Kursprogramm Studienjahr 2016/2017
Programm-2016-2017-web
Programm-2016-2017-web
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lernen Sie Deutsch!<br />
Almanca öğreniniz! Учите немецкий! Learn German!<br />
▪ Was ist ein Integrationskurs?<br />
Der Integrationskurs ist ein Angebot<br />
für neu Zugewanderte, die auf Dauer in<br />
Deutschland leben wollen und nur wenig<br />
oder gar kein Deutsch sprechen. Er besteht<br />
aus einem Sprachkurs mit 600 Unterrichtsstunden<br />
und einem Orientierungskurs mit<br />
60 Unterrichtsstunden.<br />
▪ Entegrasyon kursu nedir?<br />
Entegrasyon kursu, Almanya’da uzun süre<br />
yaşamak amacıyla yeni göç etmişş ve Almanca<br />
bilmeyen ya da çok az bilen insanllar için<br />
bir hizmettir. Entegrasyon kursu 600 ders<br />
saatlik bir dil kursundan ve 60 ders saatlik bir<br />
oryantasyon kursundan oluş maktadır.<br />
▪ Was lernen Sie im Sprachkurs?<br />
Sie lernen den Wortschatz für alle wichtigen<br />
Bereiche des täglichen Lebens und der<br />
Arbeitswelt. Am Ende des Integrationskurses<br />
findet ein Abschlusstest statt, der aus<br />
zwei Teilen besteht.<br />
▪ Dil kursunda ne öğrenilmektedir?<br />
Günlük hayatı ve iş hayatını ilgilendiren<br />
önemli tüm konullarda kullanılan sözcükleri<br />
öğrenirsiniz. Entegrasyon kursunun sonunda<br />
iki bölümden oluşan bir bitirme sınavı<br />
yapılacaktır.<br />
Wirtschaft und Beruf –<br />
Berufliche Bildung I<br />
B<br />
Schulabschlüsse<br />
und Grundbildung<br />
▪ Что такое интеграционный курс?<br />
Интеграционный курс является<br />
предложением для новых иммигрантов,<br />
собирающихся остаться в Германии и<br />
не го-ворящих или плохо говорящих<br />
на немецком языке. Он состоит из<br />
языкового курса объёмом 600 учебных<br />
часов и ориентировочного курса объёмом<br />
60 учебных часов.<br />
▪ What is an integration course?<br />
Integration courses are designed for new<br />
immigrants who wish to live permanently<br />
in Germany, but who only know a little German<br />
or who know no German at all. They<br />
comprise a language course with 600 hours<br />
of lessons and an orientation course with<br />
60 hours of lessons.<br />
ةبسنلاب جامدنالبو اسللب تجراد اابر يف ايسابدألب اسللب مللت<br />
اساجبهملا ج سلاجبهماد<br />
اجدنالبوا تجرد اللنم الب<br />
يف اسايألاألا سنهبدل اسنجسب امط الا الينم ضمع يف اجدنالبو تجرد<br />
الا اةانابا امدنالبو تجراد يف اسانرلا لات اسلللب سببساف جلنسو اسابدألب<br />
الا ةبضب 600 ضلم ضبتد اسلاوند اساللألاألب اسنجرد جمتااو ايجا اسالالا<br />
الا اساؤسلب اسالهألجألب اسنجرد مانت اسللب ترجد الا اجداجبب ضنن .اسانرلا<br />
اسبنا ميجلن ضلم اساملألي لات اييألمد يذه يف .منرلا ةبضب 60<br />
اسيألبد سالجألو ايسابدف اسالااا ولا ةألبةألب ج ةيبيألب ج مبرلرألب ةالللالبد<br />
.تسابدألب يف دنالبوجاج<br />
.<br />
▪ Чему Вы учитесь на языковом курсе?<br />
Вы изучаете лексику, необходимую в<br />
повседневной жизни и на работе. В<br />
конце интеграционного курса проводится<br />
заключительное тестирование, состоящее<br />
из двух этапов.<br />
▪ What do you learn in a language course?<br />
You will learn the vocabulary needed for all<br />
important aspects of everyday life and the<br />
world of work.<br />
.<br />
للرج 1<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 178.<br />
للرج 155<br />
Ansprechpartnerinnen: Julia Schawohl 02332 9186-144 schawohl@vhs-en-sued.de<br />
اسللبا ترد الا ةااللالس الباا<br />
يف سجب دالمع اساف اسأللالألب اسالبمد سكو اسللللب اسلألبسبد ةااليلس<br />
.نالايبس اسم اسبنا لرخا اسنجرد دجبلب ضنن .اساجنألب ج اسأللالألب اسيألبد<br />
.جوللو لابةف نياابرلا ضلم اجالايبس لتاو<br />
اساللألاألبا اسنجرد يف اساتبرلب مكبسألت البيألب<br />
لو ضلم للل جسكا اسللب ترجد اليبرلت الا يبم ةليب اسنجسب ماكلو<br />
سلنجرد جةبسنلاب .اسييب يف ةيألاب الالم تيا التبرلب تج التبرم<br />
للرج 1<br />
ةبسنلاب جامدنالبو اسللب تجراد اابر يف ايسابدألب اسللب مللت<br />
اساجبهملا ج سلاجبهماد<br />
اجدنالبوا تجرد اللنم الب<br />
يف اسايألاألا سنهبدل اسنجسب امط الا الينم ضمع يف اجدنالبو تجرد<br />
الا اةانابا امدنالبو تجراد يف اسانرلا لات اسلللب سببساف جلنسو اسابدألب<br />
الا ةبضب 600 ضلم ضبتد اسلاوند اساللألاألب اسنجرد جمتااو ايجا اسالالا<br />
الا اساؤسلب اسالهألجألب اسنجرد مانت اسللب ترجد الا اجداجبب ضنن .اسانرلا<br />
اسبنا ميجلن ضلم اساملألي لات اييألمد يذه يف .منرلا ةبضب 60<br />
اسيألبد سالجألو ايسابدف اسالااا ولا ةألبةألب ج ةيبيألب ج مبرلرألب ةالللالبد<br />
.تسابدألب يف دنالبوجاج<br />
اسللبا ترد الا ةااللالس الباا<br />
يف سجب دالمع اساف اسأللالألب اسالبمد سكو اسللللب اسلألبسبد ةااليلس<br />
.نالايبس اسم اسبنا لرخا اسنجرد دجبلب ضنن .اساجنألب ج اسأللالألب اسيألبد<br />
.جوللو لابةف نياابرلا ضلم اجالايبس لتاو<br />
اساللألاألبا اسنجرد يف اساتبرلب مكبسألت البيألب<br />
لو ضلم للل جسكا اسللب ترجد اليبرلت الا يبم ةليب اسنجسب ماكلو<br />
سلنجرد جةبسنلاب .اسييب يف ةيألاب الالم تيا التبرلب تج التبرم<br />
التبرلب تج التبرم لو ضلم لالهل ةبضب 100 ضلم اساتاالب اساللألاألب<br />
يألجب لاليلس اساف سلانرةب اسنجرد ةنالب ساو ةيألاب الالم تيا<br />
.اساللألت ويح<br />
Vincent Nin 02332 9186-144 nin@vhs-en-sued.de<br />
اسنردا يف اساتبرلب وح سل الا<br />
.هنلن تهناف ج دبان لو-<br />
ج اللااا لو ج ايسابدألب اسللب لايا جم تسابدألب يف الند النذ اليألت تهناف لو-<br />
.ايرجةف ساميبت مبةا اللاانب<br />
نلماس ج اسلماا ةلرلب الا ااسيبتالأل اسلللب ابساف لذسو ج<br />
Barbara Kenklies 02332 9186-163 ks@vhs-en-sued.de<br />
Cari-Ann Metz 02332 9186-119 metz@vhs-en-sued.de<br />
21<br />
Sprachen<br />
Mensch und<br />
Gesellschaft<br />
Kulturelle Bildung und<br />
kreatives Gestalten<br />
Gesundheit<br />
und Ernährung
Change language