Design jehs + laub - Desidea
Design jehs + laub - Desidea
Design jehs + laub - Desidea
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Design</strong> <strong>jehs</strong> + <strong>laub</strong><br />
JALIS<br />
Planungshilfe/planning aid
JALIS<br />
Musterkonfigurationen auf Gestell<br />
sample configurations on metal frame<br />
Das Fußgestell wird aus Metallfüßen und Metalltraversen zusammengeschraubt. Mittels Gewindeschrauben werden die einzelnen<br />
Sitzelemente mit dem Untergestell verbunden. Das Sofa wird in handlichen und sinnvollen Gruppierungen von COR<br />
vormontiert ausgeliefert. Beim Kunden müssen die Bauteile ggf. verbunden werden. Dafür ist es sinnvoll ein Sitzelement an der<br />
Schnittstelle zu lösen und erst das Untergestell zu verschrauben. Anschließend kann das Sitzelement wieder befestigt werden.<br />
Die Füße sind mit weichen Kunststoffgleitern ausgerüstet.<br />
The base is screwed together using metal feet and metal trusses. Thread screws connect the individual seat elements to the<br />
underframe. The sofa is supplied by COR in practically and logically pre-assembled groupings. On the customer‘s premises, the<br />
elements must be connected where appropriate. To do so, it is advisable to loosen a seat element at the joining point and to<br />
screw on the underframe first. The seat element can then be re-attached. The feet are fitted with soft plastic glides.<br />
57219<br />
57211<br />
57900<br />
57091<br />
57219<br />
57210<br />
57900<br />
57999<br />
57295<br />
5711
JALIS<br />
Musterkonfigurationen auf Podest<br />
sample configuraions on platform<br />
Das Podest wird aus Holzwerkstoffplatten hergestellt und ist immer mit Stellfüßen ausgestattet. COR plant die Podeste in<br />
sinnvollen und handlichen Größen. Maximale Länge eines durchgehenden Podestes ist 315 cm. Bei längeren Podestvarianten<br />
wird das Podest an logischen Stellen getrennt. An dieser Stelle entsteht eine Haarfuge. Die Podeste werden mit einer Klammer<br />
verbunden. Bei der Montage wird zuerst das Podest aufgestellt und mit Hilfe einer Wasserwaage ausgerichtet. Zwischen Podest<br />
und Fußboden sollte eine Fuge von ca. 15 mm mit Hilfe der Stellfüße eingestellt werden (so können dann auch die Tische als<br />
Podestverlängerung eingeplant werden). Die Sitzelemente, an der Unterseite mit selbstklemmenden, vorstehenden Halterungen<br />
ausgerüstet, werden in die Bohrlöcher des Podestes eingedrückt.<br />
The platform is made from composite wood boards and is fitted with adjustable feet as standard. COR designs the platform in<br />
logical and practical sizes. The maximum length of a continuous platform is 315 cm. For longer platforml versions the platform<br />
is divided at logical points. A hairline joint is created at this point. The platforms are connected by means of a clamp. For<br />
assembly, the platform is erected first and then aligned using a spirit level. A gap of approx. 15 mm should be set between the<br />
platform and the floor using the adjustable feet (in this way, the tables can then also be incorporated as platform extensions).<br />
The seat elements, fitted underneath with self-clamping, protruding fasteners, are pressed into the drill-holes of the platform.<br />
Montage-Tipp: Elemente mit den Halterungen in den Löchern positionieren und anschließend 1-2 Mal kräftig und schwungvoll<br />
auf das Sitzelement setzen.<br />
Assembly tip: Position the elements with the fasteners in the holes and then sit down on the seat element with force and energy<br />
1-2 times.<br />
57030 (85cm)<br />
57210<br />
57399<br />
57999<br />
5711<br />
57003 (60cm)<br />
57003 (85cm)<br />
57030 (85cm)<br />
57210<br />
57219<br />
57999<br />
57900<br />
57091<br />
57201
JALIS<br />
zum Einbauen in vorhandene Architektur<br />
to build into existing architecture<br />
Für die Planung in der Architektur erfolgt die Montage der Sitzelemente mit Hilfe einer Bodenbefestigungsplatte. COR plant<br />
die Befestigungsplatten in sinnvollen und handlichen Größen. Je nach Untergrund (Fußbodenheizung oder Material) können<br />
die Platten direkt auf den Untergrund geschraubt oder geklebt werden. Anschließend werden die Sitzelemente auf der<br />
Unterseite mit selbstklemmenden, vorstehenden Halterungen ausgerüstet und in die vorgebohrten Löcher der Befestigungsplatten<br />
eingedrückt.<br />
Montage-Tipp: Elemente mit den Halterungen in den Löchern positionieren und anschließend 1-2 Mal kräftig und schwungvoll<br />
auf das Sitzelement setzen.<br />
For planning in architecture, the seat elements are assembled using a floor mounting plate. COR designs the floor mounting<br />
plates in logical and practical sizes. Depending on the subsurface (underfloor heating or material) the plates can be screwed<br />
or glued directly on to the subsurface. The seat elements are fitted underneath with self-clamping, protruding fasteners<br />
and pressed into the pre-drilled holes of the mounting plates.<br />
Assembly tip: Position the elements with the fasteners in the holes and then sit down on the seat element with force and<br />
energy 1-2 times.
JALIS
JALIS
JALIS<br />
85 cm Rücken/back cushion Maßstab/scale 1:20
JALIS<br />
85 cm Rücken/back cushion Maßstab/scale 1:20
JALIS<br />
105 cm Rücken/back cushion Maßstab/scale 1:20
JALIS<br />
105 cm Rücken/back cushion Maßstab/scale 1:20
JALIS<br />
Stoff/fabric „PATIO“ von/by Rohi<br />
Feinste Merinowolle, voluminöser Griff, sieben warme Farbtöne, dazu ein subtiles<br />
orientalisches Ornament. Finest Merino wool, a full-bodied feel, seven warm colour<br />
shades, plus a subtle Oriental ornament<br />
Dieses eher grafische Muster imitiert eine Nahttechnik die jedoch nicht aufgestickt ist, sondern direkt im Gewebe verarbeitet<br />
ist. Je nach Stofffarbe, Blickwinkel und Lichteinfall kommt diese Ornamentik unterschiedlich zur Wirkung.<br />
Die verwendete Merinowolle ist äußerst strapazierfähig und langlebig ( Merinoschaf = Feinwollschaf, Die Tiere werden bis auf<br />
die Haut geschoren und geben zwischen 2 bis 4 kg Wolle (gewaschen) pro Jahr) Das Gewebe regeneriert sich und verhindert<br />
dadurch bleibende Druckstellen. Schurwollstoffe weisen Schmutz- und Flüssigkeit besser ab als andere Stoffe u.a. wegen der<br />
besonderen Faserstruktur und des Lanolingehalts (Wollwachs, Wollfett- das Sekret aus den Talkdrüsen der Schafe). Wolle<br />
ist von Natur aus schwerentflammbar und antistatisch, die Wollfaser passt sich der Raumtemperatur an und wirkt im Winter<br />
wärmend und im Sommer kühlend.<br />
Der eigens entwickelte rohi-Stoff ist der perfekte Bezug für ein Kissen-Sofa wie „Jalis“. Alternativ lässt sich „Jalis“ natürlich<br />
auch in Leder sowie sämtlichen weiteren Stoffen des COR Kollektion ausstatten.<br />
This quite graphic pattern imitates a stitching technique which is not, however, embroidered on to the fabric, but worked into<br />
it directly. The effects of this ornamentation vary depending on the colour of the fabric, the viewing angle and the incidence of<br />
light. The Merino wool used is extremely hard-wearing and durable (Merino sheep = fine wool sheep which are sheared down<br />
to the skin and produce 2 to 4 kg of wool (washed) per year). The fabric regenerates itself, thereby preventing lasting pressure<br />
marks. New wool repels dirt and liquid better than other materials, partly because of the special fibre structure and the<br />
lanolin content (wool wax, wool fat – the secretion from the sheep‘s sebaceous gland). Wool is naturally flame retardant and<br />
antistatic; wool fibres adapt to room temperature, warming in the winter and cooling in the summer.<br />
The specially developed rohi fabric is the perfect cover for a cushion-sofa like “Jalis”. Alternatively, “Jalis” is naturally also<br />
available in leather and all fabrics from the COR collection.<br />
14256 14255 14254<br />
14253 14252 14251 14251
JALIS<br />
COR Sitzmöbel<br />
Nonenstrasse 12 Musterbestellung/sample order<br />
33378 Rheda-Wiedenbrück<br />
Firma/company Mustermann<br />
Anprechperson: Hans Mustermann<br />
Tel. : 012345-6789<br />
Kom.: Müller (Jalis)<br />
Datum/date: 01.01.1111<br />
Pos. Menge Art. Modell Beschreibung Stoffe/ / Lack<br />
no. quantity art. model description fabrics / laquer<br />
10 1 57030 Jalis Podestüberstand links 50cm Lack weiss<br />
platform extension left 50 cm white lacquer<br />
20 1 57219 Jalis Sitzelement 185cm mit Arml. links Stoff: 14255<br />
element 185cm with armrest left fabric: 14255<br />
Garnfarbe: 727<br />
yarn colour: 727<br />
auf Podest Lack weiss<br />
on platform white lacquer<br />
30 1 57900 Jalis Eckelement klein 100x100cm Stoff: 14255<br />
corner element smal 100x100cm fabric: 14255<br />
Garnfarbe: 727<br />
yarn colour: 727<br />
auf Podest Lack weiss<br />
on platform white lacquer<br />
40 1 57295 Jalis Sitzelement 170cm mit Überstand rechts Stoff: 14255<br />
element 170cm with extension right fabric: 14255<br />
Garnfarbe: 727<br />
yarn colour: 727<br />
auf Podest Lack weiss<br />
on platform white lacquer<br />
50 1 5785 Jalis Tisch mit 2 seitlichen Öffnungen Lack weiss<br />
(als Podestverlängerung)<br />
table with 2 open sides (platform extension) white lacquer<br />
60 1 5785 Jalis Tisch mit 2 seitlichen Öffnungen Lack weiss<br />
(Couchtisch)<br />
table with 2 open sides white lacquer<br />
70 1 5780 Jalis Tisch mit Vertiefung Lack weiss<br />
(Couchtisch)<br />
table with recessed top white lacquer
JALIS<br />
7160<br />
7153<br />
7152<br />
628<br />
SENSU 671 Nußbaum<br />
natur<br />
natural<br />
l walnut<br />
627 628<br />
7141 7140<br />
6010 7153<br />
Eiche Nußbaum natur<br />
natur natural oak<br />
natural<br />
oak<br />
M69<br />
211 LANDA 683 interlübke
JALIS<br />
14253<br />
7154<br />
284 7162 7151 208<br />
7159<br />
14255<br />
625<br />
6005<br />
LANDA 681<br />
7160 7162<br />
404 234<br />
interlübke M02<br />
629 TANDO 642 interlübke M69
JALIS<br />
14254<br />
7150<br />
217<br />
14250<br />
287 interlübke M21<br />
7147<br />
Nickel<br />
7134 interlübke M19<br />
7166 Landa 682<br />
7135<br />
626<br />
7145 SENSU 670<br />
Aluminium Titan/titanium
JALIS<br />
14252<br />
7167<br />
interlübke M66<br />
285 interlübke M02<br />
7155 7149 210<br />
7156 DOT 653 7161 625
Change language