Rathaus Journal

Rathaus Journal
Amts blatt der Stadt Bam berg Nr. 15/2016 · 15.07.2016
Abbruch als Aufbruch
Foto: Pressestelle
Es ist die lange erhoffte Initialzündung für eine deutliche Aufwertung der
Langen Straße und der gesamten Innenstadt: Mit der Zustimmung des Bauund
Werksenats zum „Quartier an der Stadtmauer“ hat ein 18-jähriger
Diskussions- und Planungsprozess zu einem guten Ende geführt. Bis etwa
Mitte 2018 entstehen hier Einzelhandelsflächen, Wohnungen, Kleingewerbe
und ein Hotel. Zugleich wird den Belangen des Denkmalschutzes Rechnung
getragen. Der Abbruch mehrerer Hinterhofgebäude markiert jetzt den
Aufbruch für das in weiten Teilen brachliegende Gelände zwischen Lange
Straße, Promenade und Franz-Ludwig-Straße.
Mehr zum Thema auf Seite 2.

Aktuell
Klares Votum für die Innenstadt
Bauvorhaben „Quartier an der Stadtmauer“
nach Stadtratsbeschluss gestartet
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
auch unsere Innenstadt kommt gut
voran: Der Bau- und Werksenat der
Stadt Bamberg hat vor wenigen Tagen
dem Bauvorhaben „Quartier an
der Stadtmauer“ zugestimmt. Die
Herausforderungen für die Planung
sind beachtlich. Die Belange des
Denkmalschutzes mussten berücksichtigt
werden und mit den Themen
Wohnen, Arbeiten und Gewerbe
in Einklang gebracht werden –
all dies mit einer qualitätsvollen architektonischen
Gestaltung. Mein
herzlicher Dank gilt den beiden
Vorständen unserer Sparkasse Bamberg,
Stephan Kirchner und Thomas
Endres. Bedanken will ich mich
auch ausdrücklich bei den Verwaltungsräten,
weil es auch bei diesem
Projekt einen engen Schulterschluss
zwischen Stadt und Land gibt.
Mit dem „Quartier an der Stadtmauer“
wird unsere Innenstadt erheblich
aufgewertet. Hier entsteht -
mitten im Weltkulturerbe - ein ausgewogener
Mix aus Nahversorgung,
Einzelhandel, Dienstleistungen,
Hotel und Wohnen. Nicht nur
die Lange Straße profitiert von dem
Bauvorhaben, sondern das gesamte
Quartier. Im Bereich des ZOB entstehen
zusätzliche Einzelhandelsflächen
und 25 attraktive, zentrale
Wohnungen. Außerdem wird das
denkmalgeschützte Gebäude in der
Heller- und Keßlerstraße sorgsam
saniert.
Schon jetzt steht fest, dass das
„Quartier an der Stadtmauer“ eine
Initialzündung auslösen wird: Die
Sanierung des „Easy Living“ in der
Langen Straße sowie das neue Bürgerrathaus
im ehemaligen Kreiswehrersatzamt
an der südlichen
Promenade werden folgen. Gute
Nachrichten für die Einkaufsstadt
Bamberg.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Starke
Oberbürgermeister
Foto: Pressestelle
Mit der Entscheidung des Bau- und
Werksenats für das Bauvorhaben
„Quartier an der Stadtmauer“ der
Sparkasse Bamberg endete am
6. Juli ein 18-jähriger Diskussions-
und Planungsprozess für die
in weiten Teilen brach liegende
Fläche zwischen Langer Straße und
Franz-Ludwig-Straße. Das Areal
soll jetzt mit Einzelhandelsflächen,
Wohnungen, Kleingewerbe und einem
Hotel entwickelt werden.
„Wir freuen uns über das überzeugende
Votum des Bausenats und
die große Unterstützung. Mit dem
Quartier an der Stadtmauer stärken
wir die Innenstadt als Wohn- und
Geschäftsstandort“, sagte Stephan
Kirchner, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Bamberg, im Anschluss
an die Sitzung. Das Votum
fiel mit überwältigender Mehrheit
bei nur einer Gegenstimme aus.
Auch Verwaltungsratsvorsitzender
Oberbürgermeister Andreas Starke
„Mit dem Quartier an der Stadtmauer
stärken wir die Innenstadt als Wohnund
Geschäftsstandort.“
Stephan Kirchner
Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Bamberg
sowie Landrat Johann Kalb freuten
sich über die Entscheidung. „Die
Innenstadt wird erheblich aufgewertet.
Nicht nur die Lange Straße,
auch der gesamte Kernbereich wird
von dem Projekt
nachhaltig
profitieren.
Das Quartier
ist die erhoffte
Initialzündung:
Die Sanierung
des ‚Easy Living‘
in der
Langen Straße
sowie das neue
Bürgerrathaus
im ehemaligen
Kreiswehrersatzamt
an der
südlichen Promenade werden folgen“,
so Starke.
Die Sanierung der denkmalgeschützten
Bestandsgebäude
(Hellerstraße 13
Rückgebäude und
Keßlerstaße 38),
der Erhalt der Mikwe
(Hellerstraße
13 Rückgebäude)
sowie die Integration
erhaltener
Stadtmauerreste
in die Planung berücksichtigen
die
Belange des Denkmalschutzes
im
hohen Maße und
sichern den Erhalt
wertvoller Bausubstanz
im Welterbe.
Wie sehen die nächsten
Baufortschritte aus?
Drei bereits genehmigte Teilabrisse
Beim Rundgang vor Ort (v.r.n.l.): Oberbürgermeister Andreas Starke,
Spar-kassenvorstand Stephan Kirchner, Landrat Johann Kalb,
Robert Wießner von der Sontowski & Partner Group und
Vorstandsmitglied Sparkasse Thomas Endres.
Blick auf die freigeräumte Hofseite des Sparkassengebäudes
in der Langen Straße.
wurden bereits in Angriff genommen:
Hellerstraße 11, Eckgebäude
Franz-Ludwig-Straße am ZOB und
der rückwärtige Erweiterungsbau
„Das Quartier ist die
erhoffte Initialzündung!“
Andreas Starke
Oberbürgermeister
des ehemaligen Sparkassengebäudes
Lange Straße. Außerdem werden
Baugrundsicherungen durch
Tiefbohrungen durchgeführt. Anschließend
finden archäologische
Grabungen statt.
Alle Arbeiten werden so durchgeführt,
dass es möglichst wenige
Belastungen für die Nachbarn
gibt. Dazu werden Maschinen mit
geräusch- und emissionsarmen
Methoden eingesetzt. Dies gilt
auch für das Gebäude Lange Straße
25 – 29. Voruntersuchungen durch
Sachverständige haben ergeben,
dass in dem Gebäude Asbest verarbeitet
wurde. Derzeit laufen die
Vorbereitungen, um dieses sachgerecht
und für alle Beteiligten sicher
zu entsorgen. Diese Arbeiten werden
von Spezialfirmen durchgeführt.
Bereits erfolgte Messungen
in der Luft haben keine Belastung
durch Asbest ergeben, so dass
davon bisher keine Gesundheitsgefahr
ausgegangen ist.
Aufgrund dieser zusätzlichen
Maßnahmen musste der Zeitplan
angepasst werden, die Fertigstellung
des gesamten Bauvorhabens
ist jetzt für Frühjahr/Sommer 2018
geplant.
Foto: Pressestelle
2
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016

Die dritte Seite
Fotos: Brose
Eröffnung des Brose Neubaus in
Bamberg, (v.l.) Sandro Scharlibbe
(Geschäftsführer Einkauf),
Maximilian Stoschek (Gesellschafter),
Oberbürgermeister Andreas Starke,
Michael Stoschek (Vorsitzender
der Gesellschafterversammlung)
und Jürgen Otto (Vorsitzender der
Geschäftsführung).
Von Bamberg aus in die Welt
Global Player Brose stellt mit neuen Betriebsgebäuden Weichen für weiteres Wachstum
Von Bamberg aus lenkt der Automobilzulieferer
Brose jetzt einen Teil seines
weltweiten Geschäfts. Die neuen Betriebsgebäude
von Brose am Berliner
Ring wurden am 30. Juni bei einem Festakt
im neuen Verwaltungsgebäude mit
80 Gästen aus Wirtschaft und Politik
offiziell ihrer Bestimmung übergeben.
In dem modernen Bürokomplex steuern
rund 600 Beschäftigte den weltweiten
Einkauf, die Entwicklung, Elektronik und
Informationstechnologie der Unternehmensgruppe.
Einschließlich der Mitarbeiter
in Hallstadt beschäftigt der Automobilzulieferer
im Raum Bamberg jetzt rund 2.000
Personen. Von 2015 bis 2017 investiert das
Familienunternehmen mehr als 120 Millionen
Euro in Bamberg und Hallstadt, wie
beim Festakt bekannt gegeben wurde.
„Ich freue mich, dass Bamberg mit der Brose
Gruppe einen innovativen Global Player
und sehr interessanten Arbeitgeber gewonnen
hat“, erklärte Oberbürgermeister Andreas
Starke. „Beeindruckend, wie Brose
mit hoher Qualität produziert und entwickelt.
Die Stadt will ein guter Partner sein
und mit einem attraktiven Lebensumfeld
und guten Rahmenbedingungen das unternehmerische
Handeln unterstützen.“
Mit der Ansiedlung zentraler Bereiche
in Bamberg stellt Brose die Weichen für
weiteres Wachstum. „Unsere mechatronischen
Produkte für Komfort, Sicherheit
und Effizienz im Fahrzeug werden weltweit
stark nachgefragt. Es entstehen neue
Fertigungsstätten in Europa und Übersee.
Gleichzeitig wollen wir unsere technischen
und kaufmännischen Zentralfunktionen in
Franken weiter ausbauen“, betonte Jürgen
Otto, Vorsitzender der Geschäftsführung
der Brose Gruppe.
Jürgen Otto dankte Oberbürgermeister Andreas
Starke und der Stadtverwaltung für
die gute Zusammenarbeit vor und während
der Bauphase. Zugleich verwies er auf das
Erweiterungspotenzial: „Wir haben noch
viel vor – weltweit in unserer Gruppe und
hier vor Ort.“ Der am 25. Mai 2012 mit der
Stadt Bamberg geschlossene Ansiedlungsvertrag
beinhaltet den Grundstückserwerb
von 75.000 Quadratmetern mit der Option
auf weitere 37.000 Quadratmeter Fläche.
„In Bamberg ist also noch genügend Platz
für den weiteren Ausbau des Geländes unmittelbar
neben dem wieder ausgebauten
Sonderlandeplatz Breitenau“, so Otto.
Zukunftsfähiges Umfeld in Bamberg
Die Entscheidung für den Neubau in Bamberg
war 2012 gefallen. Die Domstadt überzeugte
mit einer positiven Bevölkerungsentwicklung,
der Verfügbarkeit von Fachkräften
und einem attraktiven kulturellen,
sportlichen und gesellschaftlichen Umfeld.
Zentraler Aspekt ist die gute Infrastruktur,
speziell die Anbindung an das Straßen- und
Schienennetz und die Flugplätze Breitenau
und Nürnberg.
Moderner Bürokomplex
Der zentrale Einkauf des Unternehmens beschaffte
2015 Materialien, Dienstleistungen und Investitionsgüter
im Wert von etwa 4,3 Milliarden Euro. In
der Entwicklung entstehen die Innovationen des
Mechatronik-Spezialisten. Die zentrale Elektronikentwicklung
koordiniert jetzt von Bamberg aus
alle globalen Aktivitäten für die Elektronik-Produkte.
Auch die Informations- und Kommunikationstechnik
für rund 20.000 internationale Anwender
betreut Brose von Bamberg aus.
Ergänzend zum Bürokomplex ist im Sozialtrakt in
Bamberg ein modernes Gesundheitszentrum entstanden.
Die medizinischen und physiotherapeutischen
Angebote werden durch einen Fitnessbereich
mit Sauna und Therapiemöglichkeiten ergänzt.
Ziel des strategischen Gesundheitsmanagements
von Brose ist es, die Leistungsfähigkeit der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu erhalten und
das Bewusstsein für eine gesunde Lebensweise im
Alltag zu fördern.
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016 3

Wirtschaft
Wirtschaftsförderung vor Ort
… bei der BITEK Systemhaus GmbH
„Als Wirtschaftsförderung liegt
uns das Gründungsgeschehen in
der Stadt sehr am Herzen. Deshalb
freut es uns, wenn Startups den
Standort Bamberg mit ihren innovativen
Ideen und ihrem unternehmerischen
Engagement nachhaltig
stärken“, so das Fazit von Jennifer
Marek, Mitarbeiterin der Wirtschaftsförderung,
bei ihrem Besuch
im IT-Systemhaus BITEK in der
Pödeldorfer Straße. Die beiden Geschäftsführer
Konstantin Wotschel
(r.) und Bela Csanyi (l.) erläuterten,
dass sie vor der Gründung des
Unternehmens im Februar 2015
bereits über 15 Jahre IT-Erfahrung
gesammelt hatten. „Wir möchten
Komplettlösungen
aus einer Hand
bieten, von der
individuellen Softwarelösung
bis hin
zur eigentlichen
Hardware“, so Bela Csanyi. Neben
einer Reihe von kleinen und mittelständischen
Unternehmen zählen
auch Schulen und staatliche Bildungseinrichtungen
zu den Kunden
des jungen Unternehmens.
Foto: Wirtschaftsförderung
… bei der OEKA-Tech Automotive GmbH
„Unsere Produkte finden wir in fast
jedem PKW oder Nutzfahrzeug“
teilt Gerald Oehlhorn (l.), einer
der beiden Geschäftsführer der
OEKA TECH Automotive GmbH,
stolz mit. Am Standort Laubanger
werden für namenhafte Kunden,
Foto: Wirtschaftsförderung
wie FTE Automotive, WABCO,
SCHAEFFLER oder KNORR-
BREMSE bis zu 120 verschiedene
Produkte in Großserie gefertigt.
Das Produktspektrum umfasst
Präzisionstiefziehteile aus Metall,
umspritzte Metallteile und montierte
Baugruppen, die anschließend
beim Kunden zum Beispiele in
Brems- und Kupplungssystemen
Anwendung finden.
Im Jahr 2014 feierte die Vorgänger-Gesellschaft
der OEKA TECH
Automotive GmbH bereits ihr
100-jähriges Bestehen. Nach der
Insolvenz 2015 wurde das Unternehmen
verkauft und gehört seit
April 2016 der mittelständisch
orientierten Radial Capital Partners
(RCP) – einer unabhängigen, international
tätigen Beteiligungsgesellschaft
mit Sitz in München.
Bei einem Unternehmensbesuch
informierten sich Ruth Vollmar
(Leiterin der Wirtschaftsförderung)
und Miriam Hohner (Mitarbeiterin
der Wirtschaftsförderung) über
die aktuelle Entwicklung von
OEKATECH. Der langjährige Geschäftsführer
Gerald Oehlhorn und
der neu bestellte Geschäftsführer
Michael Nier schilderten, dass
Radial Capital Partners vor allem
das Unternehmen voranbringen
und weiterentwickeln wolle. Nier
bescheinigte der OEKA TECH
ein solides Fundament und einen
hervorragend ausgeprägten Teamgeist.
„Wir freuen uns sehr über die
positiven Nachrichten aus dem Unternehmen“,
so Ruth Vollmar. Sehr
erfreulich sei auch, dass trotz der
turbulenten Zeiten alle Mitarbeiter
und Kunden dem Unternehmen
treu geblieben sind. Die Zahl der
Mitarbeiter sei sogar seit dem Verkauf
im April 2016 gestiegen.
Wirtschaftsförderung gratuliert
Zwei Bamberger Unternehmen beim Deutschen Mittelstands-Summit ausgezeichnet
Auf dem Deutschen Mittelstands-
Summit wurden am 26. Juni in
Essen die erfolgreichsten Ideenschmieden,
die besten Arbeitgeber
und exzellente Berater für den
Mittelstand ausgezeichnet - darunter
auch zwei Unternehmen aus
Bamberg.
Wolfgang Blankenburg (l.) und Frank Gründel (r.)
mit Christian Wulff.
Die FP Franken Personal Management
GmbH wurde als TOP
CONSULTANT 2016 ausgezeichnet
und gehört somit zu den
Beratern in Deutschland, die am
besten „mittelständisch“ denken,
sprechen und handeln. Von allen
diesjährigen Preisträgern nahm das
Unternehmen
den herausragenden
6. Platz im
bundesweiten
Vergleich ein
und erzielte
mit der Gesamtbeurteilung
„A+“
die maximal
mögliche
Bewertung. In
der speziellen
Kategorie der besten Personalberater
in ganz Deutschland belegt das
fränkische Unternehmen mit dem
2. Platz sogar einen Spitzenwert
unter den sogenannten „Headhuntern“.
KASPAR SCHULZ ist die älteste
Brauereimaschinenfabrik
der Welt, ältester
noch existierender
Industriebetrieb Bambergs
und nun auch
ältestes Unternehmen,
das je bei TOP 100
ausgezeichnet wurde.
In der 339-jährigen
Firmengeschichte hat
Familienunternehmen
stets den Puls der Zeit
erkannt und sich durch
die Fähigkeit, Tradition
und Innovation zu vereinbaren,
von den Wettbewerbern absetzen
können. Dieses Engagement wurde
daher im Rahmen des Deutschen
Mittelstands-Summit gewürdigt
und zählt nun zu den 100 innovativsten
mittelständischen Unternehmen
in Deutschland.
Johannes Schulz-Hess mit Frau Verena
und Mentor Ranga Yogeshwar.
Fotos: KD Busch/compamedia
4 Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016

Kultur, Freizeit & Bildung
Kinder begeistert von neu gestaltetem Spielplatz
Bürgerverein Süd-West spendet insgesamt 1.200 Euro
„Die beiden neuen Spieltürme sind
super“, lautete nur eine von vielen
begeisterten Äußerungen von
Kindern über den neu gestalteten
Spielplatz am Hahnwaldweg in der
Nähe der Suidgerstraße im Bamberger
Stadtteil Süd-West. Für über
34.000 Euro hat das städtische Garten-
und Friedhofsamt im Frühjahr
den Spielbereich komplett saniert
und dabei unter anderem neue
Spielanlagen installiert. Anlässlich
der offiziellen Eröffnung des
Abenteuer-Spielplatzes durch Bürgermeister
Dr. Christian Lange am
1. Juli übergaben Christian Hader,
Vorsitzender des Bürgervereins
Süd-West, und Schatzmeister Dieter
Johannes zudem zwei Schecks
in Höhe von insgesamt 1.200 Euro.
Der Bürgerverein unterstützt die
Sanierung des Spielplatzes mit 500
Euro. Weitere 700 Euro sind für
die Anschaffung von zwei Parkbänken
im Stadtviertel bestimmt.
„Wir sind als Bürgerverein für
Jung und Alt da“, sagte Hader.
„Deshalb wollen wir Maßnahmen
unterstützen, von denen die Kleinen
wie die Großen profitieren.“
Lange, Referent für Bildung, Kultur
und Sport, bedankte sich für das
„großartige Engagement“ des örtlichen
Bürgervereins. „Der Stadtrat
hat uns für den Unterhalt der weit
über 100 Spielplätze in Bamberg
in diesem Jahr 200.000 Euro zur
Verfügung gestellt und damit doppelt
so viel wie bisher. Dafür sind
wir sehr dankbar, doch sind wir
weiterhin zwingend auf finanzielle
Unterstützung angewiesen, um
notwendige Sanierungsmaßnahmen
umzusetzen“, sagte der Bürgermeister.
Kinder der nahegelegenen Katholischen
Kindergartens St. Urban
unterzogen anlässlich der kleinen
Eröffnungsfeier die neuen Spielgeräte
einem Praxistest. „Viel besser
als vorher. Der Spielplatz ist richtig
toll geworden“, so das einhellige
Urteil.
Foto: Referat für Bildung, Kultur und Sport
Wer kennt „Weihrumm“
und „Hoodela“?
Foto: Elternbeirat Hainschule
Klettergerüst in der
Hainschule steht
Anja freut sich: „In der
Pause können wir jetzt
auch klettern“. Die Freude
war groß, als die Kinder
der Hainschule ihr neues
Klettergerüst in Beschlag
nehmen durften. Die lang
ersehnte Anschaffung war
dank großzügiger Spenden
des Fördervereins
Hainschule e.V., des Elternbeirats,
sowie der Elternschaft
möglich geworden.
8.000 Euro konnten so zur
Finanzierung der Kosten
von insgesamt rund
14.000 Euro beigesteuert
werden. Elternbeiratsvorsitzender
Ulrich Vogel
dankte allen, die diese
Anschaffung ermöglicht
haben: „Den Kindern und
nicht zuletzt auch der
Schule, sowie der dortigen
Mittagsbetreuung (Mibet e.V.) wurde ein großer Wunsch erfüllt“, so Vogel.
Ein besonderer Dank ging an Stadtrat You Xie sowie an die Familien Grohmann
und Schuhmacher für die großzügige finanzielle Unterstützung, ebenso
Bürgermeister Dr. Christian Lange, dem Schulverwaltungsamt sowie dem
Garten- und Friedhofsamt der Stadt Bamberg für die Unterstützung, Vermittlung
und fachliche Beratung.
Foto: Pressestelle
Sein neues Buch
„100 x Bamberger
Gärtner“
stellte Stadtrat
und Bamberg-
Experte Wolfgang
Wußmann
(l.) jetzt bei
Kulturreferent
Bürgermeister
Dr. Christian
Lange vor. In
Form eines Quiz-
Spiels werden in
dem im Heinrichs-Verlag Bamberg erschienenen Büchlein 100 Fragen rund
um das Thema Bamberger Gärtner beantwortet. Wußmann findet „das
Gärtner-Quiz soll Spaß machen, aber auch etwas über die Gärtner bewahren,
was sonst vielleicht verloren geht.“ Um 100 Punkte zu erzielen, sollte
man zum Beispiel wissen, was „Weihrumm“ sind, was sich hinter dem
Begriff „Hoodela“ verbirgt oder wo genau die Grenze zwischen Oberer
und Unterer Gärtnerei verläuft.
An zei ge
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016
5

Kultur, Freizeit & Bildung
Sportstadt Bamberg
In Kürze
Zehn Meisterschaften
in Folge
Sie sind zweifellos die erfolgreichsten
Sportler Bambergs: Die
Unterwasser-Rugbyspieler des
Tauchclubs Bamberg gewannen
zum zehnten (!) Mal in Folge die
Deutsche Meisterschaft. Im Endspiel
Ende Mai in Dortmund
bezwangen die
Bamberger ihren Dauerkonkurrenten
TSV Malsch
deutlich mit 3:0. Die Stadt
Bamberg ehrte das erfolgreiche
Team mit einem
Empfang im Rokokosaal
des Alten Rathauses, wobei
sich das Team auch ins
Sportbuch der Stadt eintrug.
Bürgermeister Dr.
Christian Lang gratulierte der
Mannschaft zu der beeindruckenden
Erfolgsserie. „Der
Tauchclub Bamberg ist einer
der sportlichen Aushängeschilder
unserer Stadt“, sagte
der Referent für Bildung,
Kultur und Sport.
Brose-Baskets-
Youngsters holen
Meistertitel
Der Brose Baskets Youngsters-U19
Kader, der unter
der Flagge des TSV Tröster Breitengüßbach
spielt, konnte Ende
Mai die Deutsche Meisterschaft
erringen. Beim Top-Four-Turnier
in Ulm fegte die junge Mannschaft
mit einem deutlichen 65 : 46 Alba
Foto: Schraudner
Berlin aus der Halle und erkämpfte
sich damit den Meistertitel.
Nach 2012 holten sie damit den
Titel zum zweiten Mal in die Region
Bamberg. Der diesjährige Titelgewinn
war die Krönung einer
überragenden Saison, in der außerdem
Leon Kratzer zum
wertvollsten Spieler der Jugendbasketball-Saison
2015/16 gewählt wurde und
Tibor Taras zum besten
Spieler des Top-Four-Turniers.
Als Zeichen der Anerkennung
für diese sportliche
Leistung fand ein Empfang
der jungen Meister im Rokokosaal
mit Oberbürgermeister
Starke statt. Auch sie durften
sich wie schon zuvor die Brose
Baskets-Profis im Goldenen
Buch verewigen.
Foto: Meister
Foto: Meister
DJK Don Bosco-
Mädchen erobern
Meisterschaft
Die Saison 2015/16 war für
den Bamberger Basketball
durch und durch ein Erfolgserlebnis.
Nach den Errungenschaften
der Brose
Baskets und der NBBL
durfte sich auch das U15-Mädchenteam
der DJK Don Bosco in
das Goldene Buch der Stadt Bamberg
eintragen. Diese Ehre wurde
den jungen Spielerinnen nach einer
traumhaften Serie an Titeleroberungen
zu teil – zuerst ungeschlagener
oberfränkischer Meister,
dann ungeschlagener Südostdeutscher
Meister und abschließend
Deutscher Meister, ungeschlagen
versteht sich. Mit jungen Talenten
wie Julia Förner und Magdalena
Landwehr, die sich die Jugend-Nationalmannschaftsnominierung
erspielt
haben, beweist die DJK Brose,
dass sie mit ihrem „weiblichen
Leistungsprogramm“ und intensiver
Nachwuchsförderung gut aufgestellt
sind für zukünftige Spitzenleistungen.
INFO
STUDIENFAHRT (Anmeldung erforderlich)
Ingolstadt – Museum für Konkrete Kunst
und Museum Alf Lechner
Leitung: Nora-Eugenie Gomringer,
Direktorin des Künstlerhauses
Termin: Dienstag, 09.08.,
Abfahrt: 08.30 Uhr Postamt Ludwigstraße
08.40 Uhr P&R Platz Heinrichsdamm
Rückkunft: ca. 20.30 Uhr
Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintritte, Führungen
in beiden Museen: 48,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 20
Letzte Rücktrittsmöglichkeit: 21.07.2016
Verbindliche Anmeldung nur per Anmeldeformular
(erhältlich als pdf unter http://vhs.link/Vk452H
oder im VHS-Sekretariat, Kontakt 0951 87-1108).
KURSE (Anmeldung erforderlich)
Manege frei! Zirkus zum Selbermachen
für 6- bis 12-Jährige (6876)
08. – 12.08. (Ferien)
Montag bis Freitag, 09.00 – 13.00 Uhr, 5 x
Aufführung: Freitag, 11.30 Uhr
Zirkus Giovanni, St. Josefsheim, Jakobsplatz 15
Manege frei! Zirkus zum Selbermachen
für 6- bis 12-Jährige (6878)
16. – 19.08. (Ferien)
Dienstag bis Freitag, 09. 00 – 13.00 Uhr, 4 x
Aufführung: Freitag, 11.30 Uhr
Zirkus Giovanni, St. Josefsheim, Jakobsplatz 15
FÜHRUNGEN (Anmeldung erforderlich)
Stollenanlagen am Stephansberg
Ein Rendezvous mit der Bamberger Unterwelt (8437)
Do, 04.08., 18.30 – 20.00 Uhr (8441)
Fr, 12.08., 18.30 – 20.00 Uhr (8442)
Bamberger Dombauhütte (8108)
Sa, 13.08., 15.00 – 16.00 Uhr
Infos und Anmeldung im VHS-Sekretariat
Altes E-Werk, Tel. 87-1108, www.vhs-bamberg.de
Mo, 09.00 – 12.30 & 14.00 – 17.00 Uhr (während der Sommerferien bis 16.00 Uhr)
Di, Mi, Fr, 09.00 – 12.30 · Do, 09.00 – 12.30 Uhr & 14.00 – 16.00 Uhr
6 Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016

Welterbe
Welterbe-Managementplan biegt auf Zielgerade ein
Präsentation der Endergebnisse der Fachgruppen am 19. Juli
Der neue Welterbe-Managementplan
biegt auf die Zielgerade ein.
Die fünf Fachgruppen haben nun
dem wissenschaftlichen Beirat und
dem Kuratorium auf einer gemeinsamen
Sitzung ihre Ergebnisse
vorgestellt. Am Dienstag, 19. Juli,
werden sie ab 18.00 Uhr im Spiegelsaal
der Harmonie öffentlich
präsentiert und mit den Bürgerinnen
und Bürgern diskutiert. Danach
wird die Diskussion in den Gremien
des Stadtrates fortgeführt.
Seit vergangenem Herbst wird
der neue Managementplan für das
Welterbe „Altstadt von Bamberg“
erarbeitet. Fünf Fachgruppen
entwickeln Maßnahmen und Empfehlungen
für die Bereiche „Bauliches
Erbe und Stadtentwicklung“,
„Bildung und Forschung“, „Urbaner
Gartenbau“, „Welterbe und Tourismus“
und „Welterbe und Wirtschaft“.
Der Plan soll als zentrales
Instrument für den Schutz, die Nutzung,
die Pflege und die nachhaltige
Entwicklung der Welterbestätte
dienen. Der Prozess wird begleitet
von zwei vom Stadtrat eingesetzten
Gremien: dem wissenschaftlichen
Beirat und dem Kuratorium, bestehend
aus Vertretern der Stadt Bamberg,
des Landkreises Bamberg, der
Stadtratsfraktionen, der Regierung
von Oberfranken, des Landes und
des Bundes.
Oberbürgermeister Andreas Starke
und Bürgermeister Dr. Christian
Lange dankten im Rahmen der
Kuratoriumssitzung allen Mitwirkenden
für ihren Einsatz: „Bamberg
zeichnet sich durch eine ausgeprägte
Tradition bürgerschaftlichen
Engagements aus. Dies spiegelt
sich auch bei der Beteiligung am
Managementplan wieder.“ Thomas
Metz, Generaldirektor Kulturelles
Erbe Rheinland-Pfalz und Mitglied
des wissenschaftlichen Beirats lobte
die Qualität des Managementplan-
Prozesses: „Es ist beeindruckend,
mit welcher fachlichen Tiefe in
Foto: Lara Müller
Auf einer Kuratoriumssitzung stellten die Fachgremien ihre Ergebnisse zur
Erstellung des Welterbe-Managementplanes vor.
Bamberg an dem Plan gearbeitet
wird.“ Patricia Alberth, Leiterin
des Zentrums Welterbe Bamberg,
berichtete vom großen Interesse auf
nationaler wie internationaler Ebene
an der Erstellung des Plans: „Diverse
Einrichtungen haben sich an uns
gewandt, um von dem partizipativen,
fachübergreifenden Ansatz in
Bamberg zu lernen.“
Die Städtische Musikschule präsentiert:
Städtische
Musikschule
Bamberg
Der Sängerkrieg
der Heidehasen
Nach dem Hörspielklassiker von James Krüss
Empfohlen ab 6 Jahren
Weinfest im Weinberg
06.08. ab 13.00 Uhr
07.08. ab 12.00 Uhr
Am 16. Juli um 17:00 Uhr
& 17. Juli um 15:00 Uhr
In der Alten Seilerei Bamberg
Karten: 9€ / erm. 6€
{Karten: Seilerei-Café / Sekretariat Musikschule / Tageskasse}
Für weitere Auskünfte: Tel. (0951) 50 99 60
im Winzergebäude am
Michaelsberg
Eingang über Benediktinerweg
www.stiftsgarten.de
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016
7

Familie & Soziales
3. Mitmachmarkt der Generationen
Fast vergessene Fertigkeiten und altes Handwerk selbst entdecken und ausprobieren
„Gemeinsam Neues und Altes
entdecken“ – so lautet das Motto
des 3. Mitmachmarkts der Generationen
am Samstag, 23. Juli,
von 10 bis 18 Uhr im Innenhof
von Schloss Geyerswörth.
Die Idee für den Markt entstand
aus dem Anliegen des Seniorenund
Generationenmanagements
heraus, das Wissen und den Lebensschatz
der Älteren für nachfolgende
Generationen zu bewahren.
Der Mitmachmarkt bietet die Möglichkeit,
altes und vom Vergessen
bedrohtes Handwerk kennen zu
lernen, selbst Hand anzulegen und
auszuprobieren, was die eigenen
Fähigkeiten hergeben, sowie in der
eigenen Bamberger Geschichte zu
stöbern.
Unter dem Motto „Gemeinsam
Neues und Altes entdecken“ sind
die Besucher bei freiem Eintritt
eingeladen, beim Klöppeln, Steine
bemalen, Gestalten von Karten
aus Stoff, beim Arbeiten mit Holz
oder Stahl versteckte Talente zu
Tage zu fördern. Nach Filzen und
Weideflechten kann alten Märchen
gelauscht oder Musik gemacht
werden. Auch ein Blick zurück
in die Geschichte der Eisenbahn
Bambergs ist möglich.
Foto: Senioren- und Generationenmanagement
Das Markttreiben im historischen
Ambiente von Schloss Geyerswörth
wird durch fachkundige
Führungen von Agil e.V. um
13, 15, und 17 Uhr (Treffpunkt
Eingang Renaissancesaal) durch
das Schloss Geyerswörth ergänzt.
Für das leibliche Wohl sorgt das
Mehrgenerationenhaus Mütterzentrum
Känguruh mit einem Café im
Renaissancesaal. Und wer nach so
viel Anregungen und Angeboten
eine Auszeit braucht, der ist bei
Roswitha Müller und ihrer „Kurzentspannung
nach M. Trager“
richtig. Die kostenlosen, 45 bis 60
Minuten langen Einheiten werden
um 11, 14 und 17 Uhr im Renaissancesaal
angeboten.
Kultursensible Hospiz- und Palliativversorgung
Workshop in der Hospizakademie will Versorgungslage
für Migrantinnen und Migranten verbessern
Im Sterben nicht alleine sein – dieser Wunsch eint
Menschen aus allen Kulturen.
Sterben, Tod und Abschiednehmen
sind fester Bestandteil eines jeden
Menschenlebens. Der Umgang
mit dem Lebensende unterscheidet
sich jedoch in den Gesellschaften
je nach sozialem, kulturellem und
religiösem Hintergrund zum Teil
deutlich. Dies schlägt sich nieder in
Fragen wie „Welche Behandlungen
dürfen angewandt werden?“, „Wie
ist mit dem Leichnam umzugehen?“,
„Wann und wie wird getrauert?“.
All diese Fragen nahm der
von der Stadt Bamberg organisierte
Workshop „Kultursensible Hospizund
Palliativversorgung“ auf, der
ein voller Erfolg war.
Foto: Fotolia LoloStock
Das Projekt des Ethno-Medizinischen
Zentrums e.V. (EMZ)
im Auftrag des Bayerischen
Staatsministeriums für Gesundheit
und Pflege hat zum Ziel, die
Versorgung für Migrantinnen und
Migranten in Bayern
am Ende des
Lebens zu verbessern.
Fachkräfte
des Gesundheitswesens
und durch
das EMZ ausgebildete
Gesundheitsmediatoren
wurden zu Themen
wie Versorgungsstruktur,
Vorsorgemöglichkeiten
(Patientenverfügung,
Betreuung, Vorsorgevollmacht)
sowie seelsorgerische
Begleitung
geschult. Referenten im Christine
Denzler-Labisch Haus waren Dr.
Jörg Cuno (Leitender Arzt/Hospizund
Palliativzentrum Bamberg),
Alexander Sieber (pflegerischer
Leiter/Palliativstation Bamberg),
Konrad Göller (Leiter Hospizverein
e. V. Bamberg), Dr. Bettina
Knorr (Leiterin Informations- und
Beratungsstelle Patientenverfügung
Bamberg) und Loni Meyer
(Pastoralreferentin/Klinikum am
Bruderwald).
Die Gesundheitsmediatoren werden
ihr neues Wissen künftig in
kultursensiblen und muttersprachlichen
Informationsveranstaltungen
an ihre Landsleute in der Region
Bamberg weitergeben und diese
Projekt-Info
aufklären. Gleichzeitig werden
Fachkräfte und -dienste aus diesem
Bereich beim erfolgreichen Zugang
zu dieser Bevölkerungsgruppe unterstützt.
Im Rahmen des Projektes
entsteht auch eine Informationsbroschüre
mit grundlegenden Informationen
in 10 Sprachen.
Informationen zu kultursensiblen
Informationsveranstaltungen in
Bamberg bei: Stadt Bamberg,
MiMi-Standortkoordinatorin
Yvonne Rüttger, Fachbereich Familienfreundlichkeit,
Integration,
Freiwilligenengagement,
Geyerswörthstraße 3,
96047 Bamberg, Tel. 0951 87-1446
oder E-Mail: yvonne.ruettger@
stadt.bamberg.de
Das Projekt läuft von Mai 2015 bis September 2016 an sieben Standorten
in Bayern und wird gefördert vom Bayerischen Staatsministerium
für Gesundheit und Pflege sowie der Stadt Bamberg mit Unterstützung
des Gesundheitsamtes Bamberg.
Informationen beim Projektträger: Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.,
David Brinkmann (Projektkoordination), Telefon: 0511 16843383 oder
E-Mail: dbrinkmann@ethnomed.com.
8 Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016

Bilanz einer Erfolgsgeschichte
Natur & Umwelt
Festveranstaltung „25 Jahre Biotonne und 30 Jahre Kompostanlage Stadt Bamberg“
In den Spiegelsaal der Harmonie
haben das Umweltamt der Stadt
Bamberg und die Firma Eichhorn
GmbH am 8. Juli eingeladen. Anlässe
waren die erfolgreiche Einführung
der Biotonne vor 25 Jahren
und das 30-jährige Bestehen
der Bamberger Kompostanlage,
die mit einer Festveranstaltung
gebührend gewürdigt wurden.
In seiner Festansprache ging
Oberbürgermeister Andreas
Starke auf die zukunftsweisende
damalige Entscheidung des Stadtrates
und der Verwaltung ein,
Bio- und Gartenabfälle aus der
Region nicht mehr zu verbrennen,
sondern gesondert zu sammeln
und als regionalen Dünger dann
wieder neu zu nutzen. Anteil am
Erfolg dieses Projektes hat auch
maßgeblich die Firma Eichhorn
Kompost GmbH.
Mit ihr hatte die
Stadt Bamberg
von Anfang an einen
kompetenten,
zuverlässigen und
innovativen Partner
gefunden. Für
diese offene, vertrauensvolle
und
sehr gute Zusammenarbeit
dankte
Oberbürgermeister
Andreas Starke den
beiden Geschäftsführern
und überreichte
ihnen ein
„Schlemmerkistla“ mit regionalen
Köstlichkeiten.
Karin Köberlein, Teamleiterin der
Abfallwirtschaft im Umweltamt,
zeigte anschaulich
auf, wie sich aus
dem „Pilotprojekt
Biotonne“ im
Stadtteil Gaustadt
die Erfolgsgeschichte
der Bio-
Kompostierung
in der ganzen
Stadt Bamberg
entwickelte. Dank
einer intensiven
Öffentlichkeitsarbeit
gelang es,
dass störende
Stoffe nur in
geringem Maße in
die Biotonnen gelangten und die
Kompostqualität mit dem Siegel
der Gütegemeinschaft Kompost
ausgezeichnet werden konnte.
Manfred Eichhorn, Geschäftsführer
der Firma Eichhorn Kompost
GmbH, rundete schließlich als
Gastgeber mit seinem Vortrag zur
Firmengeschichte die Festveranstaltung
ab und gab Einblick in die
Entwicklung der Kompostierung:
aus den Anfängen der Mietenkompostierung
von Gartenabfällen –
wie man sie aus dem eigenen Garten
kennt – ist heute die Vergärung
der Bioabfälle in der Biogasanlage
Strullendorf Stand der Technik
geworden. Dabei wird der in der
Biogasanlage erzeugte Strom ins
Netz eingespeist, die Abwärme
wird in einer nahegelegenen Gärtnerei
genutzt.
Was passiert mit unseren Abfällen?
Städtisches Umweltamt lud ein zum 27. „Tag der Umwelt / Agenda 21-Tag“
Nach der Festveranstaltung am Tag
zuvor widmet sich auch der Bamberger
„Tag der Umwelt /Agenda
21-Tag“ am 9. Juli auf dem Gelände
des Wertstoffhofes dem Thema
„25 Jahre Biotonne und 30 Jahre
Kompostanlage in Bamberg“.
OB Andreas Starke wies darauf
hin, dass diese Jubiläen nicht nur
Anlass seien zu feiern, sondern
auch willkommene Gelegenheit,
die Öffentlichkeit auf die Bedeutung
und den Erfolg der Sammlung
und Verwertung von biologischen
Abfällen aufmerksam zu machen.
Das Umweltamt informierte in Zusammenarbeit
mit der Firma Eichhorn
rund um das Thema Kompostierung
und bot Unterhaltsames
und Kulinarisches für Groß und
Klein, so zum Beispiel informative
Führungen (Müllheizkraftwerk,
Kompostanlage und Kläranlage),
kostenlose Abgabe von Kompostproben,
Quiz, Pflanz- und Malaktion
für Kinder sowie Verkauf
von regionalen Grillspezialitäten
(Eichhorn).
Zahlreiche interessierte Besucher
wollten wissen, was konkret mit
den Abfällen und Wertstoffen
des modernen Lebens passiert
und nutzten die nicht alltägliche
Möglichkeit, hinter die Kulissen
dieser Anlagen zu blicken und die
Betriebsabläufe einer geordneten
Abfallentsorgung und Wertstofferfassung
zu erkunden.
Hauptgewinn des
Fahrrad-Quiz überreicht
Foto: Umweltamt
Foto: Umweltamt
Sechs gar nicht so leichte Fragen galt es beim Fahrrad-Quiz auf der Bamberger
Fahrradmesse am 16. April auf dem Maxplatz zu beantworten, um
bei der Verlosung des Hauptpreises dabei sein zu können. Als Gewinnerin
des Gutscheines für Fahrradzubehör im Wert von 100 Euro wurde Waltraud
Hüttner (2.v.l.) ermittelt. Als passionierte Radfahrerin freute sie sich sehr,
ihren Gewinn aus den Händen von Umweltamtsleiter Herbert Schütz (r.)
entgegennehmen zu dürfen. Mit im Bild (v.l.n.r.) Nadja Rakowski, Karl Fischer
und Jutta Neuner vom Umweltamt der Stadt Bamberg als Mitveranstalter
der Fahrradmesse.
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016
9

Aus dem Rathaus
Aus den Partnerstädten
Städtepartnerschaft
trotzt Brexit
Foto: Pressestelle
Die Partnerschaft zwischen Bamberg
und der englischen Marktstadt
Bedford feiert im nächsten Jahr ihr
40-jähriges Jubiläum. Die Freundschaft
zwischen den Städten wird
intensiv gepflegt und stellt in Form
von zahlreichen Austauschprogrammen
eine große kulturelle Bereicherung
für Schüler, Studenten
und auch Senioren dar. Am 4. Juli
wurde eine Schülergruppe aus Bedford
im Rathaus von Bürgermeister
Dr. Christian Lange empfangen. In
wechselweise deutscher und englischer
Sprache stellten und beantworteten
die Schüler Fragen und
zeigten Interesse an Bambergs Geschichte
sowie der des Bamberger
Bieres. Angesichts der aktuellen
Lage Großbritanniens wies Bürgermeister
Lange deutlich darauf hin,
dass er sich trotz des Brexits eine
weiterhin so gut funktionierende
Partnerschaft wünschen würde und
sprach eine offene Einladung für
alle zukünftigen Austauschprogramme
zwischen Bamberg und
Bedford aus.
Böhmisch-mährische
Blasmusik in Bedford
Auch in diesem Jahr nahm eine
kleine Besetzung der Don Bosco
Musikanten Bamberg wieder die
strapaziöse Busfahrt nach Bedford
auf sich, um dort das beliebte
„Bedford-Bamberg Beer Festival“
musikalisch zu umrahmen. Das im
Jahr 2008 im Rahmen der Städtepartnerschaft
ins Leben gerufene
Fest wurde heuer zum neunten
Male begangen und erfreut sich
von Jahr zu Jahr bei den Einheimischen
immer größerer Beliebtheit.
So schmeckte auch heuer wieder
den zahlreichen Gästen neben dem
fränkischen Bier, das nach den
beiden Tagen restlos ausverkauft
war, auch die musikalische Kost,
die die 19 Musiker um Gerhard
Jäger dazu servierten. Geprägt von
vielen Gesprächen mit begeisterten
Besuchern kam man übermüdet
aber glücklich nach vier Tagen
wieder in Bamberg an. Fazit:
Auch so kann eine gelungene
Städtepartnerschaft aussehen!
Foto: Bürgermeisteramt
In Kürze
Villacher Gäste bei Calderón
Zur Premiere der diesjährigen Calderón-Spiele
am 1. Juli in der Alten
Hofhaltung war Gemeinderätin
Ines Wutti aus Villach (m.) zusammen
mit dem Villacher Kulturamtsleiter
Christian Sturm
(3.v.r.) zu Gast. Die Besucher aus
Kärnten wurden von Oberbürgermeister
Andreas Starke, Bürgermeister
Dr. Christian Lange,
Stadträtin Anna Niedermaier und
Martin Erzfeld von der Städtischen
Musikschule begrüßt.
Foto Mitte: Wolfgang Bayer
Wir stellen zum 01.09.2017
Auszubildende
für folgende Berufe ein:
Verwaltungsfachangestellte/r
Voraussetzung: mindestens Qual. Mittelschulabschluss
Elektroniker/in für Betriebstechnik beim Entsorgungs- und Baubetrieb
Voraussetzung: mindestens Qual. Mittelschulabschluss
Fachinformatiker/in – Fachrichtung Systemintegration beim Amt für Informationstechnik
Voraussetzung: mindestens Mittlere Reife
Fotograf/in beim Stadtarchiv
Voraussetzung: mindestens Qual. Mittelschulabschluss
Gärtner/in – Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau beim Garten- und Friedhofsamt
Voraussetzung: mindestens Qual. Mittelschulabschluss
Gärtner/in – Fachrichtung Zierpflanzenbau beim Garten- und Friedhofsamt
Voraussetzung: mindestens Qual. Mittelschulabschluss
IT-Systemkauffrau/-mann beim Amt für Informationstechnik
Voraussetzung: mindestens Mittlere Reife
Maskenbildner/in beim ETA Hoffmann Theater
Voraussetzung: abgeschlossene Lehre als Friseur/in
Technische/r Systemplaner/in – Fachrichtung Versorgungs- und Ausrüstungstechnik beim Immobilienmanagement
Voraussetzung: mindestens Qual. Mittelschulabschluss
Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass die aufgrund dieser Ausschreibung eingestellten
Auszubildenden nach Beendigung der Ausbildung keinen Anspruch darauf haben, bei der
Stadt Bamberg weiterbeschäftigt zu werden.
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit dem Jahreszeugnis 2016 wird bis spätestens 15.09.2016 an das Personal- und Organisationsamt
der Stadt Bamberg, Postfach 11 03 23, 96031 Bamberg, oder per E-Mail an ausbildung@stadt.bamberg.de erbeten.
Sollte Interesse an mehreren Ausbildungsplätzen bestehen, so ist für jede Stelle eine Bewerbung einzureichen.
Wir freuen uns, wenn sich Bewerberinnen und Bewerber aller Nationalitäten angesprochen fühlen.
10 Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016

Aus dem Rathaus
Bamberg wächst weiter
73.331 Menschen mit Hauptwohnsitz
in der Welterbestadt
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik mitteilt, hatten zum Stichtag
31. Dezember 2015 exakt 73.331 Menschen ihren Hauptwohnsitz in der
Welterbestadt. Damit hält der Wachstumstrend weiter an und bleibt die
Stadt Bamberg die größte Stadt Oberfrankens. Entgegen dem Trend der
letzten Jahre stieg auch die Einwohnerzahl des Regierungsbezirks Oberfranken
wieder leicht an und beträgt nun 1.059.358 Menschen. Auch die amtliche
Einwohnerzahl der Stadt Bayreuth ist leicht gestiegen und liegt zum
gleichen Zeitpunkt bei 72.148 Einwohnern.
Bundestagspräsident
Lammert in Bamberg
Der seit zehn Jahren anhaltende positive Trend für die Stadt Bamberg setzt
sich also weiter fort. Zwar übertrifft die Zahl der Sterbefälle die der Geburten
weiterhin leicht, dieses Minus wird jedoch durch die 7.465 Zugezogenen
im Jahr 2015 mehr als ausgeglichen. Die Zahl der Weggezogenen beträgt
laut aktuellem Stand 5.798.
Die Studentenzahl in Bamberg blieb im Vergleich zum Wintersemester
2014/15 nahezu unverändert.
Foto: Meister
Foto: Landratsamt / R. Mader
Bamberg Oberfranken Bayern
31.12.2006 69.574 1.094.525 12.492.658
31.12.2007 69.884 1.088.845 12.520.332
31.12.2008 69.989 1.082.516 12.519.728
31.12.2009 69.827 1.076.400 12.510.331
31.12.2010 70.004 1.071.306 12.538.696
31.12.2011 70.712* 1.061.573* 12.443.372*
31.12.2012 70.863 1.058.711 12.519.571
31.12.2013 71.167 1.056.365 12.604.244
31.12.2014 71.952 1.055.955 12.691.568
31.12.2015 73.331 1.059.358 12.843.514
*Basis: Zensus 2011 – Aktualisierte Fassung
Fünfmal um die
Welt geradelt
Die bundesweite STADTRADEL-Kampagne, an der die Stadt und der Landkreis
Bamberg gemeinsam teilgenommen haben, ist am 26. Juni zu Ende
gegangen. Insgesamt wurde heuer ein Rekordergebnis erzielt. „Zusammen
sind die Bürgerinnen und Bürger in Stadt und Landkreis Bamberg beinahe
200.000 Kilometer geradelt“, freuen sich Oberbürgermeister Andreas
Starke und Landrat Johann Kalb. Das entspricht der Strecke des fünffachen
Erdumfangs! In der Stadt Bamberg radelten insgesamt 794 aktive
Teilnehmerinnen und Teilnehmer 125.551 Kilometer in drei Wochen und
„ersparten“ der Umwelt so über 17 Tonnen CO 2 . Eine tolle Leistung im
Vergleich zum Vorjahr, als weniger als die Hälfte dieser Strecke geschafft
wurde. Für den Landkreis Bamberg traten 285 aktive Teilnehmerinnen und
Teilnehmer in die Pedale und erstrampelten während des Aktionszeitraums
in 23 verschiedenen Teams insgesamt 65.309 Kilometer, was einer CO 2 -
Einsparung von 9.274 kg entspricht. Im Bild beim Abschluss der Aktion
„Stadtradeln“ in Kemmern (v. l. n. r.): Kemmerns Bürgermeister Rüdiger
Gerst, Landrat Johann Kalb, Kreisrat Bernd Fricke, Geschäftsbereichsleiterin
Nadja Kulpa-Goppert und Umweltreferent der Stadt Bamberg Ralf Haupt.
Der Präsident des Deutschen Bundestages, Dr. Norbert Lammert, besuchte
am 27. Juni auf Einladung der Otto-Friedrich-Universität und des Franz-
Ludwig-Gymnasiums die Welterbestadt. Zwischen seinen beiden dortigen
Diskussions- und Vortragsveranstaltungen nahm er sich Zeit für einen
Empfang im Rokokosaal des Alten Rathauses, wo er sich im Beisein der
Stadtspitze, MdB Thomas Silberhorn und weiteren politischen Vertretern ins
Goldene Buch der Stadt eintrug. Bereits am Vormittag besichtigte Lammert
den Kaiserdom und die Alte Hofhaltung, auch dem Internationalen
Künstlerhaus Villa Concordia stattete er einen Besuch ab. „Bamberg gehört
für mich zu den attraktivsten Städten in Deutschland“, so das Fazit des
Bundestagspräsidenten, der Bamberg bereits von mehreren früheren
Besuchen kennt.
» Optik & Akustik in einem Haus:
inhabergeführt für Ihre Sinne
» Individuelle Beratung:
Dienstleistungen & Messtechnik auf Topniveau
» Freundliche Ladengestaltung:
angenehmes Ambiente für Auge & Ohr
» Exklusives Sortiment:
Fokus auf Design, Qualität & Ihren Stil
» Leicht zugänglich:
Parkplätze, Busanbindung & barrierefreie Räume
SCHÖNER HÖREN
AUSGEZEICHNET
mit dem Erfinderpreis
und Designpreis des
oberfränk. Handwerks
Im-Ohr Hörgeräte begeistern unsere Kunden immer mehr. Das
sichtbar kleine Aussehen lenkt die Aufmerksamkeit nicht auf
die Ohren. Unsere Kunden bewegen sich damit viel natürlicher,
beim Ausziehen von Schal oder Pullover bleibt das Hörgerät
dort, wo es hingehört. Einfach praktisch und schön!
» Helena Wachtel - Akustikerin bei zweiwas
Optik & Hörakustik Martin Pscherer
Gaustadter Hauptstr. 93, 96049 Bamberg
(0951) 96 844 655
info@zweiwas-bamberg.de
www.zweiwas-bamberg.de
facebook.com/zweiwas
An zei ge
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016
11

Stadtwerke Bamberg
Stromversorgung
Maßstäbe in der Versorgungssicherheit
Mit einer durchschnittlichen Versorgungsunterbrechung
von nur 3,22 Minuten im
Jahr gehört die Stromversorgung in Bamberg
zu der sichersten und zuverlässigsten
in ganz Deutschland, wo die Verbraucher
2014 im Durchschnitt 12,28 Minuten ohne
Strom waren.
Dass diese hohe Versorgungssicherheit
kein Zufall ist, sondern auf die Exzellenz
der Stadtwerke Bamberg als Energie- und
Wasserversorger zurückzuführen ist, bestätigen
erneut der Deutsche Verein des Gasund
Wasserfaches e.V. (DVGW) sowie der
Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
e.V. (VDE), die den Bamberger
Energiedienstleister wiederholt für
sein technisches Sicherheitsmanagement
(TSM) ausgezeichnet haben. „Die zuverlässige
Versorgung mit Energie und Wasser ist
vor allem für Unternehmen ein wichtiger
Standortfaktor. Dass die Bürger und Unternehmen
in Bamberg im gesamten letzten
Jahr im Durchschnitt gerade mal 3,22
Minuten ohne Strom waren ist auch ein
Beitrag zur Attraktivität der Domstadt als
Wirtschaftsstandort“, so Jörn-Helge Möller,
Geschäftsführer der DVGW Landesgruppe
Bayern.
Für die störungsfreie Belieferung von
Strom, Gas, Wärme und Trinkwasser investieren
die Stadtwerke Bamberg jedes Jahr
mehrere Millionen Euro in den Ausbau,
die Wartung und die Instandhaltung der
Netze, in die regelmäßige Sicherheitsprüfung
und die kontinuierliche Qualifizierung
des Personals. Zur Sicherung der hohen
Qualitätsstandards unterziehen sich die
Stadtwerke regelmäßig den Richtlinien und
Foto: Stadtwerke Bamberg
Prüfungen des DVGW und des VDE und
haben 2011 erstmals die offizielle Bestätigung
für ihre Fachkompetenz erhalten.
Jetzt wurden die Stadtwerke erneut im
Bereich Strom, Gas und Wasser zertifiziert.
Zudem stellen sie sich derzeit in der Fernwärme-Sparte
einer solchen Prüfung durch
den zuständigen Fachverband AGFW.
Immobilien
Bieterverfahren für Baugrundstücke am Jakobsberg
Die Stadtwerke Bamberg haben ein Bieterverfahren
für fünf Baugrundstücke auf
dem Jakobsberg gestartet. Die Grundstücke
liegen zwischen Wildensorger Straße,
Dr.-Remeis-Straße und Gackensteinweg
und haben eine Größe zwischen 640 und
1.000 Quadratmetern. Auf ihnen bestehen
die Baurechte für insgesamt fünf zweigeschossige
Wohnhäuser. Die Grundstücke
sind frei, weil die dortigen Trinkwasser-
Hochbehälter außer Betrieb genommen
und durch einen neuen 8.500 Kubikmeter
fassenden Trinkwasser-Hochbehälter an der
Altenburger Straße ersetzt wurden. Der
Rückbau der Hochbehälter wird planmäßig
im Juli abgeschlossen sein.
Grundstücksinteressenten können sich
auf der Homepage der Stadtwerke Bamberg
unter www.stadtwerke-bamberg.de/
immobilien unverbindlich registrieren und
erhalten dann die Exposees zu den Grundstücken.
Sie können bis zum 31. August
ihre Kaufgebote abgeben.
Foto: Stadtwerke Bamberg
Foto: Stadtwerke Bamberg
Stadtwerke werden bis Ende des
Jahres von Doppelspitze geführt
Am 1. Juli hat Dr. Michael Fiedeldey (50)
sein Amt als neuer Geschäftsführer der
Stadtwerke Bamberg angetreten. Damit
werden die Stadtwerke bis Ende des Jahres
von einer Doppelspitze geführt, ehe der
bisherige Geschäftsführer Klaus Rubach
nach 13 Jahren aus dem Unternehmen
ausscheidet.
Multimedia
Bis 25. Juli mit Sommerangebot besonders
günstig surfen
Energiekunden der Stadtwerke, die sich
bis 25. Juli 2016 für den Wechsel des
Telefon- und Internetanschlusses zu den
Stadtwerken Bamberg entscheiden, zahlen
im ersten Jahr nur 14,90 Euro im Monat –
unabhängig von der gewählten Bandbreite.
Dieses Angebot können sich auch jene
Haushalte sichern, bei denen wir erst im
Laufe des Jahres die Glasfaser ausbauen.
Um die Kündigung beim alten Anbieter
und die Mitnahme der Rufnummer kümmern
sich die Stadtwerke Bamberg.
Beratung: montags bis freitags von 7 bis
18 Uhr im Stadtwerke-Kundencenter am
ZOB oder telefonisch unter 0951 77-4949.
Informationen: www.stadtwerke-bamberg.
de/multimedia
12
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016

Ausschreibungen
Inhaltsübersicht
Ausschreibungen
· Fortschreibung Flächennutzungs- und Landschaftsplan der Stadt Bamberg
· Ehem. Klosteranlage St. Michael, Infozentrum mit Stiftsladen, Fassaden und Sanierung der Kirche
Öffentlicher Teilnahmewettbewerb
Fortschreibung Flächennutzungs- und Landschaftsplan der Stadt Bamberg
Die Stadt Bamberg, FB 6A/Zentrale
Beschaffungs- und Vergabestelle,
Untere Sandstraße 34, Zimmer
206, 96049 Bamberg, Tel. 0951
87-1216, Telefax 0951 87-1957,
beabsichtigt in einem Nichtoffenen
Verfahren nach Öffentlichem
Teilnahmewettbewerb folgende
Leistung zur vergeben:
Fortschreibung Flächennutzungs-
und Landschaftsplan
der Stadt Bamberg
Auftragsumfang
Grund- und besondere Leistungen
in Anlehnung an die Honorarordnung
für Architekten und Ingenieure
HOAI Teil 2 Flächenplanung
Abschnitt 1 und 2 Bauleitplanung /
Landschaftsplanung
§ 18 Flächennutzungsplan (Leistungsphase
1) und § 23 Landschaftsplan
(Leistungsphasen 1
– 3) Anlagen 2, 4 und 9 / Honorarzone
III / 5500 ha Gesamtfläche
insb. mit Entwicklung von thematischen
Rahmenplänen, Umsetzungsstrategien
und Monitoringkonzepten
sowie Digitalisierung der Planungsgrundlagen
und Aufbereitung
von Struktur- und Metadaten sowie
Mediation und Moderation des Planungs-
und Verfahrensprozesses
Planungsbeginn
nach Abschluss des Vergabeverfahrens
Anfang 2017
Abschluss der Vergabeleistungen
vsl. 2020
Lose
keine Aufteilung in Lose
Teilnahmebedingungen
Befähigung zur Berufsausübung:
Einschlägige Ausbildungsnachweise
und Bescheinigung über die Erlaubnis
zur Berufsausübung für den
Inhaber und die Angestellten des
Unternehmens (§§ 42 – 44 VgV)
bzw. schriftliche Erklärung über
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
(nach §§ 123 und 124
GWB bzw. § 48 VgV)
Wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit
Darlegung des Gesamtumsatzes der
letzten drei Geschäftsjahre bzw.
bei Eignungsleihe entsprechende
Verpflichtungserklärungen sowie
Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
(§ 45 VgV)
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
(auch bei Eignungsleihe
§ 47 VgV)
Angaben zu Qualifikationen der
Projektbearbeitenden und technische
Ausstattung der Büros
Jeweils bis zu 3 relevante Referenzen
in den letzten 5 Jahren unter
Angabe der Projektdetails
(1) á 2 Seiten DIN A4 zu Planungen
vergleichbarer Komplexität
(FNP/LP, Rahmenpläne)
(2) á 2 Seiten DIN A4 zu Moderations-
und Mediationsprozessen
vergleichbarer Komplexität
(3) á 2 Seiten DIN A4 zu Projekten
und Wettbewerbsteilnahmen
im Rahmen ‚innovativer Stadtplanung‘
und der Verknüpfung
von Planungstheorie/Wissenschaft,
Umsetzungsinstrumentarien
und Planungspraxis
Eignungskriterien
Befähigung zur Berufsausübung
20 % / Wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit 20 % /
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
60 %
Teilnehmeranzahl
vorg. Mindestzahl von 6 geeigneten
Bewerbern (§ 16 Abs. 4 Satz 2
bzw. § 51 VgV)
Sprache(n)
Teilnahmeanträge (digital / 1x
gedruckt), Angebote (ebenda) und
Vergabeleistungen sind in Wort
und Schrift in deutscher Sprache zu
erbringen.
Die Teilnahmeanträge (formlos)
mit den erforderlichen Eignungsnachweisen
(ebenfalls digital /1 x
gedruckt) senden Sie bitte an FB
6A/Zentrale Beschaffungs- und
Vergabestelle, Untere Sandstraße
34, 96049 Bamberg bis zum
24.08.2016, 11.00 Uhr zurück.
Kennzeichnen Sie den Umschlag
bitte deutlich. Bei Fragen wenden
sie sich ebenfalls an die Vergabestelle
(vergabestelle@stadt.bamberg.de).
Ausschreibungen städtischer Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen
Referat bzw. Amt
Kennziffer
Bürgerspitalstiftung
Bamberg
vertreten durch
Stadt Bamberg/
FB 6A Zentrale
Beschaffungs- und
Vergabestelle
Untere Sandstraße 34
96049 Bamberg
Gegenstand und Umfang
der Leistung oder Lieferung
Offenes Verfahren nach VOB/A
Ehem. Klosteranlage St. Michael, Infozentrum mit Stiftsladen, Fassaden
und Sanierung der Kirche
6A-232-H-121/16
Ort: Michaelsberg 10, 96049 Bamberg
Erneuerung desvorhandenen Blitzschutz einschließlich aller Arbeiten im
Dachbereich und Befestigungen im Naturstein
Hierbei sind sämtliche Blitzschutzhalterungen und Blitzschutzbefestigungen
abzubauen und zu erneuern.
Die Demontage ist zerstörungsfrei durchzuführen.
Massen:
Ca. 300 lfdm Blitzschutzdemontage + Demontage Halter und Befestigung
Ca. 700 lfdm Blitzschutz neu + Halter und Befestigungen
Ca. 100 lfdm Erdungsarbeiten + Tiefenerder, Kabelgraben, Erdleitungen etc.
Ausführungszeit: 05.09.2016 – 16.12.2016 (für Dacharbeiten)
Erdungsarbeiten erst nach Gerüstbaubau: voraus. Frühjahr 2017
Submission: 01.08.2016 – 11.00 Uhr
Bemerkungen
Ausschreibungsunterlagen nur in elektronischer
Form sind kostenfrei anzufordern
über die Ausschreibungsplattform
Subreport (www.subreport.de) unter der
ELVIS-ID
E11179854
Fragen beantwortet der FB 6A/Zentrale
Beschaffungs- und Vergabestelle (e-mail:
vergabestelle@stadt.bamberg.de)
Eingang der Angebote in Papierform
beim FB 6A/Zentrale Beschaffungs- und
Vergabestelle, Untere Sandstraße 34,
96049 Bamberg.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit über
die Ausschreibungsplattform ein elektronisches
Angebot einzureichen.
Eine losweise Vergabe ist nicht vorgesehen.
Nebenangebote sind nicht zugelassen.
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016 13

Wer zum ersten Mal nach Bamberg kommt, muss sich unter anderem hier
auch anmelden.
Jede Studentin/jeder Student ist nach dem Meldegesetz verpflichtet, sich
innerhalb einer Woche nach einem Wohnungswechsel bei der zuständigen
Gemeinde anzumelden. Dies gilt auch für den Einzug in eine Nebenwohnung
als weitere Wohnung.
Familiennachrichten & Jubiläen
Studierende an der Universität Bamberg, die das erste bis dritte Semester
in Bamberg studieren und sich mit Hauptwohnung anmelden, erhalten
zur Begrüßung
zehn Einkaufsgutscheine
„City Schexs“
im Gesamtwert von 100,- €
von der Stadt Bamberg.
Außerdem werden unter diesen
Anmeldungen pro Semester
5 Stipendien à 100 €
verlost.
Wir wünschen Ihnen eine schöne und erfolgreiche Zeit in Bamberg.
Ihre Stadt Bamberg
„Kunstsnacks“ im Juli
Nächster Termin:
20. Juli: ÜBERRASCHUNGS-KUNSTSNACK
IN DER GEMÄLDEGALERIE
Historisches Museum, Dr. Regina Hanemann
Dauer: 25 Minuten | Treffpunkt: Kasse Staatsbibliothek
Anmeldung: nicht erforderlich
Umwelt-Termine
Gelber Sack
18.07. Bezirk 1 – 3
19.07. Bezirk 7 – 9
25.07. Bezirk 4 – 6
26.07. Bezirk 10 – 12
Altpapier
Nachrichten
19.07. Bezirk 1
20.07. Bezirk 2
21.07. Bezirk 3
26.07. Bezirk 4
27.07. Bezirk 5
28.07. Bezirk 6
Kostenlose Energieberatung
durch die Klima- und Energieagentur Bamberg in Zusammenarbeit
mit dem Verein Energieberater Franken e.V.
Jeden Mittwoch, 12.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung: Tel. 0951 87-1724 oder 0951 85-554
Ihre Eiserne Hochzeit feierten am 7. Juli Rita und Paul Albert. Paul Albert wurde
1932 in Hallstadt, seine Frau Rita 1934 in Tütschengereuth geboren. Die beiden lernten
sich bei der Hochzeit von Paul Alberts Bruder kennen und heirateten am 7. Juli
1951 in Bamberg. Aus der Ehe gingen vier Kinder, neun Enkel und sechs Urenkel hervor.
Paul Albert erlernte bei der Firma Moosmaier den Beruf des KFZ-Schlossers.
Nach der Lehre war er beim Straßenbau als Baumaschinenführer tätig und machte sich
später als Taxifahrer selbstständig – ein Beruf, den er dann 30 Jahre lang ausübte. Früher
war er im Vorstand des Fußballvereins in Tütschengereuth. Rita Albert war 30
Jahre bei der Firma ERBA in Gaustadt tätig und kümmerte sich außerdem um Haushalt
und Kinder. Im Namen der Stadt Bamberg gratulierte Bürgermeister Wolfgang
Metzner.
Foto: Meister
Foto: Meister
Seit 60 Jahren sind
Anita und Nikolaus
Dorn verheiratet. Zur
Diamantenen Hochzeit am 23. Juni gratulierte Stadtrat Dr. Müller im Namen der Stadt
Bamberg. Nikolaus Dorn wurde 1933, seine Frau 1936 geboren. Beide sind gebürtige
Bamberger und lernten sich bei der Arbeit in der Kaliko kennen, wo Nikolaus Dorn
von den frühen 1950er-Jahren bis zur Rente als Weber und in der Färberei arbeitete.
Anita Dorn war zehn Jahre in dem Bamberger Textilunternehmen beschäftigt und arbeitete
bis zu ihrer Rente beim Ordinariat als Reinigungskraft. Das Ehepaar hat drei
Kinder, vier Enkel und vier Urenkel. Früher wanderten beide viel und waren auch
Mitglieder des Wandervereins Gut-Fuß-Bamberg. Außerdem arbeiteten sie gerne in
ihrem gepachteten Garten. Heute sind sie weiterhin interessiert am Bamberger Stadtgeschehen.
Eheschließungen
vom 23.06.2016 mit 06.07.2016
· Stephanie Bauer, Bamberg, Kunigundenruhstraße 4
Christoph Daniel Hägele, Bamberg, Kunigundenruhstraße 4
· Annette Seiffert, Bamberg, Mittlerer Kaulberg 30
Jürgen Friedrich Hoh, Bamberg, Mittlerer Kaulberg 30
· Juliane Maria Kaiser, Mellrichstadt, Ldkrs. Rhön-Grabfeld, Lönsstraße 22
Johannes Ziegler, Mellrichstadt, Ldkrs. Rhön-Grabfeld, Wartburgweg 6 und Bamberg, Helmholtzstraße 42
· Alexandra Luana Coman, Bamberg, Schützenstr. 6b
Jörg Gerolf Freudensprung, Bamberg, Schützenstr. 6b
14 Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016

Familiennachrichten & Jubiläen
Geburten
Beurkundungen vom 23.06.2016 mit 06.07.2016
· Salwa Maktabi
Eltern: Ranin Zannerni, Erfurt, Am Gelben Gut 10 und
Zaki Maktabi, Bamberg, Paul-Keller-Ring 22
· Nele Kolb
Eltern: Kerstin Kolb geb. Steinmetzler und
Andreas Werner Kolb, Bamberg, Schildstr. 74
· Fabiola Waldner
Eltern: Faith Waldner geb. Ogah und
Elmar Jürgen Waldner, Bamberg, Dr.-Hans-Neubauer-Str. 17
· Frieda Schlichthorn
Eltern: Carolin Gaby Schlichthorn geb. Rechenmacher und
Hans Jochen Schlichthorn, Bamberg, Valentin-Becker-Str. 1
· Mattis Leo Reiter
Eltern: Ulla Birgitta Reiter und
Tobias Christian Meister, Bamberg, Heinrichsdamm 13
· Tim Julien Lamprecht
Eltern: Brigitte Julia Lamprecht, Bamberg, Unterer Leinritt 19 und
Erik Hans Schneider, Bamberg, Peuntstr. 13
· Felix Mehlmann
Eltern: Janin Mehlmann geb. Hörold und
Thomas Mehlmann, Bamberg, Dr.-Hans-Neubauer-Str. 39
· Anton Schmidt
Eltern: Katrin Schmidt geb. Hellmann und
Marco Robert Schmidt, Bamberg, Oberer Kaulberg 40
· Ahmet Belgüzar
Eltern: Nesrin Belgüzar geb. Bahar und
Şenol Belgüzar, Bamberg, Kunigundendamm 76
Sterbefälle
Beurkundungen vom 23.06.2016 mit 06.07.2016
· Hildegard Elisabeth Veit, Bamberg, Ottostr. 10
· Agata Gaab geb. Vogel, Bamberg, Ottostr. 10
· Johanna Schauer geb. Schmitt, Bamberg, Andreas-Hofer-Str. 17
· Reinhold Goll, Bamberg, Breslaustr. 6
· Karola Neller geb. Ritter, Bamberg, Lobenhofferstr. 6
· Hans Joachim Rudi Schwarz, Bamberg, Wetzelstr. 21
· Wilhelm Arthur Walter Horst Schünemann, Bamberg, Memmelsdorfer Str. 105
· Reinhold Schulz, Bamberg, Siemensstr. 39
· Hedwig Helene Elli Geuß geb. Dörre, Bamberg, Lobenhofferstr. 6
· Annemarie Franz geb. Volkmann, Bamberg, Friedrichstraße 4
· Reinhild Erna Brunhilde Mescher-Turban geb. Mescher, Bamberg, Ziegelgasse 5
· Günther Jakob Batz, Bamberg, Jakobsberg 4
· Marie-Luise Franziska Göller geb. Roßmeier, Bamberg, Pödeldorfer Straße 56
· Renate Mathilde Kröner, Bamberg, Wassermannstr. 25b
· Katharina Körner geb. Hagen, Bamberg, Kaipershof 12
· Agnes Kranz geb. Dütsch, Bamberg, Memmelsdorfer Str. 126
· Kunigunda Schmaus geb. Neppel, Bamberg, Hauptsmoorstr. 51
· Elfriede Pfuhlmann geb. Weis, Bamberg, Dr.-Martinet-Str. 8
· Fritz Walter Fred Bernd Keß, Bamberg, Hallstadter Str. 66
· Werner Heinz Rose, Bamberg, Jägerstr. 12
Impressum
Rathaus Journal
Amtsblatt der Stadt Bam berg
He raus ge ber Stadt Bam berg
Re dak ti on Pres se stel le der Stadt Bam berg
Tel. 0951 87-1037 · Fax 0951 87-1960
pres se stel le@stadt.bam berg.de
Kon zept · Grafikdesign
· Steffen Schützwohl
Pressestelle der Stadt Bamberg
· Wolf Hartmann
HOCHVIER GmbH & Co. KG, Bamberg
Druck · Weiterverarbeitung
creo Druck & Me di ens er vi ce GmbH
Gu ten berg stra ße 1 · 96050 Bam berg
Tel. 0951 188-254
An zei gen ver kauf
Krisztina Kovács
Tel. 0951 201030
kk@stadtmarketing-bamberg.de
An zei gen schluss
Mon tag vor Er schei nungs ter min
Abo-Ser vice Mediengruppe Oberfranken –
Zeitungsverlage GmbH & Co. KG
Tel. 0951 188-199
Aufl a ge: 18.500 Stück
Er schei nungs wei se 14-tä glich
als Bei la ge im Frän ki schen Tag
Aus ga be A (nur im Stadt ge biet)
Jah res abon ne ment 20,– €
Ge richts stand Bam berg
Für die Her stel lung die ses Amts blat tes
wird Re cy cling-Pa pier ver wen det.
Notrufnummern
Polizei110
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt112
Giftnotruf 089 19240
Wichtige Telefonnummern
der Stadt Bamberg
Vermittlung87-0
Infothek
(allgemeine Auskünfte)87-0
Bürgeranfragen
und Beschwerden 87-1138
Fax87-1964
E-Mailstadtverwaltung@stadt.bamberg.de
Internet
www.bamberg.de
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung
Mo – Fr
Ein woh ner mel de amt
Mo (zu sätz lich)
In fo thek
Mo – Do
Fr
Ver kehrs we sen
Mo, Mi, Do, Fr
Di
Mi (zu sätz lich)
8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 14.00 Uhr
8.00 – 11.45 Uhr
8.00 – 17.30 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Rathaus Journal · 15/2016 · 15.07.2016 15

Gemeinsam Altes und Neues entdecken!
Mitmachmarkt
der Generationen
Handwerk zum
Anfassen und Mitmachen!
SAMSTAG, 23. Juli 2016
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Innenhof Schloss Geyerswörth
Filzen - Flechten - Klöppeln -
Märchen - Musizieren - u.v.m.
Eine Veranstaltung des Senioren- und Generationenmanagements
der Stadt Bamberg - www.senioren.bamberg.de
Bilder: Senioren- und Generationenmanagement der Stadt Bamberg
EINTRITT FREI!