Dat Amtsblatt 06-2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>06</strong><br />
Mitteilungsblatt des Amtes Nordsee-Treene<br />
und der Stadt Friedrichstadt<br />
<strong>Dat</strong> <strong>Amtsblatt</strong><br />
10. SEPTEMBER <strong>2016</strong> - 25. OKTOBER <strong>2016</strong><br />
<strong>2016</strong><br />
Drage …<br />
Seite 7<br />
Nordstrand …<br />
Seite 19<br />
2. Skat-Sommer-Camp am Lagedeich in Rantrum … Seite 29<br />
Schwabstedt …<br />
Seite 34<br />
Friedrichstadt …<br />
Seite 46<br />
Jugendfeuerwehr erobert Hochseilgarten… Seite 14<br />
Arlewatt | Drage | Elisabeth-Sophien-Koog | Fresendelf | Stadt Friedrichstadt | Hattstedt | Hattstedtermarsch | Horstedt<br />
Hude | Koldenbüttel | Mildstedt | Nordstrand | Oldersbek | Olderup | Ostenfeld (Husum) | Ramstedt | Rantrum | Schwabstedt<br />
Seeth | Simonsberg | Süderhöft | Südermarsch | Uelvesbüll | Winnert | Wisch | Wittbek | Witzwort | Wobbenbüll
| AU S D E M A M T | 03<br />
Christa Sönksen stellt ihre Bilder im Amt Nordsee-Treene aus<br />
„Auf Kommando malen kann ich nicht, da ist schon die Muse gefragt, die<br />
mich küssen muss“, weiß Christa Sönksen aus Breklum genau, die sich bereits<br />
seit 15 Jahren der Malerei verschrieben hat. Sie stellt ihre mit Pastellkreide<br />
gemalten Bilder jetzt vom 1. September bis zum 28. Oktober im Amt<br />
Nordsee-Treene in Mildstedt aus und freut sich über viele Betrachter ihrer<br />
Werke.<br />
Mit Malkursen und Aquarellbildern bei Jürgen Fanta an der VHS in Bredstedt<br />
fing vor 15 Jahren alles an mit dem kreativen Hobby von Christa Sönksen,<br />
die seit 49 Jahren als Floristin tätig ist, ihren eigenen Blumenladen in<br />
Bredstedt seit 26 Jahren betreibt. Dann kam die Technik der Pastellkreide<br />
hinzu, Kurse bei Kerstin Seidel in Bredstedt und Viöl folgten. Im Anschluss<br />
war die Breklumerin mit Begeisterung und zehn Jahre lang Teilnehmerin im<br />
Malkursus von Ute Lorenzen in Jübeck – immer Dienstagnachmittags im<br />
Wintergarten. Tipps und konstruktive Korrekturen hatte ihre Leiterin immer<br />
parat für ihre Künstlerinnen.<br />
Malgruppe mit zwölf Frauen<br />
Doch jetzt ist die reine Frauenmalgruppe mit 12 Teilnehmerinnen umgezogen<br />
und trifft sich im Gemeindehaus in Struckum. „Die Jüngsten von uns<br />
sind Ende 50, die Ältesten über 80 Jahre“, berichtet Christa Sönksen, die<br />
seit 64 Jahren in Riddorf, einem Ortsteil von Breklum, wohnt. „Es macht<br />
einfach ganz viel Spaß und wir wollen alle noch lange weitermachen“, ist<br />
für sie klar.<br />
Nach ihren Motiven für die Bilder gefragt, verrät sie, dass sie von Blumen<br />
über Landschaften und Tiere bis hin zu Menschen alles dabei hat. Je nach<br />
Stimmung und Inspiration malt sie ganz Verschiedenes. „Jeder hat so<br />
seins!“, so Christa Sönksen. Außerhalb der Treffen mit ihrer Malgruppe hat<br />
sie, solange sie noch voll berufstätig ist, allerdings keine Zeit für ihr Hobby.<br />
Aber im Alter soll es ein schöner Ausgleich werden, freut sie sich schon<br />
jetzt.<br />
Die Ausstellung ist zu<br />
den Öffnungszeiten<br />
des Amtes Nordsee-<br />
Treene in Mildstedt,<br />
Schulweg 19, zu sehen:<br />
montags und dienstags<br />
von 8 bis 15 Uhr,<br />
donnerstags 8 bis 16<br />
Uhr (am 1. Donnerstag<br />
im Monat von 8 bis 18<br />
Uhr) und freitags 8 bis<br />
12 Uhr; mittwochs ist<br />
geschlossen.<br />
Christa Sönksen,<br />
kreativ in ihrem Beruf<br />
als Floristin und<br />
bei ihrem Hobby,<br />
der Malerei.<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
des Amtes Nordsee-Treene<br />
Frau Kirsten Schöttler-Martin, Tel. 04841 992 233<br />
E-Mail: k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de<br />
Sprechstunden: Montag, Dienstag und Donnerstag<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
04 | AU S D E M A M T |<br />
Amt Nordsee-Treene: Wir sind für Sie da<br />
Tel. 04841 992-0, BeHöRDeNAuSkuNFT: 115, Schulweg 19, 25866 Mildstedt, info@amt-nordsee-treene.de<br />
Fax Amtsverwaltung 04841 992-255 · Fax Bürgerbüro Mildstedt 04841 992-355 · Fax Bürgerbüro Friedrichstadt 04841 992-755<br />
Fax Bürgerbüro Hattstedt 04841 992-655 · Fax Bürgerbüro Nordstrand 04841 992-555<br />
Leitung Amtsvorsteher Ralf Heßmann 04841 992-200 r.hessmann@amt-nordsee-treene.de<br />
Ltd. Verwaltungsbeamter Claus Röhe -210 c.roehe@amt-nordsee-treene.de<br />
Assistenz Leitung Andy Buch -230 a.buch@amt-nordsee-treene.de<br />
Sigrid Schumacher-Tschanter -231 s.schumacher@amt-nordsee-treene.de<br />
Maike Schefer -234 ma.schefer@amt-nordsee-treene.de<br />
Stabstelle Sandra Rohde -221 s.rohde@amt-nordsee-treene.de<br />
Gleichstellungsbeauftragte Kirsten Schöttler-Martin 233 k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de<br />
Standesamt Ines Jensen -750 i.jensen@amt-nordsee-treene.de<br />
Holger Funk -752 h.funk@amt-nordsee-treene.de<br />
Petra Kunde -753 p.kunde@amt-nordsee-treene.de<br />
Stefanie Rickertsen -756 s.rickertsen@amt-nordsee-treene.de<br />
Bürgerbüro Mildstedt Ute Purgold-Ovens -350 u.purgold-ovens@amt-nordsee-treene.de<br />
Bärbel Behrend -351 b.behrend@amt-nordsee-treene.de<br />
Maike Jans -352 m.jans@amt-nordsee-treene.de<br />
Marina Koltermann -353 m.koltermann@amt-nordsee-treene.de<br />
Iris Ingwersen -356 i.ingwersen@amt-nordsee-treene.de<br />
Bürgerbüro Friedrichstadt Maike Davids -751 m.davids@amt-nordsee-treene.de<br />
Anja Thiesen -754 a.thiesen@amt-nordsee-treene.de<br />
Bürgerbüro Hattstedt Gunda Möller -651 g.moeller@amt-nordsee-treene.de<br />
Birte Hansen-Röh -652 b.hansen-roeh@amt-nordsee-treene.de<br />
Bürgerbüro Nordstrand Britta Paysen -551 b.paysen@amt-nordsee-treene.de<br />
Organisationsteam<br />
stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter<br />
Frank Feddersen -330 f.feddersen@amt-nordsee-treene.de<br />
Michael Schefer -331 mi.schefer@amt-nordsee-treene.de<br />
André Mchantaf -333 a.mchantaf@amt-nordsee-treene.de<br />
Uwe Kürten -334 u.kuerten@amt-nordsee-treene.de<br />
Bernd Schubert -335 b.schubert@amt-nordsee-treene.de<br />
Annika Reimer -336 a.reimer@amt-nordsee-treene.de<br />
Marlies Hansen -337 m.hansen@amt-nordsee-treene.de<br />
Sabrina Petersen -338 sa.petersen@amt-nordsee-treene.de<br />
Katja Jacobsen -339 k.jacobsen@amt-nordsee-treene.de<br />
Annette Möller -340 a.moeller@amt-nordsee-treene.de<br />
Björn Petersen -342 b.petersen@amt-nordsee-treene.de<br />
Team Ordnung und Thomas Magnussen -311 t.magnussen@amt-nordsee-treene.de<br />
Liegenschaften Maren Jessen-Witt -312 m.jessen-witt@amt-nordsee-treene.de<br />
Sylvia Petersen -313 s.petersen@amt-nordsee-treene.de<br />
Christina Jasiak -314 c.jasiak@amt-nordsee-treene.de<br />
Jann Brodersen -315 j.brodersen@amt-nordsee-treene.de<br />
Günter Weinreich -321 g.weinreich@amt-nordsee-treene.de<br />
Julia Tetens -323 j.tetens@amt-nordsee-treene.de<br />
Merle Paulsen -324 m.paulsen@amt-nordsee-treene.de<br />
Femke Postel, Friedrichstadt -710 f.postel@amt-nordsee-treene.de<br />
Team Bau Diana Meyer -310 d.meyer@amt-nordsee-treene.de<br />
Volker Carstens -316 v.carstens@amt-nordsee-treene.de<br />
Ralf Thomsen -317 r.thomsen@amt-nordsee-treene.de<br />
Klaus Albertsen Di, Mi, Fr Mildstedt -318 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de<br />
Klaus Albertsen Mo, Do Friedrichstadt -711<br />
Bernd Trieloff -319 b.trieloff@amt-nordsee-treene.de<br />
Anja Schott -320 a.schott@amt-nordsee-treene.de<br />
Dörthe Kothe -322 d.kothe@amt-nordsee-treene.de<br />
Team für Finanzen Udo Ketels -390 u.ketels@amt-nordsee-treene.de<br />
Martin Frahm -391 m.frahm@amt-nordsee-treene.de<br />
Matthias Rövenstrunk -392 m.roevenstrunk@amt-nordsee-treene.de<br />
Peter Matthias -393 p.matthias@amt-nordsee-treene.de<br />
Norbert Strehlow -394 n.strehlow@amt-nordsee-treene.de<br />
Imke Witt -395 i.witt@amt-nordsee-treene.de<br />
Karin Rieckenberg -396 k.rieckenberg@amt-nordsee-treene.de<br />
Judith Sörensen -398 j.soerensen@amt-nordsee-treene.de<br />
Lisa Sosnowsky -397 l.sosnowsky@amt-nordsee-treene.de<br />
kasse / Finanzbuchhaltung Lutz Dolata -380 l.dolata@amt-nordsee-treene.de<br />
Doreen Heiber -381 d.heiber@amt-nordsee-treene.de<br />
Maren Gerhardt -382 m.gerhardt@amt-nordsee-treene.de<br />
Vollstreckung Ove Ketels -383 o.ketels@amt-nordsee-treene.de<br />
Oxana Siwert -384 o.siwert@amt-nordsee-treene.de<br />
Valeska Scheibe -383 v.scheibe@amt-nordsee-treene.de
| AU S D E M A M T | 05<br />
Öffnungszeiten der Amtsverwaltung Nordsee-Treene<br />
Verwaltung Mo., Di. 8 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen,<br />
Do. 8 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr<br />
Bürgerbüro Mildstedt, Schulweg 19, 25866 Mildstedt<br />
Mo., Di. 8 – 15 Uhr, Mittwoch geschlossen<br />
Do. 8 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. bis 18 Uhr)<br />
Fr. 8 – 12 Uhr<br />
Außenstelle Friedrichstadt, Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt<br />
Mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen<br />
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. 14.00 Uhr -<br />
18 Uhr). Fr. 8.30 – 12 Uhr<br />
Außenstelle Hattstedt, Amtsweg 10, 25856 Hattstedt<br />
Mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen,<br />
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr,<br />
(Jeden 1. Do. 14 – 18 Uhr), Fr. 8.30 – 12 Uhr<br />
Außenstelle Nordstrand, Schulweg 4, 25845 Nordstrand<br />
Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 12 Uhr,<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Weitere Termine nach Absprache möglich.<br />
Info aus dem Fundbüro<br />
Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet sich<br />
nach den §§ 965 ff. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB).<br />
Im Amt Nordsee-Treene wurden folgende Fundsachen vom 09.07.<strong>2016</strong><br />
bis 23.08.<strong>2016</strong> gemeldet: 2 Handy, 1 Ehering, 2 Ringe, 2 Damenräder,<br />
1 Mountainbike, 1 Lederarmband, Autoschlüssel der Marken Skoda, VW<br />
und Toyota sowie div. andere Schlüssel.<br />
Mit Mut und Wut auf die Bühne!<br />
„Ich möchte in Männerrunden mehr zu Wort kommen, schlagfertiger<br />
sein“, „ich möchte überzeugender sein, keine ‚Mauer im Kopf‘ haben“ oder<br />
auch: „auf der Chefetage habe ich immer eine Blockade, will nur die Liebe,<br />
Nette sein“ – das waren lauter Gründe für die rund 25 Frauen, die zum<br />
Workshop „Lust auf Rede(n)“ mit Schauspielerin und Personalcoach Katja<br />
Geist aus Hamburg nach Mildstedt kamen. Eingeladen hatte zu dieser Veranstaltung<br />
im Rahmen ihrer Reihe „Gespräch für Frauen“ Kirsten Schöttler-Martin,<br />
Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Nordsee-Treene.<br />
Sie nannte in ihrer Begrüßung Top-Rhetorikerinnen wie Bundeskanzlerin<br />
Angela Merkel, bekannte TV-Moderatorinnen wie Anne Will oder Babara<br />
Schöneberger als glänzende Beispiele dafür, mit Lust und Können am Rednerpult<br />
zu stehen. „Aber auch die unzähligen weiblichen Vereinsvorsitzenden,<br />
Elternbeiräte, Gemeinde- oder Kreistagsabgeordneten im Lande<br />
machen ihre Sache gut, kommen an! Und das Handwerkszeug für eine gelungene<br />
Rhetorik nebst Gestik und Mimik kann frau lernen“, war sich die<br />
Gleichstellungsbeauftragte sicher. Nach Jahrzehnte langer eigener Beobachtung<br />
ist klar: die Männer trauen sich oft mehr zu am Mikrophon, bluffen<br />
auch schon mal, wo Frauen schnell denken, nur bei Hundertzehnprozentigem<br />
Wissen und Harmonie läuft’s auch gut in der Außendarstellung.<br />
Aufmerksamkeit auf Körper und Atem lenken<br />
Und hier setzte die Hilfestellung der Schauspielerin Katja Geist auch schon<br />
an, denn Fehler machen ist erlaubt, nimmt die Angst. Sie lenkte die Aufmerksamkeit<br />
der Teilnehmerinnen zunächst auf Körper und Atem. „Mein<br />
Körper ist mein Freund, den ich nutzen, vitaler einsetzen sollte. Es tut mir<br />
gut, den Atem fließen zu lassen und so mehr Präsenz zu zeigen“, machte<br />
Katja Geist deutlich, die viele spannende Übungen im Gepäck hatte.<br />
Aus dem Schauspieler-Repertoire z.B. die Übung, sich in zwei Reihen gegenüber<br />
zu stellen und dann bei intensivem Augenkontakt zu begegnen<br />
– wer weicht aus? Der Weg des selbst-bewussten Ganges – wohin führt<br />
er? Gut auch, spontan zu assoziieren – worauf bin ich stolz?<br />
Lustig, offen und kreativ sei diese Gruppe, ernteten die Frauen in Mildstedt<br />
von ihrer Re-ferentin denn auch ein dickes Kompliment. Sicher auch für<br />
ihre spontanen und schlag-fertigen Antworten, als es an die rhetorischen<br />
Fähigkeiten und an die spontane Beantwortung von Fragen ging wie: „Ist<br />
Ihr Rock nicht zu kurz?“, „Was sagen Sie dazu, dass Sie Ihren Führerschein<br />
abgeben mussten?“ oder „Was ist Ihr Traumberuf?“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!"!<br />
#$%&& '(<br />
) )!") ((<br />
***+ +,-./,+
<strong>06</strong> | AU S D E M A M T |<br />
Viel Spaß auch bei der sogenannten „Rampensau-Theaterübung“, in der<br />
es gilt, seine Überzeugungskraft zu üben, sich durchzusetzen. Zwei stellen<br />
sich auf die Bühne, um eineinhalb Minuten wie auf dem Hamburger Fischmarkt<br />
laut und gleichzeitig zu reden und ihre Waren in Konkurrenz feil zu<br />
bieten. Keine Harmonieübung, machte Katja Geist deutlich: „Euer größter<br />
Schatz sind die Fantasie und das Spiel!“<br />
Das wurde auch in der Wut-Übung zum Schluss deutlich, „denn wenn wir<br />
sie nicht kennen, fehlt uns ein großer Teil unserer Kraft – Wut tut gut“,<br />
machte Katja Geist deutlich. Vier Frauen trafen dann aufeinander, von denen<br />
je zwei die reinen Akteurinnen waren, zwei andere diejenigen, die ihnen<br />
die Stimme gaben, die es nun galt zu synchronisieren. waren, Das Szenario:<br />
eine hat das Auto der anderen angefahren bzw. der Chef hat das<br />
Smartphone seiner Mitarbeiterin zerstört. „Hier müssen die Männer immer<br />
gedrosselt werden, die Frauen richtig angekurbelt, denn ihnen wird<br />
die Wut meist abtrainiert“, weiß Katja Geist aus vielen Workshops. Mut<br />
gemacht, sich hervorzutrauen und offensiver beim Reden, auch wütend,<br />
zu sein, wurde den Frauen in Mildstedt vermittelt und das „bei wahnsinnig<br />
viel Spaß!“, wie eine der Teilnehmerinnen bilanzierte.<br />
Ein aufmerksames Publikum war den jeweiligen Akteurinnen auf der Bühne<br />
beim Workshop mit Katja Geist sicher. (Foto: ksm)<br />
| A R L E WAT T |<br />
Ständige termine:<br />
jeden Di. Spielkreis, Uns Huus in Horstedt, 9:30 - 11:30<br />
jeden Di. Schießen der jugendlichen Schützen;<br />
19:00 - 20:00, SZ Arlewatt (Jan-Mai ; Sept.- Dez.)<br />
jeden Di. Schießen/Schützensparte SZ Arlewatt 20:00<br />
(Jan-Mai ; Sept.- Dez.)<br />
jeden Mi. Miniclub, Uns Huus in Horstedt, 9:30 -11:00<br />
Anm. bei S. Tischer, Tel.:601278<br />
jeden Mi. Gospelchor Olderup, 20:00 - 21:30, Gemeendehus Olderup<br />
jeden 1. und 3. Mi.: 14 Uhr:<br />
Tanzkreis, Uns Huus in Horstedt<br />
jeden 2. Mi.: Seniorenkaffee mit<br />
Karten spielen,<br />
im Monat bei Erichsen (SoVD. OG<br />
Horstedt)<br />
jeden letzten Do.: 18 Uhr: Chronik-<br />
AG Olderup, Gemeendehus<br />
(Pause in den Sommermonaten)<br />
Arlewatt<br />
Bürgermeisterin<br />
Silke Clausen<br />
Hauptstraße 20<br />
25860 Arlewatt<br />
Telefon 04846/1652<br />
clausenarlewatt@aol.com<br />
Zweite Fußballmannschaft im neuen Outfit<br />
Über neue Trainingsanzüge<br />
konnte sich<br />
kürzlich die zweite<br />
Herrenmannschaft<br />
des SZ Arlewatt freuen.<br />
Hans Joachim Jensen,<br />
Inhaber der Firma<br />
Heizung Sanitär Jensen<br />
aus Arlewatt, lies<br />
es sich nicht nehmen<br />
das Sponsoring dafür<br />
zu übernehmen. Auch<br />
durch das Engagement<br />
des neuen Trainerduos<br />
Hauke Ahrendsen und Sören Hansen wurden insgesamt 22 Fußballer<br />
mit der neuen Sportkleidung ausgestattet. Als kleines Dankeschön<br />
hat die Mannschaft<br />
dem großzügigen<br />
Spender beim ersten<br />
Heimspiel einen Gutschein<br />
für ein leckeres<br />
Essen im Steakhaus<br />
überreicht. Nun können<br />
wir wieder einheitlich<br />
zu den Spielen<br />
auftreten, freut sich<br />
Mannschaftskapitän<br />
Benjamin Schilinski. Sicherlich<br />
gibt es durch<br />
die neue Ausstattung<br />
einen zusätzlichen Motivationsschub und daher hoffen wir auch auf eine<br />
sportlich erfolgreiche Saison.<br />
Ab in die Pilze (Sammeln, Bestimmen und Verkosten)<br />
Samstag d. 01.10.<strong>2016</strong>, 10.00 – 12.30 Uhr mit Heinke Hannig in der Drelsdorfer<br />
Forst . Anmeldung bei Ute Lass, Tel.:04846/228 (ab 18:00)<br />
Sägeschein (ab Oktober)<br />
Durch diesen Lehrgang kann der offizielle Sägescheindurch einen Forstwirtschaftsmeister<br />
erworben werden.<br />
Kosten: 80 € incl. Verköstigung. Anmeldung und Auskunft:<br />
04671/933336 (Termine bei Anruf !)<br />
Stoffwechseloptimierung<br />
Kostenloser Vortrag im DGZ Arlewatt, Do.d.17.11.<strong>2016</strong> um 19:00<br />
Anja Beckmann berichtet aus ihrem Praxisalltag.<br />
Ist der Stoffwechsel erst einmal entgleist, kommt es zur Gewichtszunahme,Unwohlsein,Erschöpfung<br />
und Antriebslosigkeit.<br />
Anmeldung unter 04846/1859 oder 04841/81764
| D R AG E | 07<br />
Termine<br />
10.09. 10:00-16:00, Schietkuhle<br />
16.09. 19:30, Ringfrauengilde/Ringreiterverein, Doppelkopf, DGH Drage<br />
20.09. 15:40-16:00, Bücherbus, Buswendeplatz<br />
21.09. 09:00, gemeinsames Frühstück, DGH Drage<br />
24.09. 10:00-12:00, Schietkuhle<br />
30.09. 17:00, Schützengilde, Arbeitseinsatz, Schützenheim<br />
02.10. 08:00, Angelverein, Hegefischen und Abangeln, DGH Drage<br />
02.10. 10:00, Schützengilde, Abschießen und Abgrillen, Schützenheim<br />
02.10. 19:30, Ringreiterverein, Lotto, DGH Drage<br />
04.10. 12:00, Essen in Gemeinschaft, DGH Drage<br />
05.10. 19:00, FF Drage,<br />
Feuerwehrdienst,<br />
Feuerwehrhaus<br />
08.10. 10:00-12:00, Schietkuhle<br />
09.10. 16:00, KinoMexx Drage,<br />
DGH Drage<br />
12.10. 14:30, DRK Drage,<br />
Erntefest, DGH Drage<br />
15.10. 19:00, FF Drage, Aalessen,<br />
DGH Drage<br />
19.10. 09:00, gemeinsames Frühstück, DGH Drage<br />
28.10. 18:00, Laternelaufen, DGH Drage<br />
Drage<br />
Bürgermeister<br />
Hans Hermann Paulsen<br />
Deichweg 10 - 25878 Drage<br />
Telefon 04881 / 937994<br />
Mobil 0175/8269426<br />
www.drage-nf.de<br />
Ringreiten in Drage<br />
Gute Stimmung, viele Gäste und kein Regen, so begann am Samstag den<br />
9. Juli <strong>2016</strong> das Ringreiten in Drage.<br />
Ablauf des Festes: Antreten um 6.45 Uhr, den König vom Vorjahr Jürgen<br />
Janeczek abholen, dann zurück zum Dorfplatz. Dort wurden alle Reiter<br />
und Reiterinnen von der Ringfrauengilde begrüßt, und das Ringreiten<br />
konnte beginnen! Die Ringfrauengilde begann um 8.30 Uhr mit dem Kegeln.<br />
Beim gemeinsamen Frühstück ab 10.00 Uhr fanden noch ganz besondere<br />
Ehrungen statt.<br />
10 Jahre im Verein : Verena Karau , Silvia Thiesen , Christel Wohlert<br />
25 Jahre im Verein: Anke Johannsen , Thorsten Reimers , Brigitte Jähnichen,<br />
Bianca Hinrichsen-Fock<br />
Brigitte Jähnichen war in diesen 25 Jahren immer aktiv dabei.<br />
Eine ganz besondere Ehrung fand auf dem Dorfplatz statt. 50 Jahre im<br />
Verein war Helmut Bielenberg , dafür gab es von Theo Backens eine besondere<br />
Auszeichnung! Seine Frau Annelie hat über viele Jahre aktiv in der<br />
Ringfrauengilde mitgekegelt! „Eine super Leistung!” Zum Mittag fand das<br />
Köningsreiten statt.<br />
Königin <strong>2016</strong> wurde Brigitte Jähnichen; Kapitän<strong>2016</strong> wurde Jürgen Janeczek<br />
Amazonenpokal: Anke Johannsen<br />
Mittelpokal: Julia Johannsen, K.O.Pokal: Volker Petersen<br />
Seniorenpokal: Margrit Janeczek, Ü. 60 Pokal: Margrit Janeczek<br />
Hoffnungspokal: Claudia Reimers<br />
Geschlechterpokal: Seit 10 Jahren in den Händen der Frauen, dieses Jahr<br />
siegten die Männer!<br />
Bei der Ringfrauengilde wurde:<br />
Königin <strong>2016</strong>: Steffanie Honnens, Kapitänin <strong>2016</strong>: Maren Fürst<br />
Nach der Proklamation wurde die neue Königin nach Hause gebracht.<br />
Der festliche Teil startete um 18.30 Uhr mit dem Umzug durchs Dorf, und<br />
das Abholen der Königinnen. Der Musikzug aus Meggerdorf hat den ganzen<br />
Morgen und auch bei den Umzügen mit vielen neuen Stücken für die<br />
musikalische Unterhaltung gesorgt. Nach der Preisverleihung ging man<br />
zum gemütlichen Teil über, und es wurde kräftig gefeiert!<br />
Text und Bild: Maren Fürst<br />
Kinderringreiten in Drage<br />
Nach dem Ringreiterfest am Samstag hatten die Kinder die Möglichkeit<br />
am Sonntag beim Kinderringreiten teilzumehmen. Nach den starken Regengüßen<br />
der letzten Tage mußte der Platz für die Kinder wieder neu hergerichtet<br />
werden. Mit großer Aufregung kamen die großen und kleinen<br />
Kinder zu um 11.00 Uhr auf den Drager Dorfplatz. 30 Kinder nahmen an<br />
dieser Veranstaltung teil. Nach der Einteilung kleine, mittlere und große<br />
Bahn konnte bei strahlendem Sonnenschein das Kinderringreiten beginnen.<br />
Viel Beifall wurde gespendet von Eltern, Großeltern und Besucher!<br />
Gespannt warteten alle auf die Bekanntgabe der Majestäten und die Verleihung<br />
der Pokale.<br />
Auf der kleinen Bahn gab es zwei Königinnen: Nonke Spangenberg und<br />
Janne Heuer, auf der mittleren Bahn: Martinka Kleyk, auf der großen Bahn:<br />
Lana Thämlitz<br />
Weitere Ergebnisse: Lisa Modes und Bjarne Heuer auf der kleinen Bahn,<br />
Janina Schmidt, Lina Prams und Michelle Kosmowitsch auf der großen<br />
Bahn<br />
Der K.O. Pokal ging an: Lara Schlüter. Eva-Marie Schleeth war mit zwei<br />
Jahren die jüngste Reiterin auf dem Platz.<br />
Ein großer Dank für das gesamte Ringreiterfest am Samstag und am<br />
Sonntag geht an alle freiwilligen Helfer und an alle Sponsoren "DANKE!"
08 | D R AG E |<br />
130-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Drage (1886 – <strong>2016</strong>)<br />
In diesem Jahr kann die Freiwillige Feuerwehr Drage auf Ihr 130. jähriges<br />
bestehen zurückblicken und so feierten wir am Samstag, den 16.07.<strong>2016</strong><br />
dieses Jubiläum. Unter dem Motto „Feuerwehr zum Anfassen“ wurden<br />
kurzerhand die Drager Bürgerinnen und Bürger eingeladen, Ihre Feuerwehr<br />
kennenzulernen und gemeinsam mit den Kameradinnen und Kameraden<br />
diesen besonderen Anlass zu feiern.<br />
Los ging es um 14:30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus mit einem Kaffee- und<br />
Kuchenbuffet. Die Frauen des DRK Ortsverbandes Drage haben in liebevoller<br />
Hand- und Heimarbeit ein tolles Kuchenbuffet gezaubert. Ab 15:00<br />
spielte der Feuerwehrmusikzug Eiderstedt, welcher durch Musiker aus<br />
Hattstedt-Wobbenbüll und Rödemis tatkräftig unterstützt wurde. Die<br />
zahlreichen Zuhörer konnten hierbei einigen tollen Stücken lauschen und<br />
der Musikzug sorgte für eine tolle Stimmung.<br />
Parallel dazu konnten sich die Besucher natürlich ein Bild von Ihrer Drager<br />
Feuerwehr verschaffen. Neben einer Fahrzeug und Geräteschau gab es<br />
auch zahlreiche und interessante Vorführungen im Bereich der Brandschutzerziehung/<br />
Brandschutzaufklärung. Unser Kamerad Helge Jensen<br />
demonstrierte, wie Gefährlich Fettbrände sind und ließ auch einige Spraydosen<br />
explodieren. Die Jugendfeuerwehr Seeth bot während des Nachmittags<br />
Spiele für die Kinder an, wobei auch die Kleinsten Ihr Können unter<br />
Beweis stellen durften. Die Feuerwehr Friedrichstadt stellte Ihre<br />
Drehleiter und Ihr Rettungsboot zur Verfügung.<br />
Um 16:00 Uhr gab es dann noch ein zusätzliches Highlight. Die Festgemeinde<br />
begab sich geschlossen zum „alten Feuerwehrgerätehaus“. Hier<br />
konnte an diesem Nachmittag unser kleines Feuerwehrmuseum „<strong>Dat</strong> ole<br />
Sprüttenhus“ eröffnet werden. Die Kameraden Horst Jähnichen und Bernd<br />
Hagge haben hier in einigen Arbeitsstunden und in mühevoller Detailarbeit<br />
eine tolle Dorfattraktion gezaubert. Das Museum zeigt unter anderem<br />
den Brandschutz in Drage um 1900 und einige feuerwehrtechnische<br />
Raritäten aus früheren<br />
Zeiten.<br />
Gegen 16:30 Uhr gab es<br />
eine Alarmübung der Jugendfeuerwehr<br />
Seeth<br />
mit Unterstützung der<br />
Drehleiter aus Friedrichstadt.<br />
Die Jugendlichen<br />
mussten unter den Augen<br />
von zahlreichen Zuschauern<br />
Ihr Können unter Beweis stellen und ein, eigens dafür gebautes,<br />
kleines Häuschen ablöschen.<br />
Um 17:30 Uhr wurde dann das Feuerwehrgrillen gestartet. Neben lecker<br />
Gegrillten gab es natürlich auch zahlreiche Salate zur Auswahl. Die Salate<br />
wurden von den Frauen der Feuerwehrkameraden gemacht und zur Verfügung<br />
gestellt. Das Essen war sehr lecker und kam bei allen Beteiligten<br />
sehr gut an. Im Anschluss verbrachten wir noch einige gesellige Stunden<br />
mit unseren Gästen.<br />
An dieser Stelle möchten wir uns von der Feuerwehr Drage nochmals bedanken.<br />
Unser Dank gilt insbesondere: dem Aufbau- und Helferteam, den<br />
DRK Frauen aus Drage, dem Feuerwehrmusikzug Eiderstedt mit Unterstützung<br />
durch die Musiker aus Hattstedt-Wobbenbüll und Rödemis, der<br />
Jugendfeuerwehr Seeth, der Feuerwehr Friedrichstadt, den Girlandebindern<br />
für die tolle Girlande, welche das Feuerwehrmuseum schmückt!<br />
den Salatspenderinnen sowie allen Gästen u. Freunden, die dieses Fest<br />
mit uns gefeiert haben.<br />
Euch allen ist es zu verdanken, dass wir ein tolles Jubiläumsfest feiern<br />
konnten, auf das wir jederzeit gerne zurückblicken!<br />
Frühstück an der Eider<br />
Der erste Sonntag im<br />
August, dieser Termin<br />
steht für viele Drager<br />
fest im Kalender für<br />
„Frühstück an der Eider”.<br />
Sonnenschein ,<br />
Wolken und Regenschauer<br />
so begann der<br />
Sonntagmorgen, von<br />
allem etwas. Die Organisatoren<br />
waren nicht so sehr begeistert!!<br />
„Bei schlechtem Wetter fällt die Veranstaltung aus”, so hieß es auf den<br />
Werbeflyern. An diesem Morgen stellte man sich die Frage: Wann ist<br />
schlechtes Wetter?<br />
Der Drager Kulturaussschuss entschiedt sich: „Wir ziehen das durch!”<br />
Schnell hatten alle fleißigen Helfer Bänke und Tische abgewischt.<br />
Pünktlich um 9.30 Uhr hielt es auf zu regnen, und um 10.00 Uhr konnte<br />
sogar mit Sonne das Frühstücken starten. So nach und nach kamen immer<br />
mehr wetterfeste Besucher.<br />
Das Büffet war schnell von 40 Besuchern gedeckt, verschiedene Marmeladen,<br />
Apfelmuffins, Käse-,und Wurstplatten, Rührei und Eiersalat, Honig<br />
direkt vom Imker und vieles mehr, damit stand dem Hunger nichts mehr<br />
im Weg.<br />
„Etten, drinken und schnacken” - unter diesem Motto fühlte man sich an<br />
der Eider an diesem Sonntagvormittag richtig wohl!<br />
Text und Bild: Maren Fürst<br />
Theoderobend mit de Seeth-Droger Theoderlüüd<br />
„De Seeth-Droger Theoderlüüd“<br />
muchen jüm to<br />
een gemütliche Theoderobend<br />
an Fridag de<br />
7.10.<strong>2016</strong> um 19.30 Uhr int<br />
Dörpsgemeenschaftshus<br />
in Droog oder an Fridag de<br />
21.10.<strong>2016</strong> um 19.30 Uhr<br />
int Dörpsgemeenschaftshus<br />
in Seeth inloden!<br />
Wi speelt dat Stück:<br />
„Geld is nicht allens“.<br />
Vöher speelt de „De<br />
Seeth-Droger Theoderkinner“.<br />
We freut<br />
uns över jümse Besök!<br />
Intritt: Grode Lüüd:<br />
5.00€, Lüttje Lüüd:<br />
2.00€
| D R AG E | 09<br />
Kinomexx Drage: Der heißeste Saisonstart<br />
Am Montag, den 3. Oktober startet um 17 Uhr die neue Filmsaison im Kinomexx<br />
Drage. Gezeigt wird die beste Filmkomödie aller Zeiten, so das<br />
amerikanische Filminstitut und so auch die meisten Pressestimmen.<br />
Eine Verwechslungs-,Travestie- und Gangsterfilmparodie mit absoluter<br />
Spitzenbesetzung. Allen voran sexy Marilyn mit ihrer Ukulele. Ein Geniestreich<br />
von Regiealtmeister Billy Wilder mit treffsicheren Geistesblitzen.<br />
Es beginnt in Zeiten des Alkoholverbots während der Zwanziger Jahre in<br />
Amerika. Zwei junge Musiker werden Zeugen einer Schießerei zwischen<br />
rivalisierenden Mafia Alkoholschmugglern und danach von den Bandenkillern<br />
gejagt. Sie reisen als Frauen verkleidet mit einer Damenband nach<br />
Miami. Im Schlafwagen nimmt die wilde Story richtig Fahrt auf. Und dann<br />
verliebt sich Joe alias Josephine alias Shell junior in die hinreißende Sugar<br />
alias Marilyn, der alternde Millionär Osgood Fielding III umtanzt Jerry das<br />
Rasseweib alias Daphne und die Freunde der italienischen Oper alias Gamaschen-Colombo<br />
und seine Mafia Freunde können das Schießen nicht<br />
lassen.<br />
Ein Verfolgungs -und Verwirrspiel mit köstlichen blitzschnellen Dialogen<br />
und mitreißenden Gesangseinlagen von der swingenden Sugar bis zum<br />
alles verzeihenden „Nobody´s perfect“ Osgood Fielding.<br />
Diese Slapstick Revue ist ein Klassiker der Filmgeschichte, man muss sie<br />
gesehen haben, sie bringt jeden in unverschämt gute Laune. Ein verflixt<br />
guter Auftakt für eine rauschende Kinomexx Saison im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Drage. Einlass ist am 3.10. ab 16:30 Uhr. Die KinomexxmacherInnen<br />
freuen sich über viele Gäste jeden Alters.<br />
Bei Fragen Kontakttelefon 04881-9388324 Monika Arnholdt-Esche<br />
Kulturausschuss Drage / Seeth<br />
„Gehen Sie mit mir auf Tuchfühlung“ mit: Andrea Heuse - „Tuch – Schal<br />
– Klickschmuck“. Wann: am Mittwoch den 28.09.<strong>2016</strong> um: 19.00 Uhr<br />
Wo: im Dorfgemeinschaftshaus in Drage<br />
Binden und Verkauf von Tüchern und Schals! Richtig gewickelt und Schritt<br />
für Schritt erklärt! Anmeldung bis zum 26.09.<strong>2016</strong>. Für das leibliche Wohl<br />
ist gesorgt!<br />
Nähere Info und Anmeldung: Maren Fürst: Tel.: 04881-1504,<br />
Tanja Arp-Götze: Tel.: 04881-8146<br />
| F R E S E N D E L F |<br />
Fresendelf<br />
Bürgermeister<br />
Hans Peter Lorenzen<br />
| E S - KO O G |<br />
Elisabeth-<br />
Sophien-Koog<br />
Bürgermeisterin<br />
Ute Clausen<br />
Elisabeth-Sophien-Koog 8<br />
25845 Elisab.-Sophien-Koog<br />
Telefon 04842/8579<br />
Glockenbergweg 2<br />
25876 Fresendelf<br />
Telefon 04884/225<br />
Beratungsstellenleiterin<br />
Julia Lange Diplom-Finanzwirtin (FH)<br />
Dorfstraße 4, 25876 Fresendelf<br />
Telefon 04884 9095244, Mobil 0172 8057303<br />
Julia.Lange@vlh.de<br />
Friedrichstadt<br />
St. Peter-Ording<br />
Tönninger Straße 19a<br />
25840 Friedrichstadtdt<br />
Wit ttendünergeest Nr. 32<br />
25826 St. Peter-Ording<br />
Heizung Sanitär<br />
Elektrotechnik<br />
info@wuf-christiansen.de www.wuf-christiansen.de
10 | F R I E D R I C H S TA DT |<br />
Stadt Friedrichstadt: Wir sind für Sie da<br />
Bürgermeister Friedrichstadt 04841 992-721 04881/99042<br />
Eggert Vogt<br />
e.vogt@amt-nordsee-treene.de<br />
Vorz. Bürgermeister, Christiane Loges 04841 992-722 04881/99040<br />
c.loges@amt-nordsee-treene.de<br />
Stadtmanagerin Annika Müller 04841 992-723<br />
stadtmanagerin@rathaus-friedrichstadt.de<br />
Friedrichstadt<br />
Bürgermeister<br />
Eggert Vogt<br />
Am Markt 11<br />
25840 Friedrichstadt<br />
Telefon 04881/990-42<br />
e.vogt@amt-nordsee-treene.de<br />
Landfrauenverein Friedrichstadt u. u.: „Ferien ohne koffer” …<br />
… eine Aktion der sozialen Einrichtung „Kompass” in Friedrichstadt bei<br />
der Kinder, die in den Ferien zu Hause bleiben, eine Woche unter fachkundiger<br />
Betreuung Schönes erleben dürfen. Am Donnerstag, den 28.07.<br />
stand Waffeln backen mit den LandFrauen auf dem Programm. 30 Kinder<br />
genossen die leckeren, unter Anleitung von Waltraut, Anette und Beate,<br />
selbst gebackenen Waffeln. Dazu gab<br />
es Schoko-, Kakao-, Vanille-, Eiskaffee-<br />
und Erdbeermilch von der Meierei<br />
in Bergenhusen. Nicht nur die Kinder<br />
sondern auch die Betreuer freuten<br />
sich über diese nahrhaften Mitbringsel<br />
der LandFrauen. Wir haben diese<br />
sinnvolle Aktion gerne unterstützt<br />
und wünschen den Kindern weiterhin<br />
schöne Ferien.<br />
Als Dankeschön wurde an Ingrid Sattler<br />
ein bisschen was Süßes überreicht<br />
(siehe Foto).<br />
Unsere nächsten termine<br />
21. September <strong>2016</strong>: „Vortrag zum Thema Vorsorge/Früherkennung" mit<br />
Dr. med Glaubitz um 19.30 Uhr in Simonsberg<br />
25. September <strong>2016</strong>: Bauernmarkt in Schwabstedt<br />
12. Oktober <strong>2016</strong>: Erntefeier im „Hotel zur Treene” Schwabstedt<br />
28. Oktober <strong>2016</strong>: KLFV NF Kulinarische Lesung, „Babettes Gastmahl” in<br />
Struckum<br />
29. Oktober <strong>2016</strong>: Frühstück für die neuen Mitglieder der letzten 2 Jahre,<br />
9.00 Uhr im JOV-Gemeindehaus Friedrichstadt<br />
11. - 13. November <strong>2016</strong>: Wellness Wochenende im Hotel „Hanseatische<br />
Hof” Lübeck. Nähere Infos Waltraut Brammer<br />
14. und 16. November <strong>2016</strong>: KLFV NF Literaturtage, „Wie gern wär ich ein<br />
Lachs” (Anna Seghers)<br />
23. November <strong>2016</strong>: Plattdeutscher Nachmittag um 14.00 Uhr im<br />
Treenehaus Schwabstedt<br />
07. Dezember <strong>2016</strong>: Weihnachtsfeier Fährhaus Schwabstedt, 19.30 Uhr<br />
11. Dezember <strong>2016</strong>: Fahrt ins Elbeforum Brunsbüttel: „Morgen kommt<br />
Salut Salon Weihnachten im Quartett"<br />
Landfrauenverein Friedrichstadt u. u.: Drachenbootrennen<br />
Der LandFrauenVerein Friedrichstadtadt, hat das zweite mal am Drachenbootrennen<br />
teilgenommen. Es war wieder einmal, ein tolles Event. Herzlichen<br />
Dank an das ORGA-Team , für den reibungslosen und super organisierten<br />
Tag. Wir waren eine Besonderheit, „der Hummelschwarm “ hieß<br />
es in einem Bericht, denn wir waren das einzige Frauenboot und sind wohl<br />
die Gewinner der Herzen geworden. Wir würden uns freuen im nächsten<br />
Jahr, wieder dabei sein zu dürfen.<br />
Der LandFrauenVerein Friedrichstadt, Anette Herrig<br />
erfolgreicher Wettkampf der der Friedrichstädter Sportschützen<br />
Erfolgreicher Wettkampf der ersten Mannschaft der Friedrichstädter<br />
Sportschützen im Rahmen der Schleswig-Sommer-Spaß-Liga! Gegen die<br />
Schützen der Handewitter Schützengilde konnte ein 3–1 Sieg eingefahren<br />
werden.<br />
Jacqueline Hars musste mit 386 Ringen gegen Bente Andresen ebenfalls<br />
386 Ringe ins Stechen. Hier konnte Jacqueline mit einer glatten 10 gegen<br />
9 Ringe von Bente den ersten Punkt für die Friedrichstädter erringen.<br />
Verena Reimers mit der tageshöchsten Ringzahl von 388 Ringen sicherte<br />
gegen Wolfgang Eggenstein, 364 Ringe den nächsten Punkt.<br />
Sylvia Nebbe gab mit 344 Ringen einen Punkt ab. Karen Wiechert erreichte<br />
mit 359 Ringen den ersten und letztendlich einzigen Punkt für die Handewitter.<br />
Arne Wilkens holte schließlich mit 352 Ringen gegen Tim Hartmund 344<br />
Ringe den dritten Punkt.<br />
In der Tabelle belegen die Friedrichstädter z.Zt. einen guten dritten Tabellenplatz<br />
mit 5: 3 Mannschaftspunkten, 8:8 Einzelpunkten und insgesamt<br />
5835 Ringen.<br />
A. Zastrow
| H AT T S T E DT | 11<br />
Termine<br />
21.09. AKH 14:00 Uhr Doppelkopftunier Diakonie<br />
25.09. HGV Hattstedt "Verkaufsoffener Sonntag" 11:00 - 16:00 Uhr<br />
02.10. KGH Erntedank und Gemeindefest Reiterhof Klingenburg<br />
03.10. Tag der Deutschen Einheit<br />
05.10. AKH 14:00 Uhr Monatsversammlung Diakonie<br />
19.10. AKH 14:00 Uhr Doppelkopftunier Diakonie<br />
29.10. Schützenball 19:00 Uhr Christiansens Gasthof<br />
Herbstferien: 17.10. - 29.10.<strong>2016</strong><br />
Abkürzungen:<br />
JHV = Jahreshauptversammlung<br />
MuGH = Musikgemeinschaft<br />
Hattstedt<br />
KGH = Kirchengemeinde Hattstedt<br />
AKH = Altenkreis Hattstedt<br />
FFMz = Feuerwehr Musikzug<br />
MäGV= Männergesangverein<br />
Harmonie Hattstedt<br />
MV = Mitgliederversammlung<br />
Hattstedt<br />
Bürgermeister<br />
Amtsvorsteher<br />
Ralf Heßmann<br />
Mittelweg 21 - 25856 Hattstedt<br />
Telefon 04846/693151<br />
ralf.hessmann@t-online.de<br />
Besuch aus Polen<br />
Der Förderverein „Freunde für Hajnowka e.V.“ hatte vom 1. bis 7. August<br />
Besuch von Jungendlichen aus dem Heim in Bialowieza, Kreis Hajnowka,<br />
Polen.<br />
Während eines Besuches im Juni 2015 bei dieser liebevoll geführten Einrichtung<br />
sprachen die Delegierten des Amtes Nordsee-Treene und Mitglieder<br />
des Fördervereins diese Einladung aus. Für Horst Feddersen, Bürgermeister<br />
in Rantrum, aber auch für die anderen Mitreisenden war diese<br />
Einladung eine Herzensangelegenheit.<br />
Etwas Gutes zu tun für sozial benachteiligte Menschen, insbesondere Kinder<br />
und Jugendliche, darin haben alle Beteiligten den Sinn ihrer Arbeit gesehen.<br />
Es war eine erlebnisreiche, spannende Ferienwoche, die unseren Gästen<br />
und ihren Betreuern viele neue Eindrücke mit nach Hause nehmen ließ.<br />
Die großzügigen Freizeitanlagen in Rantrum sorgten für eine optimale Unterbringung.<br />
Mit den jungen Skatspielern die zeitgleich eine Zeltcamp-<br />
Woche auf den Sportanlagen verbrachten wurden trotz der Sprachschwierigkeiten<br />
herzliche Freundschaften geschlossen. Gemeinsam wurde ein<br />
Ausflug in den Hansa-Park Sierksdorf unternommen.<br />
Bei einem anschließenden Fußballspiel Polen-Deutschland war das deutsche<br />
Team ein fairer Verlierer und die polnische Mannschaft durfte voller<br />
Stolz den Siegerpokal mit nach Hause nehmen.<br />
Eine besondere Darbietung waren Tanzvorführungen der Mädchen aus<br />
Polen in der Sporthalle in Rantrum mit verschiedenen Kostümen und abwechslungsreicher<br />
musikalischer Untermalung.<br />
Ein weiteres Highlight war eine Wattwanderung zur Hallig Nordstrandischmoor,<br />
ebenso wie der Besuch in St. Peter mit seinem riesigen Strand.<br />
In Husum gab es reichlich Gelegenheiten zum Shoppen und die Hafentage<br />
waren einfach spitze. Auch eine Grachtenfahrt in Friedrichstadt hat viel<br />
Spaß gemacht.<br />
Die Leiterin des Heimes, Frau Krystyna Dackiewicz, bedankte sich überschwänglich<br />
bei allen Helfern, die es möglich machten „ihren Kindern“<br />
solch eine schöne Ferienwoche zu bereiten.<br />
Wir sind uns alle einig, diesen Kontakt weiterhin zu pflegen.<br />
Der Vorstand des Fördervereins bedankt sich beim Amt Nordsee-Treene,<br />
insbesondere beim Amtsvorsteher Ralf Heßmann, für die Unterstützung<br />
und einen angekündigten finanziellen Zuschuss und bei den Gemeinden<br />
Hattstedt, Horstedt und Rantrum.<br />
Dieser Besuch hat die Partnerschaft des Amtes mit dem Kreis Hajnowka<br />
bereichert.<br />
Allen helfenden Händen und offenen Herzen spreche ich einen großen<br />
Dank aus.<br />
Christel Schmidt (Vorsitzende des Fördervereins<br />
„Freunde für Hajnowka e.V.“)<br />
kita Arche-Noah<br />
Die Kinder, Mitarbeiterinnen und die Leitung, Carmen Gabriel, freuten sich<br />
riesig, Frau Kirsten Sigelmann, vom Verein Ubi Bene, 500€ zu spenden.<br />
Das Geld haben die Kinder ersungen, so Frau Gabriel. Der Erlös der Eintrittskarten<br />
vom diesjährigen Benefizkonzert wollten die Kinder wieder<br />
UBI BENE zukommen lassen. Anderen Kindern zu helfen, denen es nicht<br />
so gut geht wie Ihnen, da waren sich alle Kinder einig, möchten sie unterstützen.<br />
Frau Singelmann wurde mit einem Lied von den Kindern begrüßt.<br />
Auf diese Art der Unterstützung ist unser Verein angewiesen, so Frau Singelmann<br />
und bedankte sich ganz herzlich bei den Kindern und Frau Gabriel
12 | H AT T S T E DT |<br />
Schützenfest des Schützenvereines Hattstedt<br />
Trotz widrigem die allerbeste Laune bei allen Schützenschwestern und<br />
Schützenbrüdern<br />
beim diesjährigen Schützenfest des Schützenvereines Hattstedt. Unter<br />
der bewährten Leitung von Hauptmann Gerd- Uwe Knaack, der bereits<br />
wie auch der Schützenmeister Andre´Knaack 20 Jahre in ihren Ämtern<br />
sind, wurde alle vier Vögel fach- und sachgerecht zerlegt. Gleich nach dem<br />
Antreten und den Ehrungen für alle Schützen, wo auch Abordnungen von<br />
Nordstrand und Schobüll dran teilnahmen, hatten das scheidene Königspaar<br />
Birgit Christiansen und Kai Warnck zu einem opulenten Frühstück<br />
eingeladen.<br />
Nebenbei konnten sich Schützen, Gastschützen und Besucher beim Preisschießen<br />
mit dem Luft- und dem Kleinkalibergewehr und dem Bierkrugkegeln<br />
ausprobieren.<br />
Das Laserpunktgewehr<br />
für Kinder unter 12 Jahren<br />
war auch wieder<br />
ordentlich im Einsatz.<br />
Den ganzen Tag war es<br />
der Nieselregen, der<br />
den Anwesenden zwar<br />
auf die Nerven ging<br />
aber so machten Alle<br />
das Beste daraus und<br />
rückte im schützenden<br />
Zelt etwas näher zusammen.<br />
Die selbstgebackenen<br />
Torten der<br />
Schützenschwestern<br />
fanden reißenden Absatz.<br />
Dann war es endlich soweit. Der Höhepunkt des Tages, das Königsschießen<br />
stand auf dem Programm. Sönke Christiansen überaschte alle und<br />
sich selbst mit dem Königsschuss, so das es wieder einen König auf Wittland<br />
gibt. Momentan noch der kleinste aber auch der ruhigste Jugendliche<br />
bestach auch beim Rumpf und errang den Prinzentitel unter großem Beifall.<br />
Alle Anwesenden freuten sich mit ihm, besonders seine Eltern! Bei<br />
den Damen war es kurze Zeit später Andrea Petersen, die den Rumpf herunterholte.<br />
König bei den Gästen wurde Carsten Jacobsen von der Schützengilde<br />
Dreimühlen.<br />
Nach der Siegerehrung und Königsproklamation endete der Tag mit einem<br />
gemütlichen Beisammensein mit Grillwurst.<br />
Die weiteren Preisträger:<br />
Herren: Zitrone: Udo Maart; Fahne:Bern Christiansen; Krone: Gerd Uwe<br />
Knaack; Kopf: Wolfgang Hoppe; Hals: Heino Johannsen; li.Flügel: Helmut<br />
Christiansen; re. Flügel: Sven Gessinger; li. Klaue: Nils Buhmann; re.Klaue:<br />
Lorenz Thomsen; Schwanz: Bahne Christiansen; König:Sönke Christiansen<br />
Damen: Zitrone: Hannelore Knaack; Fahne: Renate Christiansen-Hansen;<br />
Krone: Annegrete Heldt; Kopf: Annegrete Held; Hals: Elli Rettmann; li.<br />
Flügel: Britta Knaack; re. Flügel: Eike Christiansen; li. Klaue: Christel Johannsen;<br />
re.Klaue: Stefanie Lorenzen; Schwanz: Michaela Graumann; Königin<br />
Andrea Petersen<br />
Jugend: Hals: Mattis Andresen li. Flügel: Tim-Niklas Feddersen ; re.Flügel:<br />
Kathleen Warnck; li. Klaue: Tim Warnck; re.Klaue: Sina Petersen Schwanz:<br />
Mike Gerckens; Prinz: Thies Petersen<br />
Gäste: Krone: Manfred Stickle; Kopf: Anke Jacobsen; Hals: Petra Jacobsen;<br />
li. Flügel: Sven Hansen; re. Flügel: Carola Jacobsen; li. Klaue: Sönke Jacobsen;<br />
re.Klaue: Nina Wiesenmüller; Schwanz: Margarete Feddersen; König:<br />
Carsten Jacobsen<br />
TSV Hattstedt: kreisrekorde verbessert<br />
Die Geschwister und Lauftalente Thore Kohn (Jahrgang 2002) und Tade<br />
Kohn ( 1999) vom TSV Hattstedt haben in ihrer Altersklasse jeweils einen<br />
neuen Kreisrekord aufgestellt. Bei den Norddeutschen Leichtathletik Meisterschaften<br />
in Rostock<br />
erlief Thore<br />
Kohn mit 2:17,37 Minuten<br />
einen neuen<br />
Kreisrekord über die<br />
800 Meter Distanz.<br />
Damit hat er den alten<br />
Rekord von Johannes<br />
Schaaf vom<br />
Bredstedter TSV um<br />
knapp 4 Sekunden<br />
unterboten. Die alte<br />
Bestmarke lag bei<br />
2:21,45 Minuten.<br />
Sein älterer Bruder<br />
Tade Kohn stellte<br />
beim Läuferabend<br />
in Bad Oldesloe<br />
über die 3000 Meter<br />
Distanz mit<br />
9:07,4 Minuten<br />
ebenfalls einen neuen<br />
Rekord auf. Er<br />
verbesserte den alten Rekord von Bjarne Perleberg von der LG Toenning/St.<br />
Peter um mehr als 9 Sekunden. Mit beiden Leistungen sind die Brüder<br />
Kohn in der Landesbestenliste ganz vorne dabei.<br />
Der Verein , die Sparte und der Trainer sind dementsprechend mächtig<br />
stolz auf Tade und Thore.
| h At t S t e dt e R M A R S C h | 13<br />
Termine<br />
Jeden 2. dienstag im Monat<br />
handarbeitskreis, Gemeindehaus, 14.00 uhr<br />
Jeden 2. dienstag im Monat<br />
Karten spielen, Gemeindehaus, 19.30 uhr<br />
Hattstedtermarsch<br />
Bürgermeister<br />
Jan Ingwersen<br />
herrweg 73<br />
25856 hattstedtermarsch<br />
telefon 04846 / 63833<br />
info@hattstedtermarsch.com<br />
Termine<br />
| h O R S t e dt |<br />
Ständige Termine<br />
Spielkreis, di. und do., uns huus 9:30 - 11:30<br />
Singen mit Karla und Silke, 14 tägig di, uns huus, 18.30uhr<br />
Miniclub, Mi., uns huus, 9:30 -11:00, Anm. S. tischer, tel.:601278<br />
tanzkreis, 1. und 3. Mi. im Monat, uns huus 15.00 - 16:30<br />
Seniorenkaffee mit Karten spielen, 2. Mi. im Monat, bei erichsen (SoVd<br />
OG horstedt)<br />
Weihnachtsbasar am 13. November<br />
musikalische Früherziehung, do,<br />
uns huus,16:30 – 17:30,<br />
Anm. Nina hansen (tel. 693690)<br />
Jugendtreff für 8 – 12 Jährige, Fr,<br />
uns huus,15:00 – 18:00<br />
ORTSKULTURRING:<br />
Bitte beachten Sie den Hinweis<br />
auf neue Kurse auf der Seite 6 unter der Gemeinde Arlewatt!<br />
Herbst<br />
Horstedt<br />
Bürgermeisterin<br />
Karen Hansen<br />
Lehmkuhlenweg 5<br />
25860 horstedt<br />
telefon 04846/717 oder<br />
04846/1886<br />
karen@hawe-hansen.de<br />
das Gemeindehaus „uns huus” öffnet am 13. November <strong>2016</strong> seine tür<br />
für einen Weihnachtsbasar mit einer vielfältigen Auswahl an deko's für<br />
haus und Garten. Beginn: 11 uhr. Angeboten werden Grillwurst, Kaffee<br />
und Kuchen. der erlös aus dem Verkauf von Wurst und Kuchen kommt<br />
einem guten Zweck zu Gute. Im letzten Jahr bekam die Grundschule horstedt<br />
300 € für die Betreuung und Pastor Jebsen aus hattstedt erhielt einen<br />
Scheck in höhe von 200 € für das geplante Konfi-Camp.<br />
Veranstalter: mehrere Bürger aus horstedt unter der Leitung von Karin u.<br />
Arnold thiesen. Wir würden uns über zehlreiche Besucher freuen.<br />
E. Westphal<br />
Die Blätter fallen von Ästen und Zweigen,<br />
farbenprächtig, wunderbar.<br />
Der Wind verweht sie, wie zum Reigen,<br />
der Herbst beginnt, wie jedes Jahr.<br />
Die Zeit, sie ist nicht stehen geblieben,<br />
sie bietet alles, was wir lieben.<br />
Und bleibt uns alles so erhalten,.<br />
ist es ein Grund zum „Hände falten"!<br />
Gisela Uhlig, Horstedt<br />
Termine<br />
| h u d e |<br />
11.09. Fahrradtour ins Grüne, 15 uhr, treffen dorfmitte<br />
Ganzjährig<br />
Badminton: freitags ab 19:30 uhr, Mehrzweckhalle Schwabstedt<br />
Jörg hartig, tel. 04884-801<br />
Mai – August: Fahrradfahren,<br />
donnerstags 18:00 uhr, treffpunkt<br />
dorfmitte, Christa Niclausen,<br />
tel. 04884- 839<br />
Oktober – April: Kegeln, dienstags<br />
19:30 uhr, Gasthof harmsen, Rantrum,<br />
Christa Reese, tel. 04884-290<br />
Hude<br />
Bürgermeister<br />
Frank Schäfer<br />
Zur treeneschleife 6<br />
d-25876 hude<br />
telefon 04884 / 903199<br />
Jule2000@t-online.de<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe<br />
- die am 25. Oktober <strong>2016</strong> erscheint - ist am 10. Oktober <strong>2016</strong>.<br />
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:<br />
0461/979787, datamtsblatt@grafik-nissen.de<br />
NaturFriseur<br />
Werkstatt<br />
mehr Friseur<br />
AnjA Carstens<br />
Glockenbergweg 4 | 25876 Hude<br />
Tel. 04884.90 95 54 | Mobil 0160.81 20 445
14 | KO L D E N B Ü T T E L |<br />
Termine<br />
08.09. Doppelkopf, Sparclub, 19:30 Uhr*<br />
10.09. Aufbau Kinderfest, Müllclub, 9:00 Uhr, Schule<br />
10.09. Kinderfest, Müllclub, 9:00 Uhr, Schule<br />
11.09. Abbau Kinderfest, Müllclub, 9:00 Uhr, Schule<br />
12.09. Dienstabend (Montag), Feuerwehr, 19:30 Uhr<br />
13.09. Essen in Gemeinschaft mit Anmeldung, DRK, 11:00 Uhr*<br />
15.09. Gemütlicher Treff, DRK, 14:30 Uhr*<br />
16.09. Mitgliederversammlung, Müllclub, 20:00 Uhr*<br />
23.09.-25.09. - Wanderritt Lüneburger Heide, Reitverein<br />
25.09. Dorfflohmarkt, 9-16 Uhr<br />
26.09. Dienstabend (Montag)<br />
30.09. Dienstabend, Feuerwehr, 19:30 Uhr,<br />
01.10. Oktoberfest, Müllclub, 20:00 Uhr*<br />
02.10. Erntedankgottesdienst, Kirche, 10:00 Uhr, Kirche<br />
03.10. Ausritt Reitverein<br />
03.10. Landespokalboßeln,<br />
Boßler, Steinburg/Störsperrwerk<br />
10.10. Dienstabend, Feuerwehr,<br />
19:30 Uhr<br />
10.10. Sparclubversammlung,<br />
Sparclub, 20:00 Uhr*<br />
11.10. Essen in Gemeinschaft mit<br />
Anmeldung, DRK, 11:00<br />
Uhr*<br />
13.10. Doppelkopf Sparclub, 19:30 Uhr*<br />
Koldenbüttel<br />
Bürgermeister<br />
Detlef Honnens<br />
Pastor-Bruhn-Str. 27<br />
25840 Koldenbüttel<br />
Telefon 04881/1826<br />
ab 18.00 Uhr<br />
detlef-honnens@t-online.de<br />
14.10. Laternelaufen, Müllclub, 18:30 Uhr, Start an der Kirche<br />
20.10.2 Gemütlicher Treff, DRK, 14:30 Uhr*<br />
21.10. Lotto, Kom-Bo-Ring, 20:00 Uhr*<br />
29.10. Theaternachmittag, Sozialverband, 14:00 Uhr*<br />
30.10. Theateraufführung, Theatergruppe, 19:30 Uhr<br />
* Irina + Nicky<br />
2. Dorfflohmarkt koldenbüttel am 25. September<br />
Nach dem großen Erfolg 2015, möchten die Koldenbüttler auch in diesem<br />
Jahr wieder einen Dorfflohmarkt veranstalten. Hierzu laden viele Haushalte<br />
auf Ihren Grundstücken in den Garagen, Carports oder im Garten<br />
ein. Alle Flohmarktfans von Nah und Fern ob jung oder alt sind herzlich<br />
willkommen am 25. September <strong>2016</strong> von 9 – 16 Uhr stöbernd von Haus<br />
zu Haus zu ziehen und sich so das ein oder andere Schnäppchen zu sichern.<br />
Wir bitten die Besucher unbedingt die Feuerwehrzufahrt frei zu halten sowie<br />
um Beachtung der Parkverbotsschilder. Parkplätze sind im Dorf und<br />
auf den Infotafeln an verschiedenen Standorten ausgewiesen.<br />
Wir freuen uns auf viele Schnäppchenjäger bei Sonnenschein und bei Regen!<br />
Termine<br />
| M I L D S T E DT |<br />
10.09. 14-16, Kirchengemeinde, Kinder-Secondhand-Markt,<br />
Lambertushaus<br />
13.09. 15.00, SoVD, Mitgliederlotto, Altentagesstätte<br />
18.09. 10.30, Kirchengemeinde, Silberne Konfirmation, Kirche<br />
20.09. 11.00, Kirchengemeinde, Essen in Gemeinschaft, Lambertushaus<br />
20.09. 17.00, HGV, Azubi-Börse, GemS Mildstedt<br />
20.09. 19.30,. CDU, Öffentlicher Stammtisch, Kirchspielskrug<br />
23.09. 15.00, Kirchengemeinde, Seniorennachmittag in Mildstedt,<br />
Lambertushaus<br />
27.09. 18.30, Land-Frauen-Verein, Koch-Abend, Wittbeker Krog<br />
02.10. 10.30, Kirchengemeinde, Familiengottesdienst zum<br />
Erntedankfest, Kirche<br />
05.10. 15.00, DRK Lotto Kirchspielskrug<br />
05.10. 19.00, Land-Frauen-Verein,<br />
Ernte-Abend, Wittbeker<br />
Krog<br />
08.10. 20.00, Schuẗzengilde,<br />
Oktoberfest, Schuẗzenh.<br />
10.10. 20.00, AWM<br />
Mitgliederversammlung,<br />
Sportheim / Langsteeven<br />
11.10. 19.00, HGV „Wirtschaft trifft Politik“<br />
Mildstedt<br />
Bürgermeister<br />
Bernd Heiber<br />
De Belln 33<br />
25866 Mildstedt<br />
Telefon 04841/750075<br />
bernd.heiber@superkabel.de<br />
13.10. 18.30, Land-Frauen-Verein, Koch-Abend, Wittbeker Krog<br />
16.10. 09.30, SoVD Fruḧstücksbuffet,. Kirchspielskrug<br />
18.10. 11.00, Kirchengemeinde, Essen in Gemeinschaft, Lambertushaus<br />
22.10. Reit u. Fahrverein, Hallen-Springturnier, Reitanlage<br />
23.10. Reit u. Fahrverein, Hallen-Springturnier, Reitanlage<br />
Jugendfeuerwehr erobert Hochseilgarten<br />
Jugendfeuerwehr bedeutet Teamarbeit, aber auch Selbstvertrauen in die<br />
eigenen Fähigkeiten, sowie Vertrauen in die Ausrüstung. Wo kann man<br />
dies besser unter Beweis stellen, als in einem Hochseilgarten?<br />
Am 17. Juli <strong>2016</strong> hat die Jugendfeuerwehr Mildstedt mit 15 Jugendlichen<br />
und fünf Betreuern den Hochseilgarten Altenhof bei Eckernförde besucht.<br />
Nach einer kurzen Einweisung und nach anlegen der Kletterausrüstung<br />
konnten bis zu 13 abwechslungsreiche Parcours mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsstufen und Höhen (bis zu 25m!) bezwungen werden. Alle<br />
hatten viel Spaß und die Zeit auf den Parcours in der freien Natur verging<br />
wie im Flug.<br />
Tobias Reinhold (stellv. Jugendfeuerwehrwart Mildstedt)
| KO L D E N B Ü T T E L | 15<br />
kita-Förderverein Mildstedt e.V. nimmt Arbeit auf<br />
Am 03.11.2015 wurde der Kita-Förderverein Mildstedt e.V. gegründet und<br />
der erste Vorstand gewählt. Ziel und Aufgabe des gemeinnützigen Vereins<br />
ist die Unterstützung des Regenbogenkindergartens und der ev. Kita in<br />
Mildstedt, insbesondere die Finanzierung oder Ko-Finanzierung von Ausstattungsgegenständen<br />
und Veranstaltungen. (hierzu passt Bild 1)<br />
Am 24.<strong>06</strong>.<strong>2016</strong> hat der Förderverein alle Kinder beider Einrichtungen, die<br />
in diesem Jahr zur Schule kommen, zu einem „Schuli-Tag“ auf dem Sportplatz<br />
eingeladen. Dabei konnten sich die angehenden Erstklässler kennenlernen.<br />
Es wurde zusammen gespielt, gesungen und gegessen und war<br />
damit ein gelungener Einstieg in eine neue spannende Zeit.<br />
Der erste Vorstand: oben v.l. Chr. Ahrens, J. Renk, A. Samuelsen, unten v.l. E.<br />
Christiansen, O. Brandt. H. Boller<br />
Am 05.03.<strong>2016</strong> veranstaltete der Förderverein einen öffentlichen Frühlingsmarkt<br />
in der Regenbogen-Kita zu deren Gelingen viele Sponsoren aus<br />
der Geschäftswelt, zahlreiche Eltern, die Kita-Leitungen und natürlich die<br />
Kinder selber beigetragen haben. Das Ergebnis war ein stattlicher Erlös<br />
von 900 €. Auch an dieser Stelle nochmals ein dickes DANKESCHÖN an<br />
alle, die dazu beigetragen haben.<br />
Vorstandsmitglieder übergeben die Anschaffungen an die Leiterin der ev. Kita<br />
Petra Neumann 2.v.r.<br />
Finanziert aus den Mitgliedsbeiträgen und aus dem Erlös des Frühlingsmarktes<br />
werden die beiden Kindergärten vom Förderverein bereits im ersten<br />
Jahr seines Bestehens mit jeweils 500 € unterstützt. Vor den Sommerferien<br />
hat der Förderverein der ev. Kita eine Überdachung als<br />
Sonnenschutz für die Wasserbahn übergeben. Außerdem können sich die<br />
Kinder über eine Erweiterung des Fuhrparks freuen. Beim Regenbogenkindergarten<br />
ist die Anschaffung bzw. der Bau eines neuen Spielgerätes für<br />
den Außenbereich mit Unterstützung des Fördervereins geplant.<br />
Frühlingsmarkt: der Erlös aus dem Verkauf der Basteleien kommt den<br />
Kindergärten zu Gute<br />
Schuli-Tag: die Kinder waren mit Freude bei der Sache<br />
G R A F I K N I S S E N<br />
KIRCHENWEG 2<br />
24976 HANDEWITT<br />
TEL. 0461 | 979787<br />
DATAMTSBLATT@GRAFIK-NISSEN.DE<br />
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE
16 | N O R D S T R A N D |<br />
Termine<br />
Öffnungszeiten der tourist-information Nordstrand, Schulweg 4, tel.<br />
04842 454<br />
Mo. – Do. 8 – 12 u. 14 - 16 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr<br />
ab 15. Juli Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Sa. ab 1. Juli 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten inselmuseum, Schulweg 4<br />
Wie die Öffnungszeiten der Tourist-Information, ansonsten nach Vereinbarung<br />
(Ansprechpartner: Wolf-Dieter Dey, Tel. 04842 263) Eintritt frei!<br />
Diavorträge, bernsteinschleifen, Nachtwanderung und vieles mehr<br />
bei der Schutzstation Wattenmeer, Tel. 04842 519<br />
Wattwanderungen nach Nordstrandischmoor: 10 km, Treff: Lüttmoorsiel,<br />
Am Pavillon Nationalpark Wattenmeer, Termine und Anfragen bei Frau<br />
R. Matthiesen, Tel. 04841 2935 oder Tel. 0160 2521729 – Dauer: 5<br />
Std.und/oder Frau Ellen Brodersen, Tel. 04671 6117 u. Anke Dethlefsen, Tel.<br />
04674 474, Dauer: 4 ½ Std., Herrn W. Petersen-Andresen, Tel. 04667 466,<br />
Dauer: 6 Std.<br />
nach Südfall (14 km, Treff: Fuhlehörn, Deichkrone): Termine und Anfragen:<br />
Frau Chr. Dethleffsen, Tel. 04671 6614 oder 0151 18355576, Dauer: 5 ½ Std.<br />
zur untergegangenen Ortschaft Hersbüll mit Herrn Robert Brauer, Tel.<br />
04842 488, Treff: Dreisprung, Dauer: ca. 2 Stunden, Termine nach Vereinbarung<br />
oder auch Rungholtwanderungen, ca. 4 – 5 Std.<br />
Rungholt-Wattwanderung zur 1362 untergegangenen Ortschaft mit den<br />
Nationalpark-wattführern Herrn Jürgen Kost u. Frau Cornelia Mertens<br />
Exkursion in den Lebensraum Wattenmeer, Treffpunkt: Badestelle Lüttmoor-Siel<br />
im Beltringharder Koog, Anmeldung unter: Tel. 0152 581 509 20<br />
(auch andere Termine!)<br />
Fast täglich mit pferd und Wagen durch das Wattenmeer auf die Hallig<br />
Südfall. Anmeldung täglich 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr unter Tel. 04842 300.<br />
Abfahrt ab Fuhlehörn, Westen 93, Dauer: ca. 3 ½ Std., 14.00 Uhrbis 18.00<br />
Uhr (<strong>06</strong>.09., 04.10., 11.10., 14.10., 21.10. u. 25.10.<strong>2016</strong>)<br />
jeden Montag<br />
11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Begrüßungsstunde für unsere Gäste im Leseraum<br />
des Schwimmbades Nordstrand<br />
14.30 Uhr Offener Stricktreff für „Anfänger und Könner“ … in der Nordstrander<br />
Teestuv, Süden 42. Gäste sind herzlich willkommen!<br />
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr trifft sich im Nommensen Haus, Odenbüll eine<br />
Gruppe der Anonymen Alkoholiker und der Al-Anon-Angehörigen<br />
jeden Dienstag<br />
bis Oktober: 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr Immer dienstags bis sonntags Gestütführung.<br />
Friesengestüt Nordstrand, E.-S.-Koog 16, Tel. 04842 9019624,<br />
www.friesengestuet-nordstrand.de<br />
17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich<br />
2 und 18.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“<br />
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Die Schützengilde Nordstrand bietet Schießen für<br />
Erwachsene im „Engländer Krug“, England 32 an<br />
jeden Mittwoch<br />
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Kindernachmittag im Nordstrander Schwimmbad,<br />
Am Kurhaus 27 a, Schwimmtiere, Flossen usw. können mitgebracht werden.<br />
bis Oktober 17.00 Uhr Filmvorführung „Halligleben in alter Zeit“ (32 Min. )<br />
in der Nordstrander Teestuv u. Lesecafé, Süden 42. Ein Filmdokument von<br />
der Hallig Langeneß aus dem Jahr 1936. Eintritt frei.<br />
bis Oktober: jeden Mittwoch und Sonntag Besuch der Nordstrander Vogelkoje<br />
im Alterkoog. Vor der etwa einstündigen Führung durch die Vogelkoje<br />
werden die Besucher im Kojenhaus rund um das Thema Vogelkoje informiert<br />
und auf die Führung eingestimmt. Gruppen können sich unter Tel.<br />
04842 378 oder 0171 4142329 anmelden.<br />
ab 18.00 Uhr Die Schützengilde<br />
Nordstrand bietet Schießen für alle<br />
Personen ab 12 Jahre im „Engländer<br />
Krug“, England 32 an. Um Anmeldung<br />
wird 1 Tag vorher gebeten: Tel.<br />
0173 6095162<br />
jeden Sonntag<br />
9.00 Uhr: Heilige Messe in der kath.<br />
Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2<br />
Nordstrand<br />
Bürgermeister und<br />
2. stellv. Amtsvorsteher<br />
Werner Peter Paulsen<br />
Neukoogstr. 4<br />
D-25845 Nordstrand<br />
Telefon 04842 / 1090<br />
Donnerstag, 1. September<br />
20.00 Uhr: Gitarren-Konzert mit Gesang – In der evangelischen Kirche „St.<br />
Vinzenz“, Odenbüll. Der Gitarrenvirtuose Wolfgang Mayer beeindruckt auf<br />
der Konzertgitarre und mit seinem Gesang. Klassische Musikstücke von<br />
der Renaissance bis hin zu neuen Kompositionen.<br />
Sonnabend, 3. September<br />
10.30 Uhr: Taufgottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
19.00 Uhr: 5. Nordstrander Scheunenkino<br />
„Belle & Sebastian“ Regie: Nicolas Vanier, Frankreich 2013, 99 Minuten mit<br />
Felix Bossuet, Tchéky Karyo, Andreas Pietschmann. Ort: Scheune Hof Meyer,<br />
Osterkoogstr. 68, Eintritt frei – Spende erbeten<br />
Sonntag, 4. September<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Begrüßung der Hauptkonfirmanden in der ev.<br />
Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
10.00 Uhr: Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und andere<br />
gute Christen im alt-kath. Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend<br />
Kirchencafé<br />
11.00 Uhr: Schiffs-Gottesdienst, Mitmach-Kindergottesdienst auf der „MS-<br />
Adler V“ ab Hafen Strucklahnungshörn<br />
15.00 Uhr: Prominenten-Benefiz-Fußballspiel auf dem Sportplatz der Herrendeichschule<br />
das NF-Oldie-Star-Team spielt gegen die Mannschaft des<br />
FC Landtag Schleswig-Holstein zugunsten des Kirchenbauvereins<br />
Montag, 5. September<br />
20.00 Uhr: Konzert: Newa-Ensemble aus St. Petersburg in der ev. Kirche<br />
„St. Vinzenz“, Odenbüll. Geistliche Chormusik und volkstümlicher Musik<br />
unter der bewährten Leitung von Olga Romanovskaja aus St. Petersburg.<br />
Dienstag, 6. September<br />
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen<br />
Feier des Morgenlobes im alt-kath. Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
19.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier anlässlich des Schöpfungstages – Der besondere,<br />
wöchentliche Gottesdienst im alt-katholischen Theresien-Dom,<br />
Osterdeich 1<br />
Mittwoch, 7. September<br />
6.00 Uhr: Sonnenaufgangsmeditation am Süderhafen (Treffpunkt: Yachthafen),<br />
mit dem alt-katholischen Pfarrer Jens Schmidt. Anschließend gemeinsames<br />
Frühstück.<br />
Donnerstag, 8. September<br />
15.00 – 17.00 Uhr Fest Maria Geburt, Strandkorbgespräch am alt-katholischen<br />
Theresien-Dom, Osterdeich 1, mit Pfarrer Jens Schmidt „Was Sie<br />
schon immer einem Pfarrer sagen oder fragen wollten“<br />
15.30 Uhr bis 17.00 Uhr: Basteln für Kinder ab 6 Jahre im Leseraum des<br />
Schwimmbades, Am Kurhaus 27 a, Kosten pro Kind: 2,00 € inkl. Material.<br />
18.30 Uhr: abendStern - Ruhig werden – Den Tag beenden. Festliche Feier<br />
der Eucharistie, anlässlich des Festes Maria Geburt im alt-katholischen<br />
Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
19.30 Uhr: Stammtisch für Mitglieder und gerne auch für Nichtmitglieder<br />
des Fördervereins für Kultur auf Nordstrand im Restaurant „Zur Nordsee“,<br />
Norderhafen 22, Tel. 04842 8607
| N O R D S T R A N D | 17<br />
Freitag, 9. September<br />
19.00 Uhr: Lyrisch-musikalische Portraits ein ganz besonderer Abend: Paula<br />
Quast trägt, musikalisch begleitet von Henry Altmann, Gedichte und Texte<br />
der Dichterin Mascha Kaléko vor. Ort: Strandcafé Halligblick“, Norderhafen<br />
20, Eintrittskarten bei EDEKA-Nordstrand: 20.00 Uhr<br />
Dom-Konzert mit Fred Heyden im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich<br />
1, von Irish und Australien Folk bis Hardrock machen ihn zu einem<br />
brillanten und kraftvollen Musiker. (In Zusammenarbeit mit dem HGV<br />
Nordstrand) Eintritt frei, eine Spende wird erbeten.<br />
Sonntag, 11. September<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst in der evangelischen Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
10.00 Uhr – Tag des bundesdeutschen Tages des offenen Denkmales - Feier<br />
der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und andere gute Christen<br />
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1, unter dem Leitwort:<br />
„Gemeinsam Denkmale erhalten“ anschließend Kirchencafé und Kirchenführung<br />
15.00 Uhr: 2. Kirchenführung zum bundesdeutschen „Tag des offenen<br />
Denkmales“ im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1 mit Pfarrer<br />
i. R. Georg Reynders. Zu beiden Kirchenführungen besteht die Möglichkeit<br />
zu Kaffee und Kuchen.<br />
Montag, 12. September<br />
10.00 Uhr oder 14.00 Uhr: MONTAGSMALER. Sie können unter Anleitung<br />
einen Becher bemalen und am Freitag nach dem Brand abholen. Anmeldung<br />
erforderlich unter Süderhafen Töpferei, Tegelistraat 22, Tel. 04842 587<br />
Dienstag, 13. September<br />
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen – Gedenktag des<br />
Weihefestes der Auferstehungskirche in Jerusalem - Feier des Morgenlobes<br />
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
Donnerstag, 15. September<br />
15.00 – 17.00 Uhr: Strandkorbgespräch am alt-katholischen Theresien-<br />
Dom, Osterdeich 1 mit Pfarrer Jens Schmidt „Was Sie schon immer einem<br />
Pfarrer sagen oder fragen wollten“<br />
18.30 Uhr: abendStern - Ruhig werden - Den Tag beenden, Tischeucharistie<br />
mit Schriftgespräch zum Tagesabschluss im alt-kath. Theresien-Dom<br />
Sonntag, 18. September<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
10.00 Uhr – Diakoniesonntag. Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige,<br />
Zweifler und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-<br />
Dom, Osterdeich 1 – Anschließend Gemeindeversammlung unter dem<br />
Thema „ Eine Kirche die nicht dient, dient zu nichts.“<br />
15.00 Uhr: Autoren-/Lesung von Geschichten aus den neuesten Werken<br />
der „Nordstrander Schreibwerkstatt“, Ort: Strandcafé „Halligblick“, Norderhafen<br />
20, Eintritt frei – Spende erbeten.<br />
Dienstag, 20. September<br />
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen. Feier des Morgenlobes<br />
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
Donnerstag, 22. September<br />
15.00 – 17.00 Uhr: Strandkorbgespräch am alt-katholischen Theresien-<br />
Dom, Osterdeich 1 mit Pfarrer Jens Schmidt „Was Sie schon immer einem<br />
Pfarrer sagen oder fragen wollten“<br />
18.30 Uhr: abendStern - Ruhig werden - Den Tag beenden. Meditative Feier<br />
der Eucharistie Gottesdienst im alt-kath. Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
Sonntag, 25. September<br />
10.00 Uhr: Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und andere<br />
gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend<br />
Kirchencafé
18 | N O R D S T R A N D |<br />
19.00 Uhr: Gottesdienst mit Begrüßung der Kinderkonfirmanden in der ev.<br />
Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
Dienstag, 27. September<br />
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen. Feier des Morgenlobes<br />
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
Sonntag, 2. Oktober<br />
9.30 Uhr: Erntedankgottesdienst für Groß & Klein in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,<br />
Odenbüll (mit dem Posaunen- u. Gospelchor, danach Kirchkaffee<br />
und Gemeindeversammlung mit den Kandidaten für die Kirchengemeinderatswahl<br />
(+ Fotoshow)<br />
10.00 Uhr: Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und<br />
andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend<br />
Kirchencafé<br />
Dienstag, 4. Oktober<br />
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen<br />
Feier des Morgenlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
Donnerstag, 6. Oktober<br />
18.30 Uhr: abendStern – Ruhig werden – Den Tag beenden<br />
Feier des Abendlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
Freitag, 7. Oktober<br />
10.00 Uhr: Mit Pferd und Wagen durch das Wattenmeer zum Gottesdienst<br />
auf der Hallig Südfall (Gestaltet durch die alt-katholische Pfarrgemeinde<br />
St. Theresia) mit anschließendem Grünkohlessen. Kutschfahrt 15,50 € und<br />
Grünkohlessen 10.00 €. Anmeldung unter: 04842 300. Abfahrt ab Fuhlehörn,<br />
Westen 93, Dauer ca. 3,5 Std.<br />
Sonnabend, 8. Oktober<br />
10.00 Uhr: Narzissen-Pflanzaktion. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr am Bauhof<br />
Nordstrand. Wir würden uns über Ihre Unterstützung sehr freuen. Das gelbe<br />
Blumenband im kommenden Frühjahr wird es uns allen danken.<br />
Sonntag, 9. Oktober<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
10.00 Uhr Erntedankfest Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige,<br />
Zweifler und andere gute Christen anlässlich des Erntedankfestes im altkatholischen<br />
Theresien-Dom, Osterdeich 1. Mit Aufhängung der Erntekrone<br />
und anschließendem Erntedank-Buffet.<br />
Montag, 10. Oktober<br />
Konzert im Theresien-Dom (Infos kommen noch), Osterdeich 1<br />
Dienstag, 11. Oktober<br />
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen. Feier des Morgenlobes<br />
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
20.00 Uhr: Akkordeon-Konzert mit Prof. Viktor Romanko – von der Klassik,<br />
über volkstümliche Musik bis hin zur Rock – und Popmusik. In der ev. Kirche<br />
„St. Vinzenz“, Odenbüll – Eintritt frei, um eine Kollekte wird gebeten.<br />
Mittwoch, 12. Oktober<br />
19.00 Uhr: Sturmflutgedenken - Ökumenischer Gottesdienst in der röm.-<br />
kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2, anschließend Treffen der drei kirchlichen<br />
Gremien.<br />
19.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Sturmflutgedenken (in der<br />
röm.-kath. Kirche St. Knud, Herrendeich 2). Anschließend gemeinsames<br />
Treffen der drei Kirchenvorstände<br />
Donnerstag, 13. Oktober<br />
15.30 Uhr bis 17.00 Uhr: Basteln für Kinder ab 6 Jahre im Leseraum des<br />
Schwimmbades, Am Kurhaus 27 a, Kosten pro Kind: 2,00 € inkl. Material.<br />
18.30 Uhr abendStern – Ruhig werden – Den Tag beenden. Tischeucharistiefeier<br />
mit Schriftgespräch im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich<br />
1<br />
19.30 Uhr: Stammtisch für Mitglieder und gerne auch für Nichtmitglieder<br />
des Fördervereins für Kultur auf Nordstrand im Restaurant „Zur Nordsee“,<br />
Norderhafen 22, Tel. 04842 8607<br />
Sonntag, 16. Oktober<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
10.00 Uhr: Festliche Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler<br />
und andere gute Christen zum Theresienfest im alt-katholischen Theresien-Dom,<br />
Osterdeich 1, anschließend Kirchencafé<br />
Dienstag, 18. Oktober<br />
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen. Feier des Morgenlobes<br />
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1<br />
Donnerstag, 20. Oktober<br />
18.30 Uhr: Feier der Versöhnung mit Möglichkeit zum Empfang des Versöhnungs(Buß-)sakramentes<br />
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich<br />
1. Anschließend Treffen der Firmlinge zur Vorbereitung auf die Romfahrt.<br />
Freitag, 21. Oktober<br />
15.30 Uhr: Puppentheater der Wyker Puppenbühne mit dem Stück „Kalif<br />
Storch“, im Vortragsraum des Nationalpark-Zentrums Nordstrand, Am<br />
Kurhaus 27 a, Eintritt: frei. Die Kurverwaltung lädt alle Kinder herzlich ein!<br />
Sonntag, 23. Oktober<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll<br />
10.00 Uhr: Festliche Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler<br />
und andere gute Christen, mit Spendung des Firmsakramentes durch<br />
Bischof Dr. Matthias Ring im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich<br />
1, anschließend Empfang<br />
Sommerfest mit viel guter Laune<br />
Zu ihrem traditionellen Sommerfest hatte die Wählergemeinschaft Nordstrand<br />
alle Mitglieder und Unterstützer eingeladen. Man traf sich in großer<br />
Runde zum Grillen, Feiern und Schnacken. Hauptthemen waren die Deichverstärkung<br />
und der Neubau der Schulmensa und des Kindergartens. Die<br />
Vorsitzende Karla Bruns dankte noch einmal allen Mitgliedern und Förderern<br />
für ihr Engagement im letzten Jahr.<br />
Das trockene und warme Wetter sorgte dafür, dass alle Gäste bis Mitternacht<br />
in fröhlicher und harmonischer Runde feiern konnten. Alle waren<br />
sich am Ende einig, die Tradition des Sommerfestes der WGN auch im<br />
nächsten Jahr fortzusetzen.<br />
Fritz Gerhard
| N O R D S T R A N D | 19<br />
Sommerkonzerte in Norderhafen auf Nordstrand<br />
Als musikalischen Sommer-Musik-Auftakt am 17.7. präsentierten die<br />
Wirtsleute vom Restaurant „Zur Nordsee“ einen ganz besonderen Musikabend:<br />
A.C.Him und Gunter Reiter gestalteten das erste Mal zusammen<br />
einen musikalischen Abend. Für den Gaumenschmaus verwöhnten Monika<br />
und Heino Hass ihre Gäste mit einem Grillabend, zu dem ein fantastisches<br />
Salatbuffet gehörte. Die Gäste genossen diesen Abend sehr.<br />
Anfangs spielten die beiden Musiker im Wechsel, beim großen Finale erreichte<br />
der Abend dann seinen Höhepunkt mit einem gemeinsamen Auftritt<br />
der beiden.<br />
A.C.Hims Repertoire an irischen und schottischen Liedern ist groß, von<br />
berührenden Folksongs bis hin zu ausgelassenen Tanzliedern. Songs aus<br />
Irland und Schottland, angereichert mit Country-Rock, Folk-Rock oder<br />
Unplugged-Versionen bekannter Titel, eigene Songs und spontane Einfälle<br />
auf der Bühne – das ist A.C. Him. Laute Songs, leise Songs, zum Lachen<br />
und Weinen, Balladen von erfüllter und unerfüllter Sehnsucht – immer<br />
auf die für ihn eigene Weise interpretiert – ließen die Zuhörer auch dieses<br />
Mal wieder an einer packenden Reise durch die Welt der handgemachten<br />
Musik teilnehmen. A.C.Him. ist ein Vollblut-Arbeiter der Musik mit markanter<br />
Stimme und packendem Gitarrenspiel. Es war auch dieses Mal wieder<br />
so deutlich zu spüren, mit wie viel Herzblut dieser Musiker dabei. Begeistert<br />
sangen und klatschten die Gäste mit und genossen die schöne<br />
Atmosphäre. Der Gitarrist und Sänger A.C.Him hatte wie die letzten Male<br />
auch nicht nur irische und schottische Folkmusik im Gepäck, sondern auch<br />
poetische deutsche Lieder aus der eigenen Feder. Natürlich war auch das<br />
"Halligblick-Lied" wieder mit dabei, das die Stammgäste inzwischen fast<br />
alle mitsingen können und das auch auf der "Halligblick-CD" zu hören ist.<br />
Dem Musiker Gunter Reiter gelang es wieder, mit seiner wunderbaren<br />
Stimme und seinem faszinierenden Gitarrenspiel sowie seiner warmherzigen<br />
Art, die Gäste in den Bann zu ziehen und eine besonders schöne<br />
Stimmung zu schaffen,<br />
die Raum ließ für "Besinnliches<br />
und Buntes"<br />
aus der eigenen Feder<br />
und u.a. Musik von Cohen,<br />
Jonny Cash, Hannes<br />
Waader, BAP, Reinhard<br />
Mey, Bruce<br />
Springsteen und dem<br />
Zupfgeigenhansel. -<br />
Das Handwerkszeug dieses „one voice & one guitar" –Musikers ist die Gitarre,<br />
gelegentlich eine Mundharmonika, aber vor allem seine warme<br />
Stimme, mit der er die ungeteilte Aufmerksamkeit seines Publikums immer<br />
wieder auf sich zieht und die den Besuchern immer wieder Freude für<br />
ein paar schöne Stunden schenkt.<br />
Für alle war es ein gelungener Abend.<br />
Bereits eine Woche später, am 24.07., schenkten die Wirtsleute den Gästen<br />
erneut einen wunderbaren Musikabend mit dem Liedermacher Jürgen<br />
Koch-Janson, der die Besucher mit seinem Repertoire an Liedern zwischen<br />
Melancholie, Witz und Wut begeisterte.<br />
Informationen zu weiteren Musikveranstaltungen im Restaurant „Zur<br />
Nordsee“ in diesem Sommer gibt es unter http://zur-nordsee.de<br />
Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe<br />
Lieferant für alle Krankenkassen<br />
Förderverein für kultur<br />
Ein Abend mit Paula Quast und Henry Altmann am Freitag, 9. September<br />
<strong>2016</strong>, um 19:00 Uhr im Strandcafé Halligblick, Norderhafen 20, Nordstrand<br />
Das Programm wird ohne eine Pause ca. 1 1/2 Stunden dauern.<br />
Der Eintritt beträgt: € 15,– / Schüler: € 10,–, Karten sind ab sofort bei EDE-<br />
KA, Nordstrand, erhältlich.<br />
Der Kulturverein Nordstrand wird in diesem Jahr einen ganz besonderen<br />
literarischen Abend gestalten. Es geht um das Werk der einst berühmten<br />
jüdischen Dichterin MASCHA KALÉKO, die vor allem den Zeitgeist der 20er<br />
und 30er Jahre des 20. Jahrhunderts kommentierte und deren Texte noch<br />
heute beeindrucken und erschreckend aktuell klingen.<br />
Die Schauspielerin Paula Quast hält dieses Werk der „lebenslangen Emigrantin”<br />
KALÉKO lebendig. Musikalisch begleitet wird sie von Henry Altmann.<br />
Man braucht nur eine Insel<br />
Allein im weiten Meer.<br />
Man braucht nur einen Menschen,<br />
den aber braucht man sehr.<br />
Mascha Kaléko<br />
„Dieser Lebendigkeit hat Paula Quast als Rezitatorin die Kraft ihrer Stimme<br />
gegeben. Feinste sprachliche Nuancierungen und dramaturgisch geschickt<br />
gesetzte Pausen sind ihre Requisiten, ihre persönliche Zurückhaltung und innere<br />
Versenkung in die Texte ihr größtes Potenzial. Wenn sie liest […] verschwinden<br />
Strenge und innere Selbstschau. Dann wird der strenge Zug um<br />
den Mund zu einem winzigen Lächeln, die Körpersprache zu einer hochkonzentrierten<br />
Hommage an eine zwar nicht ganz vergessene, aber trotzdem<br />
nicht ausreichend gewürdigte Dichterin.“<br />
Christina Röttenbacher, Mittelbayerische Zeitung, 02.02.2015
20 | N O R D S T R A N D |<br />
eDekA spendet 1.000,- euR an die Jugendfeuerwehr Nordstrand<br />
Am 11.08.<strong>2016</strong> wurde im Rahmen einer öffentlichen<br />
Präsentation der Jugendwehr<br />
Nordstrand eine Spende vom EDEKA-Markt<br />
Nordstrand, Inh. Erich Michelsen u. Ulla<br />
Ederer, in Höhe von 1.000,- € überreicht.<br />
Trotz misslichem Wetter, haben die Mitglieder<br />
der Jugendfeuerwehr und die Verantwortlichen<br />
der Feuerwehr Nordstrand sich<br />
gerne den Einheimischen und auch den Feriengästen<br />
gezeigt. Es wurden kleine Spiele<br />
gemacht und auch gerne Fragen und Gespräche<br />
der Feuerwehr betreffend sich gestellt.<br />
Alle Kameraden/innen der Jugendwehr<br />
Nordstrand bedanken sich recht herzlich bei<br />
Erich Michelsen u. Ulla Ederer vom EDEKA-<br />
Markt Nordstrand. Die Spende wird zur weiteren<br />
Mitgliederpflege, Ausbildung in der<br />
Feuerwehr und der interessanten Übungsgestaltung<br />
Verwendung finden.<br />
Termine<br />
| O L D E R S B E K |<br />
23.09. Seniorennachmittag der Kirchengemeinde, 15:00 bis 17:00 Uhr<br />
in Mildstedt<br />
30.09. Essen in Gemeinschaft<br />
02.10. Laternelaufen Freiwillige Feuerwehr, 19.00 Uhr<br />
09.10. Gottesdienst und Gemeindeversammlung der Kirchengemeinde<br />
Mildstedt in Mildstedt<br />
10.10. Erntedank für Senioren in Oldersbek<br />
28.10. Essen in Gemeinschaft<br />
29.10. Jubiläumsfest 50 Jahre TSV Oldersbek (Oktoberfest)<br />
05.11. Kameradschaftsfest Feuerwehr, 19.30 Uhr<br />
13.11. Kranzniederlegung, (14.00<br />
Uhr) für die gesamte<br />
Gemeinde mit Kaffee und<br />
Kuchen<br />
18.11. Lottoveranstaltung<br />
Feuerwehr, 19.00 Uhr<br />
25.11. Essen in Gemeinschaft<br />
27.11. Wahl des Kirchengemeinderates<br />
28.11. Adventsfeier für Senioren in Oldersbek<br />
Oldersbek<br />
Bürgermeister<br />
Hans-Joachim Müller<br />
Grünthal 10<br />
D-25873 Oldersbek<br />
Telefon 04848 / 432<br />
Mobil 0172/4520114<br />
Hansi_49@web.de<br />
02.12. Adventsfeier der Kirchengemeinde Mildstedt in Mildstedt<br />
10.12. Weihnachtsmarkt Schmiede<br />
26.12. Gottesdienst in Oldersbek, 10.00 Uhr
| O L D E R U P | 21<br />
Termine<br />
ständig wiederkehrende Termine<br />
jeden Mittwoch Gospelchor Olderup, Gemeendehus Olderup, 20:00 -<br />
21:30<br />
jeden letzten Donnerstag: Chronik-AG Olderup, Gemeendehus, 18:00<br />
(Pause in den Sommermonaten)<br />
ORTSkuLTuRRING:<br />
Bitte beachten Sie den Hinweis<br />
auf neue kurse auf der Seite 6<br />
Olderup<br />
Bürgermeister<br />
Thomas Carstensen<br />
B 200 Nr. 2 - 25860 Olderup<br />
Telefon 04843/998<br />
lohnunternehmen.<br />
carstensen@t-online.de<br />
kita Olderup: Was passiert, wenn es mal brennt …<br />
an ihr Spiel zurück. Plötzlich kam das Signal<br />
zum evakuieren. Es klappte wie am Schnürchen<br />
und alle Kinder wurden über den kürzesten<br />
Weg ins Freie gebracht. Draußen stellten<br />
die Erzieherinnen anhand der Gruppenlisten<br />
fest, dass alle Kinder vollzählich waren. Die<br />
Feuerwehrmänner mussten lediglich das Gebäude<br />
absuchen, ob auch wirklich niemand<br />
mehr im Haus war.<br />
Das war ein aufregender Tag und die Kinder<br />
spielten noch Tage lang Feuerwehr.<br />
Das Löschen eines Feuers mit dem Feuerlöscher<br />
für die Erzieher fiel dann buchstäblich ins<br />
Wasser. 4 Kolleginnen konnten sich noch ausprobieren,<br />
bevor der Regen so stark wurde,<br />
dass abgebrochen werden musste.<br />
Wir danken der freiwilligen Feuerwehr in Olderup<br />
für ihren Einsatz für die Kinder. Wir fühlen<br />
uns gut aufgehoben.<br />
Text und Fotos: Elke Krause<br />
... dieser Frage gingen die Kinder der ev. Kita Olderup nach.<br />
Sie besuchten die freiwillige Feuerwehr in Olderup, um sich den Feuerwehrwagen<br />
genau anzusehen. Am besten kam bei den Kindern an, dass<br />
sie mit Feuerwehrhelm ausgerüstet am Steuer des Wagens sitzen durften.<br />
Und als das Martinshorn kurz angemacht wurde, hörte man erst, wie laut<br />
das ist! 6 Feuerwehrmänner, teilweise Väter der Kinder, hatten sich extra<br />
frei genommen, um den Kindern einen ganzen Vormittag lang viel Wissenswertes<br />
über die Feuerwehr zu zeigen und zu erzählen. Auf die Frage,<br />
wer denn später auch zur Feuerwehr möchte, flogen viele Finger hoch.<br />
Zurück in der Kita, zeigten die Männer den Kindern, was ein Atemschutzträger<br />
alles anziehen muss und wie komisch er mit Maske aussieht und<br />
sich anhört. Zum Schluss sollte noch eine Brandschutzübung stattfinden.<br />
Dazu rückten die Feuerwehrmänner erst wieder ab und die Kinder gingen<br />
Tag der offenen Tür<br />
am 3. Oktober von 10 bis 15 Uhr<br />
Nach einjähriges Bestehen<br />
begrüßen wir unsere Gäste mit<br />
Sektempfang, einer Austellung<br />
eines Föhns, Kosmetik „vun de<br />
Frisörstuuv”, „Dekobloom” von<br />
Daniela Hansen sowie Schmuck<br />
und Kleidung von Ute Paulsen
22 | O S T E N F E L D |<br />
Termine<br />
10.09. 14.30 Uhr, Führung im Ruheforst, Treffpunkt am Eingang zum Kirchenwald<br />
an der Straße nach Rott<br />
11.09. 09.30 Uhr, Gottesdienst<br />
12.09. 16.00 Uhr, Offenes Singen mit Irmtraut Mitzkus, Gemeindehaus<br />
13.09. 14.30 Uhr, Gemeindehaus, Handarbeitsgruppe - jede/r ist herzlich<br />
willkommen<br />
15.09. 11.30 Uhr, Essen in Gemeinschaft im Feuerwehrhaus im Dörpshuus<br />
Wittbek<br />
19.30 Uhr, Wittbeker Krog, Toskana, Reiserückblick auf eine Reise<br />
mit den Landfrauen im April/Mai <strong>2016</strong>.<br />
16.09. 14.30 Uhr, Spielenachmittag im Gemeindesaal<br />
Ostenfeld damals: Die Jensens und ihr Osterkrug<br />
Ostenfeld<br />
18.09. 09.30 Uhr, Gottesdienst<br />
19.09. 14.00 Uhr, Kulturring,<br />
Töpfern für Kinder<br />
20.09. 09.00 Uhr, Frühstück 55+ im<br />
Gemeindehaus<br />
14.30 Uhr, Gemeindehaus,<br />
Handarbeitsgruppe - jede/r<br />
ist herzlich willkommen<br />
16.00 Uhr - 19.30 Uhr, DRK<br />
Ostenfeld, Blutspenden in<br />
der Otto-Thiesen-Schule<br />
25.09. 09.30 Uhr, Gottesdienst zur Goldene Konfirmation,<br />
Pastor Rudolf Lies<br />
Bürgermeisterin<br />
1. stellv. Amtsvorsteherin<br />
Eva-Maria Kühl<br />
Hof Hoffnung, Brendhörn 7<br />
25872 Ostenfeld<br />
Telefon 04845/481<br />
kuehl-hoffnung@t-online.de<br />
Gasthöfe prägen das Dorftbild und das soziale Leben in einer Gemeinde<br />
entscheidend mit. Wenn sie schließen, verliert das Dorf nicht nur ein Gebäude.<br />
1970 war die traditionsreiche Gastwirtschaft „Osterkrug“ (ehemals<br />
Harmsens Gasthof „Zur Linde“) in Gefahr, wegen ihres maroden Zustands<br />
und Unrentabilität abgerissen zu werden. Verhindert haben dies Hans und<br />
Gertrud Jensen, die an die Zukunft dieses Gastbetriebes glaubten und ihn<br />
seinerzeit ersteigerten. Und so wurden sie die neuen Eigentümer vom<br />
„Osterkrug“ und Neubürger unseres Dorfes. Wie so oft im Leben spielte<br />
ein Zufall mit, der die beiden mit ihren drei Kindern und Schwiegermutter<br />
hierher führte. Sie waren seit 1967 Pächter einer Gastwirtschaft in Rehm<br />
bei Lunden. Von einem ihrer regelmäßigen Gäste, dem Ostenfelder Harro<br />
(„Bütt“) Petersen erfuhren sie, dass der „Osterkrug“ zum Verkauf stand.<br />
Kurzentschlossen ergriffen sie die Gelegenheit in der Hoffnung, sich zu<br />
verbessern. Der Zustand des erworbenen Objektes war jedoch ernüchternd.<br />
Es bedurfte enormer Anstrengungen und Geldmittel, um den Betrieb<br />
wieder in Fahrt zu bringen. Die ganze Familie und ein Team zuverlässiger<br />
Mitarbeiter wirkten dabei mit, den Gasthof wieder mit Leben zu<br />
füllen und ihm zu einem weithin guten Ruf zu verhelfen. Der Anbau eines<br />
großen Festsaales machte den „Osterkrug“ zudem für große Veranstaltungen<br />
attraktiv.<br />
Trotz regen Besuchs und guter Umsätze war lange eine Schuldenlast zu<br />
tragen, die Hans Jensen mit den Einkünften aus verschiedenen Nebentätigkeiten<br />
nach und nach minderte und schließlich ganz löschte. Er half<br />
Bauern bei der Ernte, verdingte sich als Dachdecker, Vertreter und Warenauslieferer<br />
und zwölf Jahre als freundlicher Briefträger in Ostenfeld und<br />
in den Nachbarorten. Hans war in seinem langen Berufsleben zur Verbesserung<br />
seines Einkommens oft zweigleisig unterwegs; harte Arbeit war er<br />
ohnehin von klein auf gewohnt.<br />
Er wurde 1937 in Hasselberg bei Kappeln als Sohn eines Bauern geboren,<br />
wuchs dort auf dem Hof auf und musste – wie auch seine Geschwister –<br />
schon früh und viel mithelfen. 1952 erlernte er das Bäckerhandwerk, seinen<br />
Wunschberuf, in einem Betrieb in Faulück bei Arnis. 1956 zog die Familie<br />
nach Süderau bei Glückstadt, weil der Vater dort eine Gastwirtschaft erworben<br />
hatte. Hans lernte im selben Jahr seine zukünftige Frau Gertrud<br />
in Süderau kennen. Beide heirateten und bezogen die Werkswohnung einer<br />
Bäckerei in Winseldorf bei Itzehoe, wo sie ein Jahrzehnt verbrachten.<br />
1967 wechselte die inzwischen vierköpfige Familie wieder den Wohnort<br />
und den Berufszweig. Wie sein Vater wandte sich auch Hans dem Gastgewerbe<br />
zu und pachtete eine Wirtschaft in Rehm. Doch die Einkünfte aus<br />
dem Betrieb reichten nicht, und so arbeitete Hans wieder als Bäcker und<br />
Dachdecker im Nebenberuf, später wurde er Betriebstischler in einer Fabrik<br />
für Blockflöten und Fagotte in Weddingstedt. Als die Jensens neben ihrer<br />
Gastwirtschaft in Rehm zusätzlich eine Tankstelle eröffneten, verbesserte<br />
sich das Gesamteinkommen so weit, dass Hans seine Zweitbeschäftigungen<br />
aufgegeben konnte.<br />
Der „Osterkrug“ unmittelbar vor seinem Abriss 2012, rechts im Bild das<br />
Wirtsehepaar Hans und Gertrud Jensen / Großes Foto: Wolfgang Zamow<br />
Beruflich wurde Ostenfeld die letzte Station der Jensens. Sie führten den<br />
„Osterkrug“ erfolgreich vier Jahrzehnte und gaben ihm noch ein reiches<br />
Leben: Familienfeiern, Vereinsfeste, Theateraufführungen, Bewirtung von<br />
großen Reisegesellschaften, Übernachtungen, spannende Dart-Wettbewerbe<br />
und nicht zuletzt die vielen Einzelbesucher und Kleingruppen, die<br />
hier gern einkehrten. Am Tresen und und im Gastraum „regierte“ Hans,<br />
immer quirlig und unterhaltsam. Er war der geborene Wirt - ein guter Zuhörer<br />
und Menschenfreund, einer, der seinen Gästen das Gefühl gab, stets<br />
willkommen zu sein. Fürs Benehmen machte er klare Ansagen und löste<br />
in zupackender Weise auch schnell mal Konflikte, wenn es sein musste.<br />
Seine Frau Gertrud regelte den Küchenbetrieb und organisierte die Abläufe.<br />
Ihnen zur Seite standen die ganze Familie und ein Team von zuverlässigen<br />
Mitarbeitern, die ihnen über die Jahre die Treue hielten. Dafür möch-<br />
Die wohl früheste Dartellung des „Gasthof zur Linde“; laut einem Pachtvertrag<br />
hat er bereits um 1700 bestanden. In „Osterkrug“ umbenannt wurde er erst in<br />
den 1960er Jahren. / Foto: privat
| O S T E N F E L D | 23<br />
ten Hans und Gertrud Jensen heute noch „danke“ sagen. Gern erinnern<br />
sie sich an die gemeinsame Zeit, an Betriebsausflüge (etwa in den Harz<br />
und nach Berlin), an Fahrradtouren, an zahlreiche schöne Erlebnisse und<br />
prominente Gäste.<br />
Das Paar blickt auf über 58 gemeinsame Ehejahre zurück. Gertrud war an<br />
Hans' Seite die große Stütze im Geschäft, und in seinem Leben spielte sie<br />
immer die Hauptrolle. Auch mit Bühnenrollen sind beide vertraut, haben<br />
sie doch oft in der Ostenfelder Theatergruppe mitgewirkt. Sie waren und<br />
sind aktive Mitglieder der dörflichen Gemeinschaft und zahlreicher Vereine,<br />
haben einige sogar mitbegründet. Hans war 25 Jahre aktives Mitglied<br />
der Freiwilligen Feuerwehr und Gertrud 20 Jahre 2. Vorsitzende des hiesigen<br />
Sozialverbandes.<br />
Beide vermissen die Begegnungen mit ihren Gästen und ihr Wirtshaus, das<br />
2012 abgerissen wurde. Doch auf dem Platz entstanden zwei schöne neue<br />
Wohnhäuser. Und in einem von ihnen wohnen die beiden – genau da, wo<br />
ihr Gasthaus stand, das sie so lange mit Herz und Leben füllten.<br />
Ortskulturring Ostenfeld<br />
im September und Oktober bietet der Ortskulturring Ostenfeld folgende<br />
Veranstaltungen an:<br />
töpfern für Kinder<br />
Gaby Schneider<br />
Für Kinder vom 1. bis 4. Schuljahr. Bei Bedarf werden mehr Kurse angeboten.<br />
Voranmeldung nur bei Frau Schneider (T. 04845-1257).<br />
Beg.: Mo. 19.09.<strong>2016</strong> 14.00-16.00 Uhr,<br />
4 Nachmittage in der Schule Ostenfeld, Entgelt: € 8,--<br />
Materialkosten für Ton, Glasuren u. Brennen (ca. € 12,--)<br />
Reise-Nachlese toskana<br />
Hartmut brunk<br />
Rückblick auf eine Reise mit den Landfrauen im April/Mai <strong>2016</strong>. Der Vortrag<br />
mit Bildern und Geschichten ist auch interessant für alle, die an der<br />
Reise nicht teilgenommen haben. Gemeinsame Veranstaltung des Kulturrings<br />
mit dem Landfrauenverein Ostenfeld und Umgebung. Anmeldung<br />
erforderlich unter T.: 04845-293<br />
Donnerstag, 15.09. <strong>2016</strong>, 19.30 Uhr, Wittbeker Krog<br />
Offene Werkstatt - Schönes und Nützliches<br />
Carmen Ketelsen-Nicol<br />
Eine Veranstaltungsreihe für Jugendliche und Erwachsene für kreatives<br />
Gestalten - Am ersten Nachmittag werden sturmfeste Wachslichter hergestellt.<br />
Gerne kann man sich für einzelne Termine anmelden. Weitere Informationen<br />
zu den Gegenständen mit Fotos finden Sie unter www.ostenfeld-nf.de<br />
- klicken Sie auf Kultur bei „A-Z“.<br />
Beginn: Dienstag 04.10.<strong>2016</strong>, 16.00-17.30 Uhr, Entgelt pro Nachmittag: €<br />
5,--, für Jugendliche € 2,--, Kosten für Material kommen dazu. Anmeldung<br />
unter Tel.: 04845-1070<br />
Am Dienstag 01.11.<strong>2016</strong> - Mooskränze für drinnen und draußen<br />
Am Dienstag <strong>06</strong>.12.<strong>2016</strong> - Strickschals (auch für Anfänger/-innen!)<br />
Am Dienstag 07.02.2017 – kleine Landschaften in Gläsern, Kisten und auf<br />
Tellern<br />
Am Dienstag 07.03.2017 - Betonschalen<br />
zur Bepflanzung für drinnen<br />
und draußen<br />
Früchte des Waldes<br />
Christoph Rabeler<br />
Ein lehrreicher Spaziergang durch den Kirchenforst in Ostenfeld. Ein reiches<br />
Angebot für Menschen und Tiere hält der Wald bereit. Sa. 08.10.<strong>2016</strong><br />
15.00 Uhr, Treffpunkt: Eingang zum Kirchenforst an der Straße nach Rott.<br />
Mitfahrgelegenheit erfragen oder nähere Informationen unter 04845-293<br />
Das aktuelle Programm des Kulturrings mit weiteren Angeboten können<br />
Sie auch im Internet unter www.ostenfeld-nf.de finden. Klicken Sie auf<br />
Kultur bei „A-Z“. Kulturringleiter: Hartmut Brunk, Torenstoff 18,<br />
25872 Ostenfeld, Tel.: 04845/293<br />
Neue Tanzkurse in Ostenfeld<br />
Ab Dienstag, 20.9. - Discofox,<br />
10 x 1 Std, ab 20.30 Uhr, 60 € pro Person<br />
ab Donnerstag, 22.9. - Kurs für Wiedereinsteiger mit Vorkenntnissen,<br />
10 x 1 Std, ab 18.30 Uhr, 50 € pro Person<br />
ab Donnerstag, 22.9. - Anfängerkurs für Standard- und Lateintänze,<br />
10 x 1,5 Std, ab19.30 Uhr, 75 € pro Person<br />
Alle Kurse finden im Kirchspielkrug Ostenfeld statt. Infos unter 0152 26<br />
03 38 07 ( auch Whatsapp ) oder 04845 1402<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
für die nächste<br />
Ausgabe - die am 25. Oktober<br />
<strong>2016</strong> erscheint - ist am<br />
10. Oktober <strong>2016</strong>.<br />
Rufen Sie mich an oder<br />
schicken Sie mir eine Mail:<br />
0461/979787,<br />
datamtsblatt@grafik-nissen.de
24 | Ü B E R R E G I O N A L |
| | ÜN BO E RDR ES GT RI OA N AD L | | 23 25<br />
Lesen Sie<br />
auch den Bericht<br />
auf der Seite 47
26 | O S T E N F E L D |<br />
Land-Frauen-Verein Ostenfeld u. umgebung e.V.<br />
Am Anfang war….<br />
…das Wort<br />
Damit Lektüre für jedermann erschwinglich war, hatte Ernst Rowohlt in<br />
der Nachkriegszeit die glorreiche Idee Bücher als Taschenbuch herauszugeben.<br />
Rowohlt hatte die Idee und die heutige Druckerei Clausen & Bosse die entsprechende<br />
Druck-Presse und den Mut zum Risiko, was dazu führte, dass<br />
die in Leck beheimatete Druckerei heute zu den größten Deutschlands gehört!<br />
Dies und vieles andere Interessante erfuhren die Land-Frauen bei einer<br />
Besichtigung der Druckerei Clausen & Bosse.<br />
Dass gemütliches Ambiente, leckeres Essen und Betriebskantine heutzutage<br />
kein Widerspruch mehr sind, haben wir in einem Praxis-Test feststellen<br />
können. Anschließend ging es weiter nach Mögeltondern, wo wir den<br />
Schlossgarten und die Kirche besichtigt haben.<br />
Beides wurde durch den Reise-Führer erst so richtig interessant. Er vermittelte<br />
den Eindruck, mit „Königs“ regelmäßig Kaffee zu trinken. Darüber,<br />
dass historisch nicht alles korrekt war, was er erzählte, sah man großzügig<br />
hinweg, da er die dänische Antwort auf Mr. Bean war und somit die Führung<br />
großen Unterhaltungswert hatte.<br />
Und um den sonnigen Tag so richtig auszukosten, machten wir noch einen<br />
Abstecher nach Tondern, wo einige die berühmte Apotheke besuchten (<br />
um sich schon mal auf Weihnachten einzustimmen?).<br />
….der Storch<br />
Auch in diesem Bericht geht es nicht um einen Aufklärungsbericht über<br />
kinderbringende Klapperstörche, sondern um Störche ganz allgemein und<br />
die Weiß-Störche von Bergenhusen im Besonderen. Und derer gibt es eine<br />
Menge - ist dort doch eine der größten Weißstorch-Kolonien Deutschlands<br />
angesiedelt.<br />
Das Naturschutz-Zentrum im landestypischen Reetdachhaus zeigt eine<br />
Ausstellung, die über die Region und die Weißstorch-Kolonien informiert.<br />
Sogar eine Live-Cam gibt es auf dem Dach und wir erfuhren wieviel Nahrung<br />
so ein Jungstorch am Tag verschlingt und unendlich viel mehr. Die<br />
Ausstellung ist ein lohnendes Ausflugziel für jung und alt!<br />
Nach der Theorie kam die Praxis. Auf unserer Führung durch das Dorf hatten<br />
wir Gelegenheit die Storchen-Nester live zu beobachten. Mehr als 20<br />
Storchenpaare kommen jährlich nach Bergenhusen, doch aufgrund der<br />
schlechten Witterung und des Nahrungsmangels ist <strong>2016</strong> ein schlechtes<br />
Storchenjahr und nicht allen ist es gelungen ihre Jungstörche „hoch zu bekommen“.<br />
….die biene<br />
Wer jetzt einen Aufklärungsbericht über Bienen und Blüten erwartet, wird<br />
enttäuscht sein. Angenehm überrascht hingegen waren die Teilnehmerinnen<br />
über den Besuch der Landesgartenschau. Im Vorwege wenig Positives<br />
darüber gehört, betraten wir teilweise skeptisch das Gelände und<br />
wurden sogleich von 150 Bienen empfangen, die von Schleswig-Holsteinischen<br />
Land-Frauen-Vereinen geschweißt, gezimmert, bemalt … wurden<br />
– getreu unserem Motto „Einheit in Vielfalt“. Die Bienen werden am 25.9.<br />
von Jan Bastick (NDR) für einen guten Zweck versteigert).<br />
Zwei engagierte LGS-Führer brachten uns die Ideen, die hinter den verschiedenen<br />
Anlagen steckten, näher und so war am Ende jede von der LGS<br />
angetan.<br />
Im Anschluss besichtigten wir die Meierei Milchkanne (natürlich unter<br />
strengen hygienischen Auflagen (s.Foto). Wir erfuhren hinter den Kulissen<br />
vieles über die Produktion von Käse, Joghurt, Frischkäse, Quark und Eis.<br />
Bei einer anschließenden Verköstigung erfuhren wir einmal mehr, wie<br />
schmackhaft unsere regionalen Produkte doch sind.<br />
Das Shoppen im hauseigenen Hofladen war der krönende Abschluss für<br />
einen rundum gelungenen Ausflug<br />
Am Ende…..<br />
….sind wir mit unserem Jahres-Programm noch lange nicht!<br />
Unsere nächsten Termine:<br />
15.9. Reise-Nachlese Toskana u. Vorschau auf die Portugal-Reise 2017<br />
Anmeldungen bei Erna Lorenzen Tel: 04841/727 77<br />
27.9. u. 13.10. Koch-Abend m. Sünje (nur für Mitglieder)<br />
Anmeldungen bei: Heidi Thomsen Tel: 04845/1408<br />
5.10. Ernte-Abend m. Vortrag über den Ochsenweg von Gunnar Green<br />
Anmeldungen bei: Silke Thomsen Tel:04848/1259<br />
Ute Priess: Tel. 04845/1266<br />
Man darf es ja eigentlich nicht zugeben, aber trotz wochenlangem<br />
schlechten Wetter stöhnten die ersten von uns nach 2-stündiger Führung<br />
bei 30‘ C über die Hitze und freuten sich über ein Mittagessen im Schatten<br />
auf der Terrasse des Eutiner Brauhauses. Abschließend konnte jeder auf<br />
„eigene Faust“ sich noch einmal die verschiedenen Gärten und/oder das<br />
Schloss von innen ansehen und am Ende hatten viele etwas, das sie mit<br />
nach Hause nahmen – sei es Blumen, Bücher oder Ideen für den eigenen<br />
Garten.<br />
Für den Vorstand<br />
Barbara Thomsen<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe - die am 25. Oktober <strong>2016</strong> erscheint -<br />
ist der 10. Oktober <strong>2016</strong>
| O S T E N F E L D | 27<br />
Portugal-Rundreise „Faro-evora-Porto-Lissabon-Algarve-Faro“<br />
Der LandFrauenVerein Ostenfeld und Umgebung bietet seinen Mitgliedern<br />
im kommenden Jahr eine 11-tägige Vereinsreise vom 4.-14.6.2017 nach<br />
Portugal.<br />
Per Flieger geht es am frühen Morgen von Hamburg nach Faro. Die Rundreise<br />
wird quer durch das Land von Süd nach Nord, von Ost bis West und<br />
zurück nach Süd führen. Dazwischen erwartet die LandFrauen und Land-<br />
Männer ein buntes und sehr abwechslungsreiches Programm.<br />
Von Faro geht es durch das Landesinnere über Evora und Porto bis zum<br />
nördlich davon gelegenen Nationalpark. Natürlich ist auch Lissabon mit<br />
in der Reiseroute, genauso der westlichste Punkt Europas „Cape Roca“.<br />
Entlang der Küstenstraße führt der Reiseweg dann wieder in den Süden<br />
zur Algarve.<br />
Eine letzte Besichtigungstour wird uns in Faro geboten, bevor wir dann<br />
von hier aus am Abend wieder zurück nach Hamburg fliegen.<br />
Nähere Auskünfte erteilt die Reiseleiterin des Vereins, Erna Lorenzen, unter<br />
Tel.: 04841 - 72 777 (ab dem 6.Oktober <strong>2016</strong>!)<br />
Aktuelles vom DRk-Ortsverein Ostenfeld<br />
Das alljährliche Grillfest bei der Freiwilligen Feuerwehr Ostenfeld war ein<br />
erfolreicher unterhaltsamer Nachmittag und jeder hatte dazu beigetragen,<br />
sogar das Wetter hat mitgespielt. Kurz gesagt: eine gelungene runde<br />
Sache.<br />
Am 28. September <strong>2016</strong> um 15.00 Uhr im Gemeindesaal ist der nächste<br />
kurzweilige Nachmittag mit netten Gesprächen geplant.<br />
Diesesmal wird „LOTTO” gespielt, ausgerichtet von Familie Dirks aus Bergenhusen.<br />
Alle sind herzlich eingeladen, die Freude an einem unterhaltsamenNachmittag<br />
haben.<br />
Der Senior-Shop war mit der Veranstaltung Modenschau Frühjahr/Sommer<br />
<strong>2016</strong> beim DRK-Ortsverein Ostenfeld zu Gast. Das Angebot wurde<br />
gut angenommen. Der Saal im Kirchspielkrugwar sehr gut besucht.<br />
Die Anwesenden waren sehr gespanntauf das Programm und was sie erwartete.<br />
Es gab Riesenapplaus für die Models, alle hatten einen Heidenspaß<br />
vor und hinter denKulissen .<br />
Der Höhepunkt der Vorführungen war,dem Anlass entsprechend „EM<br />
Fußball” mit einem Feierabendoutfit und einem Lied auf den Lippen<br />
„Ole Ole wir sind die Champions” beendeten die Models ihren Auftritt.<br />
Alle waren sich einig ein gelungener Nachmittag.<br />
Der nächste blutspendetermin steht an : am 20.09.<strong>2016</strong> in der Otto-Thiesen-Schule<br />
Ostenfeld von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr<br />
Auch diesmal werden die Frauen des DRK - Ortsvereins Ostenfeld aktiv<br />
zur Stelle sein wenn es darauf ankommtt, die zahlreichen freiwilligen Blutspender<br />
und Blutspenderinnen auf das Beste zu betreuen.<br />
Zahlreiche Mitbürger und Mitbürgerinnen konnten beim letzten Blutspendetermin<br />
mobilisiert werden den lebensrettenden Saft zu spenden.<br />
Das DRK würde sich über eine rege Spendefreudigkeit der Bürger und Bürgerinnen<br />
auch dieses Mal freuen.<br />
Lebendiger Adventskalender<br />
Auch in diesem Jahr soll es im Dezember wieder in unserer Kirchengemeinde<br />
einen lebendigen Adventskalender geben. Abend für Abend wird sich<br />
im Advent irgendwo in Ostenfeld, Winnert oder Wittbek ein Fenster „öffnen“,<br />
dort werden sich Menschen treffen um eine Geschichte zu hören<br />
und miteinander zu singen. Wenn Sie gerne Gastgeber sein möchten, können<br />
Sie sich ab sofort und bis zum 15. Oktober bei Hartmut Brunk melden,<br />
der netterweise mit Marlen Gildner und Martina Nissen die Organisation<br />
übernommen hat – Telefon 04845 / 293. Wenn er nicht da ist, sprechen<br />
Sie bitte auf den Anrufbeantworter! Die Übersicht, wann der Adventskalender<br />
wo stattfindet, entnehmen Sie bitte dem nächsten St. Petri-Brief!<br />
G R A F I K N I S S E N<br />
KIRCHENWEG 2<br />
24976 HANDEWITT<br />
TEL. 0461 | 979787<br />
DATAMTSBLATT@GRAFIK-NISSEN.DE<br />
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE
28 | R A M S T E DT |<br />
Termine<br />
03.09. Amtsringreiten in Wittbek<br />
25.09. 21. Bauernmarkt in Schwabstedt<br />
01.10. 19.30 Uhr, Dörpsabend mit dem Verein für Dorfchronik,<br />
Dörpshuus<br />
09.10. 14.30 Uhr, Kaffeball, gemütlicher Nachmittag mit…, Dörpshuus<br />
11.10. 11.00 Uhr, Essen in Gemeinschaft, Dörpshuus<br />
28.10. 19.30, Lotto vom Verein für Dorfchronik, Dörpshuus<br />
Ramstedt<br />
Bürgermeisterin<br />
Christa Reese<br />
Dorfstr. 19<br />
25876 Ramstedt<br />
Telefon 04884/290<br />
E-Mail: c.reese@gmx.de<br />
Saisonabschluss beim SV Ramstedt 2015/<strong>2016</strong><br />
In der Saison 2015/<strong>2016</strong> nahm der SV Ramstedt mit insgesamt 3 Jugendmannschaften<br />
erfolgreich am Punktspielbetrieb auf Kreisebene teil. Zu einer<br />
Meisterschaft reichte es zwar nicht ganz, aber die Erfolge können sich<br />
sehen lassen. Der Spaß am Fussballsport und die Freude an der Gemeinschaft<br />
standen eindeutig im Vordergrund.<br />
Die Wintermonate wurden überbrückt durch Hallenturniere, dabei wurden<br />
auch für die eigenen Mannschaften in der Schwabstedter Mehrzweckhalle<br />
Turniere veranstaltet.<br />
Insgesamt nahmen über 40 Kinder regelmäßig am wöchentlichen Training,<br />
an den Punktspielrunden und an den Hallenturnieren teil.<br />
Zuständige Betreuer für die D-Jugend waren Carsten Petersen und Alexander<br />
Bohn, für die E-Jugend Oliver Sass und Heiko Tüxen und für die F-<br />
Jugend Ingo Dau-Schmidt, Peter Kolberg und Hans-Jürgen Mewes.<br />
Einen würdigen Abschluss der Saison bildete die Fahrt mit dem Bus zum<br />
Fussballgolf nach Sorgwohld mit anschließendem gemütlichen Beisammensein<br />
mit allen Kindern, Betreuern und den Eltern auf dem Sportplatz<br />
in Ramstedt. Dort war für das leibliche Wohl aller bestens gesorgt.<br />
Übergabe der von der Firma TIPA gesponserten Pullover an die Jugendabteilung des SV Ramstedt.<br />
Ganz rechts Kai Paulsen, Inhaber der Firma TIPA, links daneben Ingo Dau-Schmidt, Vorsitzender SV<br />
Ramstedt.<br />
Der Betreuerstab des SV Ramstedt in der Saison 2015/<strong>2016</strong>:<br />
Sitzend v. l. n. r.: Ingo Dau-Schmidt, Oliver Sass, Heiko Tüxen, stehend v. l. n. r.:<br />
Hans-Jürgen Mewes, Carsten Petersen, Alexander Bohn, Peter Kolberg<br />
Dieses nahm der Inhaber der Firma TIPA, Kai Paulsen,<br />
zum Anlass, insgesamt 60 Pullover an die Kinder<br />
und an die Betreuer des SV Ramstedt persönlich<br />
zu übergeben. Der Vorsitzender des SV Ramstedt Ingo<br />
Dau-Schmidt bedankte sich recht herzlich für die<br />
großzügige Spende bei Kai Paulsen.<br />
Gleichzeitig nutzte er die Gelegenheit sich bei allen<br />
Betreuern, den Eltern und den Kindern für die gute<br />
und erfolgreiche Arbeit zu bedanken.<br />
Aus dem Betreuerstab scheiden auf eigenem<br />
Wunsch Carsten Petersen, Alexander Bohn und<br />
Hans-Jürgen Mewes aus. Als Dank für die geleistete<br />
Arbeit überreichte Ingo Dau-Schmidt jeweils einen<br />
Gutschein.<br />
Text: Hans-Jürgen Mewes<br />
Fotos: Anne-Martha Mewes<br />
8. Wischer Ringrieden …<br />
… am Samstag, 17. September <strong>2016</strong><br />
auf dem Festplatz im Bekweg<br />
in Wisch<br />
(bei Wischi)!<br />
10:30 Uhr Beginn Ringreiten<br />
ca. 15:00 Uhr Königsreiten<br />
Wi freuen uns op jüm!<br />
Der Festausschuss<br />
Dörpsobend<br />
Sünnobend, 1. Oktober <strong>2016</strong><br />
klock halvi acht (19:30 Uhr),<br />
Dörpshuus Ramstedt<br />
Programm:<br />
- Geschichten und Vertelln<br />
- Biller ut dat Dörpsleven vun 2014/2015/<strong>2016</strong><br />
- Biller ut dat Dörpsleven vun vör 10 Johr<br />
… dornoh: Gemütlichet Tosomensitten. <strong>Dat</strong> givt wat to eten un to<br />
drinken, de Intritt is frie…
| R A N T R U M | 29<br />
Termine<br />
11.09. Petersen Ringreiten, Reiterzentrum<br />
18.09. Abbaden – Schwimmbadfest Schwimmbad<br />
22.09. Blutspenden FF Gerätehaus<br />
24.09. DRK – Essen in Gemeinschaft, Feuerwehr<br />
24.09. Gartenabfälle Gartendeponie<br />
07.10. TSV Förderverein JHV Stadiontreff<br />
10.10. Lotto, Harmsen<br />
12.10. Gartenabfälle, Gartendeponie<br />
14.10. FF – Laterne laufen, Gerätehaus<br />
16.10. Bürgermeisterpokalschießen,<br />
Harmsen<br />
17.10. SoVD Lotto Harmsen<br />
21.10. Helferfest-Schwimmbad<br />
Förderverein,<br />
Jugendzentrum<br />
26.10. Jagdgenossenschaftsversammlung,<br />
Harmsen<br />
23.10. Seniorenbeirat –<br />
Seniorenfrühstück<br />
Harmsen<br />
Rantrum<br />
Bürgermeister<br />
Horst Feddersen<br />
Mehrensweg 17<br />
25873 Rantrum<br />
Telefon 04848/901825<br />
Horst.Feddersen@t-online.de<br />
2. Skat-Sommer-Camp am Lagedeich in Rantrum<br />
Vom 1.8. - 6.8.<strong>2016</strong> fand das 2. Sommer Camp am Lagedeich in Rantrum<br />
statt. 38 Kids hatten sich hierfür angemeldet.Die Kids kamen aus Rantrum,<br />
Schwabstedt, Husum, Hattstedt , Wisch und aus Hamburg.<br />
Am Montag gegen 15:00 Uhr trafen die Kids ein. Nach der Begrüßung und<br />
dem Aufbau der Zelte ging es gleich zum Vereinsheim des Skatclubs Rantrum.<br />
Dort spielten die Kids unter Anleitung der Vereinsmitglieder ihre 1.<br />
Spielliste. Unser Vereinswirt spendete uns allen nach getaner Arbeit ein<br />
Eis. Vielen Dank! Jetzt ging es zurück zur unserem Zeltplatz,wo Jesper und<br />
Madlen den Grill schon angemacht hatten. Es gab lecker Abendbrot und<br />
dann ging es um 22:00 Uhr ins Zelt.<br />
Am Dienstag war um 9:00 Uhr Frühstück angesagt. Um 10:00 Uhr hatten<br />
wir unsere 1. Skatschule, als wir das Skatspiel „die Skatinsel“ vorstellten.<br />
Dann war der Tag zum Baden und Spielen am Lagedeich offen,wobei wir<br />
uns alle besser kennenlernen wollten. Nach dem Abendbrot spielten wir<br />
unsere zweite Liste.<br />
Mittwoch ging es früh aus den Betten, Hansa-Park war angesagt.Um 8:00<br />
Uhr hatten wir den Bus bestellt, der Bus kam von Schmidt-Reisen Dagebüll<br />
und der Fahrer war Heinrich Berger. Heinrich ist unser Skat-Bruder und<br />
fuhr den für uns ganz umsonst!Auch da ein großes Dankeschön!<br />
Es waren in Rantrum auch Jugendliche aus Polen zu Gast. Sie wurden<br />
schnell unsere Freunde, wir frühstückten zusammen und fuhren zusammen<br />
in den Hansa-Park. Im Hansa-Park hatten wir kein Glück mit dem<br />
Wetter, es tat dem Spaß aber keinen Abgrund. Dafür musste man dann<br />
nicht so lange an den Achterbahnen anstehen.Ich habe auf der Rückfahrt<br />
viele glückliche Gesichter gesehen. Am Abend hat der Bürgermeister<br />
Horst Feddersen uns zum Grillen eingeladen, auch die Freunde aus Polen<br />
und der Förderverein aus Hattstedt waren eingeladen, so hatten wir in unserer<br />
Zeltstadt viele Besucher. Nach dem Essen ging es zum Tanzen in die<br />
Sporthalle. Die Jugendlichen aus Polen hatten uns eingeladen mit ihnen<br />
zu tanzen. Das war einfach klasse, was für ein super Tag, den wir wohl so<br />
schnell nicht vergessen werden.<br />
Donnerstag nach dem Frühstück, hatten wir wieder unsere Skatschule!<br />
Nach dem Essen ging es nach Heide ins Schwimmbad. Auch hier Spaß am<br />
laufenden Band. Nach zwei Stunden ging es nach Hause.Um 18:00 Uhr<br />
gab es Abendbrot bei Monika Witt im Schwimmbad und anschließend die<br />
dritte Runde Skat. Um 22:00 Uhr war Nachtruhe und alle schliefen recht<br />
schnell ein.<br />
Freitag nach dem Frühstück hatten wir wieder unsere Skatschule. Danach<br />
Freizeit bis um 12:00 Uhr. Dann ging es nach Eckernförde zum Hochseilpark.<br />
Die Kinder haben viel Mut bewiesen, Hut ab,wo die überall hochgeklettert<br />
sind, da konnte Jesper (unser Jugendwart) sich nicht zurück halten.<br />
Er war auf den höchsten Baum geklettert.<br />
Auch der Tag ging zu Ende. Nach selbst gemachtem Nudelauflauf und einer<br />
Runde Skat ging es um 22:00 Uhr wieder ins Bett - dachten wir, aber<br />
die Kids haben sich Streiche für uns ausgedacht. Aber um 11:00 Uhr war<br />
dann doch Ruhe.<br />
Samstag nach dem Frühstück und Aufräumen und Abbauen der Zelte war<br />
die Siegerehrung.<br />
Vielen Dank allen Eltern, die uns geholfen haben, Salate oder Kuchen zu<br />
backen - unsere Trikots zu waschen - für uns gegrillt haben - ihr ward einfach<br />
da – vielen vielen Dank!<br />
Vielen Dank für die vielen Geldspenden, ohne die wäre so ein Event nicht<br />
durchzuführen, dem Skatverein Rantrum, vor allen Dieter Gercke und Jürgen<br />
Hansen. Und einen besonderen Dank an alle Helfer vor Ort !!<br />
Harald, Arno, Bente und Merle, Madlen und Jesper - ohne euch geht es<br />
erst Recht nicht. Nach den Dankesworten des Landespräsidenten des<br />
DSKV, Hans-Hermann Fuchs, war die Siegerehrung:<br />
1. Platz ging an Mila Gennun, 2. Platz an Luca Sterner und der dritte Platz<br />
an Beke Carstens. Alle Skatspielerinnen und Skatspieler bekamen einen<br />
Pokal.<br />
Auch 2017 wird es ein Skat-Sommer-Camp geben, wofür sich schon viele<br />
Kids begeistert haben.<br />
Rolf Rönnspeck<br />
Jugendwart des SC Rantrum<br />
Flohmarkt „Alles rund ums kind” Rantrum<br />
Am 1. Oktober <strong>2016</strong> von 14.00 Uhr – 16.00 Uhr im Jugentreff Rantrum,<br />
beim Schwimmbad/Sportplatz. Standgebühr sind eine Torte und 5€. Anmeldungen<br />
bei Jessica Lorenzen 0174-9183135 oder Michelle Petersen<br />
01520-8870196. Kaffee- und Tortenverkauf ab 14.00 Uhr, Tische und<br />
Stühle müssen mit gebracht werden.
30 | S C H WA B S T E DT |<br />
Termine<br />
11.09. 8 Uhr, 4. Jugendvereinsangeln des FASV, Gerätehaus<br />
19.09. Herbstreise der Singgemeinschaft des MGV nach Brandenburg<br />
ins Havelland mit Stadtrundfahrt in Berlin und Schiffahrten auf<br />
Spree und Havel sowie Besuch von Potsdam<br />
25.09. 21. Bauernmarkt<br />
10.00 Uhr: Freiluftgottesdienst in der Dorfmitte<br />
11.00: Buntes Markttreiben mit Essen und Trinken für jeden<br />
Geschmack<br />
18.00 Uhr: Oldtimertraktoren, alten Landmaschinen,<br />
Kinderflohmarkt, großer Tombola und vielen Aktionen in der<br />
und um die St. Jacobi-Kirche<br />
03.10. 20 Uhr, Gospelnacht der „Singing Voices“ in der St. Jacobi-Kirche<br />
02.10. 9 Uhr, Großer Hallenflohmarkt in der Mehrzweckhalle an der<br />
Schule<br />
07.10. 14.30 Uhr, Erntedank beim Seniorentreff mit Pastor/in und<br />
Akkordeonmusik im Treenehaus<br />
08.10. 14.30 Uhr, „Modenschau für Senioren“ des DRK-OV im<br />
Treenehaus<br />
08.10. 20 Uhr, Großes Oktoberfest – Ball der Kirchspielsvereine mit<br />
Live – Musik der Hohner Dorfmusikanten in der Mehrzweckhalle<br />
12.10. 19.30 Uhr, Erntedank – Fest<br />
des Landfrauenvereins<br />
Friedrichstadt im Hotel zur<br />
Treene<br />
13.10. 14 Uhr, Die „Unruheständler“<br />
besuchen in<br />
Fahrgemeinschaften den<br />
Windmuḧlenhersteller<br />
Senvion auf Rödemishallig<br />
in Husum mit<br />
gemeinsamem Kaffeetrinken, Gemeindehaus<br />
16.10. 8 Uhr, 1. Raubfischangeln des ASV<br />
Schwabstedt<br />
Bürgermeister<br />
Jürgen Meyer<br />
Lehmsiek 1, 25876 Schwabstedt<br />
Telefon 04884/283 (privat)<br />
Telefon 04884/909642 (Büro)<br />
buergermeisterschwabstedt@t-online.de<br />
17.10. 8 Uhr, Tagesfahrt des DRK-OV zum „Herbstzauber” in Molfsee<br />
20.10. ab 16 Uhr, Blutspendetermin des DRK im Treenehaus<br />
22.10. 20 Uhr, Jubiläumsfeier und Festball anlässlich des 50-jährigen<br />
Bestehens des Fischerei- und Angelsportvereins<br />
23.10. 14.30 Uhr, Kaffee-Nachmittag für fördernde Mitglieder und<br />
Freunde der Singgemeinschaft des MGV von 1860 im<br />
Treenehaus<br />
Schwabstedter Bauernmarkt am 25. September<br />
Wenn Marktvogt Hans-Hermann Salzwedel den 21. Bauernmarkt eröffnet,<br />
erwartet er eitel Sonnenschein und blauen Himmel. „Schließlich haben<br />
wir den verantwortlichen für das Wetter auf unserer Seite“, sagt Salzwedel<br />
mit einem Grinsen. Zumindest hinsichtlich der Prognosen hat er den tatsächlich<br />
einen zuverlässigen Mann für das bunte Treiben rund um die St.<br />
Jakobi Kirche gefunden: NDR-Wetterexperte Meeno Schrader ist Schirmherr<br />
des diesjährigen Bauernmarktes.<br />
In der Gemeinde an der Treene präsentieren am 25. September wieder<br />
Kunsthandwerker aus ganz Schleswig-Holstein ihre Waren und Fähigkeiten.<br />
Unter anderem können Hüte, Mützen, Gürtel, Lammfelle, Edelsteinschmuck,<br />
Olivenholzprodukte, gehäkelte Puppen und Möbel im Shabby<br />
Look bestaunt und erstanden werden. Lautes Hämmern auf Metall hören<br />
die Besucher in der<br />
Großen Straße: Hufbeschlagschmied<br />
Frank<br />
Thiesen zeigt vor dem<br />
eigenen Haus sein seltenes<br />
Handwerk.<br />
Aber nicht nur die<br />
Handwerker sorgen<br />
Prominenter Gast: Meeno Schrader ist in diesem Jahr<br />
Schirmherr.<br />
dafür, dass die kleinen<br />
und großen Besucher<br />
aus dem Stauen nicht<br />
herauskommen: Auch<br />
ein echter Fendt 722<br />
Vario (Wert: 180.000<br />
Euro), die Oldie-Trecker<br />
der Oldtimerfreunde<br />
rund um den Glockenberg<br />
und eine historische<br />
Dreschmaschine<br />
ziehen die Aufmerksamkeit<br />
auf sich. Während<br />
die alten und neuen<br />
Traktorenvor allem<br />
Frisches Obst und Gemüse aus der Region: Seit jeher ein Markenzeichen des<br />
Bauernmarktes.<br />
optisch überzeugen, gibt es bei letzterer auch etwas auf die Ohren: Wenn<br />
bei mehreren Vorführungen das Korn wie vor 50 Jahren gedroschen wird,<br />
rattert die Maschine lautstark zur Freude der Besucher.<br />
Austoben können sich die Kleinsten dann auf der Hüpfburg oder beim<br />
Spielmobil der Jugendfeuerwehr, die den Bauernmarkt wieder kräftig unterstützt.<br />
Oder es geht mit Mama und Papa zum Kinderflohmarkt in der<br />
Treenestraße – dort dürfen alle Kinder bis 12 Jahre kostenfrei mit dem Verkauf<br />
alter Spielsachen ihr Portmonnaie aufbessern. Wenn sie das verdiente<br />
Geld nicht gleich bei der großen Tombola investieren: Beim Gewinnspiel<br />
der Veranstalter vom HGV Schwabstedt und Umgebung kann es mit<br />
Leichtigkeit vervielfacht werden. Unter den mehr als 60 Preisen sind auch<br />
ein dreitägiger Aufenthalt im Strandhotel St. Peter-Ording, eine Tour zur<br />
Grünen Woche und eine hochwertige Dekogartensäule.<br />
Natürlich kommt auch der Gaumen nicht zu kurz. Traditionell gibt es auf<br />
dem Bauernmarkt eine riesige Vielfalt an regionalen Köstlichkeiten: Etwa<br />
Wurst und Käste aus Norderstapel, frisches Gemüse aus Simonsberg,<br />
Wiensupp und Schinken von den Schwabstedter Landfrauen sowie Spanferkel,<br />
Erbsensuppe, Fisch oder knusprige Flammkuchen.<br />
Die feierliche Eröffnung übernehmen nach dem Gottesdienst um 10 Uhr
| S C H WA B S T E DT | 31<br />
Marktvogt Hans-Hermann Salzwedel, Schirmherr Meeno Schrader und<br />
der Mildstedter Posaunenchor mit der St. Jakobi Kantorei Schwabstedt.<br />
Nachdem im vergangenen Jahr mehr als 10.000 Besucher in die kleine Gemeinde<br />
kamen, ist sich Salzwedel sicher, dass der diesjährige Bauernmarkt<br />
nicht dahinter zurückbleibt. Nicht nur für Marktvogt Salzwedel und die<br />
Gemeinde wird es wieder ein Großereignis: „Erst die Europameisterschaft,<br />
dann Olympia und als Krönung der Bauernmarkt“, fasst Salzwedel die Bedeutung<br />
des Marktes augenzwinkernd zusammen.<br />
Die Parkflächen beim 21. Bauernmarkt: Alter Sportplatz von Winnert<br />
kommend, bei der Schule und auf der dahinterliegenden Koppel, auf<br />
dem Hof Hemme von Seeth kommend und auf dem Treenevorland.<br />
Text und Foto: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH<br />
Die Oldtimer-Trecker sind ein Hingucker.<br />
DRk Ortsverein kirchspiel Schwabstedt in Büttenwarder<br />
Am 13.07.<strong>2016</strong> um 8.00 Uhr startete der mit gut gelaunten Gästen voll<br />
besetzte Bus vom Treenehaus in Schwabstedt zur Ganztagsfahrt des DRK<br />
Ortsvereins. Die Tour hatte die erste Vorsitzende, Rita Lorenzen, mit dem<br />
Busunternehmen Grunert zusammen gestellt. Ziel war das legendäre<br />
„Büttenwarder“, das Heimatdorf von „Adsche“ und „Brakelmann“ aus der<br />
bekannten Fernsehserie.<br />
Zunächst ging es auf der A7 Richtung Bargteheide, wo ein Reisebegleiter<br />
zustieg und während der gesamten Tour viele interessante Informationen<br />
gab. Weiter ging die Fahrt nach Reinbek, vorbei am bekannten Rowohlt<br />
Verlag zum Schloss Reinbek. Bei einem Spaziergang durch den Schlosspark<br />
konnten die Ausfflügler den herrlichen Baumbestand mit 55 Baumarten<br />
und einer 350 Jahre alten Blutbuche bewundern. Weiter ging die Fahrt<br />
durch den schönen Sachsenwald zum Gut Basthorst, wo es ein leckeres<br />
Mittagessen zur Stärkung gab. In dem<br />
Zielort Grönwohld (Büttenwarder)<br />
wurden gerade Außenaufnahmen für<br />
neue Büttenwarder-Folgen gedreht,<br />
so dass ein Besuch auf dem „Hof von<br />
Brakelmann“ nicht möglich war, wohl<br />
aber in der Gaststätte von „Shorty“,<br />
dem Gasthof „Unter den Linden“. Allerdings<br />
stand nicht „Shorty“ hinter<br />
dem Tresen, sondern die echte Wirtin.<br />
Nach einigen Erinnerungsfotos ging es<br />
weiter nach Lütjjensee in das wunderschön<br />
gelegene Forsthaus Seebergen<br />
zu Kaffee und Kuchen.<br />
Die anschließende Heimfahrt verzögerte sich durch einen unfallbedingten<br />
Stau auf der B77, so dass der Bus ca. 20.30 Uhr wieder in Schwabstedt eintraf<br />
und ein schöner, fröhlicher Ausflug zu Ende war.<br />
Text / Fotos: Marianne Voß<br />
Hans-Dieter Hansen<br />
Steuerberater<br />
Fin Schauer<br />
Steuerberater<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Landwirtschaftliche Buchstelle<br />
Kirsten Petersen<br />
Steuerberaterin<br />
Ulf Volquardsen<br />
Steuerberater<br />
Mühlengrund 17 • 25884 Viöl<br />
Tel. 0 48 43 / 20 80-0 • Fax 0 48 43 / 20 80-20<br />
info@steuerberater–vioel.de • www.steuerberater-vioel.de
32 | S C H WA B S T E DT |<br />
Spendenaktion „Badespaß für Jung und Alt”<br />
Ein herzliches Dankeschön allen Unterstützern!<br />
Die Spendenaktion “Badespaß für Jung und Alt“ ist beendet. Ich durfte die<br />
Spendensumme i.H.v. 9.109,11 € von der Husumer Volksbank eG entgegen<br />
nehmen. Nun können die Wasserspielgeräte angeschafft werden. Die lange<br />
Lieferzeit macht es wohl nicht möglich, dass die Geräte dieses Jahr noch<br />
zu Wasser gelassen werden können.<br />
Die Anzahl und die Höhe der Spenden hat deutlich gemacht, dass es richtig<br />
war, diese Chance der Aktion “Gemeinsam für unsere Region“ wahr zu<br />
nehmen.<br />
Auch ist dadurch der Wunsch vieler Bürger deutlich erkennbar: Das Flussfreibad<br />
attraktiver zu gestalten. Die Höhe der Spenden macht es möglich,<br />
dass auch für die kleinen Badegäste Wasserspielgeräte angeschafft werden<br />
können.<br />
Im Namen der Gemeinde Schwabstedt bedanke ich mich recht herzlich<br />
bei allen Spendern und Unterstützern dieser Aktion.<br />
Es ist sehr beachtlich zu sehen, wie sehr Vereine (der HGV-Schwabstedt,<br />
der HSV-Fanclub Waterkant aus Ramstedt, die Theatergruppe Schwabstedt,<br />
de Theoderlüüd Ramstedt-Wisch und der Tourismusverein Schwabstedt),<br />
die Kirche Schwabstedt, die Freiwillige Feuerwehr Schwabstedt,<br />
Selbständige und private Personen sich derart mit Spenden und Aktionen<br />
beteiligt haben. Zahlreiche Befürworter haben durch ihre positive Mundpropaganda<br />
dazu beigetragen, dass solch ein Erfolg zu verzeichnen ist.<br />
Herzlichen Dank an die Husumer Volksbank eG, dass die Gemeinde<br />
Schwabstedt an der Spendenaktion teilnehmen durfte.<br />
Einen ganz besonderen Dank möchte ich Thomas Eickhoff für seine Unterstützung<br />
im Internet aussprechen. Er hat immer zuverlässig dafür Sorge<br />
getragen, dass meine aktuellen Berichte und die Höhe der Spenden online<br />
zu lesen waren.<br />
Nicht zuletzt möchte ich meiner Familie danken, die meinen Zeitaufwand<br />
für diese Aktion immer toleriert hat.<br />
Eike Hansen, Vorsitzende des Ausschusses<br />
für Wirtschaft, Tourismus und Verkehr<br />
Die Badeinsel des Flussfreibades in<br />
Schwabstedt wurde am 09. Juli von der<br />
DLRG mit tatkräftiger Unterstützung<br />
von Gerd Delle und Andre Selke mit<br />
Elementen ergänzt.<br />
Hierfür war es notwendig, die Insel ans<br />
Ufer zu schaffen.<br />
Eine super Leistung! Vielen Dank!<br />
Text/Foto: Eike Hansen<br />
Weihnachtsmarkt in Schwabstedt am 4. Dezember<br />
Am Samstag, den 03. und Sonntag, den 04.12.<strong>2016</strong>, findet der zweite<br />
Weihnachtsmarkt, in der Mehrzweckhalle statt. Es wird an beiden Tagen,<br />
für musikalische Unterhaltung, sowie für das leibliche Wohl gesorgt. Viele<br />
tolle Aussteller, sowie ein Kinderkarussell, bereichern unseren Weihnachtsmarkt.<br />
Am Sonntag, den 04.12. findet um 11 Uhr ein Gottesdienst,<br />
in der Mehrzweckhalle, statt. Danke an unsere Pastoren Silvia u. Michael<br />
Goltz, sowie an Jürgen Tantow , die sich bereit erklärt haben ,uns zu unterstützen.<br />
Wir, die Veranstalter des Weihnachtsmarktes, suchen auf diesem<br />
Wege , noch eine große Tanne, die wir auch fällen und abholen würden.<br />
Nach Abschluss der Veranstaltung, wird die Tanne an unsere Feuerwehr,<br />
für deren Weihnachtsfeier weitergegeben. Bitte melden bei, Uwe<br />
Staak 04884/252 Wir freuen uns auf Euch, dass ORGA-TEAM :<br />
Uwe Staak, Lydia Carstensen u. Anette Herrig
| S C H WA B S T E DT | 33<br />
Neue Funkgeräte für die Einsatzfahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Drei neue Funkgeräte wurden eigenständig und fachmännisch von Kameraden<br />
der Feuerwehr installiert.<br />
Diese sehr aufwändige und zeitintensive Montage wurde durchgeführt<br />
von Sven Hansen und Thomas Eickhoff.<br />
Unterstützung erhielten sie von den Kameraden Dirk Boller, Thies Mommens<br />
und Torben Hansen. Terminiert, koordiniert und begleitet vom Gemeindewehrführer<br />
Klaus-Uwe Graumann.<br />
Frühstück und Mittagessen<br />
wurden sowohl<br />
von Iris Hansen als<br />
auch der Gemeinde gebracht<br />
und sehr gerne<br />
angenommen.<br />
Vielen Dank für eure<br />
Geduld und für eure<br />
Freizeit, die ihr für die<br />
Sicherheit unserer Gemeinde<br />
investiert habt<br />
und weiterhin investiert.<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
Schwabstedt gibt<br />
immer wieder Gelegenheiten<br />
zu sehen,<br />
was eine gute Freiwillige<br />
Feuerwehr im Ort wert ist und was sie zu leisten im Stande ist.<br />
Schwabstedt kann stolz sein auf euch!<br />
Text / Fotos: Eike Hansen<br />
Hansen Gartentechnik unterstützt die Jugendfeuerwehr Schwabstedt<br />
Mark Hansen, der seit 2002 Hansen Gartentechnik in Heide betreibt, hat<br />
der Jugendfeuerwehr Schwabstedt 35 neue Kapuzenshirts gesponsert.<br />
Mark Hansen überreichte der Jugendfeuerwehr an deren Übungsabend<br />
im Feuerwehrgerätehaus das neue Outfit und wünschte der Truppe eine<br />
immer spannende Ausbildung und eine tolle Kameradschaft. Jugendfeuerwehrwart<br />
Thomas Eickhoff und sein Team bedankten sich bei dem<br />
Sponsor für die Unterstützung.<br />
1. Schwabstedter 3- Serien-Turnier startet erfolgreich<br />
81 Teilnehmer aus ganz Schleswig-Holstein und Hamburg fanden am<br />
24.07.<strong>2016</strong> bei schwül- warmem Wetter den Weg nach Schwabstedt, um<br />
am ersten 3-Serien-Turnier des Skatclub Fährhaus Schwabstedt teilzunehmen.<br />
Neben der Einzelwertung wurde<br />
auch Tandem angeboten. Die Startgelder<br />
wurden in voller Höhe ausgespielt.<br />
Der 1. Vorsitzende Manfred<br />
Friedrichsen begrüßte die Teilnehmer<br />
und wünschte einen fairen Verlauf. Die<br />
Bewirtung und Bedienung durch das<br />
Team Fährhaus war wie immer sehr gut, es gab nach der 1. Serie ein reichhaltiges<br />
Mittagessen, nach Beendigung der 2. Serie Kaffee und Kuchen.<br />
Nach einem harmonischen Turnierverlauf ergaben sich folgende Ergebnisse:<br />
Einzel:<br />
1. W. Stüben, Langer Peter Itzehoe 4.121 Pkt.<br />
2. G. Wulff, SC Kleeblatt Viöl 4.039 Pkt.<br />
3. U. Elsner, SC Fährhaus Schwabstedt 3.922 Pkt.<br />
4. D. Kappler, 1.SC Eckernförde 3.829 Pkt.<br />
5. A. Bassier, Hansa Hamburg 3.813 Pkt.<br />
6. D. Nagorny, 1. SC St. Annen 3.749 Pkt.<br />
7. M. Sievers, Herz AS Neumünster 3.643 Pkt.<br />
8. H. Thomsen, SC Fährh. Schwabstedt 3.642 Pkt.<br />
9. B. Krzyz, Hummel-Hummel Hamburg 3.568 Pkt.<br />
10. G. Theede, 1. SC St. Peter-Ording 3.523 Pkt.<br />
Tandem:<br />
1. D. Nagorny / U. Elsner 7.671 Pkt.<br />
2. W. Stüben / R. Sötje 7.481 Pkt.<br />
3. D. Kappler / N. Caunter 7.255 Pkt.<br />
4. G. Wulff / J. Graf 6.930 Pkt.<br />
5. B. Krzyz / J. Sander 6.685 Pkt.<br />
Nach Verteilung der insgesamt 20 Einzelpreise sowie 3x4 Serienpreise und<br />
8 Tandempreise bedankte sich der 1. Vorsitzende Manfred Friedrichsen bei<br />
den Teilnehmern und wünschte allen eine gute Heimreise. Es ist geplant,<br />
das Turnier auch in 2017 (Sonntag, 23.07.) erneut durchzuführen.<br />
Manfred Friedrichsen<br />
SC Fährhaus Schwabstedt<br />
Freies WLAN im Flussfreibad<br />
Die Installation der erforderlichen Geräte wurde erfolgreich durchgeführt.<br />
Somit steht ab dem 25.08.<strong>2016</strong> für unsere Gäste des Flussfreibades<br />
und des Zeltplatzes ein Hotspot zur Verfügung.<br />
Ich freue mich mitteilen zu können, dass diese Anschaffung durch die<br />
Wirtschaftsförderung Nordfriesland bezuschusst wurde.<br />
Eike Hansen, Vorsitzende des Ausschusses<br />
für Wirtschaft, Tourismus und Verkehr
34 | S C H WA B S T E DT |<br />
Schwabstedter Schützenfest am 02. + 03. Juli <strong>2016</strong><br />
Am ersten Samstagmorgen im Juli<br />
trafen sich die Schwabstedter Schützen<br />
und Gäste pünktlich um 07.30<br />
Uhr beim Treenehaus in Schwabstedt.<br />
Unser Kapitän Mario Engel begrüßte<br />
herzlich alle Freunde des Vereins<br />
sowie den Musikzug Oldendorf<br />
und ließ die Träger der Vereinsfahne<br />
unter musikalischer Begleitung des<br />
Musikzugs Oldendorfs in den Festumzug<br />
eintreten. Anschließend wurde<br />
ein musikalischer Umzug zum alten<br />
Königspaar (Christiane Kress &<br />
Hermann Milewski) durchgeführt.<br />
Hier angekommen gab es eine kleine Stärkung um danach den Umzug<br />
einschließlich des alten Königspaares bis zum Festplatz „Lines Dannen“<br />
fortzusetzen. Nach einem gemeinsamen Frühstück wurde sodann mit den<br />
Schießwettbewerben begonnen. Vormittags fand ein Vogel und Scheibenschießen<br />
sowohl für die Frauen als auch für die Männer statt. Nach der<br />
Mittagspause fing das heißersehnte Königsschießen statt. Bei den Frauen<br />
konnte sich Merle Rönnspeck, die erstmalig beim Königsschießen mitschießen<br />
durfte, gegenüber ihren Konkurrentinnen durchsetzen. Während<br />
bei den Männern Jens Mommens zur richtigen Zeit am richtigen Ort war<br />
um den Königsschuss abzusetzen. Das neue Königspaar Merle Rönnspeck<br />
& Jens Mommens wurde anschließend feierlich nach Hause begleitet.<br />
Sommerpokalschießen der Schützen<br />
Am Sonntag (03.07.) fand traditionell vormittags ein Schießen für Jugendliche<br />
und Gäste statt. Für unsere kleinsten Freunde des Schießsports gab<br />
es ein Vogelpicken, wobei alle Kinder mit tollen Sachpreisen belohnt wurden.<br />
Um 14 Uhr begann für die Vereinsmitglieder das Sommerpokalschießen.<br />
Hierbei ergaben sich folgende Schießergebnisse: den ersten Platz bei<br />
den Frauen gewann Anke Rochel mit 171 Ringen. Den zweiten Platz belegte<br />
Merle Rönnspeck mit 169 Punkten. Der dritte Platz wurde von Tess<br />
Nitsch mit 163 Punkten errungen.<br />
Bei den Männern gewann Jens Mommens mit 262 Ringen den ersten Platz<br />
gefolgt von Maic Wandtke mit 260 Punkten auf dem zweiten Platz. Den<br />
dritten Platz gewann hier Heinrich Engel mit 258 Punkten.<br />
Der Vorstand dankt allen<br />
Helfern für die tolle<br />
Unterstützung bei den<br />
Vorbereitungen sowie<br />
der Durchführung unseres<br />
diesjährigen<br />
Schützenfestes. Vielen<br />
vielen Dank !!!<br />
Gemeinsames Chorkonzert im „Fährhaus“ in Schwabstedt …<br />
… Shanty-Chor Husum und Singgemeinschaft des Männergesangverein<br />
Schwabstedt von 1860.<br />
Der am 22. Juli <strong>2016</strong> geplante gemeinsame Auftritt der beiden o.a. Chöre<br />
musste aus verschiedenen Gründen verschoben werden. So findet dieser<br />
jetzt am Samstag, 01. Oktober <strong>2016</strong> um 19:30 Uhr im Schwabstedter Fährhaus<br />
statt.Die beiden Chöre sind in den vergangenen Jahren bereits verschiedene<br />
Male zusammen aufgetreten, so z. B. zuletzt im August 2014.<br />
Da die beiden Chöre sich nicht nur in ihrer Zusammensetzung, sondern<br />
auch in ihrem Liedgut sehr unterscheiden, kann man gespannt sein, was<br />
jeweils geboten wird. Aber genau in dieser Unterscheidung liegt der besondere<br />
Reiz eines solchen Konzertes. Der immer gut gefüllte Saal bestätigte<br />
dieses. So hoffen auch dieses Mal alle Chormitglieder auf eine gute<br />
Beteiligung.<br />
Text / Foto: Manfred Paschke<br />
unruheständler Schwabstedt<br />
Am Donnerstag, den 13. Oktober <strong>2016</strong> fahren wir in Fahrgemeinschaften<br />
nach Husum. Wir besuchen die Fa. Senvion – Windkraft – in Rödemishallig<br />
und werden dort über die Windkraft informiert. Kaffeetrinken steht<br />
noch nicht fest. Abfahrt am Gemeindehaus Uhr 14.00.<br />
Ich bitte um rege Beteiligung unter 12 Personen muss der Ausflug ausfallen.<br />
Anmeldungen bis zum 08. Oktober bei Trude Hasche 04884-909687<br />
Feierliche Übergabe des Seniorenpokals<br />
Im Rahmen des diesjährigen<br />
Schützenfestes<br />
wurde der Seniorenpokal<br />
feierlich an<br />
Willi Clausen übergeben.<br />
Der Seniorenpokal<br />
wurde seinerzeit<br />
von Otto Petersen gestiftet.<br />
Dem Wunsch<br />
folgend sollte der<br />
(Wander)Pokal in den Besitz desjenigen Schützen übergehen, der mit der<br />
höchsten Ringzahl auf dem Pokal eingraviert war: Herzlichen Glückwunsch<br />
an Willi Clausen!<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe - die am 25. Oktober <strong>2016</strong> erscheint -<br />
ist der 10. Oktober <strong>2016</strong>
| S E E T H | 35<br />
Termine<br />
09.09. 20 Uhr, Monatspokalschießen, Schützenverein, Schützenheim<br />
10.09. Fahrradringreiten, Ringreiterverein, DGH<br />
14.09. 18 20 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus<br />
15.09. 15 Uhr, Bücherbörse, DGH<br />
20.09. 19 Uhr, Dienst, Feuerwehr, Gerätehaus<br />
21.09. 14.30 Uhr , Spielenachmittag, DRK, DGH<br />
28.09. 18 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus<br />
01.10. 19 Uhr, 20 Jahre „Hol di Fit”<br />
01.10. 20 Uhr, Fischbufett, Schützenverein, Schützenheim<br />
05.10. 18 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus<br />
07.10. 20 Uhr, Monatspokalschießen, Schützenverein, Schützenheim<br />
10.10. 19:00, Dienst, Feuerwehr, Gerätehaus<br />
12.10. 18:00 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus<br />
15.10. 19.30, Herbstzauber,<br />
Ringreiterverein, DGH<br />
18.10. 19 Uhr, Dienst, Feuerwehr,<br />
Gerätehaus<br />
19.10. 14.30, Erntedankfest<br />
DRK, DGH<br />
19.10. 18 Uhr, Dienst,<br />
Jugendfeuerwehr<br />
Gerätehaus<br />
20.10. 15 Uhr, Bücherbörse, DGH<br />
21.10. Theaterabend Seeth/Drager Theaterlüüd, DGH<br />
26.10. 18 Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus<br />
26. - 28.10. - 20 Uhr, Wanderpokalschießen,<br />
Schützenverein, Schützenheim<br />
28.10. 19:30, „Bunter Herbst“, Feuerwehr, DGH<br />
29.10. 19:30, TSV-Ball, TSV Seeth/Drage, DGH Drage<br />
Seeth<br />
Bürgermeister<br />
Peter-Wilhelm Dirks<br />
Alter Kirchenweg 21<br />
25878 Seeth<br />
Telefon 04881/1201<br />
Jugendfeuerwehr im kreisfeuerwehrzeltlager<br />
Die Jugendfeuerwehr<br />
Seeth nahm teil am 10<br />
internationalem Kreiszeltlager<br />
in Bredstedt<br />
.Eine Woche zelteten<br />
unsere jugendlichen<br />
Kameradinnen/Kameraden<br />
mit ihren Betreuern<br />
aus Seeth und<br />
Schwabstedt , in Bredstedt.<br />
Sicherlich spielte das Wetter nicht immer mit, aber das tat der Stimmung<br />
keinen Abbruch. Vielen Dank einmal liebe Janina, lieber Rudi und<br />
liebe Betreuer der JF Schwabstedt für euer Engagement und Einsatz zum<br />
Wohl unserer jugendlichen Kameradinnen und Kameraden. Neben feuerwehrtechnischen<br />
Wettbewerben, Ausflügen, Spielen zu Wasser und zu<br />
Lande, einer Stadtrallye, einem Orientierungsmarsch, einem Feldgottesdienst<br />
im Park sowie einem Tag der offenen Tür für Familienangehörige<br />
war aber auch genügend Zeit andere jugendliche Teilnehmer aus anderen<br />
Jugendfeuerwehren einmal Kennenzulernen. Aus Tschechien/ Straznice<br />
und Schweden/ Hörby nahmen Jugendfeuerwehren teil. Zu jeder Zeit war<br />
die Betreuung sichergestellt. So sorgte sich ein ganzes Team für die Verpflegung,<br />
das DRK Team übernahm die gesundheitliche Versorgung und<br />
das Lagerteam unter Führung von Björn Hufsky, sowie das Lagerparlament<br />
planten und organisierten alles Bestens. Ein Höhepunkt neben dem<br />
abendlichen Lagerzirkus und den "Betreuer spielen" war sicherlich das gemeinsame<br />
"Spießbratenessen" am Mittwoch. Neben Eltern und Großeltern<br />
besuchten auch Bürgermeister Pedi Dirks und unser Wehrführer Dennis<br />
Andresen mit ihren Frauen unser Lagerspieß. Die Besucherzahl<br />
verdoppelte sich an diesem Abend. Mit Abschluss am Samstag und Abbau<br />
und Herrichten der Ausrüstung endet eine erlebnisreiche Woche.<br />
Einen besonderen Dank einmal an Janina Mahmens und die Betreuer der<br />
JF Schwabstedt für die geleistete Arbeit. An Rudi Albert, das er schnellstmöglich<br />
sich erholt und sich wieder wohlfühlt. Wir hoffen ihr hattet Spaß.<br />
Text: Ernst-W. Schulz<br />
SoVD Drage Seeth startete zu einem Ausflug<br />
Die Hallig Südfall ist das Ziel. Die ca. 60 ha große Hallig Südfall liegt südwestlich<br />
von der nordfriesischen Insel Nordstrand. Sie gehört zur Schutzzone<br />
I des Nationalparks „Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer“ und ist<br />
die einzige Hallig die mit dem Wattwagen von Nordstrand aus angefahren<br />
wird. Gefahren wird mit Privatautos zur Halbinsel Nordstrand. Dort standen<br />
die Kutschen bereit um die Gäste zu befördern. Unser Kutscher sitzt<br />
auf einem auf den Wagen montierten Bürostuhl, mit den Zügeln in seiner<br />
Hand lenkt er die zwei norwegischen Fjordpferde sicher hinaus ins Watt.<br />
Restwasser spritzt unter den aufschlagenden Hufen empor. Ebbe und Flut<br />
bestimmen den Rhythmus an der Nordseeküste und sie geben den Fahrplan<br />
auf die Hallig vor. Nach einer Stunde Fahrt erwartete uns dort eine<br />
Kaffeetafel mit selbstgebackenem Kuchen und heißem Kaffee. Anschließend<br />
erklärt die Wirtin uns das Halligleben. „Angst haben wir hier nicht.”<br />
Gundas bildliche Schilderungen von Sturmflut, Wintertagen und Vorbereitung<br />
auf die Kutschengäste gewähren uns einen Einblick in das Halligjahr.<br />
Wir verstehen schnell, was es bedeutet, wenn sie sagt: “Man muss<br />
hier ein bisschen patent sein.” Wir lernen, dass Halligen mit dem Meeresspiegel<br />
wachsen und dass Landunter für die Hallig weniger Bedrohung ist<br />
als vielmehr Instandhaltung. Neben all den schönen Seiten ist das Leben<br />
auf einer Hallig nicht ganz ungefährlich. Deshalb hat jedes Haus im ersten<br />
Stock einen sogenannten Schutzraum, der auf Betonpfählen ruht, die tief<br />
so verankert sind, dass der Raum selbst dann noch steht, wenn das Haus<br />
schon zusammengefallen ist. Bei allem merkt man der Frau an, dass sie<br />
gerne hier lebt. Wir lernen, dass die Vögel auf Südfall besonders alt werden.<br />
Wie gut, dass Gunda Vogelwartin ist! Die Zeit geht schnell vorbei und<br />
es geht wieder heimwärts.<br />
Alwine Dirks
36 | S E E T H |<br />
Ausflug vom DRk Seeth<br />
Am Mittwoch, den 20.Juli lud der DRK Ortsverein zu einem Ausflug ein.<br />
Gestartet wurde beim DGH in Seeth. Die Fahrt ging über Schleswig nach<br />
Angeln und Schwansen. Das erste Ziel war das Cafe Lindaunishof, bekannt<br />
durch die Serie „Der Landarzt“. Dort erwartete uns eine Kaffeetafel. Gestärkt<br />
ging es dann weiter nach Kappeln, wo uns eine Reiseleitung empfing.<br />
Sie konnte alles gut erklären und hat uns viel über die Landschaft erzählt.<br />
Unter anderem fuhren wir auch durch Olpenitz. Bekannt wurde<br />
Olpenitz als Stützpunkt der Deutschen Marine, der von 1964 bis 20<strong>06</strong> bestand.<br />
Olpenitz ist eine Burg zum Schutze der Schleimündung gegen eindringende<br />
Seeräuber gewesen. Jetzt wird dort eine Ferienanlage gebaut.<br />
Im Hinterland befindet sich eine sanft wellige, hügelige Jungmoränenlandschaft,<br />
die von zahlreichen Wiesen, Feldern, Wäldern und Knicks umgeben<br />
ist. In der Landschaft befinden sich viele alte Kirchen, reetgedeckte Bauernhäuser<br />
sowie stattliche Herrenhäuser. Es wurde auch noch ein kleiner<br />
Spaziergang an der Schlei gemacht im kleinen Ort Rieseby. Weiter ging es<br />
dann wieder nach Kappeln, wo die Reiseleiterin verabschiedet wurde. Beeindruckt<br />
von den Sehenswürdigkeiten dieser Landschaft ging es nach<br />
Seeth zum DGH, wo uns ein schönes Abendbrot erwartete.<br />
Alwine Dirks<br />
25 Jahre Dorfgemeinschaftshaus Seeth<br />
Am 27.08.<strong>2016</strong> wurde im Rahmen der 130 Jahr Feier der F.F. Seeth auch<br />
dem 25 jährigem Bestehen des Dorfgemeinschaftshauses gedacht. In einem<br />
feierlichen Festakt wurde ein Gedenkstein mit schönem Gemeindewappen<br />
vor dem Gebäude enthüllt. Bei bestem Wetter konnte Bürgermeister<br />
Peter Dirks viele Gäste begrüßen.<br />
Bevor der Gedenkstein enthüllt wurde ließ der Wehrführer Dennis Andresen<br />
die Wehr antreten und die Dorfbevölkerung und die Gäste versammelten<br />
sich auf dem Hof hinter dem DGH. Bürgermeister Peter Dirks ließ<br />
in seiner Laudatio zum Dorfgemeinschaftshaus die 25 jährige Geschichte<br />
einmal Revue passieren. Er erinnerte an die klugen Entscheidungen und<br />
Entschlüsse des damaligen Gemeinderates mit ihrem Bürgermeister Johann<br />
Carstens. Durch Ausschöpfung von Fördermitteln, beherztes umsetzen,<br />
planen und entscheiden, entstand dieses für eine Gemeinde unserer<br />
Größe, wunderschöne Dorfgemeinschaftshaus. Bürgermeister Peti<br />
Dirks dankte allen Entscheidungsträgern, Initiatoren und Mitwirkenden<br />
für diese mutige Entscheidung. In all den 25 Jahren ist das Dorfgemeinschaftshaus<br />
fast täglich belegt. Feuerwehr, Dorfchronik, Bücherbörse, Hol<br />
di Fit, De fiedelen Hoppser, und die Tanzmäuse fanden im Gebäude ihr zu<br />
Hause. In den 25 Jahren übernahmen 3 Hausmeisterpaare die Verantwortung<br />
und sorgten für das tadellose Aussehen. Er dankte den Hausmeisterpaaren<br />
Heinz und<br />
Alma Wobig, Gerhard<br />
und Anke Mommens<br />
sowie Edgar und Christiane<br />
Dierks. Auch der<br />
Gemeindesaal steht jedem<br />
Mitbürger zur<br />
Verfügung und der finanzielle<br />
Gesichtspunkt<br />
sei aus Sicht der<br />
Gemeinde positiv und zur allgemeinen Zufriedenheit verlaufen. Das Haus<br />
ist mit Leben erfüllt, möge es immer so bleiben.<br />
Nachdem Bürgermeister Dirks den Gedenkstein enthüllt hatte, dankte er<br />
allen Helfern und Organisatoren, den Kuchenspendern und der Feuerwehr<br />
für die Gestaltung und Aufbau. Danach lud er zu einem Sekt und Kuchenbüffet<br />
ein. Es wurde noch schön beisammen gesessen, leckerer Kuchen<br />
verzehrt und manche Geschichte aus vergangenen Tagen mit den Erlebnissen<br />
zum DGH erzählt. Hier wurde das DGH Seeth, wie es die Gründerväter<br />
vorsahen, voll genutzt.<br />
Text: Ernst-W. Schulz<br />
Blaulichtstunden<br />
Am 05.08.<strong>2016</strong> fanden im Rahmen des Kinder-Ferienspaß für Drager und<br />
Seeth Kinder "Blaulichtstunden" am DGH in Seeth statt. Eine ganz starke<br />
Präsentation bot den Kindern aus unseren Gemeinden das THW - Ortsgruppe<br />
Tönning. Das THW zeigte die ganze Bandbreite ihrer Gerätschaften.<br />
Für jede Frage, die die Kinder oder deren Vatis oder Muttis stellten,<br />
wurde durch die fachkundigen Mitglieder des THW`s, beantwortet und<br />
erklärt. Die Feuerwehr stellte auch ihre<br />
Fahrzeuge aus und stand für Fragen<br />
gerne zur Verfügung. Die Jugendfeuerwehr<br />
hatten ihre Spiele und eine<br />
Löschwand aufgebaut. Somit konnten<br />
die Kids auch ihr können am<br />
Strahlrohr der Feuerwehr zeigen. Leider<br />
konnte das DRK seinen Rettungswagen<br />
nicht vorführen, da er anderweitig<br />
benötigt wurde. Diese<br />
"Blaulichtstunden" waren für unsere Kids aus den Dörfern sicherlich sehr<br />
interessant und auch mancher Erwachsener nahm durchaus was "Neues"<br />
mit nach Hause. Für Fragen stehen euch Heino Ellhöft - Drage und Tanja<br />
Arp-Götze - Seeth gerne zur Verfügung. Einen herzlichen Dank den Gemeinden<br />
und den beiden Ausschüssen für die tolle Arbeit, die ihr mit unseren<br />
Kindern während der Ferienzeit unternehmt. Text: E.-W. Schulz
| S E E T H | 37<br />
Innenminister Stefan Studt besucht Seeth<br />
Am 31.08.<strong>2016</strong> besuchte uns, im Rahmen seiner Sommerreise, unser Innenminister<br />
Stefan Studt. Innenminister S. Studt hatte ins Hofcafé u. Herberge<br />
Mildterhof zu Conny und Reiner Liegmann geladen. IM Studt wollte<br />
gerne ein kleines Dankeschön an die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde,<br />
einige Betreuerinnen und Betreuer und Flüchtlinge der Gemeinde Drage<br />
und Seeth sowie an die Freiwillige Feuerwehr wie auch an unsere ehemalige<br />
Pastorin Frau Jacobi überbringen. Neben seinem Mitarbeiterstab begleitete<br />
ihn auch der Leiter Leitungsstab Dr. Thiemo Lüeße. Amtsvorsteher Ralf<br />
Hessmann, LVB Claus Röhe und Frau Sandra Rohde aus der Stabsstelle des<br />
Amtes Nordsee-Treene waren ebenfalls der Einladung gefolgt. Nach der<br />
offiziellen Begrüßung durch den Minister und dem Bürgermeister der Gemeinde<br />
Peter Dirks bat IM Stefan Studt zum Imbiss. Er wünschte den anwesenden<br />
"Guten Appetit" und angenehme Gespräche. Conny und ReinhardLiegmann<br />
hatten mit ihren Helfern ein wirklich "tolles" Büfett<br />
angerichtet und so war für jeden Geschmack und für jede vertretene Religion<br />
etwas vorhanden. In seinem anschließenden Resümee des vergangenen<br />
Jahres ging der Innenminister auf die Flüchtlingsproblematik in S-H,<br />
und hier besonders die Entscheidungen für die Landesunterkunft Seeth,<br />
ein. Er dankte der Gemeinde, allen Organisationen und besonders jedem<br />
einzelnen der sich der damaligen Problematik stellte und seine Hilfe mit<br />
einbrachte. Bürgermeister Dirks dankte dem Minister und dessen Leitungsstab<br />
für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Differenzen waren<br />
den damaligen etwas "chaotischen" Zuständen geschuldet und wurden /<br />
werden wohl in Zukunft besser gehandelt werden. Bürgermeister Dirks<br />
sprach auch noch die Nachnutzung der Hallen im Bereich der Landesunterkunft<br />
an. Dort sind über Nacht alle Hallen und Freiflächen mit Containern<br />
belegt worden. Dieses sei schließlich "Konversionsfläche" und die Gemeinde<br />
sei nicht beteiligt<br />
worden. Einen<br />
Wunsch gab er dem<br />
Minister, obwohl sicherlich<br />
nicht zuständig,<br />
aber wer weiß wofür<br />
es gut ist. Er und die<br />
Gemeinde Seeth<br />
wünschten sich, dass<br />
die vakante Pastorenstelle<br />
in Süderstapel doch wieder mit einer Pastorin/Pastor besetzt werden<br />
möge. Es ist ja eventuell gut, wenn auch die Landesregierung über diesen<br />
Wunsch informiert sei, obwohl natürlich die Entscheidungen woanders fallen.<br />
Rita Framke als Betreuerin einiger Flüchtlinge ließ den Anwesenden<br />
wissen, dass Sie und ihre Mitstreiter noch gerne Unterstützer und Helfer<br />
benötigen. Trotz fallender Flüchtlingszahlen ist die Betreuung jedoch sehr<br />
intensiv und auf dem flachen Land nicht immer so einfach. Hier würden<br />
sie sich freuen, wenn noch einige interessierte Bürgerinnen und Bürger ihrem<br />
Helferstab unterstützen. Frau Urte Andresen ebenfalls anwesend vom<br />
Diakonischen Werk Husum, hat die Aufgabe übernommen und wird in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt Husum, Stadt Friedrichstadt, dem Amt Nordsee-Treene,<br />
dem Amt Pellworm und dem Amt Viöl die Betreuung im Sinne<br />
einer Willkommenskultur gestalten. Sie ist ebenfalls Ansprechpartnerin<br />
für interessierte Bürgerinnen/Bürger. In den anschließenden Einzel,-/Gruppengesprächen<br />
wurde noch einiges Erörtert und auch der "kurze" Dienstweg<br />
einmal eingeschlagen.<br />
Text: Ernst-W. Schulz<br />
Sommerfest im Spielkreis <strong>2016</strong><br />
Kurz vor der Sommerpause findet jedes Jahr ein Sommerfest im Spielkreis<br />
statt. Alle Kinder des Spielkreises waren gekommen, um zusammen mit<br />
den Eltern einen Vormittag zu verbringen und gemeinsam zu frühstücken.<br />
Es war ein leckeres Büfett aufgebaut, sodass für jeden Geschmack etwas<br />
dabei war. Als Gäste erschienen der Bürgermeister Peter Dirks aus Seeth<br />
und aus Drage, Hermann Paulsen. Der Wettergott meinte es gut mit den<br />
Kindern, so dass sie anschließend draußen spielen konnten. Es stand auch<br />
eine Verabschiedung an, denn einige Kinder verlassen den Spielkreis um<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe - die am 25. Oktober <strong>2016</strong> erscheint -<br />
ist der 10. Oktober <strong>2016</strong><br />
nach den Ferien in Friedrichstadt in den Kindergarten zu gehen. Es folgt<br />
nun eine kurze Sommerpause. Die Betreuerinnen Kristiane und Petra würden<br />
sich auf viele „Neue“ Kinder freuen.<br />
| S I M O N S B E R G |<br />
Termine<br />
28.09. 11.30, Essen in<br />
Gemeinschaft<br />
12.10. 15 Uhr, Seniorennachmittag,<br />
Film Karin Petersen<br />
26.10. 11.30, Essen in<br />
Gemeinschaft<br />
Simonsberg<br />
Bürgermeisterin<br />
Angela Feddersen<br />
Hauptstr. 9<br />
25813 Simonsberg<br />
Telefon 04841/ 98191<strong>06</strong><br />
angela.feddersen@gmx.de<br />
Flüssiggas-Training der Freiwilligen Feuerwehr Simonsberg<br />
Am 10. September findet in Simonsberg ein umfangreiches Flüssiggas-<br />
Training statt. Gerade im ländlichen Raum gehören die Gastanks an den<br />
Häusern zum normalen Dorfbild. Diese Tanks sind zwar als sicher eingestuft,<br />
dennoch ist es sehr wichtig für die ansässige Feuerwehr zu wissen<br />
was zu tun ist, wenn es doch einmal zu einem Vorfall kommt.<br />
Mit großer Unterstützung der Firma Drachengas werden Schulungsmaßnahmen<br />
in Theorie und Praxis durchgeführt. Die zu erwartenden 80 Teilnehmer<br />
werden ein umfangreiches Programm absolvieren können. In der<br />
Zeit von 8.30 Uhr bis ca. 13 Uhr gibt es zum Beispiel auf dem Gemeindeplatz<br />
eine Vorführung mit einem kleinen Modelltank , ein Gastankwagen<br />
wird auf dem Gerätehausvorplatz stehen an dem aufgezeigt werden kann,<br />
was die FF- Feuerwehr im Unfall-Fall beachten muss. Auch das Löschen<br />
einer kleineren Gasflamme soll mit Hilfe von Feuerlöschern trainiert werden.<br />
Sicherlich spektakulär wird das Zünden einer Großfackel sein, die mit<br />
ihrer 10 bis 15 Meter hohen Flamme, bei eventuell widrigen Windverhältnissen,<br />
schwer zu löschen sein wird. Tankwagen, Modelltank und Großfackel,<br />
sowie das Schulungspersonal werden von der Firma Drachengas<br />
gestellt. Die noch notwendige finanzielle Unterstützung erfolgt durch den<br />
Förderverein der FF-Feuerwehr Simonsberg. Die Veranstalter freuen sich<br />
auch auf Besucher, die im wahrsten Sinne des Wortes, Zaungäste sein<br />
werden, da ein notwendiger Sicherheitsabstand unbedingt eingehalten<br />
werden muss.<br />
Susann Daberkow-Schmidt
38 | S Ü D E R H Ö F T |<br />
Schiedsmänner und Schiedsfrauen<br />
des Amtes Nordsee-Treene<br />
Schiedsamtsbezirk 1 (Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog)<br />
Claus Colpien, Tegelistraat 22c, 25845 Nordstrand, Tel: 04842/90<strong>06</strong>77<br />
Gundula Schulz, Elisabeth-Sophien-Koog 4, 25845 Elisabeth-Sophien-<br />
Koog (Stellv.) Tel: 04842/900303<br />
Schiedsamtsbezirk 2 (Arlewatt, Hattstedt, Hattstedtermarsch,<br />
Horstedt, Olderup, Wobbenbüll)<br />
Uwe Tschanter, Süderwung 6 A, 25856 Hattstedt, Tel: 0151/5<strong>06</strong>07177<br />
Hauke Martens, Briefanschrift: Borsbüller Ring 25, 25821 Breklum<br />
(Stellv.), Tel: 04671/ 942 9223<br />
Schiedsamtsbezirk 3 (Fresendelf, Hude, Oldersbek, Ostenfeld,<br />
Rantrum, Ramstedt, Schwabstedt, Süderhöft, Winnert, Wisch,<br />
Wittbek)<br />
Horst Köchling, Am Sportplatz 3, 25873 Rantrum, Tel: 04848/844<br />
Heinrich Thomsen, Schloßstraße 7, 25876 Schwabstedt (Stellv.) Tel:<br />
04884/298<br />
Schiedsmannsbezirk 4 (Drage, Koldenbüttel, Mildstedt, Seeth,<br />
Simonsberg, Südermarsch, Uelvesbüll, Witzwort)<br />
Peter Martinen, Gertzweg 10, 25889 Witzwort, Tel: 04864/10<strong>06</strong>075,<br />
e-mail: peter@martinen.de, Fax-Nr. 04864/10<strong>06</strong>077<br />
Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, 25878 Seeth (Stellv.) Tel:04881/937585<br />
| S Ü D E R H Ö F T |<br />
Termine<br />
| SÜDERMARSCH |<br />
Termine<br />
Süderhöft<br />
Bürgermeister<br />
Tewes Vogelsang<br />
Dorfstr. 5<br />
25876 Süderhöft<br />
Telefon 04884/909956<br />
tewes.vogelsang@t-online.de<br />
Südermarsch<br />
Bürgermeister<br />
Karl-Jochen Maas<br />
Nieland 9<br />
25813 Südermarsch<br />
Telefon 04848/358<br />
Mobil 0173 36<strong>06</strong>165<br />
Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt<br />
Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/7299<br />
Christiane Möller-von Lübcke, Markt 11, 25840 Friedrichstadt (Stellv.),<br />
Tel. 0170/3246100<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe - die am 25. Oktober <strong>2016</strong> erscheint -<br />
ist der 10. Oktober <strong>2016</strong><br />
Termine<br />
Jeden 1. Montag im Monat<br />
Feuerwehr, 20 Uhr Feuerwehrgerätehaus<br />
Jeden 1. Mittwoch und 3. Montag im Monat<br />
Doppelkopfspielen, 20 Uhr Gemeindezentrum<br />
Jeden 1. Freitag im Monat<br />
Seniorennachmittag, 15 Uhr Gemeindezentrum<br />
| U E LV E S B Ü L L |<br />
Uelvesbüll<br />
Bürgermeisterin<br />
Christel Zumach<br />
Achter de Diek 4<br />
25889 Uelvesbüll<br />
Telefon 04864/566<br />
gemeinde.uelvesbuell<br />
@schleswig-holstein.de<br />
Preisboßeln der kinder des BV uelvesbüll-Norderfriedrichskoog<br />
Der Einladung der Jugendwarte Karsten Lamp und Heidi Petersen zum<br />
diesjährigen Preis- und Konkurrenzboßeln am letzten Schultag vor den<br />
Ferien folgten 19 Jungen und 14 Mädchen aus Uelvesbüll und dem Norderfriedrichskoog<br />
im Alter von 16 Monaten und 15 Jahren. Ebenfalls konnten<br />
wieder viele Zuschauer begrüßt werden und ein Dank ging an Heinz-<br />
Uwe Gloe, stellvertretend für Gemeinde für die Unterstützung. Auf dem<br />
Festplatz, der in der Länge so eben für 50-Meter-Würfe noch reicht, absolvierten<br />
die Kinder mit viel Eifer je 2 Boßelserien, bestehend aus 4 Würfen,<br />
von denen der schwächste Wurf gestrichen wird. Drei Vorjahressieger<br />
konnten ihre Pokale erfolgreich verteidigen: Emma Zietlow erhielt den Pokal<br />
der 6-9-Jährigen bereits zum dritten Mal. Dieses Jahr mit einer Weite<br />
von 56,5 Metern. Len Tolk siegte mit 67,5 Metern bei den Jungen zwischen<br />
6 und 9 Jahren und auch der 11- Jährige Marten Jacobs hatte bei den 10-15<br />
Jährigen wieder die Nase vorn, weil er mit 83 Metern 23 Meter über seine<br />
Sollweite warf. Spannung versprach die Entscheidung bei den großen<br />
Mädchen. Jytte Konrad (12J.) steigerte sich schließlich auf 97,5m und bekam<br />
damit den Pokal. Medaillen erhielten jeweils die ersten drei im Konkurrenzboßeln.<br />
Dies waren Emma Zietlow, Hannah Ketelsen und Ida Luise
| U E LV E S B Ü L L | 39<br />
Buurman, sowie Celina Zietlow, Jytte Konrad und Mercedes Zietlow. Bei<br />
den Jungen gab es Edelmetall für Len Tolk, Melf Joris Röhe und Yannick<br />
Munz, sowie Thies Petersen, Marten Jacobs und Matteo Tolk. Einen schönen<br />
Preis konnten sich alle Kinder schließlich für ihre Leistung aussuchen.<br />
Zur Stärkung gab es Kaffee, Getränke, Kuchen und Bratwurst.<br />
Die Ergebnisse im Einzelnen:<br />
Mädchen preisboßeln: bis 6 Jahre: 1. Mia Sofie Suckow 17m, 2. Thordis Johanna<br />
Röhe 16,5m, 3. Nova Neuser 12m, 4. Annika Munz 7m, 5. Leonie<br />
Wilms 6m, 6. Lia Sophie Gautsch 1,5m<br />
6-9 Jahre: 1. Emma Zietlow 56,5m, Pokalgewinnerin<br />
2. Hannah Ketelsen 34m, 3. Ida Luise Buurman 22m.<br />
10-15 Jahre: 1. Jytte Konrad 97,5m, Pokalgewinnerin<br />
2. Celina Zietlow 87m, 3. Mercedes Zietlow 62,5m, 4. Nele Davids 56m,<br />
5. Romy Clausen 44m.<br />
Konkurrenzboßeln: unter 6 Jahre: 1. Thordis Johanna Röhe 22m, 2. Mia Sofie<br />
Suckow 15m, 3. Nova Neuser 13m, 4. Annika Munz 8,5 m, Leonie Wilms<br />
7m, 6. Lia Sophie Gautsch 1,5m<br />
6 -9 Jahre: 1. Emma Zietlow 61m, 2. Hannah Ketelsen 38,5m, 3. Ida Luise<br />
Buurman 23m;<br />
10 – 15 Jahre: 1. Celina Zietlow 91,5m, 2. Jytte Konrad 90m, 3. Mercedes Zietlow<br />
74,5m, 4. Nele Davids 57,5m, 5. Romy Clausen 40m<br />
Jungen preisboßeln (Wertung nach Anzahl der Meter über der Sollweite):<br />
bis 6 Jahre: 1. Noah Lean Wobig (Jg2014) 4m 6/7 Jahre: 1. Jann Tamme Dircks<br />
(Jg 2010) 32m (+2 Punkte) 2. Sebastian Munz (Jg10) 22,5m, 3. Nanno Neuser<br />
(Jg09) 20,5m, 4. Gonne Buurman (Jg10) 12,5m<br />
8/9 Jahre: 1. Len Tolk (Jg07) 67,5m (+22,5 Punkte) Pokalgewinner, 2. Melf<br />
Joris Röhe (Jg08) 46m (+11P.), 3. Yannick Munz (Jg08) 40,5m (+0,5 P.) 4.<br />
Tjark Uwe Suckow (Jg08) 35,5m, 5. Jannes Levin Suckow(Jg08) 24m.<br />
10-12 Jahre: 1. Marten Jacobs (Jg.05) 83m (+23m) Pokalgewinner, 2. Jann<br />
Tillmann Dircks (Jg05) 76m (+16 P.) 3. Lasse Buurman (Jg<strong>06</strong>) 65m (+15P.),<br />
4. Matteo Tolk (Jg04) 83m (+8P.) 5. Nico Clausen (Jg04) 83m (+8P.), 6. Julian<br />
Wittkowski (Jg04) 65,5m, 7. Boyke Petersen (Jg05) 49m, 8. Jens Norwin<br />
Röhe (Jg<strong>06</strong>)35,5m<br />
13-15 Jahre: 1. Thies Petersen (Jg01) 137,5m (+17,5P.)<br />
Konkurrenzboßeln: bis 6 Jahre: 1. Noah Lean Wobig 3m<br />
6-9 Jahre: 1. Len Tolk 74,5m, 2. Melf Joris Röhe 49m, 3. Yannick Munz 39,5m,<br />
4. Tjark Uwe Suckow 32m, 5. Nanno Neuser 28m, 6. Jannes Levin Suckow<br />
Celina Zietlow, Jytte Konrad<br />
Len Tolk, Marten Jacobs<br />
28m, 7. Sebastian Munz 26m, 8. Jann Tamme Dircks 22m, 9. Gonne Buurman<br />
14,5m<br />
10-15 Jahre: 1. Thies Petersen 137,5m, 2. Marten Jacobs 84,5m, 3. Matteo<br />
Tolk 82m, 4. Jann Tillmann Dircks 73m, 5. Nico Clausen 71,5m, 6. Lasse Buurman<br />
69m, 7. Julian Wittkowski 65m, 8. Boyke Petersen 48m, 9. Jens Norwin<br />
Röhe 40m.<br />
Text: Silke Otzen, Fotos: Volker Petersen<br />
Termine<br />
| W I N N E R T |<br />
20.9. 9.30 Uhr- 10 Uhr Sondermüll Annahme Bauhof<br />
(Batterien, Farben etc)<br />
22.09. DRK Spiele Nachmittag 14.30 Uhr FF-Haus<br />
03.10. Erntebrunch Dorfschänke<br />
16.10. Volkswandertag<br />
25.10. DRK Spiele Nachmittag 14.30 Uhr FF-Haus<br />
Winnert<br />
Bürgermeisterin<br />
Jutta Rese<br />
Osterheck 12<br />
25887 Winnert<br />
Telefon 04845/1358<br />
| W I S C H |<br />
… eine Anzeige in dieser Größe (90 x 33 mm )<br />
kostet nur 60,00 EUR zzgl. MwSt.<br />
INTERESSE!?<br />
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:<br />
0461/979787, datamtsblatt@grafik-nissen.de<br />
Termine<br />
Wisch<br />
Bürgermeister<br />
Hans-Werner Petersen<br />
Dorfstr. 2<br />
25876 Wisch<br />
Telefon 04884/710<br />
petersen.wisch@freenet.de
40 | W I T T B E K |<br />
Termine<br />
15.09. DRK-Lotto-Nachmittag im Wittbeker Krog (14.30 Uhr)<br />
Land-Frauen: Reisenachlese Toskana u. Vorstellung der<br />
PortugalReise 2017 im Wittbeker Krog (19.30 Uhr)<br />
17.09. Herbstfest d. Reit- u. Fahrvereins in der Reithalle<br />
27.09. Land-Frauen-Kochabend in der Ohrstedter Schule (18.30 Uhr)<br />
05.10. Ernte-Abend der Land-Frauen im Wittbeker Krog (19.00 Uhr)<br />
07.10. Laterne-Laufen der Kindergilde (19.00 Uhr)<br />
08.10. Herbstausritt des Reit- u. Fahrvereins<br />
09.10. Herbstfest des DRK im Wittbeker Krog (19.30 Uhr)<br />
13.10. DRK-Lotto-Nachmittag im Wittbeker Krog (14.30 Uhr)<br />
Land-Frauen-Kochabend i.d. Ohrstedter Schule (18.30 Uhr)<br />
14.10. Alternativ-Termin Laterne-Laufen d. Kindergilde (19.00 Uhr)<br />
19.10. DRK-Spiele-Nachmittag im Dörpshus (14.00 Uhr)<br />
28.10. Kulinarische Lesung d.<br />
Land-Frauen im<br />
Landgasthof Struckum<br />
Liebe Wittbeker/Innen!<br />
Wie Sie sehen können, ist bei uns<br />
was los! All diese Veranstaltungen<br />
Wittbek<br />
Bürgermeister<br />
Johannes H. Jürgensen<br />
Osterwittbekfeld 24<br />
25872 Wittbek<br />
Telefon 04845/1320<br />
johannes.juergensen<br />
@t-online.de<br />
werden von Ehrenamtler/Innen organisiert, worauf wir alle stolz sein<br />
können. Daher wäre eine hohe Beteiligung nicht nur ein Zeichen<br />
von Interesse am Dorf-Leben, sondern auch ein Dankeschön<br />
an die Organisator/Innen.<br />
40 Jahre kinderfest in Wittbek<br />
Am 18. Juni war es wieder soweit: Kinderfest in Wittbek für 94 angemeldete<br />
Kinder.<br />
Zum 40. Mal organisiert durch die Kindergilde Wittbek e.V. in Zusammenarbeit<br />
mit engagierten Helferinnen und Helfern, ermöglicht durch die<br />
Spendenbereitschaft der Einwohnerinnen und Einwohner.<br />
Bereits am Vortag trafen sich die Mitglieder der Kindergilde Wittbek e.V.<br />
und einige Freiwillige für die ersten Aufbauarbeiten und zum Girlandeund<br />
Bügelbinden mit anschließendem Grillen bei Steffi und Olaf Thomsen.<br />
Bei eher durchwachsenem Wetter begann für die Schützinnen und Schützen<br />
der 7.-9. Klasse um 8.30 Uhr das Vogelschießen.<br />
Die Vorschulkinder und die Kinder bis zur 6. Klasse, eingeteilt in entsprechende<br />
Gruppen, starteten um 9.00 Uhr mit den Spielen und sammelten<br />
eifrig Punkte.<br />
Auch für die Krabbelkinder standen diverse Spiele bereit sowie die Möglichkeit,<br />
eine Handpuppe zu bemalen und das aufgestellte Kasperletheater<br />
selbst zu bespielen.<br />
Den Schützen gelang es dieses Jahr verhältnismäßig schnell, den Vogel<br />
abzuschießen, so dass mittags wie geplant die Königspaare bekannt gegeben<br />
werden konnten:<br />
Nach der Mittagspause startete der Festumzug, begleitet vom Hattstedter<br />
Spielmannszug ging es durch das Dorf, um zunächst die Könige und<br />
anschließend die Königinnen abzuholen. Zurück im Krug gab es Kaffee und<br />
Kuchen und die Preisverleihung. Der diesjährige DJ Chaos Basti sorgte für<br />
flotte Musik und gute Stimmung.<br />
Das Highlight des Nachmittags war aber wieder die Darbietung der Wittbeker<br />
Kinder, die unter der Regie von Steffi Thomsen und Marita Ohl eine<br />
großartige Show eingeübt hatten. Erstaunlich, was diese Gruppe auf die<br />
Bühne gebracht hat, ein großes Lob und ein riesiges Dankeschön an alle<br />
Beteiligten!<br />
1. FC Wittbek<br />
Auch in der neuen Fußballsaison <strong>2016</strong>/2017 wird der 1.FC Wittbek wieder<br />
mit fünf schlagkräftigen Jugendmannschaften am Spielbetrieb teilnehmen:<br />
G-Jugend Trainer Matthias Schaer<br />
F-Jugend Trainer Jan Lütt<br />
E-Jugend Trainer Nico Thomsen<br />
D-Jugend Trainer Torben Hansen/Michael Hansen<br />
B-Jugend Trainer Ove Thomsen/Jörg Rohde<br />
Michael Hansen, 1 .Vorsitzender<br />
1.+2. Klasse: Emma Carstensen<br />
und Momme Karau<br />
3.+4. Klasse: Elin Dähn<br />
und Philipp Reigardt<br />
5.+6. Klasse: Pia Dähn<br />
und Finn Ole Hansen<br />
7.-9. Klasse: Selina Petersen<br />
und Björn Hinrichsen<br />
Am Abend gab es Pommes für die Kinder, danach verabschiedeten sich<br />
schon einige, aber der DJ sorgte weiterhin für Spaß und gute Unterhaltung<br />
und wer noch nicht zu müde war, blieb noch und feierte weiter.<br />
Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer beim Aufbau<br />
und bei den Spielen, an alle Sammlerinnen, an den Grillmeister und an<br />
alle, die das Kinderfest gelingen ließen!<br />
H. buchholz<br />
G R A F I K N I S S E N<br />
KIRCHENWEG 2<br />
24976 HANDEWITT<br />
TEL. 0461 | 979787<br />
DITUNDAT@GRAFIK-NISSEN.DE<br />
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE
| W I T Z W O R T | 41<br />
Termine<br />
10.09. 09.00 Uhr, Gastraining Freiwillige Feuerwehr<br />
14.09. 15.00 Uhr Schurbohmhaus, Lotto Senioren<br />
27.09. 19.30 Uhr Krug, Förderverein<br />
28.09. 11.30 Uhr Vosskuhle, Essen in Gemeinschaft (Anmeldung<br />
B.Kröger)<br />
03.10. 15:00 Uhr Krug, Erntedankkaffee<br />
04.10. 19.30 Uhr Krug, Oldtimer<br />
07.10. 19.30 Uhr FF Haus, Aktiver Dienst<br />
08.10. 20.00 Uhr Krug, Ernteball Simonsberg<br />
12.10. 15.00 Uhr Schurbohmhaus,<br />
Senioren (Film Karin<br />
Petersen)<br />
25.10. 19.30 Uhr Krug,<br />
Förderverein<br />
26.10. 11:30 Uhr Roter Haubarg,<br />
Essen in Gemeinschaft<br />
(Anmeldung B.Kröger)<br />
Witzwort<br />
Bürgermeister<br />
Willi Berendt<br />
Margarete-Peters-Weg 11<br />
25889 Witzwort<br />
Telefon 04864/292<br />
Inflation und Sparsamkeit in Witzwort<br />
Heute kommt Hans Knutz, der<br />
die erste Witzworter Chronik<br />
schrieb, hier zu Wort. Im Archiv<br />
fand sich ein Manuskript ohne<br />
<strong>Dat</strong>um, betitelt „Altennachmittag“,<br />
also wahrscheinlich zum<br />
Vortrag bei einer solchen Zusammenkunft<br />
gedacht. Darin beschreibt<br />
er die Inflationszeit<br />
1923/24 in Witzwort. Er war damals<br />
21 Jahre alt:<br />
„Wir haben in unserer Jugend mit<br />
der Inflation gelebt. Wir waren alle<br />
mehrfach Millionär, Milliardär<br />
und sogar im Endstadium Billionär.<br />
Uns hat die Zeit keine großen<br />
Kopfschmerzen bereitet, jedenfalls<br />
denen in meinem Alter noch<br />
nicht. Ich war damals Seminarist<br />
und ich erinnere mich noch gut an<br />
eine Klassenfahrt im Sommer<br />
1923 nach Weimar zu den Schillerfestspielen.<br />
Wir waren im Ganzen 14 Tage unterwegs, natürlich in den<br />
Sommerferien. So eine Reise konnte man nicht mit unserer Reichsmark<br />
unternehmen. Wir hatten ein Theaterstück eingeübt und spielten in den<br />
damals erst vor kurzem abgetretenen Orten Tondern und Hoyer vor der<br />
deutschen Minderheit und kamen so zu dänischen Kronen, also zu stabiler<br />
Valuta (Währung). Ich erinnere noch, dass beispielsweise die Krone 27000<br />
Reichsmark kostete und dass eine Reise per Zug von Niebüll nach Hamburg<br />
850 Reichsmark kostete. So konnte man also 35 x die Tour machen<br />
für eine dänische Krone. So konnten wir mit unseren Kronen sehr gut reisen.<br />
Wenn wir uns damals auch damit abfanden, so traf es doch die Alten 1924<br />
entsetzlich hart. Sie konnten es sich einfach nicht vorstellen, dass Geld<br />
nichts mehr wert sein sollte. Es wurde erzählt, dass der alte Hans Matthiesen,<br />
der hier eine Zimmerei betrieb, sich abends hinstellte und mit einem<br />
Bügeleisen die zerknitterten Inflationsscheine glatt bügelte und die<br />
damals in seinen Augen leichtsinnige Jugend tadelte mit der Bemerkung:<br />
„De dore junge Welt, all dat schöne Geld“. Dieser Ausdruck wurde dann<br />
bei uns sprichwörtlich, und wir konnten den von ihm ernst gemeinten Tadel<br />
oft anwenden, wenn wir bei Feiern etwas üppig mit dem Geld umgingen.<br />
Wie sparsam war aber die Generation der damaligen Alten größtenteils<br />
gewesen. Da wurde mit dem Groschen und gar mit dem Pfennig gerechnet.<br />
Ich will bei dem alten Hans Matthiesen bleiben, um die Sparsamkeit<br />
bgebildet sind zwei Geldscheine aus der Inflationszeit, die uns dankenswerterweise<br />
Gerhard Meier aus Aachen, Urenkel von Dorothea Martens, zur Verfügung stellte.<br />
Rechts ist mit einem Ehrenpokal Ratmann Jacob Hartwig zu sehen, der 1826 in<br />
Witzwort geboren wurde.<br />
an einem Beispiel zu illustrieren.<br />
Elektrisches Licht kannten wir in<br />
Witzwort noch nicht. Wenn nun<br />
Besuch kam, musste zum Empfang<br />
der Gäste Licht im Flur brennen.<br />
Da gab es bei Matthiesen<br />
zwei verschiedene Lichtquellen.<br />
Einmal war es der kleine Petroleumpüster,<br />
der da angezündet<br />
war, wenn weniger vornehme<br />
Leute zu Gast kamen, die „Petroleumfremden“.<br />
Dann hing am Deckenbalken<br />
eine vornehme Lichtquelle,<br />
eine rötlich leuchtende<br />
Ampel, die dann den Flur erhellte,<br />
wenn die Bauern, die „Ampelfremden“.<br />
zum Besuch geladen<br />
waren.“<br />
Hans Matthiesen war zur Inflationszeit<br />
70 Jahre alt, wohnte in der<br />
Dorfstraße 8 und betrieb seine<br />
Zimmerei im Hofgebäude. Inflations-Geldscheine<br />
zeigte Lehrer Oesau in den 1940er Jahren seinen Schülern<br />
und fragte sie: „Wer will Millionär werden?“ – daran erinnert sich Heinrich<br />
Alberts.<br />
Archivgruppe Witzwort<br />
Die Archivgruppe macht einfach immer weiter!<br />
Nach dem erfolgreichen Abschluss der neuen Witzworter Chronik ist die<br />
Archivgruppe nicht etwa in einen mehrjährigen Winterschlaf verfallen –<br />
nein, sie sammelt einfach immer weiter: Nun wollen wir gern die Häuserliste<br />
von Luwig Oesau fortsetzen. Bis ca. 1955 hat er aufgeschrieben,<br />
wer in welchem Haus wohnt, mit wie vielen Kindern und wem es gehört.<br />
Nun haben wir einen Fragebogen ausgearbeitet und wollen nach und<br />
nach (vor allem im Winterhalbjahr) überall die Informationen aktualisieren.<br />
Denn wir meinen, dass es für spätere Generationen eine tolle<br />
Fundgrube ist, wenn man die Geschichte der Häuser und ihrer Bewohner<br />
über Jahrhunderte verfolgen kann. Aber: natürlich haben wir auch volles<br />
Verständnis dafür, wenn jemand keine privaten Informationen weitergeben<br />
will.<br />
Diese Ankündigung soll eine „Vorwarnung“ sein. Damit niemand sich<br />
wundert, wenn demnächst ein Archivgruppenmitglied mit Fragebogen<br />
und vielleicht sogar mit Fotoapparat vor der Tür steht…<br />
Archivgruppe Witzwort
42 | W I T Z W O R T |<br />
Preisboßeln zum Saisonende bei der Witzworter Boßeljugend<br />
Für den Gewinns des A-Pokals beim<br />
Unterverbandsfest der 6- bis 9-<br />
Jährigen wurden ausgezeichnet (von<br />
links): Marc-Oliver Johannsen, Jonas<br />
Ammelounx (Unterverbandsmeister)<br />
und Carlos Sachau<br />
Am 15. Juli traf sich die Witzworter Boßeljugend<br />
zu ihrem jährlichen Preisboßeln.<br />
Von 20 Jungs waren 18 am<br />
Start. Viele Eltern , Angehörige und<br />
Freunde des Jugendboßelns waren erschienen<br />
und sahen spannende<br />
Wettkämpfe in den verschiedenen Altersklassen.<br />
Bei durchwachsenem, aber trockenem<br />
Wetter wurden z. T. hervorragende<br />
Leistungen erzielt. Zwei Boßler<br />
zeichneten sich dabei besonders aus:<br />
In der Gruppe der 6- bis 9-Jährigen war<br />
das Marc-Oliver Johannsen (8 Jahre),<br />
der mit tollen 87,5 m Vereinsmeister<br />
wurde und gleichzeitig mit erreichten<br />
47,5 Punkten den Punktepokal gewinnen<br />
konnte. Bei den 10- bis 15-jährigen<br />
Boßlern dominierte Melf Stehen (13<br />
Jahre), der mit hervorragenden 159,5<br />
m Vereinsmeister wurde und mit 69,5 Punkten ebenfalls den Punktepokal<br />
gewann. Auch in den anderen Gruppen gab es gute Leistungen zu bewundern.<br />
Danach stärkten sich alle Beteiligten bei Würstchen und Limo. Den Abschluss<br />
bildete dann die Preisverleihung. Zu Beginn wurden die A-Pokalgewinner<br />
des Unterverbandsfestes der 6- bis 9-Jährigen noch einmal geehrt<br />
und bekamen ihre wohlverdienten Medaillen.<br />
Boßelmädchen freuten sich über Spende<br />
Attraktive Preise winkten den Gewinnern.<br />
Das aufmerksame Publikum bei der Preisverteilung<br />
Sieger in den jeweiligen Jahrgangsklassen waren: Jahrgang 2008 Marc-Oliver<br />
Johannsen, Jahrgang 2007 Carlos Sachau, Jahrgang 20<strong>06</strong> Marcel Heise,<br />
Jahrgang 2004 Kilian Lamp, Jahrgang 2003 Melf Stehen, Jahrgang 2002<br />
Marvin Johannsen. Danach wurde Lukas Ketelsen verabschiedet, der viele<br />
Jahre im Jugendteam gebosselt hat. Als Trost erhielt er einen Gutschein<br />
vom Jugendwart überreicht.<br />
Das Trainerteam um Achim Sievers und Siegfried Johannsen bedankte sich<br />
bei allen Kindern und Jugendlichen für das aktive Mitwirken und natürlich<br />
auch bei Eltern und Sponsoren für die unverzichtbare Hintergrundarbeit<br />
und wünschte allen einen schönen Sommer. Mit dieser Veranstaltung ging<br />
der aktive Teil des Jugendboßelns für diese Saison zu Ende. Das nächste<br />
Treffen findet in der Vorweihnachtszeit statt, dann ist wieder eine Fahrt<br />
zu den Handballern nach Flensburg geplant.<br />
Mit einem dreifachen „ Lüch op „ wurde die Veranstaltung beendet.<br />
Fotos: Angela Jansen<br />
Neben den Boßlerinnen hat auch der Reiternachwuchs in Witzwort hiervon<br />
100 Euro erhalten. Mit dem Rest wurden die Begrüßungsbanner für<br />
die Ortseingänge finanziert<br />
Foto: Detlev Stemberg<br />
Den Abschluss der Saison feierten die Witzworter Boßelmädchen bei<br />
Wurst und Limo. Bei dieser Gelegenheit überreichte die Ortskulturring-<br />
Vorsitzende Angela Jansen 100 Euro für die Vereinskasse. Das Geld<br />
stammte aus dem Überschuss des Dorffestes 2015. Der Überschuss betrug<br />
Insgesamt 500 Euro.<br />
Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
für die nächste Ausgabe - die am 25. Oktober <strong>2016</strong> erscheint -<br />
ist der 10. Oktober <strong>2016</strong><br />
Versichertenberatung in NF<br />
Sprechstunden i.d. Räumen der BARMER GEK: Husum, BARMER GEK,<br />
Versichertenberatung in NF<br />
3. Etage, Palmgarten, Eingang Langenharmstr., 3. Etage, Sprechtage<br />
<strong>2016</strong>: jew. Di.,6. 20., 27. September, 11. und 25. Oktober (von 10-16 Uhr)<br />
RATHAUS FRIEDRICHSTADT: Am Markt 11, Friedrichstadt<br />
Sprechtage <strong>2016</strong>: 6. Oktober (von 10-16 Uhr)<br />
BÜRGERBÜRO HATTSTEDT: Amtsweg 10, Hattstedt<br />
Sprechtage <strong>2016</strong>: 15. September und 20. Oktober (von 10-16 Uhr)<br />
In Ausnahmefällen kann nach Absprache, die Antragstellung bei Ihnen<br />
zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau Rowell zu Hause<br />
erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge<br />
für die Deutsche Rentenversicherung Bund, -Nord ( oder andere<br />
Regionalträger ) sowie die der Knappschaft-Bahn-See computergestützt<br />
aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen<br />
übertragen. Um zu übertragen sind unbedingt folgende Angaben erforderlich:<br />
BIC und IBAN, steuerliche ID Nr., Krankenkassenkarte, Personalausweis<br />
und Stammbuch.<br />
Lieselotte Rowell, Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen<br />
Rentenversicherung Bund, 25889 Witzwort, Tel. 04841 82762, Fax<br />
04841/8038018, E-Mail: termine@versichertenberatung.de. Termine<br />
nur nach vorheriger Vereinbarung!
| W I T Z W O R T | 43<br />
Berichte von der Grundschule Witzwort<br />
Kooperationskonferenz der GSW mit den Kitas<br />
Die Grundschule Witzwort liegt geographisch inmitten der Naturlandschaft<br />
Eiderstedt. Wir versorgen als eigenständige Grundschule Witzwort<br />
und die umliegenden Dörfer gemäß des Bildungsauftrages des Landes<br />
Schleswig-Holstein mit unserem Schulangebot für die Klassenstufen 1<br />
bis 4. Bevor die Kinder zu uns kommen, besuchen sie zumeist die umliegenden<br />
Kindergärten, bzw. Kindertagesstätten in Witzwort, Simonsberg<br />
oder Oldenswort. Bereits seit 2013 regelt ein Kooperationsvertrag die Zusammenarbeit<br />
zwischen den pädagogischen Einrichtungen. Diese Zusammenarbeit<br />
bezieht sich zum einen auf eine Vielzahl gemeinsamer Projekte<br />
für die Kinder (z.B. Projektwoche, Kinderfest, Schnuppertag, Weihnachtsfeier,<br />
…) als auch auf gemeinsame Veranstaltungen für die pädagogischen<br />
Mitarbeiter. So nehmen bei pädagogischen Themen auch Mitarbeiterinnen<br />
der Kitas am Schulentwicklungstag teil, in diesem Jahr ging es um das Thema<br />
„Wahrnehmung“. Gemeinsam lauschten wir den Ausführungen der<br />
geladenen qualifizierten Referenten zu Fragen des Sehens, Hörens und<br />
der Aufmerksamkeit beim Lernen.<br />
Im Juli trafen sich die Kolleginnen der Kitas mit dem Grundschulteam zum<br />
jährlichen Austausch über die aktuelle Zusammenarbeit und zur Diskussion<br />
über ein gemeinsames pädagogisches Thema. Es war diesmal aus Beobachtungen<br />
des Alltags heraus etwas provokant formuliert mit der<br />
Überschrift: „Ich – sofort – mir doch egal“. Unter diesem Stichwort wurden<br />
„Probleme der Sozialisation von Kindern als zunehmende Herausforderung<br />
an die Erziehungsarbeit von Schule und Kindergarten“ diskutiert<br />
und Ideen zum adäquaten Umgang mit der Thematik ausgetauscht. Ein<br />
interessanter Nachmittag in fröhlicher Atmosphäre, den alle Teilnehmer<br />
mit dem guten Gefühl verließen, gemeinsam in allen Institutionen mit<br />
ähnlichen Strategien zum Wohle einer positiven Entwicklung der uns anvertrauten<br />
Kinder zu arbeiten.<br />
bewusstere Auswahl von Speisen im Frühstücksbereich wurden von der<br />
Schülervertretung vorgeschlagen und sorgen nunmehr für eine gesündere<br />
Ernährung in der Schule. Der Ausbau unserer Musikangebote mit deutlich<br />
umfangreicherer Ausstattung an Instrumenten sorgt für mehr aktive Teilnahme,<br />
Bewegung im Unterricht und Spaß.<br />
Die Auszeichnung zur Zukunftsschule fand in diesem Jahr im Multimar<br />
Wattforum in Tönning statt.<br />
15 Schulen aus dem Norden Schleswig-Holstein wurden im Rahmen der<br />
Veranstaltung ausgezeichnet.<br />
Unsere Schülervertreter Mika Hems und Elen Dierks (Foto: mittlere Reihe,<br />
erster und zweite von links) nahmen die Urkunde und das Schild für unsere<br />
Schule in Empfang. Wir bedanken uns bei der Kreisfachberaterin „Bildung<br />
für nachhaltige Entwicklung im Kreis Nordfriesland“ Frau Dr. von Hoerschelmann<br />
für die freundliche Betreuung und freuen uns erneut über diese<br />
tolle Auszeichnung.<br />
Wir sind „Zukunftsschule.SH“!<br />
Jährliche GSW Vollversammlung mit dem Schülerparlament<br />
sehr erfolgreich<br />
Regelmäßig tagt unsere Schülervertretung (SV), um aktuelle Probleme<br />
und neue Ideen zu besprechen und Vorhaben zu planen. Sie setzt sich zusammen<br />
aus den beiden Vertretern einer jeden Klasse. Mit der Hilfe von<br />
Frau Bangen-Bruhn wird dann zum Schuljahresende eine Schüler-Vollversammlung<br />
vorbereitet, um neue Vorhaben vorzustellen, Ideen zu sammeln<br />
und zu diskutieren und die demokratische Legitimation für die Umsetzung<br />
der Projekte zu erhalten. Themen wie Erstklässlerparty,<br />
Mülltrennung in den Klassen und richtiges Lüften und Heizen in den Wintermonaten<br />
wurden als bekannte Themen angesprochen. Ernährungsthemen<br />
sollen zukünftig in allen Klassen zum Inhalt werden, für die Klassen<br />
1 und 2 „Suppen“, für die Klasse 3 „Nudeln“ und für die Klasse 4 geht<br />
GSW <strong>2016</strong> erneut als „Zukunftsschule.SH“ ausgezeichnet<br />
Bereits seit 2012 ist die Grundschule Witzwort als „Zukunftsschule.SH“<br />
ausgezeichnet. Alle zwei Jahre ist eine Neuzertifizierung erforderlich, um<br />
den Titel weiterhin tragen zu dürfen. Bereits im Frühjahr haben wir uns<br />
mit der Planung und Umsetzung neuer Ideen dazu beschäftigt. Es galt<br />
zwei Projekte unter dem Aspekt der Erziehung zur Nachhaltigkeit beim<br />
IQSH einzureichen. Wir haben uns diesbezüglich in diesem Jahr dem Themenfeld<br />
Ernährung unter dem Titel „Das Ernährungsbewusstsein als eine<br />
Grundlage gesunden Lebens“ und dem Themenfeld Gesundheit unter<br />
dem Titel „Kinder brauchen Musik“ zugewandt. Die Ausarbeitung eines<br />
Konzeptes und die praktische Umsetzung standen im Mittelpunkt unserer<br />
Arbeit. Die Ergebnisse dieses Prozesses erleben die Kinder nun täglich im<br />
Schulalltag. Der weitestgehende Verzicht auf gesüßte Getränke und die
44 | W I T Z W O R T |<br />
es weiterhin um den „Ernährungsführerschein“. Der Klassenwettbewerb<br />
„Wasserwoche“ (alle Kinder trinken nur ungesüßte Getränke, bevorzugt<br />
Wasser) war ein voller Erfolg und soll ausgebaut werden. Dieser Aspekt<br />
passt hervorragend auch zum erwähnten Titel unseres Zukunftsschulenprojektes.<br />
Es wurden Ideen vorgetragen, wie man das Thema „Wasser“<br />
auch unter weiteren Aspekten noch umfänglicher bearbeiten kann. Fast<br />
alle Kinder befürworteten, auch weiterhin nur Wasser in der Schule zu<br />
trinken. Denn es schmeckt „gar nicht so schlecht, vor allem kühl“. Und an<br />
unserer Schule gibt es Wasser (Selter) immer umsonst, denn: trinken ist<br />
ja gesund! Weitere Themen der Vollversammlung beschäftigen sich mit<br />
dem Ausbau des „Haustiertages“ und einer möglichen Einführung eines<br />
„Elektroniktages“. Es waren alles spannende Themen, und die Schulkinder<br />
beteiligten sich fleißig und ideenreich. Ein voller Erfolg für unsere SV!<br />
Texte und Fotos: Jörg-Hinrich Meier<br />
Witzwort Aktuell: klönschnack am Abend<br />
Sich mal auf ein Bier oder eine Limo treffen und dabei beschnacken, was<br />
im Dorf so passiert oder auch nicht passiert - dieses Angebot gibt es jetzt<br />
in Witzwort. Die Wählergemeinschaft Witzwort - offen und fair (WOF)<br />
lädt an drei Abenden zum lockeren Gespräch in den Gasthof Rathje.<br />
Die Termine, jeweils 19:30 Uhr:<br />
- Donnerstag, 29. September<br />
- Mittwoch, 26. Oktober<br />
- Mittwoch, 30. November<br />
Wer also seine Ideen für das Dorf einbringen möchte oder einfach nur erfahren<br />
will, was im Gemeinderat und in den Ausschüssen so passiert, ist<br />
herzlich eingeladen.<br />
Reiterverein Witzwort: Vorankündigung<br />
Jahreshauptversammlung am 4. November <strong>2016</strong>, 20:00 Uhr<br />
Gasthof Rathje: Vorankündigung<br />
Termine<br />
Ständige termine:<br />
Dienstags im 14-tägigen Wechsel: Tanzen und Sitztanz<br />
Mittwochs 14-tägig: Kartenspielen<br />
| W O B B E N B Ü L L |<br />
Wobbenbüll<br />
Bürgermeister<br />
Reinhold Schaer<br />
Dorfstr. 81<br />
25856 Wobbenbüll<br />
Telefon 04846/1667<br />
www.wobbenbuell.de<br />
- Abgabefrist für Steuererklärungen -<br />
Verlängerung um zwei Monate ab 2018<br />
Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund<br />
e.V. in Wittbek (nahe Husum), Herr Dipl.-Kfm. David M. Krüger,<br />
weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass die Fristen zur Abgabe der<br />
Steuererklärungen ab 2018 um zwei Monate verlängert werden. Wenn<br />
Sie die Steuererklärung selbst erstellen, haben Sie zukünftig Zeit bis zum<br />
31.07. des Folgejahres. Lassen Sie die Steuererklärung von einem Lohnsteuerhilfeverein<br />
oder einem Steuerberater erstellen, verlängert sich die<br />
Frist auf den 28.02. des übernächsten Jahres. In diesem Fall ist das Finanzamt<br />
jedoch berechtigt, die Steuererklärung vorab anzufordern. Diese<br />
Steuererklärung muss dann innerhalb von vier Monaten beim Finanzamt<br />
eingereicht werden.<br />
… eine Anzeige in dieser Größe (90 x 85 mm )<br />
kostet nur 145,00 EUR zzgl. MwSt.<br />
(inkl. 10% Rabatt)<br />
INTERESSE!?<br />
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:<br />
0461/979787<br />
datamtsblatt@grafik-nissen.de<br />
Weitere Informationen finden Sie auch unter<br />
www.steuerverbund.de.
| Ü B E R R E G I O N A L | 45<br />
eine tolle Werbung für das Angeln<br />
Die Organisatoren vom SFV „Treene“ in Friedrichstadt, vom Kreisanglerverband<br />
Nordfriesland und von der Ovens Angelgeräte GmbH blicken<br />
stolz und zufrieden auf den Tag des Angelns am <strong>06</strong>.08.<strong>2016</strong> zurück.<br />
Sie konnten viele Interessierte in der Holländerstadt begrüßen. An 18 Stationen,<br />
die alle entlang der Wasserzüge der Stadt aufgebaut waren, konnten<br />
sich die Besucher/innen Informationen zu den unterschiedlichsten<br />
Angeltechniken holen.<br />
Und noch wichtiger: Vieles konnte vor Ort selbst ausprobiert werden.<br />
Dementsprechenden Zulauf hatte so auch die Station Angeln für die Kids.<br />
Hier konnten Kinder und Jugendliche im Ostersielzug angeln. Und das taten<br />
sie auch.<br />
Diszipliniert und trotzdem gespannt warteten oft 20 und mehr von ihnen<br />
auf die Angelmöglichkeit, die sie bei Caro Hipp, Jörg Ovens, Enrico Schwarz<br />
und Arne Wilkens hatten. Die Teilnehmer/innen an diesem Angeln bekamen<br />
am Ende der Veranstaltung<br />
sogar noch<br />
eine 3-m-Stippe als<br />
Anerkennung überreicht.<br />
Buntes Treiben auch<br />
am Westersielzug, der<br />
fest in der Hand der<br />
Friedfischangler war.<br />
Ein hochkarätiges Anglerfeld<br />
informierte hier zu den wichtigsten Angeltechniken auf Weißfisch<br />
und Karpfen. Uli Prehn und Rüdiger Hansen zeigten eine Könnerschaft an<br />
der Feederrute, während mit Hans-Werner Krieger und Jan Willi Kupperschmidt<br />
zwei erstklassige Posenangler zeigten, wie es in ihrer Sparte richtig<br />
gemacht wird.<br />
Kurt Scheffler und Hans-Peter Petersen präsentierten in professioneller<br />
Weise modernes Karpfenangeln.<br />
Aber auch die Freunde des Raubfischangelns kamen am Westersielzug<br />
auf ihre Kosten: Jan Neumann aus Ratzeburg ließ die Gäste in seine Köderboxen<br />
zum Barsch- und Hechtangeln schauen und zeigte gleichzeitig<br />
die Verwendung modernster Boot- und Echolottechnik. Neben ihm zeigte<br />
Jan Ketelsen seine Expertise als Wobblerangler. Die eigens aus Tostedt angereisten<br />
Kanuangler um Adrian Prus ließen sogar die Gäste in ihre drei<br />
Hightech Kanus steigen und fuhren eine Runde unter der blauen Brücke<br />
mit ihnen.<br />
Klasse war natürlich auch die Präsentation von Altmeister Hein Gilde und<br />
dem international erfolgreichen und bekannten Meeresangler Horst Hennings<br />
in Sachen Brandungsangeln.<br />
Auf dem Sportplatz war Achim Stahl aus Kiel als professioneller Fliegenfischer<br />
und -Binder aktiv und führte die Besucher in den Umgang mit der<br />
Fliegenrute ein. Neben ihm war Jonas Töllner als Castingsportler aktiv: Er<br />
zeigte den Gästen den richtigen Umgang mit Rute und Rolle.<br />
Lokalmatador Bernd Stuck hatte ein wenig Pech an dem ansonsten wunderbaren<br />
Sommersamstag. Sein Angelsteg für die Aal-Angel-Präsentation<br />
lag sehr stark im Westwind, so dass ein Angeln an diesem Platz sehr<br />
schwierig war.<br />
Einen interessanten Vortrag von Sabine Hübner aus Ratzeburg konnten<br />
sich Interessierte im Vereinsheim des SFV Treene anhören. Die Referentin<br />
zeigte auf, wie Menschen mit Behinderung in das Angeln einbezogen werden<br />
können.<br />
Eine Riesenmenschentraube bildete sich noch einmal am Nachmittag, als<br />
Jörg Ovens seine Präsentation zum modernen Zanderangeln am Westersielzug<br />
startete.<br />
Ein Experiment war die Einrichtung einer speziellen Station für Frauen: Inken<br />
Bartelsen stand hier ausschließlich angelinteressierten Frauen als Gesprächspartnerin<br />
zur Verfügung. Auch diese Programmeinheit stieß auf<br />
ein gutes Interesse.<br />
Der Natur- und Fischschutz<br />
genauso wie die<br />
Fischereischeinausbildung<br />
des Kreisanglerverbandes<br />
kamen an<br />
einer eigenen Station<br />
ebenfalls zur Sprache.<br />
Und dann waren da<br />
noch die Köche der<br />
Westküste, die in einem<br />
Schaukochen leckerste Spezialitäten aus Weißfisch kreierten und<br />
verkosten ließen.<br />
Ein Teilnehmer schrieb am nächsten Tag in einem Anglerforum: „Was für<br />
ein großartiges Event! So muss man Angeln in der Öffentlichkeit präsentieren.<br />
Selbstbewusst, in allen Facetten, offen und für jeden und jede zugänglich.<br />
Die Organisatoren haben ganze Arbeit geleistet, auch bereits im<br />
Vorfeld mit jeder Menge Berichten in der Presse.<br />
Eine große Anzahl wirklich hochkarätiger Angelexperten haben sich bereit<br />
erklärt am Tag des Angelns als "Angellehrer" unentgeltlich teilzunehmen,<br />
um allen Interessierten Einblick in ihr Fachgebiet zu geben und ihnen auch<br />
die Möglichkeit zu bieten, selbst mal die verschiedenen Angeltechniken<br />
auszuprobieren.“<br />
Diese Einschätzung haben die Veranstalter gern gelesen. In der Tat war<br />
der TAG DES ANGELNS <strong>2016</strong> eine tolle Werbung für den Angelsport. Die<br />
Organisatoren bedanken sich bei allen, die zum Gelingen der Veranstaltung<br />
mit Rat und Tat beitrugen.<br />
Text und Bilder: Kreisanglerverband NF
46 | Ü B E R R E G I O N A L |<br />
Gemeinsam für eine starke Westküste<br />
Die Regionalmanager an der Westküste (v.l.n.r.): Hans-Christian Friccius (Dithmarschen), Joschka Weidemann<br />
(Südliches Nordfriesland), Hauke Klünder (Eider-Treene-Sorge), Julia Bär (Uthlande), Olaf Prüß (Steinburg),<br />
Simon Rietz und Carla Kresel (beide Nordfriesland Nord).<br />
Die Regionalmanager der AktivRegionen<br />
an der Westküste trafen sich in<br />
Bargen um sich auszutauschen und<br />
Kooperationsansätze zu finden. Die<br />
Netzwerktreffen finden zukünftig jedes<br />
halbe Jahr statt.<br />
Erstmalig trafen sich die Regionalmanager<br />
der AktivRegionen Dithmarschen,<br />
Südliches Nordfriesland, Nordfriesland<br />
Nord, Uthlande, Eider-<br />
Treene-Sorge und Steinburg am Sitz<br />
der Eider-Treene-Sorge GmbH. Die<br />
Fachleute sprachen über aktuelle Projekte,<br />
unterschiedliche Arbeitsschwerpunkte<br />
und mögliche Kooperationen<br />
mit den Nachbarn. „Jede<br />
Region hat eine eigene Strategie, aber<br />
viele Aufgaben hören nicht an der eigenen<br />
Grenze auf“, sagte Joschka<br />
Weidemann von der AktivRegion Südliches<br />
Nordfriesland. „Gerade an der<br />
Westküste haben wir viele Überschneidungen“,<br />
so Weidemann.<br />
Selbst, wo keine direkte Zusammenarbeit<br />
möglich sei, könne man von den Erfahrungen der Kollegen profitieren.<br />
In der Vergangenheit sind bereits zahlreiche gemeinsame Projekte umgesetzt<br />
worden und auch aktuell profitieren viele Ideen von der Kooperation<br />
mehrerer Vereine. Mit „Energieprofit“ beispielsweise schafft der Kreis<br />
Nordfriesland Anreize für Unternehmen, ihre Energieeffizienz unter die<br />
Lupe nehmen zu lassen. Gewerbe-Energieberater sollen Einsparpotenziale<br />
ermitteln, während Mitarbeiter im Energiesparen geschult werden. Am<br />
Ende zertifiziert der Kreis die teilnehmenden Betriebe. Das Projekt wird<br />
von den vier AktivRegionen Nordfrieslands unterstützt.<br />
Auch im Tourismus spielen Amts- und Kreisgrenzen häufig nur eine Nebenrolle:<br />
Hier wird unter anderem das Projekt „Toller Service – voll regional“<br />
von drei AktivRegionen gemeinsam gefördert. Das Projekt soll Einzelhändler<br />
und regionale Produzenten mit Vermietern von Ferienquartieren<br />
zusammenbringen. Die Idee dahinter: Zukünftig können Urlauber<br />
bereits bei der Zimmerbuchung Lebensmittelpakete mit regionalen Produkten<br />
bestellen – bei der Anreise finden sie dann einen entsprechend gefüllten<br />
Kühlschrank vor.<br />
Um auf die bisherige Zusammenarbeit aufzubauen und weitere Projekte<br />
zu entwickeln, wollen sich die Regionalmanager in Zukunft halbjährlich<br />
zusammensetzen.<br />
Text und Foto: Yannek Drees,<br />
Eider-Treene-Sorge GmbH<br />
W E S T O F E D E N<br />
kompetenter<br />
werden wenn<br />
es um die Natur<br />
geht<br />
AVHS Viöl<br />
präsentiert:<br />
Folk-Rock<br />
aus<br />
Schweden<br />
Freitag, 23.09.<strong>2016</strong>, 19:30 | 15,- EUR<br />
„La Borsa Aroma” Norderdorf 11, 25850 Behrendorf<br />
Infos/Anmeldung: AVHS Viöl, Westerende 41, 25884 Viöl, Tel.: 04843/201<strong>06</strong> od. 0461/979787<br />
Vorbereitung auf die<br />
Jägerprüfung 2017:<br />
Die Kreisjägerschaft Nordfriesland<br />
veranstaltet wieder Vorbereitungskurse<br />
auf die Jägerprüfungen<br />
des kommenden Jahres.<br />
Standardkurs<br />
Beginn: Dienstag, 27. September,<br />
19.30 Uhr, Ort: Gaststätte Vosskuhle/Südermarsch<br />
an der B5<br />
Kompaktkurs<br />
Im Sommer 2017 mit späterer<br />
Terminfestlegung<br />
Auskunft und Anmeldung für alle<br />
Kurse unter Tel.: 04845/7132
| Ü B E R R E G I O N A L | 47<br />
Vorbei an Fähren und Schleusen<br />
Zweite Auflage Radringbuchs für die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge<br />
Erfde-Bargen Das Ringbuch „Schöne Radrouten in der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge“<br />
wurde neu aufgelegt und ist ab jetzt wieder erhältlich.<br />
Die dreisprachige Karte für Drahtesel-Liebhaber führt auf 16 Rundtouren<br />
durch Schleswig-Holsteins größte Flussniederung.<br />
„Die erste Auflage im vergangenen Jahr war so schnell vergriffen, dass wir<br />
eine Notfallkiste unter dem Schreibtisch verstecken mussten“, sagt Yannek<br />
Drees von der Eider-Treene-Sorge GmbH. Schließlich, so Drees, wollte<br />
man einige der Karten auch an Freunde und die Familie geben. Für die Neuauflage<br />
hat man vor allem kleinere Korrekturen vorgenommen und die<br />
ein oder andere Sehenswürdigkeit ergänzt. Das Grundkonzept und die 16<br />
Radtouren über vier Landkreise hinweg wurden beibehalten – die Touren<br />
führen unter anderem vorbei an Fähren, Schleusen, Naturerlebnisräumen,<br />
Aussichtplattformen und Kirchen in der Region. Auch die Ausführung in<br />
Deutsch, Englisch und Dänisch und das A5-Format sind geblieben.<br />
„Das Konzept hat sich bewährt, wir hatte fast nur positive Rückmeldungen“,<br />
erklärt Marianne Budach, Sprecherin der Touristischen Arbeitsgemeinschaft<br />
(TAG) Eider-Treene-Sorge/Grünes Binnenland. Das Ringbuch,<br />
so Budach, sei gerade für Radfahrer praktisch, weil das Auf- und Zufalten<br />
unterwegs nicht nötig sei. Jeder kennt wohl das Dilemma: Nach dem ersten<br />
Urlaub, zumal per Rad, sind Faltkarten meist verschmutzt, geknickt<br />
oder gar – wenn es unterwegs an Geduld und der richtigen Falttechnik<br />
hapert – zerrissen. Den Grund für die große Nachfrage sehen Budach und<br />
Drees daher vor allem in der hochwertigen Ausführung.<br />
„Schöne Radrouten in der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge“ ist bei der<br />
Eider-Treene-Sorge GmbH, der Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland<br />
und den örtlichen Tourist Informationen gegen eine Schutzgebühr von<br />
drei Euro erhältlich. Auf www.eider-treene-sorge.de und www.gruenesbinnenland.de<br />
kann sie kostenlos heruntergeladen werden.<br />
Text und Foto: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH<br />
ev.- Luth. kirchengemeinde Süderstapel<br />
Gottesdienste<br />
So. 18.09. 10 Uhr<br />
So. 02.10. 10 Uhr<br />
Konfirmationsjubiläen,<br />
P. Martin Baltzer, Pn. A. Stolte-Edel<br />
Erntedankgottesdienst, Pn. A. Stolte-Edel<br />
So. 16.10. 19:30 Uhr Taizé-Gottesdienst, Präd. i.A. Armin Jans<br />
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel, Meiereistr. 5, 25879 Süderstapel,<br />
Tel. 04883-905724, Maill: suederstapel@kirche-in-stapelholm.de<br />
www.brandt-cartoons.de
Mildstedter Landstr. 3 · Mildstedt · www.cgchristiansen.de