Sportliches Friedatal - Eichsfeld-Archiv des HeimatStudios

2012
Abopreis: 2,00 €
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Juni
© 2004, HeimatStudio Medien-Dienste GbR, Konzept: H.-B. Eichner
H e i m a t z e i t s c H r i f t f ü r L e n g e n f e L d u n t e r m s t e i n Einzelpreis: 2,50 €
Sportliches Friedatal:
90 Jahre Ballsportverein „BSV Blau-Weiss 22“ &
10. Kanonenbahnlauf in Lengenfeld

© Foto: LCV
Auf einen Blick
» Liebe Leserinnen und Leser,
der griechische Philosoph Heraklit prägte
den Sinnspruch „Panta rhei“ – zu Deutsch:
„Alles fließt“ (frei übersetzt auch „Der Fluss
aller Dinge“)� Werden und Vergehen, Anfang
und Ende sind kennzeichnende Konstanten
unseres Lebens� Als treibende Kraft
erweist sich dabei vor allem die Zeit, die
unaufhörlich weiterschreitet und alles in
ihrem steten Fluss mit sich zieht�
Betrachtet man die aktuelle Entwicklung in
Lengenfeld, so kommt man zu dem Schluss,
dass der eingangs zitierte Aphorismus, der
bereits vor über 2500 Jahren formuliert
wurde, eine allgemeine Gültigkeit besitzt�
So zeigen auch die momentanen Ereignisse
in unserer Heimatgemeinde, dass sich alles
in ständiger Bewegung befindet. Zunächst
ist in diesem Zusammenhang das Ende einer
segensreichen Ära im St�-Elisabeth-Krankenhaus
zu nennen� Nach über 107 Jahren
werden nun die letzten in Lengenfeld eingesetzten
Schwestern der Olper Franziskanerinnen
abberufen (siehe Seite 3)�
Diesem traurigen Abschied steht ein erfreulicher
Neuanfang auf Vereinsebene gegenüber:
Neben der Eröffnung des Schwimmbadcafés
konnte unser Heimatdorf auch
einen neuen Schwimmmeister begrüßen:
Georg Liebsch hat vor wenigen Tagen seine
erste Saison im Friedatal begonnen (Seite
4)� Schließlich sind noch zwei sportliche
Jubiläen zu erwähnen, die einmal mehr unterstreichen,
wie schnell die Zeit verrinnt�
Lengenfelds Ballsportverein feiert in diesem
Monat bereits sein 90-jähriges Bestehen,
während der Kanonenbahnlauf zum
10� Mal im Friedatal ausgetragen wird� Ein
ausführliches Programm zu diesen sportlichen
Höhepunkten finden Sie auf Seite 9.
Abschließend wünsche ich Ihnen wie immer
viel Freude ihrem „Lengenfelder Echo“
und eine angenehme Lektüre – ganz gleich,
ob im Eichsfeld oder fernab der Heimat�
Dankesbrief der Thüringer Ministerpräsidentin
Christine Lieberknecht an den LCV
Liebe Freunde des LCV,
mit Freude habe ich Ihre DVD „Zweierlei
Maß“ nach Lambert Rummel bekommen�
Ich danke Ihnen herzlich dafür�
Ihnen ist eine interessante Neubearbeitung
einer eigentlich recht ernsten Geschichte
gelungen, die uns als Zuschauer
zum Schmunzeln bringen kann� Es ist ein
Volksstück, das sich mit Fragen nach der
Gerechtigkeit beschäftigt� Sie haben mit
einfachen Mitteln einen Stummfilm-Krimi
Oliver Krebs
HeimatStudio GbR
in Szene gesetzt, der mit seinen tiefempfundenen
Küchenliedern und Dialogen zu
Herzen geht� In diesem Film erzählen Sie
eine sozialkritische Geschichte, die uns zu
der Erkenntnis führt, dass die schmerzliche
Kluft zwischen „Oben“ und „Unten“ nicht
wirklich gerecht zu lösen ist, solange mit
„zweierlei Maß“ gemessen wird�
Was ist gerecht und wer ist auf welche Weise
gerecht? Wie müssen sich Menschen begegnen,
dass sie ihr Leben unter gerechten
Bedingungen harmonisch gestalten können?
Wie kann der Mensch Beziehungen
untereinander herstellen, die das Böse und
blinden Hass unmöglich machen?
In Lengenfeid unterm Stein ist ein Heimatfilm
entstanden, der durch beeindruckende
Schlichtheit und Ehrlichkeit sicher in der
Region ein aufmerksames und gespanntes
Publikum findet.
Vielen Dank also! Ich wünsche der Arbeit in
Ihrem Verein weiterhin viel Erfolg!
Mit freundlichen Grüßen
Christine Lieberknecht
Hinweis:
Der LCV informiert, dass nur noch sehr
wenige Restexemplare der DVD „Zweierlei
Maß“ vorhanden sind� Wer noch ein DVD
des neubearbeiteten Films erwerben möchte,
sollte sich mit Peter Kaufhold in Verbindung
setzen (Telefon: 036027-71001)
Redaktion
» In dieser Ausgabe
» Badesaison im Friedatal eröffnet ���������� 4
» Kabarett auf Schloss Bischofstein ��������� 5
» Männerwallfahrt ins Klüschen �������������� 6
» Still ruht der See �������������������������������������� 7
» Einladung des Theaterkurses ����������������� 8
» Chronik: 50 Jahre Fußball in L�u�St� ���� 10
» Wetterrückblick
April 2012
Ø-Temperatur: +8,16 °C
Regen: 37 l/m²
April 2011
Ø-Temperatur: +11,37 °C
Regen: 25 l/m²
» Ereignisse
Samstag, 02.06.2012
Schulfest der Käthe-Kollwitz-Grundschule
(Beginn: 14:00 Uhr)
Sonntag, 03.06.2012
Wanderverein: Wanderung (mit
Einkehr) in der „Hessischen Schweiz“
(ca� 7 km)
Abfahrt: 13�00 Uhr
Wanderleitung: C� & W� Hesse
» Impressum
Erscheinungsweise
am Ende jedes Monats
Jahresbezugspreis
24,00 € (bei Postversand zzgl� Porto)
Adresse für Beiträge und Anzeigen
echo@lengenfeld-stein�de
Redaktionsschluss
10� des Monats
Über die zu veröffentlichenden Beiträge
entscheidet der Herausgeber�
Herausgeber
Gemeinde Südeichsfeld,
Ortschaft Lengenfeld unterm Stein
Hauptstr� 67, 99976 Lengenfeld u� Stein
Druck
Karl Sons GmbH, Vor dem Westtor 1,
99947 Bad Langensalza
Redaktion
HeimatStudio Medien-Dienste GbR,
Stefan Barsuhn, Oliver Krebs,
André Scharf, Hauptstr� 59,
99976 Lengenfeld unterm Stein
Hinweis
Das HeimatStudio stellt mit Ablauf
des Jahres die Arbeit am Lengenfelder
Echo ein� Damit das Heft darüberhinaus
erscheinen kann, werden immer noch
Nachfolger gesucht�
Interessenten wenden sich bitte an
echo@lengenfeld-stein�de�
2 Juni 2012 Lengenfelder Echo

Das Ende einer Ära in Lengenfeld
» Letzte Ordensschwestern verlassen das St.-Elisabeth-Krankenhaus
Es war ein offenes Geheimnis, dass die letzten
in Lengenfeld verbliebenen Franziskanerinnen
noch in diesem Jahr abberufen
würden und damit eine lange und segensreiche
Ära ihr Ende finden würde.
Die Ankündigung, dass dieser Abschied
bereits Mitte Juni stattfinden würde, kam
dann aber doch überraschend�
Wie viel dem Wirken der Franziskanerin-
Aus der Chronik
Auch Lengenfeld u�/Stein hat das große
Glück ein Schwesternhaus zu besitzen, das
auf eine glückliche und segenbringende
Vergangenheit zurückblicken kann�
Ein langgehegter Wunsch der Lengenfelder
Einwohner ging in Erfüllung, als am 29� Mai
1905 auf Anregung des damaligen Pfarrers
Johannes Kirchner (1902 bis 1927 in Lengenfeld
u�/Stein) vier Schwestern, arme Franziskanerinnen
aus dem Mutterhaus in Olpe,
die Lengenfelder Schwesternstation gründeten�
Diese Schwestern, Schw� Adelgunde
als Oberin, Schw� Harlindes, Schw� Antoinette
und Schw� Ignatis trafen an diesem
Tage um 18�00 Uhr in Lengenfeld ein� Dieser
Tag ist in die Geschichte unserer Dorfheimat
mit goldenen Lettern eingeschrieben,
denn er bedeutet doch zugleich den Grün-
nen zu verdanken ist, machte auch Pfarrer
Bolle in seiner Vermeldung von der Kanzel
deutlich: „Nach 107 Jahren verlassen
die Franziskanerinnen von der ewigen Anbetung
Lengenfeld� Ihrem segensreichen
Wirken haben wir viel zu verdanken, besonders
die Existenz des Krankenhauses
in seiner heutigen Gestalt ist ein Werk des
Ordens� Es ist kein Grund zum Feiern, aber
dungstag unseres Schwesternhauses� Die
Schwestern hatten zunächst noch kein eigenes
Heim, sondern wohnten zur Miete
im Hause der Familie Riese (1984 Eigentum
der Witwe Berta Oberthür) in der Backgasse�
Schon jetzt zeigte sich der große Segen,
den die Schwestern in unser Heimatdorf
gebracht hatten� Sie richteten sofort einen
Kindergarten ein, gaben schulentlassenen
Mädchen Nähunterricht und beschäftigten
sich mit ambulanter Krankenpflege. Die Geschichte
des St�-Elisabeth-Krankenhauses
begann mit der 1� Grundsteinlegung am 1�
Juni 1905� Das Krankenhaus wurde aus dem
christlichen Auftrag – Kranke heilen und
Glauben verkünden – gegründet� Bereits 10
Jahre vorher gab es in der Gemeinde den
Wunsch nach einer Schwesternstation mit
am 14. Juni 2012 um 10:00 Uhr findet ein
Dankgottesdienst und die offizielle Verabschiedung
der Schwestern im St�-Elisabeth-
Krankenhaus statt�“ Zu diesem Gottesdienst
am 14� Juni sind alle Gemeindemitglieder
recht herzlich eingeladen, um sich von den
Schwestern Dominikana, Thoma und Gabriela
zu verabschieden�
Oliver Krebs
einer Kindertagesstätte sowie einer Näh-
und Kochschule� Zur Errichtung eines solchen
Hauses legte man 1891 einen Fond an,
in den Spenden eingezahlt werden konnten
(zu Gunsten einer Kinderverwahr- bzw�
Krankenanstalt)� Die katholische Kirchengemeinde
„Mariä Geburt” als Eigentümer
des Krankenhauses übertrug die Leitung
den Franziskanerinnen von Olpe� Sie sollten
eine Kindertagesstätte gründen und jungen
Menschen das Nähen und Kochen lernen�
Ihre primäre Aufgabe bestand aber darin,
für arme, kranke und alte Menschen zu sorgen
und ihnen Hilfe und Pflege an Leib und
Seele zuteil werden zu lassen, sowie sie auf
ihrem letzten Lebensweg zu begleiten�
Walther Fuchs
Lengenfelder Echo Juni 2012 3
© Foto: Oliver Krebs, HeimatStudio GbR
© Fotos: Archiv der HeimatStudio GbR

Badesaison im Friedatal eröffnet
Als erstes der wenigen noch bestehenden
Freibäder in der Region war am dritten
Mai-Wochenende im Lengenfelder Bad
die Saisoneröffnung� Im Friedatal wagten
am Sonntag die ersten 28 Badegäste einen
Sprung ins kühle Nass�
Mühlhausen� Mit 1250 Quadratmetern gilt
das Eichsfelder Freibad zugleich als größtes
im Altkreis Mühlhausen� Doch nicht bloß
darauf ist der Lengenfelder Schwimmbadverein
stolz� „Wir haben hier ein richtiges
Sport- und Freizeitzentrum mit Beach-
Ehrenmitglied Dieter Struthmann wurde für
seine Tischlerarbeiten gedankt�
Reges Treiben am Bratwurststand� Neumitglieder
versorgen die Gäste�
„Schwimmbadcafé olé“
Der Schwimmbadverein möchte sich recht
herzlich bei allen Besuchern bedanken, die
für eine gelungene Einweihung unseres neu
gestalteten „Schwimmbadcafés“ gesorgt
haben�
Wir haben uns sehr gefreut, dass trotz
des durchwachsenen und kühlen Wetters,
so viele Gäste den Weg in unser aller
Schwimmbad gefunden haben oder vielleicht
auch einfach nur der Neugierde auf
Ihre „Scheibe“ gefolgt sind�
Volleyballfeld, Tischtennisplatten, großem
Kinderspielplatz und natürlich eine riesige
Liegewiese“, sagte Frank Kaufhold� Die Anlage
am Dorfrand entwickle sich während
des Saisonbetriebes auch immer mehr zu
einem Begegnungszentrum für die mittlere
und ältere Generation� Dem diene besonders
das jetzt eröffnete Schwimmbadcafé�
Darin seien nicht nur die Badelustigen, sondern
auch andere Besucher willkommen�
Und dies selbstverständlich ohne Eintritt,
versicherte Frank Struthmann� Dankbar sei
Ein herzliches Dankeschön auch an dieser
Stelle an all die fleißigen Vereinsmitglieder,
Helfer, Sponsoren, Spender, Fußballfans
und natürlich auch unserer Gemeinde für
die tatkräftige Unterstützung� Nicht zu vergessen
unseren Pfarrer Siegfried Bolle, der
so nett war, unserem „Schwimmbadcafé“
den Segen zu erteilen�
Wir freuen uns nun auf eine tolle Schwimmbadsaison,
in der hoffentlich ganz oft die
Sonne scheint und in der wir ganz oft Gele-
der Verein allen Sponsoren, die sich an der
Finanzierung der Glaswand beteiligt hatten�
Lengenfelds Schwimmmeister Georg
Liebsch schwang gestern nochmals fleißig
die Maurerkelle, um am Beckenrand einige
lockere Fliesen zu befestigen� Ansonsten
scheint alles tipptopp� Nur noch das Wetter
müsse mitspielen, sind sich die drei Männer
einig�
Reiner Schmalzl
(Quelle: Thüringer Allgemeine vom 22.05.2012)
Wagte den Sprung ins Friedatal:
Lengenfelds neuer Schwimmmeister Georg Liebsch�
genheit haben, all unsere Gäste zu verwöhnen�
Die Einladung gilt übrigens nicht nur für
Badegäste! Wer Lust hat auf ein leckeres
Stückchen selbst gebackenen Kuchen, der
ist natürlich ebenso herzlich willkommen�
Euer Schwimmbadverein
4 Juni 2012 Lengenfelder Echo
© Fotos: Oliver Krebs, HeimatStudio GbR

Mit Spott und Spiel
» Das Liederkabarett „Kalter Kaffee“ gastierte auf Schloss Bischofstein
Wenn Lachen die beste Medizin ist, dann
hatten auch diesmal Apotheker Eberhard
Scharf und Zahnarzt Peter Kaufhold vom
Vorstand des Lengenfelder Carnevalsvereins
(LCV) das richtige Rezept� Zum Preis
der Praxisgebühr verordneten sie am Mittwochabend
den fast 160 Besuchern im
ausverkauften Saal zwei Stunden mit dem
Liederkabarett „Kalter Kaffee“ auf Schloss
Bischofstein�
Bereits während der ersten beiden Lieder,
über die gescheiterte Existenz und das neue
Arbeiterlied vom Leiharbeiter, schlug die
Behandlung hörbar und sichtbar an� Das
Kalter-Kaffee-Duo mit Tilo Schäfer und
Björn Sauer aus Erfurt glänzte mit eingängigen
Melodien, jeder Menge Wortwitz und
Wortspiel sowie reichlich Seitenhieben auf
die Politik und den Alltag im Land�
Unpolitisch, aber auch nicht ernst, wurde es
im „Sommer“-Lied� Die neben dem Lachen
erzeugte Nachdenklichkeit dürfte dabei
eine der beabsichtigten Nebenwirkungen
gewesen sein� Doch auch romantische Töne
schlugen beide Musikkabarettisten an: „Wir
haben zwei Liebeslieder im Programm, die
gut ausgehen� Das war eins, und was jetzt
kommt, ist nicht das zweite�“ Dazu passte
hervorragend die Reim-Akrobatik von Tilo
Kirchliches Leben an der Kanonenbahn
» Die Männerwallfahrt ins Klüschen Hagis 2012
Das katholische Leben im Eichsfeld ist stark
von Traditionen geprägt� Die alljährlich
stattfindende Männerwallfahrt an Christi
Himmelfahrt gehört dazu und ist ein wichtiger
Bestandteil dieser Tradition� Und auch
wenn es einige Männer nur wegen des Männertages
ins Klüschen Hagis zieht, so gibt es
doch auch eine große Zahl von Männern,
die ihren Glauben an diesem so wichtigen
Tag durch ihre Wallfahrt in das Klüschen
Hagis zum Ausdruck bringen� Auch mich
hat es in diesem Jahr mal wieder ins Klüschen
gezogen und meine Frau hat mich
begleitet�
Das Wort Wallfahrt wird an diesem Tag
von sehr vielen ernst genommen und so
trifft man scharenweise Männer, auch einige
Frauen und Kinder, die zu Fuß oder per
Fahrrad unterwegs sind�
Meine Frau und ich hatten unser Auto im
Luttergrund abgestellt und waren von dort
aus Richtung Klüschen gestartet� Nach einundeinhalb
Stunden erreichten wir das Klüschen
mit vielen tausend anderen Wallfahrern�
Das Schöne an diesem Tag ist, dass man mit
hoher Wahrscheinlichkeit Leute trifft, die
man lange nicht gesehen hat� Trotz der Tatsache,
dass an diesem Tag ca� 20�000 Männer
zusammenkommen, sieht man viele
bekannte Gesichter und so stellt sich der
Eindruck ein, dass das Eichsfeld mit seiner
überwiegend katholischen Bevölkerung
doch nur ein großes Dorf ist, wo jeder jeden
kennt� Zuerst traf ich einen alten Kollegen
aus dem Baustoffkombinat Mühlhausen,
der aus Düsseldorf angereist war und kurz
darauf einen alten Klassenkameraden aus
Büttstedt, den ich auch schon zwölf Jahre
nicht mehr gesehen hatte� So hatte sich bereits
vor Beginn des Gottesdienstes der Fußmarsch
ins Klüschen gelohnt�
Nach dem Gottesdienst traf ich auch noch
ein paar alte Bekannte, mit denen wir uns
eine Weile unterhielten und die abschließende
Feierstunde, die um 11:30 Uhr begann,
beendete diesen wunderbaren Wallfahrtstag�
Schließlich machten wir uns wieder auf den
Heimweg� Da wartete Vater schon auf uns,
um etwas über die Wallfahrt zu erfahren�
Beim Nachmittagskaffee kamen wir dann
über das Wallfahrtsgeschehen ins Gespräch
und mein Vater, aus Schlesien stammend,
erzählte von seinen Wallfahrtserlebnissen
nach „Maria Schnee“ im Glatzer Bergland�
Vielleicht hat sich seine Vorliebe für Wallfahrten
ja auf mich vererbt� Fakt ist, Wallfahrten
sind schön und sie stärken das Gemeinschafts-
und Heimatgefühl ungemein�
Bei unserem Gespräch kam die Sprache
auch auf die erste Männerwallfahrt 1956
im Klüschen und da erfuhr ich wieder eine
ganz neue Geschichte von meinem Vater�
Schäfer: „Lieg ich zu viel waagerecht, sich
die Waage an mir rächt …“
Tilo Schäfer (Gitarre) und Björn Sauer (Piano)
machten aus den Besuchern des Kabarettabends
einen Chor, in dem Frauen
die tiefen und Männer die hohen Töne und
alle zusammen den Refrain sangen� Eine Art
Selbstbeteiligung�
Seit 2004 sind Björn Sauer und Tilo Schäfer
als Liederkabarett „Kalter Kaffee“ zusammen�
Weil vor lauter Spielfreude während
der Proben der Kaffee schon mal kalt wurde,
fanden sie den Namen fürs Duo�
Das Programm am Mittwochabend hatte jedenfalls
nichts Abgestandenes� Zur Zugabe
von der „Knackwurscht“ passte dann das
Eichsfelder Wurstpaket als Geschenk für die
beiden bislang jüngsten Künstler, die auf
der inzwischen 14� Kabarettveranstaltung
des LCV auf Schloss Bischofstein gastierten�
Frank Börner
(Quelle: Thüringer Allgemeine vom 17.05.2012)
Unser damaliger Nachbar in Struth, Karl
Brand, hatte nämlich während der ersten
Männerwallfahrt die ehrenvolle Aufgabe,
ein Holzkreuz von unten (vor der Klüschen-
Kapelle) nach oben zu tragen (an dem Platz,
wo es sich heute noch befindet), wo es dann
feierlich aufgerichtet wurde� Natürlich hat
das heutige Kreuz nichts mehr mit dem damaligen
Kreuz gemein, aber die Geschichte
kannte ich noch nicht und deshalb möchte
ich sie einfach mal an dieser Stelle erzählen�
Besonders gut fand ich in diesem Jahr die
Feierstunde mit dem lustigen und nachdenklichen
Anspiel und die darauffolgende
Predigt von Gregor Arndt, Domkapitular in
Erfurt und früher mal Pfarrer von Mühlhausen
und davor Jugendpfarrer in Heiligenstadt�
Zum Schluss der Feierstunde wurde auch
Peter Nagler gedankt, der ab Sommer in
Leinefelde tätig sein wird� Sein bisheriger
Arbeitsplatz war das Marcel-Callo-Haus in
Heiligenstadt, wo er in der Jugendseelsorge
tätig war� Von seiner „Sorte“ könnten wir
in der Katholischen Kirche sicher ein paar
mehr Leute gebrauchen, aber wie pflegte
Bischof Hugo Aufderbeck so schön zu sagen:
„Ich kann nur mit den Ochsen pflügen, die
ich habe!“
Bernward Seipel (Hagemühle)
Lengenfelder Echo Juni 2012 5
© Foto� Frank Börner

10. Kanonenbahnlauf in Lengenfeld
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, die
Form stimmt, es kann losgehen! Das ist es,
was sich wohl viele Läuferinnen und Läufer
in diesen Wochen denken� Denn der 10� Kanonenbahnlauf
in Lengenfeld unterm Stein
steht vor der Tür!
Am 23� Juli 2012 können viele Laufbegeisterte
aus dem Umkreis mal wieder ihre Kräfte
messen� Los geht’s auf dem Sportplatz in
Lengenfeld unterm Stein, wo sich Start sowie
Ziel befinden. Der erste Lauf beginnt um
14:30 Uhr und ist für die Kleinsten unter uns
reserviert, der Bambinilauf, der über eine
Sportplatzrunde geht�
Anschließend, um 14:45 Uhr, starten der
Kinder- und Schülerlauf, jeweils 1 km und 2
km� Danach folgen, um 15:00 Uhr, der Jedermannlauf
(4 km), der kleine Kanonenbahn-
Signal nach Dingelstädt gesetzt
Den Draisinenfahrern auf der Kanonenbahnstrecke
wird am Lengenfelder Bahnhof
seit diesem Wochenende zusätzlich über ein
originales Signal des Eisenbahnbetriebes
angezeigt, ob die Fahrt in Richtung Küllstedt
frei ist� Dabei handelt es sich um ein
ausgedientes Formhauptsignal, das einmal
auf einer Bahnlinie im Raum Braunschweig
installiert war und jetzt in erster Linie symbolischen
Charakter hat�
Offiziell in Betrieb genommen wurde das
rund 100 Jahre Signal am Samstag anlässlich
des zehnten Gründungstages des Kanonenbahnvereins
Lengenfeld unterm Stein�
Und der historische Mast hat noch in weiterer
Hinsicht symbolische Bedeutung, denn
zum Jahresende soll die Draisinenstrecke
um den Abschnitt von Küllstedt nach Dingelstädt
erweitert werden� Gemeinsam
mit Lengenfelds Ortschaftsbürgermeister
Karl-Josef Hardegen gab sein Dingelstädter
Amtskollege Arnold Metz (beide CDU)
schon einmal freie Fahrt�
Dass der Unstrutstadt sehr an dem Tourismusprojekt
gelegen ist, zeigte die Tatsache,
dass nun auch die Stadträte Franz Weber
(SPD) und Michael Hoffmeier (Grüne) dem
Kanonenbahnverein beigetreten sind� Optimistisch
zeigt sich Arnold Metz zu den
wieder aufgenommenen Gesprächen in Sa-
lauf (7 km), Nordic Walking (7 km) und der
große Kanonenbahnlauf (16 km)�
Anmeldungen können bequem per Internet
unter www�kanonbahnlauf�de und www�
sportident�de abgegeben werden oder per
Post und Telefon direkt bei mir� Auch, wer
das vorherige Anmelden etwas verpasst
hat, hat noch die Möglichkeit, am Lauf teilzunehmen,
denn Anmeldungen werden bis
45 min vor dem Start angenommen�
Wie immer erwarten euch Pokale, Urkunden
und Medaillen und weil wir dieses Jahr
ein Jubiläum zu feiern haben, bekommt jeder
Teilnehmer noch ein kleines Extrapräsent�
Wie auch in den vergangenen Jahren
zählt der Kanonenbahnlauf in die Wertung
des Eichsfeldcups� Desweiteren wird 1 € der
anfallenden Startgebühr zur Erneuerung
chen Kanonenbahnradweg� Zwei Gemeinden
hätten allerdings noch Probleme, den
Eigenanteil für das Bauprojekt zu sichern�
Ansonsten müssten andere Finanzierungswege
gesucht werden� Das erklärte Arnold
Metz vor der Mitgliederversammlung des
Kanonenbahnvereins�
33 000 Draisinenfahrer
aus dem In- und Ausland
Als wieder eingesetzter Geschäftsführer der
Betreibergesellschaft, der Kanonenbahn
gGmbH, zog Winfried Stöber ein kurzes Fazit
seit Aufnahme des Draisinenbetriebes im
Jahr 2006� „Es ist enorm viel passiert�“ Während
man damals 8600 Fahrgäste zählte, radelten
im Jahr 2011 rund 33 000 Fahrgäste
aus dem In- und Ausland auf den Gleisen der
Eichsfelder Kanonenbahn� Gewandelt habe
sich auch das zur Vereinsgründung im Jahr
2002 formulierte Hauptziel des Vereins�
Während es dem Förderverein zur touristischen
Erschließung der Eichsfelder Kanonenbahn
ursprünglich nur um den Erhalt
des Lengenfelder Viadukts gegangen war,
tragen der Verein und die Betreibergesellschaft
infolge des Streckenerwerbs auch
eine enorme Baulast� So heißt es in der zur
Mitgliederversammlung geänderten Sat-
des Brückenbelages des Lengefelder Viadukts
verwendet� Wer sich nochmal genauer
informieren möchte: Alle Details gibt’s
auch im aktuellen Flyer oder im Internet
nachzulesen� Bis dahin noch allen Lauffreunden
ein erfolgreiches und vor allem
verletzungsfreies Training�
Euer Lauffreund
Holger Barf
Anschrift:
Holger Barf
Bahnhofstraße 14
99976 Lengenfeld unterm Stein
Tel�: 036027-71148
zung unter anderem, dass sich „der Verein
um die Erhaltung der Eichsfelder Kanonenbahn
von Dingelstädt, Bahnkilometer 8,67,
bis Großtöpfer, Bahnkilometer 37,33, einschließlich
aller Kunstbauten bemüht …“
Nach Angaben des seit vorigen Oktober
amtierenden Vereinsvorsitzenden Frank
Schröter sei man intensiv um die Wiederherstellung
des Vertrauens in den Verein
bemüht gewesen� Dazu zählten die ausgebauten
und angestrebten Kontakte zu vielen
Behörden, kommunalen Parlamenten
und Vereinen� Drei Minister, die Thüringer
Ministerpräsidentin sowie der Landrat des
Werra-Meißner-Kreises hätten innerhalb
kurzer Zeit am Lengenfelder Draisinenbahnhof
Station gemacht und sich für das
Projekt interessiert� Besondere Hoffnungen
knüpfe man an eine Zusammenarbeit mit
den hessischen Anrainern� Laut Schröter
spreche die enge Zusammenarbeit zwischen
der Betreibergesellschaft und dem
Verein sowie das Betriebsergebnis von 2011
„für die richtige Finanzpolitik“�
Reiner Schmalzl
(Thüringer Allgemeinde vom 23.04.2012)
6 Juni 2012 Lengenfelder Echo
© Foto: Oliver Krebs, HeimatStudio GbR

Still ruht der See
» Gedanken zur Vergangenheit und Zukunft der Gemeindeschänke
Das Bauernhaus 1979
Mit Freude habe ich seit dem Herbst und
Winter beobachtet, dass am Saal des „Bauernhauses“
ständig Handwerker aller Gewerke
Bauarbeiten durchführten� Ja, diese
fleißigen Handwerker haben es sogar geschafft,
dass der Fasching im Saal des „Bauernhauses“
durchgeführt werden konnte�
Dank all diesen fleißigen Handwerkern�
Umso erschrockener war ich, als
ich in der Mai-Ausgabe des Lengenfelder
Echos lesen musste, dass der
Pachtvertrag am 30�04�2012 mit der
Pächterin ausläuft und auch keine
Verlängerung findet. Volksmundartig
und mit etwas Humor könnte
man den Text eines uralten Filmes
aus DDR-Zeiten benutzen: „Sie tanzte
nur einen Sommer“� Nach „Gabis
Klause“ – wofür ich Hochachtung
habe – ist nun das „Bauernhaus“
auch noch dicht�
Nun ist in Lengenfeld unterm Stein
wieder alles dicht� Unsere Bürger leben nun
in der Hoffnung, dass sich in Kürze die Pforten
des „Bauernhauses“ wieder öffnen werden
und das möglichst der neue Pächter in
die Fußstapfen von Werner Kroll tritt, der
immerhin 16 Jahre dies einladende Haus bewirtschaftete�
Übrigens hatte ich in der Aprilausgabe über
da Bahnhofshotel berichtet, dass es An-
fang der 1950er Jahre in Lengenfeld noch
6 Gaststätten gab, wo man täglich einkehren
konnte� Doch im Sommer 1952 schlug
die Diktatur des DDR-Regimes mit einer
Zwangsaussiedlung namens „Ungeziefer“
sehr hart zu und es wurden sage und
schreibe drei Gastwirte zwangsausgesiedelt
(Bahnhofshotel, Gemeindeschänke und Hotel
Grundmann)�
In der Gemeindeschänke war damals Albert
Hardegen als Gastwirt, der innerhalb weniger
Stunden unser Dorf verlassen musste�
Vom Partei- und Staatsapparat wurde die
damalige Bäuerliche Handelsgenossenschaft
(BHG) verpflichtet, die Gemeindeschänke
zu übernehmen und als Gaststätte
zu betreiben� Und so erhielt sie bei der Neueröffnung
den Namen „Bauernhaus“� Bis in
die 1970er Jahre wurde das „Bauernhaus“
von der BHG Lengenfeld bewirtschaftet�
Bürgermeister Münch (links) im Bauernhaus�
Das bekannteste Gastwirtsehepaar war in
dieser Zeit Martin und Maria Morgenthal�
Wir jungen Leute nannten sie nur Tante
Mariechen und Onkel Martin� Ich übertreibe
nicht, wenn ich sage, sie waren sehr
beiliebt bei den Jugendlichen, aber auch
bei Skat- und Stammtischfreunden� Trotz
5-km-Sperrgebiet war es unter ihrer Regie
eine Blütezeit für das „Bauernhaus“� An-
Gastwirt Martin Morgenthal
fang der 1970er Jahre ging auf Weisung des
Staatsapparates das „Bauernhaus“ in die
Konsumgenossenschaft über� Doch nach
Tante Mariechen und Onkel Martin kam so
schnell kein Nachfolger auf längere Zeit so
richtig in die Spur�
Ich erinnere nur daran, wenn damals
das sonntägliche Hochamt in der Kirche
zu Ende war, war anschließend
das „Bauernhaus“ rappelvoll� Gerne
nahm man sogar mit Stehplätzen vorlieb�
Hin und wieder kam es auch vor,
dass manch junger Mann erst zum
Abendbrot nach Hause fand� Und nach
50 Jahren darf ich als damaliger Leiter
der BHG aus der Schule plaudern� Bei
Tante Marichen und Onkel Martin gab
es in all ihren Dienstjahren nicht eine
einzige Minusdifferenz� Und darauf waren
Heinz Blankenburg als Hauptbuchhalter
und ich als BHG-Leiter mit dem
Gastwirtsehepaar immer etwas stolz�
Mit Freude denke ich heute noch an diese
herrliche Zeit im „Bauernhaus“ zurück�
Unserer Gemeinde und unserer Bevölkerung
wünsche ich, dass sich bald wieder ein
liebenswertes und tüchtiges Gastwirtsehepaar
findet, um im „Bauernhaus“ schöne
Familienfeiern zu gestalten�
Euer Senior
Willi Tasch
Herrengedeck in der alten Gemeindeschänke� Der alte Festsaal des Bauernhauses�
Lengenfelder Echo Juni 2012 7
© Fotos: Ortschronik von Walther Fuchs

Der Theaterkurs des Käthe-Kollwitz-Gymnasiums lädt zu neuem Stück ein
„Fiktion und Erinnerung“
Das ist ein Theaterstück, das die Jugendlichen
des Theaterkurses an unserem Gymnasium
selbst geschrieben haben�
Zum Inhalt: 4 Astronauten geraten mit ihrem
Raumschiff in Schwierigkeiten� Ein
Triebwerk ist defekt und sie wissen nicht,
ob sie die Erde lebend wiedersehen� In dieser
Situation zwischen Hoffen und Bangen
Ergebnisse der Landratswahl im Unstrut-Hainich-Kreis
Wahl der Landräte und Oberbürgermeister der kreisfreien Städte
2012 in Thüringen� Landkreis 064 (Unstrut-Hainich-Kreis)
1� Wahlgang am 22�04�2012 – endgültiges Ergebnis
Erfassungsstand 44 Gemeinden
Wahlberechtigte 90�030
Wähler 44�746
Wahlbeteiligung 49,7 %
Ungültige Stimmen 713
Gültige Stimmen 44�033
Nr. Wahlvorschlag Stimmen %
1 Ziegenfuss, Jürgen,
Dr� (CDU/FDP) 18�343 41,7
2 Zanker, Harald
(SPD) 22�436 51,0
3 Kost, Michael
(GRÜNE) 1�842 4,2
4 Boxhammer, Andreas 1�412 3,2
erzählen sie sich ihren langen und oft steinigen
Weg, der sie in dieser Situation zusammenführt�
Jeder der vier Insassen des Raumschiffes
hat eine extreme und oft auch schmerzvolle
Entwicklung hinter sich, die ihn aber letztendlich
zu dem gemacht hat, was er jetzt ist�
Diese ergreifende Geschichte ist am Freitag,
dem 15�06�2012 um 19�00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus
in Lengenfeld unterm
Stein zu sehen�
Lengenfeld unterm Stein
Wahlberechtigte 1�069
Wahlbeteiligung 42,0 %
Ziegenfuß (CDU/FDP) 48,9 %
Zanker (SPD) 48,2 %
Kost (B 90/Grüne) 0,9 %
Boxhammer (EB) 2,0 %
Faulungen
Wahlberechtigte 418
Wahlbeteiligung 46,7 %
Ziegenfuß (CDU/FDP) 68,4 %
Zanker (SPD) 28,5 %
Kost (B 90/Grüne) 2,1 %
Boxhammer (EB) 1,0 %
Hildebrandshausen
Wahlberechtigte 331
Wahlbeteiligung 60,4 %
Ziegenfuß (CDU/FDP) 57,0 %
Zanker (SPD) 39,0 %
Kost (B 90/Grüne) 3,0 %
Boxhammer (EB) 1,0 %
Quelle: www.wahlen.thueringen.de
Der Eintritt beträgt 2�00 Euro�
Wir hoffen, dass sich viele Menschen angesprochen
fühlen und sich von den Träumen
der Jugendlichen verzaubern lassen�
Eine herzliche Einladung an alle Lengenfelder!
Euer Theaterkurs
8 Juni 2012 Lengenfelder Echo
– Anzeige –

© Foto: Oliver Krebs, HeimatStudio GbR
Jubiläumsgottesdienst am Bildstock auf der Heide
Zu einem Jubiläumsgottesdienst
fanden sich die Gläubigen
Lengenfelds am 20�
Mai auf der Heide ein�
Vor 10 Jahren, am 13� Mai
2002, war der dortige Bildstock
erneuert worden�
In seiner Festpredigt äußerte
Pfarrer Bolle den
Wunsch, dass man sich die
Gottesdienst-Tradition an
der Grotte zum Vorbild
nehmen könne, um auch
auf der Heide jährlich ein
Sommerhochamt zu feiern�
Besonderer Dank galt allen,
die sich um die Pflege des
Heiden-Bildstockes bemühen�
Oliver Krebs
Veranstaltungsplan zum 90-jährigen Fußballjubiläum in Lengenfeld
Lengenfelder Echo Juni 2012 9

50 Jahre Fußball in Lengenfeld unterm Stein
(Chronik von Walther Fuchs aus dem Jahre 1972)
» Teil 5 – Zeitraum 1946-1950 – Die neue Zeit
Als nun 1945 die ehemaligen Sportler nach
und nach aus der Kriegsgefangenschaft zurückkehrten,
fanden sie ein Deutschaland
vor, das in vier Besatzungszonen aufgeteilt
war, dessen Wirtschaft vollkommen am Boden
lag, in dem jede Sportbetrieb aufgehört
hatte und in dem nur Hunger, Elend und
Not als Folge des verbrecherischen Hitlerkrieges
herrschten� Aber der Wille, ein besseres
Deutschland aufzubauen als je zuvor
und auch selbst dabei mitzuhelfen, war bei
allen vorhanden�
Was war 1945 von unserem so beliebten
Fußballsport übrig geblieben? Ein paar
Knirpse und Schüler, die auf dem Schulhof
mit in allen Nähten geflickten Bällen Fußball
spielten� Ja, der Sportplatz war noch da!
Aber auch mit unserem Sportplatz geschah
noch im Herbst 1945 etwas Schreckliches�
Da auch die Fläche des Sportplatzes in den
Abgabesoll an landwirtschaftlichen Produkten
gesetzt wurde, ließ der Besitzer den
Platz im Herbst umpflügen und mit Weizen
bestellen� Nun standen wir wieder am Anfang
unserer Fußballgeschichte� Aber etwas
„Großes“ war uns doch geblieben – die Begeisterung,
die Berge versetzen konnte�
Da erschien am 4� Februar 1946 in der Thüringer
Volkszeitung folgende amtliche Mitteilung:
„Sportbetrieb in Thüringen – Das
Landesamt für Kommunalwesen teilt mit,
dass die SMA (Sowjetische Militäradministration)
Weimar den Sportbetrieb im Lande
Thüringen auf kommunaler Grundlage
gemäß der Richtlinien des Alliierten Kontrollrates
vom 17� Dezember 1945 genehmigt
hat� Weitere Einzelheiten werden in der
Presse demnächst veröffentlicht�“
„Eichsfelder Hof“ – 50 Jahre Sportlokal
Die Wirte, die uns stets sehr gut betreut haben:
1922 – 1936 Peter Hahn sen�
1936 – 1945 Peter Hahn jun�
1946 – 1956 Christoph Hahn
1956 – 1961 Erich Hahn
1962 – 1964 Konrad Witzel
1965 – Willi Mai
Unser Jubiläumswirt Willi Mai, der in den
Jahren 1954 bis 1964 einer unserer aktivsten
Spieler war und den wir sowohl als Aufbauspieler
auch als Angriffsspieler mit Erfolg
einsetzen konnten, gab uns nicht nur als
Gastronom seine größtmögliche Unterstützung,
sondern er war auch stets bereit, uns
beim stetigen Aufbau unsere BSG mit Rat
und Tat zu helfen�
Mit dieser Mitteilung und den herausgege-
benen Richtlinien mit ihren Ausführungsbestimmungen
war uns die Möglichkeit
gegeben, den Sport in unserer Gemeinde
auf demokratischer Grundlage wieder aufzubauen�
Daher trafen sich am Freitag, dem 19� April
1946 die alten Sportfreunde, die man als
Sportaktivisten der ersten Stunde bezeichnen
kann, wie Karl Wegwerth, Aloys Fuchs,
Peter Fuchs, Johannes Richwien, Johannes
Witzel, Willi Fischer, Josef Schneider, Felix
Kronig und Walther Fuchs im Eichsfelder
Hof, um über die Möglichkeit einer Neugründung
eines Sportvereins zu beraten�
Nach einer kurzen Aussprache war man sich
über die Notwendigkeit der Einberufung einer
Sportlerversammlung für Freitag, den
26� April 1946 im Eichsfelder Hof einig�
Als dann diese Versammlung am 26�4� 1946,
die sehr stark besucht war, zu Ende ging,
hatten wir unsere neue Sportgemeinschaft
„Blau-Weiß Lengenfeld unterm Stein“ aus
der Taufe gehoben� Nachdem sich 54 Mitglieder
an diesem Abend eingeschrieben
hatten, ging man zur Wahl des Vorstandes,
der sich wie folgt zusammensetzte:
Karl Wegwerth Vorsitzender
Johannes Witzel Stellvertreter
Walther Fuchs Sektionsleiter
Edmund Fischer Schriftführer
und Kassierer
Peter Fuchs Technischer Lt�
Willi Fischer Betreuer
I� Mannschaft
Josef Schneider Betreuer
II� Mannschaft
Felix Kronig Schiedsrichter-
Obmann
Johannes Richwien Jugendarbeit
Als Vereinsfarben wurden wieder einmal in
alter Traditionsverbundenheit die Farben
„Blau-Weiß“ gewählt – blaue Hose, weißes
Hemd mit blauem Kragen und blauen Ärmelstutzen�
Der Linksaußen des ersten Fußballspiels
Wenn wir die 50-jährige Geschichte des
Lengenfelder Fußballsports durchblättern,
dann dürfen wir unseren Sportfreund Johannes
Richwien nicht vergessen, der diese
Chronik mit seinem persönlichen wirken
für unseren Sport seit 1922 mitgeschrieben
hat�
Er ist der einzige Spieler, der von der Mannschaft
in Lengenfeld noch lebt (1972), der
das erste Spiel gegen Großbartloff bestrit-
ten hat� Er war einer unser besten linken
Außenstürmer� Ich sehe ihn heute noch bei
den großen Spielen der dreißiger Jahre vor
mir, wenn er wie ein Wirbelwind an der Außenlinie
bis kurz vor die Eckfahne stürmte
und dann den Ball hoch vor das Tor flankte�
Seine Flanken und mit dem Außenspann
angeschnittenen Eckbälle brachten jedes
Mal Gefahr für das gegnerische Tor�
Besonders aber möchte ich hervorheben,
dass unser Sportfreund Johannes Richwien
zu den Aktivisten der ersten Stunde im
Fußballsport nach 1945 gehörte� Seiner Initiative
und seiner Begeisterung ist mit zu
verdanken, dass wir bereits im Jahre 1946
unsere Sportgemeinschaft neu gründen
konnten und zu großen Erfolgen kamen�
Sein Wahlspruch war stets: „Fördert den
Nachwuchs und ihr helft dem Lengenfelder
Fußballsport zum Erfolg�“
Mit Herrn Dr� Ripke wurde folgende Vereinbarung
über die Benutzung des Sportplatzes
geschlossen: „ Nach dem Abernten des
Weizens steht der Sportplatz dem Sportverein
unentgeltlich zur Verfügung� Die Fläche
des Sportplatzes wird von der Gemeinde
aus dem Abgabesoll herausgenommen�“
Die Wochen bis zur Ernte wurde von unseren
Spielern durch fleißiges Training auf
dem eingezäunten Schulhof ausgenutzt�
Dieses Jahr brauchte Herr Dr� Ripke nicht
lange auf die Erntearbeiter zu warten� Innerhalb
von zwei Tagen hatten die Sportler
den Weizen abgemäht und abgefahren� Am
2� August war der Sportplatz vom Getreide
leer� Da die Tore noch standen, brauchten
wir nur neue Tornetze� Auf unsere Bitte hin
stellte uns Herr Dr� Ripke als Notlösung den
Maschendraht des vorderen Tennisplatzes
zur Verfügung� Die Sportfreunde Johannes
Witzel und Willi Fischer montierten das
Draht ab und befestigten es als Netze an den
beiden Toren� Nun wurde der Platz noch abgeeggt,
eingesät und gewalzt�
Das Eröffnungsspiel für den Lengenfelder
Fußballsport nach dem Krieg fand am 1�
September 1946 statt, an dem Tag, an dem
unsere Schule auch das erste Kinderfest auf
Bischofstein feierte und wir alle im Gedenken
an den Beginn des II� Weltkrieges den
Weltfriedenstag begangen� Gegner unsere
Mannschaft war eine Mühlhäuser Mannschaft,
die wir wegen ihrer gelben Spielkleidung
nur die „Gelben“ nannten (Vermutlich
Post Mühlhausen)� Unsere I� Mannschaft
spielte in folgender Aufstellung:
Willi Fischer (Tor), Karl Steinwachs, Willi
Hedderich, Hans Ruhland, Erhard Riese,
Helmut Apel, Josef Busse, Siegfried Witzel,
10 Juni 2012 Lengenfelder Echo

Paul Fischer, Alois Lorenz, Helmut Fuchs,
Schiedsrichter war unser Sportfreund Felix
Kronig�
Um den Platz zu schonen wurden nur die
Wettspiele darauf ausgetragen� Das Training
fand bis Ende Oktober stets auf dem hinteren
Schulhof statt� Zu dieser Zeit wurde der
Schulhof als Gartenland an die Umsiedler
parzellenweise abgegeben, um ihre Lebenslage
zu verbessern� Das Training fand nun
im Saal der Gemeindeschänke statt� Ebenso
wurden die Spiele bis zum Frühjahr 1947
meist auswärts durchgeführt�
An dieser Stelle muss ich den Sportfreund
Alois Lorenz, einen gebürtigen Ershäuser,
erwähnen, der durch die Kriegsereignisse
von Berlin aus wieder auf das Eichsfeld in
seine alte Heimat verschlagen wurde� Da er
von Geismar stark umworben wurde und
dort schon einige Spiele mit großem Erfolg
bestritten hatte, war es für unseren Fußball
ein großes Glück, dass er am 1� September
1946 als Lehrer an unserer Schule angestellt
wurde�
Damit kam ein Fußballspieler zu uns, der
mit seiner Technik, Ballbehandlung, überlegten
und fairen Spielweise und seiner Kameradschaftlichkeit
unser Fußballspiel in
den ersten Nachkriegsjahren entscheidend
beeinflusst hat. Als nun noch unser Sportsfreund
Heinrich Müller, einer unser besten
Spieler der dreißiger Jahre, im März 1947
aus der Kriegsgefangenschaft zurückkehrte
und Sportfreund Peukert, Student der
russischen Sprache auf Bischofstein, 1947
unser Tor hütete, hatten wir mit unseren
besten beiden Torschützen Siegfried Witzel
und Helmuth Fuchs und den beiden standsicheren
Verteidigern Willi Hedderich und
Karl Steinwachs die schlagkräftigste Mannschaft
nach 1945�
Nun konnten alle Mannschaften des
Obereichsfeldes kommen� Lengenfeld war
ein gefürchteter Gegner� Zum ersten Mal in
der Lengenfelder Fußballgeschichte konnte
am Pfingstmontag 1947, dem Beginn des
traditionellen Lengenfelder Sportfestes,
Geismar mit 5:2 geschlagen werden� Ebenso
waren nun Wilbich uund Großbartloff kein
Angstgegner mehr� Die schönsten Spiele
führten uns mit Diedorf und Treffurt zusammen�
Die Heimspiele gegen diese Mannschaften
wurden knapp gewonnen und die Auswärtsspiele
knapp verloren�
Ein besonders harter Brocken für unsere
Mannschaft war die gleiche Vertretung von
Struth mit ihrem besten Verteidiger Erwin
Richardt an der Spitze, der sich stets mit unseren
beiden Angriffsspielern Siegfried Witzel
und Alois Lorenz harte aber faire Zweikämpfe
lieferte� Das Ergebnis dieser Spiele
war ebenfalls nur ein knappes Ergebnis�
Wenn wir heute noch einmal die ersten
Nachkriegsjahre an unseren Augen vorü-
berziehen lassen, dann muss man immer
die große Begeisterung für den Fußballsport
bewundern, die jedes Hindernis und
die größten Schwierigkeiten überwand�
Fußballschuhe wurden in jedem Haus gesucht
und auch mit viel Geschick aufgetrieben�
Sporthosen und Dresse wurden in
der jeweils familieneigenen Schneiderei
genäht� Dabei musste manche blau-weiße
Fahne daran glauben, die ursprünglich für
einen ganz anderen Zweck bestimmt war�
Aber das größte Problem war der Transport
zu den Auswärtsspielen�
Die Nachbardörfer wurden natürlich nur zu
Fuß erreicht� An den auswärtigen Spieltagen
sah es auf unseren Straßen so aus, als
wäre eine aufgelockerte Prozession unterwegs�
Natürlich war auch unsere Mannschaft
oft mit Rädern unterwegs, die sogar
als Zwei- und Dreisitzer dienten� Wie war es
nun mit dem Transport bei Spielen in weiter
entfernt gelegenen Orten wie Treffurt,
Oberdorla usw�?
Wir hatten damals einen Eugen Fahrion
mit Sohn Wolfgang als Einwohner in Lengenfeld,
der eine klapprige Zugmaschine
mit zwei vollgummibereiften Anhängern
besa� Es war jedes Mal schnell geschehen
mit Klötzen und Bohlen als Bänke aus diesem
Gespann ein für derzeitige Verhältnisse
komfortables Personentransportmittel
zu schaffen� Bis zu 50 Personen saßen oder
standen auf diesen Anhängern, als unser
Wolfgang, durch das Ankurbeln des Traktors
schon fast schwarz wie ein Mohr vom
Öl und Qualm, mit lautem Getöse unserem
Spielort entgegenpupperte� Wenn wir dann
and der „Eiche“ oder am „Nussgrund“ waren,
blieb unsere Zugmaschine stehen� Dann
schrie Wolfgang: „Alles runter und schieben!“
Dann wurde geschoben und geächzt,
bis wir oben waren� Trotz aller Schwierigkeiten
erreichten wir stets unser Ziel� Nach
einem Sieg war die Heimfahrt umso fröhlicher�
Die „Weißen Mäuse“ hätten heutzutage
unserem Wolfgang die Fahrerlaubnis
entzogen und den Traktor aus dem Verkehr
gezogen�
Eines meiner schönsten Erlebnisse war das
Sportfest in Treffurt im Jahre 1948, bei dem
wir bis ins Endspiel gegen Creuzburg vorgestoßen
waren� Man nahm unsere Mannschaft
nicht ernst� Die Creuzburger Mädels
winkten schon beim Anstoß ihrer Mannschaft
als dem vorausbestimmten sicheren
Sieger zu� So groß wie am Ende des Spiels
ihre Enttäuschung war, so groß war unsere
Freude über den 2:1 Sieg unserer Mannschaft�
Die schmerzlichste Erinnerung, die mir in
meiner persönlichen dreiundvierzigjährigen
Fußballgeschichte geblieben ist, war
die durch mehrere Abgänge hervorgerufene
Auflösung gerade dieser Mannschaft im
Jahre 1950, die ihre große Kameradschaft im
sportlichen Wettstreit und auch beim fröhlichen
Beisammensein stets unter Beweis
stellte� Dabei denke ich an all die Spieler
wie Willi Fischer, Peukert, Richard Lemmel,
Willi Hedderich, Karl Steinwachs, Helmut
Riese, Hans Ruhland, Helmut Apel, Ernst
Brückner, Josef Busse, Siegfried Witzel, Hubert
Hagemann, Hugo Hahn, Paul Fischer,
Erich Hahn, Alois Lorenz, Helmuth Fuchs,
Willi Fuchs, Heinrich Müller und Johannes
Witzel, die miteinander und füreinander
um jeden Sieg kämpften�
Obwohl unsere Schüler schon immer begeisterte
Fußballspieler waren und schon
Turniere im Rahmen von Schulsportfesten
durchführten, spielten sie erst ab 1948 in
unserem BSC organisiert� Der Spielmacher
zu dieser Zeit war der Sportfreund Herbert
Hildebrand, der diese Schülermannschaft
oft zu schönen Siegen führte, ab 1949 als
Spielführer mit der besten Jugendmannschaft
nach dem Krieg große Erfolge errang
und unserem Fußballsport in Verbindung
mit dem Sportfreund Ludwig Graul in den
50er und Anfang der 60er Jahre das Gepräge
gab� Lassen wir selbst unseren Sportfreund
Herbert Hildebrand über seine Zeit als Fußballspieler
berichten: „Im Jahre 1948 wurde
die erste Schülermannschaft in Lengenfeld
unterm Stein nach dem Krieg gegründet�
Schon immer war ich ein begeisterter
Fußballanhänger und spielte in dieser
Mannschaft Halbstürmer� Die Mannschaft
fand sich sehr gut zusammen, und schon
bald hatten wir in der näheren Umgebung
keinen ernsthaften Gegner mehr� Herausragende
Ergebnisse brachten die beiden
Spiele gegen Dingelstädt, die jeweils 4:4
endeten� Bereits im 8� Schuljahr spielte ich
dann in der Jugendmannschaft� Hier wurde
ein erstklassiger Fußball demonstrieret�
Sieg um Sieg wurde erspielt� Alle Fahrten
zu den Spielen mussten mit dem Fahrrad
zurückgelegt werden� Sogar bis Dingelstädt
und Treffurt saßen wir zu zweit auf einem
Fahrrad� Das spricht von dem großen Ehrgeiz,
der in dieser Mannschaft steckte� Von
1949 bis Anfang 1952 spielte ich in dieser
Mannschaft� Die erste Mannschaft hatte
sich Ende 1950 aufgelöst� Mit einem Durchschnittsalter
von knapp 18 Jahren spielten
wir als I� Mannschaft weiter�
[FORTSETZUNG FOLGT]
Lengenfelder Echo Juni 2012 11

Katholische Pfarrgemeinde – Gottesdienstordnung
» vom 1. bis 30. Juni 2012 | siehe auch kirche-lengenfeld.de
Freitag, 1. Juni
Hl. Justin, Simeon
18:00 HBH Hl. Messe (A)
19:00 FAU Maiandachtabschluß an der
Grotte
Samstag, 2. Juni
Hl. Marcellinus u. Petrus, Armin, Eugen
09:30 Kranken- und
Behindertenwallfahrt St� Bonifatius
Leinefelde
18:00 FAU Vorabendmesse (A) f� Leb� u�
Verst� Fam� Schmerbauch;
f� Fam� Hesse u� Bolze; f� Elisabeth
Gaßmann u� Angeh�; f� Franz Fischer
u� Angeh�
Sonntag, 3. Juni
Dreifaltigkeitssonntag
10:00 Hochamt zur Gemeindewallfahrt
auf dem Hülfensberg
19:00 LFS Hochamt (B)
Montag, 4. Juni
Klothilde, Christa
08:00 FAU Hl. Messe (A) f� Lorenz u� Luzia
Anhalt u� Schwsohn Heinrich
Dienstag, 5. Juni
Hl. Bonifatius, Winfried
08:00 LFS Rosenkranz
08:30 Hochamt (B)
Mittwoch, 6. Juni
Hl. Norbert, Klaudius, Bertram
17:00 LFS Hl. Messe im EKH (A) f�
Winfried Oberthür u� verst� Angeh�
Donnerstag, 7. Juni
Fronleichnam
Eoban u. Adolar
08:30 LFS Fronleichnamsprozession im
Oberland anschließend Messe
Freitag, 8. Juni
Medard, Helga, Agnes
13:30 HBH Dankamt zur Silberhochzeit
Verena u� Norbert Kaufhold
17:00 LFS Hl. Messe im EKH (P) f� Michael
u� Juliana Diete, Franz u� Anna
Witzel, Sohn Walter u� Angeh�
Samstag, 9. Juni
Ephräm, Gratia
13:30 LFS Brautamt des Paares Nadja
Ruhland u� Constantin Fromm (F)
18:00 HBH Hochamt (B) und
Fronleichnamsprozession
f� Albin Gassmann
Sonntag, 10. Juni
10. Sonntag im Jahreskreis
Bardo, Gerlach, Diana
07:00 LFS Hochamt (B)
09:00 FAU Hochamt (B) und
Fronleichnamsprozession
f� Leb� u� Verst� Fam� Hahn u�
Salbreiter
f� Jakob Anhalt u� verst� Angeh�
09:30 Hochamt zum 200. Geburtstag
Konrad Martins in Geismar
Montag, 11. Juni
Hl. Barnabas, Alice
08:00 FAU Hl. Messe (A) f� Albert u� Agnes
Leister, Schwsohn Erich u� Angeh�
19:00 LFS Andacht auf der Heide
Dienstag, 12. Juni
Leo III.
08:00 LFS Rosenkranz
08:30 LFS Seniorenmesse (B)
Mittwoch, 13. Juni
Hl. Antonius
17:00 LFS Hl. Messe im EKH (P)
18:00 FAU Hl. Messe (A) Danksagung dem
Hl� Antonius;
f� Martin Luhn u� Angeh�
Donnerstag, 14. Juni
Gottschalk, Burchard
10:00 LFS Hl. Messe im EKH (B)
Freitag, 15. Juni
Heiligstes Herz Jesu, Vitus, Lothar
18:00 HBH Hl. Messe (P)
Samstag, 16. Juni
Herz Mariä, Benno
18:00 HBH Vorabendmesse (P)
Sonntag, 17. Juni
11. Sonntag im Jahreskreis
08:30 FAU Hochamt (B)
10:00 LFS Hochamt (B) Goldene Hochzeit
Margaretha u� Hans-Hartwig Stude
Montag, 18. Juni
08:00 FAU Hl. Messe (A) in best� Meinung
Dienstag, 19. Juni
08:00 LFS Rosenkranz
08:30 LFS Seniorenmesse (B)
Mittwoch, 20. Juni
Adalbert
17:00 LFS Hl. Messe im EKH (P)
18:00 FAU Hl. Messe (A) f� Leb� u� Verst�
Fam� Salbreiter, Kaufhold u� Richter
Donnerstag, 21. Juni
Hl. Antonius Gonzaga, Alban
17:00 LFS Hl. Messe im EKH (B)
Freitag, 22. Juni
Hl. Thomas Morus, Paulinus, John Fisher
18:00 HBH Hl. Messe (B) f� Paul-Heinz
Oberthür 2� JA
Samstag, 23. Juni
Edeltrud
14:00 HBH Dankamt (B) Zur Goldenen
Hochzeit des Paares Karl-Heinrich u�
Maria Müller
18:00 FAU Vorabendmesse (A) f�
Margarethe Przybilla;
f� Erwin Morgenthal, Eltern,
Schweltern u� Schwager Josef;
f� Margit, Klaus u� Stefan Bergener
Sonntag, 24. Juni
Johannes der Täufer
08:30 HBH Hochamt (B)
09:00 Jugendwallfahrt zum Dom
10:00 LFS Hochamt (B) f� Paul Hedderich
10:00 Hochamt zur Johanneswallfahrt
Hülfensberg
14:00 HBH Taufgottesdienst Emma
Kaufhold
Montag, 25. Juni
Eleonore
08:00 FAU Hl. Messe (A) f� eine Kranke
Dienstag, 26. Juni
Johannes, Paulus
08:00 LFS Rosenkranz
08:30 LFS Seniorenmesse (B)
Mittwoch, 27. Juni
Hl. Hemma v. Gurk, Aureus, Immerw. Hilfe
18:00 FAU Hl. Messe (B) f� Norbert u�
Johanna Schmerbauch
Donnerstag, 28. Juni
Hl. Irenäus, Ekkehard
17:00 LFS Hl. Messe im EKH (P) f� Ernst
Höppner 10�JA
Freitag, 29. Juni
Hl. Petrus u. Paulus, Judith, Salome
18:00 HBH Hl. Messe (A)
Samstag, 30. Juni
Hl. Otto
18:00 FAU Vorabendmesse (A)
12 Juni 2012 Lengenfelder Echo

Evangelische Kirchengemeinde – Vermeldungen
» vom 1. bis 30. Juni 2012 | siehe auch: ev-kirche.lengenfeld-stein.de
02.06.2012 (Samstag)
19�00 Ökumenischer Pilgertag mit
Taufgedächtnisgottesdienst auf dem
Hülfensberg
Ablauf
17�00 Kreuzwegprozession auf den Berg ab
Geismar (Kreuzweg)
Wer nicht so gut zu Fuß ist, kann mit
Fahrdienst hinaufgefahren werden�
18�45 – 19�00
Begrüßung durch die Patres vom
Berg
19�00 – 20�00
Ökumenischer
Taufgedächtnisgottesdienst
Musikalische Gestaltung mit den
Posaunenchören der Region
20�30 – 21�00
Lichterprozession mit Segen und
Sendung
10.06.2012
im Krankenhaus St. Elisabeth
9�00 1� Sonntag nach Trinitatis
mit Heiligem Abendmahl
Wir laden ein zu unseren
Gemeindeveranstaltungen!
8. Bandfestival
für Schüler- und Amateurbands „Rock im
Zelt“ - Live-Musik aus dem Eichsfeld und
Werra- Meißner- Kreis�
Am Freitag, dem 22�06�2012, ab 18�00 Uhr
findet das Festival findet in diesem Jahr
zum achten Mal statt� Wie schon in den
letzten sieben Jahren steht der Jugend am
Vorabend der Kirmes in Großtöpfer das
Zelt für das Bandfestival mit Schüler- und
Amateurbands zur Verfügung:
Jede Band spielt ca� eine halbe Stunde� Die
Vielfalt der Musikstile, Coverversionen und
eigenen Kompositionen machen den Reiz
des Festivals aus�
Bisher angemeldet sind: ZandoraZ und
Freak Out aus Kleinbartloff, Valerie’s
Frenzy, FaBreek und Retribution of Heaven
aus Eschwege,
After Silence
aus Großtöpfer,
the moshpits
aus Dingelstädt,
Exit Heaven aus
Birkungen und Max
Räuber�
Der Eintritt
kostet für Kinder
und Jugendliche
1,00 Euro, für
Erwachsene 2,00
Euro und ist damit
auch besonders
für jüngere Fans
geeignet, „ihre“ und
andere Schulbands
zu erleben�
Kirmes Großtöpfer
23. + 24.06.2012
gemeinsam von
Evangelischer
und Katholischer
Kirchengemeinde
Großtöpfer
Samstag, 23.06.12,
20.00 Uhr im
Festzelt
Tanz mit „Blue
Birds“ aus
Dingelstädt
Sonntag, 24.06.2012
9�30 Festgottesdienst mit Heiligem
Abendmahl,
anschl� Gedächtnis der Verstorbenen
und Gefallenen (Friedhof)
11�00 musikalischer Frühschoppen im Zelt
mit den „Friedatalern“ aus Geismar;
für Getränke und Mittagessen ist
gesorgt�
15�00 Nachmittagsprogramm mit Kaffee
und Kuchenbüfett, Tombola und
musikalischer Ausklang mit Marcel�
Frauenkreis
Alle Frauen unserer Kirchengemeinde sind
wieder herzlich eingeladen:
am Mittwoch, 20�06�2012, 14�30 Uhr Treff
für Fahrgemeinschaften zum Ausflug mit
Kaffeetrinken
Gemeindekirchenrat Großtöpfer
am Samstag, dem 09�06�2012, um 19�00 Uhr
im Pfarrgarten Großtöpfer�
Ökumenischer Bibelabend
Zweiter Dienstag im Monat um 20�00
Uhr im Konrad-Martin-Haus, Geismar:
12�06�2012
Ökumenisches Friedensgebet
montags um 19�00 Uhr:
• Juni: Pfarrkirche St� Ursula, Geismar
• Juli: Pfarrkirche St� Philippus und St�
Jakobus, Ershausen
Straßen- und Haussammlung
01�06� – 10�06�2012 für die kirchliche Arbeit
mit Kindern und Jugendlichen �
Bitte achten Sie auch auf die Büchsen in
den Geschäften�
Gemeindebeitrag - Kirchgeld
Wir erbitten auch in diesem Jahr wieder
das Kirchgeld� Diese Gemeindebriefe
sind auch zur Information über Ihre
Kirchengemeinde gedacht� Diese ist
und bleibt auf die Unterstützung aller
Gemeindeglieder angewiesen� Vielen Dank!
Mitfahrmöglichkeit über Gärtnerei
Müller, Telefon 036082/48330
Bitte rufen Sie am Vortag an, wenn Sie zum
Gottesdienst kommen möchten!
Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. –
1.Kor 15,10
Mit dem Monatsspruch Juni 2012 grüße ich Sie
sehr herzlich
Ihr Pfr� Brehm,
Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer,
Tel� 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303
E-Mail: johannesbrehm@online�de
http://ev-kirche�lengenfeld-stein�de
Lengenfelder Echo Juni 2012 13

– Anzeige – – Anzeige –
14 Juni 2012 Lengenfelder Echo
– Anzeige –

Historisches Bild des Monats
» Geschmückte Hauptstraße zum Fronleichnamsfest 1942/1943
Eine historische Privataufnahme, die von
Manfred Schröder eingesendet wurde,
schmückt die Rückseite dieser sommerlichen
Juni-Ausgabe� Nach Angaben von
Herrn Schröder wurde die Fotografie um
1942/1943 aufgenommen und zeigt das
Rubriken
» Herzlichen Glückwunsch in Lengenfeld
1. Juni
Rudolf Hardegen (91) – Hauptstraße 64
4. Juni
Manfred Barf (71) – Bahnhofstraße 14
Theresia Fischer (82) – Keudelsgasse 15
10. Juni
Günter Koy (81) – Bischofstein 1
Hans-Georg Witzel (65) – Herrengasse 18
11. Juni
Maria Hahn (66) – Hauptstraße 27
12. Juni
Maria Biendarra (72) – Hauptstraße 7
14. Juni
Dieter Mähler (66) – Hauptstraße 99
15. Juni
Dietmar Fischer (66) – Bahnhofstraße 45
Michael Leister (65) – Hauptstraße 110
16. Juni
Melitta Höppner (74) – Schulstraße 36
Lengenfelder Mitteldorf zum Fronleichnamsfest.
In der gesamten Hauptstraße findet
sich zu diesem Zeitpunkt üppiger Blumen-
und Zweigschmuck� Bei dem kleinen
Jungen im Bildvordergrund handelt es sich
um Manfred Schröder selbst� Links davon
» Herzlichen Glückwunsch in Hildebrandshausen
4. Juni
Bernhard Rankel (75) – Klingenberg 5
11. Juni
Inge Diete (73) – Hauptstraße 104
Gerhard John (73) – Hauptstraße 73
Rita Oberthür (70) – Klingenberg 1
15. Juni
Maria Müller (68) – Hauptstraße 65
21. Juni
Jan Walesa (76) – Hauptstraße 85
17. Juni
Maria Anna Eberhardt (81) – Bahnhofstr. 5
Sabina Riese (67) – Hauptstraße 9
19. Juni
Ursula Steinwachs (89) – Keudelsgasse 13
Waltraud Wagner (76) – Bischofstein 1
20. Juni
Dorothea Lange (78) – Am Heinzrain 3
21. Juni
Heinrich Hildebrand (82) – Kirchberg 15
Erika Riese (72) – Hauptstraße 38
24. Juni
Wilfried Döring (68) – Bischofstein 1
Alois Hahn (74) – Hauptstraße 86
25. Juni
Gerhard Fischer (76) – Bahnhofstraße 31
26. Juni
Maria Barf (69) – Bahnhofstraße 14
Rita Gaßmann (79) – Hauptstraße 81
30. Juni
Josef Lorenz (77) – Hauptstraße 30
befand sich zum Aufnahmezeitpunkt noch
Ernst Montag, der Opa Manfred Schröders,
welcher von 1919-1929 preußischer Amtsvorsteher
in Lengenfeld war� In dieser
Funktion war er von 1919-1929 nicht nur
Bürgermeister in Lengenfeld unterm Stein,
sondern übte dieses Amt auch in Faulungen
und Hildebrandshausen aus� Erstellt wurde
die Fotografie von Karl Montag, dem Onkel
Manfred Schröders, der bei Köln wohnte
und für seine Aufnahme den perfekten Moment
abwartete, um so auch einen überfahrenden
Zug auf dem Eisenbahnviadukt
festzuhalten� Oliver Krebs
» Gebetsanliegen des
Heiligen Vaters
Allgemeine Gebetsmeinung
Wir beten, dass die Glaubenden in der
Eucharistie die lebendige Gegenwart des
Auferstandenen erkennen, der sie im Alltag
begleitet�
Missionsgebetsmeinung
Wir beten, dass Christen in Europa die
eigene Identität wieder erkennen und mit
neuem Schwung an der Verkündigung des
Evangeliums mitwirken�
» Gottesdienste im ZDF
3. Juni (9�30 Uhr – evangelisch)
Wittenberg, Marktplatz, Open Air
10. Juni (9�30 Uhr – katholisch)
München, Bürgersaalkirche
17. Juni (9�30 Uhr – evangelisch)
Kamp-Lintfort, Friedenskirche
24. Juni (9�30 Uhr – katholisch)
Gescher
Lengenfelder Echo Juni 2012 15
– Anzeige –

das HistoriscHe BiLd des monats
Geschmückte hauptstrasse zum FronleichnamsFest (1942/1943) © Fotograf: Karl Montag