Bezirksnachrichten DLRG-Pankow 2016

Pankow
Bezirksnachrichten 2016
25 Jahre DLRG Pankow
Wettkampffreunde aufgepasst !
kinder- und Jugendschutz ist wichtig
Machen wir Wasser (kinder)sicher !
Landesverband Berlin e.V.
Bezirk Pankow || Jahrgang 20

INhaltsverzeichnis
Grußwort des Vorstandes 02
25 Jahre DLRG Pankow - Wir feiern ! 06
Ehrungen 2016 08
Aktion Fördermitglied 09
4 neue Kampfrichter für die DLRG Pankow 10
Fotogalerie Wasserrettung 2015 / 2016 14
Machen wir Wasser (kinder)sicher ! 16
900. Mitglied in der DLRG Pankow 21
Ein ganz besonderer Schwimmkurs 22
Kinderseiten mit Rätsel- und Malspaß 26
Kleine Geschichte der DLRG Pankow 28
Ausbildungsstatistik Pankow 2015 30
Wettkampffreunde aufgepasst ! 32
Fotogalerie DLRG Pankow 2015 / 2016 40
Anika Bergmann stellt sich vor 42
Hilfe kostet Geld - Ertrinken das Leben ! 44
Vielen Dank an unsere Unterstützer ! 45
Ausflug an die Ostsee & zum Hansapark Sierksdorf 46
Aktueller Landesvorstand & Bezirksvorstand Pankow 48
Termine 2016 / 2017 & Kontaktinformationen 49
Infos zur Kursteilnahme & Zeitschrift „Lebensretter“ 50
Hinweise zu Mitgliedschaft & Beiträgen 51
Impressum
Herausgeber:
Postanschrift:
Redaktion + ViSdP:
Bankverbindung:
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft,
Landesverband Berlin e.V. Bezirk Pankow
Am Pichelssee 20-21, 13595 Berlin
DLRG-Pankow,
Geschäftsführung Inis Buhrow,
August-Bebel-Str. 13, 16321 Bernau
Jana Hoffmann
Berliner Volksbank,
Bankleitzahl 100 90 000,
Kontonummer 3866 075 025
IBAN: DE96 1009 0000 3866 0750 25
Vielen Dank an alle, die mit ihren Berichten und Fotos zum
Gelingen und zur Vielfältigkeit dieser Zeitung beigetragen
haben!
Die Urheberrechte an allen Artikeln und Fotos liegen, sofern
nicht anders angegeben, bei der DLRG-Pankow bzw. den
Autoren. Nachdruck, Kopie oder sonstige Verwendung sind
nicht gestattet. Wir danken allen Inserenten und bitten unsere
Leser, diese bei der Wahl ihrer Einkäufe zu berücksichtigen.
Satz:
Druck:
Auflage:
Jana Hoffmann & Anett Rohde
Flyeralarm.de
1000 Stück
2

Liebe
Mitglieder,
Es ist kaum zu fassen, dass seit der letzten
Zeitung im Sommer 2015 wirklich 12
Monate vergangen sind und in diesem
Jahr bereits der 20. Jahrgang der Pankower
Bezirksnachrichten erscheint.
Das letzte Jahr hatte vieles an besonderen
Momenten in sich, auf die wir in der neuen
Ausgabe von 2016 zurückblicken werden.
Nachdem im Herbst 2015 überraschend
zusätzliche Schwimmzeiten verfügbar
wurden, konnten wir endlich einen schon
länger angedachten Schwimmkurs für
Flüchtlingskinder anbieten, der vorher nicht
möglich war. Seit Januar 2016 läuft dieser
Kurs und bisher sind die Erfahrungen daraus
sehr positiv.
Natürlich gab es seit dem Sommer 2015
auch wieder bereits „Gewohntes“. Diverse
DLRG-Feiern haben stattgefunden, unsere
Wettkampfgruppen haben zahlreiche
Medaillen und Pokale gewonnen und nach
längerer Zeit gab es auch wieder eine
Fahrt an die Ostsee bzw. in den Hansapark
Sierksdorf.
Im August wurde erfolgreich ein weiteres
Rescue Camp durchgeführt, aus dem
erfreulich viele Teilnehmer für den aktiven
Dienst gewonnen werden konnten.
Und natürlich wurde bei der DLRG Pankow
weiter ausgebildet – von Schwimmen &
Rettungsschwimmen über Erste Hilfe bis zur
Wasserrettung war alles dabei.
Aber mit dem Jahr 2016 ist nicht nur ein Jahr
seit der letzten Zeitung vergangen – es sind
auch inzwischen 25 erfolgreiche Jahre, seit ein
paar DLRG-Kameraden aus anderen Bezirken
im Juni 1991 unter der Leitung von Manfred
Wichner unserer Gründung initiierten.
Von diesen Gründungsmitgliedern sind
leider nicht mehr alle bei uns aber egal ob als
aktives oder passives Mitglied – am 16. Juli
2016 waren viele dabei, um dieses Jubiläum
gebührend mit uns zu feiern.
In den letzten 25 Jahren hat sich die DLRG
Pankow von einer kleinen neu gegründeten
Gliederung zum fünftgrößten Berliner DLRG-
Bezirk mit aktuell über 900 Mitgliedern
entwickelt. Wir haben eine gut funktionierende
Ausbildung, tragen Verantwortung
für eine Wasserrettungsstation und sind in
diversen Bereichen der DLRG aktiv.
Wir freuen uns auf die weitere Entwicklung
in den nächsten 25 Jahren und bedanken
uns herzlich bei allen, die uns auf diesem
Weg geholfen und unterstützt haben. u
Jana Hoffmann
3

25 Jahre DLRG Pankow – wir
feiern unser jubiläum
Als sich der Pankower Vorstand 2015
zu seiner zweiten Sitzung traf, fiel
es uns auf: Im Jahr 2016 würde der
eigentlich noch junge Bezirk bereits 25
Jahre alt werden.
Vertreter der Pankower Lokalpolitik,
natürlich unsere Unterstützer und
Förderer, der Berliner DLRG-Vorstand
sowie Delegationen aus den anderen
DLRG Bezirken.
Nach etlichen weiteren Überlegungen,
Treffen und Planungen begannen dann
am Freitag davor die wesentlichen
Vorbereitungen.
Nachdem wir unser „20 jähriges“
noch auf dem Karower Feuerwehrfest
begangen hatten, war diesmal recht
schnell klar: Wir feiern am 16. Juli 2016
auf der WRS Saatwinkel, also „unserer“
Station, die wir seit nunmehr 2 Jahren
betreuen. Eingeladen wurden dazu
alle Pankower Mitglieder inkl. Familien,
Bereits einige Tage vorher war für
die angekündigten ca. 200 Gäste die
Gesamtmenge von 41kg Fleisch und
200 Stück Kuchen bestellt worden,
ein riesiger Einkauf wurde getätigt
und etliches an Material von der
Zentralstation gebracht.
4

Da am Freitagabend das Wetter
noch nicht überzeugend war, wurde
erst am Samstagvormittag der Rest
aufgebaut – eine riesige Hüpfburg
(eine Leihgabe des ASB) streckte sich
in die Höhe, die Bootshalle wurde mit
festlich geschmückten Tischen und
Bänken versehen, ein Zelt für das
Kinderschminken sowie die Musikanlage
aufgebaut und die Vorbereitungen in der
Küche und am Grill liefen auf Hochtouren.
Pünktlich um 11.00 Uhr und bei
strahlender Sonne kamen die ersten
Gäste, zu denen auch Stadträtin Lioba
Zürn-Kasztantowicz und Stadtrat Dr.
Torsten Kühne gehörten.
Frau Zürn-Kasztantowicz hatte bereits
vor etlichen Jahren Kontakt zur DLRG-
Pankow, da auch ihre Tochter bei uns als
Kind Schwimmen gelernt hat und viele
Jahre Mitglied war.
Ab 11.30 Uhr war dann das erste Grillgut
fertig und das große Buffet wurde
eröffnet.
Beide wurden direkt vom Pankower
Vorstand begrüßt und es wurde von
unserer Seite noch einmal die Wichtigkeit
des Erhalts bzw. auch der Bau eines
neuen Pankower Schwimmbads betont.
Diverse Sorten Fleisch, Bratwürstchen,
Grillkäse wurden dabei genauso
„verputzt“ wie Kartoffel- und Nudelsalat,
Tzatziki, Tomate-Mozzarella- und weitere
leckere Produkte aus der gemischten
DLRG- und ASB-Küche. Als Nachtisch
gab es etliche Sorten leckeren Kuchen –
5

alles wurde abgerundet durch
Fassbrause, Bier, Wasser und jede
Menge Kaffee.
Schnell wurden auch die Highlights
von den Kleinen und Großen Gästen
erobert.
Zwei besondere Highlights möchte ich
hierbei nicht unerwähnt lassen: Durch
den Kontakt eines Pankower Mitglieds
kamen wir in Kontakt mit der Stiftung
der Familie Brungs, die ehrenamtliche
Helfer bei der Beschaffung von Material
unterstützt.
Auf der Feier haben wir dafür
einen Scheck in Höhe von über
1000€ entgegennehmen können
Die Hüpfburg und das Kinderschminken
( Dank an die RUND ) waren immer gut
besucht und das Rettungsboot für die
Bootstouren auf dem Tegeler See war
natürlich gerade bei diesem Wetter
den ganzen Tag immer wieder gefragt.
– die Mittel werden für die
Beschaffung von Materialien für den
Wasserrettungsdienst verwendet.
Herzlichen Dank nochmals an die
Stiftung Brungs.
Etwas entgegennehmen konnte auch
noch jemand anderes – unser neues
Mitglied Jolina Pötzsch war anwesend
und erhielt feierlich ihre Urkunde als
900. Mitglied der DLRG Pankow sowie
ein Begrüßungsgeschenk.
Es gab etliches an Grußworten durch
unseren Bezirksleiter Volker Habeck,
die beiden anwesenden Stadträte
und nach den positiven Erfahrungen
zwei Wochen vorher hatten wir noch
das DLRG-Maskottchen „Nobbi – die
Robbe“ eingeladen.
6

An dieser Stelle möchte ich mich auch im
Namen der Pankower herzlich bei einigen
Kameraden namentlich bedanken:
Beschenkt wurde auch die DLRG-
Pankow – die Kameraden des Bezirkes
Treptow-Köpenick hatten einen großen
Präsentkorb inkl Geburtstagsgedicht
mitgebracht und die Vertretung aus
Wedding-PrenzlBerg schenkte uns einen
toll gestalteten Rahmen zu unserem
25jährigen Jubiläum.
Bei Ralf Metzig und Jutta Nebermann,
die bereits bei den Vorbereitungen und
bei der Feier selbst unermüdlich für das
leibliche Wohl gesorgt haben; bei Fam.
Barth / Seidel, die -für uns kostenlosmit
ihrer Musikanlage für eine festliche
Stimmung und die gute Moderation
sorgten;
Am Ende eines großartigen Tages war
die Resonanz durchweg positiv – wir
hatten super Wetter mit viel Sonne, das
Essen war toll ( davon war am Ende der
Feier auch fast nichts mehr übrig) , die
Events und Highlights des Tages waren
gelungen und unserer Gäste waren
rundum zufrieden.
bei den Kameraden der WRS Saatwinkel
für die umfangreichen Arbeiten bei Auf- /
Abbau, Bootsfahrten und am Grill;
bei Volker Habeck und Jens Gustke für
umfangreiche Materialtransporte und
den Service an der Zapfanlage sowie
bei allen weiteren Helfern (nicht nur) der
DLRG Pankow.
Ohne sie wäre dieser wirklich gelungene
Tag nicht möglich gewesen und es wird
bestimmt nicht die letzte Jubiläumsfeier
der DLRG Pankow gewesen sein. u
Jana Hoffmann
7

Ehrungen 2016
Aktive Tätigkeit
Verdienstabzeichen
SILBER
Auf der Bezirkshauptversammlung der
Mitgliedschaft
10 Jahre
Das Mitgliedsehrenzeichen in Bronze
für 10jährige Mitgliedschaft in der DLRG
erhalten Andrea Wiedorn-Robrecht,
DLRG Pankow im Januar 2016 erhielten
Marcel Domke, Gregor Fleischer, Ann-
Kameraden Manfred Kohls und Ingo
Habeck das Verdiensabzeichen der DLRG
in SILBER.
Verdienstabzeichen BRONZE
Desweiteren ausgezeichnet wurde mit
dem Verdienstabzeichen in Bronze der
Kamerad Ron Buschmann
Kam. Kohls und Kam. Buschmann sind
keine Mitglieder in der DLRG Pankow,
sind jedoch seit vielen Jahren hier aktiv
im Bereich der Ausbildung tätig. Die
mitgliederführenden Bezirke wurden
Kristin Brunner, Jessica Buhrow, Laura
Liepner, Benjamin Tübel, Marcel Wienke,
Till Bellin, Pepe Bellin, Max Meder, Jill-
Leon Rentner
Als Anerkennung für geleistete Arbeit
erhalten folgende Kameraden ein
kleines Schreibset als Geschenk:
Michelle Böhme, Steven Driesener, Sven
Gabbert, Lucas Gustke, Pia-Sophie Kern,
Dr. Silke Konzack, Oliver Kunze, Florian
Lohse, Felix Saeftel, Lucas Schilling, Lena
Semrau, Michael Volk und Robert Weise.
über die Ehrung informiert.
Alle Kameraden erhalten im Rahmen der
Ehrungen ein kleines Geschenk.
Mitgliedschaft
40 Jahre
Kam. Manuela Krause erhält das
Mitgliedsehrenzeichen in Silber für
40jährige Mitgliedschaft in der DLRG
sowie ein kleines Geschenk.
Nach einem Beschluss des Vorstandes
der DLRG Pankow wird insbesondere
im Rahmen der Ehrungen mit dem
Verdienstabzeichen, aber auch bei
langjährigen Mitgliedschaften zusätzlich
ein Geschenk vom Bezirk überreicht.
Allen geehrten Kameraden
möchten wir herzlich gratulieren !
8

MAcHeN SIe MIT BeI
UNSerer AKTION
„FÖrDerMITGLIeD“!
Natürlich werden viele bei
der DLRG Mitglied, um
an Schwimm- und Rettungsschwimmkursen
teilzunehmen. Das soll
selbstverständlich auch so bleiben.
Leider können wir aber kaum noch mehr
Kinder und Jugendliche in unseren Kursen
ausbilden, da unsere Kapazitäten in der
Ausbildung aufgrund der eng begrenzten
scHWiMMHALLenZeiten eRscHÖPft
sind. Da wir also auf diesem Weg keine
neuen Mitglieder werben können, suchen
wir neue Mitglieder, die nicht primär
„schwimmen“ wollen, sondern uns als
fÖRDeRMitGLieDeR durch Ihre passive
Mitgliedschaft unterstützen möchten. Und
diese Suche betreiben wir aktiv:
Werben Sie in der Verwandtschaft , bei
Freunden und Bekannten… Wir belohnen
sowohl Sie als Werber als auch das neue
Wir belohnen
mit attraktiven
Gutscheinen
Mitglied mit einem attraktiven Gutschein
im Wert von zehn Euro (z.B. Galeria
Kaufhof). Jeder kann ein neues Mitglied
werben - auch wenn Sie selbst nicht
Mitglied der DLRG sind.
Bei Interesse oder Fragen melden Sie
sich bitte einfach bei uns UND..... für
unsere Fördermitglieder organisieren wir
jedes Jahr ganz sPeZieLLe events...
JeDes neue
MitGLieD ist
eine GRosse
HiLfe füR uns!
9

4 NEUE KAMPFRICHTER
für die DLRG Pankow...
In der Ausgabe 2015 unserer Bezirksnachrichten
wurde die positive
Entwicklung des Wettkampfbereiches in
quantitativer und qualitativer Hinsicht
überzeugend dargestellt. Sechs Seiten
waren für die „Ehrentafel“ notwendig.
Man kann diese Tafel aber auch umdrehen
und nicht weniger Seiten für die fleißigen
Helfer füllen.
Ein wichtiger Bereich, ich will die anderen
nicht abwerten, sind die Kampfrichter der
unterschiedlichsten Ausbildungsstufen
und genau da beginnt das Problem.
In Pankow wurde nicht mit der notwendigen
Aufmerksamkeit die Kampfrichterausbildung
dem Wettkämpferzuwachs
angepasst bzw. viele Interessenten
hatten bisher nicht das nötige Alter von 18
Jahren erreicht.
Aber nicht nur Pankow hatte Defizite im
Kampfrichterwesen.
Nachdem nun diese Notstände erkannt
wurden, ging es darum, diese zeitnah
abzustellen, denn das Wettkampfjahr 2016
stand an.
Jetzt kommen die W-Fragen, die dieses
Problem lösen sollen.
Warum: Pankow und andere Bezirke
benötigen Kampfrichter,
Wer bildet aus: Claudia und Michael Kuntz
vom Landesverband,
Wann wird ausgebildet: 18.3. / 19.04.2016
Wo wird ausgebildet: Am Pichelssee 20 in
Berlin Spandau ... und nicht unwichtig,
Wer wird ausgebildet: Freiwillige von
18-70 Jahren.
Nach Beantwortung dieser Fragen ging es
dann am 18.03.2016 pünktlich los. Pankow
hat 4 Teilnehmer gemeldet, so dass der
ganze Kurs aus insgesamt 14 Praktikanten
bestand. So hießen wir jetzt.
Micha hat uns schon an der Tür erwartet
und so die Spannung etwas genommen.
Uns gegenüber, falsch, uns zur Seite
standen also Claudia und Michael Kuntz.
10

Sie führten uns im ersten Abschnitt
(Theorie) durch die Paragrafen und
Regeln. Auch versprachen sie, uns im
praktischen Teil der Ausbildung an die
Hand zu nehmen.
Schon hier stieg die Achtung gegenüber
der Tätigkeit eines Kampfrichters.
Eine kurze Zwischenauswertung wurde
am Freitag durchgeführt, wir schnitten
nicht so gut ab, der Lehrgang wurde nicht
nur gelobt.
Das zeigt aber den ehrlichen Umgang mit
uns und die Auswertung war notwendig,
wie sich später noch zeigte.
Dieser war für die Berliner Meisterschaften
am 30.04. und 01.05.16 vorgesehen.
Per Mail wurden die Studienunterlagen
und spätere Arbeitsmaterialien übersandt,
mit der Bitte, lest euch schon mal ein.
Die Moderation wurde von Claudia und
Micha locker geführt und immer öfter
setzte der AHA-Effekt ein, so ist das also.
Wobei keiner von uns vorher eine
Vorstellung hatte wie umfangreich die
Lehrinhalte sind.
Es waren doch nur zwei kleine Hefte.
Samstag also mit neuem Elan an die
Aufgaben. Da unsere beiden Ausbilder
spürbar nicht den ersten Lehrgang vor
sich hatten, kannten sie genau die Gangart
und das Tempo, um mit uns voran- und
durchzukommen.
11

Dann standen uns noch 35 Fragen im
Wege. Einige meinten, es sind doch nur
35 Fragen anzukreuzen. So einfach war es
dann aber doch nicht.
Aber es gab ja noch eine zweite
individuelle Runde. Es waren nur
4 Teilnehmer, die diese Runde auslassen
durften.
Das soll auch eine Warnung für künftige
Kampfrichter F1 Kandidaten sein. Es ist
nicht so leicht wie es aussieht.
Meldezahlen, kaum ein Kampfrichter
ausgetauscht werden, oder großartig
Pause machen konnte.
Stichprobenartige Kontrollen und
klärende Fragen gab es aber trotzdem.
Unsere Aufgaben, wir wurden also direkt
ins kalte Wasser geworfen, entsprachen
dem Spektrum des KR F1, Zeitnehmer,
Ziel- und Wenderichter, unserem
Ausbildungsziel.
Wir hatten damit schon die volle
Verantwortung, mit entsprechender
Rotation am zweiten Tag.
Hier gilt der Dank den gestandenen
Kampfrichtern, denen wir beigeordnet
waren.
Mit der notwendigen Geduld haben sie
uns eingewiesen, selbstlos auch die
eigenen Erfahrungen weitergegeben.
Jeder hat mal angefangen.
Die Erfahrungen, die sie mit uns
gemacht haben, wurden dann in einer
Kampfrichterbesprechung abgefragt
und zur abschließenden Einschätzung
herangezogen.
Im Rahmen der Siegerehrungen der
Berliner Meisterschaften konnten dann
stolze Kampfrichter F1 mit T-Shirt und
Urkunde berufen werden.
Bei den Berliner-Meisterschaften
(praktischer Teil) waren unsere Ausbilder
sehr stark ins Wettkampfgeschehen
eingebunden, da aufgrund der hohen
Danke Claudi und Micha - leicht war es
nicht. u
Peter Matthias
12

Fotogalerie
An dieser Stelle möchten wir Ihnen
ein paar tolle Aufnahmen von
unseren Einsätzen präsentieren. Wie Sie
sehen können, ist bei uns viel los - die
DLRG Berlin leistet ca. 2000 mal im Jahr
Hilfe bei aller Art von Notfällen am, im
und auf dem Wasser.
IHR WOLLT DAS AUCH ERLEBEN ?
MELDET EUCH EINFACH BEI UNS !
Das Copyright für alle Fotos liegt bei der DLRG
14

In diesem Jahr gibt es auch ein paar
tolle Eindrücke vom Tag der offenen Tür
2016 bei der DLRG Berlin
notRuf DLRG: 030 362095-0
in Den soMMeRMonAten
An Den WocHenenDen
15

Machen wir wasser
Immer wieder werden wir von Eltern
angesprochen, was bei einem Urlaub
z.B. an einem Badesee oder der
Nordsee zu beachten wäre – speziell,
wenn Kinder dabei sind, die noch nicht
(sicher) schwimmen können.
(kinder)-sicher !
Kinder haben einen anderen
Körperschwerpunkt und ertrinken
hierdurch leichter.
Sie ertrinken im Gegensatz zur
gängigen Annahme meist völlig lautlos
und sinken aufgrund ihres anderen
spezifischen Gewichts wie ein Stein
auf den Boden, ohne noch einmal für
einen kurzen Moment aufzutauchen.
Sie rufen nicht um Hilfe und können
sich auch nur schwer durch Strampeln
an der Wasseroberfläche halten.
Wenn ein Kleinkind in der gefüllten
Badewanne ausrutscht und mit dem
Kopf unter Wasser gerät, verliert es die
Orientierung und kann sich nicht selbst
retten. Es bleibt unter Wasser liegen.
Hierzu sollte man auch klären, was
sicheres Schwimmen bedeutet und
warum Kinder dabei besonders
gefährdet sind. Ertrinken gehört zu
den häufigsten Ursachen tödlicher
Unfälle bis zum fünften Lebensjahr.
Auch in diesem Jahr gab es bereits
etliche leider tragische Unfälle dieser
Art zu beklagen.
Selbst wenn das Ertrinken gerade
noch verhindert werden kann, geht
das meist nicht spurlos an den
Kindern vorüber, sondern es bleiben
oft schwere gesundheitliche Schäden
zurück.
Bis zum Alter von etwa 15 Monaten
kann ein Kleinkind bereits in Wassertiefen
von zehn Zentimetern ertrinken,
wenn es mit dem Gesicht hineinfällt,
zum Beispiel in Planschbecken und
Eimern.
Bis etwa zum dritten Lebensjahr kann
ein Kind sein Gesicht nicht dauernd
über Wasser halten, weil sein Kopf im
Vergleich zum Körper zu schwer ist.
Warum betrifft dieses Problem
insbesondere kleine Kinder?
Aufgrund körperlicher Besonderheiten
sind Kinder besonders durch Wasser
gefährdet:
16

Ertrinkungsunfälle geschehen auch
überwiegend nicht an der Ostsee oder
in großen Seen – sie passieren im
Planschbecken, im Gartenteich, in der
Regentonne, in einem kleinen Bach
oder Graben. Meist unterschätzen
Eltern die Gefahren und lassen ihre
Kinder unbeaufsichtigt.
D.h. letztlich kann man solche tragischen
Unfälle nur durch zwei entscheidende
Maßnahmen verhindern:
Wasserbehälter etc. ABSICHERN und die
Kinder grundsätzlich BEAUFSICHTIGEN.
Gartenteiche, Schwimmbecken Regentonnen,
u.a. „Behältnisse“ müssen so
gesichert werden, dass kleine Kinder
keinen Zugang dazu erlangen können.
D.h. der Deckel auf der Regentonne
muss sicher befestigt werden, statt ihn
nur aufzulegen.
Auf den Gartenteich gehört eine feste
Abdeckung, die auch ein 4jähriges Kind
nicht einfach wegziehen können darf.
Das gleiche sollte auch für Grundstücke
oder Gärten erreicht werden, die von
Ihnen mit Ihren Kindern regelmäßig
besucht werden oder die z.B. direkt
neben Ihrem Grundstück liegen.
Bei Aufenthalt an Gewässern, die sich
nicht abdecken oder sichern lassen,
MUSS ein kleines Kind grundsätzlich
beaufsichtigt werden.
Bitte übertragen Sie die Verantwortung
dafür nicht an ein älteres
Geschwisterkind
– wie soll denn ein 7jähriger geeignete
Maßnahmen ergreifen, wenn ein
4jähriges Kind in eine Regentonne fällt
oder im Badesee versinkt ???
Das ältere Kind kann maximal Hilfe
holen – und bis diese Hilfe angekommen
und das kleine Kind gerettet ist, sind
viele Minuten vergangen.
Diese Art der Verantwortung und ggf.
Schuld an einem tragischen Ausgang ist
unzumutbar.
Die Verantwortung für die Aufsicht
an Badewanne, Planschbecken oder
Gewässern kann nur Ihnen als Eltern
oder erwachsenen Begleitern obliegen.
Aufblasbare Schwimmhilfen sind
hierbei eine trügerische Sicherheit –
verlieren sie die Luft, verliert das Kind
sein Auftriebsmittel.
Von Luftmatratzen kann man selbst
als Erwachsener schnell herunterfallen
oder wird auf ihnen durch Wind und
Strömung vom Ufer weggetrieben.
Hilfreich – gerade am Strand von Seen
oder am Meer – kann hierbei zumindest
als Unterstützung das Tragen einer
Schwimmweste sein.
Gewöhnen Sie Ihr Kind schon von
Anfang an daran, dass es ohne
Schwimmweste nicht ans Wasser darf.
17

Schwimmwesten für Kinder gibt
es als Feststoff-Variante (also nicht
aufgeblasen), die ähnlich wie Kindersitze
eine maximale Gewichtsklasse
haben, die sie „tragen“ können.
Diese kann in den meisten Fällen auch
günstig gebraucht erstanden und
beim Erreichen der nächsten Stufe
weitergegeben werden.
Solange Ihr Kind nicht "wassersicher"
ist, gilt deshalb grundsätzlich:
Nie allein in Wassernähe.
Was bedeutet „wassersicher“?
Schwimmen können ist der beste
Schutz vor Ertrinkungsunfällen. Kinder
sollten deshalb möglichst frühzeitig
schwimmen lernen.
Um als „wassersicher“ zu gelten, muss
ein Kind nach Angaben der Deutschen
Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG)
allerdings erst folgende Fertigkeiten
beherrschen:
• Das Kind findet sich unter Wasser
genauso gut zurecht wie über Wasser.
•Es kann 15 Minuten ohne Halt
und ohne Hilfen im tiefen Wasser
schwimmen.
Wenn Kinder älter und verständiger
werden, setzen Sie sich mit ihnen hin
und erklären ihnen den Inhalt und auch
den Grund für die Baderegeln.
Warum sind Gewitter gefährlich? Warum
darf in der Nähe von Bootsanlegern
nicht gebadet werden?
Auf den Internetseiten der DLRG gibt es
dazu kindgerechte tolle Vorlagen, auch
zum Ausmalen und in verschiedenen
Sprachen.
Seien Sie selbst dabei Vorbild –
ignorieren Sie keine Warnflaggen an
den Küsten oder warten Sie selbst auch
eine Weile nach dem Essen, bevor Sie
wieder Schwimmen gehen.
Ähnlich wie auf der Straße sind Eltern
das beste Vorbild für die Kinder.
Da aber oft auch örtliche Gegebenheiten
wie unübersichtliches Gelände oder
rutschige Uferböschungen zu Unfällen
im Wasser führen, gilt:
18

• Es muss nicht anhalten, wenn es
Wasser schluckt.
Vom Abzeichen her entspricht
dies mehrheitlich dem Jugendschwimmabzeichen
Bronze. Das
„Seepferdchen“ gilt lediglich als
Vorstufe zum Schwimmen, ein Kind
mit nur diesen Fähigkeiten gilt nicht als
sicherer Schwimmer.
• Es kann auf dem Rücken genauso gut
schwimmen wie auf dem Bauch.
• Es beherrscht mehrere Sprünge.
In diesem Sinne wünschen wir allen
Mitgliedern und Lesern erholsame
und vor allem sichere Urlaubs- und
Ferienzeiten. u
Jana Hoffmann
Link zur DLRG-Seite:
http://www.dlrg.de/informieren.html

IHR TRAUMHAUS
INGENIEURTECHNISCHES BÜRO
ING. T. RICHTER
Ing. Helge Tino Richter (geprüfter Sachverständiger)
Blumenstraße 4a . 16348 Wandlitz (Basdorf)
Tel: +49 (0)33397 28464
Fax: +49 (0)33397 297676
Mobil: +49 (0)151 74203839
E-mail: itbing@t-online.de
Mitglied im Sachverständigen-Verband Mitte e.V.
BAUÜBERWACHUNG BAUGUTACHTEN PLANUNG KOMPLETTBAU
Richtig Bauen für die eigene Zukunft
Ing. Tino Richter steht mit seinem bautechnischen und vertragsrechtlichem Wissen allen Häuslebauern,
Hausbesitzern, Vermietern und Unternehmen gern zur Seite. Er überwacht die Einhaltung der Baustandards und
die Ausführung der Bauleistungen entsprechend den anerkannten Regeln der Technik. Bauüberwachung und
baubegleitendes Qualitätsmanagement sind für den verantwortungsbewussten Ingenieur Herzenssache.
Als Bausachverständiger ist er auch für gutachterliche Stellungnahmen verfügbar. Thermografisch können Undichtigkeiten
und Wärmebrücken über die Erfassung von Oberflächentemperaturen in Bild und Video nachgewiesen,
aber auch die Gefahrenstellen gerade für Schimmelbildung erkannt werden. Messungen der Feuchtigkeit im Mauerwerk,
Beton, Estrich oder Holz lässt erkennen, ob ordentlich gearbeitet wurde oder wo Mängel sich verbergen.
Vor und bei Bauabnahmen sollten Bauherren auf einen unabhängigen Sachverständigen nicht verzichten. Als
Mitglied des Sachverständigen-Verband Mitte e.V. (www.svm-ev.de) hilft Ihnen Tino Richter, Mängel zu erkennen
und eine Liste aller Beanstandungen bei der Abnahme vorzubringen.
Vor der Abnahme muss der Bauunternehmer nachweisen, dass er gut gearbeitet hat, nach der Abnahme hat der
Bauherr die Nachweispflicht für eine entdeckte Mangelhaftigkeit. Ansprüche können verfallen, wenn sie nicht im
Abnahmeprotokoll vorbehalten werden. In Streitfällen kann der Sachverständige auch ein Gutachten erstellen.
Das Ingenieurtechnische Büro begleitet Häuslebauer gern beim Traum vom Haus! In Kooperation mit erfahrenen
aber auch jungen Architekten, Statikern und Fachplanern sowie Fachfirmen aus unserer Region können Häuser
nach Maß und für jedermanns Geldbeutel konzipiert und gebaut werden. Fertighäuser von der Stange sind nicht
unbedingt billiger.
Die Spezialisten sind auch für individuelle Hausprojekte und für alle Bauherren da!
Kontakt: Tel. 033397 / 28464 Mobil: 0151 / 74203839 Mail: itbing@t-online.de

900. Mitglied in der
DLRG Pankow
Im Rahmen einer Familienmitgliedschaft
konnten wir im Juli 2016 mit der
10jährigen Jolina feierlich unser 900.
Mitglied begrüßen.
Natürlich erhält Jolina dafür eine Urkunde
sowie ein Begrüßungsgeschenk von der
DLRG Pankow.
Wir wünschen Jolina viel Spaß bei ihren
Schwimmkursen und viele erfolgreiche
Jahre als DLRG-Mitglied.
Insgesamt zeigt sich an der positven Mitglieder-Entwicklung, dass die umfangreiche
Betreuung ALLER Mitglieder enorm wichtig, aber auch erfolgreich ist.
So erhalten alle Mitglieder der DLRG Pankow 4x jährlich die Zeitschrift "Lebensretter",
unsere Pankower Bezirkszeitung und es gibt viele tolle Veranstaltungen .

Ein ganz besonderer
Schwimmkurs…
Eigentlich war die Idee gar nicht neu
– wir waren bereits mehrere Male
von Vereinen angesprochen worden, die
sich um Flüchtlinge kümmern, ob wir
nicht auch etwas im Bereich Schwimmen
anbieten würden.
doch einen separaten Schwimmkurs für
Flüchtlingskinder anzubieten.
Die Planung sah und sieht so aus,
dass die Kinder für 1 Jahr bei uns
bleiben und bis dahin möglichst das
Jugendschwimmabzeichen Bronze
erwerben und damit sichere Schwimmer
sind. Danach sollte der nächste Kurs
beginnen.
Da ein solcher Kurs mit besonderen
Bedingungen verknüpft ist, musste
der Plan natürlich zunächst mit einigen
Ausbildern besprochen werden.
Diese fanden die Idee ebenfalls gut – und
die Planung ging los.
Leider war das bis dahin nicht so möglich,
da unsere eigenen Kurse mit über
2 Jahren Wartezeit ja mehr als überbucht
waren.
Wir konnten daher lediglich einmal
Plätze bei den Rettungsschwimmern
anbieten, was vor 2 Jahren dann auch
wahrgenommen wurde.
Es wurden zusätzliche
Schwimmzeiten
verfügar...
Im Herbst 2015 änderten sich dann die
Voraussetzungen – ein Verein, der bisher
auch in der Schwimmhalle Buch trainiert
hatte, beendete sein Training und die
Schwimmzeiten waren verfügbar.
Neben Wettkampf und Erwachsenentraining
wuchs daher die Idee,
Zu diesem Zeitpunkt erschien unerwartet
Hilfe für dieses Projekt – unsere
Ausbilderin Sophie Altstadt absolvierte
seit kurzem den Studiengang „Non Profit
Management“ und benötigte für sich und
3 weitere Kommilitonen ein „Projekt über
ca. 20 Stunden“.
22

Natürlich war meinerseits die Hilfe mehr
als willkommen und so trafen wir uns im
November zu einer ersten Besprechung
und das Studien-Team verteilte
untereinander verschiedene Aufgaben wie
den Kontakt zu Flüchtlingseinrichtungen,
Organisation und Informationen zu den
Kostenregelungen uvm.
erwartete Probleme verschwanden mehr
oder weniger von selbst:
Die Teilnehmer würden aus der direkt in
Buch befindlichen Flüchtlingsunterkunft
kommen, was das Problem von Anfahrt
u.ä. gleich beseitigte.
die Kinder sprachen
alle bereits gut
deutsch ...
Nach Information einer dortigen
Betreuerin hatten die Kinder auch
größtenteils einen Berlin-Pass und
sprachen bereits gut deutsch.
Damit würde der Schwimmunterricht
ohne Übersetzer auskommen, was bei
der erwarteten Vielfalt an Sprachen
(arabisch, Farsi, Paschtu u.a.) sicher nicht
so einfach gewesen wäre.
Hierbei stellt man immer wieder fest,
dass man einen Teil der Hilfe schon hat –
man muss ihn nur nutzen.
Eine Stationskameradin, die beim
Jobcenter tätig ist, konnte mir viele
Iwertvolle Informationen über das
Bildungspaket zukommen lassen und
brachte mir auch gleich einen Stapel
Antrags-Vordrucke mit.
Beim 2. Treffen mit dem Studienteam
wurde es dann konkret und etliche
Im Januar gab es dann ein Treffen direkt
vor Ort und wir konnten alle Kinder, die
sich für den Kurs interessierten, schon
kennenlernen.
23

15 Teilnehmer im Alter von 6 bis 11
Jahren freuten sich schon riesig auf den
Schwimmkurs und wir konnten direkt vor
Ort mit der Betreuerin alle notwendigen
Anträge für das
Bildungspaket
ausfüllen.
Des Weiteren
wurden von
allen Kindern die
Größen notiert.
sogar schon Sachen für den nächsten
Kurs haben – von unserer Seite nochmals
ein ganz herzliches Dankeschön an alle !
Im Februar ging es dann los – und sowohl
die Kinder als auch die Ausbilder waren
seitdem mit großem Engagement dabei.
Da im Budget der meisten Familien
wenig Spielraum war, hatte ich vor, den
bewährten Weg einer Anfrage bei unseren
Mitgliedern zu gehen, um möglichst viel
an nicht mehr genutzten Schwimmsachen,
Handtüchern, Bademänteln und
Badelatschen zu erhalten – und ich wurde
nicht enttäuscht.
Einige Familien
kauften sogar noch
Schwimmkleidung...
Bereits am folgenden Donnerstag
wurden wir quasi überschüttet mit
Spenden – diverse Badeanzüge,
Badehosen, Handtücher usw. wurden uns
in großen Taschen überreicht und große
Begeisterung auch von vielen Eltern über
die Aktion geäußert.
Einige Familien kauften sogar noch
Bademäntel dazu, so dass wir aktuell
Einige hatten zu Beginn extrem viel
Angst vor dem Wasser - andere erwiesen
sich als die geborenen Wasserratten.
Aber letztlich machten alle Teilnehmer
bereits bis zu den Sommerferien
große Fortschritte.
24

Ein Teil des Kurses
hatte bis zur
Sommerpause
bereits das
Seepferdchen
absolviert und
selbst der gesamte
Rest konnte bis
dahin seine Angst überwinden und
trainierte schon im tiefen Becken die
Technik für die Bein- und Armbewegung.
Wir werden mit dem Kurs wie geplant
ab September noch bis zum Jahresende
trainieren.
Sicher werden dann viele Teilnehmer
traurig sein, dass dann zunächst Schluss
ist, aber selbst in dieser Unterkunft
warten bereits viele weitere Kinder auf
einen Platz.
Und leider gibt es bei uns in den dann
folgenden Kursen keine Kapazitäten für
weitere Teilnehmer.
Auf jeden Fall können wir mit diesem
Schwimmkurs dafür sorgen, dass die
Kinder innerhalb des Jahres sicher
schwimmen lernen.
Wir hoffen, dass wir damit auch dazu
beitragen, dass die vielen Meldungen
über Schwimmunfälle bei Flüchtlingen
nicht noch mehr werden. u
Jana Hoffmann
UNSER ANGEBOT FÜR SIE:
n Manuelle Therapie (nach Sachse)
n Manuelle Lymphdrainage
n Krankengymnastik zur chirurgischen und
orthopädischen Nachbehandlung
n Krankengymnastik ZNS (PNF | Bobath)
n Krankengymnastik-Gerät
n Wirbelsäulenbehandlung nach Schroth | Rückenschule
n Extensionsbehandlungen (Schlingentisch)
n Atemtherapie
n Klassische-, Bindegewebs-, Periost-, Colon-, Akupressur-Massagen
n Pelosepackungen | Heißluft
n Elektrotherapie | Ultraschalltherapie
n Präventionskurse (Nordic Walking, PMR, Wirbelsäule)
n Osteopathische Techniken
n Dorntherapie
n Schlüsselzonenmassage nach Marnitz
n Fußreflexzonentherapie n Shiatsu n Qi Gong n Pilates
n Hausbesuche
ALLE
KRANKENKASSEN,
BG UND PRIVAT
Katja Höft | staatl. anerk. Physiotherapeutin
Kastanienallee 37-38 | 13158 Berlin-Rosenthal
Tel.: 030 91743066 | Fax: 030 91744759
info@5elemente-praxis.de | www.5elemente-praxis.de

Rät
K I N D E R S E I T E N
Wolken bestehen aus vielen kleinen
Damit gebrauchtes Wasser wieder verwendet werden kann,
wird es in einem … aufbereitet.
Speisereste gehören nicht in die
Grundwasser wird durch … an die Oberfläche gepumpt.
Wenn Wasser aus den Seen, Flüssen und Meeren verdunstet entstehen
Niederschläge versickern im Boden und fließen ins
Was verbraucht mehr Wasser: Baden oder sich waschen?
Auf der Erde gibt es mehr Salzwasser als
Wasser befindet sich in einem ständigen
Regen, Hagel und Schnee sind
Wenn die Sonne scheint, erwärmt sie das Wasser und es steigt als
... nach oben.
26

z u m M a l e n &
B a s t e l n
Rätselspaß
Findest Du das Lösungswort aus dem neuen Wasser-Rätsel ?
en
27

kleine geschichte der
DLRG Pankow
Da die diesjährige Zeitung auch unter
dem Motto „25 Jahre DLRG Pankow“
steht, möchten wir allen Mitgliedern einen
kleinen Überblick über unsere Geschichte
geben.
• Michael Wilson
(damaliger Leiter Öffentlichkeitsarbeit)
• Frank Villmow
(damaliger Technischer Leiter)
• Günther Kesselhut
(damaliger Geschäftsführer)
sowie Silvia Bambach, Ingo Habeck,
Karl-Ernst Mante, Ralf Metzig, Matthias
Raufmann, Markus Wachtel und Manuela
Zielske.
Die Schwimmausbildung fand damals
noch in der SH Wolfshagener Straße
statt, bis 1993 der Umzug in die SH Buch
erfolgte.
In den folgenden Jahren und bis heute
nahm damit ein Erfolgsmodell seinen
Lauf, auf das alle Beteiligten mehr als
stolz sein können.
Bereits relativ früh waren die Schwimmund
Rettungsschwimmkurse langfristig
ausgebucht und die Mitgliedszahlen
stiegen.
Im Laufe der letzten 20 Jahre gab es viele
wichtige und erfreuliche Ereignisse, an
die wir uns gern erinnern.
Am 6. Juni 1991 fanden sich eine
Handvoll Kameraden aus den DLRG-
Nachbarbezirken und gründeten den
Bezirk Pankow – unter anderem auch
mit dem Ziel, neue Wasserretter für die
Zentralstation zu finden
Zu den damaligen gerade
12 Gründungsmitglieder gehörten:
• Manfred Wichner (Bezirksleiter von
1991- 2010 und späteres Ehrenmitglied)
• Volker Habeck
(unser heutiger Bezirksleiter)
1991: Die ersten Pankower
Mitglieder versehen bereits
Wasserrettungsdienst
1993: Umzug in die neue Schwimmhalle
Buch
1995: Die ersten „echten“ Pankower
Mitglieder übernehmen Funktionen
im Vorstand.
1997: Die erste eigene Bezirkszeitung
erscheint
2009: Anmietung und Einrichtung
eines Schulungsraumes
28

2010: Die Mitgliederzahlen übersteigen
erstmalig die 500
2011: Die DLRG Pankow feiert ihr
20jähriges Gründungsjubiläum
2013: Die Mitgliederzahlen übersteigen
erstmals die 700
2014: Die DLRG Pankow übernimmt
die Verantwortung für die WRS
Saatwinkel am Tegeler See
2014: Die Mitgliederzahlen übersteigen
erstmals die 800
2016: Die Mitgliederzahlen übersteigen
erstmals die 900
Mittagessen u.ä.) sowie die Förderung
von diversen Veranstaltungen, Wettkämpfen
und Unternehmungen für
unsere Mitglieder.
Allein in den letzten 10 Jahren konnten
wir mit Hilfe umfangreicher Mitgliederbetreuung
die Anzahl von 248 (2006) auf
910 (2016) mehr als verdreifachen.
Damit verbunden ist auch ein stabiler
Haushalt mit solider finanzieller Basis.
Dies ermöglicht u.a. auch die
komplette Übernahme der Kosten
für die Wasserretter (Dienstkleidung,
Im Bezirk sind 35 Ausbilder sowie ca. 45
Wasserretter aktiv tätig und sie verrichten
etliche tausend Stunden jedes Jahr an
aktiver Tätigkeit.
Unser langjähriger Bezirksleiter Manfrdd
Wichner hat an dieser Entwicklung einen
entscheidenden Anteil und er wäre mit
Sicherheit genauso stolz wie wir auf die
erreichten Leistungen.
Die DLRG Pankow ist und bleibt eine
Erfolgsgeschichte, die noch lange nicht
beendet ist. u
Jana Hoffmann
29

AusBiLDunGs-
seepferdchen
Benedikt Frischmann, Ferdinand
Makka, Florian Kurras, Finja Deylitz,
Oskar Hentschel, Nele Frischmann, erik
Niemann, Kilian Hoernicke, Ann Lohse,
Lena redlich, celia Thiedemann, Leon
Sturm, Simon Steyer, Lennard Zips, Anna
Heibutzki, Felix Habersack, Ida Gutmann,
Miriam Janke, Sophie Saborosch, Lucy
Becker, Mila volk, Jacob collett, Nico
Konzack, caroline rump, Max Schleuder,
Leo Stybel, Iven Wolfgramm, Tamina Selle,
Daniel Lutz, Louis Höft, Maximilian Beese,
Lara-Marie Pfeiffer
Js Bronze
carl collett, Paul collett, Nele
conrad, KLara Freitag, Taddheus Glas,
cleophea Mai, Patrick Tippel, charlene
Ethe, Lilly Fischer, Louis Gauda, Luisa
Hahnemann, Leonore Hammer, Lena
Hansche, celine Hoffmann, Joelle-
Justine Kurzweg, christiane Axin, viviane
Niemann, Max Oscar Schulz, Michelle
Weinreich, Lisa Zacher, Tamina Bergert,
Lisa Ockert, Fiona reinermann, Svea
Steiner, Helene Timmel, Tyrvi Nehls, Ole
Besser, Julissa Bott, Georg Dörr, Nils
Pfeiffer, Anton Semrau, Nico Wlater, celina
Wenzel, Leonard & Mara Wotschke, Shruti
& Anika Batt, Jamie TYler, emilia Ide,
vincent & Nck Imfeld, Sarah Marquardt,
Lisa Meyer, Alec Frtisch, Lukas Redlich,
Tobias Kurth, Fabian & Daniel Pflug,
Diana Slavtcheva, Hannes Graff, Jan
Hagedorn, Linus Neubauer, Marie Luise
Marx, Erik Niemann, Hannah richter,
Maegan Scheffler, Johanna Schoop, Luca-
Josephine Schulz, Lillian Senftleben,
Tobias Thilebein, Josefine Thieme, Arnold
Trabandt, Liam Ulfert, Maxim Wunderlich
Js silber
Lilly Brusinsky, Thekla weber,
Luca Bialuschewski, Marvin Silberberg,
Julia Ehrlich, Lenoard Löser, Anne Kohla,
Lisa Hütten, Lilly Göre, oscar Braatz,
Katharina Axin, Malte Friedrich, Kevin
Gloach, Tomin Höft, Leonie Hütten,
Dominik Kess, Markus Kundert, Leonie
Lindenberg, Mara Rothe, Bennet Shead,
chantal Zilowski, Lena Schmelzer, Pascal
Franz, Jannes Murre, Jonathan Schopp,
Leonoire Hammer, Luisa Hahnemann,
Michelle Weinreich, Leonie Kerkow, Svea
Steiner, Viviane Niemann, Anne Kohla,
Lena Hansche, Lilly Fischer, Janus Bott,
Louis Gaida, Maja Fischer, cleophea Mai,
Taddheus Glas, Paul collett, carl collett,
Nele conrad, Fiona reinermann, Tamina
Bergert, christiane Axin, Klara Freitag,
Sophie Milach, Lisa Paticky, Josephine
Krusch, Helene Timmel, Parick Tippel,
charlene ethe
Js Gold
Paul Felix Gärtner, Lilly
Trabandt, Keanu Eichholz, Paula Schmidt,
Luise Morgenstern, Jan Mainzer, Fabrice
Gessert, Johannes Genth, Max Gaul,
David Franz, Marvin Rückriemen, Dennis
Bojat, Lza Auert, Farid Bosharat, Paul
Driesener, christian Dübner, Jacob Kliem,
Laura Lindenberg, Max Oheme, Lina
Stybel, Tamino Wolske, Linda Zühlke, Nils
Debski, Linda Debski, Jonathan Schoop,
Bennet Shead, Mara Rothe, Dminik Kess,
Simon Wykhoff, Oskar Braatz, Max Blume,
Lenoard Löser, Julia Ehrlich, Jannes Murre,
Max-Osacr Schulz, Marvin Silberberg,
casper Bothe, vincent Lendner, Katharina
Axin, Markus Kundert, Merle Döffinger,
Lilly Göre, Jonas eckert, christin Kaulich,
Lilly Brusinsky
30

stAtistik 2015
Juniorretter
Fabian Synowitz, Valentin Vogt,
Mathilda Kostka, Till Adam, Laura Dräger,
Leonie Gräning, corin Haffner, Ben Holweger,
Sean Janke, Sebastian Köpke, christian
Leutloff, Tanja Schmelzer, Maximilian
Reinermann, Rika Schaarschmdt, Niklas
Selle, Jan Mainzer, Liza Auert, Farid Bosharat,
Max Buschmann, christian Dübner, David
Franz, Paul Gärtner, Johannes Genth, Fabrice
Gessert, KAcob Kliem, Mathilda Kliem,
Laura Lindenberg, Luise Morgenstern, Paula
Schmidt, Lille Trabandt, Tamino Wolske, Lilli
Trabandt, Paula Janke, Keanu Eichholz, Paul
Driesener
RsA Bronze
celina Schlott, elias Schockel,
Luca Hempel, Eric Bierbrauer, Boris
Biehle, Benedict Zacher, Philipp Göppel,
Vincent Schmidt, Tobias Blättermann,
Marieke Schneider, Henriette Hammer,
Pauline Grosch, Hannah Hanke, Paul
Antony, Yngve Nehls, Ferdinand Focke,
Maximilian Haack, christian Heibutzki,
Teresa Kostka, Matthias Naumann,
Alexander Reinermann, Timo Urbatzka,
Daniel Wykhoff, carina Bluhm, Gregor
Gutmann, Max Emil Kosbothe, Annabelle
Kröger, Livia Mai, Jermaine Meyer,
charlotte Stibbe, Isabelle Thiele, Markus
Skrebutis
schnorcheltaucher
Manuel Anders, Ole volkmann, Stefan
Hanert, Maxi Kaeding, Patricia Panther,
Annique Steiner, Uwe Besch, Henriette
Hammer, Georg Kettenmann, Elias
Schockel, Markus Skrebutis, corinna
Dübern Pauline Grosch, celine Pfeiffer,
camillo Knapp
RsA silber
Dustin Kess, Maximilian
Schmidt, Arne Egersdörfer, Ulf Schleth,
Lissia Thalwittzer, celine Pfeiffer, Marius
Antony, Jonas Fließ, Theo Körner, Felix
Körner, Lasse Jahn, Johannes Richter,
Sarina Bach, Michelle Böhme, Jan
endrikat, Niclas Haffner, cemal Hartmann,
Robert Marquardt,
Raffael Neiling, Marc Quitsch, Moritz
Röber, Theresa Robrecht, PAul Schmidt,
Julia Selle, Dominik Steiner, Yannik Taske,
Sussann Ernst, Marco Haussmann, Jan
Philipp Kerk, Finn Wihann, Jean-LUca
Fertig, Michael Wolf, Andreas Paul Ohm,
Wdh: IMatti Peter, Dennis Dittrich, Voncent
Reinhold, Annika Buhrow, Nicole Kubiak,
Thomas Tanneberger, Dirk Uszpelkat,
Andrea Schmelzer, Laura Liepner
RsA Gold
chris Nordau, Denise Dittrich,
Ole volkmann, Lucas Kettenmann, Felix
Focke, Felix Körner, Moritz Ritter, Michael
volk, christopher Tennstedt, Uwe Besch,
carola Lindemann, Markus Belka
Alle diese urkunden und Ausbildungen
waren möglich durch die tätigkeit von
35 Ausbildungshelfern und Ausbildern,
die 2015 insgesamt 3650 stunden in
ehrenamtlicher Arbeit geleistet haben.
Wir bedanken uns bei allen Aktiven, die
in der schwimmhalle, der verwaltung
oder anderen Bereichen diese
Leistungen ermöglichen !
31

PankowER Wettkampffreunde
aufgepaSSt – mit
UNS ist immer zu rechnen !
Nachdem der letzte Bericht mit Erfolgen
gespickt ist, machen wir doch hier auch
gleich weiter.
Nach den großen Ferien standen
im September die Kreuzberger
Meisterschaften als „Betriebsbeginn"
nach dem Sommer fest. Gleich dort
holten wir u.a. mit Neuling Simon, dem
jüngeren Bruder von Daniel Wykhoff viele
sehr gute Einzelplatzierungen und Plätze
auf den Podesten!
Am ersten Tag der Mannschaften zeigten
alle, das sie nicht umsonst dabei waren
und verbesserten sich schwimmerisch.
Kurz darauf ging es auch schon zu den
Deutschen Meisterschaften. Diesmal
mit zwei Mannschaften und sogar drei
Einzelteilnehmern - wieder ein absolutes
Novum für Pankow !
Die AK12w zeigte sogar in einer der
4 Staffeln, dass sie von 24 gemeldeten
Mannschaften einen 6. Platz schaffen
können!
Als Gesamtergebnis haben sie sich auch
im Vergleich zur Meldung stark verbessert!
Im Einzel waren alle aufgeregt. Mit Lucy
und Josi hatten wir ja in der AK12w
eigene Konkurrenz am Start, was beide
sicherlich noch mehr motivierte.
Auch bei den Endplatzierungen können
wir trotz Strafpunkten sehr zufrieden
sein!!!
32

Weiter ging es einen Tag vor unserer
Hauptversammlung in Hamburg… Wir
waren nämlich als Pankow der einzige
Berlinvertreter beim Hamburgpokal mit
ganzen 5 Mannschaften!
Unser eigener Reisebus und gute
Stimmung waren auch die Grundlage für
einen tollen Erfolg. Laura, Sophie, Torsten
und auch Ronald hatten die Mannschaften
beim letzten Training gut eingestellt!
Wir haben mit einer ganz neuen AK10/12
begonnen. Samira, Matilda, Livia, Jan
und Simon hatten als Mannschaft erst am
letzten Training die meisten Disziplinen
richtig geübt und im Mannschaftssport
noch keine Erfahrungen gesammelt.
Bis auf Simon ging auch noch keiner der
9-11Jährigen für die DLRG an den Start.
Nur ein kleiner Wechselfehler bei der
Aufregung und Platz 7 sprang heraus -
alle hatten gute Erfahrungen gesammelt!
Die AK13/14m hatte die Präsenz von zwei
Mannschaften und holten sich mit Platz 2
und 3 absolute gute Podestplätze!!!
Die 13/14w brauchte etwas Glück…
nach stattgegebenem Einspruch aus der
Puppenstaffel und einem Fehler von
Hamburg Altona im letzten Lauf reichte es
mit 11 Punkten Vorsprung zu Platz 1 von 7
Mannschaften!
33

Und das, obwohl die Mannschaft erst
hochgerutscht war in den Altersklassen
und ihren ersten Wettkampf mit Puppe
schwamm-
Im Einzel nahmen wir dieses Jahr nicht
teil, da ja auch unsere Versammlung
einen hohen Stellenwert hat, auf der - wie
hoffentlich bekannt ist - alle Mitglieder
erscheinen und mit abstimmen dürfen.
Bei den Berliner Meisterschaften blieb
dieses Jahr keine Stimme leise und
Heiserkeit war am Sonntag bei allen
Trainern das Resultat. Ja, es war dieses
Jahr alles etwas knapper als zuvor...
Im Einzel der AK 12w starteten 23 junge
Mädels...
zudem waren sie wie die beiden anderen
Mannschaften unserer AK13/14 nur mit 4
statt mit 5 Schwimmern am Start.
Die 15/16m, dieses Mal neu
zusammengewürfelt, schaffte bei
4 Mannschaften einen überragenden
Platz 1!
Das bedeutete, dass wir mit zwei Pokalen
nach Berlin zurück fuhren-dafür gab es
auf der Rückfahrt Eis für alle!!!
Matilda Steinhöfen mit Platz 14, und
Laura Dräger mit Platz 10 schnitten dabei
bei Ihren ersten Wettkämpfen dabei
sehr erfolgreich ab. Emilia Engelmann
setzte dem Ganzen mit Platz 1 in ihrer
Altersklasse und dem Startplatz bei den
Deutschen Meisterschaften die Krone auf.
Bei den Jungs dieser AK gingen 24
Starter ins Feld. Jonathan Schoop und
Jan Mainzer landeten auch im guten
Mittelfeld bei ihrem ersten Start!
34

und Lucy Bautz auf Platz 1 mit nur
11-Pünktchen Unterschied zwischen den
beiden jungen Damen!!!
Auch hier folgten die Jungs...bei ebenfalls
21 Startern holten sich Otto Matthias mit
Platz 12 und Kai Hagedorn Platz 9 gute
Ergebnisse.
Simon Wykhoff (Platz 8) und Matthes
Engelmann (Platz 5) sicherten sich sogar
Plätze unter den Top 10.
Matthes belegte in der Unterteilung der
AK10 sogar den 1.Platz!
In der AK13/14 hatten wir Angst, das
alleinige Teilnehmerfeld zu stellen...
aber auch dort waren es dann 21 Starter.
Auf dem Treppchen auch hier zwei
Pankower...Luca Finn Lawrenz auf Platz 3
und Daniel Wykhoff auf Platz 2!!!
Eine Alterklasse höher holten unsere
Pankower Marco Haußmann, Manuel
Anders und Oliver Trajcer gute Plätze im
oberen Mittelfeld.
Mit Hannah Zühlke auf Platz 12, Giulia
Dalke Platz 10, Joelina Keske Platz 9, Lisa
Strzyz Platz 8 und Corinna Dübner Platz 6
dominierten wir etwas das Mittelfeld.
Und ganz oben...da standen dann am
Ende trotz Hochrutschens in diese
Alterklasse: Josephine Huber auf Platz 2
35

In der 17/18m holte sich Tobias Krüger
Platz 2 und damit eine weitere Medailie!!!
In der offenen AK hatte hat sich mit
respektablen Zeiten und einem 8. Platz
Christian Totkas das erste mal versucht.
Am Tag 2 folgten dann die Mannschaften:
Dieses Jahr mit 7 Mannschaften vertreten
holte Pankow ganze 6 Medaillen !!!
In der AK 12m hatten wir eine gemischte
Mannschaft aus Lara Rieß, Sarina
Pritzkow, Emilia und Matthes Engelman
und Simon Wykhoff. Sie holten bei 7
Mannschaften einen super Platz 2!!!!
In der AK13/14w haben wir dieses Jahr
etwas umgebaut...mit Josephine Huber,
Lucy Bautz, Giulia Dalke, Hannah Zühlke
und Corinna Dübner ging eine neu
formierte Mannschaft an den Start.
Auch die Senioren gingen an den Start...
Torsten Pritzkow sicherte sich bei 4
Teilnehmern in seiner AK den 2. Platz.
Ronald Köhler in einer Alterklasse höher
ging mit Gold nach Hause, ebenso wie
Gerd Dalke in seiner Alterklasse!!!
Hartmut Keske erreichte als ältester
unserer Teilnehmer in seiner Altersklasse
den 2. Platz! Also - auch unsere Senioren
haben ordentlich was drauf!
Bei 5 Mannschaften holten sich unsere
Mädels Platz 1 und fahren zu den
Deutschen Meisterschaften !!!.
In der 13/14m bauten wir auch um und
haben zwei Mannschaften an den Start
gebracht.
Die Mannschaft um Lisa Strzyz, Joelina
Keske, Otto Matthias und Alexander
Meißner leistete sich leider eine
Disqualifikation in den 4 Läufen und kam
36

Läufe führte...trotz der "verschenkten"
Punkte reichte es noch zu Platz 2 und der
Silbermedaille!
Ziel der Deutschen Meisterschaft verpasstfürs
Erste. Der zu Recht voller Freude
startberechtigte und resultierende Sieger,
die Mannschaft aus Wedding-Prenzlauer
Berg, tritt jedoch vom Startrecht zurück.
trotdzem auf einen super 4. Platz von 6
Mannschaften. Die eigene Konkurrenz
mit Luca, Kai, Daniel und Niclas Rohr
machten alles richtig, kam auf Platz 1 und
fahren somit zu den Deutschen!
Die Jungs der AK 15/16m mit Oliver,
Manuel, Sören Biebrich, Mika Andreas
und Tino Pritzkow hatten sich selber ein
Ziel gesetzt...sie wollten zu den Deutschen
Meisterschaften!
Bei 5 antretenden Mannschaften sahen sie
auch bei fast jedem Lauf wie der Sieger
aus...aber es kam zu einem Fehler, der zu
einer Disqualifikation in einem der vier
Dadurch dürfen die Jungs unserer
15/16m trotzdem zu den Meisterschaften
nach Würzburg fahren - mit im Gepäck
die guten Wünsche aus dem Wedding-
Prenzlauer Berg.
Auch in diese Richtung: Ein großes
Dankeschön unserer Jungs!
Bei den Senioren gingen auch zwei
Mannschaften an den Start. Unsere
AK240 machte Ihre Sache mit Gerd Dalke,
Hartmut Keske , Ronald Köhler und Peter
Matthias spannend und verteidigte den
Titel mit 117 Punkten Vorsprung.
37

Statt einer Mannschaft in AK140 und 170
an den Start zu bringen, würfelten wir
noch am Wettkampfwochenende eine
170er gerade noch so zusammen -
Fazit hier: Wir fahren mit drei Mannschaften
und zwei Einzelteilnehmerinnen zu
den Deutschen Meisterschaften nach
Würzburg und mit einer Senioren-
Mannschaft zu deren DSM.
Zum Abschluß vor den Sommerferien
gingen wir beim Langstreckenschwimmen
an den Start. Leider gab es dort dieses
Jahr erneut einen Teilnehmerrückgang,
was wirklich sehr zu bedauern ist! Pankow
brachte 21 Starter ins Wasser mit einer
insgesamt tollen Ausbeute:
trotz vieler Krankmeldungen hatten
wir u.a. mit Torsten Pritzkow, Alex
Wüstenhagen als „Leihschwimmer“ und
mir noch eine Mannschaft zum Start
gebracht....und sind immerhin von 3
Startern auf Platz 2 gelandet !!!
Wer da jetz aufgepaßt hat: Es sind
wieder viele Kinder samt ihren Eltern
& Großeltern an den Start gegangen...
hervorzuheben diesmal Familie Pritzkow
mit drei Schwimmern - weiter so!
10mal Platz 1 inkl Pokal in verschiedenen
Altersklassen, 3mal Platz 2, 4mal Platz 3,
2mal Platz 4 und je einmal ein 5. und ein
6. Platz!
Gut mitgerechnet bedeutet das also: Für
21 Starter gab es 17mal Edelmetall!!!
Ich blicke daher auf ein extrem
erfolgreiches Wettkampfjahr zurück und
bedanke mich bei allen Schwimmern,
Eltern, Trainern, Kampfrichtern und
Helfern aus dem Bezirk, die unsere Starts
und Erfolge so möglich machten!!! u
Dirk Heckert
38

INTERNET-NEUWAGEN.DE
Ihr kompetenter Ansprechpartner für EU-Neuwagen
der Marken Volkswagen, Audi, Skoda und SEAT.
Sichern Sie sich bis zu 35 Prozent Preisvorteil
bei voller Herstellergarantie.
Persönliche Beratung und individuelle
Fahrzeugkonfi guration nach Ihren Wünschen.
Schnelle Lieferung, auf Wunsch bis vor
Ihre Haustür.
Aus Liebe zum Detail.
Unsere Leidenschaft,
Ihr Auto!
NEVE unterstützt die DLRG bei den Deutschen
Meisterschaften im Rettungsschwimmen 2016 in Würzburg.
NEVE AUTOMOBILE BERLIN GmbH I Kreutzerstraße 8 I 16341 Panketal
+49 (0)30 55473364 I I info@internet-neuwagen.de

fotoGALeRie
2015 / 2016
a wir traditionell seit vielen Jahren
D mit unseren Mitglieder zu Halloween,
Weihnachten und Fasching oder Ostern
feiern, möchten wir natürlich nicht jedes
Mal wieder einen ähnlich lautenden
Bericht darüber verfassen.
Was wir aber möchten: Wir zeigen die
schönsten Bilder und Eindrücke von diesen
Events aus dem letzten Jahr. Vielleicht
bekommen noch mehr Mitglieder Lust
und Laune, auch mal dabei zu sein.

Anika Bergmann
stellt sich vor –
Liebe Mitglieder,
auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung
bin ich als stellvertretende
Bezirksleiterin des DLRG Bezirks Pankow
gewählt worden. Nun möchte ich dem
Namen ein Gesicht geben und mich auf
diesem Wege den Mitgliedern der DLRG
vorstellen.
Ich bin seit 2000 Mitglied bei der
DLRG und war in den ersten Jahren
aktiv im Wasserrettungsdienst auf der
Zentralstation.
neuen Funktion den Vorstand zu
unterstützen und somit wieder enger
mit der DLRG verbunden zu sein.
Außerdem wurde ich im letzten
Jahr vom Vorstand zur Kinder- und
Jugendschutzbeauftragen (KSJB)
als Nachfolgerin von Marion Rehahn
berufen.
Seitdem meine Kinder auf der Welt sind,
bin ich nur noch selten als Gast auf der
Zentralstation – meistens bei größeren
Veranstaltungen. Im Bezirk Pankow
war ich in den letzten 10 Jahren als
Kassenprüferin tätig.
Ich freue mich daher, nun mit meiner
Mit der Schaffung dieser Funktion des
KSJB durch einen Beschluss des DLRG
LV-Rats im Jahr 2011 positioniert sich
die DLRG gegen sexualisierte Gewalt
im Sport.
Auch wenn man immer wieder
hört: „Bei uns doch nicht“ oder
„Ich kenne doch unsere Ausbilder /
Rettungsschwimmer“ o.ä. finden wir es
wichtig, dass mit dieser Positionierung
die „Kultur der Aufmerksamkeit“
gestärkt wird.
42

kinDeRscHutZBeAuftRAGe
DeR DLRG PAnkoW
Außerdem gibt es mit der Funktion des
Kinder- und Jugendschutzbeauftragten
neben dem Vorstand und Ausbildungsoder
Stationsleitung eine weitere
Ansprechpartnerin bei allen Belangen
dieser Art.
Zusätzlich zur Schaffung der
Funktion eines Kinder- und
Jugendschutzbeauftragten wurde
beschlossen, dass alle Aktiven – egal ob
Vorstand, Ausbilder, Jugendbetreuer,
Wasserretter o.ä. – in regelmäßigen
Abständen (alle 5 Jahre) ein erweitertes
Führungszeugnis vorzulegen haben.
Auch wenn dadurch nicht absolute
Sicherheit erreicht werden kann, so ist es
doch ein wichtiger Schritt für den Kinderund
Jugendschutz. Erfreulicherweise
gibt es hier Unterstützung durch die
Politik, indem Führungszeugnisse
für ehrenamtliche Tätigkeit kostenlos
beantragt werden können.
Meine Aufgabe ist es hierbei, den
Aktiven die ehrenamtliche Tätigkeit
zu bestätigen, sie zur Vorlage des
erweiterten Führungszeugnisses
aufzufordern, und die Vorlage dann zu
dokumentieren.
Ansprechpartner für mich sind im
Zweifelsfall oder bei offenen Fragen die
beiden Justiziare des Landesverbandes
Berlin.
Ich wünsche uns allen eine erfolgreiche
Zusammenarbeit. u
Anika Bergmann
43

HiLfe KOSTeT GeLD -
ERTRINKEN DAS LeBen !
Die DLrG finanziert sich ausschließlich
aus Mitgliedsbeiträgen und
Spenden. Oft reicht dieses Geld leider
jedoch nicht aus um Benzin für die Boote,
Schwimmmaterial für die Ausbildung und
vieles mehr bezahlen zu können.
Die DLRG ist eine als gemeinnützig
anerkannte Hilfsorganisation. Daher
können sämtliche sPenDen unD DeR
MitGLieDsBeitRAG steueRLicH GeLtenD
GeMAcHt werden.
Auch im Rahmen immer wieder
auftretender Einsätze wie aktuell beim
Hochwasser 2013 muss etliches an (sehr
teurem) Material beschafft und bereit
gehalten werden.
Wir sind daher auf Ihre Hilfe angewiesen
und würden uns sehr freuen, wenn Sie
unsere Rein eHRenAMtLicHe Arbeit mit
einer Geldspende oder als förderndes
Mitglied unterstützen würden.
Bis zu einer Höhe von 200,00 Euro reicht der
Kontoauszug zur Vorlage beim Finanzamt.
Auf Wunsch stellen wir natürlich gern eine
Zuwendungsbestätigung aus. uDAnke !
! neu – spenden sie onLine !
www.PAnkoW.DLRG.de/spenden-hilfe.html
spendenkonto: 3866 075025 BLZ 100 90000 ( Berl. volksbank )
44

HeRZLicHen DAnk An ALLe
unteRstütZeR !
Wir möchten uns ganz herzlich bei
allen Untersütztern, Spendern und
Helfern bedanken - ohne Sie wäre die
ehrenamtliche Arbeit der DLRG niemals
möglich.
Als aktuelles Beispiel möchten wir ein
großes DANKeScHÖN an die BRUNGS-
Stiftung richten, die uns mit einer größeren
Summe zur Beschaffung von Material
unterstützt hat. Wir haben auf unserer
Jubiläumsfeier zum 25jährigen Bestehen
der DLRG Pankow symbolisch einen
Scheck erhalten - das Geld wird genutzt
für die Beschaffung von Materialien für den
Wasserrettungsdienst.
Angelreisen Pehle
Friedrich-Richter-Str. 21
D - 13125 Berlin
Fon.: +49(30) 98319621
Fax.: +49(30) 94796598
Geschäftsführer: Klaus-Dieter Pehle
Besuchen Sie uns im Internet unter
http://www.angelreisen-pehle.de

Ausflug zur ostsee & zum
hansa-park sierksdorf
Nach einigen Jahren Pause war es
wieder soweit. Anni und ich planten eine
Fahrt in den Norden, um den Hansapark
zu besuchen und in der schönen Ostsee
zu schwimmen.
Am 06. Mai 2016 trafen sich früh um
7.45 Uhr 42 Teilnehmer am S-Bahnhof
Berlin-Buch.
Dort erwartete uns schon die
Busfahrerin, die uns an die Ostsee
bringen sollte.
Vier Stunden später kamen wir
an unserem ersten Zielort, der
Jugendherberge in Scharbeutz, an.
Bis 18.00 Uhr genossen wir, bei
herrlichem Sonnenschein den Strand
und das Wasser. Dann machten wieder
uns auf den Weg zum Bustreffpunkt.
In der Jugendherberge angekommen,
gab es sofort Abendessen. Alle waren
schon sehr hungrig. Es gab Spaghetti,
die auch im Nu verzehrt wurden.
Den Abend konnten alle individuell im
Objekt verbringen- entweder Basketball,
Tischtennis, Volleyball oder Minigolf
spielen bzw. auf den Spielplatz gehen.
Als erstes verteilten wir die Zimmer
verteilt und alle bezogen ihre Betten.
Anschließend hatte noch jeder etwas
Zeit, um das Objekt zu erkunden.
Gegen 14.00 Uhr startete der Bus in
Richtung Ostseestrand. Nach längerer
Zeit der Parkplatzsuche konnten wir
endlich an den Strand.
Hier wurde Ball gespielt, wurden
Muscheln und Steine gesammelt und
auch gebuddelt, Einige Mutige stürzten
sich sofort oder nach einer kleinen Pause
ins kühle Nass. Das Wasser war zwar
noch ziemlich kalt aber Spaß hatten alle.
Es wurde geplanscht, gespritzt und auch
geschwommen.
Fast alle entschieden sich dazu,
hinter unserem Haus gemeinsam
„Zombi“ – Ball zu spielen. Es war toll
anzusehen, wie 30 Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, egal welchen Alters,
gemeinsam spielten.
46

Um 22 Uhr war Nachtruhe in der
Jugendherberge angesetzt.
Am nächsten Morgen erwachten die
ersten schon früh vor 6 Uhr
Es gab für jeden eine Riesencurrywurst
mit Pommes und ein Getränk. Frisch
gestärkt konnte der Spaß weiter gehen.
Ob Achterbahn, Wildwasserbahn,
Riesenrutsche u.a. alle kamen auf ihre
Kosten.
Gegen 18.00 Uhr trafen alle Gruppen
pünktlich am Ausgang ein. Hier setzten
wir uns noch in den Riesenstrandkorb
für ein Erinnerungsfoto.
Frühstück gab es um 8.30 Uhr.
Zuvor hatten alle ihre Betten wieder
abgezogen, die Zimmer aufgeräumt
und gefegt.
Direkt nach dem Frühstück, sollte
schließlich der Bus starten, um uns in
den 15 Minuten entfernten Freizeitpark
zu fahren.
Glücklich und geschafft begaben wir
uns zum Bus, um unsere Heimreise
anzutreten.
Während der Rückfahrt hatten wir, wie
auch auf der Hinfahrt, die Möglichkeit
uns einen Videofilm anzuschauen.
Andere sind eingeschlafen oder
erzählten sich von ihren Erlebnissen.
Dort angekommen, gab es zuerst noch
für jeden ein Getränk und dann wurden
alle in Gruppen aufgeteilt.
Aufgeregt und heftig diskutierend,
welches der Fahrgeschäfte unbedingt
das Erste sein soll, strömten alle los.
Je nach Lust und Mut wurden die
verschiedensten Karussells ausprobiert.
Nach zwei Stunden Spaß trafen wir
uns wieder, um gemeinsam das
bestellte Mittagessen im Restaurant
einzunehmen.
Um 22.15 Uhr erreichten wir wieder den
S-Bahnhof Berlin-Buch, wo wir schon
von vielen Eltern erwartet wurden.
Bei wunderschönem Wetter waren es
für alle zwei fantastische Tage. u
Inis Buhrow
47

Aktueller Bezirksvorstand:
Neu gewählt auf der Bezirks-
Hauptversammlung 2016
Funktion Name Email
Bezirksleiter Volker Habeck BL@Pankow.DLRG.de
stevll. Bezirksleiter Anika Bergmann stvBL@Pankow.DLRG.de
Leiter Ausbildung & Jana Hoffmann TL@Pankow.DLRG.de
Einsatz
Geschäftsführung Inis Buhrow GF@Pankow.DLRG.de
Leiter Verbandskommunikation
Dirk Heckert LdVK@Pankow.DLRG.de
Jugendvorsitzende Annika Buhrow VdJ@Pankow.DLRG.de
Bezirksarzt Dr. Silke Kontack Medizin@Pankow.DLRG.de
Aktueller Landesvorstand
Auf der Hauptversammlung 2015 der DLRG LV Berlin e.V. wurden im regulären
3-Jahres-Turnus ein neuer Vorstand gewählt.
Funktion
Präsidentin
Vizepräsidentin
Vizepräsident & Leiter Einsatz
stellv. Leiter Einsatz
Leiter Ausbildung
stellv Leiter Ausbildung
Schatzmeister
stellv. Schatzmeister
Landesarzt
stellv. Landesarzt
Leiter der Verbandskommunikation
stellv Leiter Verbandskommunikation
Justitiar
stevll. Justitiar
Vorsitzende der Jugend
stellv. Vorsitzende der Jugend
Name
Marlies Wanjura
Claudia Kuntz
Udo Rosentreter
Frank Villmow
Hans-Ulrich Klatt
Detlef Biedermann
Hans-Jürgen Köbisch
Ute Steffenhagen
Dr. Mathias Hölzl
Dr. Alexander Schöffer
Michael Neisse
Christoph Göbel
Markus Selent
Hendrik Klünder
Katharina Dießel
Jessica Skrzipczyk
48

Termine 2016 / 2017
(Angabe von Hallenterminen: Dienstag / Donnerstag)
Erster Ausbildungstermin 13. / 08. September 2016
Keine Ausbildung – Herbstferien
18. / 20. &
25. / 27. Oktober 2016
Halloweenfeier 29. Oktober 2016
Weihnachtsfeier 10. Dezember 2016
Letzter Ausbildungstag 2016 20. / 22. Dezember 2016
Erster Ausbildungstag 2017 10. / 05. Januar 2017
Keine Ausbildung – Winterferien 31. Januar / 02. Februar 2017
Osterfeier
Noch nicht festgelegt
Keine Ausbildung - Osterferien 11. / 13. April 2017
Himmelfahrt 2017 25. Mai 2017
Ausbildungsende vor der
Sommerpause (unter Vorbehalt
27. / 29. Juni 2017
bei regulärer Schließung der
Halle Ende Juni 2017)
Kontakt
Bei Fragen zur Mitgliedschaft und Kursanmeldung schauen Sie bitte auf
unsere Homepage www.pankow.dlrg.de bzw. wenden sich bitte an unsere
Geschäftsführerin:
Inis Buhrow
GF@pankow.dlrg.de
August-Bebel-Str. 13 0160 / 8481281
16321 Bernau fax 03338 / 908392
Bei Fragen zur Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung oder
Veranstaltungen steht Ihnen unsere Technische Leiterin gern zur Verfügung:
Jana Hoffmann
tL@pankow.dlrg.de
E.-Christinen-Str. 6 0172 / 3832597
13156 Berlin fax 030 / 91423156
49

KURSTEILNAHME
für sämtliche kurse bei der DLRG Pankow gilt:
- Eine Teilnahme ist ausschließlich für unsere Mitglieder möglich. D.h. mit dem Beginn
eines kurses muss jeder teilnehmer Mitglied der DLRG Pankow werden.
Eine Ausnahme gilt nur für die Teilnahme an öffentlichen Erste-Hilfe-Lehrgängen.
- eine teilnahme an unseren kursen bedarf der Anmeldung über die Homepage
(LINK zur Kursanmeldung oben auf der Startseite). Die Anmeldung an sich ist kostenlos
und unverbindlich - bitte denken Sie aber daran, uns ggf Änderungen der Adresse
mitzuteilen. Wir schicken nur einmal eine Einladung.
Im allgemeinen ist die Anmeldung mit einer längeren Wartezeit verbunden. Kurse für
Anfänger- und Kinderschwimmen haben Wartezeiten von aktuell mind. 2 Jahren.
- Da die Ausbilder der DLRG ehrenamtlich tätig sind, gibt es bei uns keine kurse
(Schwimmen oder Rettungsschwimmen ), die an einem Wochenende, über ganze Tage
o.ä. durchgeführt werden. Alle Kurse haben regulär 1h Training pro Woche.
Rettungsschwimmkurse dauern nach Prüfungsordnung 12h - d.h. sie haben eine Dauer
von ca. 3-4 Monaten.
LEBENSRETTER
Die DLrG-Zeitschrift LeBeNSreTTer erscheint 4x jährlich mit
aktuellen Infos der DLrG aus ganz Deutschland. Zusätzlich
enthält sie lokale Seiten der DLRG LV Berlin.
Alle Pankower DLrG-Mitglieder erhalten diese Zeitschrift
kostenlos im Rahmen der Mitgliedschaft, da wir alle Mitglieder
regelmäßig über Aktuelles und Neues aus der DLRG informieren
möchten.
!!! Dem LeBensRetteR vom Dezember
liegt in jedem Jahr die einladung zur
Bezirks-Hauptversammlung der DLRG-Pankow bei !!!
falls sie die Zeitschrift nicht erhalten, melden sie sich bitte bei uns.
Sie möchten die Kosten des Abonnements (ca. 8 € / Jahr) selbst tragen: Spenden Sie
doch einfach ! Ein Überweisungsträger ist im Heft enthalten bzw. spenden Sie einfach
ONLINe. Damit erhalten Sie automatisch auch die Spendenbescheinigung.
50

MITGLIEDSBEITRÄGE
Alle Beiträge gelten pro
Kalenderjahr ( bis 31.12.
eines Jahres )
Beitrag
Rabattierter Beitrag
Bei Erteilung einer Einzugs-
Ermächtigung oder Zahlung
bis 15.02. eines Jahres
Erwachsene 70€ 60€
Ermäßigt * 60€ 50€
Familien 140€ 120€
Vereine 200€
Firmen 500€
* Ermäßigten Beitrag zahlen Kinder & Jugendliche bis 18 Jahre, Mitglieder bis 27 Jahren in
Ausbildung & Studium sowie generell Empfänger von ALG II und Sozialgeld ( mit Nachweis )
KÜNDIGUNG
Die Mitgliedschaft verlängert sich jeweils um ein Kalenderjahr, wenn sie nicht mit einer
Frist von einem Monat (= 30.11.) zum Ende des jeweiligen Kalenderjahres gekündigt
wird. Die Kündigung bedarf der schriftform und ist zu richten an:
DLRG Pankow - Geschäftsführung
inis Buhrow
August-Bebel-str. 13
16321 Bernau
Kündigungen werden immer schriftlich bestätigt - falls Sie keine Anwort erhalten
haben, melden Sie sich bitte bei uns,
Der nachweis einer kündigung obliegt immer dem Mitglied.
Bitte berücksichtigen sie, dass ein fernbleiben von den schwimmkursen nicHt als
kündigung gilt !
Grundsätzlich gibt es für alle Mitglieder die Möglichkeit, von Schwimmkursen zu
pausieren und mit etwas Vorlauf wieder in die nächsten Kurse einzusteigen.
Wird die Mitgliedschaft komplett beendet ( gekündigt ), geht ein späterer Wiedereinstieg
nur über die Wartelisten.
für die kurse Jugendschwimmer silber / Gold sowie den Juniorretter haben wir auf
Grund fehlender kapazitäten keine Wartelisten - d.h. nach dem Jugendschwimmer
Bronze geht ein Wiedereinstieg erst mit 12 Jahren zum Rettungsschwimmer Bronze.
51