen Böden mit
hartnäckigem Schmutz
SAUGFUSSGUMMIS
HINTERE
VORDERE
PARA 335 h
für die Unterhaltsreinigung der
meisten Oberflächen
POLYURETHAN
für unebene oder
Industrieböden, mit Öl oder
chemischen Stoffen
POLYURETHAN
Gummi für alle
Anwendungsbereiche
39

KEHRMASCHINEN
Kehrmaschinen
40

KEHRMASCHINEN
Die umfassende Fimap Kehrmaschinen Baureihe bietet verschiedene
leistungsstarke Modelle zum Aufnehmen von Staub und Schmutz in
Innen- und Außenbereichen. Jede Kehrmaschine ist mit einzigartigen
Eigenschaften ausgestattet, die das Arbeiten für den Bediener einfach
und bequem machen, mit hervorragenden Reinigungsergebnissen.
Das robuste Design garantiert langfristige Zuverlässigkeit auch bei langen
Arbeitseinsätzen. Bei der Planung des Fahrersitzes wurden die Bedürfnisse
des Bedieners berücksichtigt, der die verschiedenen Funktionen beim
Fahren, Manövrieren und beim Entladen des Materials bequem bedienen
kann.
Bei den größeren Modellen bietet das Instrumentenbrett den vollen
Überblick über alle Funktionen der Maschine und unterstützt dadurch den
Bediener, damit er stets die volle Kontrolle über die Reinigungsarbeiten
hat. Bei der FSR wurde ein Lenksystem mit Bedienelementen am Lenker
eingeführt, was die Kommunikation mit der Maschine und ihren Funktionen
noch einfacher macht.
Innovative Entscheidungen, wie der Einsatz einer komplett hydraulischen
Anlage oder die Herstellung eines Hybridmodells, das Benzinmotor und
Batterien vereint, ermöglichen eine drastische Einsparung beim Verbrauch
und demzufolge eine höhere Arbeitsreichweite und Produktivität.
Die großflächigen Filter, die in verschiedenen Arten je nach Umgebung
erhältlich sind, ermöglichen eine wirksame Staubbekämpfung, auch von
sehr feinem Staub und geben wieder vollkommen saubere Luft an die
Umwelt zurück. Die automatischen Filterreinigungssysteme, die bequeme
Zugänglichkeit für die Instandhaltungsarbeiten tragen zu langfristig
konstanten Leistungen bei.
Kehrmaschinen
Inhaltsverzeichnis
AKKU-BESEN
Broom.........................................................................................................................................42
NACHLÄUFER-KEHRMASCHINEN
KLEINE
500 - 2.500 m²
FSM..............................................................................................................................................43
FS50 H/Ht/B/Bt.......................................................................................................................44
AUFSITZ-KEHRMASCHINEN
MIKRO
2.000 - 15.000 m²
FSR B/Hybrid............................................................................................................................45
KLEINE
3.000 - 20.000 m²
FS800 B Basic/B/H Basic/H................................................................................................46
MITTLERE
6.000 - 30.000 m²
FS80-90 B/D - FS110 B/D/BIFUEL....................................................................................47
GROSSE
15.000 - 100.000 m²
FS100 B/D - FS120 B/D/BIFUEL........................................................................................48
FIMAP 4 ........................................................................................................................................49
Zubehör.....................................................................................................................................50
Batterien....................................................................................................................................52
41

AKKU-BESEN
Broom
Kehrmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Machen Sie Ihre Reinigungsarbeiten angenehmer!
Broom ist das neue Akku-besen von Fimap, das ebenso schnell reagiert und praktisch ist wie Ihr Besen, aber Sie
müssen sich nicht mehr bücken und mühsam den Schmutz einkehren!
Broom ist das ideale Gerät für öffentlich zugängliche Räumlichkeiten, Cafés oder Konditoreien,
Werkstätten, kleine Supermärkte oder Geschäfte.
• Ergonomisch und höhenverstellbar, um Sie bei Ihren Bewegungen zu unterstützen, ohne dass Sie sich bücken
und Ihren Rücken beanspruchen müssen
• Die Seitenbürsten ermöglichen es dem Profil der Wände zu folgen und sogar in die Ecken zu gelangen!
• Praktischer, kleiner 2-Liter-Behälter, den Sie im Handumdrehen herausnehmen und entleeren können
• Er lässt sich in jeder Ecke verstauen, damit er immer einsatzbereit ist
• Dank seines flexiblen Gelenks erreichen Sie bei Ihrer Reinigungsarbeit auch Bereiche, die Sie sich nie
vorgestellt hätten
• Durch die Lithium-Batterie ist das Gerät stets einsatzbereit, das Aufladen dauert nicht lange und kann überall
durchgeführt werden
Fimap für
die Umwelt
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
80%
TECHNISCHE DATEN
BROOM
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten mm 375
Seitenbürsten Ø (Anz.) mm (2) 73
Stromversorgung V/Ah 10,8/1,45
Batterie - Li-Ion
Kehrgutbehälter l 2
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 310 x 137 x 370
Höhe des Lenkers mm max 1100
Reichweite der Batterie bis zu Min. 40
Maschinengewicht (leer mit Batterie) Kg 2,8
Aufladezeit (100%) Min. 90
42

NACHLÄUFER-KEHRMASCHINEN
KLEINE
Kehrmaschinen
FSM ist eine manuelle Kehrmaschine, mit der sich kleine Flächen leichter und schneller
reinigen lassen
Sie ist leicht und handlich, mit manuellem Vorwärts-/Rückwärtsantrieb auf beiden Rädern, wodurch der Schmutz
auch in Kurven eingekehrt wird. Der Staub wird beim Arbeiten nicht aufgewirbelt und die Maschine ist mit einem
ausgezeichneten Filter ausgestattet, die der die austretende Luft reinigt.
Das ideale Gerät für die Innen- und Außenreinigung in mechanischen Werkstätten, von Wohnhausanlagen,
Höfen, Lagern, Parkplätzen und Tankstellen
• Höhenverstellbare Rollenbürste für die Anpassung an jeden Fußbodentyp
• Mit großem Kehrgutbehälter, der sich bequem entleeren lässt
• Ergonomisch durch höhenverstellbarem Griff
• Einklappbarer Griff zum Verstauen bei geringem Platz
TECHNISCHE DATEN
FSM
Breite der Mittelbürste mm 480
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten (Anz.) mm (1/2) 700/920
Anzahl Seitenbürsten Ø mm (1/2) 320
Last vorne - •
Ablasstyp - Manuell
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l 42
Stromversorgung V/Antrieb Manuell
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 2800
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1300 x 1035 x 765
Gewicht der Maschine Kg 23
43

NACHLÄUFER-KEHRMASCHINEN
FS50 H/Ht/B/Bt
KLEINE
Kehrmaschinen
Eine kleine Maschine mit großer Kehrkraft
Die FS50 ist eine sehr handliche Maschine für eine schnelle und wirksame Reinigung von kleinen Innen- und
Außenflächen in Industriebereichen und in der Automobil- und Horeca-Branche.
• Intuitives Lenken, keine Fachkräfte erforderlich
• Vielseitig in den Anwendungen, passt sich je nach Bürstentyp sowohl rauen Oberflächen als auch glatten Flächen
mit Feinstaub an
• Perfekte Reinigung entlang von Wänden
• Ausgezeichnete Filterwirkung
• Leichte Filterreinigung, Austausch ohne Werkzeug
• In der Batterieausführung oder mit Benzinmotor erhältlich
Fimap für
die Umwelt
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 40%
TECHNISCHE DATEN FS50 H FS50 Ht FS50 B FS50 Bt
Breite der Mittelbürste mm 500 500 500 500
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten (Anz.) mm (1) 650 (1) 650 (1) 650 (1) 650
Anzahl Seitenbürsten Ø mm 1 1 1 1
Last hinten - • • • •
Last vorn - - - - -
Ablasstyp - manuell manuell manuell manuell
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l 40 40 40 40
Filterfläche m 2 2,5 2,5 2,5 2,5
Stromversorgung V/Antrieb -/- -/mechanisch 12/- 12/mechanisch
Elektromotor V / W - - 12/600 12/600
Verbrennungsmotor HP 3 (Honda) 3 (Honda) - -
Motor Seitenbürste - mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷3,5 0÷4 0÷3,5 0÷4
Maximal überwindbare Steigung % 5 5 5 5
Batterien (Anz.) V/Ah C5 - - (1) 12/90 (1) 12/90
Batteriegewicht Kg - - 33 33
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 2275 2600 2275 2600
Abmessungen des Batteriefachs (L x B x H) mm - - 340 x 175 x 220 340 x 175 x 220
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1430 x 1000 x 660 1430 x 1000 x 660 1430 x 1000 x 660 1430 x 1000 x 660
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 70 78 65 67
Maschinengewicht (leer mit Batterien) Kg - - 98 100
44

AUFSITZ-KEHRMASCHINEN
MIKRO
Kehrmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Fimap erfindet die Kehrmaschine neu
Mit FSR zeigt Fimap eine neue Denkweise zum Thema Kehrmaschinen: kompakte Größe, Vielseitigkeit,
Umweltfreundlichkeit, extrem hohe Produktivität und sehr geringer Verbrauch.
Die kompakte Größe und die großartige Wendigkeit machen sie nicht nur für Außenflächen sondern auch bei
verstellten Innenflächen, wie in Industriebereichen, Lagern, auf Parkplätzen oder im Gastgewerbe zur idealen
Maschine.
Bei der Hybridversion wird die Reichweite des Motors mit der sauberen Energie der Energieversorgung kombiniert,
wodurch sich die Arbeitsreichweite verdoppelt.
• Hohe Leistung und Produktivität im Außen- und Innenbereich
• Hervorragenden Ergebnissen auch auf Teppichböden
• Leiser Betrieb
• Design gewährleistet Komfort, Sicherheit und Rundumsicht
• Der Rahmen und alle Bauteile sind im Außengehäuse komplett geschützt, um Beschädigungen durch
unbeabsichtigte Stöße und dadurch entstehende nicht kalkulierte Reparaturkosten zu vermeiden
• Lenker mit integrierten Bedienelementen, für Ergonomie, volle Kontrolle ohne Ablenkung beim Lenken der
Maschine
• Das tiefergelegene Trittbrett und die Zugänglichkeit von beiden Seiten verleihen das Gefühl, die Maschine
bequem, ohne jegliche Anstrengung vom Fahrersitz aus zu lenken
• Die Hybrid Technology Ausführung ermöglicht 7,5 Stunden unterbrechungsfreies Arbeiten
Fimap für
die Umwelt
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
80.5%
TECHNISCHE DATEN FSR B FSR Hybrid
Breite der Mittelbürste mm 600 600
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten (Anz.) mm (2) 1000 (2) 1000
Anzahl Seitenbürsten Ø mm 1-2/400 1-2/400
Last hinten - • •
Last vorne - - -
Ablasstyp - Manuell Manuell
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l 65 65
Filterfläche m 2 3,2 3,2
Stromversorgung V/Antrieb 24/aut. 24/aut.
Verbrennungsmotor HP - 5,5
Motor Mittelbürste V / W 24/380 24/380
Motor Seitenbürste V / W 24/90 24/90
Antriebsmotor V / W 24/300 24/300
Rüttelfiltermotor V / W 24/80 24/80
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 5,5 5,5
Maximal überwindbares Gefälle ohne Last % 10 10
Maximal überwindbares Gefälle mit Last % 10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (2) 12/112 (2) 12/55
Batteriegewicht Kg 39 20
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 4500 4500
Abmessungen des Batteriefachs (L x B x H) mm 340 x 310 x 174 270 X 240 X 360
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1455 x 1030 x 845 1455 x 1030 x 845
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 175,3 -
Maschinengewicht (leer mit Batterien) Kg 253 252
45

AUFSITZ-KEHRMASCHINEN
FS800 B Basic/B/H
Basic/H
KLEINE
Kehrmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Einfach zu bedienen, bequem, preisgünstig und vielseitig
Die FS800 bietet maximale Effizienz bei der Reinigung von mittelgroßen Flächen in Industriebereichen und
auf Parkplätzen.
Die Maschine ist äußerst einfach und bequem zu bedienen. In der Batterieausführung werden die verschiedenen
Funktionen (wie z. B. Bürsten oder Antrieb) durch spezifische Motoren aktiviert. Der Energieverbrauch wird
entsprechend der tatsächlichen Verwendung jeder Funktion dosiert und bietet in jedem Fall immer Höchstleistung
und eine längere Autonomie.
• Mit zwei verschiedenen Entleerungsarten erhältlich: manuell und automatisch
• Batterieausführung für Außen- und Innenbereiche geeignet
• Ausführung mit Verbrennungsmotor mit Hydraulikanlage, ohne Elektronikkarten: dies macht sie zuverlässiger und
garantiert ein völlig ungestörtes Arbeiten auch bei starker Schmutzbelastung
• Wirksam auch bei grobem Schmutz durch den serienmäßigen Klappenheber
• Oben angeordneter Ablass der angesaugten und gefilterten Luft: dadurch wird der Staub, der sich auf den Flächen
rund um die Maschine ablagert, nicht aufgewirbelt, wodurch optimale Reinigungsergebnisse erzielt werden
• Sehr einfach auszuwechselndes Filtersystem, um die Maschine verschiedenen Arbeitsumgebungen anzupassen
Fimap für
die Umwelt
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN FS800 B Basic FS800 H Basic FS800 B FS800 H
Breite der Mittelbürste mm 800 800 800 800
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten (Anz.) mm (1-2) 950/1116 (1-2) 950/1116 (1-2) 950/1116 (1-2) 950/1116
Anzahl Seitenbürsten Ø mm 1-2/400 1-2/400 1-2/400 1-2/400
Last hinten - • • • •
Last vorne - - - - -
Ablasstyp - Manuell Manuell Elektroanlage Elektroanlage
Ablasshöhe m - - 1,3 1,3
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l 70 70 70 70
Filterfläche m 2 6 6 6 6
Stromversorgung V/Antrieb 24/Elektronisch 24/Hydraulisch 24/Elektronisch 24/Hydraulisch
Verbrennungsmotor HP - 5,5 - 5,5
Motor Mittelbürste V / W 24/400 - 24/400 -
Motor Seitenbürste V / W 24/90 Hydraulisch 24/90 Hydraulisch
Antriebsmotor V / W 24/400 Hydraulisch 24/400 Hydraulisch
Rüttelfiltermotor V / W 24/80 12/80 24/80 12/80
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷6 0÷6 0÷6 0÷6
Maximal überwindbares Gefälle ohne Last % 10 10 10 10
Maximal überwindbares Gefälle mit Last % 10 10 10 10
Batterien (Anz.) V/Ah C5 (4) 6/210 - (4) 6/210 -
Batteriegewicht Kg 136 - 136 -
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 6700 6700 6700 6700
Abmessungen des Batteriefachs (L x B x H) mm 524 x 385 x 389 - 524 x 385 x 389 -
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1600 x 1310 x 1080 1600 x 1310 x 1080 1600 x 1310 x 1080 1600 x 1310 x 1080
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 260 375 322 437
Maschinengewicht (leer mit Batterien) Kg 396 - 458 -
46

AUFSITZ-KEHRMASCHINEN
MITTLERE
Kehrmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Maximale Einsparung bei den Reinigungsarbeiten mit extrem kompakten
Abmessungen
Das sehr kompakte Gehäuse aus Hohlprofilen der FS80-90-110 ist um die Mittelbürste gebaut. Damit
lassen sich die Maschinen sowohl zum Reinigen großer Flächen als auch zum Reinigen von engen
Durchgängen oder verstellten Flächen, wie Campingplätze oder Parkplätze verwenden.
Der Stofftaschenfilter mit der großen Filterfläche von hat eine lange Nutzungsdauer und ermöglicht optimale
Saugergebnisse auch in Räumen mit einem hohen Feinstaubgehalt.
• Neu geplantes, autoähnliches Instrumentenbrett mit sofortiger Anzeige aller Funktionen
• Maximale Effizienz durch elektrischen Rüttelfilter, der es ermöglicht, den Taschenfilter der Ansaugung immer
sauber zu halten
• Die innovative Hydraulikanlage wurde entwickelt, um die Leistungskraft zu erhöhen, den Stromverbrauch zu
senken und die Arbeitsreichweite zu verlängern
• Die direkt auf dem Kehrgutbehälter angebrachte und durch den Hydraulikmotor betätigte Saugturbine
garantiert dauerhafte und langfristige Leistungen
• Oben angeordneter Ablass der angesaugten und gefilterten Luft: dadurch wird der Staub, der sich auf den
Flächen rund um die Maschine ablagert, nicht aufgewirbelt, wodurch optimale Reinigungsergebnisse erzielt
werden
• Die doppelte Versorgung Benzin/LPG ermöglicht den Einsatz der Maschine mit einem ökologischen Kraftstoff
(LPG)
• Schwimmend gelagerte, selbstnachstellende Mittelbürste, sodass sie immer mit dem Boden in Berührung
bleibt und optimale Leistungen garantiert
Fimap für
die Umwelt
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 50%
TECHNISCHE DATEN FS80 B FS80 D FS90 B FS90 D FS110 B FS110 D/BIFUEL
Breite der Mittelbürste mm 800 800 900 900 1100 1100
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten (Anz.) mm (1-2) 1120/1440 (1-2) 1120/1440 (1-2) 1220/1540 (1-2) 1220/1540 (1-2) 1420/1740 (1-2) 1420/1740
Arbeitsbreite mm 1120 1120 1220 1220 1420 1420
Anzahl Seitenbürsten Ø mm 1-2/500 1-2/500 1-2/500 1-2/500 1-2/500 1-2/500
Last hinten - - - - - - -
Last vorne - • • • • • •
Ablasstyp - Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch
Ablasshöhe m 1400 1400 1400 1400 1400 1400
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters mit/ohne Filter l 190/370 190/370 220/400 220/400 270/485 270/485
Filterfläche m 2 7 7 8 8 8 8
Ansaugung m 3 /h 160 (Hydraulisch) 160 (Hydraulisch) 160 (hydraulisch) 160 (hydraulisch) 160 (hydraulisch) 160 (hydraulisch)
Stromversorgung V/Antrieb 36/Hydraulisch -/Hydraulisch 36/Hydraulisch -/Hydraulisch 36/Hydraulisch -/Hydraulisch
Elektromotor V / W 36/5000 - 36/5000 - 36/5000 -
Diesel-/Benzin-/LPG-Motor HP - 14 (Perkins) - 20 (Perkins) - 20 (Perkins)/20,8 (Honda)
Rüttelfiltermotor V / W 12/110 12/110 12/110 12/110 12/110 12/110
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷8,5 0÷9 0÷8,5 0÷9 0÷8,5 0÷9
Maximal überwindbares Gefälle ohne Last % 10 15 10 15 10 15
Maximal überwindbares Gefälle mit Last % 10 15 10 15 10 15
Batterien (Anz.) V/Ah C5 36/320 - 36/480 - 36/480 -
Batteriegewicht Kg 370 - 555 - 555 -
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 11520 12960 12320 13860 13920 15660
Abmessungen des Batteriefachs (L x B x H) mm 595 x 450 x 286 - 620 x 450 x 420 - 620 x 450 x 420 -
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 2020 x 1430 x 1130 2020 x 1430 x 1130 2020 x 1430 x 1230 2020 x 1430 x 1230 2020 x 1430 x 1430 2020 x 1430 x 1430
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 700 730 710 770 750 820
Maschinengewicht (leer mit Batterien) Kg 1120 - 1365 - 1385 -
47

AUFSITZ-KEHRMASCHINEN
FS100 B/D - FS120 B/D/
BIFUEL
GROSSE
Kehrmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Komfort und Leistung für eine perfekte Absaugung
Diese Kehrmaschinen wurden für ein sehr einfaches Einsaugen von Feststoffen und feinem Staub ausgelegt.
Sie eignen sich zum Reinigen von großen Flächen mit großen Staubmengen und grobem Schmutz, wie in der
Mühlen- und Bergbauindustrie, in Hafenanlagen, auf Parkplätzen und Flughäfen.
Diese Maschinen sind die stärksten ihrer Klasse in Bezug auf Funktionalität, Leistung, Widerstandsfähigkeit und der
Fähigkeit auch sehr aufwendige Arbeiten zu verrichten. Auf Wunsch ist auch die zweite Seitenbürste erhältlich.
• Auf den Bediener zugeschnittener Fahrerplatz, um ihm die Arbeit so bequem wie möglich zu machen, mit
verstellbarem Lenker, Rückenlehne und Armlehnen
• Die Optimierung der gesamten Hydraulikanlage ermöglicht höchste Kehrmaschinenleistung
• Die doppelte Versorgung Benzin/LPG ermöglicht den Einsatz der Maschine mit einem ökologischen Kraftstoff
(LPG)
• Elektrischer Rüttelfilter, der direkt über einen Druckknopf auf dem Instrumentenbrett betätigt wird und es
ermöglicht, den Taschenfilter der Ansaugung immer sauber zu halten
• Der Stofftaschenfilter mit großer Filterfläche ermöglicht optimale Ergebnisse auch in Räumen mit einem hohen
Feinstaubgehalt
• Der Antrieb mit hinterem Antriebsrad ermöglicht wendiges und sicheres Fahren mit sehr engen Kurvenradien
• Der Kühler mit Thermostat, der mit einem unabhängigen Elektrogebläse ausgestattet ist, und der Patronenfilter
gehören zu Serienausstattung. Durch diese beiden Elemente werden höchste Sauberkeit und eine konstante
Öltemperatur garantiert, die zwei grundlegende Bedingungen für langfristige Leistung und Zuverlässigkeit sind
Fimap für
die Umwelt
Energie-Effizienz
(w/m 2 )
> 40%
TECHNISCHE DATEN FS100 B FS100 D FS120 B FS120 D/BIFUEL
Breite der Mittelbürste mm 1000 1000 1200 1200
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten (Anz.) mm 1350 1350 1550 1550
Anzahl Seitenbürsten Ø mm 1/500 1/500 1/500 1/500
Last hinten - - - - -
Last vorne - • • • •
Ablasstyp - Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch
Ablasshöhe m 1500 1500 1500 1500
Fassungsvermögen des Kehrgutbehälters l 570 570 600 600
Filterfläche m 2 10 10 11 11
Ansaugung m 3 /h 250 250 250 250
Stromversorgung V/Antrieb 36/Hydraulisch - 36/Hydraulisch -
Elektromotor V / W 36/6000 - 36/6000 -
Dieselmotor HP - 28 (Perkins) - 28 (Perkins)/24 (Kubota)
Rüttelfiltermotor V / W 12/110 12/110 12/110 12/110
Vorwärtsgeschwindigkeit km/h 0÷8 0÷8,5 0÷8 0÷8,5
Maximal überwindbares Gefälle ohne Last % 14 20 14 20
Maximal überwindbares Gefälle mit Last % 10 15 10 15
Batterien (Anz.) V/Ah C5 36/640 - 36/640 -
Batteriegewicht Kg 634 - 634 -
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 14550 14550 15725 15725
Abmessungen des Batteriefachs (L x B x H) mm 800 x 460 x 420 - 800 x 460 x 420 -
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 2330 x 1720 x 1380 2330 x 1720 x 1380 2330 x 1720 x 1510 2330 x 1720 x 1510
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 960 1070 990 1100
Maschinengewicht (leer mit Batterien) Kg 1594 - 1624 -
48

FIMAP 4
STRASSENKEHRMASCHINEN
GROSSE
Kehrmaschinen
DIE TECHNOLOGIEN
Zwei Kehrmaschinen in einer. Kombinierte Saug- und mechanische Wirkung für eine
revolutionierende städtische und industrielle Hygiene
Die FIMAP 4 Twin Action mit 3,5 m³ vereint in einer einzigen sehr kompakten Maschine durch ihre 2-fach Wirkung die
Leistungen, die normalerweise zwei Maschinen erbringen. Das Ergebnis ist eine qualitative Meisterleistung.
Mit dem innovativen, von Fimap entwickelten “Twin Action” System arbeiten die mechanische und die Saugwirkung
gleichzeitig: Die Mittelbürste sammelt die Feststoffe ein befördert sie in einen Trichter, wo die beiden Förderschnecken
dafür sorgen, dass das Material in den Behälters gelangt. Gleichzeitig tritt die Absaugung in Aktion, die die leichteren
Feststoffe anhebt auch den feinsten Staub einsaugt.
Die Twin Action kann nicht nur im städtischen Bereich eingesetzt werden, sie kann auch erfolgreich für
Reinigungszwecke vor der Asphaltierung der Straßen, in industriellen Baustellenbereichen, sogar in Gießereien
und in Zementwerken verwendet werden.
• Für schwere, kontinuierliche Arbeiten, auch für eine volle 8-Stunden-Arbeitsschicht
• Sieht die kontinuierliche Verwendung der Mittelbürste vor und gewährleistet dadurch eine qualitativ bessere
Reinigung
• Drastisch verringerter Wasserverbrauch: Die Seitenbürsten wirken unterstützend, wodurch auch der Wasserverbrauch
verringert wird, denn das Wasser wird nur als Sprühnebel für die Staubkontrolle eingesetzt, ohne den Boden nass zu
machen
• Die größere Filterfläche und das wirksame Verteilungssystem der staubhaltigen Luft, die sich auf der gesamten
Oberfläche ablegt, und die Wirkung der beiden Rüttler gewährleisten Leistungsbeständigkeit über lange Zeit und die
Wiedereinleitung von absolut sauberer Luft in die Umwelt
• Zuverlässigkeit auch auf unebenen Böden, da kein starres Maschinenteil mit dem Boden in Berührung kommt
• Die 4-Rad-Integrallenkung und die kompakte Größe verleihen dem Gerät eine großartige Wendigkeit
Fimap für
die Umwelt
TECHNISCHE DATEN FIMAP 4
Arbeitsbreite der Mittelbürste mm 1400
Arbeitsbreite mit den beiden Seitenbürsten mm 2220
Arbeitsbreite mit Seitenbürsten + dritter Bürste mm 2620
Volumen des Kehrgutbehälters l 3500
Maximale Höhe, auf die der Behälter angehoben werden kann mm 1800
Luftdurchsatz m 3 /h 14000
Filterfläche m 2 50
Höchstgeschwindigkeit km/h 40
Maximal überwindbares Gefälle ohne Last % 20
Arbeitsgeschwindigkeit km/h 12
Motor - Perkins
Motorleistung HP/KW 100/75
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 4480 x 2500 x 1755
Gewicht im Betriebszustand Kg 4500
Betriebsbremse - Hydraulisch
Feststellbremse und Notbremse - Hydraulisch
Hinterradantrieb - Hydraulisch
Aufhängungen - Hydraulisch und unabhängig
49

ZUBEHÖR FÜR KEHRMASCHINEN
Die Bürsten und Filter für die Fimap Kehrmaschinen garantieren eine
hervorragende Reinigungsleistung unter jeglichen Bedingungen. Je
nach Bodentyp und Schmutzart können Bürsten aus unterschiedlichen
Zubehör
Materialien eingesetzt und Filter kombiniert werden, mit denen der Staub
auch unter besonders schwierigen Bedingungen wirksam bekämpft werden
kann.
Kehrmaschinen
MITTELBÜRSTEN
PPL IN ZWEI STÄRKEN
für regelmäßige
und unregelmäßige
Oberflächen
NATURFASER
für empfindliche Böden
und Teppichbeläge mit
leichtem Schmutz
SEITENBÜRSTEN
PPL
für leichte Reststoffe
auf regelmäßigen
Flächen
FASER
für empfindliche Böden
oder Teppichbeläge mit
leichten Reststoffen
MIXSTAHL
für unregelmäßige
Flächen mit
anhaftenden, schweren
Reststoffen
FILTER
TASCHENFILTER
für große Staubmengen,
mehrmals waschbar
PLATTENPAPIERFILTER
für alle Arbeitsbedingungen
POLYESTERFILTER
zum Arbeiten bei elektrisch
geladenem Staub, in sehr
staubiger oder feuchter
Umgebung
50

TECHNOLOGY
Kehrmaschinen
Hybrid Technology. Die Reichweite des Benzinmotors
trifft auf die saubere Energie der Batterieversorgung
Bis zu 7,5 Stunden unterbrechungsfreies Arbeiten
Keine Batterie- aufladezeiten
Niedrigster Verbrauch und große Reichweite:
bis zu 40.000 m² mit einer Tankfüllung
Sehr vielseitige Einsatzmöglichkeit in
geschlossenen Räumen und im Freien
Extrem leise, 60,5 dB (A)*
Höchste Zuverlässigkeit
Über 4 Stunden emissionsloser Elektrobetrieb
Niedrige Instandhaltungskosten
Bis zu 69% weniger CO2-Ausstoß
51

BATTERIEN
Batterien
Batterien
Verwenden Sie die Batterien der Fimap Baureihe, um stets das Optimum
aus Ihrer Reinigungsmaschine herauszuholen
Fimap bietet ein Batteriensortiment, das sich durch Qualität, Zuverlässigkeit
und geringen Instandhaltungsaufwand auszeichnet. Das Sortiment
beinhaltet verschiedene Batterientypen, mit denen sich in Kombination
mit unseren Produkten ein optimaler Wirkungsgrad und Höchstleistungen
erzielen lassen.
Nassbatterien
Dabei handelt es sich um Batterien aus Bleimetall, das in eine
Schwefelsäurelösung und destilliertes Wasser eingetaucht wird. Sie
können mit flacher oder rohrförmiger Platte gebaut sein. Die beiden
Typen unterscheiden sich durch die Anzahl der Lade-Entladezyklen, die
sie erreichen können: 300 bis 600 Zyklen bei den flachen und 800 bis
1200 bei den rohrförmigen. Dei Aufladezeit beträgt 10-12 Stunden und
Teilaufladungen werden nicht toleriert, deshalb sind sie für Anwendungen
geeignet, die nur einen Einsatz pro Tag vorsehen.
In der Aufladephase verdampft das destillierte Wasser, daher muss es
regelmäßig nachgefüllt werden. Dieser Vorgang kann zur Gänze dem
geschulten Bediener überlassen werden oder er kann durch die Installation
eines halbautomatischen Aufladesystems unterstützt werden. Zudem
wird in der Aufladephase Wasserstoff und entflammbares Gas freigesetzt,
deshalb darf die Aufladung nur in einer entsprechend ausgestatteten
Umgebung stattfinden.
Batterieblöcke
Es handelt sich um rohrförmige Nassbatterien in maßgeschneiderten
größeren Formaten, die eine größere Reichweite erzielen als Batterien
in Standardgröße. Sie sind mit einem automatischen Nachfüllsystem
ausgestattet, das aus einem Kreis besteht, der alle Elemente verbindet,
dadurch lässt sich der Füllstand von einem einzigen Punkt aus regeln. Diese
Lösung macht den Vorgang sehr schnell und sicherer, da kein Elektrolyt aus
den Batterien ausfließt, das den Batteriekasten beschädigen könnte.
GEL/AGM Batterien
Diese Batterien sind versiegelt, keine Emissionen beim Aufladen, daher
sind sie wartungsfrei. Im Vergleich zu den Nassbatterien müssen sie nicht
mit Wasser aufgefüllt werden, sie benötigen weniger Leistung in der
Aufladephase und da sie kein Gas freisetzen, benötigen Sie auch keine
spezielle Umgebung für den Aufladevorgang Dei Aufladezeit beträgt 10-12
Stunden und Teilaufladungen werden nicht toleriert, deshalb sind sie für
Anwendungen geeignet, die nur einen Einsatz pro Tag vorsehen. Ca. 700
Aufladezyklen.
AGM
GEL
52

BATTERIEN
REINBLEI-Batterien
Dieser Batterietyp ist sehr vorteilhaft, da er wartungsfrei ist, nur 3
Stunden Aufladezeit benötigt und mit über 1000 Aufladezyklen eine hohe
Nutzungsdauer erreicht. Im Unterschied zu den Standard-Nasszellen oder
Gel-Batterien können die Reinbleibatterien auch teilweise und jederzeit
aufgeladen werden.
LITHIUM-IONEN-Batterien
Lithium hat eine viel höhere Energiedichte als Blei und wiegt viel
weniger, deshalb können kleine Batterien, die viel leichter sind, mit einer
Aufladezeit von 2-3 Stunden hergestellt werden. Im Unterschied zu den
konventionellen Batterien kann die Aufladung jederzeit erfolgen, da man
nicht warten muss, bis die Batterie komplett leer ist.
Die Lithium-Batterie gibt ihre Leistung entsprechend der
jeweiligen Anwendung ab
ENERGIEBEDARF
NiMH, Nickel-Metallhydrid
MAXIMALE LEISTUNG
Bei anhaftendem, hartnäckigem Schmutz wird die Leistung erhöht
MAXIMALE NUTZUNGSDAUER
Bei leichtem Schmutz kehrt die Leistung zum Normalbetrieb zurück
und gewährleistet dadurch eine lange Nutzungsdauer
NUTZUNGSDAUER (zeitlich gesehen)
Die Nutzungsdauer einer Batterie
Die Nutzungsdauer einer Batterie hängt von der Anzahl der möglichen
Lade-Entladezyklen ab.
Deshalb ist die Zyklenanzahl der Hauptindikator für die Nutzungsdauer
einer Batterie, je höher die Zyklenzahl, desto länger die Nutzungsdauer.
Außerdem verkürzt die Unmöglichkeit Teilladungen vorzunehmen, wie es
bei den Nasszellen- und Gel-Batterien der Fall ist, die Nutzungszeit. Die
Qualität der Fimap Batterien garantiert eine hohe Zyklenanzahl und daher
eine höhere durchschnittliche Nutzungsdauer.
53

STAUBSAUGER
енергия · ενεργεια
Staubsauger
54

STAUBSAUGER
Fimap achtet seit jeher bei der Planung seiner Produkte
Leistungsstärke mit Effizienz und Nachhaltigkeit zu kombinieren. In
diesem Sinne hat das Unternehmen ein umfassendes und vielseitiges
Gewerbesauger-Sortiment geschaffen.
ENERGIEKLASSIFIZIERUNG DER STAUBSAUGER
Sie sind serienmäßig mit deutlich sichtbarem gelbem 15 m-Kabel. Die Rohre
sind robust, aus Stahl gefertigt und ausziehbar, also auf die Bedürfnisse
des Bedieners einstellbar. Sie garantieren eine komfortable Benutzung
welche den Rücken nicht belastet und die Nutzung des weiteren Zubehörs
optimiert Neben dem serienmäßig inkludierten Zubehör können weitere
optionale Zubehörteile bestellt werden, mit denen das Produkt auf die
eigenen Bedürfnisse angepasst werden kann. Dazu zählen die Hepa-Filter,
für optimale Leistung auch bei sehr feinem Staub oder verschiedene
Saugstutzen, um besonders schwierige Stellen zu erreichen oder um noch
gründlicher zu reinigen, wie die Turbo-Bürste, die sich bestens zum Saugen
auf Teppichen oder Teppichbelägen eignet.
ENERGIEEFFIZIENZ-
KLASSE
енергия · ενεργεια
FV10
Staubsauger
Die Auswahl des für die eigenen Bedürfnisse optimalen Staubsaugers
ist nun durch das Europäische Energielabel noch einfacher zu treffen.
Das neue Label gewährleistet maximale Informationstransparenz in Bezug
auf Energiebedarf, Reinigungsleistung und Geräuschpegel, wodurch dem
Konsument bei der Auswahl der besten Lösung für Hygiene und Umwelt
eine Hilfestellung geboten wird.
STAUB
RE-EMISSIONSKLASSE
ENERGIA · EHEPΓИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
ABCDEFG
27.3
kWh/annum
75dB
ENERGIEBEDARF
LÄRM
REINIGUNGSLEISTUNG
AUF TEPPICHBELÄGEN
ABCDEFG
ABCDEFG
REINIGUNGSLEISTUNG
AUF HARTBÖDEN
665/2013 - I
Inhaltsverzeichnis
STAUBSAUGER
FV9...............................................................................................................................................56
NANO..........................................................................................................................................57
FV10-15.....................................................................................................................................58
FA15 + ..........................................................................................................................................59
UP36-46....................................................................................................................................60
Zubehör.....................................................................................................................................62
55

STAUBSAUGER
FV9
Staubsauger
DIE TECHNOLOGIEN
Testen Sie den Komfort sich mühelos auf beengtem Raum bewegen zu können!
FV9 ist ein äußerst bequemer und praktischer Rucksacksauger.
Damit kann man an Plätzen reinigen, die mit herkömmlichen Staubsaugern schwer zugänglich sind, wie
Autobusse, Flugzeuge, Züge oder Kinosäle und Theater. Dank dem 15 m langen gut sichtbaren Kabel ist ein
ungehindertes, sicheres Arbeiten auch auf großen Flächen möglich.
• Leistungsstarker 1200 W Motor
• Mit um 360° drehbarer Saugschlauchkupplung, die das Hantieren mit dem Staubsauger erleichtert
• Bequem zu tragen, da er leicht, ergonomisch und mit gepolsterten Riemen ausgestattet ist
• Effizientes 4-stufiges Filtersystem
• Mit praktischem Zubehör-Haltegurt, der die Reinigungsarbeiten zusätzlich erleichtert, da der Bediener alles, was er
braucht, stets griffbereit hat
• Mit den zahlreichen Zubehörteilen lassen sich unterschiedliche Reinigungsbedürfnisse abdecken
Fimap für
die Umwelt
енергия · ενεργεια
TECHNISCHE DATEN
FV9 ECO ENERGY
Anwendungsbereich - Staub
Zubehör-Kit Ø mm 35
Spannung* V/Hz 230/50
Motor Anz. 1
Stufen Anz. 1
Leistung W 1200
Unterdruck kPa 21
Luftdurchsatz m 3 /h 114
Fassungsvermögen des Behälters l 4
Kabellänge m 15
Gewicht Kg 5,8
Abmessungen (L x H x B) mm 251x571x226
TECHNISCHE DATEN EU ENERGY LABEL
Energieklasse
D
Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr 42.6
Staubaufnahme auf Teppichboden Klasse
D
Staubaufnahme von Hartböden Klasse
A
Staubemissionsklasse
B
Schallleistung dB (A) 80
* Ausführung auch mit V/Hz 115/60 erhältlich
56

NANO
STAUBSAUGER
Staubsauger
DIE TECHNOLOGIEN
Ihr kleiner täglicher Helfer heißt NANO!
NANO ist ein kompakter, leichter Staubsauger, praktisch in der Verwendung und beim Tragen.
Er ist das ideale Gerät für die Reinigung mittelgroßer Flächen wie Geschäfte, Hotelzimmer und Büros.
Er ist mit einem leistungsstarken 1200 W Motor für gewerbliche Verwendung ausgestattet.
• Die großen Hinterräder und die beiden vorderen Schwenkräder garantieren Stabilität und Handlichkeit
• Mit praktischem Kabelhalterhaken und Zubehörhalter, um alles Nötige stets griffbereit zu haben
• Der Saugschlauch kann am Staubsauger eingehakt werden. Eine nützliche Vorrichtung beim Verstauen des Geräts
• Das 10 m lange, gut sichtbare Kabel ermöglicht ein ungehindertes, sicheres Arbeiten auch auf großen Flächen
Fimap für
die Umwelt
енергия · ενεργεια
TECHNISCHE DATEN
NANO
Anwendungsbereich - Staub
Zubehör-Kit Ø mm 32
Spannung* V/Hz 230/50
Motor Anz. 1
Stufen Anz. 1
Leistung W 1200
Unterdruck kPa 18/21
Luftdurchsatz m 3 /Min 96/108
Fassungsvermögen des Behälters l 10
Kabellänge m 10
Gewicht Kg 4,2
Abmessungen (L x H x B) mm 333 x 327 x 320
TECHNISCHE DATEN EU ENERGY LABEL
Energieklasse
D
Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr 41.7
Staubaufnahme auf Teppichboden Klasse
D
Staubaufnahme von Hartböden Klasse
A
Staubemissionsklasse
G
Schallleistung dB (A) 84
* Ausführung auch mit V/Hz 115/60 erhältlich
57

STAUBSAUGER
FV10-15
Staubsauger
DIE TECHNOLOGIEN
Spitzenstaubsauger: effizient bei der Leistung und im Verbrauch!
FV10-15 sind Gewerbesauger der Energieklasse A, die idealen Geräte für kleine, auch sensible Bereiche, wie
Spitäler, Hotels und Pensionen, da sie kompakt und leise sind.
Um ein bequemeres Arbeiten zu ermöglichen, sind sie mit einer Pedalbedienung, einem bequemen Zubehörhalter und
großen Rädern für eine einfache Beförderung ausgestattet. Zudem können die Geräte je nach Bedarf senkrecht oder
waagrecht positioniert werden.
• 800 W High Efficiency Motor
• Mit teleskopischem Saugschlauch, der eine komfortable Benutzung garantiert, welche den Rücken nicht belastet und
die Nutzung des weiteren Zubehörs optimiert
• Durch den großen Griff der Kabelhalterung lässt sich der Sauger sicher verstauen
• Der niedrige Schallpegel ermöglicht seine Verwendung in Spitälern und Pflegeheimen
• Auf Anfrage sind verschiedene Filtertypen und Saugstutzen erhältlich, um die Arbeit effizient zu erledigen
• Gut sichtbares, gelbes 10 m langes Kabel für FV10 und 15 m für FV15
Fimap für
die Umwelt
енергия · ενεργεια
TECHNISCHE DATEN FV10 ECO ENERGY FV15 ECO ENERGY
Anwendungsbereich - Staub Staub
Spannung* V/Hz 230/50 230/50
Motor Anz. 1 1
Stufen Anz. 1 1
Leistung W 800 High efficiency 800 High efficiency
Unterdruck kPa 21 21
Luftdurchsatz m 3 /h 130 130
Filterfläche cm 2 2100 2100
Fassungsvermögen des Behälters l 10 15
Kabellänge m 10 15
Gewicht Kg 6 6,4
Abmessungen (L x H x B) mm 355x325x425 355x435x425
V / W
TECHNISCHE DATEN EU ENERGY LABEL
Energieklasse A A
Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr 27.3 27.3
Staubaufnahme auf Teppichboden Klasse E E
Staubaufnahme von Hartböden Klasse B B
Staubemissionsklasse G G
Schallleistung dB (A) 75 75
* Ausführung auch mit V/Hz 115/60 erhältlich
58

FA15 +
STAUBSAUGER
Mit HEPA-Filter
Staubsauger
DIE TECHNOLOGIEN
Vollständige Staubfiltration, damit sich auch die Luftqualität verbessert
FA15 + ist ein professioneller Staubsauger der Energieklasse B, bequem und leichtgewichtig, das ideale
Gerät für Hotels, Pflegeheime, Spitäler und Schulen.
Er ist mit einem umfassenden Zubehörsortiment zur Abdeckung der unterschiedlichsten Reinigungsbedürfnisse
ausgestattet, das sich in der praktischen Zubehörhalterung verstauen lässt, um es stets griffbereit zu haben.
• 700 W High Efficiency Motor
• Mit ausziehbarem Saugschlauch, der eine komfortable Benutzung garantiert, welche den Rücken nicht
belastet und die Nutzung des weiteren Zubehörs optimiert
• Um ein bequemes Arbeiten zu ermöglichen, ist der Staubsauger mit Pedalbedienung und einem praktischen
Zubehörhalter ausgestattet
• Der Griff zum Kabelaufwickeln wurde auch als Halterung für den Saugschlauch konzipiert
• Die Ausführung FA15+ ECO ENERGY HEPA ist mit HEPA Lufteinlass/auslass Filter ausgestattet, um
hervorragende Leistungen, selbst bei sehr feinem Staub, zu erbringen
• Gut sichtbares gelbes Kabel 15 m
Fimap für
die Umwelt
енергия · ενεργεια
TECHNISCHE DATEN FA15 + ECO ENERGY FA15 + ECO ENERGY HEPA
Anwendungsbereich - Staub Staub
Spannung* V/Hz 230/50 230/50
Motor Anz. 1 1
Stufen Anz. 1 1
Leistung W 700 High efficiency 700 High efficiency
Unterdruck kPa 22 22
Luftdurchsatz m 3 /h 148 148
Filterfläche cm 2 1500 1500
Fassungsvermögen des Behälters l 13 13
Kabellänge m 15 15
Gewicht Kg 7 7
Abmessungen (L x H x B) mm 410 x 390 x 340 410 x 390 x 340
TECHNISCHE DATEN EU ENERGY LABEL
Energieklasse B B
Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr 29.8 29.8
Staubaufnahme auf Teppichboden Klasse D E
Staubaufnahme von Hartböden Klasse B C
Staubemissionsklasse G B
Schallleistung dB (A) 78,2 78,2
* Ausführung auch mit V/Hz 115/60 erhältlich
59

STAUBSAUGER
UP36-46
Staubsauger
DIE TECHNOLOGIEN
Die beste Lösung zum Saugen von Teppichen und Teppichbelägen
Der Teppichbürstsauger UP36-46 ist das ideale Gerät zum täglichen Saugen von Teppichen und Stoffbezügen.
Das Gerät ist die perfekte Lösung für Reinigungsspezialisten und alle, die in Gastbetrieben, Kongresszentren und
Bürogebäuden für Reinigungsarbeiten zuständig sind.
Das 12,5 Meter lange, gut sichtbare gelbe Kabel ermöglicht auch in Gängen oder großflächigen Räumen ein bequemes
Saugen.
• Die Borstenhöhe ist auf 3 Stufen einstellbar. Damit lässt sich die Bürste an verschiedene Teppicharten anpassen.
• Weichbürste zum Saugen von besonders empfindlichen Teppichen
• Ausstattungsmöglichkeit auch mit HEPA-Filtern, die eine 99% wirksame Filterung von bis zu 0,3 Mikron großen
Partikeln garantieren
• Saugschlauch mit ergonomischem Griff, um den Schmutz auch an schwierigen Stellen beseitigen zu können
• Saugstutzensatz für spezifischere Bedürfnisse serienmäßig inkludiert
Fimap für
die Umwelt
енергия · ενεργεια
TECHNISCHE DATEN UP36 UP46
Anwendungsbereich - Staub Staub
Arbeitsbreite mm 360 460
Spannung* V/Hz 230/50 230/50
Bürstenmotor W 200 200
Leistung W 800 800
Unterdruck kPa 22 22
Luftdurchsatz L/Sek 30 60
Fassungsvermögen des Papierfilterbeutels l 6 6
Kabellänge m 12,5 12,5
Gewicht Kg 8 8
Abmessungen (L x H x B) mm 250 x 1240 x 370 250 x 1240 x 470
TECHNISCHE DATEN EU ENERGY LABEL
Energieklasse D D
Jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr 41.5 41.5
Staubaufnahme auf Teppichboden Klasse F F
Staubemissionsklasse F F
Schallleistung dB (A) 82 82
* Ausführung auch mit V/Hz 115/60 erhältlich
60

Staubsauger
Ihr kleiner täglicher Helfer
heißt NANO!
LEICHT PROFESSIONELLE LEISTUNG BEQUEM ZU VERWENDEN
ÄUSSERST KOSTENSPAREND LEISTUNGSSTARKER (1200 W)
UND EFFIZIENTER MOTOR
61

STAUBSAUGERZUBEHÖR
Fimap bietet für jeden Staubsaugertyp das passende Zubehör
Die Kits beinhalten für jede Situation passende Saugstutzen und Filter, um
eine optimale Leistung sowohl bei der Schmutzaufnahme als auch bei der
Zubehör
Luftfilterung zu erzielen. Alle Fimap Staubsauger sind mit Zubehörhalter
ausgestattet. Auf diese Weise ist das Zubehör immer an seinem Platz und
griffbereit, um jegliches Bedürfnis abzudecken.
Staubsauger
ZUBEHÖR-KIT Ø 35 (SERIENMÄSSIG)
Es sind Papierbeutelfilter, Patronenfilter für Lufteintritt und
Schwammfilter für Luftaustritt erhältlich
ZUBEHÖR-KIT Ø 32 (SERIENMÄSSIG)
Das Kit beinhaltet robustes und zuverlässiges Zubehör
OPTIONAL
Papierbeutelfilter
ZUBEHÖR-KIT Ø 32 (SERIENMÄSSIG)
Zur Abdeckung der verschiedenen Reinigungsbedürfnisse stehen zahlreiche
Zubehörteile zur Verfügung, darunter Beutelfilter aus Papier, am Ein- und Ausgang
Schwammfilter und Beutelfilter aus Polyester
OPTIONAL
Das Kit besteht aus zwei leichten, höhenverstellbaren Teleskoprohren aus Aluminium
und einem Düsenkit mit folgendem Inhalt: Turbobürste, ideal zum Saugen von
Teppichen und Teppichbelägen, Pet Bürste zum Entfernen von Tierhaaren von
Stoffbezügen und Mini-Turbobürste für kleine Stoffflächen
62

STAUBSAUGERZUBEHÖR
Staubsauger
ZUBEHÖR-KIT Ø 32 (SERIENMÄSSIG)
Beinhaltet mehrere Zubehörteile, darunter die
praktische höhenverstellbare Teleskopverlängerung,
die Bürste für die Parkettreinigung und den
Filtersatz: Papierbeutelfilter, Patronenfilter für
Lufteintritt und Schwammfilter für Luftaustritt
erhältlich
OPTIONAL
Das Kit besteht aus zwei leichten, höhenverstellbaren
Teleskoprohren aus Aluminium und einem Düsenkit mit folgendem
Inhalt: Turbobürste, ideal zum Saugen von Teppichen und
Teppichbelägen, Pet Bürste zum Entfernen von Tierhaaren von
Stoffbezügen und Mini-Turbobürste für kleine Stoffflächen
OPTIONAL HEPA-AUSFÜHRUNG
HEPA-Luftein- und -auslassfilter für eine hohe
Filterqualität auch wenn Feinstaub vorhanden ist
ZUBEHÖR-KIT Ø 35
(SERIENMÄSSIG)
Beinhaltet eine Hartbürste für die Reinigung
von Teppichbelägen, einen zusätzlichen
Saugschlauch mit ergonomischem Griff zum
Entfernen von Schmutz auch an schwierigen
Stellen und einen Düsenkit für spezifischere
Bedürfnisse
OPTIONAL
Kit mit Weichbürste für empfindliche Stoffbezüge und
HEPA-Filter für eine hohe Staubfilterung
63

NASS- UND TROCKENSAUGER
Nass- und
Trockensauger
64

NASS- UND TROCKENSAUGER
Die Fimap Nass-Trockensauger zeichnen sich durch ein
benutzerfreundliches und ergonomisches Design aus. Sie sind mit
unterschiedlichem Fassungsvermögen des Behälters erhältlich. Alle sind
serienmäßig mit gut sichtbarem Kabel, robusten Stahlrohren und einem
Stutzensatz ausgestattet, um jede Arbeit effizient erledigen zu können. Die
großen Hinterräder und die vorderen Schwenkräder erleichtern das Lenken
und erhöhen die Stabilität bei der Benutzung.
Fimap hat innovative Technologien entwickelt, die die Leistung und
Produktivität erhöhen.
Mit der WETandDRY Technologie kann der Bediener sowohl getrennt als
auch gleichzeitig trocken und nass saugen, ohne anhalten und den Filter
wechseln zu müssen. Die WETandDRY Technologie ermöglicht das getrennte
Nass- und Trockensaugen.
Die AUTO-CLEAN Technologie verbessert die Saugleistung und verkürzt die
Eingriffszeiten da der Filter durch einen einfachen Tastendruck automatisch
und jederzeit gereinigt wird, ohne manuell eingreifen zu müssen.
Nass- und
Trockensauger
Inhaltsverzeichnis
NASS- UND TROCKENSAUGER
FV30-60-80..............................................................................................................................66
FV35-55-75..............................................................................................................................67
Technologien...........................................................................................................................68
Zubehör.....................................................................................................................................69
65

NASS- UND TROCKENSAUGER
FV30-60-80
DIE TECHNOLOGIEN
Nass- und
Trockensauger
Nass-Trockensauger für jede Anforderung, leistungsstark sowohl beim Einsaugen
von Festkörpern als auch von Flüssigkeiten
FV30-60 -80 sind gewerbliche, hochleistungsfähige, ergonomische und benutzerfreundliche 30, 60 und 80L
Sauger mit exklusiven Technologien, die die Produktivität erhöhen und die Leistungsstärke verbessern. Der Tank
besteht aus Polyethylen und ist daher robust, wodurch er sich besonders für gewerbliche Zwecke eignet.
Das ideale Gerät für spezialisierte Reinigungsunternehmen und für den Einsatz in Supermärkten, Hotels,
auf Campingplätzen und in Labors. Auf Wunsch ist der HEPA-Filter erhältlich, um die Filterleistung
noch mehr zu erhöhen, auch wenn sehr feiner Staub vorhanden ist.
• Die WETandDRY Technology sorgt für perfekte Sauberkeit in jedem Bereich, da gleichzeitig Flüssigkeiten,
Staub und Feststoffe eingesaugt werden können, ohne den Filter wechseln zu müssen
• Die AUTO-CLEAN Technology aktiviert die automatische Filterreinigung. Auf diese Weise bleibt die hohe
Filterleistung erhalten und während der gesamten Dauer des Vorgangs werden konstant hervorragende
Reinigungsergebnisse erzielt ohne Zeitverlust durch manuelles Eingreifen
• Das Modell FV80 ist zum Befestigen eines vorderen Saugfußes vorgerüstet, mit dem sich Flüssigkeiten auf
weiten Flächen einsaugen lassen
• Das serienmäßige Kit umfasst verschiedene Stutzen zum Trocken- und Nasssaugen, die Verlängerungen,
den Schwammfilter zum Absondern der feuchten Reststoffe und den Patronenfilter für die komplette
Staubfilterung
TECHNISCHE DATEN FV30-60 FV80
Anwendungsbereich - Nass- und Trockensaugen Nass- und Trockensaugen
Spannung* V/Hz 230/50 230/50
Motor Anz. 1 1
Stufen Anz. 1 1
Leistung W 1600 1600
Unterdruck kPa 22 22
Luftdurchsatz m 3 /h 194 212
Filterfläche cm 2 3275 3275
Fassungsvermögen des Behälters l 30-60 80
Kabellänge m 15 15
Gewicht Kg 12-13 19
Abmessungen (L x H x B) mm 430 x 560 x 400 580 x 950 x 480
430 x 760 x 400
* Ausführung auch mit V/Hz 115/60 erhältlich
66

FV35-55-75
NASS- UND TROCKENSAUGER
DIE TECHNOLOGIEN
WETandDRY Technology.
Wir ersuchen Sie nicht zwei Dinge gleichzeitig zu machen, wir machen es für Sie:
Sauger mit Doppelfunktion: Nass- und Trockensaugen gleichzeitig
Die Fimap Nass- und Trockensauger FV35-55-75 sind intuitiv und leicht zu bedienen, sie sind in verschiedenen
Konfigurationen erhältlich, um sich perfekt jedem Bedürfnis anzupassen. Sie garantieren hohe Leistungskraft,
Zuverlässigkeit und niedrige Betriebskosten.
Sie sind mit Tanks zu 35, 55 und 75 Liter in folgenden Konfigurationen erhältlich:
WETandDRY: um gleichzeitig trocken und nass saugen zu können, ohne anhalten und den Filter wechseln zu müssen.
WETorDRY: zum getrennten Trocken- und Nasssaugen.
Zudem besteht Auswahlmöglichkeit bei der Leistung des Modells, je nach Betriebserfordernissen: FV35 mit 1
Motor, FV55 mit 1 oder 2 Motoren, FV75 mit 2 oder 3 Motoren.
Ideal für Hotels, Restaurants, Catering, Schulen und Sanitärbereichen, Einzelhandel, Handwerksbetriebe und
Landwirtschaft. Die WETandDRY Ausführung ist besonders für Reinigungsprofis geeignet, denn sie ermöglicht
das gleichzeitige Nass- und Trockensaugen ohne manuellen Eingriff am Sauger für den Filterwechsel.
Das Modell FV75 ist in der WETandDRY Ausführung serienmäßig mit dem innovativen ERG (Ergonomic
Rotating Grip) System ausgestattet, welches das Entleeren der Flüssigkeiten bei Arbeitsende erleichtert. Dank
dieser Lösung muss der Behälter zum Entleeren einfach nur gedreht werden, ohne den Motorkopf öffnen und
entfernen zu müssen.
• 3-faches Filtersystem: Netzfilter für Flüssigkeiten, der den Motor vor eindringendem Schaum schützt, Filter
zum Trockensaugen, Plattenfilter am Luftaustritt
• Großes Zubehörsoriment
• Auf Anfrage Werkzeugsteckdose mit automatischer ON/OFF-Vorrichtung erhältlich, um weiteres
Elektrozubehör anschließen zu können
• Das Modell FV75 ist zum Befestigen eines vorderen Saugfußes vorgerüstet, mit dem sich Flüssigkeiten auf
weiten Flächen einsaugen lassen
• Auf Anfrage ist die AUTO-CLEAN Technology erhältlich, welche die automatische Filterreinigung
aktiviert: kein manueller Eingriff erforderlich und garantiert konstante Leistung während des gesamten
Arbeitseinsatzes
FV75 - ERG (Ergonomic Rotating Grip)
zum leichteren Entleeren der Flüssigkeiten bei
Arbeitsende
FV75 ist zum Befestigen eines vorderen Saugfußes
vorgerüstet
Nass- und
Trockensauger
TECHNISCHE DATEN FV35 FV55 FV75
Anwendungsbereich - Nass- und Trockensaugen Nass- und Trockensaugen Nass- und Trockensaugen
Spannung* V/Hz 230/50 230/50 230/50
Motor Anz. 1 1/2 2/3
Stufen Anz. 1 1 1
Leistung W 1200 High efficiency 1200/2400 High efficiency 2400/3600 High efficiency
Unterdruck kPa 20 20 20
Luftdurchsatz m 3 /h 210 210/420 420/580
Filterfläche cm 2 800 1200 1200
Fassungsvermögen des Behälters l 35 55 75
Kabellänge m 15 15 15
Gewicht Kg 13 21/22 25/26
Abmessungen (L x H x B) mm 465 x 685 x 395 660 x 985 x 525 630 x 985 x 535
* Ausführung auch mit V/Hz 115/60 erhältlich
67

TECHNOLOGIEN BEI DEN NASS- UND TROCKENSAUGERN
Technologien
Die professionellen Fimap Nass-/Trockensauger zeichnen sich durch
hohe Leistungskraft, Ergonomie, Benutzerfreundlichkeit aus und sind mit
exklusiven Technologien ausgestattet, die die Produktivität erhöhen und die
Leistungskraft verbessern.
Sie sind für Reinigungsprofis, wie Reinigungsunternehmen und für
Einsatzbereiche wie Spitäler, Hotels, Schwimmbäder, Schulen und
Produktionsräume unverzichtbar.
WETandDRY TECHNOLOGY
zum gleichzeitigen Trocken- und Nasssaugen
Nass- und
Trockensauger
Die WETandDRY Technology ermöglicht das gleichzeitige Nass- und
Trockensaugen ohne Zwischenstopp für den Filterwechsel: ein
beträchtlicher Nutzen für die Produktivität, da der Zeitaufwand für die
Reinigungstätigkeit optimiert wird und kein Eingriff seitens des Bedieners
erforderlich ist.
Patronenfilter
Schwimmer
Netzfilter zum Schutz
des Motors vor
eindringendem Schaum
Ideal zum Aufnehmen von gemischtem Schmutz, der aus Feststoffen und
Flüssigkeiten besteht.
WETorDRY TECHNOLOGY
zum getrennten Trocken- und Nasssaugen
Die WETorDRY Technology ermöglicht das getrennte Nass- und
Trockensaugen. Wenn Staub und Feststoffe eingesaugt werden müssen,
wird der Sauger in seiner Konfiguration mit Stofffilter verwendet. Zum
Aufsaugen von flüssigen Stoffen muss nur der Stofffilter entfernt werden.
Schwimmer
Schwammfilter
Stofffilter für die
Staubfilterung
Ideal, wenn vorwiegend fester Schmutz und nur gelegentlich flüssiger
Schmutz aufgesaugt werden muss.
AUTO-CLEAN TECHNOLOGY
Die AUTO-CLEAN Technology ermöglicht ein praktisches und sicheres
Reinigen des Filters, garantiert optimale und konstante Leistung während
des gesamten Vorgangs und beseitigt Stopps wegen manueller Eingriffe.
Bei den Modellen FV30-60-80 aktiviert der Bediener die automatische
Reinigung einfach durch Drücken einer bequemen Taste.
Bei den Saugern FV35-55-75 aktiviert sich die AUTO-CLEAN Technology bei
Bedarf automatisch dank eines (optionalen) Sensors, der den Zustand des
Filters erkennt.
68

Zubehör
ZUBEHÖR FÜR NASS- UND TROCKENSAUGER
FV30/60 ZUBEHÖR-KIT Ø 37 FV80 ZUBEHÖR-KIT Ø 40
(SERIENMÄSSIG)
(SERIENMÄSSIG)
Das Kit umfasst verschiedene Stutzen zum Trocken- und Nasssaugen, die Verlängerungen, den
Schwammfilter zum Absondern der feuchten Reststoffe und den Patronenfilter für die komplette
Staubfilterung.
FV30-60-80 OPTIONAL
Auf Wunsch sind verschiedene Filtertypen erhältlich: Papierbeutelfilter
zum Einsaugen von Staub, der im Sack eingeschlossen bleibt;
waschbarer und wiederverwendbarer Stofffilter zum Einsaugen
von Staub; wasserabweisender Nylonfilter, der dank seiner glatten
Oberfläche das Anhaften der Staubpartikel verhindert; hochwirksame
HEPA-Filter, die die Filterleistung erhöhen, ideal zum Einsaugen von sehr
feinem Staub.
Nass- und
Trockensauger
ZUBEHÖR-KIT Ø 35 (SERIENMÄSSIG)
Beinhaltet verschiedene Saugstutzentypen: für Schlitze, mit
Pinsel, für Polsterbezüge und einen 30 cm breiten Stutzen
mit zwei austauschbaren Einsätzen, einer mit Borsten zum
Staubsaugen, der andere mit Gummis zum Nasssaugen.
ZUBEHÖR-KIT Ø 40 (SERIENMÄSSIG)
Beinhaltet verschiedene Saugstutzentypen: für Schlitze, mit
Pinsel, für Polsterbezüge und einen 40 cm breiten Stutzen
mit zwei austauschbaren Einsätzen, einer mit Borsten zum
Staubsaugen, der andere mit Gummis zum Nasssaugen.
WETandDRY
WETorDRY
Plattenfilter am Luftaustritt (FV75)
Schwammfilter am Luftaustritt (FV75)
Die WETandDRY Konfiguration beinhaltet:
Schwimmer, Netzfilter zum Schutz des Motors vor eindringendem
Schaum, Patronenfilter für die komplette Staubfilterung und
Plattenfilter für den Luftaustritt.
Die WETorDRY Konfiguration beinhaltet:
Schwimmer mit Schwammfilter, Stoffbeutelfilter für die
komplette Staubfilterung und Schwammfilter für den
Luftaustritt.
69

INDUSTRIESTAUBSAUGER
Industriestaubsauger
70

INDUSTRIESTAUBSAUGER
Fimap produziert eine umfassende Produktlinie von Industrieund
Gewerbestaubsaugern für Fachunternehmen, Industrie- und
Gewerbebetriebe. Handlich, vielseitig und leise, die Fimap Sauger
sind die ideale Ausstattung zum Saugen und Desinfizieren der
Räumlichkeiten.
Alle Fimap Industriestaubsauger sind fahrbar und können sowohl kleine
als auch große Mengen an flüssigen und festen Stoffen aufnehmen. Diese
Maschinen wurden auch für besonders aufwendige Arbeiten konzipiert und
ermöglichen ein schnelles Entleeren des eingesaugten Materials.
Sie sind bestens zum Reinigen von mechanischen Werkstätten, Gießereien,
Zementfabriken, Bäckereien, Autowaschanlagen sowie für die Chemieund
Textilbranche geeignet. Durch die große Zubehörauswahl kann jeder
Sauger auch auf sehr schwierige Sauganforderungen angepasst werden.
Wenn nicht dauerhaft gesaugt wird, ist ein Einphasen-Sauger vorzuziehen,
für dauerhaftes Saugen von hartnäckigem Schmutz oder in Fällen mit
hoher Leistungsanforderung, um die Arbeitszeiten zu verkürzen, wird ein
Dreiphasen-Sauger empfohlen.
Industriestaubsauger
Inhaltsverzeichnis
INDUSTRIESTAUBSAUGER
EINPHASEN
FV30.2.........................................................................................................................................72
FV40.2.........................................................................................................................................73
FV60.2-100.3...........................................................................................................................74
FV60.2-100.3 SE.....................................................................................................................75
DREIPHASEN
FV3.0-4.0-5.5 SEA..................................................................................................................76
Zubehör.....................................................................................................................................77
71

INDUSTRIESTAUBSAUGER
FV30.2
EINPHASEN
Einphasen-Sauger zum Einsaugen von leichtem Staub
Industriestaubsauger
Sein Gehäuse ist robust aber leicht und dadurch lässt sich das Gerät leicht bewegen.
Das ideale Gerät für den Einsatz in Labors, Autowerkstätten und Industrien.
Die Montagemöglichkeit des Saugnapfs (Zubehör) ermöglicht auch das Saugen großflächiger Räume.
• Aushängbarer und fahrbarer Tank. Die Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit erleichtern die Bewegung und
das Entleeren des Schmutzwassertanks
• Ausgestattet mit 2 Motoren und einem Behälter mit 50 Liter Fassungsvermögen
• Sternfilter mit großer Oberfläche, der kombiniert mit der Wirksamkeit des Rüttelfilter-Systems die Stopps
während der Arbeit verringert und dadurch die Produktivität erhöht
• Mit Zyklonkegel, essentiell für die Trennung der schwereren Staubteilchen und für den Schutz des Filters
TECHNISCHE DATEN
FV30.2
Anwendungsbereich - Staub
Material des Sammelbehälters - Lackiert
Spannung V/Hz 230-240/50-60
Gleichstrommotoren Anz. 2
Stufen Anz. 2
Leistung Kw 2,7
Unterdruck kPa 25
Luftdurchsatz m 3 /h 425
Filterfläche m 2 1,3
Fassungsvermögen des Behälters l 30
Durchmesser des Saugstutzens mm 70
Schutzart IP - x4
Kabellänge m 10
Gewicht Kg 31
Abmessungen (L x H x B) mm 660 x 1220 x 620
72

FV40.2
INDUSTRIESTAUBSAUGER
EINPHASEN
Einphasen-Sauger mit 2 Motoren zum Einsaugen von mittelschwerem Staub
Der 40-Liter-Behälter kommt zum Einsatz, wenn die einzusaugenden Partikel nicht voluminös sind.
Haupteinsatzgebiet dieses Staubsaugers sind Autowaschanlagen, Labors, Autowerkstätten und Industrien.
Auf Wunsch können Filter der Klasse M, antistatische Filter, Hitzefilter und Filter der Klasse H eingebaut werden. Die
große Filterfläche (2 m²) und der hohe Luftdurchsatz ermöglichen das Arbeiten auch bei hoher Staubintensität. Die
Einbaumöglichkeit vieler Zubehörteile macht diesen Staubsauger äußerst vielseitig.
Industriestaubsauger
• Aushängbarer und fahrbarer Tank. Die Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit erleichtern die Bewegung und das
Entleeren des Schmutzwassertanks
• Sternfilter mit großer Oberfläche, der kombiniert mit der Wirksamkeit des Rüttelfilter-Systems die Stopps während
der Arbeit verringert und dadurch die Produktivität erhöht
• Mit Zyklonkegel, essentiell für die Trennung der schwereren Staubteilchen und für den Schutz des Filters
TECHNISCHE DATEN
FV40.2
Anwendungsbereich - Staub
Material des Sammelbehälters - Lackiert
Spannung V/Hz 230-240/50-60
Gleichstrommotoren Anz. 2
Stufen Anz. 2
Leistung Kw 2,2
Unterdruck kPa 22
Luftdurchsatz m 3 /h 389
Filterfläche m 2 1,95
Fassungsvermögen des Behälters l 40
Durchmesser des Saugstutzens mm 70
Schutzart IP - x4
Kabellänge m 10
Gewicht Kg 60
Abmessungen (L x H x B) mm 830 x 1220 x 590
73

INDUSTRIESTAUBSAUGER
FV60.2-100.3
EINPHASEN
Einphasen-Nass- und Trockensauger, robust und leistungsstark
Industriestaubsauger
Zur Auswahl stehen fahrbare Tanks mit 60 und 100 Liter Fassungsvermögen und zwei oder drei Motoren. Auf
Wunsch können Filter der Klasse M, antistatische Filter, Hitzefilter und Filter der Klasse H eingebaut werden.
Ideale Geräte für den Einsatz im Bauwesen, Landwirtschaftsbetrieben, Nahrungsmittelbetrieben,
metallmechanischen Betrieben und Autowaschanlagen.
• Mit manuellem Rüttelfilter, wichtig für die Vereinfachung der Reinigung des Filteraggregats, ohne den
Sauger zu öffnen
• Aushängbarer und fahrbarer Tank. Die Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit erleichtern die Bewegung und
das Entleeren des Schmutzwassertanks
• Sternfilter mit großer Oberfläche, der kombiniert mit der Wirksamkeit des Rüttelfilter-Systems die Stopps
während der Arbeit verringert und dadurch die Produktivität erhöht
• Mit Zyklonkegel, essentiell für die Verkürzung der Arbeitszeiten, da er den Wechsel von Nass- auf
Trockensaugen oder gleichzeitiges Nass- und Trockensaugen ermöglicht, wie beispielsweise das Einsaugen
von Bearbeitungsrückständen bei vorhandenen Kühlflüssigkeiten
• Optionaler mechanischer Schwimmer. Gewährleistet maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit für den
Bediener, da er bei Erreichen des zulässigen Grenzwertes das Saugen unterbricht und dadurch den
Saugmotor schützt
TECHNISCHE DATEN FV60.2 FV100.3
Anwendungsbereich - Staub/Flüssigkeiten Staub/Flüssigkeiten
Material des Sammelbehälters - Lackiert Lackiert
Spannung V/Hz 230-240/50-60 230-240/50-60
Gleichstrommotoren Anz. 2 3
Stufen Anz. 2 2
Leistung Kw 2,2 3,3
Unterdruck kPa 22 22
Luftdurchsatz m 3 /h 389 583
Filterfläche m 2 1,95 1,95
Fassungsvermögen des Behälters l 60 100
Durchmesser des Saugstutzens mm 70 70
Schutzart IP - x4 x4
Kabellänge m 10 10
Gewicht Kg 80 86
Abmessungen (L x H x B) mm 920 x 1400 x 660 920 x 1590 x 660
74

FV60.2-100.3 SE
INDUSTRIESTAUBSAUGER
EINPHASEN
Einphasen-Nass- und Trockensauger
Kennzeichen dieser Staubsauger sind eine bessere Luftsteuerung am Ausgang und ein größerer Komfort bei den
Wartungsarbeiten. Auf Wunsch können Filter der Klasse M, antistatische Filter, Hitzefilter und Filter der Klasse H sowie
ein mechanischer oder elektronischer Schwimmer eingebaut werden. Darüber hinaus können auf Wunsch HEPA-
Patronenfilter (für das Einsaugen von Mikrostaub unerlässlich) für die Luft am Eingang, für die Luft am Ausgang aus
dem Tank und für die Luft zum Kühlen der Motoren eingebaut werden.
Industriestaubsauger
Ideale Geräte für den Einsatz im Bauwesen, Landwirtschaftsbetrieben, Nahrungsmittelbetrieben,
metallmechanischen Betrieben.
• Halbautomatischer Rüttelfilter: sobald alle Motoren ausgeschaltet werden, läuft automatisch ein 20 Sekunden
dauernder Filterreinigungszyklus an
• Aushängbarer und fahrbarer Tank. Die Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit erleichtern die Bewegung und das
Entleeren des Schmutzwassertanks
• Sternfilter mit großer Oberfläche, der kombiniert mit der Wirksamkeit des Rüttelfilter-Systems die Stopps während
der Arbeit verringert und dadurch die Produktivität erhöht
• Optionaler mechanischer Schwimmer. Gewährleistet maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit für den Bediener, da er
bei Erreichen des zulässigen Grenzwertes das Saugen unterbricht und dadurch den Saugmotor schützt
• Mit Zyklonkegel, essentiell für die Verkürzung der Arbeitszeiten, da er den Wechsel von Nass- auf Trockensaugen oder
gleichzeitiges Nass- und Trockensaugen ermöglicht, wie beispielsweise das Einsaugen von Bearbeitungsrückständen
bei vorhandenen Kühlflüssigkeiten
TECHNISCHE DATEN FV60.2 SE FV100.3 SE
Anwendungsbereich - Staub/Flüssigkeiten Staub/Flüssigkeiten
Material des Sammelbehälters - Lackiert Lackiert
Spannung V/Hz 230-240/50-60 230-240/50-60
Gleichstrommotoren Anz. 2 3
Stufen Anz. 2 2
Leistung Kw 2,2 3,3
Unterdruck kPa 22 22
Luftdurchsatz m 3 /h 389 583
Filterfläche m 2 1,95 1,95
Fassungsvermögen des Behälters l 60 100
Durchmesser des Saugstutzens mm 70 70
Schutzart IP - x4 x4
Kabellänge m 10 10
Gewicht Kg 98 108
Abmessungen (L x H x B) mm 920 x 1270 x 660 920 x 1460 x 660
75

INDUSTRIESTAUBSAUGER
FV3.0-4.0-5.5 SEA
DREIPHASEN
Industriestaubsauger
Sehr leistungsstarke Dreiphasen-Sauger mit einer in einem hinteren Fach
eingebauten Turbine
Ihre Größe macht die Geräte eher unhandlich, daher eignen sich diese Sauger vorzugsweise für
Industriebereiche, wo sie in festen Positionen verwendet werden können.
Das sehr robuste Gehäuse verleiht den Geräten eine hohe Beständigkeit. Durch die Zyklonwirkung neigt das
eingesaugte Material dazu, sich am Boden des Tanks abzulegen und die in der Mischung vorhandenen feineren
Staubpartikel legen sich an der Filterfläche ab, die sie zurückhält.
Sie sind mit einem besonders ausgeklügelten Filterreinigungssystem ausgestattet.
• Mit elektrischem Rüttelfilter, der im Automatik- oder Handbetrieb arbeiten kann und die Saugleistung
konstant hält
• Sternfilter mit großer Oberfläche, der kombiniert mit der Wirksamkeit des Rüttelfilter-Systems die Stopps
während der Arbeit verringert und dadurch die Produktivität erhöht
• Aushängbarer und fahrbarer Tank. Die Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit erleichtern die Bewegung und
das Entleeren des Schmutzwassertanks
• Tangentiale Eingangsöffnung. Sie verbessert die Qualität der Ansaugung und die Nutzungsdauer des Filters,
da sie seine Funktionsfähigkeit verlängert und sowohl seine Unversehrtheit sichert als auch vor Verstopfung
schützt
• Optionaler mechanischer Schwimmer. Gewährleistet maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit für den
Bediener, da er bei Erreichen des zulässigen Grenzwertes das Saugen unterbricht und dadurch den
Saugmotor schützt
• Mit Zyklonkegel, essentiell für die Verkürzung der Arbeitszeiten, da er den Wechsel von Nass- auf
Trockensaugen oder gleichzeitiges Nass- und Trockensaugen ermöglicht, wie beispielsweise das Einsaugen
von Bearbeitungsrückständen bei vorhandenen Kühlflüssigkeiten
• Die FV5.5 Ausführung bietet die Möglichkeit gleichzeitig mit 2 Bedienern zu arbeiten
TECHNISCHE DATEN FV3.0 SEA FV4.0 SEA FV5.5 SEA
Anwendungsbereich - Staub/Flüssigkeiten Staub/Flüssigkeiten Staub/Flüssigkeiten
Material des Sammelbehälters - Lackiert Lackiert Lackiert
Spannung V/Hz 400 400 400
Stufen Anz. 1 2 2
Leistung Kw 2,9 4 5,5
Unterdruck kPa 32 32 32
Luftdurchsatz m 3 /h 350 460 570
Filterfläche m 2 1,95 1,95 1,95
Fassungsvermögen des Behälters l 100 100 100
Durchmesser des Saugstutzens mm 70 70 70
Schutzart IP - 54 54 54
Kabellänge m 10 10 10
Gewicht Kg 125 145 145
Abmessungen (L x H x B) mm 1240 x 1610 x 660 1240 x 1610 x 660 1240 x 1610 x 660
76

Zubehör
Die optionalen Kits perfektionieren die Reinigungsergebnisse der
Industriestaubsauger.
Sie beinhalten Zubehör für die verschiedensten Anwendungen: für
ZUBEHÖR FÜR INDUSTRIESAUGER
Standardbenutzung oder lang dauernde Arbeiten, zum Einsaugen von
leichtem oder schwerem, heißem oder elektrisch aufgeladenen Schmutz.
STANDARD-KIT Ø 40 (OPTIONAL)
Zum Einsaugen von schwerem Schmutz
EXTRA-KIT Ø 40 (OPTIONAL)
Für lang andauerndes Einsaugen von schwerem
Schmutz
Industriestaubsauger
STANDARD-KIT Ø 50 (OPTIONAL)
Zum Einsaugen von feinem Staub
EXTRA-KIT Ø 50 (OPTIONAL)
Für lang andauerndes Einsaugen von leichtem
Staub
ANTISTATIK-KIT Ø 40 (OPTIONAL)
Zum Einsaugen von schwerem, elektrisch
geladenem Staub
ANTISTATIK-KIT Ø 50 (OPTIONAL)
Zum Einsaugen von leichtem, elektrisch geladenem
Staub
STANDARD-OFEN-KIT Ø 40 (OPTIONAL)
Zum Einsaugen von heißem Staub
EXTRA-OFEN-KIT Ø 40 (OPTIONAL)
Für lang andauerndes Einsaugen von heißem Staub
77

WASCHSAUGER
Waschsauger
78

WASCHSAUGER
Für die Reinigung von Teppichflächen bietet Fimap ein umfassendes
Produktsortiment für unterschiedlichste Branchen.
Die Modelle mit Injektions-Extraktionssystem sind die idealen Geräte
zum Reinigen und Entfernen von Flecken von Stoffbezügen, Polsterungen
und Teppichbelägen. Die Reinigungsmittellösung wird in die Textilfasern
gesprüht. Die Ansaugung entfernt sofort die Lösung und den Schmutz,
hinterlässt eine saubere Fläche und ermöglicht ein rasches Trocknen. Es sind
auch Ausführungen mit Wassererhitzer erhältlich, der die Trocknungszeiten
noch weiter verkürzt und den Eingriff bei schwierigem Schmutz noch
wirksamer macht.
Das Sortiment beinhaltet sehr kompakte Modelle für den Einsatz im
Transportwesen, wie in Autobussen oder Zügen, oder größer dimensionierte
Modelle mit mehr Fassungsvermögen für weitläufige Flächen, wie
Teppichbeläge in Kongresssälen, Gängen oder in Hotelzimmern. Ergänzt
wird das Sortiment durch das mit Zeitschaltuhr ausgestattete, bequem zu
befördernde FB45 Blasgerät für die Trocknungsphase von großen Flächen.
Waschsauger
Inhaltsverzeichnis
WASCHSAUGER
FE10-10H...................................................................................................................................80
FE100-500................................................................................................................................81
FB45............................................................................................................................................82
Zubehör.....................................................................................................................................83
79

WASCHSAUGER
FE10-10H
Ideale Maschinen mit Injektions-/Extraktionssystem für enge Räumlichkeiten
Wirksame Reinigung von Stoffbezügen, Polsterungen und Teppichbelägen.
Nach der Behandlung ist nur mehr eine sehr geringe Restfeuchte vorhanden, wodurch sehr schnelle
Trocknungszeiten gewährleistet sind.
Die kompakte Größe erleichtert das Reinigen in engen Räumlichkeiten, wie in Zügen oder Bussen, in
Autowaschanlagen und Wäschereien, in Kino- oder Kongresssälen.
Waschsauger
• FE10 H besitzt auch einen Wassererhitzer, der einfach durch Betätigen eines Schalters aktiviert wird. Die
Reinigungseffizienz ist erstklassig und trägt zur Verringerung der Arbeitszeiten bei
TECHNISCHE DATEN FE10 FE10 H
Arbeitsbreite mm 101 101
Reinigungslösungstank l 11,5 11,5
Schmutzwassertank l 11,5 11,5
Saugmotor V / W 230/925 230/925
Unterdruck kPa 23 23
Pumpendruck - Wasserdurchsatz atm-l/m 3,8-0,83 3,8-0,83
Pumpenleistung W 46 46
Luftdurchsatz m 3 /h 169 169
Düsen Anz. 1 1
Rohrlänge m 3,5 3,5
Kabellänge m 7,6 7,6
Erhitzer W - 750
Gewicht Kg 11,3 11,6
Abmessungen (L x H x B) mm 495 x 736 x 280 495 x 736 x 280
80

FE100-500
WASCHSAUGER
Ideale Maschinen mit Injektions-/Extraktionssystem für weitläufige Stoffflächen
Wirksame Reinigung von Stoffbezügen, Polsterungen und Teppichbelägen.
Nach der Verwendung ist eine sehr geringe Restfeuchte vorhanden, wodurch sehr schnelle Trocknungszeiten
gewährleistet sind.
Sie eignen sich für den Einsatz auf weitläufigen Flächen, wie die Behandlung von Teppichbelägen in
Schlafzimmern, Gängen oder Kongresssälen und sind daher eine optimale Lösung für das Hotelgewerbe.
• Mit Erhitzungssystem, das die Ergebnisse verbessert und die Eingriffszeiten verkürzt
• 3-stufiger leistungsstarker Saugmotor zum schnelleren Trocknen
• Die FE500 Ausführung ist durch das stärkere Erhitzungssystem und die Einstellmöglichkeit des Drucks in der
Einspritzphase besonders für Profis und zum Entfernen von sehr hartnäckigem Schmutz auf großen Flächen geeignet
• Die großen Hinterräder und die beiden vorderen Schwenkräder garantieren Stabilität und Handlichkeit
Waschsauger
TECHNISCHE DATEN FE100 FE500
Arbeitsbreite mm 330 330
Reinigungslösungstank l 57 57
Schmutzwassertank l 57 57
Saugmotor V / W 230/1564 230/1564
Unterdruck kPa 36 36
Pumpendruck - Wasserdurchsatz atm-l/m 6,9-3,55 3,5/35-3,3
Pumpenleistung W 150 828
Luftdurchsatz m 3 /h 182 182
Düsen Anz. 2 2
Rohrlänge m 4,57 4,57
Kabellänge m 7,62 7,62
Erhitzer W 1100 1100
Gewicht Kg 60 60
Abmessungen (L x H x B) mm 800 x 1050 x 600 800 x 1050 x 600
81

WASCHSAUGER
Kompaktes und leistungsstarkes Blasgerät zum schnellen Trocknen von Stoffflächen
Geeignet zum Trocknen von Teppichen nach der Reinigung mit Extraktoren und dank des praktischen
ausziehbaren Griffs und der Rollen auch auf weiten Flächen bequem beförderbar.
Ideales Gerät für das Hotelgewerbe und für Dienstleistungsunternehmen.
Waschsauger
• Der Antrieb des Motors erfolgt über einen 3-stufigen Wahlschalter
• Timer serienmäßig
• Schutzgitter für mehr Sicherheit
• Ausziehbarer Griff für bequemes Tragen
TECHNISCHE DATEN
FB45
Anwendungsbereich - Blasgerät
Stromversorgung V/Hz 230/50-60
Leistung W 520
Luftdurchsatz m 3 /h 410
Lüfterumdrehungen U/min 950/1150/1350
Kabellänge m 10
Gewicht Kg 10
Abmessungen (L x H x B) mm 405 x 420 x 430
82

Zubehör
Das Zubehör für die Modelle mit Injektions-/Extraktionssystem
machen das Reinigen sowohl von großen als auch von kleinen
Stoffflächen einfach und bequem.
ZUBEHÖR FÜR WASCHSAUGER
Die starren Rohre mit doppeltem Griff sind für Teppiche und Teppichbeläge
konzipiert, die flexiblen Rohre erleichtern das Reinigen von Sesseln, Sofas
oder Autositzen.
ZUBEHÖR-KIT (SERIENMÄSSIG)
Beinhaltet einen flexiblen Injektions-/
Extraktionsschlauch und einen Stutzen für das
Reinigen von Polsterungen, Sofas und Sesseln
Waschsauger
ZUBEHÖR-KIT FE100 (SERIENMÄSSIG)
Beihaltet einen flexiblen Injektions-/
Extraktionsschlauch und ein starres Edelstahlrohr
mit doppeltem Griff für die Reinigung von Teppichen
und Teppichbelägen
ZUBEHÖR-KIT FE500 (SERIENMÄSSIG)
Beinhaltet einen flexiblen Injektions-/
Extraktionsschlauch und ein speziell konzipiertes
Rohr um die Anstrengung für den Bediener und
die Reibung beim Reinigen von Teppichen und
Bodenbelägen zu verringern. Es ist mit Filtern für den
Schutz der Düsen ausgestattet
83

EINSCHEIBENMASCHINEN
Einscheibenmaschinen
84

EINSCHEIBENMASCHINEN
Fimap bietet ein leistungsstarkes und zuverlässigen
Einscheibenmaschinen-Sortiment für alle Reinigungsarbeiten auf
Hart-, Vinyl- und Holzböden, die Sauberkeit und Glanz auf die
bearbeiteten Oberflächen bringen.
Alle Modelle zeichnen sich durch Lösungen aus, die eine exzellente Leistung
bei maßvollem Verbrauch gewährleisten. Besonderes Augenmerk wurde
auf Ergonomie und Sicherheit gelegt, um Komfort für den Bediener
sicherzustellen, die Ermüdung während der Benutzung zu verringern und
auch die Instandhaltungsarbeiten einfacher zu machen.
Die Orbitalausführung FM43 Orbital ist eine Einscheibenmaschine, die
außerordentliche Leistungen garantiert. Durch die Kreisbewegung ist
ihr Wirkungsgrad stärker als bei einem konventionellen Modell. Die
Hochfrequenzschwingungen gewährleisten optimale Stabilität und weniger
Ermüdungserscheinungen beim Benutzer.
Einscheibenmaschinen
Inhaltsverzeichnis
ELEKTRISCHE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
FM33...........................................................................................................................................86
FM43 G......................................................................................................................................87
FM43 DS....................................................................................................................................88
FM43 Orbital............................................................................................................................89
FM1500 V..................................................................................................................................90
BATTERIEBETRIEBENE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
FM50 B.......................................................................................................................................91
BATTERIEBETRIEBENE AUFSITZ-EINSCHEIBENMASCHINEN
FM70 B Plus.............................................................................................................................92
85

ELEKTRISCHE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
Besonders für sehr aufwendige Arbeiten geeignete Einscheibenmaschine.
Die Maschine ist für die Grundreinigung mit Wasser für Hart- und Vinylböden, für die Schaum- oder
Pulverreinigung von Teppichbelägen und zum Entwachsen und Trockenpolieren von Vinylböden geeignet.
Das ideale Gerät für Dienstleistungsunternehmen, für Bodenverleger und in Hotels, auch für Bereiche
mit kleinen Flächen.
Der Bürstenkopf ist aus Stahl und trotz ihrer hohen Motorleistung ist die Maschine kompakt gebaut, um eine
optimale Oberflächenbehandlung auch an den engsten Stellen zu gewährleisten. Sie ist mit einem neuen
Untersetzungsgetriebe mit Zahnrädern aus Nylon ausgestattet, das Langlebigkeit, hohe Zuverlässigkeit und
einen sehr leisen Betrieb gewährleistet.
Einscheibenmaschinen
• Der Bediener hat die Möglichkeit den Griff in verschiedensten vorgegebenen Stellungen zu positionieren, um
eine optimale Körperhaltung einnehmen zu können, ohne den Rücken zu beanspruchen
• Doppeltes Sicherheitssystem: setzt sie sich erst durch Drücken der Hebel am Lenker und gleichzeitiger
Betätigung der Totmanntaste in Bewegung. Bei Loslassen der Hebel kommt die Maschine zum Stillstand
TECHNISCHE DATEN
FM33
Antrieb - Zahnräder aus Nylon
Arbeitsbreite cm 33
Bürste Ø cm 33
Drehzahl der Bürste U/min. 160
Stromversorgung V/Hz 230/50
Tank l 15
Mitnehmerscheibe cm 33
Leistung W 1100
Abmessungen (L x H x B) mm 515 x 1160 x 444
86

FM43 G
ELEKTRISCHE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
Sehr robuste Einscheibenmaschine mit einfacher Instandhaltung
Die Maschine ist für die Grundreinigung mit Wasser für Hart- und Vinylböden, für die Schaum- oder
Pulverreinigung von Teppichbelägen und zum Entwachsen und Trockenpolieren von Vinylböden geeignet.
Ideales Gerät für Dienstleistungsunternehmen und Bodenverleger.
Sie ist mit einem Rahmen aus Edelstahl ausgestattet und mit Propylen beschichtet. Ihre Effizienz und
Vielseitigkeit wird durch eine moderne Ergonomie ergänzt.
• Der Bediener hat die Möglichkeit den Griff in verschiedensten vorgegebenen Stellungen zu positionieren, um
eine optimale Körperhaltung einnehmen zu können, ohne den Rücken zu beanspruchen
• Doppeltes Sicherheitssystem: setzt sie sich erst durch Drücken der Hebel am Lenker und gleichzeitiger
Betätigung der Totmanntaste in Bewegung. Bei Loslassen der Hebel kommt die Maschine zum Stillstand
• Neues Untersetzungsgetriebe mit Zahnrädern aus Nylon, das Langlebigkeit, hohe Zuverlässigkeit und einen
sehr leisen Betrieb gewährleistet
• Optionales Zusatzgewicht von 7 kg
Einscheibenmaschinen
TECHNISCHE DATEN
FM43 G
Antrieb - Zahnräder aus Nylon
Arbeitsbreite cm 43
Bürste Ø cm 43
Drehzahl der Bürste U/min. 160
Stromversorgung V/Hz 230/50
Tank l 15
Mitnehmerscheibe cm 43
Leistung W 1100
Abmessungen (L x H x B) mm 565 x 1160 x 450
87

ELEKTRISCHE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
FM43 DS
Professionelle Einscheibenmaschine mit doppelter Geschwindigkeit
Diese mit einem großen Tank ausgestattete Einscheibenmaschine ist sehr leise und eignet sich für die
Unterhalts- und Grundreinigung sowie zum Polieren von Kunststoff Vinyl- und Teppichböden.
Das ideale Gerät für Dienstleistungsunternehmen, für die Reinigung von Kirchen und Kongresszentren
• Der Bediener hat die Möglichkeit den Griff in verschiedensten vorgegebenen Stellungen zu positionieren, um
eine optimale Körperhaltung einnehmen zu können, ohne den Rücken zu beanspruchen
• Doppeltes Sicherheitssystem: setzt sie sich erst durch Drücken der Hebel am Lenker und gleichzeitiger
Betätigung der Totmanntaste in Bewegung. Bei Loslassen der Hebel kommt die Maschine zum Stillstand
Einscheibenmaschinen
TECHNISCHE DATEN
FM43 DS
Antrieb - Riemen
Arbeitsbreite cm 43
Bürste Ø cm 43
Drehzahl der Bürste U/min. 180/400
Stromversorgung V/Hz 230/50
Tank l 15
Mitnehmerscheibe cm 43
Leistung W 1100/1350
Abmessungen (L x H x B) mm 565 x 1160 x 450
88

FM43 Orbital
ELEKTRISCHE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
Eine neue Lösung für die Bodenreinigung mit mehr Einsatzmöglichkeiten und
weniger Verbrauch
FM43 Orbital ist eine neuartige, leistungsstarke, handliche Einscheibenmaschine. Die Kreisbewegung verstärkt
die Leistung und verringert die Ermüdung des Bedieners im Vergleich zu einem konventionellen Modell und
macht sie besonders für sehr aufwendige Arbeiten geeignet.
Sie ist für die Grundreinigung mit Wasser von Hart- und Vinylböden, zum Aufarbeiten von Estrich- und
Marmorböden, zum Entwachsen und Polieren von Vinylböden und zur Reinigung von Teppichbelägen
geeignet.
Sie ist das ideale Modell für Dienstleistungsunternehmen und für Reinigungsarbeiten in Hotels,
Kongresszentren und Einkaufszentren.
• Ausgezeichnete Stabilität durch die Hochfrequenzschwingungen: der Bediener ermüdet selbst bei langen
Arbeitseinsätzen der Maschine nicht
• Durch die Kreisbewegung ist weniger Druck auf das Pad erforderlich, wodurch sich hervorragende Ergebnisse
mit weniger Stromverbrauch erzielen lassen
• Doppeltes Sicherheitssystem: setzt sie sich erst durch Drücken der Hebel am Lenker und gleichzeitiger
Betätigung der Totmanntaste in Bewegung. Bei Loslassen der Hebel kommt die Maschine zum Stillstand
• Abnehmbarer Tank macht das Befüllen einfach und praktisch
• Optimale Verteilung der Reinigungslösung, verringert den Verbrauch um 50%
Einscheibenmaschinen
Grundreinigung mit Wasser von Hart- und Vinylböden
Aufarbeiten und Schleifen
von Estrichböden
Teppichbodenreinigung
Trockene Instandhaltung:
Entwachsen und Aufpolieren
von Vinylböden
Abschleifen des Holzes
Aufarbeiten und
Kristallisieren von
Marmor
TECHNISCHE DATEN
FM43 Orbital
Antrieb - Direkt
Arbeitsbreite cm 43
Bürste Ø cm 43
Schwingungen pro Minute Anz. 1400
Stromversorgung V/Hz 230/50
Tank l 15
Mitnehmerscheibe cm 43
Leistung W 1100
Abmessungen (L x H x B) mm 700 x 1220 x 495
89

ELEKTRISCHE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
FM1500 V
Hochgeschwindigkeits-Einscheibenmaschine
Geeignet für alle Instandsetzungsarbeiten und zum Trockenpolieren. Sie hat ein hervorragendes
Ausgleichssystem, das die Bedienung dieser Maschine sehr angenehm und mühelos macht. Sie verwendet einen
leistungsstarken, überdimensionierten Motor.
Das ideale Gerät für Dienstleistungsunternehmen, für die Reinigung in Hotels und Kongresszentren.
Einscheibenmaschinen
• Brilliante Oberflächenergebnisse sind garantiert: Die Verwendung der Gasfeder ermöglicht einen konstanten
Bürstendruck auf den Boden, unabhängig von der Stellung der Lenksäule
• Mit serienmäßigem Staubsammelsystem: durch die Drehbewegung des Pads wird der Staub in einen
bequemen und einfach auszuwechselnden Papiersack befördert
• Keine Wartung durch den Direktantrieb und daher eine langfristige wirtschaftliche Einsparung
• Leiser Betrieb für eine Verwendung auch in Bereichen, in denen Diskretion und Ruhe erforderlich sind
TECHNISCHE DATEN
FM1500 V
Antrieb - Direkt
Arbeitsbreite cm 50
Bürste Ø cm 50
Drehzahl der Bürste U/min. 1500
Stromversorgung V/Hz 230/50
Tank l -
Mitnehmerscheibe cm 50
Leistung W 1100
Abmessungen (L x H x B) mm 640 x 1260 x 580
90

BATTERIEBETRIEBENE NACHLÄUFER-EINSCHEIBENMASCHINEN
FM50 B
Ideal für das Polieren von Vinylböden mittelgroßer und großer Räume
Batteriebetriebene Nachläufer-Einscheibenmaschine mit einer 24 Volt Anlage, die höchste Wendigkeit und
Produktivität mit einer Stundenleistung bis zu 2.500 m² garantiert. Sie ist mit einer Mitnahmescheibe für
Reinigungspads mit 51 cm und einem Staubsammelsystem ausgestattet, bei dem der erzeugte Staub in einen
Einweg-Filterbeutel befördert wird.
Das ideale Gerät für Dienstleistungsunternehmen und für die Reinigung von Einkaufszentren.
• Mit Gangschaltung in ergonomischer Stellung auf dem Lenker. Durch eine geprüfte elektronische Steuerung
verwaltet sie die Bürste/das Pad und den Antriebsmotor und gewährleistet eine ordnungsgemäße Funktion
ohne Risse (sowohl im Vorwärts- als auch im Rückwärtsgang)
• Bequemer Zugang zum Batteriefach, zu den Knöpfen für die Druckeinstellung des Pads/der Bürste und zum
Schmutzsammelsack
• Manuelle Druckeinstellung des Pads oder der Bürste auf den Boden
• Mit automatischem Antrieb, der höchste Wendigkeit garantiert
Einscheibenmaschinen
TECHNISCHE DATEN
FM50 B
Antrieb - Direkt
Arbeitsbreite mm 510
Scheibenbürste Ø mm 510
Fassungsvermögen des Papierfilterbeutels l 4
Stromversorgung V/Hz 24/aut.
Bürstenmotor V / W 24/1500
Antriebsmotor V / W 24/150
Drehzahl der Bürste U/min 1400
Vorwärtsgeschwindigkeit Km/h 0÷3,5
Maximal überwindbare Steigung % 10
Batterien V/Ah C5 24/320
Batteriegewicht kg 204
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 1785
Abmessungen des Batteriefachs (L x B x H) mm 630 x 560 x 385
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1400 x 960 x 570
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 134
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 338
91

BATTERIEBETRIEBENE AUFSITZ-EINSCHEIBENMASCHINEN
FM70 B Plus
Ideal für das Polieren von Vinylböden mittelgroßer und großer Räume,
mit Staubsaugsystem
Batteriebetriebene Aufsitz-Einscheibenmaschine mit 36 Volt. Sie garantiert dem Bediener maximale Sicht und
eine Leistung bis zu 4.000 m². Die Mitnehmerscheibe mit 69 cm ermöglicht ein sehr leises Arbeiten auf großen
Flächen. Sie ist mit einem integrierten Staubsauger ausgestattet, der die Bearbeitungsrückstände einsaugt,
wodurch verhindert wird, dass Staub aufgewirbelt wird. Das Ergebnis ist eine perfekt polierte Oberfläche.
Das ideale Gerät für Dienstleistungsunternehmen und für die Reinigung von Einkaufszentren.
Einscheibenmaschinen
• Griff zum Einstellen des Bürstendrucks, sehr effizient bei unebenen Flächen
• Der Sauger lässt sich zum Reinigen des Tanks und des Filters bequem entfernen
• Die weite Öffnung der Haube bietet eine optimale Zugänglichkeit zum Batteriefach
• Mit Antriebsrad, das einen sehr engen Kurvenradius ermöglicht
TECHNISCHE DATEN
FM70 B Plus
Antrieb - Direkt
Arbeitsbreite mm 690
Scheibenbürste Ø mm 690
Fassungsvermögen des Papierfilterbeutels l 18,5
Stromversorgung V/Hz 36/aut.
Bürstenmotor V / W 36/5000
Antriebsmotor V / W 36/600
Drehzahl der Bürste U/min 1300
Vorwärtsgeschwindigkeit Km/h 0÷6
Maximal überwindbare Steigung % 10
Durchmesser Wendekreis mm 2040
Batterien V/Ah C5 36/320
Batteriegewicht kg 306
Arbeitskapazität bis zu m 2 /h 4140
Abmessungen des Batteriefachs (L x B x H) mm 505 x 460 x 540
Abmessungen der Maschine (L x H x B) mm 1685 x 1370 x 680
Maschinengewicht (leer ohne Batterien) Kg 336
Maschinengewicht (leer mit Batterien) kg 642
92

WIESE GmbH & Co. KG
Schulze-Delitzsch-Str. 14
30938 Burgwedel
mail@wiese-rt.de
www.wiese-reinigung.de
05139 / 970 36 30