Wagner und Russland. Von Dietrich Mack
Pünktlich zu den Sommerfestspielen im Festsielhaus Baden-Baden: Wagner und Russland, eine lange Geschichte.
Pünktlich zu den Sommerfestspielen im Festsielhaus Baden-Baden: Wagner und Russland, eine lange Geschichte.
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BADISCHES TAGBLATT / NR. 154 SOMMERFESTSPIELE BADEN-BADEN MITTWOCH, 6. JULI 2016<br />
Vom 7. bis 11. Juli gastiert das<br />
Orchester des Mariinsky-<br />
Theaters St. Petersburg in<br />
Baden-Baden. Unter anderem<br />
erklingt <strong>Wagner</strong>s „Walküre“.<br />
Was <strong>Wagner</strong> mit <strong>Russland</strong><br />
verbindet, wird auf dieser Seite<br />
beleuchtet. Unsere Bilder<br />
zeigen den Petersburger<br />
„Fliegenden Holländer“ (2008)<br />
<strong>und</strong> den Komponisten.<br />
Fotos: Archiv<br />
<strong>Von</strong> <strong>Dietrich</strong> <strong>Mack</strong><br />
^<br />
<strong>Wagner</strong> zwischen Zar <strong>und</strong> Volkskommissar<br />
In Riga verdient sich der junge Komponist die ersten Sporen / Das „Mächtige Häuflein“ lehnt seine Werke vehement ab<br />
äë àìåÖÉê h~éÉääãÉáëíÉê<br />
òáÉÜí oáÅÜ~êÇ t~ÖåÉê<br />
ÇìêÅÜ ÇáÉ mêçîáåò ìåÇ<br />
âçããí áã pçããÉê NUPT ~åë<br />
aÉìíëÅÜÉ qÜÉ~íÉê áå oáÖ~K bê<br />
áëí OQ g~ÜêÉ ~äíK pÉáåÉ ÜΩÄëÅÜÉI<br />
~äë pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ<br />
bÜÉÑê~ì jáåå~ Ü~í áÜå îÉêä~ëJ<br />
ëÉåI ïáêÇ ~ÄÉê ÉáåáÖÉ jçå~íÉ<br />
ëé®íÉê êÉìÉîçää òìêΩÅââÉÜêÉåK<br />
oáÖ~ ÖÉÜ∏êí éçäáíáëÅÜ ëÉáí ãÉÜê<br />
~äë NMM g~ÜêÉå òì oìëëä~åÇK<br />
aáÉ aÉìíëÅÜÉåI Éë ëáåÇ ãÉÜê<br />
~äë ÇáÉ e®äÑíÉ ÇÉê _Éî∏äâÉêìåÖI<br />
äÉÄÉå Öìí Ç~ãáíK aáÉ ^ãíëëéê~J<br />
ÅÜÉ áëí ÇÉìíëÅÜ ìåÇ ã~å ÖáÄí<br />
ÇÉã w~êÉåI ï~ë ÇÉã w~êÉå ÖÉJ<br />
Ü∏êíW píÉìÉêå ìåÇ dÉÜçêë~ãK<br />
t~ÖåÉê âçãéçåáÉêí łòìã<br />
^ääÉêÜ∏ÅÜëíÉå qÜêçåÄÉëíÉáJ<br />
ÖìåÖëÑÉëíÉ pêK j~àÉëí®í ÇÉë<br />
eÉêêå ìåÇ h~áëÉêë káâçä~á<br />
m~ïäçïáíëÅÜ ~ã ONK kçîÉãÄÉê<br />
NUPT ÉáåÉ çÑí ïáÉÇÉêÜçäíÉ<br />
sçäâëÜóãåÉ ãáí ÉáåÉê łÇÉëéçJ<br />
íáëÅÜJé~íêá~êÅÜáëÅÜÉå c®êÄìåÖ<br />
Et~ÖåÉêFK aÉê qÜÉ~íÉê~ääí~Ö áëí<br />
îçääÉê fåíêáÖÉå ìåÇ ÇáÉ táåíÉê<br />
ëáåÇ ëíêÉåÖI ëç Ç~ëë t~ÖåÉê<br />
ëÉáåÉ båíä~ëëìåÖ ~äë _ÉÑêÉáìåÖ<br />
ÉãéÑáåÇÉíK eÉáãäáÅÜI ìã ïáÉJ<br />
ÇÉê Éáåã~ä ëÉáåÉå dä®ìÄáÖÉêå<br />
òì ÉåíÖÉÜÉåI ÑäáÉÜí Éê áã pçãJ<br />
ãÉê NUPV ΩÄÉê ÇáÉ îçå hçë~J<br />
âÉå ëÅÜ~êÑ ÄÉï~ÅÜíÉ dêÉåòÉK<br />
^ìÑ ÇÉê ~ÄÉåíÉìÉêäáÅÜÉå cäìÅÜí<br />
ÉêÉáÖåÉí ëáÅÜ Éáå ÑçäÖÉåëÅÜïÉJ<br />
êÉê råÑ~ääW jáåå~ ïáêÇ îçå ÇÉê<br />
ìãÖÉëíΩêòíÉå hìíëÅÜÉ ëç<br />
ëÅÜïÉê îÉêäÉíòíI Ç~ëë ëáÉI ïáÉ<br />
áÜêÉ pÅÜïÉëíÉê ëé®íÉê ëÅÜêáÉÄI<br />
łÇÉë Ü∏ÅÜëíÉå däΩÅâë ÉáåÉê<br />
àìåÖÉå cê~ìI ÇÉë ÄÉÖçååÉåÉå<br />
jìííÉêÖäΩÅâëI îÉêäìëíáÖ ÖáåÖK<br />
pç ÄÉÖáååí ãáí w~êÉåÜóãåÉ<br />
ìåÇ hçë~âÉå t~ÖåÉêë _ÉòáÉJ<br />
ÜìåÖ òì oìëëä~åÇK wÉÜå g~ÜêÉ<br />
ëé®íÉê íêáÑÑí Éê áå aêÉëÇÉå ÇÉå<br />
êìëëáëÅÜÉå ^å~êÅÜáëíÉå jáÅÜ~J<br />
Éä _~âìåáåK aáÉ _ÉÖÉÖåìåÖ áã<br />
mìäîÉêÇ~ãéÑ ÇÉê oÉîçäìíáçå<br />
ÄäÉáÄí ÉáåÉ béáëçÇÉX ÇáÉ ãáí<br />
ÇÉã êìëëáëÅÜÉå jìëáââêáíáâÉê<br />
^äÉñ~åÇÉê pÉêçï åáÅÜíK pÉêçïI<br />
ÇÉê NURV Éêëíã~äë òì t~ÖåÉê<br />
éáäÖÉêíI ÇÉëëÉå tÉêâÉ ëíìÇáÉêí<br />
ìåÇ ^ìÑÑΩÜêìåÖÉå ÄÉëìÅÜíI<br />
ïáêÇ ëÉáå mêçéÜÉí áå mÉíÉêëJ<br />
ÄìêÖK bê â®ãéÑí ÖÉÖÉå Ç~ë<br />
łj®ÅÜíáÖÉ e®ìÑäÉáå ÇÉê ÑΩåÑ<br />
hçãéçåáëíÉåI ìåíÉê áÜåÉå<br />
jìëëçêÖëâó ìåÇ oáãëâáJhçêJ<br />
ë~âçïI ÇáÉ t~ÖåÉê ÜÉÑíáÖ ~ÄJ<br />
äÉÜåÉåI Çê®åÖí ÇáÉ êÉåçããáÉêJ<br />
íÉ mÜáäÜ~êãçåáëÅÜÉ dÉëÉääJ<br />
ëÅÜ~ÑíI t~ÖåÉê å~ÅÜ oìëëä~åÇ<br />
Éáåòìä~ÇÉåK<br />
^ìÅÜ a~ãÉå ÇÉë eçÅÜ~ÇÉäë<br />
ÉåÖ~ÖáÉêÉå ëáÅÜ ÑΩê t~ÖåÉêI<br />
ÇÉê âÉáåÉå ^ìÖÉåÄäáÅâ ò∏ÖÉêíI<br />
~äë ã~å áÜã łÖÉïáååÄêáåÖÉåÇÉ<br />
hçåòÉêíÉ òìëáÅÜÉêíK båÇäáÅÜK<br />
få aÉìíëÅÜä~åÇ Ö~Ä Éë _ÉáÑ~ääI<br />
~ÄÉê âÉáå dÉäÇK táêÇ áÜå ÇÉê<br />
w~ê êÉííÉåI ïáÉ ïÉåáÖ ëé®íÉê<br />
h∏åáÖ iìÇïáÖI îçå ÇÉã Éê<br />
åçÅÜ åáÅÜíë ~Üåí\ fã j®êò<br />
NUSP êÉáëí Éê å~ÅÜ oìëëä~åÇI<br />
ÖáÄí áå mÉíÉêëÄìêÖ ÑΩåÑ ìåÇ áå<br />
jçëâ~ì ÇêÉá hçåòÉêíÉ ãáí<br />
_ÉÉíÜçîÉåJpáåÑçåáÉå ìåÇ eáíë<br />
~ìë ëÉáåÉå ÉáÖÉåÉå léÉêåI ÑÉáJ<br />
Éêí ~äë hçãéçåáëí ìåÇ åçÅÜ<br />
ãÉÜê ~äë aáêáÖÉåí qêáìãéÜÉI<br />
äÉêåí ÇáÉ ÄÉêΩÜãíÉå _êΩÇÉê<br />
^åíçå ìåÇ káâçä~á oìÄáåëíÉáå<br />
âÉååÉåI ïáêÇ ÖÉÉÜêí ìåÇ êÉáÅÜ<br />
ÄÉäçÜåí îçå ÇÉê dêç≈ÑΩêëíáå<br />
eÉäÉåÉ m~ïäçïå~I áããÉêÜáå<br />
ÇáÉ pÅÜï®ÖÉêáå òïÉáÉê w~êÉåK<br />
jçëâ~ì ëÉá Éáå ìåÖÉÜÉìÉê<br />
ãÉêâïΩêÇáÖÉë açêÑ ãáí ÉáåÉã<br />
~ëá~íáëÅÜÉå pÅÜäçëë ìåÇ îáÉäÉå<br />
_çà~êÉåé~ä®ëíÉåK aáÉ pí~Çí Ü~J<br />
ÄÉ QMM MMM báåïçÜåÉê ìåÇ<br />
UMM háêÅÜÉåI ÇÉê hêÉãä Éáå<br />
hçåîçäìí îçå ïìåÇÉêÄ~êëíÉå<br />
dÉÄ®ìÇÉå ~ìë NMMN k~ÅÜíI ~äJ<br />
äÉë ÄìåíI ÜÉääI ÖçäÇÉåI ÖÉâìéJ<br />
éÉäí Ó ïìåÇÉêäáÅÜ ìåÇ ïìåÇÉêJ<br />
Ä~êK báåÉ łÖìíÉ gìÇÉåÖÉëÅÜáÅÜJ<br />
íÉ ÑáåÇÉí Éê Ö~åò Ñ~ãçëW få<br />
ÉáåÉã ëÉáåÉê hçåòÉêíÉ ë~≈ Éáå<br />
àΩÇáëÅÜÉê h~ìÑã~ååI ÇÉê Ö~ê<br />
åáÅÜíë îçå jìëáâ îÉêëí~åÇI<br />
~ÄÉê ~ìëêáÉÑW łdçííÛë tìåÇÉê><br />
táÉ ã~ÅÜí Ç~ë ÇÉê eÉêê t~ÖJ<br />
åÉê ãáí ëÉáåÉã âäÉáåÉå pí®ÄJ<br />
ÅÜÉå\ fÅÜ Ü~ÄÉ ãÉáåÉ kçí ãáí<br />
ãÉáåÉå ÑΩåÑ hçããáëI ÇÉê ~ÄÉê<br />
â∏ååíÉ RM hçããáë áã wìÖÉ<br />
Ü~äíÉå><br />
båÇÉ ^éêáä âÉÜêí t~ÖåÉê ÄÉJ<br />
ä~ÇÉå ãáí ëáäÄÉêåÉã qêáåâÜçêåI<br />
ÖçäÇÉåÉê q~Ä~íáÉêÉI êáÉëáÖÉã<br />
_êáää~åíêáåÖ ìåÇ îçê ~ääÉã ÉáJ<br />
åÉã łp®ÅâÅÜÉå Ää~åâÉå dçäJ<br />
ÇÉë òìêΩÅâX Ç~ÑΩê Ü®ííÉ Éê ëáÅÜ<br />
Ñ~ëí ÇáÉ Éêíê®ìãíÉ sáää~ ~ã<br />
oÜÉáå â~ìÑÉå â∏ååÉåK ^ÄÉê<br />
~ìÅÜ ÇáÉëÉë ÖÉï~äíáÖÉ eçåçê~ê<br />
òÉêêáååí ÉÄÉåëç ëÅÜåÉää ïáÉ ÇáÉ<br />
eçÑÑåìåÖ ~ìÑ táÉÇÉêÜçäìåÖ<br />
ÇáÉëÉê äìâê~íáîÉå hçåòÉêíÉK<br />
få ÇÉå ÑçäÖÉåÇÉå g~ÜêòÉÜåJ<br />
íÉå ïáêÇ t~ÖåÉê áå mÉíÉêëÄìêÖ<br />
ìåÇ jçëâ~ì áã hçåòÉêí ÑäÉá≈áÖ<br />
ÖÉëéáÉäíK j~å ëÅÜ®íòí áÜå ~äë<br />
páåÑçåáâÉê ìåÇ jÉáëíÉê ÇÉê<br />
fåëíêìãÉåí~íáçåK a~êΩÄÉê ÄÉJ<br />
êáÅÜíÉí qëÅÜ~áâçïëâóI ÇÉê ~äë<br />
píìÇÉåí ÇáÉ hçåòÉêíÉ áå mÉíÉêëJ<br />
ÄìêÖ ÖÉÜ∏êí Ü~ííÉI ~ìëÑΩÜêäáÅÜ<br />
áå ëÉáåÉå îáÉäÉå hêáíáâÉåK ^ìÑ<br />
ÇÉå _ΩÜåÉå íìí ã~å ëáÅÜ<br />
s~äÉêó dÉêÖáÉî Ü~í ÉáåÉ t~ÖåÉêJoÉå~áëë~åÅÉ áå ëÉáåÉê eÉáã~í ÉáåÖÉä®ìíÉíK eáÉê áëí Éê ãáí ÇÉê jÉJ<br />
Ç~áääÉ ÇÉê aÉìíëÅÜJoìëëáëÅÜÉå hìäíìêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí _~ÇÉåJ_~ÇÉå EOMNRF òì ëÉÜÉåK Foto: Thomas Viering<br />
Zum Thema<br />
Programm der Sommerfestspiele<br />
a~ë lêÅÜÉëíÉê ÇÉë j~êááåëJ<br />
âóJqÜÉ~íÉêë píK mÉíÉêëÄìêÖ ìåÇ<br />
ëÉáå `ÜÉÑÇáêáÖÉåí s~äÉêó dÉêJ<br />
ÖáÉî ÖÉëí~äíÉå ÇáÉ pçããÉêÑÉëíJ<br />
ëéáÉäÉ áã cÉëíëéáÉäÜ~ìë _~J<br />
ÇÉåJ_~ÇÉåK páÉ ÄÉÖáååÉå ~ã<br />
TK gìäá ãáí ÉáåÉê âçåòÉêí~åíÉå<br />
^ìÑÑΩÜêìåÖ îçå t~ÖåÉêë<br />
łt~äâΩêÉI ÇáÉ ~ã NMK gìäá ïáÉJ<br />
ÇÉêÜçäí ïáêÇK pí~êíÉåçê gçå~ë<br />
h~ìÑã~åå ΩÄÉêåáããí ÇáÉ oçäJ<br />
äÉ ÇÉë páÉÖãìåÇK ^ìÅÜ Ç~ë<br />
ïÉáíÉêÉ båëÉãÄäÉ áëí ÜçÅÜéêçJ<br />
ãáåÉåíW oÉå¨ m~éÉ Etçí~åFI<br />
bî~Jj~êá~ tÉëíÄêçÉâ EpáÉÖäáåJ<br />
ÇÉFI bîÉäóå eÉêäáíòáìë E_êΩååJ<br />
ÜáäÇÉFI bâ~íÉêáå~ dìÄ~åçî~<br />
EcêáÅâ~F ìåÇ jáâÜ~áä mÉíêÉåâç<br />
EeìåÇáåÖF ëáåÇ Ç~ÄÉáK<br />
a~ë hçåòÉêíéêçÖê~ãã ÇÉê<br />
cÉëíëéáÉäÉ áëí ÇÉå hçãéçåáëíÉå<br />
_ÉÉíÜçîÉå ìåÇ _ê~Üãë ÖÉïáÇJ<br />
ãÉíW jáí ÇÉå pçäáëíÉå máåÅÜ~ë<br />
wìâÉêã~å EsáçäáåÉF ìåÇ kÉäJ<br />
ëçå cêÉáêÉ Ehä~îáÉêF ÉêâäáåÖÉå<br />
~ã UK gìäá _ÉÉíÜçîÉåë sáçäáåJ<br />
ëÅÜïÉêK NUSU ïáêÇ Éêëíã~äë áå<br />
oìëëä~åÇ ÉáåÉ t~ÖåÉêçéÉê áåJ<br />
ëòÉåáÉêíK a~ë łj®ÅÜíáÖÉ e®ìÑJ<br />
äÉáå ëáíòí áå mÉíÉêëÄìêÖ áå ÇÉê<br />
içÖÉ ìåÇ ®ì≈Éêí ëÉáåÉ íáÉÑÉ<br />
sÉê~ÅÜíìåÖ ÑΩê łiçÜÉåÖêáåK<br />
pÉÅÜë g~ÜêÉ ëé®íÉê ÑçäÖí łq~ååJ<br />
Ü®ìëÉê ãáí ÇÉê _~ÅÅÜ~å~äJ<br />
`ÜçêÉçÖê~ÑáÉ îçå j~êáìë mÉíáJ<br />
é~K ^ÄÉê åìê ÇáÉëÉ ÄÉáÇÉå tÉêJ<br />
âÉ ëÉíòÉå ëáÅÜ ä~åÖë~ã ÇìêÅÜK<br />
a~ÑΩê éáäÖÉêå ÇáÉ oìëëÉå<br />
å~ÅÜ aÉìíëÅÜä~åÇI ëíÉääÉå ÄÉá<br />
ÇÉå ÉêëíÉå cÉëíëéáÉäÉå áå _~óJ<br />
êÉìíÜ NUTS ÇÉå Ü∏ÅÜëíÉå ^åJ<br />
íÉáä ~å ^ìëä®åÇÉêåK qëÅÜ~áJ<br />
âçåòÉêíI Ç~ë ÑΩåÑíÉ hä~îáÉêJ<br />
âçåòÉêí ìåÇ ÇáÉ ÑΩåÑíÉ páåÑçJ<br />
åáÉK<br />
e¨ä≠åÉ dêáã~ìÇ Ehä~îáÉêF<br />
ìåÇ káâçä~à wå~áÇÉê EsáçäáåÉF<br />
ëéáÉäÉå ~ã VK gìäá _ê~ÜãëÛ ÉêëJ<br />
íÉë hä~îáÉêâçåòÉêí ìåÇ Ç~ë<br />
sáçäáåâçåòÉêíI ~äë páåÑçåáÉ ÉêJ<br />
âäáåÖí ÇáÉ aêáííÉ ÇÉë jÉáëíÉêëK<br />
wìã ^ÄëÅÜäìëë ÖáÄí Éë ~ã NNK<br />
gìäá jìëáâ ìåÇ iáíÉê~íìê ãáí<br />
_~êáíçå _Éåà~ãáå ^ééä áã<br />
jìëÉìã cêáÉÇÉê _ìêÇ~K EêÉÇF<br />
âçïëâó êΩÜãí ÇáÉ cÉëíëéáÉäÉ<br />
~äë ÄÉÇÉìíÉåÇÉë bêÉáÖåáëI ÇÉåå<br />
łïáÉ ïáê ~ìÅÜ áããÉê òì t~ÖJ<br />
åÉêë jìëáâ ëíÉÜÉåI ïáê â∏ååÉå<br />
áÜêÉ hê~Ñí åáÅÜí äÉìÖåÉåI áÜêÉ<br />
âçäçëë~äÉ _ÉÇÉìíìåÖ ìåÇ áÜêÉå<br />
báåÑäìëë ~ìÑ ÇáÉ Ö~åòÉ ãçÇÉêåÉ<br />
ãìëáâ~äáëÅÜÉ hìäíìêK wïÉá<br />
oìëëÉå ëáåÇ ÉåÖÉ jáí~êÄÉáíÉê<br />
t~ÖåÉêë ÖÉïçêÇÉåW gçëÉéÜ<br />
oìÄáåëíÉáå EåáÅÜí îÉêï~åÇí ãáí<br />
^åíçå ìåÇ káâçä~áF<br />
~êÄÉáíÉí áå ÇÉê káÄÉJ<br />
äìåÖÉåJh~åòäÉá ìåÇ áëí<br />
t~ÖåÉêë e~ìëéá~åáëíK<br />
bêI ÇÉê ÖÉÄΩêíáÖÉ gìÇÉI<br />
áëí t~ÖåÉê îÉêÑ~ääÉå<br />
ìåÇ ïáêÇ ëáÅÜ Éáå g~Üê<br />
å~ÅÜ ÇÉëëÉå qçÇ áå<br />
qêáÄëÅÜÉå ÉêëÅÜáÉ≈ÉåK<br />
aÉê ~åÇÉêÉI m~ìä îçå<br />
gçìâçïëâóI êÉáëí ãáí<br />
t~ÖåÉê ÇìêÅÜ fí~äáÉå<br />
ìåÇ ÉåíïáêÑí ÇáÉ ÄÉJ<br />
êΩÜãíÉå _ΩÜåÉåÄáäÇÉê<br />
òìã łm~êëáÑ~äK<br />
wïÉá q~ÖÉ îçê ëÉáåÉã<br />
qçÇ ëÅÜêÉáÄí t~ÖåÉê<br />
~ã NNK cÉÄêì~ê NUUP<br />
ÉáåÉå _êáÉÑ ~å ÇÉå<br />
qÜÉ~íÉêìåíÉêåÉÜãÉê<br />
^åÖÉäç kÉìã~ååI<br />
ÇÉã Éê ÇáÉ bñâäìëáîJ<br />
êÉÅÜíÉ ÑΩê ÉáåÉ ÉêÑçäÖJ<br />
êÉáÅÜÉ łoáåÖJqçìêåÉÉ<br />
ÇìêÅÜ bìêçé~ ÖÉÖÉÄÉå<br />
Ü~ííÉW łdÉêã~åÉå ìåÇ<br />
pä~ïÉå Ó Ç~ë ÖÉÜíI åìê<br />
åáÅÜí i~íÉáåÉê ìåÇ oçJ<br />
ã~åÉåÁ oìëëä~åÇÁ<br />
~ääÉë ÖìíK a~ë Ää~åâÉ<br />
dçäÇ Ü~ííÉ Éê åáÅÜí îÉêÖÉëëÉåK<br />
pÉÅÜë g~ÜêÉ ëé®íÉê ÉêçÄÉêí<br />
kÉìã~åå ãáí ÑΩåÑ łoáåÖJ<br />
wóâäÉå mÉíÉêëÄìêÖ ìåÇ jçëJ<br />
â~ìK aÉê ëé®íÉê ïÉäíÄÉêΩÜãíÉ<br />
h~êä jìÅâ ÇáêáÖáÉêí Ç~ë îçêòΩÖJ<br />
äáÅÜÉ mÉíÉêëÄìêÖÉê lêÅÜÉëíÉêI<br />
p®åÖÉê ìåÇ ^ìëëí~ííìåÖ ÄêáåÖí<br />
kÉìã~åå ãáíK aÉê w~ê áëí ~åJ<br />
ïÉëÉåÇI Ç~ë mìÄäáâìã ÄÉÖÉáëJ<br />
íÉêíI ÇáÉ hêáíáâ ÖÉíÉáäíK açÅÜ ÇáÉ<br />
wÉáí áëí êÉáÑ ÑΩê t~ÖåÉê áå oìëëJ<br />
ä~åÇK fããÉê ãÉÜê tÉêâÉ ïÉêJ<br />
ÇÉå ãáí êìëëáëÅÜÉå hΩåëíäÉêåI<br />
~ääÉå îçê~å ÇÉê aáêáÖÉåí bÇìJ<br />
~êÇ k~éê~ïåáâ ìåÇ ÇáÉ p®åÖÉê<br />
fï~å gÉêëÅÜçï ìåÇ cÉäá~ iáíJ<br />
ïáåI áåëòÉåáÉêíK hçãéçåáëíÉå<br />
êÉîáÇáÉêÉå áÜêÉ ÑêΩÜÉêÉ ^ÄäÉÜJ<br />
åìåÖI ∏ÑÑåÉå ëáÅÜ ëÉáåÉã báåJ<br />
ÑäìëëK oáãëâáJhçêë~âçïë léÉê<br />
łaáÉ p~ÖÉ îçå ÇÉê ìåëáÅÜíÄ~J<br />
êÉå pí~Çí háíÉëÅÜ Öáäí ~äë êìëëáJ<br />
ëÅÜÉê łm~êëáÑ~ä ìåÇ åçÅÜ<br />
pÅÜçëí~âçïáíëÅÜ ïáêÇ áå ëÉáåÉê<br />
NRK páåÑçåáÉ ÑäÉá≈áÖ ÇÉå łoáåÖ<br />
òáíáÉêÉåK<br />
t~ëëáäó h~åÇáåëâó Ü∏êí áå<br />
ÇÉå VMÉê g~ÜêÉå áå jçëâ~ì<br />
łiçÜÉåÖêáå ìåÇ ÉãéÑáåÇÉí ÇáÉ<br />
jìëáâ ~äë pÉÉäÉåä~åÇëÅÜ~ÑíI ~äë<br />
sçêÄáäÇ ÑΩê ëÉáåÉ ã~äÉêáëÅÜÉå<br />
sáëáçåÉåK ^ìÅÜ tëÉïçäçÇ<br />
jÉóÉêÜçäÇ ÄÉêìÑí ëáÅÜ ÄÉá ëÉáJ<br />
åÉê qÜÉ~íÉêêÉÑçêã ~ìÑ t~ÖåÉê<br />
ìåÇ áåëòÉåáÉêí NVMV áå mÉíÉêëJ<br />
ÄìêÖ łqêáëí~åK fã g~Üê Ç~ê~ìÑ<br />
ÅÜçêÉçÖê~ÑáÉêí jáÅÜ~Éä cçâáåÉ<br />
ãáí káàáåëâó Ç~ë q~ååÜ®ìëÉêJ<br />
_~ÅÅÜ~å~äK j~å ëÅÜï∏êí ÇÉã<br />
k~íìê~äáëãìë ~ÄI íê®ìãí îçã<br />
hìåëíïÉêâ ÇÉê wìâìåÑíI îçã<br />
dÉë~ãíâìåëíïÉêâK hÉáå i~åÇ<br />
áëí òì _ÉÖáåå ÇÉë OMK g~ÜêÜìåJ<br />
ÇÉêíë ëç îçå t~ÖåÉêë jìëáâ<br />
ìåÇ îçå ëÉáåÉå fÇÉÉå áåÑáòáÉêí<br />
ïáÉ oìëëä~åÇK kìê ÇáÉ aáÅÜíÉê<br />
åáÅÜíK qìêÖÉåàÉïI ÇÉê t~ÖåÉê<br />
ëÅÜçå NUSP áå _~ÇÉåJ_~ÇÉå<br />
ÖÉíêçÑÑÉå Ü~ííÉI áëí ÑêÉìåÇäáÅÜJ<br />
~ÄäÉÜåÉåÇI îçå ä~åÖïÉáäáÖÉã<br />
ÇÉìíëÅÜÉã pÅÜìåÇ ëéêáÅÜí<br />
açëíçàÉïëâáI ìåÇ ÑΩê qçäëíçá áëí<br />
~ääÉë _äÉåÇïÉêâI eóéåçëÉI<br />
łÉáå ãìëíÉêÜ~Ñí Ñ~äëáÑáâ~íÉë<br />
hìåëíïÉêâK<br />
„Rienzi“ zum Jahrestag<br />
der Oktoberrevolution<br />
a~åå ÉêäáëÅÜí Ç~ë t~ÖåÉêÑáÉJ<br />
ÄÉê áã h~åçåÉåÇçååÉê ìåÇ<br />
ÉêëíÉÜí åÉì å~ÅÜ ÇÉê lâíçÄÉêJ<br />
êÉîçäìíáçåK t~ÖåÉêI Éáåëí îçå<br />
h~êä j~êñ ~äë pí~~íëãìëáâ~åí<br />
îÉêëéçííÉíI ïáêÇ ÑΩê ÇáÉ pçïàÉíJ<br />
ìåáçå ÖÉêÉííÉíW òìã ëÉÅÜëíÉå<br />
g~ÜêÉëí~Ö ÇÉê lâíçÄÉêêÉîçäìíáJ<br />
çå łoáÉåòáI òìã åÉìåíÉå g~ÜJ<br />
êÉëí~Ö łaáÉ jÉáëíÉêëáåÖÉê ìåÇ<br />
ÇÉê qê~ìÉêã~êëÅÜ ~ìë ÇÉê<br />
łd∏ííÉêÇ®ããÉêìåÖ òìã _ÉJ<br />
Öê®Äåáë iÉåáåë NVOQK aÉê bêëíÉ<br />
sçäâëâçããáëë~ê ÑΩê bêòáÉÜìåÖ<br />
ìåÇ ^ìÑâä®êìåÖI ^å~íçäá iìJ<br />
å~íëÅÜ~êëâáI äáÉÑÉêí ÇÉå áÇÉçäçJ<br />
ÖáëÅÜÉå §ÄÉêÄ~ìI ÄÉïÉêíÉí<br />
t~ÖåÉê åÉì ìåíÉê ÇÉã _äáÅâJ<br />
éìåâí ÇÉë ëáÉÖÉåÇÉå mêçäÉí~êáJ<br />
~íëK k~ÅÜ ÇÉã eáíäÉêJpí~äáåJ<br />
m~âí NVPV ÉêÜ®äí ÇÉê cáäãêÉÖáëJ<br />
ëÉìê pÉêÖÉà báëÉåëíÉáåI ÇÉê ãáí<br />
ëÉáåÉã łm~åòÉêâêÉìòÉê mçíÉãJ<br />
âáå ïÉäíÄÉêΩÜãí ÖÉïçêÇÉå<br />
áëíI ÇÉå ^ìÑíê~ÖI t~ÖåÉê òì áåJ<br />
ëòÉåáÉêÉåK báëÉåëíÉáå âÉååí<br />
t~ÖåÉê áå ~ääÉå ^ãÄáî~äÉåòÉåI<br />
^åíáâ~éáí~äáëãìë ïáÉ ^åíáëÉãáJ<br />
íáëãìëI ìåÇ Éê áåëòÉåáÉêí áã<br />
kçîÉãÄÉê NVQM áã _çäëÅÜçáJ<br />
qÜÉ~íÉê łaáÉ t~äâΩêÉ ~ìÑâä®J<br />
êÉêáëÅÜ ~äë råíÉêÖ~åÖ ÇÉë h~éáJ<br />
í~äáëãìëK cΩê ÇáÉ k~òáë áëí Ç~ë<br />
ÉáåÉ àΩÇáëÅÜJÄçäëÅÜÉïáëíáëÅÜÉ<br />
sÉêëéçííìåÖ t~ÖåÉêëK páÉÄÉå<br />
jçå~íÉ ëé®íÉê ΩÄÉêÑ~ääÉå ëáÉ<br />
oìëëä~åÇI OT jáääáçåÉå jÉåJ<br />
ëÅÜÉå ïÉêÇÉå áã dêç≈Éå s~J<br />
íÉêä®åÇáëÅÜÉå hêáÉÖ ëíÉêÄÉåK<br />
t~ÖåÉê áëí ÑΩê ä~åÖÉ wÉáí ÉêJ<br />
äÉÇáÖíK bêëí NVRTI îáÉê g~ÜêÉ<br />
å~ÅÜ pí~äáåë qçÇI ÇáêáÖáÉêí hìêí<br />
p~åÇÉêäáåÖ áå iÉåáåÖê~Ç ÇÉå<br />
łeçää®åÇÉêI ~ÄÉê ÉáåÉ t~ÖJ<br />
åÉêJoÉå~áëë~åÅÉ ÖáÄí Éë íêçíò<br />
ÇÉê sÉêÇáÉåëíÉ îçå gÉïÖÉåá<br />
jê~ïáåëâá åáÅÜíK bêëí s~äÉêó<br />
dÉêÖáÉî åáããí áã j~êááåëâóJ<br />
qÜÉ~íÉê ÇáÉ t~ÖåÉêíê~Çáíáçå<br />
~ìÑI ÄÉÉáåÇêìÅâí OMMPI ~ìÅÜ áå<br />
_~ÇÉåJ_~ÇÉåI ÇìêÅÜ ÉáåÉå<br />
âçãéäÉííÉå łoáåÖK a~ë Ü~í Éë<br />
áå oìëëä~åÇ ëÉáí Ñ~ëí NMM g~ÜêÉå<br />
åáÅÜí ÖÉÖÉÄÉåK
Change language