DMG-informiert 4/2016

AMERIKA
ECUADOR
Dr. Eckehart und Dr. Klaudia Wolff
BRASILIEN
Andreas und Gebriela Fuchs
Hunde + Motorrad =
Unfall + Bibel
Kraft aus der Bibel
Vor drei Jahren bekamen wir
im Gebet ein Bibelwort von
Gott (2Kön 29ff), das er einst König
Hiskia in einer völlig aussichtslosen
Situation gab. Damals vor 2.700
Jahren hatte das Großreich Assyrien
den gesamten Vorderen Orient
erobert, nur noch die Stadt Jerusalem
war frei. Doch der Herr machte
Hiskia Mut zum Durchhalten. Es
werde kein Pfeil in die Stadt fliegen.
Doch würden sie erst im dritten Jahr
wieder von dem essen können, was
sie angebaut hatten, so groß war
die Verwüstung
rundum.
Am selben Tag
erreichte uns die
Nachricht, dass
unser Missionshospital
in Shell
geschlossen
werde. Die kleine
Klinik liegt ganz
im Osten des Landes am Rande des
Regenwaldes im Indianergebiet. Die
Bevölkerung braucht unsere medizinische
Versorgung. Wir wussten,
dass es unsere Aufgabe war, sie
wiederzueröffnen. In einer Zeit der
wirtschaftlichen Blüte Ecuadors,
als die sozialistische Regierung den
Gesundheitsdienst kostenfrei stellte,
schien das ein Wahnsinn.
Wir haben uns auf den steinigen
Weg gemacht, unter wöchentlichem
Gebet mit Fasten. Wir bauten eine
eigene Stiftung auf, ein einheimisches
Team wuchs. Es gab mehr
Enttäuschung als Hoffnung auf dem
Alles war vertraglich
gesichert, nichts klappte.
Wir haben in diesem
Prozess Geld verloren und
sind zum Gespött geworden,
alles zerbrach.
Das Krankenhaus in Shell
langen Weg. Firmen hatten uns Land
versprochen und wollten einen Neubau
finanzieren. Alles war vertraglich
gesichert, nichts klappte. Wir haben
in diesem Prozess Geld verloren und
sind zum Gespött geworden, alles
zerbrach.
Doch dann die Wende. Ein Team
von Ärzten und ehemaligen Mitarbeitern
eröffnete im Oktober 2015 eine
Sprechstunde, bei der die Arbeitsverträge
legalisiert wurden. Noch fünf
Monate gab es für sie keinen Lohn.
Daraus ging eine leidensbereite,
betende Gruppe
hervor, die ihre
Erfahrungen im
Glauben weitergeben
möchte.
Nach fast genau
drei Jahren mieteten
wir nun unser altes
Krankenhaus wieder
an. Wir sind neun
Ärzte, Krankenschwestern und weitere
Mitarbeiter. Das Labor ist wieder
eröffnet. Wir zahlen wenig Miete
und dürfen Stück um Stück das alte
Gebäude renovieren und wieder mit
Leben füllen. Kranke kommen, fast
alle bezahlen die Behandlung. Seit wenigen
Monate erhalten die Mitarbeiter
wieder einen bescheidenen Lohn. Es
ist ein Missionarsteam gewachsen, das
in schweren Zeiten zusammenhält.
Gibt es Schöneres, als mit Freunden
zusammen aufzubauen? Im Rückblick
staunen wir, welche Bedeutung ein
Wort aus der Bibel haben kann.
Es war glühend heiß, als Aurisa auf
ihrem Motorrad mittags vom Einkaufen
zurückfuhr. Ihr Haus war nur noch
300 Meter entfernt. Plötzlich rannten ihr
zwei wilde Hunde direkt ins Motorrad.
Sie stürzte und rutschte über den Asphalt.
Ein Auto kam quietschend gerade
noch vor ihr zum Stehen. Männer sprangen
heraus und leisteten Hilfe. Im ersten
Moment spürte sie keine Schmerzen und
bat darum, sie in ihr Haus zu bringen.
Eine Stunde später jedoch spürte sie
einen Knochensplitter unter der Haut an
ihrem Knie. Sie war ernsthafter verletzt
als gedacht! Aurisa wusste, dass ihr im
ärmlichen Krankenhaus der Kleinstadt
mitten im Regenwald kaum geholfen
werden konnte. Also nahm sie Kontakt
zu uns in der Hauptstadt Brasilia auf und
erzählte von ihrem Unfall.
Aurisa ist Missionarin unserer Partnerorganisation
in einem Indianervolk. Wir
fragten, ob sie zur Behandlung zu uns
nach Brasilia kommen könne. Doch sie
war zu schwer verletzt. Also schickten
wir eine Teamkollegin los, um sie abzuholen.
Nach vier Tagen kamen beide in
Brasilia an. Aurisa hatte drei gebrochene
Rippen. Ihr Bein wies zehn Brüche auf,
die operiert werden mussten. Es begann
ein langer, schmerzhafter Klinikaufenthalt
für sie.
Inzwischen sind zwei Jahre vergangen.
Ich (Gaby) sitze neben ihr im Wartezimmer.
Viele Stunden haben wir hier
verbracht und manche Tränen geweint.
Doch nun meint Aurisa: „Ich bin Gott so
dankbar, dass ich den Unfall hatte! Weißt
du, ich arbeite nun 40 Jahre als Missionarin
im Indianerstamm und hatte nie
die Zeit, mich auf die Übersetzung des
Neuen Testamentes in ihre Sprache zu
konzentrieren. Jetzt hat Gott mich aufs
Abstellgleis gestellt, damit ich mich ganz
um die Übersetzung kümmern kann!“ Ich
staune.
Es ist wahr, Aurisa arbeitet unermüdlich
und effizient an der Bibelübersetzung.
Auch die Jahre davor waren nicht
umsonst. Sie genießt hohes Ansehen und
das Vertrauen der Indianer. Dank moderner
Technik ist die Übersetzung der
besten Nachricht der Welt in Indianersprachen
heute auch auf Entfernung über
Skype und Whatsapp möglich.
18 DMG-informiert | 4 | 2016