HC Junior Eiszeit 2011/12.indd - elpo HC PUSTERTAL Junior

HCP-Junior
EISZEIT
2 0 1 1 / 1 2
www.
hcpustertaljunior
.com

XXXX

VORWORT
IMPRESSUM:
Herausgeber: HC Pustertal Junior
Erscheinungsjahr: 2011
Aufl age: 5.000 Stück
Druck: Pixie Bruneck
Stefan Oberleiter
Grußworte des Präsidenten
Liebe Eishockey-Freunde!
Unser ASV HC Pustertal Junior blickt auf die erfolgreichste Spielzeit seit
der Vereinsgründung zurück. Die Königsklasse des Jugendeishockeys, die
U20 Italienmeisterschaft konnte in der vorigen Saison mit einer sehr jungen
Mannschaft gewonnen werden. Die U18 Mannschaft wurde Vize-Italienmeister
und die U15 Mannschaft schaffte ebenfalls den Italienmeistertitel. Auch
der Titel der regionalen U16 Meisterschaft blieb im Pustertal. Alle übrigen
Mannschaften schafften es in die Endspiele der jeweiligen Kategorien und
rundeten somit die außerordentlich erfolgreiche Spielsaison 2010-2011 ab.
Gar einige Spieler aus der erfolgreichen U20 Mannschaft haben die Chance
genutzt und in der ersten Mannschaft tolle Leistungen gezeigt. Auch im Farmteam
Kaltern, in der zweiten italienischen Liga, wussten unsere jungen Spieler
zu überzeugen und konnten sich damit gleichzeitig für die jeweiligen Jugendnationalmannschaften
empfehlen. Nun gilt es, sich nicht mit dem Erreichten
zu begnügen, sondern motiviert den erfolgreichen Weg weiterzugehen.
Unabhängig von den Erfolgen wollen wir gemäß unserem Leitbild durch Jugendarbeit
Kindern und Jugendlichen eine Sportart beibringen, die sie stark
macht für das Leben. Jeder Spieler sollte gemäß seinen Fähigkeiten in jener
Altersklasse spielen können, die zu ihm passt. Nach oben soll der Weg für
jeden offen sein. Dazu schaffen wir ein professionelles Umfeld und wenden
Methoden der großen Eishockeynationen an. Anfangs mehr spielerisch das
Programm „Learn to play“, später mehr auf Leistung bedacht aber immer
kontinuierlich und auf steigendem Niveau.
National wollen wir im Jugendeishockey eine führende Position einnehmen.
Ziel ist es, den jungen Spielern eine Ausbildung zu sichern, welche es Ihnen
ermöglicht, in der ersten und zweiten Division in Italien oder darüber hinaus
auf höchstem Niveau Eishockey zu spielen. Wir wollen im Pustertal alle Jugendklassen
U8, U10, U12, U14, U16, U18 und U20 spielen.
In der Jugendarbeit soll der Faktor Spaß und das Spielerische dominieren,
es gibt aber auch Grenzen und Regeln zu befolgen. Die Sicherheit der Spieler
soll durch gute Betreuung und bedachte Trainingsmethoden gewährleistet
werden.
Ich möchte mich auf diesem Weg bei allen Betreuern, Teamleadern, Trainern,
Funktionären und Sponsoren bedanken, die mit Ihrem Einsatz die Ausübung
unserer Sportart erst ermöglichen. Unseren Spielern wünsche ich, dass sie
von Verletzungen verschont bleiben und den von Ihnen erhofften Erfolg. Bruneck
wird auch in diesem Winter begeisternde Jugend-Eishockeyspiele erleben.
Mit sportlichem Gruß
Stefan Oberleiter
Präsident ASV HC Pustertal Junior
Layout:
Patrick Kirchler, Dagmar Dantone
Mitarbeiter/Marketing:
Kathia Gatterer, Monika Kottersteger, Lara Pramstaller,
Christof Thum, Helga & Pauli Götsch, Florian Tinkhauser, Georg
Plaikner, Walter Milesi, Sigi Niederwolfsgruber,
Alex Kirchler, Kurt Kern, Herbert Rainer, Stefan Oberleiter
3

4
Andreas Mariner
Christian
Tschurtschenthaler
Renato Stancher
Grußworte
Liebe Eishockeyfreunde!
KRONSERVICE GmbH
Tel.: 39 0474 476 241
Fax: 39 0474 476 696
info@kronservice.com
VORWORT
Es ist mir eine Ehre, dass ich in dieser Broschüre meine Grußworte an Sie richten darf.
Der Eishockeysport hat in den letzten Jahren einen regelrechten Boom erlebt. Nicht zuletzt durch
die sportlichen Erfolge unserer „Großen“ und „Kleinen“, aber vor allem durch die grandiose, beispiellose
Teamarbeit, welche im Kinder- und Jugendbereich geleistet wird. Hier möchte ich mich
allen voran beim Präsidenten Stefan Oberleiter, zusammen mit seinem Vorstand, bedanken. Sie
schaffen es durch ihr Geschick nicht nur die Kinder und Jugendlichen für diesen Sport zu begeistern,
sie erreichen mit ihrem Enthusiasmus und mit ihrer Zielstrebigkeit auch die Eltern und
Freunde und nicht zuletzt auch die vielen Sponsoren, welche an eine Zukunft im Eishockeysport
glauben. Sie alle zusammen bilden ein starkes Team, sie bieten unseren Kindern und Jugendlichen
die Möglichkeit sich in Ihrer Freizeit zu entfalten und zu entwickeln, sie vermitteln ihnen
Teamgeist, Respekt, Verantwortung und Disziplin und sie öffnen neue Perspektiven und Wege, die
sicherlich auch für deren Zukunft förderlich sind.
Unsere Kinder und Jugendlichen bilden die Basis für eine Zukunft im Eishockey im Pustertal!
Ich wünsche allen eine erfolgreiche und vor allem gesunde Saison 2011/12
Der Stadtrat für Sport und Jugend
Andreas Mariner
Saluto
Lo sport fa rimanere giovani ed i giovani sono il nostro futuro.Ed e’ per questo che gli Enti pubblici
hanno il dovere di sostenere lo sport con particolare riguardo a quello giovanile. Noi tutti abbiamo
necessità che valori come la lealtà, fair play, equità, amicizia, tolleranza e rispetto reciproco siano
le fondamenta su cui edifi care i progetti della nostra comunità. Ed e’ in questa palestra di vita, dove
si forgia l’ identità e si ravvicinano le persone, dove si promuove il benessere fi sico e mentale, dove
si valorizza la virtù dell’ autodisciplina e della stima in sé, dove si impara a conoscere i propri limiti,
che si contribuisce alla socializzazione dei nostri giovani.Grande di questo merito va attribuito alla
ASV HC Pustertal Junior ed ai suoi dirigenti, ai tanti volontari che con passione regalano il loro
tempo per il bene della nostra gioventù.
A voi tutti un grazie riconoscente ed un augurio di un anno di grandi soddisfazioni e successi
sportivi.
Renato Stancher
Vicesindaco di Brunico
Fam. Hellweger
Tel. 0474 474 801
www.altepost.it
hellwegerrichard@dnet.it

Sand in Taufers (BZ)
Industriestraße 17
Tel. 0474 677 400, Fax 0474 677 440
info@zimmerhofer.net
ÜBER 5.000 ARTIKEL
FÜR BÜRO UND SCHULE
OLTRE 5.000 PRODOTTI
PER UFFICIO E SCUOLA
Bruneck/Brunico - Rienzfeldstr. 46/A Via Campi della Rienza • Bozen/Bolzano – Italienallee 38 Via Corso Italia
Ausführung von Zimmermanns-, Holzbau-, Fassaden- und Spenglerarbeiten,
von Sanierungen bis hin zu Neubauten im privaten und im öffentlichen Bereich.
www.zimmerhofer.net
jung.it

6
Fernsehauftritt des HC Pustertal
Gartner
s h o e s
wochenende stand in Bruneck im
Zeichen des Altstadtfestes.
Der elpo HC Pustertal Junior hat auch
heuer wieder seinen Stand am Graben
aufgestellt und die Gäste für drei
Tage mit Wiener Schnitzel und frischen
Äpfelküchlein verköstigt.
Das traditionelle Torwandschießen
fand heuer erstmals auf Kunststoffplatten
statt. Dabei konnten die
Torhüter mit ihren Schlittschuhen
auf’s „Eis“ und somit hatte das Spiel
Echtheitscharakter, ebenso der
Kampfgeist der Torschützen. Wie alle
Jahre entwickelten sich dabei „heiße“
Kämpfe.
Fernsehauftritt des HC Pustertal:
Der SDF strahlte im Frühjahr einen
20 minütigen Beitrag über die Vereinstätigkeit
des HC Pustertal Junior an
sechs Tagen aus. Es war für Spieler,
Trainer und Betreuer eine neue Erfahrung
und ein tolles Erlebnis auch
hinter die Kameraarbeit zu sehen.
Sommercamp: Der elpo HCPustertal
Junior hat im August ein Sommer-
TÄTIGKEIT
Tätigkeiten abseits des Eises des HC Pustertal Junior
Weihnachtsmarkt: der HC Pustertal
Junior hatte wiederum seinen Stand
am Brunecker Weihnachtsmarkt aufgestellt
und Dank der großzügigen
Unterstützung der Firma Senfter
„seitenweise“ Speck und Würste
verkauft.
Public viewing am Rathausplatz:
der HC Pustertal Junior war mit der
Organisation beauftragt, bei den
fünf Finalspielen der Serie A Saison
2010/11 HC Pustertal gegen Asiago
am Rathausplatz in Bruneck ein
public viewing zu veranstalten. Auf
Großleinwand konnten die Spiele live
miterlebt werden und zahlreiche Fans
, die im Stadion keinen Platz mehr
fanden bzw. Auswärtsfahrten nicht
mitmachten, hatten die Gelegenheit
live mitzufi ebern.
Das zahlreiche Publikum wurde
gemäß dem Eisstadion mit Würstel
und Brezen verpfl egt, an Getränken
mangelte es auch nicht, bei den teils
sommerlichen Temperaturen im April.
Altstadtfest: Das vorletzte Juli-
camp für Kinder der Mannschaften
U10, U12, U14 und U16 organisiert.
Die Kinder waren mit den Trainern
2 Mal täglich beim Eistraining und 2
Mal täglich beim Trockentraining in
der Halle. Für die Verpfl egung mittags
sorgten Burgi und Sigi in der Feuerwehrhalle
von Bruneck. Die jungen
Hockeyspieler machten einen Tagesausfl
ug in den Stollen des Prettauer
Schaubergwerks. Dabei wurde ihnen
an Hand von Atemübungen die Reinheit
der Luft im 8 Grad kalten Stollen
gezeigt.
Altstadtfest Gaudi
Ahrntalerstraße 35
St. Georgen

TURNIER UNDER 13
1. Internationales Eishockeyjugendturnier U13 Trophäe der
Stadt Bruneck
Ein Hauch von internationalem
Eishockeyfl air wehte im Rienzstadion
in Bruneck im April 2011 über die Eisfl
äche. Neben 2 Mannschaften des
HC PUSTERTAL JUNIOR U 13 meldeten
sich eine Südtirol Auswahl und
Mannschaften aus Kaufbeuren, Bad
Tölz, Klostersee, Graz und Pieve di
Cadore. Schon Wochen vor dem 9.
April stellte ein Organisationskomitee
die Weichen für einen perfekten
Prämierung aller Teams
Ablauf : Verpfl egung, Unterkünfte,
Schiedsrichter und viele weitere
Vorbereitungen waren nötig, um für
einen reibungslosen Ablauf des Turniers
zu garantieren.
Ein besonderer Dank gilt Despar Market
Pircher, welcher uns einen großen
Teil der Verpfl egung durch Sponosoren
organisiert hatte. Ein besonderes
Erlebnis war sicher auch das Pizzaessen,
welches von Claudio De Lorenzo
Meo und seinem Pizzabäcker spendiert
wurde. Die Restauranträumlichkeiten
des Freibades Bruneck für die
Verpfl egung der Mannschaften und
deren Trainer und Betreuer , immerhin
200 Personen, wurden uns von Cron
4 zur Verfügung gestellt.
Das Turnier selber brachte für die
zahlreichen Zuschauer schöne und
spannende Eishockeyspiele. Der
Spaß am Eishockeyspiel, der schnellsten
Sportart der Welt, stand im Vordergrund.
Einige tolle Aktionen und
Spielzüge wurden aufs Eis gezaubert.
Jeder einzelne Spieler war mit Freude
und vollem Einsatz dabei. Es gab Prämierungen
für die besten Spieler und
Tormänner und natürlich für das Siegerteam
des Turniers, dem EC BAD
TÖLZ, die Wandertrophäe der Stadt
Bruneck.
Wir freuen uns schon auf eine Neuaufl
age mit zahlreicher internationaler
Beteiligung.
Dieses Jugendturnier war ein weiteres
Beispiel für gute und sinnvolle Arbeit
mit sportbegeisterten Jugendlichen.
www.demattia.it
Via M.-Pacher-Str. 8, 39031 Bruneck / Brunico
7

8
In der Technik voraus
Elektroinstallation | Automatisierung | Photovoltaik | Biogas
Elpo GmbH | I-39031 Bruneck (BZ) | www.elpo.it
Die Jugendsektion des HC Pustertal
hat erstmals in der Vereinsgeschichte
einen Hauptsponsor gefunden. Die
Firma Elpo aus Bruneck wird für die
nächsten drei Jahre den HCP Junior
fi nanziell unterstützen.
Robert Pohlin, Firmeninhaber und
Eishockeyfan, ist es wichtig vielen
Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit
zu bieten, die Freizeit sinnvoll und
abseits der Straße zu verbringen. In
stimpfl @dnet.it
Tel. 0474 552 236 - Bruneck
einem Mannschaftssport lernt man
gemeinsames Gewinnen und gemeinsames
Verlieren. Jeder lernt sein
Bestes zu geben und wird dabei von
seinen Mannschaftskameraden unterstützt.
Diese Werte gelten nicht nur
für den Sport, sondern helfen auch im
täglichen Leben und im Beruf.
Elpo - Technics for energy
Das Familienunternehmen Elpo
NEUER SPONSOR
Elpo als Hauptsponsor
GmbH aus Bruneck verfügt über mehr
als 60 Jahre Erfahrung und beschäftigt
etwa 140 qualifi zierte Mitarbeiter.
Das Tätigkeitsfeld umfasst heute alle
Fachbereiche der Elektrobranche,
von Elektroinstallation über Automatisierung
bis zum Themenfeld der
Erneuerbaren Energien wie Photovoltaik,
Wasserkraft, Bioenergie, usw.
Bruneck
www.hotelcorso.com

RESULTATE SAISON 2010/11
Resultate Saison 2010/11
U11 3. Platz im Kreis B
U13 Black 10.Platz
U13 Yellow 4.Platz Italienmeisterschaft
U15 Italienmeister
[Wer gibt Ihren Ideen Raum?]
www.haidacher.it
U16 Landesmeister
U18 2. Division 7. Platz
U18 1. Division 2. Platz Italienmeisterschaft
U20 Italienmeister
SOFTWARE ARCHIVIERUNG ARCHIVIAZIONE DOCUMENTALE
DIGITALE FARBKOPIERER FOTOCOPIATRICI DIGITALI
MULTIFUNKTIONALE DRUCKER STAMPANTI MULTIFUNZIONALI
BÜROMASCHINEN MACCHINE PER UFFICIO
REGISTRIERKASSEN REGISTRATORI DI CASSA
BÜROBEDARF ACCESSORI PER UFFICIO
KUNDENDIENST SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA
39031 BRUNECK (BZ) / BRUNICO Firma/Ditta
Tauferer Str. 8 via Campo Tures
Gmbh
marchetti srl
Tel. 0474 555 536
Alleinvertretung
Fax 0474 555 440
Concessionario esclusivo
9

10
LEARN TO PLAY
Learn to play zielt darauf ab Kindern im Alter von sechs bis neun Jahren grundlegende Fertigkeiten im Eishockey zu vermitteln,
in dem Spaß groß geschrieben wird.
Es gibt keine Meisterschaftsspiele, sondern nur Freundschaftsturniere. Gespielt wird quer über das Eis auf einem Drittel
des Eishockeyfeldes. Die Spieler können auch unter den Mannschaften ausgetauscht werden. Im Vordergrund steht Spaß
und Fairplay.
Under 8
TEILNEHMER GRUPPE C
HC Pustertal Junior
WSV Sterzing
HC Toblach
HC Bressanone
METZGEREI - MACELLERIA
Senfter Platzl - Innichen
Senfter Platzl - Innichen
TURNIERE
HC Toblach 15.01.2012 10.00 Toblach
HC Bressanone 08.01.2012 10.00 Brixen
WSV Sterzing 22.01.2012 10.00 Sterzing
HC Pustertal J. 29.01.2012 10.00 Bruneck
CAFÈ - BISTRO
Piazzetta Senfter - San Candido
Piazzetta Senfter - San Candido
Südtirols 1. Online - Lohn- und Gehaltsberechnung

UNDER 10
Hinten v.l.n.r.: Betr. Renate Caumo, Matthias Unterkofl er, Leonhard Hasler, Matthias Mazzarini, Thomas Mair, Betr. Lara Pramstaller,
Tr. Andzejs Mitkevics
Mitte v.l.n.r.: Daniel Oberhofer, Maximilian Ritsch-Madonna, Marcel DiNapoli, Markus Baumgartner, Alex Lochmann,
Markus Steinkasserer, Mattia Cefola, Ivan Monthaler, Rene Purdeller
Vorne v.l.n.r.: Gabriel Zingerle, Lukas Plankensteiner, Luca Lorenzi, Felix Piffrader, Anna Caumo, Lorenz Ausserhofer, Matthias Ringler,
Thomas Stoll, Stefan Breitenberger, Kevin Baumgartner
Under 10
TEILNEHMER GRUPPE A
WSV Sterzing
HC Alta Badia
HC Bressanone
HC Pustertal Junior
TURNIERE
WSV Sterzing 11.12.2011 10.00 Sterzing
HC Alta Badia 20.11.2011 10.00 Corvara
HC Bressanone 04.12.2011 10.00 Brixen
HC Pustertal J. 18.12.2011 10.00 Bruneck
11

Ich atme… io respiro...
Einzigartig in Südtirol und Italien.
Mit der Grubenbahn fährt man in das
Prettauer Bergwerk ein und gelangt in den
Klimastollen. Man findet dort ideale lufthygienische
Bedingungen, die zu einer Linderung
von allergischen und anderen Atemwegsproblemen
führen können.
Unico in Alto Adige ed in Italia.
Con il trenino dei minatori si entra nella miniera
di Predoi e si arriva al Centro Climatico. Lì
s’incontrano condizioni igieniche dell’aria che
possono alleviare problemi allergici e d’altro
tipo alle vie respiratorie.
Klimastollen Prettau
Centro Climatico Predoi
Tel. 0039 0474 654523
www.ich-atme.com/www.io-respiro.it

UNDER 12 BLACK & YELLOW
SPIELPLAN YELLOW BLACK
Hinten v.l.n.r. Tr. Ivo Machacka, Betr. Kathia Gatterer,Paul Fincato, Eduard Hasler, Michael Sanin, Nickolas Delazer, Matthias Steger,
Florian Pescolderungg, Juri Huber, Tr. Andzejs Mitkevics, Betr. Sandro De Lorenzo Meo
Mitte v.l.n.r. Matthias Piffrader, Kevin Costa, Aaron Zingerle, Rafael Kirchler, Raphael Plankensteiner, Raffael Pohlin, Enrico Pintore,
Noah Rainer
Vorne v.l.n.r. Simon Profunser, Nicoló Villani, Alex Zecchetto, Marian Machacka, Gregor Grossgasteiger, Gabriel Alton,
Lukas De Lorenzo Meo, Andreas Huber, Matthäus Beikircher, Jan Daniel Pitscheider
Es fehlen: Erik Milesi, Elias Pohlin, Tobias Oberhofer
SA 15.10.2011 HC Bozen 5 : 11 HCP
SA 29.10.2011 HCP 5 : 4 SV Lana
SA 05.11.2011 HCP 3 : 2 HC Gröden
FR 18.11.2011 EV Bozen 84 : HCP
SA 10.12.2011 HCP : Ritten Sport
MO 26.12.2011 WSV Sterzing White : HCP
MI 04.01.2012 HCP : HC Toblach
SA 14.01.2012 HCP : HC Bozen
SA 21.01.2012 SV Lana : HCP
MI 01.02.2012 HC Gröden : HCP
SA 04.02.2012 HCP : EV Bozen 84
FR 10.02.2012 Ritten Sport : HCP
FR 24.02.2012 HCP : WSV Sterzing White
SA 03.03.2012 HC Toblach : HCP
SA 08.10.2011 HCP 6 : 2 SV Kaltern
SA 22.10.2011 HCP 5 : 9 WSV Sterzing Blue
SA 29.10.2011 IHS Eppan 3 : 7 HCP
SA 12.11.2011 HCP 6 : 4 SSV Leifers
SA 19.11.2011 SV Kaltern : HCP
SA 26.11.2011 HCP : HC Meran Junior
SO 11.12.2011 HCP : ASV Prad
SA 07.01.2012 HC Neumarkt : HCP
FR 13.01.2012 WSV Sterzing Blue : HCP
SA 14.01.2012 SSV Leifers : HCP
SA 21.01.2012 HCP : IHS Eppan
SA 11.02.2012 ASV Prad : HCP
MI 22.02.2012 HC Meran Junior : HCP
SA 03.03.2012 HCP : HC Neumarkt
MODUS:
U 12 Black
Im Kreis B wird eine
Hin- und Rückrunde
gespielt, es nehmen
sowohl 3- als auch
2-Linien-Teams teil.
Am Ende der Saison
wird mit einem Abschlußturnier
mit den
besten Teams geplant.
MODUS:
U 12 YELLOW
Im Kreis A wird eine
Hin- und Rückrunde
gespielt, es nehmen
sowohl 3- als auch
2-Linien-Teams teil.
Am Ende der Saison
wird mit einem Abschlußturnier
mit den
besten Teams geplant.
13

14
SPIELPLAN
UNDER 14 BLACK
Hinten v.l.n.r.: Betr. Kathia Gatterer, Michael Sanin, Aaron Zingerle, Andreas Huber, Rafael Kirchler, Raffael Pohlin,
Matthäus Beikircher, Marian Machacka, Betr. Claudio De Lorenzo Meo
Mitte v.l.n.r.: Tr. Andzejs Mitkevics, Julian Niederwolfsrguber, Lukas Plankensteiner, Lorenzo Caló, Rasmus Kivelä, Maja Remondini,
Kevin Mittermair, Tr. Kurt Kern
Vorne v.l.n.r: Simon Profunser, Gregor Grossgasteiger, Manuel Taschler, Jan Mair, Alexander Gartner, Manuel Golser, Klaus Wieser
SO 25.09.2011 HCP 1 : 6 HC Alta Badia
SO 16.10.2011 HCP 1 : 7 EV Bozen 84
SO 23.10.2011 AHC Vinschgau 4 : 4 HCP
SO 30.10.2011 HCP 7 : 0 HC Eppan Blue
So 06.11.2011 HC Alta Badia 3 : 5 HCP
SO 20.11.2011 EV Bozen 84 : HCP
SO 27.11.2011 HCP : AHC Vinschgau
SO 04.12.2011 HC EppanBlue : HCP
39030 St. Lorenzen - Stefansdorf 27a
Bestimmungsort: Taufererstr., Am Alping 3, 39031 Bruneck
Tel. 0474-55 01 85 Fax. 0474-53 74 20
www.transbagger.it - Sand in Taufers
MODUS:
Nach der ersten Phase
(hin- und Rückrunde)
steigen die ersten
beiden Teams in die
3-Linien-Meisterschaft
auf. Die anderen
Teams, erweitert mit
den beiden Absteigern
aus der 3-Linien-
Meisterschaft, spielen
nochmal eine hin- und
Rückrunde.

UNDER 14 YELLOW
Hinten v.l.n.r.: Betr. Claudio DeLorenzo Meo, Johannes Goldwurm, Philipp Regensberger, Maximilian DeLorenzo Meo, Diego Miciulla,
Michael Sieder, Betr. Michael Caumo
Mitte v.l.n.r.: Tr. Andzejs Mitkevics, Philipp Beikircher, Dominik Plankensteiner, Maximilian Schönhuber, Alex Steiner, Jakob Oberpertinger,
Ruben Tomasini, Tr. Kurt Kern
Vorne v.l.n.r.: Michael Pichler, Damian Denicolo, Alex Caumo, David Laner, Simon Berger, Jonas Zimmerhofer, Hannes Stoll
SPIELPLAN
SO 25.09.2011 Ritten Sport 5 : 2 HCP
SO 16.10.2011 Auer 1 : 7 HCP
SO 23.10.2011 HCP 6 : 0 HC Bozen
FR 28.10.2011 HCP 5 : 2 WSV Sterzing
SO 30.10.2011 HC Brixen 2 : 13 HCP
SO 06.11.2011 HCP 1 : 1 HC Eppan Yellow
SO 13.11.2011 HC Gröden 4 : 5 HCP
SO 20.11.2011 HCP : SV Kaltern
SO 27.11.2011 HC Neumarkt : HCP
SO 04.12.2011 HCP : HC Meran Junior
Weißes Lamm
Gasthof Weißes Lamm I Bruneck I Tel. 0474 411350
Sand in Taufers
Traumacenter
Kronplatz
Plan de Corones
PRAXIS FÜR ORTHOPÄDIE UND SPORTTRAUMATOLOGIE
AMBULATORIO ORTOPEDICO - TRAUMATOLOGICO
Seilbahnstraße 14a, I-39031 Reischach/Bruneck
Tel. +39 0474 548 217
info@traumacenter-kronplatz.it
www.traumacenter-kronplatz.it
MODUS:
Nach der ersten Phase
(Hinrunde) steigen die
besten beiden Teams
der 2-Linien-Gruppe
auf, die letzten beiden
Teams ab. Dann wird
wiederum eine Hin- &
Rückrunde gespielt.
Am Ende der 2. Phase
gibt es überregional
Viertelfi nal-, Halbfi nal &
Finalturnier, wo jeweils
die ersten beiden Teams
aufsteigen.
Getränke - Vinothek info@haidacher.com
Dr. Hubert Agreiter
Dr. Roland Ausserhofer
Dr. Thomas Egger
Dr. Reinhold Kofler
Dr. Mauro Martin
Dr. Thomas Pezzei
15

16
UNDER 16
Hinten v.l.n.r.: Nicola Zandegiacomo, Matthias Profunser, Lukas Pirhofer, Matthias Darman, Jonas Thum
Mitte v.l.n.r.: Tr. Kurt Suen, Alexander Götsch, Oliver Troger, Michael Schönhuber, Filippo Gabriele, Michael Ferdigg, Sebastian Goldwurm,
Peter Wieser, Betr. Pauli Götsch, Tr. Kurt Kern
Vorne v.l.n.r.: Michael Pichler, Elias Thum, Simon Harrasser, Julian Messner, Jakob Kern, Moritz Baumgartner, Christian Zecchetto
Es fehlt: Mark Milesi
SPIELPLAN
SA 24.09.2011 HCP 14 2 HC Mailand
Sa 08.10.2011 Alleghe Hockey 1 4 HCP
SA 15.10.2011 HCP 15 3 HC Varese
Sa 22.10.2011 Ritten Sport 5 3 HCP
SA 29.10.2011 HCP 10 1 SHC Fassa
Di 01.11.2011 HC Gröden 0 6 HCP
SA 05.11.2011 HCP 11 1 HC Pieve di Cadore
Sa 19.11.2011 SG Pontebba HCP
Sa 03.12.2011 WSV Sterzing HCP
Sa 10.12.2011 HC Mailand HCP
MI 04.01.2012 HCP Alleghe Hockey
Sa 07.01.2012 HC Varese HCP
SA 14.01.2012 HCP Ritten Sport
Sa 21.01.2012 SHC Fassa HCP
SA 28.01.2012 HCP HC Gröden
Sa 04.02.2012 HC Pieve di Cadore HCP
SA 11.02.2012 HCP SG Pontebba
FR 24.02.2012 HCP WSV Sterzing
Handwerkerzone Aue 11
39030 St. Lorenzen
Tel. + 39 0474 474203
Email: wohnstudio@steurer.it
MODUS:
U16
Im Kreis B wird eine
Hin- und Rückrunde
gespielt. Es folgt ein
Überkreuz-Viertelfi nale
1.-8., 2.-7. usw. mit
dem jeweils anderen
Kreis. Nach weiteren 2
Playoff-Runden (Best
of three) wird am
Ende ein Final-Four
gespielt.

ORGANIGRAMM
Organigramm ASV HC PUSTERTAL JUNIOR
7
7
10
TISCHLEREI PLANKENSTEINER OHG
Am Lahnbach 7 - I-39030 Gais (BZ)
Tel. 0474/504062 - Fax 0474/505599
tischlerei.plankensteiner@rolmail.net
Milesi OHG d. Milesi K. & Co.
H. Sigmundstr. 12A ● I-39031 Bruneck (BZ)
T (0039) 0474 554566 ● F (0039) 0474 538483
www.milesi.bz ● info@milesi.bz
Mein Teamausrüster
17

18
XXXX
HC PUSTER
PARTN
Fliesenhaus, GKN, elpo, Raiffeisenkasse, Gemeinde Bruneck
Alpenbau, Patza’s Obseits, Untergassmair, CSS,

XXXX
TAL JUNIOR
ERS:
, Dachmarke Südtirol, Pizza Express, Baumgartner Martin,
Gatterer Busunternehmen, Prohockey, Kronplatz
19

20
Kurt Suen alias PUNTA erinnert
sich.
Anno 1967/68
Unsere Auswärtsfahrten wurden damals
mit Privatautos der jeweiligen
Betreuer organisiert bzw. fuhr man mit
Linienbussen oder der Eisenbahn zu
den jeweiligen Spielen. Ich erinnere
mich, dass Hans Klamsteiner (der Klempnermeister)
einmal auf der Fahrt
zum Spiel der Junioren nach Gröden
drei “Potschn” hatte, aber natürlich
nur ein Reserverad. Es war an einem
Sonntag, aber gute Leute haben uns
damals komplette Räder geliehen.
Das Spiel verloren wir übrigens haushoch.
Nach Torre Pellice und Turin mußten
wir von Franzensfeste bis Verona in
einem Postwagon Platz nehmen, da
unsere reservierten Plätze von einer
deutschen Reisegruppe besetzt waren.
Wir sahen aus wie Zigeuner, denn
es gab noch keine großen Taschen,
sonder nur Sportsäcke oder Koffer
aus Karton. Nicht selten platzte so
engo GmbH
Handwerkerzone 7
I-39030 Terenten (BZ) - Italien
T 0039.0472.546.157 ● F 0039.0472.546.059
www. engo.it ● info@engo.it
Jugend 1967/68
ein Koffer auf und alle Habseligkeiten
waren verstreut auf dem Boden.
Machacka Remo, der Vater von Ivo, in
Funktion als Gerätewart und bekannt
als rasanter Fahrer, verlor einmal
bei einer Auswärtsfahrt nach Fassa
in einer Kurve sämtliche Eishockeyschläger,
welche auf seinem roten
VW Käfer befestigt waren. Wir
ALTE ZEITEN
Junioren EV Bruneck ANNO DOMINI
Spieler mussten uns vom Gegner die
Eishockeyschläger leihen. Übrigens
gab es früher nur gerade, keine gebogenen
Holzschläger. Auch die spärliche
Ausrüstung wurde damals sozusagen
weitervererbt. Egal ob zu groß
oder zu klein, Hauptsache man hatte
etwas zum Anziehen.

RÄTSEL
Finde die versteckten Wörter
senkrecht, waagrecht,
diagonal, vorwärts,
rückwärts
Suche:
Bande,
Eishalle,
Fight,
Ling,
Biss,
Sieg,
Pass,
Tor,
Penalty,
Fluegel,
Center,
Fan,
Netz,
Eis
E D N A B N A F
S I E S S A P L
S O S I E G Z U
F I G H T N I E
B O P O A I E G
L A R R U L N E
R E T N E C L L
Y T L A N E P E
21

22
Alex De Lorenzo Meo im Red Bull –
Trikot
Alex De Lorenzo Meo (Jahrgang
1997) wechselt von den „ Wölfen“ zu
den „Bullen“. Er versuchte im April ein
try out bei den Red Bulls in Salzburg,
und es gelang ihm auch prompt der
Sprung in die Mannschaft. Seit Juli
trainiert Alex in der Mozartstadt mit
der U16 Mannschaft der Red Bulls
und besucht dort auch das Sportgymnasium.
Die Kombination Schule und
Sport ist bei den Red Bulls nichts für
Langschläfer, Alex steht bereits um
8 Uhr morgens nach dem ersten Aufwärmtraining
auf dem Rad auf dem
Eis, Schulunterricht ist von 10.30 bis
14.00. Nach dem Mittagessen geht
es noch einmal zum Trockentraining
oder mit den Schlittschuhen auf das
Laufband und dann wiederum nach
einer Aufwärmzeit auf dem Rad zum
Eistraining. Abends wird noch gelernt
und um 09.30 gibt es die wohlverdiente
Bettruhe.
Kilian Seidl ( Jahrgang 1994) geht
nach Übersee. Kilian hat bereits bei
einem Sommercamp in Kanada Überseeerfahrung
gesammelt und dabei
ist der Entschluss gereift, den Versuch
zu wagen einen Platz an der National
Sports Academy von Lake Placid
zu bekommen. Dies ist ihm auch
geglückt, seit diesem Sommer trainiert
Kilian in der Olympiastadt von
1980 und besucht das angegliederte
PUSCHTRA IM AUSLAND
Jungwölfe im Ausland
College. Sein Tagesablauf sieht 2 Mal
Eistraining und 2 Mal Hallentraining
vor, am Nachmittag wird die Schulbank
gedrückt, abends dann studiert.
Am Wochenende wird Meisterschaft
gespielt.
Weiters sind Martin Ausserhofer und
Emil Remondini zur Zeit im Ausland.
Kilian Seidl

UNDER 18
SPIELPLAN
Hinten v.l.n.r.: Betr. Karl Kuen, Stefan Wagger, Jonas Tomasini, Ivan Althuber, Miran Holzknecht, Daniel Glira, Elias Pupp,
Georg Aichner, Aaron Tomasini, Betr. Dietmar Asper
Mitte v.l.n.r.: Betr. Oskar Althuber, Tr. Andzejs Mitkevics, Raffael Ferdigg, Michael Priller, Oskar Hellweger, Fabian Gruber,
Hannes Tiefenthaler, Philipp Bachlechner, Michael Purdeller, Stefan Asper, Tr. Mikko Luovi
Vorne v.l.n.r.: Alexander Niederbrunner, Ivan Hochgruber, Thomas Frenes, Andreas Radin, Dietmar Götsch, Raphael Egarter,
Felix Haidacher, Gabriel Pramstaller
SO 25.09.2011 HCP 4 : 3 SG Cortina
SO 02.10.2011 IHS Eppan 1 : 5 HCP
SO 09.10.2011 HCP 4 : 2 Alleghe Hockey
SO 16.10.2011 AHC Vinschgau 0 : 10 HCP
SO 23.10.2011 HCP 11 : 2 SV Kaltern
SO 30.10.2011 HCP 7 : 3 HC Gröden
MI 02.11.2011 HCP 8 : 0 HC Chiavenna
SO 06.11.2011 HCP 7 : 0 HC Varese
MI 23.11.2011 HCP : WSV Sterzing
SO 27.11.2011 HCP : HC Bozen
SO 04.12.2011 HC Meran Junior : HCP
DO 08.12.2011 HCP : Ritten Sport
SO 11.12.2011 Asiago Hockey : HCP
SO 18.12.2011 AS Hockey Pergine : HCP
DI 20.12.2011 HCP : HC Neumarkt
MO 26.12.2011 HC Valpellice : HCP
FR 30.12.2011 SG Cortina : HCP
MO 02.01.2012 HCP : IHS Eppan
Do 05.01.2012 Alleghe Hockey : HCP
SO 08.01.2012 HCP : AHC Vinschgau
SO 15.01.2012 SV Kaltern : HCP
SO 22.01.2012 HC Gröden : HCP
MI 25.01.2012 HC Chiavenna : HCP
SO 29.01.2012 HC Varese : HCP
DO 16.02.2012 WSV Sterzing : HCP
SO 19.02.2012 HC Bozen : HCP
DO 23.02.2012 HCP : HC Meran Junior
SO 26.02.2012 Ritten Sport : HCP
MI 29.02.2012 HCP : Asiago Hockey
SO 04.03.2012 HCP : AS Hockey Pergine
MI 07.03.2012 HC Neumarkt : HCP
SO 11.03.2012 HCP : HC Valpellice
Tiefbau · Deponiebau · Straßenbau
Sport- und Freizeitanlagen · Hochbau
Elektroleitungen · Bauschutt - Recycling
ALPENBAU GmbH
Handwerkerzone, 4 - I-39030 Terenten (BZ)
MODUS:
U18
Nach einer Hin-
und Rückrunde (32
Spiele) qualifi -
zieren sich die
ersten 4 Teams
der Tabelle für ein
klassisches Final-
Four (Samstag
17.03. Halbfi nals,
Sonntag 18.03.
Finals)
23

light your spaces ...
Qualität sieht
man nicht nur,
man spürt sie.
SPÜREN SIE DEN UNTERSCHIED.
Entdecken Sie die Vorteile von ausgereift er Fenster- und Türentechnologie, von
intelligenten Fassadensystemen und maßgeferti gten Wintergärten aus Glas und
Metall. Mehr unter www.vitralux.it oder in einem persönlichen Beratungsgespräch.
VITRALUX GmbH/Srl - Via J.- G.- Mahl-Str. 25 - 39031 Bruneck/Brunico (BZ) Italy - Tel. +39 0474 37 66 00 - Fax +39 0474 37 66 99 - info@vitralux.it
www.vitralux.it

UNDER 20
SPIELPLAN
Hinten v.l.n.r.: Stefan Wagger, Andreas Radin, Matthias Regensberger, Michael Priller, Philipp Bachlechner, Ivan Althuber,
Daniel Glira, Fabian Gruber, Dietmar Götsch, Raphael Egarter, Lukas Crepaz, Stefan Asper
Mitte v.l.n.r.: Betr. Oskar Althuber, Tr. Andzejs Mitkevics, Raffael Ferdigg, Aaron Tomasini, Felix Haidacher, Georg Aichner,
Thomas Frenes, Ivan Hochgruber, Miran Holzknecht, Hannes Tiefenthaler, Oskar Hellweger, Jonas Tomasini, Elias Pupp,
Michael Purdeller, Tr. Mikko Luovi, Betr. Karl Kuen
Vorne v.l.n.r.: Fabian Seeber, Patrick Lanzinger, Viktor Schweitzer, Danny Elliscasis, Alexander Niederbrunner,
Benno Obermair, Manuel Ribul, Michael Adams, Gabriel Pramstaller
SA 24.09.2011 Asiago Hockey 2 : 2 HCP
SA 01.10.2011 HCP 6 : 0 SG Pontebba
Mi 05.10.2011 WSV Sterzing 2 : 3 HCP
SA 08.10.2011 HC Meran Junior 0 : 2 HCP
SA 15.10.2011 Ritten Sport 4 : 2 HCP
SA 22.10.2011 HCP 3 : 0 Real Torino HC
SA 29.10.2011 HC Mailand 3 : 5 HCP
DI 01.11.2011 HCP 7 : 0 EV Bozen 84
FR 04.11.2011 HC Bozen : HCP
MI 16.11.2011 HCP : HC Neumarkt
SA 19.11.2011 SG Cortina : HCP
SA 26.11.2011 IHS Eppan : HCP
FR 02.12.2011 HCP : SHC Fassa
MI 21.12.2011 HCP : Asiago Hockey
DI 27.12.2011 SG Pontebba : HCP
DO 29.12.2011 HCP : WSV Sterzing
DI 03.01.2012 HCP : HC Meran Junior
SA 07.01.2012 HCP : Ritten Sport
SA 14.01.2012 Real Torino HC : HCP
SA 21.01.2012 HCP : HC Mailand
SA 28.01.2012 EV Bozen 84 : HCP
SA 04.02.2012 HCP : HC Bozen
MI 15.02.2012 HC Neumarkt : HCP
SA 18.02.2012 HCP : SG Cortina
MI 22.02.2012 HCP : IHS Eppan
SA 25.02.2012 SHC Fassa : HCP
MODUS:
U20
Nach einer einfachen
Hin- und Rückrunde
(26 Spiele) wird ein
Playoff 1.-8., 2.-7 usw.
gespielt. Viertelfi nale,
Halbfi nale und Finale
wird jeweils im „Best
of Three“ - Modus
gespielt.
25

26
Halsschutz
Blockhandschuh
Helm
Hose &
Tiefschutz
Wer mit Eishockey wenig in Kontakt kommt, glaubt vielfach, der schnellste
Mannschaftssport auf der Welt sei eine gefährliche Sache. Weit gefehlt! StatisStatistiken besagen, dass im Fußball, Handball oder gar Tischtennis (!!!) mehr Verletzungsgefahr
besteht als beim Eishockey.
Unsere beiden Jungs aus der U12, Simon Profunser und Lukas DeLorenzo
haben sich für ein Foto zur Verfügung gestellt, um zu zeigen, was (Herr oder
Frau) Eishockeycrack sozusagen darunter trägt. Fazit: unsere Jungs von 5 bis
20 Jahren sind von Kopf bis Fuß hervorragend eingekleidet, und somit auf Sicherheit
eingestellt.
Hauptsitz Bruneck
Europastrasse 15
Tel. +39 0474 554666
ausserhoferkarlheinz@dnet.it
www.immoka.com
Filiale Sterzing
Neustadt 31
Tel. +39-0472/765590
ausserhofer.sterzing@dnet.it
SICHERHEIT
Von Kopf bis Fuß ... auf Sicherheit eingestellt
Fanghandschuh
Ausrüstungswert:
1.500 € - 3.000 €
500 € - 1.500 €
Schulter- und
Brustschutz
Ellebogenschutz
Helm
Strumpfgürtel
Thermounterwäsche
Schienbeinschutz
Schlittschuh
Schläger
Handschuh
Tiefschutz
39031 BRUNECK – Fabrikstraße, 1

TRAINER
€ 55,-
ORIG. HCP
Jersey
Mikko Luovi
Kurt Kern
HC PUSTERTAL - FANSHOP
MÜTZEN
BERRETTI
€ 15,-
RUFUS Set
Plüsch & Anhänger
€ 20,-
Der Fan Shop öffnet bei den Serie A Spielen der
"Wölfe". Alle Artikel auch in der Hockeybar im Eisstadion
Bruneck erhältlich.
Aperto durante le partite dei "Lupi". Tutti gli articoli
sono in vendita anche nel "Bar Hockey" presso lo
stadio del ghiaccio di Brunico.
Infos/Informazioni: patrick.kirchler@tin.it
Mitkevics Andzejs
Ivo Machacka
POLO SHIRT
100% Polyester
TANGA
€ 9,-
€ 32,-
SCHAL/SCIARPA
€ 12,-
FELPA
100% Polyester
€ 45,-
Kurt Suen
Roberto DiNapoli
BABYSET
€ 18,-
27

28
Auch letzte Saison schafften einige
Spieler des elpo HC Pustertal
Junior den Sprung in die Nationalmannschaft
bzw. in den Landeskader.
Daniel Glira nahm an der U 20
Weltmeisterschaft der 1.Division in
Weißrussland und gemeinsam mit
Danny Elliscasis und Benno Obermair
an der U 18 WM 1. Division in Lettland
teil (siehe Foto).
Auch Philipp Bachlechener, Michael
Purdella (U16), Jonas und Elias Thum
mit Mark Milesi (U 15 siehe Foto)
Landeskader U13
AUSWAHLMANNSCHAFTEN
Auswahlmannschaften
Julian Messner Jakob Kern David Laner
durften kürzlich für die Azurri bei internationalen
Turnieren bzw. Freundschaftsspielen aufl aufen.
Einberufungen für die Südtiroler Landesauswahl
der 13. bis 15. Jährigen erhielten in der Saison
2010/11/12 Simon Berger, Ruben Tomasini, Jakob
Oberpertinger, David Laner (Foto), Alex De Lorenzo
Meo, Mark Milesi, Elias und Jonas Thum, Simon
Harrasser, Jakob Kern (Foto) und Julian Messner
(Foto).

AUSWAHLMANNSCHAFTEN
Daniel Glira, Benno Obermair & Danny Elliscasis
Mark Milesi, Elias Thum, Jonas Thum
Bruneck Schul- und Sportstadt
Bruneck hat sich mittlerweile in
Bezug Weiterbildung für Oberschüler
und auch Studenten
einen Namen auf lokaler Ebene
und sogar über die Landesgrenzen
hinaus gemacht. Das breitgefächerte
Bildungsangebot an
den verschiedenen Oberschulen
deutscher und italienischer
Sprache, sowie der Fachschulen
für Berufsbildung und nicht zuletzt
der Universitätslehrgang
für Tourismus und Management
reizen immer mehr Jugendliche
den Weg nach Bruneck für ihre
schulische Weiterbildung zu fi nden.
Gleichfalls ist der elpo HCPustertal
Junior für das Jugendeishockey
im Lande ein Aushängeschild.
Kaum ein Eishockeyverein im
Lande betreut so viele Kinder
und Jugendliche.
Diese Kombination ist für gar einige
Kinder und Jugendliche ausschlaggebend
bei der Wahl des
Studienplatzes. Wir haben jedes
Jahr neue Anfragen von jungen
Hockeyspielern, welche in Bruneck
die Oberschule besuchen
und weiterhin ihren Sport ausüben
möchten. Diese jungen Eishockeyspieler
werden in den jeweiligen
Mannschaften integriert und sind
schon bald fi xer Bestandteil derselben.
Fam. Erlacher, Fam. Erlacher, Str. Al Plan Str. dessora Al Plan dessora 2, I-39030 2, I-39030 S. Vigilio di Marebbe/St. Vigil in Enneberg, Rifugio Alto Adige/Südtirol Fanes Hütte 2060 m.
S. Vigilio di Marebbe/St. Vigil in Enneberg, Alto Adige/Südtirol
Tel. +39 0474 501030 · Fax +39 0474 501776 · info@sporthotel-exclusive.com · www.sporthotel-exclusive.com
Fam. Max Mutschlechner
Tel. +39 0474 501030 · Fax +39 0474 501776
I-39030 S.Vigilio di Marebbe St.Vigil in Enneberg Al Plan
info@sporthotel-exclusive.com · www.sporthotel-exclusive.com
Tel.: +39 0474 501 097 - www.rifugiofanes.com - info@rifugiofanes.com
29

30
Liebe Eltern,
Kinder haben einen natürlichen Bewegungsdrang!
Kinder und Jugendliche
brauchen Menschen, die ihre
Bewegungsfreude unterstützen und
fördern. Sie als Eltern sollten sich bewusst
sein, dass Sie täglich Vorbild
sind!
Regelmäßige Bewegung gepaart mit
einer ausgewogenen Ernährung unterstützt
die gesunde Entwicklung
von Knochen, Muskeln, Gelenken,
Herz-, Kreislauf- und Lungenfunktion
Ihres Kindes und hilft, ernsthafte
Erkrankungen des Erwachsenenalters
wie Übergewicht, Diabetes,
Bluthochdruck, Osteoporose oder
Haltungsschäden vorzubeugen.
Untersuchungen haben einen eindeutigen
Zusammenhang zwischen
körperlicher Aktivität und intellektuellem
Lernvermögen im Kindesalter
gezeigt! Nicht sportliche, übergewichtige
Kinder versäumen 20%
mehr Unterrichtsstunden! Je fi tter
die Kinder sind, desto besser sind
ihre Leistungen in Lesen und Mathematik.
Warum? Bewegung steigert
die Durchblutung des Gehirns. Mangelnde
Bewegung beeinfl usst auch
das Selbstwertgefühl von Kindern und
Jugendlichen: ungewohnte, gehemmte
Bewegungsabläufe fördern Angst
und Unsicherheit, Bewegungsarmut
führt mitunter zu Unzufriedenheit mit
dem eigenen Körper. Das Risiko,
Ess- und Verhaltensstörungen zu entwickeln
oder dem Drogenkonsum zu
verfallen ist bei unsportlichen Kindern
deutlich höher! Im Alter zwischen 5
und 7 Jahren und zwischen 11und
16 Jahren sind Kinder besonders
gefährdet Haltungsschwächen und
Haltungsschäden zu entwickeln. In
diesem Alter ist es besonders wichtig,
dass Kinder sich bewegen und eine
entsprechende Muskulatur aufbauen.
Regelmäßige Bewegung sollte vor allem
Spaß machen, sollte auf das Alter
und den Entwicklungsstand des
Kindes abgestimmt sein und sollte für
Kinder nicht ein reduziertes Erwachsenentraining
sein.
Dr. Plankensteiner Margareth
Fachärztin für Kinder und Jugendheilkunde
Gert Crepaz
Ich fi nde es einfach toll, wenn man
immer wieder auf Nebenstraßen und
Gassen Kindern und Jugendlichen
begegnet, die mit Hockeyschlägern
und Gummischeiben stundenlang
dribbeln, spielen und üben. Genauso
freut mich, dass an allen Schulen und
in engsten Räumen mit einem Plastikball
zwei gegen zwei, drei gegen drei
usw. Richtung Hockeytor geschoben,
geschlenzt und geschossen wird. Immer
mehr mischen sich auch Mädchen
unter die Buben, ungezählte
Spielkombinationen erreichen, erfreuen,
ja entspannen buchstäblich
KINDER UND SPORT
Kinder und Sport
die Gemüter. Am Ende der für solches
Treiben immer zu kurzen Zeit sind
dann meistens alle wieder beruhigt
und nehmen die alltäglichen schulischen
Pfl ichten besser als vorher
ihren Lauf.
Seit 4000 Jahren schon kennen gar
manche Kulturvölker des Erdballes
die verschiedensten Stockspiele, die
auf allen Bodenfl ächen bis hin zur Eisdecke
praktiziert worden sind: Für die
körperliche und mentale(Kopf) Gesamtentwicklung
der Kleinen, der Jugend
und auch der Augewachsenen
von unermesslicher Bedeutung.
Die Schulung(!) koordinativer Fähigkeiten
beruht auf niemals endenden
Bewegungserfahrungen, auf allen
notwendigen Belastungsreizen und
gleichzeitigen Erlebnissen in Gruppen,
die sich ungezwungen kennenlernen.
Die Unterteilung von zufälligen
als auch gezielten Formen von Bewegungen,
u.a. zusammenhängend mit
räumlicher Orientierungsfähigkeit, mit
Gleichgewichtsvermögen, mit Reaktionsfertigkeiten,
mit Rhythmusgefühl
und mit der Gabe urplötzlicher Anpassungs-
und Umstellungsmechanismen,
beeinfl ussen nachhaltig die
Spielenden und fördern den Einklang
ihrer über 600 Muskeln mit den übrigen
Körperorganen.
… Eishockey kann unglaublich begeistern,
verzaubert zu freudvollen
Momenten und Gesten, die einen mitreißen.
Der Vielfalt sind keine Grenzen
gesetzt: Selbst im äußeren Bereich
um das Brunecker Eisstadion
wird noch mit dem Puck gepasst,
kombiniert, probiert und nochmals
probiert. Erst jetzt darf man sich auf
beherzte Jugendbetreuer und – Trainer
besinnen, auf sie aufbauend, dass
all diese überschäumenden Kräfte
Bruneck/Reischach | Tel. +39 0474 410924
info@hotelolympia.net | www.hotelolympia.net

IN BRUNECK
und Impulse in geordneten Teams und Vereinsstrukturen gesammelt
und gebündelt werden mögen.
Die wachsenden und hungrigen „Wölfe“ wollen sich selbstverständlich
mit Gleichaltrigen messen, wollen ihre Träume wahrmachen,
wollen den Vorbildern der A –Mannschaft nacheifern. Gibt es eine
bessere Lebensschule? In den fürsorglich geführten Gruppen sind
Anpassung, Verlässlichkeit, Beständigkeit und vernünftige Ess-
wie Trinkgewohnheiten
gefragt: So wie an den
Schulen und später einmal
am Arbeitsplatz. UngebändigterEnthusiasmus
spornt zeitlebens zu
ständigem Üben, und nochmals
Üben an.
Stets hat man ein erreichbares
Ziel vor Augen, man
gibt nie auf.
Eishockey fasziniert immer,
wie eh und je!
Gert Crepaz in Aktion.
Gert Crepaz
Sportlehrer
und Wölfefan
DIE JUNIOR-WÖLFE SIND HEISS... ... UNSERE GRILLE AUCH
SCHLOSSEREI
Tel. 349.8823562
gerold.lechner@virgilio.it
Bahnhofstraße 24 - 39030 Olang
LG design
31

32
Fam. Baumgartner
Europastr. 10 - Bruneck
Tel. +39 0474 555 723
info@blitzburg.it - www.blitzburg.it
Via Michael Pacher Str. Nr. 12/C
39031 BRUNECK/BRUNICO
Tel. 0474/555861- info@webhofer.it
FOTOS
I-39030 Olang
www.alpenholz.it - info@alpenholz.it

WWW.HCPUSTERTALJUNIOR.COM
www.FlorianTinkhauseraliassuppogoalie.com unser Webmaster
Jugend 1979/80
144.000 Klicks im Jahr beweisen, daß
unsere Junior Homepage nicht nur im
Pustertal, sondern auch landesweit
gerne aufgerufen wird. Der Gestaltung
und Aktualisierung vertrauen wir
seit Jahren unserem Urgestein und
ehemaligen EVB Goalie Florian alias
“Suppogoalie” Tinkhauser. Aber auch
als Fotograf bei Jugendspielen oder
als gern gesehener Gast bei verschiedenen
Feierlichkeiten der Wölfe, trägt
“Flori” viel zur ehrenamtlichen Arbeit
beim elpo HC Pustertal Junior bei.
Es lohnt sich daher für jeden, immer
wieder auf unserer Homepage vorbeizuschauen,
um sämtliche News und
Spielberichte der jungen Wölfe zu erfahren.
33

34
www.egal.bz.it
1-fach spitze!
Dall’Alto Adige
con naturalezza...
Unbedingt probieren: unseren Apfelstrudel und unser Frischbrot!
Da non perdere: assaggiate il nostro strudel di mele
e il nostro pane fresco!
Bäckerei Trenker . Handwerkerzone Gratsch . Toblach . Südtirol . Italien
Panifi cio Trenker . Zona artigianale Grazze . Dobbiaco . Alto Adige . Italia
T +39 0474 972 112 . F +39 0474 972 940
www.trenker.com . info@trenker.com
GITTERSPIELER
Unsere Gitterspieler in der Serie A
Lukas Crepaz
Auch heuer bekamen einige Spieler der letztjährigen
U20 Mannschaft die Gelegenheit zu Saisonbeginn
mit der ersten Mannschaft zu trainieren und
einige Freundschaftsspiele zu bestreiten.
Bereits letztes Jahr nutzten Daniel Glira, Benno
Obermair, Philipp Kosta und Lukas Crepaz die
Chance und sind dieses Jahr Pusterer Wölfe.
Dieses Jahr hatten Aaron Tomasini, Viktor Schweitzer,
Danny Elliscasis, Dietmar Götsch, Felix Haidacher
nicht nur die Möglichkeit mit den „Großen“
zu trainieren sondern auch in einigen Spielen Serie
A Luft zu schnuppern. Es könnte dem einen oder
anderem der Sprung in die erste Mannschaft gelingen.
Wir wünschen ihnen viel Glück und weiterhin
viel Durchhaltevermögen.
Daniel Glira

GITTERSPIELER
Viktor Schweitzer
Benno Obermair
Danny Elliscassis
Felix Haidacher
Dietmar Götsch, Aaron Tomasini, Manuel Ribul, Ivan
Althuber
35

sms b@nking, die Bank in Ihrer Hand:
Handy aufl aden, Kontostand und -bewegungen abfragen … Eine SMS genügt!
sms b@nking, la banca in un palmo di mano:
ricarica cellulare, richiesta saldo e movimenti… basta inviare un SMS!
www.volksbank.it · www.bancapopolare.it
Willkommen im Leben
La vita ti aspetta
Volksbank
Banca Popolare
Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
Informazione pubblicitaria. Le condizioni e i fogli informativi sono a disposizione del pubblico in tutte le nostre fi liali, presso i nostri consulenti o su www.bancapopolare.it