Willkommen 01

TOUREN
SPORT
GEMEINSCHAFT
ERLEBNISS
REISEN
FEIERN
ENTDECKEN
KULTUR
SPANNUNG
NATUR
AUSFLÜGE
NATURFREUNDE
BIEL/BIENNE

ÜBER UNS
Wer sind wir:
Der Verein „Naturfreunde Biel" ist eine Sektion
der „Naturfreunde Schweiz",politisch und konfessionell
neutral und mit einem breit gefächerten
Freizeitangebot. Zudem besitzen wir ein eigenes,
gut ausgebautes Vereinshaus in
Les Prés d’Orvin, 15 Autominuten von Biel.
Die Vielzahl und Verschiedenheit unserer Mitglieder,
d.h. vom Kleinkind bis
zu den Senioren, Familien und Einzelmitglieder,
prägen unser Jahresprogramm.
Unsere Aktivitäten sind so aufgebaut, dass jeder
der sich dafür interessiert etwas nach seinem
Geschmack finden wird. Von Familienwanderungen
über Skitouren bis zum Seniorenhöck bieten
wir alles an. Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen
Sie unverbindlich an einer unserer Tätigkeiten
teil. Selber erleben ist die beste Überzeugung.
Nicht zu vergessen ist unsere eigene Skischule
mit rund 30 bestens ausgebildeten Skilehrern.
Schauen Sie sich dazu am Besten die Seite
der Skischule an.
Was bringt die Mitgliedschaft?
Als Mitglied der Naturfreunde Biel können Sie
unsere Vereinhäuser im
In- und -Ausland zu einem vergünstigten Tarif geniessen.
Sie werden laufend
über unsere Vereinsaktivitäten informiert und
können auch aktiv an deren
Gestaltung teilnehmen. Wer Lust hat, kann sich
als Hüttenwart in unserem Vereinshaus engagieren
oder sich als Ski- und/oder Snowboardlehrer
ausbilden lassen und in der
Skischule tätig werden.

Informationen
Hausordnung
SCHLAFSÄCKE SIND OBLIGATORISCH
IN DEN SCHLAFRÄUMEN BITTE NICHT ESSEN ODER TRINKEN
KÜCHE, WOHN-, WASCH- UND SCHLAFRÄUME IN SAUBEREN
ZUSTAND VERLASSEN
HAUSTIERE SIND NICHT GESTATTET
RAUCHEN IST IM GANZEN HAUS VERBOTEN
DIE OBEREN STOCKWERKE NUR MIT HAUSSCHUHEN
BETRETEN
Abfallentsorgung
Der Hausmüll muss bei der Entsorgungsstelle entsorgt werden.
Gemüsereste, PET, Glas und Aluminium sind ebenfalls dort in die
entsprechenden Container zu entsorgen.
Gästebuch
Seit kurzem haben wir ein Gästebuch, es würde uns freuen, wenn sie sich kurz dafür Zeit
nehmen würden, um sich darin zu verewigen.
Bus
Der Busfahrplan finden sie links neben der Garderobe.
Die Bushaltestelle befindet sich vis a vis vom Naturfreunde Parkplatz.

Informationen
Notfall
Notfallnummern:
112 - Internationale Notrufnummer
144 - Sanität, Ambulanz
145 - Toxikologisches Zentrum Gift-Notfallberatung
117 - Polizei
118 - Feuerwehr
140 - Strassen-Pannenhilfe
143 - Dargebotene Hand
147 - Kinder - Jugend Notruf
1414 Rega. Aus dem Ausland 0041 333 333 333
Notfalldienste Biel:
• Ärzte: 0900 900 024 (CHF 1.95/Minute aus dem Festnetz)
• Zahnarzt: 0900 903 903 (CHF 1.95/Minute aus dem Festnetz)
• Tierarzt: 0900 099 990 (CHF 2.00/Minute aus dem Festnetz)
• Apotheken: 0842 24 24 24 (Ortstarif)
• Spitalzentrum Biel: 032 324 24 24
• Klinik Linde: 032 366 41 12
• Psychiatrische Dienste Biel-Seeland: 032 321 45 45
Getränke
Wir bieten ihnen im Keller eine kleine Auswahl an Getränken an.
Sowohl alkoholische als auch nicht alkoholische.
Die Getränke werden bitte unten per Preisliste in die Getränkekasse
einbezahlt.
Parkieren
Unser Parkplatz befindet sich vis a vis der Bushaltestelle.
Fragen?
Hausobmann Tel. +41 79 520 86 23
Beat Fivian
haus@naturfreunde/biel.ch
Aegertenstrasse 2 naturfreunde-biel.ch
2503 Biel/Bienne

Wandern
Unser Natura Trail Chasseral
1. Etappe : Lamboing - Les Prés d'Orvin
Start: Lamboing, 820 m
Ziel: Les Prés-d’Orvin, 1014 m
Distanz: 8.3 km, 2 – 4 h
Schwierigkeitsgrad: mittel, T2
2. Etappe : Les Prés d'Orvin - Chasseral
Start: Les Prés-d’Orvin, 1014 m
Ziel: Hôtel Chasseral, 1548 m
Distanz: 16 km, 4 – 6 h
Schwierigkeitsgrad: mittel, T2
Der Wanderführer zum Natura Trail Chasseral
kann bei uns Bezogen werden, oder über
Naturfreunde Schweiz
Pavillonweg 3, Postfach 7364, 3001 Bern
+41 31 306 67 67
info@naturfreunde.ch

Wandern
Chemin du Mont-Sujet
Les Prés-d'Orvin–Twann
Länge: 12 km
Wanderzeit:
Les Prés-d'Orvin–Twann: 3 h 20
min
Twann–Prés-d'Orvin: 4 h 00 min
Anforderung: leicht (Wanderweg)
Kondition: leicht
Höhenmeter:
Les Prés-d'Orvin–Twann: 340 m
Twann–Prés-d'Orvin: 900 m

Wandern
Les Prés-d'Orvin - Chasseral - Nods
Les Prés d'Orvin - Chasseral - Nods
Start: Les Prés-d’Orvin, 1014 m
Zwischen Ziel: Hôtel Chasseral, 1548 m
Ziel: Nods, 885m
Distanz: 18 km, 7 - 9 h
Schwierigkeitsgrad: mittel, T2

Wandern
Les Pres-d’Orvin – Biel/Bienne
Von Les Pres d’Orvin nach Orvin (Ilfingen) über
Frinvillier (Friedliswart) durch die Taubenlochschlucht nach
Biel/Bienne.
Les Prés d'Orvin – Biel/Bienne
Start: Les Prés-d’Orvin, 1014 m
Ziel: Biel/Bienne, 434 m
Distanz: 5 km, 1 - 2 h
Schwierigkeitsgrad: Leicht, T1

Ausflüge
Forest Jump
Mit bis zu 120 Personen können Sie bei uns ein
paar lockere Stunden verbringen. Jeder klettert
seinem Können entsprechend, geniesst die
schöne Landschaft und das Zusammensein.
Wer unter Höhenangst leidet, eine körperliche
Einschränkung oder einfach keine Lust hat, in
den Bäumen herum zu turnen, kann sich beim
Bogenschiessen entstressen.
Der Zeitbedarf hängt von der Anzahl Teilnehmer
ab. Bei 20 Teilnehmern muss mit mindestens 3
Stunden, bei 120 Teilnehmern mit einem ganzen
Tag gerechnet werden.

Ausflüge
Bison Ranch
Colisses 101
2534 Les Prés-d'Orvin Switzerland
Tel. +41(0)32 322 00 24
info@bisonranch.ch

Ausflüge
Käsereibesuch
Besuchen Sie unsere Käsereien, als Familie oder Gruppe, und tauchen Sie in die über 800-jährige faszinierende Geschichte
des Tête de Moine ein.
Eine interaktive Ausstellung weckt Ihre Sinne und weiht Sie in das Geheimnis ein, das den Tête de Moine AOP unvergleichlich
macht. Entdecken Sie auf den 3 Standorten ; Lung des Tête de Moine AOP (historische Herstellung auf Anfrage
in Bellelay), Film, interaktive Ausstellung, Duftmüsterchen, Probiersets, magische Girolle, Zeichnungsatelier, Fotosouvenir,
Shop.
Geniessen Sie einen beeindruckenden Einblick in die Käseherstellung und den Reifekeller. Das Familienunternehmen
Spielhofer Käse AG bietet eine ideale und herzliche Atmosphäre, um die Herstellung des Tête de Moine AOP mitzuerleben.
Informationen und Reservationen :
Besichtigung für Einzelpersonen:
Montag bis Freitag 8.00-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr. Samstag 8.00- 16.00 Uhr. Ganzjährig ohne Feiertage.
Besichtigung für Gruppen:
Ab 10 Personen auf Voranmeldung.
Preis für Einzelpersonen:
Eintritt frei; Käsedegustation (ohne Getränke): Erwachsene CHF 7.–, schulpflichtige Kinder CHF 3.–, Kinder unter 6 Jahren
gratis.
Preis für Gruppen: auf Anfrage.
Preis- und Öffnungszeitenänderungen vorbehalten.
Fromages Spielhofer AG
Rue de l’Envers 16
CH-2610 St-Imier
T +41 (0) 32 940 17 44
info@fromagesspielhofer.ch
www.fromagesspielhofer.ch

Ausflüge
Omega Museum
Das OMEGA Museum in Biel wurde im Januar 1984 der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht und ist das älteste Uhrenmuseum, das sich
der Geschichte einer einzigen Marke widmet.
Der Besuch des Museums gleich gegenüber des OMEGA-Hauptsitzes
ist eine «Reise durch die Zeit», die an einigen der berühmtesten und
legendärsten Uhren der beinahe 120 Jahre währenden Geschichte
der Marke vorbeiführt. Die Sammlung umfasst Zeitmesser, die mit
Apollo-Astronauten zum Mond und wieder zurück geflogen sind sowie
Uhren von Königen und Königinnen, Präsidenten, Forschern und
Visionären.
Neben rund 4000 Armbanduhren umfasst die beeindruckende
Sammlung Uhrwerke, Uhren, Instrumente, Werkzeuge, Fotos, Gravuren,
Plakate, Zeichen, Preise und Zertifikate. Die im Museum ausgestellten
Objekte und Uhren stehen für einige der denkwürdigsten
Momente des 19., 20. und 21. Jahrhunderts.
http://www.omegawatches.com/de/planet-omega/heritage/museum/
Jakob-Stämpfli-Strasse 96
CH-2500 Biel 4
Tel. +41 (0)32 343 91 31
Omegamuseum.com
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstags bis freitags 10:00 - 18:00 Uhr
Samstags 11:00 - 17:00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen geschlossen.
Eintritt: kostenlos.

Ausflüge

Ausflüge
Rebbau Museum
Seit 1970 ist das Rebbaumuseum am Bielersee im «Hof» beheimatet. In den historischen Räumen des herrschaftlichen
Hauses wird der Bezug zur lokalen und regionalen Geschichte geschaffen. Die ständige Ausstellung im Museum
ist der Kultur und Geschichte der Weinbauregion Bielersee gewidmet. Ein grosser Fass- und Trüelkeller lässt
die traditionelle Kellerwirtschaft wieder aufleben. Im Dachgeschoss werden die Arbeiten im Rebberg während des
Jahres dargestellt. Das Weinjahr wird durch eine reiche Sammlung von Gerätschaften, Werkzeugen und Bildern
aus dem Reb- und Weinbau illustriert. Bei einem Glas Wein werden Fragen beantwortet und es wird gefachsimpelt.
Der «Hof» zählt zu den schönsten Wohnhäusern des linken Bielerseeufers. Das Haus der Herren von Ligerz aus
dem 16. Jahrhundert liegt am westlichen Dorfausgang von Ligerz. Es wurde einst auf fürstbischöflichem Territorium
erbaut und steht auf heutigem Gemeindegebiet von La Neuveville.
Rebbaumuseum
Oberdorf
2514 Ligerz
Tel. 032 315 21 32
rebbaumuseum.ch

Programm
Naturfreunde
Datum Was & Wo Veranstalter
03.Sep. 2016 Hütte Fescht 2016 im Naturfreundehaus Les Prés d’Orvin NF-Haus
08.Okt. 2016 Pilzkurs Naturfreundehaus Reutsperre NF-Kantonal
29.Okt. 2016 Arbeitstag Im Naturfreundehaus Les Prés d’Orvin NF-Haus
Weitere Informationen bekommen sie direkt bei uns oder unter info@naturfreunde-biel.ch
Region
Datum Was & Wo Veranstalter
25.Aug. – 11.Sep. 2016 Estivales Musicales- Court, Vallée de Tavannes Tavannes
03.Sept. – 23.Okt. 2016 Winzerfeste um den Bielersee Region
04.Sept. – 05.Sept. 2016 Foire de Chaindon, Reconvilier Reconvilier
10.Sept. 2016 100 Jahre Bahnlinie Biel - Täuffelen ASM
14.Sept. – 18.Sept. 2016 Festival du Film Francais d’Helvétie Biel/Bienne fff
23.Sept. – 25.Sept. 2016 Winzerfest Neuenburg Neuenburg
24.Sept. – 25.Sept. 2016 Brocante Le Landeron Le Landeron
08.Okt. 2016
Alpabzug Le Boéchet
05.Nov. – 06.Nov. 2016 Apassionata die Pferdeshow
05.Nov. 2016 Bieler Trüffelmarkt Stadt Biel
12.Nov. – 20.Nov. 2016 Vinivera Weinmesse Vinivera
26.Nov. 2016 22. Course des Pavés la Neuveville La Neuveville
03.Dez. – 24.Dez. 2016 Weihnachtsmarkt Biel/Bienne Stadt Biel
11.Jan. – 22.jan. 2017 Licht-Festival Murten Murten
28.Jan. – 29.Jan. 2017 Fest des nordischen Hundes, Saignelégier Saignelégier
04.Feb. 2017 Fest der Kälte, La Brévine La Brévine
05.Feb. 2017
9.Interjurassisches SnowUP
Weitere Informationen bekommen sie direkt bei uns oder unter juradreiseenland.ch
Naturfreunde Biel
Amis de la Nature Bienne
Wir leben Natur|Nous vivons la Nature

Redaktion
Spitzberg
Sascha Fivian
Aegertenstrasse 2
2503 Biel/Bienne
spitzberg@naturfreunde-biel.ch
Weitere infos findest du auf naturfreunde-biel.ch
Naturfreunde Biel
Amis de la Nature Bienne
Wir leben Natur|Nous vivons la Nature

Naturfreundehaus Les Prés d’Orvin
Sektion Biel/Bienne
Plan-Dessous 160
2534 Les Prés d’Orvin, Schweiz
Tel. +41 79 520 86 23