City-Magazin 2016-09 Linz

An einen Haushalt • Nr. 157 • Ausg. Linz, September 2016 

Postentg. b. b., Zugestellt durch die Post.at-Gruppe Anzbl. 

01AO23646 VPA 4020, Foto: NIK Karate WM 2016 

Gesamtauflage: 200.000 Stück 

NACHRUF. 

Der Warme Hans 

war mehr als eine 

Würstlstand-Legende. 

FERIENKLICK. 

Tolle Urlaubserinnerungen 

unserer Leser. 

GUTSCHEINE. 

Ausschneiden & 

wieder besser 

abschneiden. 

+ 

BEST OF 

Eventtipps, 

Rätsel, Comics 

& Witze 

Powerfrau 

MIT HERZ 

Bettina Plank, die Karate-Europameisterin im Interview 

Anzeige 

Mo - Sa 11 00 - 03 00 

4020 Linz, Landstr. 13 

0732 . 94 40 80 www.pianino.at 

bar • restaurant

Einkaufsbons 

sammeln 

& monatlich 

gewinnen! 

Name: 

Adresse: 

CENTER-BONUS-TASCHE 

Einkaufsbons sammeln & gewinnen! 

Achtung: Gilt nur für Einkäufe in den INTERSPAR-Einkaufszentren Linz-Wegscheid, 

Helmholtzstraße 15, Linz-Industriezeile 76 und Steyr, Ennser Straße 23. 

1. Preis 

Traumauto Citroën C1 

im Wert von € 10.000,- 

Gewinnen 

Sie monatlich 

Ihren Einkauf* 

zurück oder bei der 

Schlussverlosung am 

7. Jänner 2017 einen 

unserer tollen 

Hauptpreise! 

* Teilnahmebedingungen siehe Rückseite 

Monat: Telefon: 

2. Preis 

Eine Reise für 2 

im Wert von € 900,- 

3. Preis 

Ein LCD-TV-Gerät 

im Wert von € 399,- 

Symbolfotos: fotolia, iStock 

Gesamtbonus 

Startbonus 

€ 50,- 

Holen Sie sich die 

NEUE Center-Bonus- 

Tasche in den 

INTERSPAR- 

Einkaufszentren 

Linz-Wegscheid, 

Linz-Industriezeile 

und Steyr. 

Eine echte Erfolgsgeschichte: die Bonus-Tasche von INTERSPAR. Seit 2009 haben zahlreiche Kunden ihren Monats-Einkauf 

zurückgewonnen. Wenn Sie bislang noch nicht unter den Gewinnern waren, so haben Sie natürlich auch heuer die Möglichkeit, 

am neuen INTERSPAR Bonus-Taschen-Gewinnspiel teilzunehmen. Bonus-Taschen erhalten Sie exklusiv bei INTERSPAR 

in der Linzer Industriezeile, Wegscheid und bei INTERSPAR in Steyr. Und mit etwas Sammlerglück können Sie auch heuer 

Ihren Einkauf in bar zurückgewinnen. Am 7. Jänner 2017 verlosen wir bei der großen Schlussziehung unter allen Teilnehmern 

zudem einen Citroën C1, eine Reise für 2 und ein LCD-TV-Gerät. 

Gewinner Juni 2016 

LINZ-INDUSTRIEZEILE 

Gewinner Juli 2016 

LINZ-STEYR 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG , Foto: INTERSPAR 

GEWINNER NUMMER 1. Erwin Purner aus Gallneukirchen, 

Stammkunde bei Interspar Linz-Industriezeile, freute 

sich über die Rückerstattung seines Juni-Einkaufs in bar. 

Centerleiterin Andrea Schwarz gratulierte herzlich. 

GEWINNER NUMMER 2. Und auch Manfred Dorfer aus 

Haidershofen hat sein Einkaufsgeld zurückgewonnen. Er gilt 

als langjähriger Stammkunde von Interspar in Steyr. Andrea 

Schwarz durfte auch in diesem Fall zum Gewinn gratulieren.

5 € 

Gutschein ab einem Einkauf 

im Gesamtwert von 20.– * 

SCHULE 

SCHENKEN 

MULTIMEDIA 

* Aktion gültig von 01.09. – 17.09.2016 im Store Linz, Industriezeile 76. Ausgenommen 

preisgebundene Bücher, Zeitschriften, Tickets, Wertkarten, Wertkartenhandys, 

Fremdgutscheine, Vorbestellungen und PrePaid-Zahlungsmittel. Pro Einkauf nur ein 

Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen und 

Gutscheinen kombinierbar und vom LIBRO Club-Treuepunkteerwerb ausgenommen. 

Anzeige

nachrichten.at/genussabo 

Natürlich koch ich! 

Mit den Kochbüchern von Yvonne Schwarzinger 

erhalten Sie eine köstliche Rezeptauswahl! 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Jetzt 3 Monate OÖNachrichten 

+ Kochbuch nach Wahl zusammen 

um nur € 39,50 statt € 94,50 

Sie sparen 

€ 55,- 

Natürlich koch ich! Gesund, schmackhaft und abwechslungsreich. 

Entscheiden Sie sich für Ihr Lieblingskochbuch: 

Linsen, Bohnen & Co / Tomaten / Erdäpfel / Kräuter 

Bestellungen unter www.nachrichten.at/genussabo, 

per E-Mail unter aboservice@nachrichten.at oder 

telefonisch unter 0732/7805-560. 

Angebote gelten nur für Neubestellungen oder Geschenkabos. Die unter 

www.nachrichten.at/agb abrufbaren allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiere 

ich als verbindliche Grundlage meiner Bestellung bzw. des Abo-Vertrags. 

Lies was G’scheits!

INHALT 

SCHIFF AHOI. Ab 30. April stechen wir wieder in See - 

und Sie können ab 1.998,- Euro an Bord der 

„Mein Schiff 4“ 

dabei sein. 

Christian 

Horvath 

CHEFREDAKTEUR 

& GESCHÄFTSFÜHRER 

EDITORIAL 

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. / Foto: Mein Schiff/ Peter Luehr Photographies 

Meer an Bord erleben 

Cruisen Sie mit uns sicher und komfortabel in der Gruppe 

Gemeinsam sicher unterwegs sein – das 

ist unser CITY!-Leserreisen-Motto. Und 

in Zeiten wie diesen ist das schon viel 

wert. Kein Wunder also, dass auch unsere 

nächste Kreuzfahrt schon jetzt sehr gut 

gebucht ist. 

Mittelmeer & Kanaren. Ab 30.04.2017 

können Sie mit uns an Bord des TUI- 

Liners „Mein Schiff 4“ aber auch eine ganz 

besondere 11-tägige Reise erleben. Denn 

mit uns entdecken Sie dabei Top-Ziele 

auf den Kanaren und im Mittelmeer. So 

nehmen wir vom Start- und Zielhafen 

Palma de Mallorca aus Kurs auf das erste 

Highlight: Cádiz. Die Felsenstadt auf dem 

spanischen Festland lädt zu einem Bummel 

durch die Gassen der Altstadt oder einem 

Besuch auf den dort traditionellen Märkten 

ein. Nach einem Seetag an Bord des Wohlfühlschiffs 

erreichen Sie und die CITY! Magazin-Crew 

die Gewässer der Kanarischen 

Inseln. Gemeinsame Besuche auf Fuerteventura 

und Lanzarote stehen dort ebenso 

auf dem Programm wie das Gassengewirr 

von Agadir (Marokko). Und mit Gibraltar 

und Barcelona erwarten unsere Reisegruppe 

schließlich weitere City-Highlights. 

Top-Preis. Eine Wohlfühlbalkonkabine 

(ohne Sichtbeeinträchtigung) können Sie inklusive 

Vollpension und Getränken bereits 

ab 1.998,- Euro pro Person buchen. Weitere 

Infos zu dieser Reise finden Sie auf Seite 7 

und wie immer bei Consul Reisen in Wels, 

Telefon: 07242-56156-0 

n 

1. Klasse für urbane Kunden 

Werbung im CITY! Magazin erreicht 200.000 Haushalte 

W 

er das CITY! durchblättert stellt fest: 

Kaum anderswo werben so viele 

Stammkunden so regelmäßig über 

so viele Jahre. Die Gründe: Ein optimales 

Preis-Leistungsverhältnis, beste Druckund 

Vertriebsqualität und ein sympathischflexibles 

Beraterverkaufsteam lassen Kundenherzen 

höher schlagen. „Wir bemühen 

uns um jeden Kunden und punkten natür- 

lich vor allem auch durch die ausgezeichnete 

Werbeschlagkraft unseres Mediums“, so 

ist CITY!-Verkaufslady Petra Hennerbichler 

überzeugt. 

Unverbindlich informieren. Kontaktieren 

Sie Petra Hennerbichler für eine Einschaltung 

in der Oktober-Ausgabe (ET: 4.10.) möglichst 

bald. Es warten einmalige Testtarife für Neukunden. 

Telefonnummer: 0676-40 89 564 n 

IMPRESSUM. MEDIENINHABER & HERAUSGEBER: CITY Media Zeitschriften GesmbH, FN 207941x, Mozartstraße 53, 4020 Linz GESCHÄFTSFÜHRUNG & 

CHEFREDAKTION: Christian Horvath (Tel.: 0676-50 555 50) VERKAUF: Petra Hennerbichler (Tel.: 0676-4089564) REDAKTION: Dr. Thomas Duschlbauer, Hildegard 

Weber, Katharina Aechter, Arne Kröll, Dr. Stephen Sokoloff ERSCHEINUNGSWEISE: Monatliche Gratis-Verteilung an rund 200.000 Haushalte im Städtedreieck Linz, 

Wels und Steyr DRUCK: Leykam Druck GmbH & Co KG, A-7201 Neudörfl, VERTRIEB: Post.at Gruppe. E-MAIL REDAKTION: redaktion@city-magazin.at E-MAIL 

VERKAUF: horvath@city-magazin.at WEBSITE: www.city-magazin.at I Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE oder 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG gekennzeichnet. Für diese ist allein der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Fotos bzw. 

Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Es besteht ganz allgemein kein Veröffentlichungsrecht. 

Der Offenlegungstext gem. § 25 MedG ist unter www.city-magazin.at abrufbar. 

Schon bald werden die Blätter 

wieder von den Bäumen fallen, 

weil der Herbstwind es so 

bestimmt. Die Temperaturen werden 

in diesem bislang ohnehin nicht sehr 

heißen (Noch-)Sommer weiter fallen 

und das Tageslicht reduziert sich 

kontinuierlich. Auch seitens der 

Meteorologen wird es also bald 

heißen „Willkommen im Herbst“. Der 

übrigens – und im wahrsten Sinne 

des Wortes – auch seine schönen 

Seiten hat. Denn neben bunten 

Laubbäumen, einer frischen Brise, 

die die Nasen frei und die Luft 

meistens auch und vor allem in 

Gute Laune-Blatt 

unseren übervollen Städten wieder 

leichter einatmen lässt, präsentieren 

wir für Sie nach unserer August- 

Ferienpause nun wieder ein 

farbenfrohes CITY! Magazin. Mit 

vielen positiven Stories, kompakten 

Städte-News, zum Nachdenken 

anregenden Kommentaren und 

vielen Event-Tipps und Spaßseiten. 

Ein „Gute Laune-Blatt“ sozusagen 

– und das sogar und wie gewohnt 

– zum Nulltarif. Ja, möglicherweise 

gewinnen und/oder proitieren Sie, 

sehr geehrte Leser, auch vom CITY! 

Denn unsere Gutscheinseiten sind 

schon so legendär wie unsere 

Gewinnspiele attraktiv sind. Der 

Herbst zieht zwar ins Land – aber 

mit uns bleibt Ihre gute Sommer- 

Sonnenlaune hoffentlich noch lange 

erhalten. 200.000 mal im Städtedreieck 

Linz, Wels & Steyr! Gratis, aber 

nicht umsonst können Sie jetzt auch 

wieder unsere neue Homepage 

(www.city-magazin.at) besuchen 

oder unseren neuen Auftritt auf 

Facebook liken. Wir freuen uns 

jedenfalls auf Sie. Danke, dass Sie 

uns als Leser schon seit nunmehr 

fast 16 Jahren die Treue halten! 

5

CITY!-TELEGRAMM... 

+++ WICHTIG +++ Post vom Volk +++ WICHTIG +++ 

Lieber Mevlüt Cavusoglu, 

in Ihrer Funktion als Türkischer Außenminister 

haben Sie Österreich in einem 

TV-Interview kürzlich als „Zentrum des 

radikalen Rassismus”. bezeichnet. Eine 

Frechheit, das gerade jenem Land in 

Europa vorzuwerfen, das im Verhältnis 

zur Einwohnerzahl nachweislich – neben 

Schweden – die meisten Zuwanderer in 

der Europäischen Union aufgenommen 

hat, Regierungskritiker hierzulande nicht 

(wie bei Ihnen daheim) einfach einsperren 

oder Medien zusperren lässt. Ebenso 

darf man bei uns – egal, wo man politisch 

steht – seine Meinung sagen. Das dürfen 

übrigens auch Ihre Landsleute, die nach 

Österreich ausgewandert sind und mitten 

in unseren Städten lautstark (und 

bekanntlich nicht immer ganz friedfertig) 

türkische Fahnen schwingen. Und dann 

werfen Sie uns wirklich Rassismus vor? 

Geht’s noch? Unser Vorschlag: gehen 

Sie in sich, denken Sie über Ihre Äußerungen 

nach und entschuldigen Sie sich 

möglichst rasch bei den Österreichern 

– denn ansonsten könnte es sehr leicht 

sein, dass Ihr mittlerweile ohnehin schon 

strauchelnder Tourismus noch weitere 

Markt-Einbrüche erleben wird. Wir können 

unser Urlaubsgeld nämlich auch in 

anderen Ländern ausgeben. Wenn Sie 

verstehen... Machen Sie es deshalb wieder 

gut. Ein Wort genügt, wir sind ja nicht so! 

Haben Sie einen Wunsch... 

Dann sagen Sie es mit uns durch das CITY! Magazin, 

das rund 200.000 Haushalte im Städtedreieck Linz, Wels 

und Steyr erreicht und somit auch ganz sicher von 

unseren Telegramm-Adressaten gelesen wird. Schreiben 

Sie uns via Mail an redaktion@city-magazin.at oder 

per Post an die CITY MEDIA Zeitschriften GesmbH., 

Mozartstraße 53, 4020 Linz. 

ALEXANDER VAN DER BELLEN. Will Flüchtlinge 

an Grenzen nicht abweisen lassen. 

D 

ie Stichwahl zwischen den beiden Bundespräsidentschaftskandidaten Norbert 

Hofer von der FPÖ und Alexander van der Bellen von den Grünen muss ja aufgrund 

von Unregelmäßigkeiten bei der Wahlkartenauszählung wiederholt werden. 

Auch der dritte Anlauf dürfte spannend werden, stehen sich die Kandidaten politisch 

doch diametral gegenüber. So will Van der Bellen einen klar EU-freundlichen Kurs 

ohne „Wenn und aber”, offene Grenzen und erst recht keine Obergrenzen in Bezug auf 

Flüchtlingszahlen. Norbert Hofer, der schon bislang als Nationalratspräsident Erfahrungen 

sammeln durfte, bekennt sich zwar auch klar zur Europäischen Union, will aber bei 

entscheidenden Fragen (etwa dem Türkei-Beitritt) die Österreicher darüber abstimmen 

lassen und die Bundesregierung ganz allgemein mehr in die (Heimatland-)Plichten 

nehmen. Zudem will er die Alpenrepublik vor unkontrolliertem Zuzug schützen und nur 

noch nach einem fairen EU-Verteilungsschlüssel echte Kriegslüchtlinge im Land aufgenommen 

wissen. Am 2. Oktober sind 6,4 Millionen Österreicher wahlberechtigt. 

Stelzer lobt Außenminister 

Die Oberösterreichische Volkspartei begrüßt 

das Vorhaben von Außen- und Integrationsminister 

Sebastian Kurz, ein neues Integrationsgesetz 

zu erarbeiten. In diesem Gesetz sollen 

unter anderem verplichtende gemeinnützige Jobs 

für Flüchtlinge enthalten sein. „Unser Land bietet 

Flüchtlingen Schutz und Hilfe. Die vorgeschlagene 

Maßnahme gibt diesen Menschen die Möglichkeit, 

mit einer sinnvollen Tätigkeit der Gemeinschaft 

etwas zurückzugeben“, betont Landeshauptmann- 

Stv. Thomas Stelzer. Auch die von Kurz geplante 

Mitwirkungsplicht bei Deutsch- und Wertekursen 

NORBERT HOFER. Will Grenzkontrollen, mehr 

Volksbefragungen und weniger Flüchtlinge. 

Duell um die Hofburg 

Am 2.10. matchen sich Van der Bellen (72) und Hofer (45) 

VORREITER. 

LH-Stv. 

Thomas 

Stelzer setzt 

Initiativen. 

sei eine wichtige Integrationsmaßnahme. „In Oberösterreich müssen sich Asylberechtigte 

im Rahmen der Mindestsicherung bereits zu Integrationsleistungen wie Spracherwerb, 

Bereitschaft zur Arbeit und zur Einhaltung unserer Rechts- und Werteordnung 

verplichten. Die Bestrebungen von Minister Kurz tragen diesem Prinzip Rechnung“, 

so Stelzer. Auch Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) will in punkto Asylwerber neue 

Initiativen verwirklicht sehen. Er sprach sich dafür aus, Flüchtlingen automatisch das 

Asylrecht zu entziehen, wenn diese schwere Strafdelikte (Mord, Vergewaltigung etc.) 

begehen. Experten beraten jetzt über alle diese Vorschläge. 

Fotos: FPÖ, Grüne, OÖVP

SCHLUSSLICHT. Steyr 

hat wenig Anbindung 

Das ergab ein Mobilitätstest des 

Verkehrsclubs Österreich (VCÖ). 

Dabei wurden bundesweit 124 

Orte (ausgenommen die Landeshauptstädte) 

unter die Lupe 

genommen. In OÖ. erhielt Wels 

die Bestnote, weil man dort mit 

unmittelbarer Anbindung an die 

Westbahn und zahlreichen Buslinien 

aus dem Umland punktet. 

Auf Rang zwei folgt Traun, das 

von den kleineren Zentren am 

besten an das Öffi-Netz angeschlossen 

ist, vor Vöcklabruck, 

Ried im Innkreis und Gmunden. 

Schlusslicht ist Steyr, mit 38.000 

Einwohnern immerhin die drittgrößte 

Stadt – diese ist schlechter 

erreichbar als vielfach sogar 

deutlich kleinere Zentren. 

TREND. Immer mehr 

Teilzeitjobs 

Seit 1995 gingen in Österreich 

aufgrund von Internet und Automatisierungsmaßnahmen 

rund 

150.000 Hilfsarbeiterstellen verloren. 

Parallel dazu steigt die Anzahl 

der Teilzeitjobs. Bereits jeder fünfte 

Beschäftigte arbeitet weniger als 

30 Stunden pro Woche. Auch 

in Deutschland (22 %) 

und Holland (38 %) 

gibt es europaweit 

einen 

n o c h 

höheren 

Teilzeitwert. 

GRENZWERTIG. 

Der schmackhafte Maronenröhrling 

sollte nicht in großen 

Mengen verzehrt werden. 

Wie viele Pilze 

sollten es sein? 

Vor 30 Jahren alarmierte uns Tschernobyl 

Die feucht-warme Witterung der letzten Wochen lässt auf eine 

besonders gute Schwammerlsaison schließen. Angesichts 

der Atomkatastrophe von Tschernobyl vor 30 Jahren mehren 

sich jedoch wieder die kritischen Stimmen, ob denn der Verzehr 

von Pilzen aus unseren Wäldern überhaupt zu empfehlen ist. 

Immerhin gehörte unsere Region aufgrund der damaligen Regen- 

Großwetterlage zu den von der Strahlung stark betroffenen Gebieten. 

Gerade die Waldböden wurden mit radioaktiven Partikeln 

angereichert, wo diese sich hartnäckig an der Oberfläche hielten. 

Entwarnung. Mittlerweile müssen wir auf unsere Pilzgerichte 

nicht mehr verzichten. Lediglich die beliebten Maronenröhrlinge 

haben noch überhöhte Werte, sodass man diese in Maßen genießen 

sollte. Die Strahlung ist jedoch geringer als beispielsweise 

die kosmische Strahlung, der wir im Flugzeug ausgesetzt sind, 

wenn wir in den Urlaub fliegen. Selbst bei importierten Schwammerln 

aus dem Baltikum brauchen wir uns nicht vor den Folgen 

von Tschernobyl fürchten. Denn diese Regionen waren damals 

sogar weniger belastet als Österreich. Abgesehen davon gehören 

Pilze zu jenen Lebensmitteln, die aufgrund ihres Eiweißgehaltes 

schwer verdaulich sind, weshalb wir sie ohnehin nicht in so 

großen Mengen zu uns nehmen sollten. Dafür enthalten sie kein 

Fett und kaum Kohlenhydrate. 

■ 

M I X 

LeserReise 2017 

Kommen SIE 

mit uns 

an Bord! 

Ab 30. April 2017 cruisen 

wir 11 Tage lang an Bord 

des TUI-Liners 

„Mein Schif 4“ und 

entdecken dabei 

unter anderem... 

Barcelona 

Mallorca 

Gibraltar 

Kanarische Inseln 

Cadiz Agadir 

Unverbindliche Infos bei 

Consul Reisen Wels 

Tel.: 07242-56156 

Unser Service für Sie: 

Fotos: iStock, privat 

- Gebäudereinigung (Meisterbetrieb) 

- Außen- und Grünanlagenplege 

- Gartengestaltung 

- Winterdienst 

Schober GmbH - Wegscheider Straße 24 - 4020 Linz - 0732 673326 - ofice@schober-gmbh.at - www.schober-gmbh.at 

Anzeige 

7

ANGEKOMMEN. Viel Nachwuchs im Land ob der Enns. Für die OÖVP ist klar: 

Jede Familie weiß selbst am besten, wie sie die Betreuung organisieren kann und 

möchte. "Als Land wollen wir die Angebote dafür bestmöglich bereitstellen“, so Kirchmayr. 

Babyboom in OÖ 

Die OÖVP möchte die heimischen Familien bestmöglich unterstützen 

Entgeltliche Einschaltung / Foto: OÖVP-Klub, iStock 

punkte beim Ausbau und der Förderung 

von betrieblichen Betreuungsangeboten, 

von Gemeindekindergärten und anderen 

Betreuungsformen wie bspw. Tagesmüttern. 

Viele Gemeinden und Betriebe 

arbeiten hier vorbildlich übergreifend zusammen“, 

so OÖVP-Familiensprecherin 

Kirchmayr. Wichtig ist, dass die Organisation 

einfach und unkompliziert ermöglicht 

wird und es für die Eltern eine echte 

Unterstützung ist. 

Väter beteiligen. Flexibel und partnerschaftlich 

– darauf wird künftig mehr 

Wert gelegt: „Mit dem Kindergeldkonto 

Neu ab März 2017 wird dem Wunsch vieler 

Eltern, sich die Zeit der Betreuung und 

›› Familien sollen für ihre 

Kinder das beste Angebot 

frei wählen können ‹‹ 

OÖVP-Klubobfrau Helena Kirchmayr 

Vergangenes Jahr erblickten 14.648 

Babys das Licht der Welt in Oberösterreich. 

Das entspricht einem Plus 

von 1,4 Prozent im Vergleich zu 

2014. Für OÖVP-Klubobfrau Helena 

Kirchmayr ist dieser Babyboom erfreulich 

und gleichzeitig Auftrag, für Familien im 

Land bedarfsgerechte Unterstützung bereitzustellen 

und auch auszubauen. 

„Kinderlachen gehört für die allermeisten 

Paare erfreulicherweise zum Familienglück 

dazu. Das heißt für uns als politisch 

Verantwortliche, von der Krabbelstube 

über den Kindergarten, Hort und Volksschule 

bis zur Hochschule die Angebote 

so zu schnüren, dass Familien für ihre 

Kinder das Beste wählen können“, sagt 

Helena Kirchmayr. 

Vielfalt bei Kinderbetreuung steigt. 

Das Angebot bei der Kinderbetreuung 

wird, so wie auch die Familien, immer 

bunter. „Als Land OÖ setzen wir Schwerdie 

Summe der Unterstützungsleistung 

freier einteilen zu können, nun Rechnung 

getragen. Durch das neue Modell gibt es 

auch für Väter einen stärkeren Anreiz, 

sich in der Betreuung zu engagieren“, 

freut sich Kirchmayr, wohl wissend, dass 

das noch nicht überall gerne gesehen 

wird. 

8

STADT 

VORSICHT. Falschgeld 

wird nicht ersetzt 

Nach wie vor bleibt Österreich ein 

Land mit geringem Falschgeldaufkommen. 

Im ersten Halbjahr 

wurden 6.150 Euro-Blüten sichergestellt, 

am meisten davon in Städten. 

Vergleicht man diese Zahl mit 

dem geschätzten österreichischen 

Banknotenumlauf von rund 500 

Millionen Stück, ist sie sehr niedrig. 

Bekommt man Falschgeld untergejubelt, 

geht man am besten gleich 

zur nächsten Polizeidienststelle. 

Dort können Sie Hinweise abgeben. 

Diese können dabei helfen, den 

Fälschern auf die Spur zu kommen. 

Übrigens: am meisten werden 50er 

und 20er-Scheine gefälscht. Ersetzt 

bzw. umgetauscht wird Falschgeld 

seitens der Banken übrigens nicht. 

Das heißt, dass man (Wechsel-) 

Geld möglichst rasch prüfen muss. 

Initiative. Linz sucht Arzt 

unter Asylsuchenden 

Beim Linzer Gesundheitsamt hat 

sich niemand für eine offene Stelle 

gemeldet, weshalb Gesundheitsreferent 

und Vbgm. Detlef Wimmer 

(FP) nun eine Initiative startete, um 

einen asylwerbenden Arzt einzustellen. 

„Im besten Fall proitieren beide 

Seiten davon. Eine asylberechtige 

Person bekommt eine Chance sich 

am österreichischen Arbeitsmarkt 

zu bewähren und das Linzer Gesundheitsamt 

hat einen Arzt mehr“, 

zeigt sich Wimmer optimistisch. 

AN BORD. Aber leider 

(noch) nicht in Betrieb – 

die Videoüberwachung in 

Bus und Bim. Selbst Bgm. Luger (SPÖ) 

überdenkt nun seine Position. Nur die Grünen sind weiter dagegen. 

Bus, Bim und die 

Videoüberwachung 

ÖVP und FPÖ wollen endlich Aktivierung 

Auch in öfentlichen Verkehrsmitteln 

kommt es nicht selten 

zu Übergrifen. So sollen im 

August in der Bim etwa mehrere 

ausländischen Jugendliche auf 

einen älteren Mann losgegangen 

sein, wobei auch zwei minderjährige 

Mädchen unschuldig verletzt 

wurden. Diese erstatteten Anzeige 

nachdem die Täter lohen. „Hätten 

die installierten, aber abgedrehten 

Kameras in der Straßenbahn geilmt, 

wäre die Aufklärung einfacher,“ 

so der FP-Bundesrat und 

Linz Linien Aufsichtsrat Michael 

Raml und verweist auf die Blockade 

von Rot und Grün im Gemeinderat. 

Ähnlich sieht das LH-Stv. 

homas Stelzer (OÖVP): „Übergrife 

in öfentlichen Verkehrs- 

mitteln dürfen nicht bagatellisiert 

werden. Es braucht Videoüberwachung 

zum Schutz der Bürger.“ 

Mutter in Angst. Auch eine 

Frau mit zwei Mädchen (11 und 

13) wurde kürzlich in der Bim 

nach Leonding von rund zehn 

Männern in ihr unbekannter Sprache 

belästigt, dabei auch am Ärmel 

gepackt und nach dem Aussteigen 

von zwei Männern verfolgt. Die 

39-Jährige bemerkte dabei auch, 

dass einer die Hose geöfnet hatte 

und sich entblößte. Sie lief mit ihren 

total verängstigten Kindern an 

der Hand zum Auto und konnte 

so weiteren Zudringlichkeiten entkommen. 

Die Polizei Leonding sucht 

nun Zeugen – denn Bilder gibt es 

auch in diesem Fall keine. ■ 

START 

THEMA 

ENDSTATION. Flüchtlinge 

„stranden“ in Österreich 

Deutschland verweigert mehr und 

mehr aus Österreich kommenden 

Flüchtlingen die Einreise. Umgekehrt 

hat aber etwa Slowenien 

die Rückübernahme von nach 

Kärnten eingereisten Flüchtlingen 

erst kürzlich auch schon öfter 

abgelehnt. Das berichten verschiedene 

Nachrichtenagenturen unter 

Berufung auf die slowenische 

Polizei. Die österreichische Seite 

habe demnach keinerlei Beweise 

vorgelegt, dass die Flüchtlinge 

tatsächlich über Slowenien nach 

Österreich eingereist seien. Letztlich 

müssen viele Flüchtlinge somit 

im Norden wie auch im Süden in 

Österreich bleiben. 

ANSTIEG. Bald 1,5 Mio. 

Einwohner in OÖ 

Die Statistik Austria errechnet, 

dass hierzulande bis zum Jahr 

2030 bereits 1,5 Millionen Menschen 

leben werden. Vor allem im 

Zentralraum (Linz und Wels) sowie 

im Bezirk Braunau wird es insbesondere 

auch durch Zuwanderer 

einen deutlichen Bevölkerungsanstieg 

zu verzeichnen geben. 

Fotos: Stadt Linz, Linz AG 

Mediogenes über politische „Überraschungen“ 

Da staunte unsere Bundesregierung, als sie erfuhr, dass unter den Asylsuchenden doch nicht überwiegend Akademiker 

sind, sondern viele Menschen, die unbedingt Schulungen benötigen, um später am Arbeitsmarkt überhaupt eine 

Chance zu haben. Also doch kaum Ärzte und andere Topfachkräfte, die bei uns Zulucht suchen! Der Krieg macht eben 

vor niemandem Halt. Weshalb sollten also nur gut ausgebildete Menschen ihr Land verlassen, während die anderen 

zurückbleiben? Die Überraschung der Bundesregierung verwundert deshalb jene, die schon zuvor ihre Logik bemühten. 

Aus ihrer Verantwortung darf sich die Politik jetzt erst recht nicht stehlen. Denn Weiterbildung und die Möglichkeit 

einer Beschäftigung stellen einen wichtigen Hebel für die weitere Integration dar. Vor allem in Deutschkurse wird 

zu investieren sein. Das kostet alles viel Geld, aber wer A sagt, muss in Folge nun halt auch B sagen - selbst dann, 

wenn der Mund vor Erstaunen noch weit geöfnet ist. Zur „Ehrenrettung“ seien allerdings Außenminister Kurz (ÖVP), 

Innenminister Sobotka (ÖVP), Verteidigungsminister Doskozil (SPÖ) und das FPÖ-Duo Hofer und Strache erwähnt, die 

zumindest beim Flüchtlingsthema Realitätssinn bewahrt haben. Es gibt also noch Hofnung, selbst im fernen Wien. 

AUFGEKEHRT... 

SPÖ und Grüne haben Bedenken 

gegen den Vorschlag angemeldet, 

dass Mindestsicherungsbezieher 

und Asylwerber zu 1 Euro- 

Rot-Grüne Bremser 

Jobs bzw. gemeinnütziger 

Arbeit verplichtet werden 

sollen. Alles andere hätte mi a 

verwundert – schließlich kam der 

Vorschlag ja auch von der ÖVP. 

9

Powe 

BETTINA PLANK. Die Ka 

BETTINA PLANK 

wurde am 24. Februar 1992 in Feldkirch/Vorarlberg geboren, 

Sternzeichen Fisch. Die 163 cm große Sportsoldatin lebt 

seit einigen Jahren in Linz und trainiert im Olympia-Leistungszentrum auf 

der Gugl. Bei der Karate-Europameisterschaft 2015 in Istanbul eroberte sie 

die Goldmedaille in der Kategorie Kumite, Gewichtsklasse bis 50 kg. 

10 

ZUR 

PERSON 

Bei der vom 25.-30. Oktober in Linz 

stattfindenden Karate-Weltmeisterschaft 

ist sie Österreichs Medaillenhoffnung. 

CITY!-Redakteurin Hilde 

Weber traf die sympathische Sportlerin zum 

CITY!-Talk. 

CITY!: Wie sind Sie zum Karate-Sport 

gekommen? 

Plank: Ich war ein sehr lebhaftes Kind und 

meine Eltern haben nach etwas gesucht, bei 

dem ich mich austoben kann. Meine Mama 

wollte ja, dass ich zum Ballett gehe, aber das 

war mir zu fad. Mein Papa hat dann erfahren, 

dass unsere Nachbar-Jungs Karate machen 

und ich durfte zu einem Schnuppertraining 

mitgehen. Ich wusste vom ersten Tag an: Das 

ist genau meins. 

CITY!: Was ist für Sie das Faszinierende an 

Karate? 

Plank: Zum einen die Vielseitigkeit dieses 

Sports. Das Training ist sehr abwechslungsreich, 

da geht es um Schnelligkeit, Präzision, 

den richtigen Einsatz von Kraft, schnelles 

Agieren und Reagieren. Zum anderen aber 

die philosophischen Aspekte von Karate – 

Respekt, Verantwortung, Höflichkeit im 

Umgang miteinander, Reife, Dankbarkeit. 

CITY!: Sie sind eine sehr zierliche Person 

– inwieweit spielt die Möglichkeit der 

Selbstverteidigung eine Rolle? 

Plank: Nur sehr am Rande. Wie schon vorher 

erwähnt, sind bei Karate ganz andere 

Aspekte wichtig. Im Trainingslager machen 

wir schon auch Übungen, die in Richtung 

Selbstverteidigung gehen, aber im Wettkampf 

zählen ganz andere Kriterien. Karate 

ist nicht gefährlich. Allerdings, wenn sich 

mir jemand in böser Absicht nähern sollte, 

wüsste ich mich schon zur Wehr zu setzen. 

CITY!: Sie sind regierende Europameisterin 

in der Kategorie Kumite (direkter Zweikampf, 

Anm. d. Red.) in der Gewichtsklasse 

bis 50 kg. Wie haben Sie in einer Randsportart 

den Weg an die Weltspitze geschafft?

THEMA 

rfrau mit Herz 

rate-Europameisterin über die Heim-WM und ihren größten Traum 

Plank: Mit viel Einsatz, viel Training, einer 

guten Portion Disziplin und einer großen 

Leidenschaft für diesen Sport. Ich hatte aber 

auch das Glück, dass mir mein Weg geebnet 

wurde. Ich kann als Heeressportlerin meinen 

Sport professionell ausüben, habe ideale 

Trainingsbedingungen und bin gottseidank 

bisher auch von Verletzungen verschont geblieben. 

Das erfüllt mich auch mit großer 

Dankbarkeit. 

CITY!: Wie sieht Ihr Trainingsalltag aus? 

Plank: Mein Tag beginnt um 7.30 Uhr mit 

der Standeskontrolle des Bundesheers im 

Heeresleistungsstützpunkt im Olympiazentrum 

auf der Gugl. Anschließend trainiere ich 

gut 2 Stunden, vor allem Kraft und Ausdauer. 

Am Nachmittag besuche ich die Fachhochschule 

für Soziale Arbeit in Linz, ehe ich 

dann gegen Abend noch einmal 2 Stunden 

trainiere, wobei dann Technik und Taktik im 

Vordergrund stehen. Dazwischen lerne ich 

für mein Studium und natürlich will auch 

der Haushalt erledigt werden. Also, fad wird 

mir nie. 

CITY!: Welche Bedeutung hat die Weltmeisterschaft 

im eigenen Land für Sie? 

Welche Ziele haben Sie für die Heim-WM? 

Plank: Dass Linz den Zuschlag für die Ausrichtung 

der Karate-WM bekommen hat, ist 

für uns österreichische Athleten etwas ganz 

Besonderes, der pure Wahnsinn. So etwas 

wird wahrscheinlich nicht noch einmal passieren 

und insofern ist die WM ein extremes 

Highlight für mich. Darum bin ich in meiner 

Vorbereitung auch total auf dieses Großereignis 

fokussiert, möchte im Oktober in 

Top-Form sein. Im eigenen Land, vor eigenem 

Publikum eine Medaille zu gewinnen, 

wäre mein größter Traum. 

CITY!: Welche Pläne haben Sie für die Zeit 

nach Ihrer sportlichen Karriere? 

Plank: Mein Studium der „Sozialen Arbeit“ 

umfasst ein sehr breit gefächertes Spektrum 

– von Kinder- und Jugendbetreuung über 

Familienhilfe und Altenplege bis zur 

Schuldnerberatung. Für welche Richtung ich 

mich deinitiv entscheiden werde, steht noch 

nicht fest. Mir geht es jedenfalls darum, später 

einmal berulich Menschen in unterschiedlichen 

schwierigen Lebenssituationen 

zu unterstützen. Und ich denke, da kommen 

mir die Werte, die mir durch den Karate- 

Sport vermittelt werden, durchaus zugute. 

CITY!: Als gebürtige Vorarlbergerin leben 

Sie nun in Linz. Fühlen Sie sich hier wohl 

oder vermissen Sie das Ländle? 

Plank: Ehrlich, am Anfang war es schon eine 

große Umstellung für mich und ein bisserl 

schwierig. Und natürlich vermisse ich manchmal 

meine Familie in Vorarlberg. Aber inzwischen 

habe ich mich hier gut eingelebt. Linz 

ist eine sehr schöne, lebenswerte Stadt, die 

viel zu bieten hat. Ich lebe gern hier. 

CITY!: Mit wem würden Sie gerne einen 

Abend verbringen, und warum? 

Plank: Am liebsten mit meiner Familie, weil 

ich sie halt so selten sehe. Und mit Jackie 

Chan, weil ich ihn von Kindesbeinen an verehre. 

Ich habe ganz viele seiner Filme gesehen 

und ihm sogar einmal einen Fanbrief 

geschrieben. Leider hab ich darauf nie eine 

Antwort erhalten. 

CITY!: Was macht Sie glücklich? 

Plank: Dass ich ein gutes Leben hab. Ich bin 

zufrieden mit dem, was ich mache und ich 

habe Menschen um mich, die ich liebe und 

die mich lieb haben. Das ist ein großes 

Glück. 

CITY!: Vielen Dank für das Gespräch und 

viel Glück und Erfolg bei der Karate-WM. 

Das CITY!-Team drückt ganz fest die 

Daumen. 

■ 

Fotos: Nikolaus Melichar/Karate WM 2016, Ewald Roth 

IN AKTION. Bettina Plank (24) ohne Furcht und Tadel auf den Matten, die ihr die Welt bedeuten. 

11

THEMA 

HÄLT DAGEGEN. LH-Stv. Thomas 

Stelzer (OÖVP) kritisiert Stöger. 

Kopfschütteln erntet Sozialminister 

Alois Stöger 

von Oberösterreichs Landeshauptmann-Stellvertreter 

homas Stelzer für seinen 

jüngsten Vorstoß in Sachen 

Mindestsicherung: Länder mit 

einer niedrigeren Mindestsicherung 

sollen – wenn es nach 

Stöger geht – Ausgleichszahlungen 

an Bundesländer leisten, 

die eine höhere Mindestsicherung 

bieten. „Minister 

Oberösterreich 

wird nicht zahlen 

OÖVP ist gegen Pläne des Sozialministers 

Stöger betreibt konsequent 

Realitätsverweigerung. Wir 

haben uns in Oberösterreich 

bewusst dazu entschieden die 

Mindestsicherung, also arbeitsloses 

Einkommen, für befristete 

Asylberechtigte und 

subsidiäre Schutzbedürftige zu 

kürzen. Wir müssen einerseits 

unser Sozialsystem vor Überlastung 

schützen und andererseits 

mehr Anreize schafen, 

damit sich Zuwanderer um 

ein Arbeitsverhältnis bemühen. 

Oberösterreich wird 

für politische Versäumnisse 

anderer Bundesländer jedenfalls 

nicht inanziell aufkommen", 

stellt Stelzer klar. 

Hilfe in der Not. „Diese Sozialleistung 

ist zur Überbrückung 

einer Notlage, aber nicht 

als Lebensmodell gedacht. Das 

bieten wir mit unserem neuen 

Modell in Oberösterreich", so 

der Landeshauptmann-Stellvertreter 

und fordert, dass 

in der Debatte rund um die 

Mindestsicherung wieder das 

richtige Maß gefunden werden 

müsse: „Wir sollten nicht immer 

darüber reden, wie hoch 

dieses arbeitslose Einkommen 

ist. Wichtiger ist mir, dass 

Menschen Arbeit bekommen, 

damit sie diese Sozialleistung 

erst gar nicht in Anspruch nehmen 

müssen." 

n 

SPARKASSE. Erträge 

auf hohem Niveau 

Die Sparkasse Oberösterreich 

legt eine positive Halbjahresbilanz 

vor. Insbesondere 

durch die Investitionen von 

Privaten konnte das Volumen 

aller Forderungen und Kredite 

an Kunden im ersten Halbjahr 

um 114 Mio. Euro auf 8,1 

Mrd. Euro gesteigert werden. 

Als starker KMU-Partner ist 

das Institut darüber hinaus in 

der geförderten Exportinanzierung 

(Exportfonds) mit 96 

Mio. Euro österreichweit unter 

den vier größten Anbietern 

positioniert. Als ein deutliches 

Zeichen für das Vertrauen der 

über 400.000 Kunden ist auch 

zu sehen, dass trotz 

des Tiefzinsniveaus 

die Einlagen der 

Kunden weiter 

nach oben 

geklettert sind. 

TOP-BILANZ. 

GD Michael 

Rockenschaub. 

Fotos: OÖVP-Klub/© Bree Corn, Linzer Tierheim, Sparkasse OÖ, Wikipedia 

RÜCKKEHR. Erich Pilsner ist 

neuer SP-Wahlkampfchef 

Zurückgekehrt in die SPOÖ-Landesparteizentrale 

an der Landstraße 

ist der langjährige Abgeordnete 

und Bezirksparteichef von Eferding/Grieskirchen 

Erich Pilsner. 

An der Seite von SP-Chein und 

Landesrätin Birgit Gerstorfer und 

Landesgeschäftsführerin Bettina Stadlbauer 

wird der 57-jährige für Kommunikation 

und Wahlkämpfe verantwortlich sein. 

UNTERWEGS. Linzer FPÖ im 

geselligen Bürger-Gespräch 

Den direkten Kontakt zu den Bürgern 

sucht die Linzer FPÖ nicht nur vor Wahlen. 

So sind die Blauen auch jetzt auf Tour mit 

ihren Gemeinderäten und organisieren 

dabei Stadtteilfeste. Das nächste der 

Ortsgruppe Innenstadt/Kaplanhof indet 

mit der stadtbekannten Leuchtturmbar am 

Samstag, dem 17. September ab 10 Uhr 

im Volksgarten mit einer Kinder-Hüpfburg 

und Musik der „Donautaler” statt. Selbige 

spielen dann übrigens auch am 23. 

September in der Welser Stadthalle zum 

40-Jahr-Jubiläum des Seniorenrings auf. 

12 

Auch das Tierheim braucht Hilfe 

Linzer Gemeinderätin will Pleger und Tiere unterstützen 

ZUHAUSE. 

Auch Mäx und 

Mala kennen 

das Linzer 

Tierheim. 

Haustiere sind 

in Linz sehr 

beliebt. Die 

Stadt wächst und 

auch die Zahl der 

großteils vierbeinigen 

Freunde ist 

hoch. „Leider sind 

sich aber nicht 

alle Menschen der 

Verantwortung 

bewusst oder werden 

durch widrige 

Umstände gezwungen, 

ein Tier ins Tierheim zu geben“, 

bedauert FPÖ-Gemeinderätin Mia Åkerblom. 

Nach einem Besuch im Tierheim in 

der Mostnystraße stand für sie fest, dass 

sich die Situation dort für Mensch und Tier 

verbessern muss. Sie fand auch heraus, 

dass die Eckdaten der Finanzmittel für das 

Tierheim seit Jahren weder angemessen 

der Inlation angepasst, noch der steigenden 

Bevölkerung in Linz Rechnung getra- 

gen wurde. Mit 

sehr geringem 

Gehalt trotz 

Vollzeitbeschäftigung 

arbeiten 

zudem Tierpleger 

vor Ort sozusagen 

teilweise 

ehrenamtlich – 

und das unter oft 

auch gefährlichen 

Verhältnissen. 

Die bauliche 

Situation ist im 

Bereich für Hunde und Quarantäne ebenfalls 

stark verbesserungswürdig. „Mensch 

sein bedeutet für mich auch, Schutz für 

hillose Lebewesen zu gewährleisten. Wir 

Menschen sollten die Stimme der Stummen 

sein“, meint Åkerblom und möchte 

zumindest eine teilweise Berücksichtigung 

der Inlation für das Tierheim erreichen, 

um dort Mensch und Tier das Leben zumindest 

etwas leichter zu machen. n

AUSSCHNEIDEN 

BESSER ABSCHNEIDEN+ 

Schein oder Sein? Sie haben es in der Hand: Das CITY! mit Gutscheinen, 

die diese Bezeichnung auch verdienen. Ein Gutschein im CITY! unterscheidet 

sich von häuig verbreiteten Schmäh- und Lockangeboten, die 

nicht den Weg und die Zeit wert sind, um sie einzulösen. Wir testen und 

nehmen nur die Besten. Wollen auch Sie einen Gutschein platzieren? 

Infos: 0676 / 40 89 564 bzw. hennerbichler@city-magazin.at. 

€ 11,- 

Gutschein 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 

€ 11,- 

Kennenlern Rabatt* 

auf Waschen/Schneiden/ 

Föhnen bzw. bei einer 

Haarfarbe. 

Einzulösen bei 

Coifeur Vogl 

Herrenstraße 18 – 1. Stock 

Tel: 0732/778253 

www.coifeur-vogl.at 

Wir bitten um Terminvereinbarung! 

*Nicht mit anderen Aktionen oder 

Rabatten kombinierbar. Pro Person kann 

nur ein Gutschein eingelöst werden. Keine 

Barablöse. Einlösbar für Neukunden bis 

31.10.2016. 

-33% 

Gutschein 

Mit diesem Gutschein 

erhalten Sie 

33% Rabatt* 

auf alle 

EIMI Haarsprays 

500ml ab € 12,40! 

www.domino-haarkosmetik.com 

*pro Person nur einmal gültig bis 30.09.2016 

Keine Mehrfachrabattierung. 

Domino Shops: 

Hafen: Industriezeile 46, 4020 Linz 

EKZ Lentia: Hauptstraße 54, 4040 Linz 

EKZ Donautref: Hostauerstr. 62-68, 4100 Ottensheim 

-15% 

Gutschein 


erhalten Sie 

15% Rabatt * 

auf Ihren 

Leuchtenkauf! 


ORION Licht Linz-Urfahr 

Freistädter Straße 30 

4040 Linz 

Tel.: 0732/73 08 05 

www.orion.co.at 

*Ausgenommen Ersatzteile. Nicht 

mit anderen Aktionen/Gutscheinen 

kombinierbar. Pro Person/Einkauf kann 

nur ein Gutschein eingelöst werden. Keine 

Barablöse. Gutschein gültig bis 30.09.2016 

-20% 

Gutschein 


erhalten Sie 

20% Rabatt * 

auf Tierzubehör 

10% Rabatt * 

auf Tiernahrung 


Zoo Burgstaller 

Haferlstr.12 , 4020 Linz 

Tel.: 0732 / 77 22 38 

*Gutschein gültig bis 30.09.2016 nur auf 

Lagerware. Pro Person/Einkauf nur ein 

Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. 

ANZEIGEN / Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Solange der Vorrat reicht. 

Ihr Hosenspezialist in Linz 

KOLLINGBAUM 

Gutschein 

Gutschein 


erhalten Sie ein 

Unterhemd & Slip 

im Wert von 

€ 30,- GRATIS * 


KOLLINGBAUM 


- € 30,- 

AK 

Figulystr. 5 (beim Volksgarten), 

4020 Linz / Tel. 0732 / 61 34 19 

Öfnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 9 Uhr - 18 Uhr 

Sa.: 9 Uhr - 12 Uhr 

*Pro Person kann nur ein Gutschein 

eingelöst werden. Gültig bis 24.09.2016, 

ab einem Einkauf von € 50,-. Reduzierte 

Ware ausgenommen. Keine Barablöse. 


erhalten Sie 

€ 5,- Rabatt * 

ab einem Gesamteinkauf 

von € 35,-. 

ALLES FÜR IHR HAAR 

www.roma.at 

Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, 

Aktionen und Dauertiefpreise. Keine 

Barablöse möglich. Nicht kombinierbar 

mit anderen Einkaufskonditionen. Pro 

Person kann nur ein Gutschein eingelöst 

werden. Gilt nur bei Vorlage dieses 

Coupons. Gültig von 06.09. bis 30.09.2016. 


KOLLINGBAUM 

So finden 

Sie uns 

Figulystraße 

Richtung 

Bahnhof 

Gärtnerstraße 

Coulinstraße 

Volksgartenstraße 

Rainerstraße 

Ederstraße 

Stelzhamerstr. 

Volksgarten 

Richtung 

Hauptplatz 

-€ 5,- 

Goethekreuzung 

Goethestr. 

Landstraße 

-10% 

Gutschein 

-10% 

Gutschein 


erhalten Sie 

10% Rabatt 

auf Ihren 

gesamten 

Einkauf! * 


Jean‘s Shop Gartner 

Hofgasse 13, 4020 Linz 

Tel.: 0732 / 77 66 61 

www.jeans-shop.at 

*Gutschein gültig bis 31.10.2016. 

Pro Person/Einkauf nur ein Gutschein 

einlösbar. Keine Barablöse. 


erhalten Sie 

10% Rabatt 

bei Ihrem 

nächsten Einkauf 

ab € 50,-* 


Motorradproi GmbH 

Im Stadtgut A5 

4407 Steyr-Gleink 

www.motorradproi.at 

*Gutschein gültig bis 24.12.2016. 

Ausgenommen Aktions Artikel und Reifen 

der Firma Auner. Pro Person nur ein 

Gutschein gültig. Gültig ab einem Einkauf 

von € 50,-. Keine Barablöse.

STADT 

Das 2. Leben des „Warmen Hans“ 

Würstlstand-Legende Johann Bamminger war auch ein begnadeter Künstler 

Fotos: privat 

Für alle nachtaktiven Linzer war 

der „Warme Hans“ eine wahre 

Institution. Denn an seinem 

Würstelstand am Hauptplatz- 

Brückenkopf konnte man noch bis 

in die frühen Morgenstunden einen 

Happen zu sich nehmen. So war er 

für viele die letzte Anlaufstelle nach 

einer langen Nacht. Kürzlich verstarb 

er im 61. Lebensjahr. 

Kein Hans-Wurst. Auch wenn 

Johann Bamminger sich damit ein 

bekanntes Standbein für seine Existenz 

aufbauen konnte, wollte er nie 

wirklich den Beruf eines Fleischhauers 

erlernen. Schon während 

seiner Jugend zog es ihn hin zur 

Kunst. Lediglich auf Drängen seines 

Vaters hat er diese Ausbildung abgeschlossen. 

Viel lieber hat er sich allerdings 

mit Foto- und Videokunst 

sowie später mit Skulpturen aus 

Holz beschäftigt. Dadurch hat er 

uns auch ein erstaunliches künstlerisches 

Werk hinterlassen, das auf 

einen sehr sensiblen Menschen 

schließen lässt. 

Ein Hans im Glück? „Mir wär´s 

lieber, es gäbe gar kein Geld. Nur 

Tauschhandel“, hat Johann Bamminger 

einmal gesagt und sich damit 

einmal mehr von seiner feinfühligen 

und großherzigen Seite gezeigt, 

die man dem „wilden Hund“ 

mit seinen langen Haaren, seinen 

Narben und Tattoos auf den ersten 

Blick nicht zutrauen würde. Seine 

CHARAKTER. 

Mit Johann Bamminger 

hat sich ein feinsinniger 

Künstler von uns verabschiedet. 

HINTERGRUND 

Unverwechselbare Handschrift 

Die Werke haben eine sinnliche Identität 

Hinterlassenschaft. Sein Lieblingsmaterial war 

das Holz, dessen gewachsene Eigenschaften 

er mit den glattpolierten Flächen und Rundungen 

hervorhob. Hinzu kamen kühle Gegenpole 

wie Spiegel, Glas und Metall. Auch Möbel und 

Lichtskulpturen hat Johann Bamminger in Verbindung 

mit Holz geschaffen. Eine Gedenkausstellung 

des verstorbenen Künstlers aus 

Puchenau bei Linz ist in Planung. Wer 

mehr über Johann Bamminger 

erfahren möchte, wird unter 

www.woodyoulike.at fündig. 

Freunde kannten ihn als spontanen 

und warmherzigen Zeitgenossen, 

der umsichtig war und andere begeistern 

konnte. So erklärte er auch 

einmal ein Abbruchhaus drei Tage 

lang zur Galerie, präsentierte dort 

die Arbeiten des letzten Jahres, lud 

Gott und die Welt dazu ein, machte 

ein Fass auf und feierte ein Fest, an 

das sich bis heute noch viele erinnern 

können. Johann Bamminger 

war auch Mitglied des mittlerweile 

leider nicht mehr existenten, aber 

bereits legendären Kulturvereins 

„pH2“ rund um die Künstlerkolonie 

am Peinherrnhof in Leonding. 

Woran sich auch viele erinnern 

können, „das war die Liebe zu seinen 

Hunden, mit denen er jedes 

Mal vor Kummer fast mitgestorben 

ist, wenn er sich verabschieden 

musste“, so Carlos Anglberger, ein 

Freund und künstlerischer Weggefährte 

von Johann Bamminger, der 

dessen Arbeit mit folgenden Worten 

beschreibt: „Bamminger stand 

immer im Dialog mit seinem Material. 

Respekt- und vertrauensvoll. 

Er bearbeitete es nicht einfach, er 

arbeitete mit ihm zusammen. Er 

ließ sich davon inspirieren, leiten, 

locken. Er lernte, staunte und reagierte. 

Er war ein Liebender, das 

Holz seine Muse, und die 

hatte tausend Gesichter, 

wollte ständig neu 

erobert werden.“ ■ 

Anzeige 

14

BAUEN – ABER SICHER 

SETZEN SIE AUF EINEN PARTNER MIT BESTER BONITÄT! 

Geprüfte 

1A 

BONITÄT 

Egal, ob ICH BAU MIT! System, alea-Haus 

oder schlüsselfertig: Mit WimbergerHaus 

bauen Sie in jedem Fall mit einem Qualitäts-Partner 

mit bester Erfahrung und solider 

Bonität. Alle Infos finden Sie auf 

www.wimbergerhaus.at! 

Bauen mit WimbergerHaus: Ihr Zukunftstraum in sicheren Händen 

Drum prüfe, wer sich ewig bindet … 

Die solide Bonität des Bauunternehmens 

sollte – neben einigen anderen wichtigen 

Kriterien – eine entscheidende Rolle bei 

der Auftragsvergabe spielen. Für künftige 

Bauherren sollte es einer der ersten Schritte 

sein, sich vor der Entscheidung ein umfassendes, 

objektives Bild von der Bonität 

des potenziellen Baupartners zu machen. 

WimbergerHaus – der starke Partner 

mit 1A Bonität 

Der Experte für individuell geplante Ziegelmassivhäuser 

verfügt über jahrzehntelange 

Erfahrung und freut sich über mehr als 

12.000 zufriedene Kunden. Geschäftsführer 

Christian Wimberger versteht die Sorgen 

der Bauherren und setzt daher auf absolute 

Transparenz. „Wir unterziehen uns 

freiwillig einer permanenten Bonitätsprüfung 

durch 

die Creditreform 

Österreich. 

Das Ergebnis 

veröffentlichen 

wir immer 

aktuell auf 

unserer Website“, 

erläutert 

Wimberger. 

Warum diese offensive Offenheit und 

Transparenz? „Fast alle Bauherren müssen 

Kredite aufnehmen und gehen somit 

ein wirtschaftliches und persönliches Risiko 

ein. Sie haben das Recht auf einen 

soliden, ehrlichen und starken Partner, 

der sie nicht im Stich lässt, sondern ihren 

Traum vom Eigenheim gemeinsam mit 

ihnen erfüllt.“ Wimberger setzt daher 

auch bei seinen Kooperationspartnern 

und Zulieferern auf langjährige Partnerschaften 

mit solidem wirtschaftlichem 

Fundament. 

„Reinschauen und staunen“ 

Der moderne WimbergerHaus Schauraum 

in Linz veranschaulicht auf einen 

Blick alle Aspekte des Bauens und Wohnens 

vom Keller über die gesamte Innenausstattung 

bis zum Dach. Wimberger- 

Haus Kunden und Interessenten können 

sich vor oder während der Planungsphase 

inspirieren lassen und erhalten kompetente 

und fachliche Entscheidungshilfe. 

Der Schauraum steht angehenden 

Baufamilien und Interessenten nach Terminvereinbarung 

auch bereits vor der 

Planungsphase zur Verfügung. Wer sich 

also bereits im Vorfeld informieren und 

beraten lassen möchte, ist hier genau 

richtig. 

PLANEN BAUEN WOHNEN 

PLANT DEIN 

HAUS – BAUT 

DEIN HAUS! 

VON GRUND AUF 

ENERGIEEFFIZIENT 

„Ein durchdachtes Energiekonzept ist 

für jedes Bauprojekt essenziell. Umweltbewusstes 

Planen fängt schon bei 

der Grundstückssuche an – wir von 

WimbergerHaus unterstützen Sie dabei, 

einen vorteilhaft gelegenen Baugrund 

zu finden. Für eine effiziente 

Ausrichtung Ihres Hauses berücksichtigen 

wir u. a. Ihren individuellen Tagesablauf, 

Ihre Lebensgewohnheiten, so 

dass das Sonnenlicht bestmöglich genutzt 

wird – für lichtdurchflutetes Wohnen 

und niedrigen Energieaufwand!“ 

Bernhard Wöhrer, 

Gebietsverkaufsleiter Lasberg und Linz 

KONTAKT 

WimbergerHaus, Am Winterhafen 11 

4020 Linz, Tel. 0732 / 78 78 28 

office.linz@wimbergerhaus.at 

www.wimbergerhaus.at 

WimbergerHaus – Ihr Baupartner mit nachgewiesener, 

sehr guter Bonität.

STADT 

SEHENSWERT. Der obere Stadtplatz, der Orangeriepark sowie Burggraben und Stadtmauer erzählen von der 700 Jahre alten Geschichte der Stadt. 

Barockstadt Schärding 

Die Grenzstadt lockt mit ihrem historischen Ortskern 

1. Brauereischiff 

Europas 

Fotos: Wikipedia, www.kanonenbraeu.at, © Tourismusverband Schärding 

City Trip Schärding. Das Jahr 2016 ist ein 

Jahr, in dem in der Stadt im Innviertel 

gefeiert werden darf, und in dem auch 

gefeiert wird. Denn vor genau 700 Jahren 

wurde Schärding zur Stadt erhoben. Dass 

„Scardinga“ – wie es in seiner ersten 

urkundlichen Erwähnung hieß – auf alle 

Fälle eine Reise wert ist, darüber lässt 

sich nicht streiten. 

Die Stadt am Inn war seit jeher ein 

wichtiger und belebter Verkehrs- und 

Handelsknotenpunkt. Der Salzhandel 

machte Schärding reich und ein Spaziergang 

durch die Altstadt ist eine Reise in 

die Vergangenheit. Von einer besonders schönen 

Seite präsentiert sich die Nord-Ost-Seite 

des Oberen Stadtplatzes – die Silberzeile. 

Einst hatten reiche Kaufleute hier ihren Sitz, 

und die bunten Fassaden gehen auf mittelalterliche 

Zunftfarben – blau für den Bäcker, rot 

für den Metzger, Gelb für die Gastwirte – zurück. 

Der schöne Christophorusbrunnen am 

16 

Oberen Stadtplatz wurde 1963 geschaffen. Das 

große Becken soll den Wasserreichtum der 

Stadt, die Kalt- und Warmwasserkuren, die 

Hochwassergefahr und die Schifffahrt der 

Stadt symbolisieren. Ein Blick auf die Vergangenheit 

des Wassertors und des Schlosstors 

lohnt sich ebenso, wie ein kleiner Spaziergang 

im Schlosspark. 

Schärding genießen. In der Vergangenheit 

und in der Gegenwart zeugten und zeugen 

die vielen Schenken, Gasthöfe und Brauereien 

der Stadt am Inn von der Genussfähigkeit der 

Schärdinger. Ob nun im „Kupferpfandl“, im 

„Seven“, in der „Orangerie“, oder im „Wirtshaus 

zur Bums’n“, in Schärding findet sich für 

jeden Gaumen und Geschmack das Richtige. 

Im Jubiläumsjahr bieten manche Wirte auch 

mittelalterliche Gerichte an, darunter „Spieß 

am Galgen“ oder auch ein „Ritterpfandl“. 

Zusätzlich können auch kulinarische Jubiläumsführungen 

in Schärding gebucht werden. 

Einkaufen. Wer sich aus den regionalen 

Spezialitäten selber Gerichte oder „gschmackige 

Jausnbrettl“ zaubern möchte, der sollte einen 

Abstecher in den „Innviertler Naturmarkt“, 

in die „Vino – Vinothek & Feinkost“, 

oder in „Gerhard’s Käseladen“ machen. 

INNANSICHT. Der Fluss war in der Geschichte mitunter eine Bedrohung, zumeist jedoch eine Lebensader. 

Das „Kanonenbräu“ – so 

etwas gibt es nur ein einziges 

Mal in ganz Europa. Der 

Name „Kanonenbräu“ wurde 

in Anlehnung an das ehemalige 

Schärdinger Gasthaus 

„Zur Kanone“ – bis 1942 in 

der Wieningerstraße – ausgewählt. 

Mit seinem Brauereischiff 

ist Kapitän Schaurecker 

von der Innschifffahrt 

Schärding ein Coup gelungen. 

Ein rustikales Salzfürstenschiff 

wurde liebevoll in 

eine schwimmende Brauerei 

und in ein Braugasthaus umfunktioniert. 

Während einer 

Rundfahrt kann das hauseigene 

„Pulverfasslbier“, oder 

eine von fünfzehn weiteren 

Bierspezialitäten aus der 

Bierregion Innviertel verkostet 

werden. Dazu werden 

passende Speisen gereicht. 

Unter fachkundiger Anleitung 

kann selbst Bier gebraut 

werden – ein Erlebnis. 300 

Flaschen „Pulverfasslbier“ 

soll die Schiffsbrauerei pro 

Tag liefern. 

.. 

Scharding: 

• zählt rund 5.000 Einwohner 

• Im Jahr 804 wurde der 

Ort „Scardinga“ zum ersten 

Mal urkundlich erwähnt

THEMA 

Wo ist Ihr Foto? 

Unter allen Einsendern verlosen wir 

drei köstliche „Dinner for 2“-Abende 

Das CITY! Magazin wollte diesen Sommer nicht so einfach 

Revue passieren lassen und hat sich daher auf die Suche 

nach den Ferienmomenten dieser Jahreszeit gemacht. Unsere 

Leserinnen und Leser sind diesem Aufruf bereits vorab 

via Facebook gefolgt und haben uns schon tolle Aufnahmen 

geschickt. Denn sie haben offenbar – trotz des nicht immer 

perfekten Wetters – wirklich das Beste aus diesem Sommer 

herausgeholt. Schicken & Gewinnen. Und jetzt sind Sie dran 

– senden Sie uns doch auch Ihr Lieblingsfoto dieses Sommers. 

Egal ob unterhaltsam, sexy, exotisch, am Strand, an der Poolbar 

oder im Freibad. Wir wollen in der nächsten Ausgabe – 

denn dann ist der Sommer ja erst richtig vorbei – die unserer 

Meinung nach sehenswertesten Bilder im CITY! Magazin und 

auf unserer Homepage www.city-magazin.at vorstellen. Ist Ihr 

Foto dann mit etwas Glück dabei, so erfreuen sich daran nicht 

nur viele andere Leser, sondern Sie können auch gewinnen. 

Wir verlosen drei Mal ein „Dinner für 2“ im Wert von jeweils 

75 Euro. Schicken Sie uns bis zum 15. September 2016 eine 

E-Mail an gewinnspiel@city-magazin.at (bitte mit Kennwort 

„Mein Urlaubsfoto“) – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. n 

BEPACKT. 

Thomas aus 

Ansfelden 

mit Sohn 

Felix 

beim 

täglichen 

Weg zum 

Strand in 

Bella Italia. 

LADY IN RED. 

Andrea aus 

Linz erlebte 

auch hierzulande 

schöne 

Tage an der 

Donau in 

Niederösterreich. 

NATUR-BURSCH. Der smarte Sascha 

aus Linz erwanderte auch die 

Wurzeralm (bei Spital am Pyhrn). 

ZEIT FÜR MICH... 

_ 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer 

_ Willkommensgeschenk 

_ Begrüßungsgetränk 

_ Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

_ Nachmittagsjause 

_ 4-gängiges Gourmet Abendessen 

_ Freie Benutzung des Spa-Bereiches 

_ 1 Wohlfühlmassage 20 min 

_ 1 Heublumensack 

235,00 € 

pro Person / 2 Nächte 

zzgl. Kurtaxe/kein EZ-Zuschlag, gültig bis März 2017 

SCHENKEN SIE ZEIT! 

BRÜNDL-GUTSCHEINE & TOP-ANGEBOTE 

www.hotelbruendl.at 

****Spa Hotel Bründl, Badweg 1, 4190 Bad Leonfelden 

Tel. 07213-611 77, info@hotelbruendl.at, www.hotelbruendl.at 

SPIEGEL- 

BILD. 

Ela aus 

Leonding 

knipste sich 

in San Diego 

(Kalifornien) 

gleich einmal 

selbst. 

IN KROATIEN. Peter aus Pichling hat mit 

Töchterchen Selina die mediterrane 

Vegetation samt wunderschöner 

Umgebung auf Mali Losinj sichtlich 

und spaßig genossen. 

17 

Fotos: pixabay, privat Anzeige

Zwischen 

DAMALS 

& HEUTE 

Eine Zeitreise 

Die „B 

1 8 0 9 entbrannte 

Anzeigen 

Detlef Wimmer 

Vizebürgermeister 

JA zu Videoüberwachung in Linzer Öffis 

SICHERHEIT 

GEHT VOR! 

18 

www.fpoe-linz.at 

✓ 

fpölinz 

Die Schlacht um Ebelsberg 

ging als eine der blutigsten in 

die Geschichte der napoleonischen 

Kriege ein. Dieses 

Bild bestätigen auch Tagebuchaufzeichnungen 

eines 

Zeitzeugen, die jüngst von 

einem Historiker transkribiert 

wurden. 

Im Jahr 1809 war Ebelsberg 

noch eine eigenständige 

Marktgemeinde. Durch die 

Brücke über die Traun hatte 

es eine wichtige strategische 

Bedeutung. Dies wurde ihr am 

3. Mai 1809 im Verlauf der Feldzüge 

Napoleons zum Verhängnis. 

Es handelte sich um ein 

fünfstündiges Gefecht, bei dem 

rund 12.000 Soldaten ihr Leben 

verloren, ihre Gesundheit einbüßten 

oder in Gefangenschaft 

gerieten. Während in Ebelsberg 

versucht wurde, den französischen 

Truppen den Weg abzuschneiden, 

hatten diese bei 

Lambach ohnehin schon einen 

Weg gefunden, um über die zu 

diesem Zeitpunkt Hochwasser 

führende Traun zu gelangen. 

Im Zuge der Kampfhandlungen 

wurden rund 60 Häuser, das 

Schloss und die Pfarrkirche des 

Ortes ein Raub der Flammen. 

Viele verwundete Soldaten, die 

sich in den Häusern verschanzten, 

kamen in dieser Gluthölle 

ums Leben. 

Packendes Tagebuch. Ein 

weiteres Zeugnis dieser Kampfhandlungen 

wurde jüngst durch 

die Transkription der Lebenserinnerungen 

des Johann Nicolaus 

Wanivenhaus, Edler von 

Spangfeld (1787–1874), durch 

den Historiker Ernest Ulbrich 

für die Nachwelt aufbereitet. 

Wanivenhaus hatte seine Heimat 

in Luxemburg und kämpfte 

in den Koalitionskriegen gegen 

die Truppen Napoleons. Die 

Sammlung der losen Blätter mit 

den Tagebuchaufzeichnungen 

befindet sich im Besitz einer 

Familie aus dem oberösterreichischen 

Zentralraum, welche 

diese aufgrund der Kurrentschrift 

nur mühevoll lesen 

konnte. Die Blätter wurden 

schließlich gebunden und dem 

Historiker Ulbricht zur Transkription 

gebracht.

STADT 

egegnung“ bei Ebelsberg 

ein erbitterter und außerdem völlig sinnloser Kampf um die Traunbrücke 

NADELÖHR. Im Schloss Ebelsberg ist 

die Schlacht um die Traunbrücke in 

einer Ausstellung dokumentiert. 

GEDENKEN. 

Der Nachfahre 

Rainer Kramer. 

EINGEMEINDET. Die Traunbrücke 

verbindet heute die Stadteile 

Ebelsberg und Kleinmünchen. 

zeichnungen seines Urahnen, 

die zeigten, was es bedeutete, 

dauernd auf „Kriegsfuß“ zu sein. 

Nach 30 Jahren beim Militär erfolgte 

das Ansuchen um das 

Adelsprädikat „Edler von Spangfeld“, 

welches 1836 von Kaiser 

Ferdinand I. zugestanden wurde. 

Die Geschehnisse in Ebelsberg 

beschrieb Wanivenhaus als ein 

verzweifeltes Rückzugsgefecht: 

„Nachdem abermal der Feind eiligst, 

die Avant-Garde noch vor 

dem gänzlichen unserer Arrier- 

Garde die Brücke gewann, so 

entstand wieder ein starkes Gefecht, 

um den Feind abzuhalten, 

Auf Kriegsfuß. Durch diese 

mühsame Arbeit eröffnet sich 

nun jedoch ein detaillierter Einblick 

in die damalige Zeit. „Nicht 

nur die Schlachten setzten den 

Soldaten zu, auch die langen 

Märsche waren derart entbehrungsreich, 

dass dabei schon viele 

elend ums Leben kamen. Mein 

Vorfahr war daher stets bemüht, 

zu einem Pferd zu gelangen“, so 

Rainer Kramer über die Aufund 

den Rückzug der Armee zu 

decken.“ Die Brücke war damals 

ein breiter Holzsteg, der sich 

über die einzelnen Arme der 

Traun erstreckte. Im Anschluss 

an die Schlacht säumten Leichenberge 

die Ufer der Traun. 

Viele Tote wurden noch später 

entlang der Donau gefunden. 

Vorbild. Wanivenhaus war 

bei den Angehörigen seiner 

Truppe sehr beliebt, da er sich 

immer um Verpflegung und eine 

Unterkunft für seine Kameraden 

kümmerte. Trotz des Grauens 

dieser Feldzüge, in denen sich 

die Soldaten von Angesicht zu 

Angesicht gegenüber standen, 

gab es offenbar auch Momente 

der Menschlichkeit. So schreibt 

er über die Schlacht von Ebelsberg 

und deren Folgen: „Hier, 

wie zu Neumarkt in Bayern, 

habe ich den armen Kriegsgefangenen 

und verwundeten 

Franzosen vermög Sprachkenntnis 

wesentliche Dienste 

geleistet, indem ich ihnen Trunk 

und Brot, den Verwundeten, 

nebst der Gelegenheit des Verbandes 

auch Suppen verschaffte, 

daher unendlichen Dank, von 

ihren Officiers und Mannschaft 

geerntet habe.“ 

n 

Fotos: Duschlbauer, privat 

IHR HAUS MIT 

WAHREN WERTEN! 

Langlebig und nachhaltig 

Wertbeständig und zukunftsweisend 

Energieeffizient und wohngesund 

GRATIS 

ANFORDERN 

Hotline: 07263 7660 

office@bbu.at 

Massiv schön – massiv wertbeständig 

Mehr massive Vorteile unter: www.bbu.at 

Qualitätspartner 

19 

Anzeige

THEMA 

Fotos: Black Wings / Eisenbauer 

Ligastart für Publikumsmagnet 

Die Black Wings gehen 2016/2017 mit großem Einsatz auf die Titeljagd 

Vollblut Eishockey Fans 

kennen vielfach das 

Gefühl: wenn die alte 

Saison zu Ende ist, sehnt 

man sich die neue Spielzeit 

bereits herbei. Nun hat das 

Warten ein Ende, und die 

Black Wings Linz starten 

im September in die 

Erste Bank Eishockey Liga. 

Das Auftaktmatch wird 

auswärts gegen die Vienna 

Capitals bestritten. 

KONZENTRATION. Rob Daum ist mitverantwortlich für den 

Erfolg der letzten Jahre, auch heuer zieht er die Fäden. 

Es ist zwar nicht die erste 

Partie für die Black Wings 

nach der Sommerpause, 

wenn sie am 15. September gegen 

die Bundeshauptstädter 

auflaufen – schließlich gab es 

schon die Spiele in der Champions 

Hockey League. Nun ist es 

aber das erste Ligamatch in der 

Saison 2016/2017. Die Fans fiebern 

diesem im Kalender rot 

angestrichenen Termin bereits 

ACTION. Brian Lebler kehrte zu den Black Wings 

zurück und geht auf Torjagd. 

seit Wochen entgegen, denn ab 

dann heißt es in Linz wieder: 

Eishockey, Eishockey und 

nochmals Eishockey. Mit 

durchschnittlich etwas mehr 

als 4.600 Fans pro Match waren 

WO FINDE ICH NACH DEM 

STUDIUM DIE BESTEN 

KARRIERECHANCEN? 

© iStockphoto.com/shapecharge 

Das Campusland Oberösterreich bietet Studierenden nicht nur 

moderne Bildungschancen, sondern einen Wirtschaftsstandort 

mit hervorragenden Karriereaussichten. 

Ihr Landeshauptmann-Stv. 

Mehr Infos auf www.bildungslandesrat.at 

Oberösterreich schafft Zukunft. 

Anzeige 

20

die Black Wings in der vergangen 

Spielzeit der Publikumsmagnet 

Nummer 1 in Oberösterreich 

– und zwar deutlich. 

Die Fußballklubs Ried und 

LASK sind auf rund 4.100 sowie 

3.500 Zuschauern pro Partie 

gekommen. Bis zum ersten 

Heimspiel müssen sich die Linzer 

Eishockeyfans aber noch 

gedulden. Dieses wird erst am 

23. September gegen Dornbirn 

ausgetragen. Bereits zwei Tage 

später empfangen die Stahlstädter 

das erste Schwergewicht 

der Liga, den KAC aus 

Klagenfurt. Im Kampf um den 

Titel wird aber vor allem an einer 

Mannschaft kein Weg vorbeiführen, 

an Red Bull Salzburg. 

Der Meister ist wie in den 

vergangenen Jahren auch heuer 

ein heißes Eisen, wenn es um 

die Meisterschaft geht. Um hier 

ein Wörtchen mitzureden, haben 

die Verantwortlichen der 

Black Wings in der Off-Season 

am Kader gebastelt. 

Lebler zurück in Linz. Vor allem 

im Sturm sind neue Namen 

und Gesichter bei den Linzern zu 

finden. Dazu zählt unter anderem 

der 23-jährige Curtis Loik, 

der 29-jährige Rick Schofield und 

auch der 26-jährige Joel Broda. 

Letzterer war mit seinen 26 Toren 

und 22 Assists in der vergangenen 

Saison beim HC Bozen 

Topscorer und ein echter 

Leistungsträger. Ein neues, aber 

bereits bekanntes Gesicht im 

Sturm ist Brian Lebler. Der Ausnahmestürmer 

kehrt zurück in 

die Stahlstadt und soll den Black 

Wings weitere Durchschlagskraft 

bringen. Die Verteidigung 

der Linzer wurde durch den 

30-jährigen Kanadier Jonathan 

D’Aversa verstärkt, und die Verträge 

von Robert Lukas sowie 

Brett Palin wurden verlängert. 

Auf der Position des Headcoachs 

hat sich hingegen nichts verändert. 

Rob Daum zieht weiterhin 

die Fäden – aus Sicht der Fans 

hoffentlich erfolgreich. 

n 

kleine füsse grosse füsse 

ehemals Elefanten-Werksverkauf 

10.000 Paar 

aktuelle Kinderschuhe 

Zu Outletpreisen: 

20% bis 30% unter Normalpreis 

Größe 17-44 

www.schuhschuh.at 

www.facebook.com/schuhschuhat 

4810 Gmunden, Cumberlandstrasse 64 

Tel. 07612 77376 83 

Anzeigen 

Shopping im 

ATRIUM City Center 

Ihr Einkaufszentrum 

direkt an der Mozartkreuzung in Linz 

Über 20 Shops & Lokale laden zum Shoppen & Genießen ein. 

21

GIRL 

des Monats 

Um „GIRL oder BOY DES MONATS” 

zu werden, bewirb Dich mit 

Fotos unter girl@city-magazin.at. 

Mit Glück wirst du ausgewählt und kommst im 

CITY! groß raus. Zudem erwarten Dich noch 

Linzer City Gutscheine als Belohnung. Das Motto lautet: 

Mitmachen und (vielleicht) entdeckt werden! 

Fotos: Manfred Binder 

Die Schönheit aus dem Labor 

Unsere Rafaela hat einen ganz speziellen Beruf und ein ungewöhnliches Hobby 

FISCHERIN. 

Unser City-Girl hat 

sich schon einen 

Freund geangelt. 

Mit ihrer Begeisterung für das Fischen und skurrilen Vorlieben wie die Arbeit 

mit gefährlichen Stoffen oder sogar Leichen bzw. Leichenteilen gehört 

Raffaela wohl zu den etwas außergewöhnlichen Mädchen. Schon im Alter 

von 15 Jahren wusste sie genau, welche Studienrichtung sie einschlagen würde: 

Biomedizinische Analytik. 

Steile Bildungskarriere. In Mindeststudienzeit und mit ausgezeichnetem 

Erfolg schloss sie nun mit 21 Jahren dieses Studium an der Fachhochschule für 

Gesundheitsberufe in Steyr ab. Da sie schon immer eine 1er-Schülerin war, 

Interesse an der Analyse aller denkbaren Proben wie etwa von Blut, Harn, Stuhl 

und Leichenteilen hatte und sie darüber hinaus die Forschungsarbeit faszinierte, 

war das Studium für sie nicht allzu schwer. Mit diesem Abschluss kann sie nun in 

den verschiedensten Bereichen arbeiten, z.B. Routinelabore in Krankenhäusern, 

Speziallabore, Forschungseinrichtungen, Veterinärforschung und Pharmazie. 

„Es ist einfach unheimlich spannend, in der Medizin und Forschung zu arbeiten 

– mein Traumjob“, so die junge Absolventin, die gerne mit dabei wäre, wenn es 

hinsichtlich einer Krankheit gelänge, einen wichtigen Fortschritt bei der Heilung 

zu erzielen. 

Entschleunigung. Ein besonders geliebtes Hobby von Raffaela ist das Karpfenfischen, 

weshalb sie viel Zeit am Wasser und in der Natur verbringt. „Hier kann ich 

dem Stress des Alltags entfliehen und in Ruhe die Seele baumeln lassen“, erzählt 

unser CITY!-Girl. Neben einem gesunden 

und bewussten Lebensstil verfolgt Raffaela 

auch den Traum eines schön trainierten 

Körpers. Mit regelmäßigen Besuchen im 

Fitnessstudio versucht sie diesen zu erreichen. 

Hierbei spielt die Ernährung eine 

große Rolle. So kommt es Raffaela zu Gute, 

dass sie eine leidenschaftliche Köchin ist 

und so oft wie möglich ihre Liebsten mit 

leckeren Schmankerln bezaubert. Denn am 

wichtigsten ist ihr die Zeit, die sie mit ihrer 

Familie und Freunden zusammen ist. ■ 

PERSONALAKTE 

RAFFAELA 

Geboren: 22.09.1994 

Beruf: Biomedizinische Analytikerin 

Hobbies: Fischen, Fotograie, Natur, 

Wandern, Fitness, Handwerken, 

ihre Katze 

Liebesstatus: vergeben 

Frau M., Mutter von Anna (6): 

„Meine Tochter ist Schulanfängerin. Sie möchte gerne alleine in die Schule 

gehen. Ist das in Ordnung, oder verletze ich dadurch meine Aufsichtspflicht?“ 

Anzeige 

22 

Antwort der Kinder- und Jugendanwaltschaft OÖ: 

„Aufsichtspflicht bedeutet nicht, dass Sie ihr Kind rund um die Uhr im Auge behalten müssen. 

Kinder brauchen Freiraum, um selbständig werden zu können. Sie als Mutter können selbst am 

besten beurteilen, was Sie Ihrer Tochter zutrauen. Es kommt natürlich auch darauf an, wie weit 

die Schule entfernt ist und ob z.B. eine gefährliche Kreuzung überquert werden muss. Der 

Schulweg und das richtige Verhalten im Straßenverkehr sollten in den Ferien geübt werden.“

GELD 

WARNUNG. Betrüger 

stellen Buchhalter-Fallen 

Auch in OÖ. 

schon öfter 

passiert – die 

Polizei warnt 

neuerlich 

Mitarbeiter 

von Buchhaltungsabteilungen vor 

falschen „Geschäftsführer (CEO)- 

Mails“. Denn Täter versuchen meist 

mit Hilfe der Mail-Adresse des 

Geschäftsführers unberechtigte 

Geldüberweisungen zu veranlassen. 

Im Zweifelsfall sollte man 

sich persönlich oder zumindest 

telefonisch rückversichern. 

VERANLAGUNG. Gold 

ist wieder mehr wert 

2016 war bislang ein gutes Jahr für 

die Edelmetalle. Nach einer jahrelangen 

Talfahrt beim Preis scheinen 

Gold und Silber im Dezember 2015 

ihre Talsohle aber wohl durchschritten 

zu haben. Seitdem geht 

es sogar relativ aufwärts – der 

Silberpreis ist heuer um mehr als 

40 Prozent gestiegen und hat sogar 

zuletzt wieder einmal die 20 Dollar 

Marke pro Unze zurückerobert. 

Beim weitaus bedeutenderen Gold 

ist die Lage zwar etwas durchwachsener 

– aber immer noch 

positiv: In der Weltleitwährung 

Dollar ist das gelbe 

Metall seit Jahresbeginn 

nämlich auch um 

rund 25 Prozent im 

Preis gestiegen. 

GASTLICHKEIT BEI UNS ZU GAST. Mit 

Produkten und Prominenten aus der 

Steiermark wird in der Linzer Innenstadt 

für unterhaltendes Flair gesorgt. 

Steirerbluat 

mitten in Linz 

Vom 8. bis 10.9. wird es „Steirisch Herbstl‘n“ 

B 

ereits zum 3. Mal bringen 

65 steirische Gastgeber – 

vom Almwirt bis zum Hotelier, 

vom Kürbisbauern bis 

zum Winzer – das Beste aus der 

Steiermark mitten ins Herz der 

Linzer Innenstadt. Apfel, Wein 

und Kürbis laden zu einer kulinarischen 

Rundreise ein, traditionelles 

Handwerk verspricht 

Sehenswertes, Musiker aus der 

Steiermark sorgen mit echter 

Volksmusik ebenso wie mit 

Rock und Jazz für Stimmung 

und Publikumsspiele mit vielen 

Überraschungen tragen zur 

guten Unterhaltung bei. 

Einkaufsnacht. Mit dabei 

sind in Linz auch Star-Designerin 

Lena Hoschek, die mit ihrer 

Kollektion „Tradition“ das Dirndl 

zum Inbegrif von Weiblichkeit 

macht, und Johann Lafer, deutscher 

Sternekoch mit steirischen 

Wurzeln, der heimische Produkte 

herbstlich-geschmackvoll 

in Szene setzt. Eingebettet in 

das steirische Herbstfest in der 

Linzer Innenstadt ist auch die 

Linzer Einkaufsnacht am Freitag, 

9. September, in der die 

Geschäfte der Linzer City bis 

21.00 Uhr geöfnet haben und 

die Besucherinnen und Besucher 

mit einer Fülle an Aktionen 

und Aktivitäten erwarten. 

So lässt sich abendliches Shopping-Vergnügen 

ideal verbinden 

mit einem bunten, fröhlichen, 

genussreichen Fest. Willkommen 

beim „Steirisch Herbst´ln“ 

in der Linzer Innenstadt. n 

MARKT 

START 

TOP. Immer mehr werden 

ihr eigener Chef 

Trotz schwieriger 

Rahmenbedingungen 

und zahlreicher 

Burokratiehürden 

nimmt die Zahl 

der Firmengründungen 

in 

Österreich weiter 

zu. Im ersten 

Halbjahr 2016 wurden 16.324 

Unternehmen neu gegründet, 

vorwiegend Einpersonenunternehmen 

(EPU). Das entspricht einem 

Plus von 5,8 Prozent gegenüber 

dem Vergleichszeitraum 2015. Im 

Durchschnitt ist ein Neo-Unternehmer 

knapp 38 Jahre alt, 44 % 

davon stellen dabei die Frauen. 

INITIATIVE. Strugls Task 

Force hilft Firmen 

Die Business Upper Austria steht 

Unternehmen, die in Oberösterreich 

investieren wollen, bei der 

Verwirklichung des Vorhabens 

schon seit Jahren erfolgreich mit 

Rat und Tat zur Seite. Mit einer 

eigenen Task Force konnten so 

indirekt alleine 2015 rund 500 

Jobs im Land 

ob der Enns 

geschaffen 

werden, was 

Wirtschaftslandesrat 

Michael 

Strugl (ÖVP) 

besonders 

freut. 

Fotos: Steiermark Tourismus, pixabay, Münze Österreich, ÖVP/Liedl 

DIE LEHRE. 

WELCHES TALENT 

STECKT IN DIR? 

Starte deine Karriere und informiere 

dich zu den rund 200 Lehrberufen 

auf der Welser Messe 

Jugend & Beruf. 

Infos auch zur Lehre: Messe Jugend & Beruf · 12.-15. Oktober in Wels · www.jugendundberuf.at 

23 

Anzeige

GELD 

Ein Invest, das sich lohnt 

Die Oberösterreicher statten sich ihre Wohnträume jetzt schick aus 

Wohnen ist in – egal ob in der edlen 

City-Wohnung oder im Stadtrand- 

Häuschen im Grünen. Und dank 

niedriger Finanzierungskosten sind 

Investitionen in Heim und Haus 

aktuell wahrlich nicht gerade die 

schlechteste Geldanlage. 

ALLES GUT BEDACHT. 

Mit Fixzinskrediten 

kann man auch steigenden 

Zinsen gelassen 

entgegen sehen. 

Fotos: pixabay, HYPO 

Die niedrigen Zinsen haben dem Immobilienkauf 

ihren Schrecken genommen. 

Der Markt für Häuser und Wohnungen 

floriert trotz der vor allem im 

urbanen Bereich deutlich gestiegenen Preise. 

Und auch Fans von Mietwohnungen, die besonders 

bevorzugt in guten Innenstadtlagen 

gesucht sind, investieren – wenn schon nicht 

in die Errichtung – kräftig in die Einrichtung 

bzw. Ausstattung. Kein Wunder, denn feine 

und top-moderne City-Apartments sind für 

Normalsterbliche auch in Linz, Wels oder 

Steyr als Eigentumsvariante nicht immer 

ganz so leicht zu bezahlen. So mieten sich 

viele ein schickes Dach über dem Kopf und 

statten selbiges eben gut aus. 

Riesen-Kreditvolumen. Und die heimischen 

Banken helfen bei der Geldmittelbeschaffung 

tatkräftig mit. Bis zur Jahresmitte 

hat alleine die Raiffeisenbank in Oberösterreich 

rund 500 Millionen Euro für die Finanzierung 

von Wohnträumen bereitgestellt. 

Insgesamt haften hierzulande sogar beinahe 

13 Milliarden Euro an Wohnbaukrediten aus. 

Und die Nachfrage nach Bankkrediten bleibt 

offenbar relativ ungebrochen. Das bestätigt 

auch HYPO-Boss Andreas Mitterlehner: 

„Die Nachfrage nach Wohnbaufinanzierungen 

ist nach wie vor hoch. Wir liegen hier 

deutlich über den Vorjahren. In den Städten 

stellen wir einen Trend zu höherwertigen Eigentumswohnungen 

fest. Stark nachgefragt 

sind aber auch nach wie vor Reihen- und Einfamilienhäuser 

rund um Linz, also in Stadtnähe 

aber doch am Land. 

Verlockende Angebote. Und während 

Sparer über die mickrigen Zinsen am Sparbuch 

gar nicht erfreut sind, jubeln auf der 

anderen Seite natürlich Schuldner. „Das historisch 

tiefe Zinsniveau ist für die Häuslbauer 

natürlich sehr positiv. Aktuell sehen wir 

bei den Finanzierungen auch einen starken 

Trend zu den Fixzinskrediten. Diese gibt es 

mit einer Laufzeit von bis zu 20 Jahren bei 

uns schon mit knapp über zwei Prozent. So 

günstig konnte man sich noch nie finanzieren“, 

so Mitterlehner. 

■ 

SINGLE-A RATING. 

Die HYPO OÖ. 

mit Andreas 

Mitterlehner 

an der Spitze 

finanzierte 

viele Wohnträume 

und 

gilt als Top- 

Institut. 

Sie suchen Proi-Moderatoren? 

WIR haben welche im Team! 

Egal ob Gala, Unter nehmens vorstellungen oder Sport Events – Veranstaltungen sollten immer unterhalten, informieren und möglichst 

kurzweilig sein. Gerne übernehmen wir für Sie die Koordination des Ablaufs, die Einbindung von Spon soren und natürlich auch die 

Präsen tation Ihrer Events durch erfahrene Moderatoren. Und bei Bedarf stellen wir Ihnen natürlich auch sehr gerne eine Tonanlage mit Funkmikrofonen 

zur Verfügung – alles aus einer Hand. Professionell und günstig. Damit auch Ihre Veranstaltung gut in Erinnerung bleibt. 

24 

SERVICE 

Tel.: 0676-50 555 50 

ofice@city-magazin.at

Top-Adresse für Top-Ansprüche 

Visualisierungen: renderwerk 

Ansicht: Promenade 

Die neuen Promenaden Galerien in Linz 

Fertigstellung 

Mitte 2017 

Mitten im Herzen von Linz bieten die Promenadengalerien erstklassige Infrastruktur, beste Anbindung an 

das öffentliche und private Verkehrsnetz und ein optimales Wohn- und Arbeitsumfeld für anspruchsvolle 

Mieter. 

Noch stehen ausgewählte Flächen zur Verfügung: 

• Büros im Neubau Steingasse (bis zu 270 m 2 mit Blick 

auf den Neuen Dom) sowie im Altbau Promenade 

(Einheiten von 115 m 2 bis zu 650 m 2 im 3. Stock) 

• Exklusive Dachterrassen-Mietwohnungen 

• Gewerbeflächen für Shops im zentralen 

Galerie-Bereich und an der Promenade 

Durchdachte Architektur, gehobene Ausstattung und Top-Lage machen die Promenaden Galerien zum 

Zentrum modernster urbaner Lebens- und Arbeitsqualität in Linz – mit direkter Anbindung an die eigene 

Tiefgarage mit 500 Stellplätzen. 

Für Ihre neue repräsentative 

Adresse „Promenaden Galerien“ 

kontaktieren Sie bitte: 

Galerie-Bereich 

p r o m e n a d e n - g a l e r i e n . a t 

J. Wimmer GmbH 

Paolo Cuturi, MSc 

Immobilienmanagement 

T +43 732 7805 210 

p.cuturi@nachrichten.at 

www.promenaden-galerien.at

TOP-BAUMEISTER IN OÖ. 

Christian Wimbergers gleichnamiges Unternehmen 

verwirklicht seit über drei Jahrzehnten 

Einfamilienhausträume. 

Starker Heimvorteil 

Beim „Bauen und Wohnen“ hat Oberösterreichs Wirtschaft viel zu bieten 

Fotos: Entholzer, Matthias Witzany, WimbergerHaus, Martin Pröll 

Unsere neue Serie über 

erfolgreiche Unternehmen 

in Oberösterreich beginnen 

wir mit der Baubranche. 

Lange war diese ein gefragter 

Indikator für das Wirtschaftswachstum. 

Der Boom 

ist allerdings leider vorbei, 

und die Bauwirtschaft hat 

sich von der allgemeinen 

Entwicklung der Konjunktur 

abgekoppelt. Mit Wimberger- 

Haus und Entholzer gibt es 

jedoch beispielgebende 

Firmen, die sich sehr erfolgreich 

neuen Herausforderungen 

stellen. 

Die Baubranche kämpft 

einerseits mit einem immer 

größeren Konkurrenzdruck 

und andererseits 

mit einem sehr zurückhaltenden 

Markt, insbesondere 

was die Ausgaben öffentlicher 

Auftraggeber betrifft. 

Kein Wunder also, dass 

die Insolvenzquote weit über 

dem heimischen Branchendurchschnitt 

liegt. Gerade dies 

führt jedoch auch dazu, dass 

potenzielle Bauherren noch 

zurückhaltender werden, weil 

sie das finanzielle Risiko 

scheuen. 

Solides Fundament. Für 

künftige Bauherren ist es daher 

einer der ersten Schritte, sich 

vor der Entscheidung ein umfassendes, 

objektives Bild von 

der Bonität des möglichen 

Baupartners zu machen. Baumeister 

Christian Wimberger 

versteht die Sorgen der Bauherren 

und setzt daher auf absolute 

Transparenz. „Wir unterziehen 

uns freiwillig einer 

permanenten Bonitätsprüfung 

durch die Creditreform Österreich. 

Das Ergebnis veröffentlichen 

wir immer aktuell auf unserer 

Website“, erläutert 

Wimberger. Warum diese offensive 

Offenheit und Transparenz? 

„Fast alle Bauherren 

müssen Kredite aufnehmen 

und gehen somit ein wirtschaftliches 

und persönliches 

Risiko ein. Sie haben das Recht 

auf einen soliden, ehrlichen 

und starken Partner, der sie 

nicht im Stich lässt, sondern 

ihren Traum vom Eigenheim 

gemeinsam mit ihnen erfüllt“, 

ergänzt Prok. Norbert Königsecker. 

Wimberger setzt daher 

auch bei seinen Kooperationspartnern 

und Zulieferern auf 

langjährige Partnerschaften 

mit solidem wirtschaftlichem 

Fundament. Der Experte für 

individuell geplante Ziegelmassivhäuser 

verfügt über 

jahrzehntelange Erfahrung und 

freut sich über mehr als 12.000 

zufriedene Kunden. 

Planungskompetenz. Das 

Unternehmen ist als Familienbetrieb 

in zweiter Generation 

seit 33 Jahren im Einfamilienhausbau 

tätig und baut jährlich 

mehr als 300 Einfamilienhäuser. 

An vier Standorten in OÖ 

begleitet es seine Baufamilien 

in allen wichtigen Phasen. Egal 

ob bei der Besichtigung, Nivellierung 

und Vermessung des 

Baugrunds, bei der maßgeschneiderten 

und wirtschaftlichen 

Planung vom Entwurf 

über Ausführungs- und Detailplanung 

bis hin zur Einreichplanung, 

oder bei der Erstellung 

des Energieausweises 

– die Experten von WimbergerHaus 

bringen ihre Fach- 

26

MARKT 

GLASKLARE PROFIS AUS WELS. 

Ernst Speiser, Chef des Welser Unternehmens 

Entholzer, produziert 

maßgeschneiderte Fenster. 

kompetenz und ihre jahrzehntelange 

Erfahrung ein und 

entwerfen gemeinsam mit den 

Baufamilien deren ganz persönlichen 

Haustraum. 

Einfach einziehen. Mit der 

innovativen Wohnform alea® – 

dem Haus zum Wohnungspreis 

– wirkt WimbergerHaus dem 

steigenden Kostendruck für 

Häuslbauer entgegen und bietet 

besonders Jungfamilien ein 

attraktives und leistbares 

Hauskonzept – bezugsfertig 

inklusive Erdarbeiten, Bad und 

Küche. 

Glasklarer Heimvorteil. 

Ein anderer oberösterreichischer 

Vorzeigebetrieb ist der 

Fensterproduzent Entholzer, 

Neben der technischen Entwicklung 

konzentriert sich 

Entholzer auch besonders auf 

das Design der Fenster. Die 

Optik der Fenster ist maßgebend 

für das Erscheinungsbild 

eines Hauses. „Fenster und Türen 

sind bei uns immer maßgeschneiderte 

Produkte, die je 

nach Kundenwunsch im eigenen 

Werk in Wels gefertigt 

werden“, erläutert Speiser. Zu 

den jüngsten Produktneuheiten 

des Unternehmens gehört 

beispielsweise AluFusion Solo: 

Das Fenster „mit ohne“ Rahmen. 

Denn bei AluFusion Solo 

erscheint der Fensterflügel nahezu 

rahmenlos. Eine weitere 

Novität ist die Hebeschiebetüwobei 

die heimischen Fenstererzeuger 

insgesamt zu den 

Spitzenreitern gehören und international 

ständig neue Maßstäbe 

setzen. „Mittlerweile haben 

wir bei uns einen Standard 

erreicht, der im restlichen europäischen 

Raum zum Großteil 

als Sonderausstattung gilt oder 

gar nicht möglich ist“, so Ernst 

Speiser, Geschäftsführer und 

Eigentümer der Firma Entholzer. 

Als Fensterhersteller über 

Generationen hinweg erkennt 

man in seinem Unternehmen 

natürlich ein ständiges Innovationspotenzial 

und arbeitet 

permanent an technischen 

Verbesserungen in Schall-, 

Wärme- und Einbruchsschutz. 

re Evomatic. Der optional erhältliche, 

automatische Antrieb 

Evomatic ist dabei in 

Funktion und Design eine echte 

Komfortrevolution. 

Montage muss mithalten. 

Das beste Energiesparfenster 

erzielt aber nur dann die zugesicherten 

Werte, wenn eine 

fachgerechte Montage erfolgt 

und dabei auf die jeweiligen 

Anschlussdetails geachtet 

wird. „Deshalb bieten wir Planung, 

Produktion, Montage 

und Service aus einer Hand an 

und können so garantieren, 

dass alle Komponenten der 

Fensterlösungen perfekt aufeinander 

abgestimmt sind“, so 

Speiser. 

■ 

DIE LEHRE. 

WELCHES TALENT 

STECKT IN DIR? 

Starte deine Karriere und informiere 

dich zu den rund 200 Lehrberufen 

auf der Welser Messe 

Jugend & Beruf. 

Infos auch zur Lehre: Messe Jugend & Beruf · 12.-15. Oktober in Wels · www.jugendundberuf.at 

27 

Anzeige

MARKT 

Prometheus der Neuzeit 

Leopold Molecz ist ein leuchtendes Beispiel für Agilität 

LICHTGESTALT. 

Leopold Molecz 

(86) leitet mit 

Orion eine Firma 

mit weltweiter 

Reputation und 

ist bescheiden 

geblieben. 

Was in einem Keller vor 

rund 70 Jahren begann, 

wurde durch eine eigene 

Produktion erweitert 

und findet heute weltweit 

Anerkennung. Ein Drittel des 

Umsatzes wird durch Projektgeschäfte 

lukriert, die beispielsweise 

in Ländern wie Russland 

oder im arabischen Raum stattfinden. 

Opernhäuser, wie jenes in 

Skopje, erstrahlen im Glanz der 

Kristall-Luster, die in Österreich 

von Orion produziert werden. 

Rund 200 Mitarbeiter sind in 

dem Unternehmen heute beschäftigt. 

Rund die Hälfte davon 

arbeitet in der Produktion, der 

andere Teil im Vertrieb. 

Urgestein. Trotz seiner 86 

Jahre sieht sich Seniorchef Leopold 

Molecz heute noch als ein 

Teil dieses Vertriebes und ist daher 

stets auf Achse, um seine 

Kunden zu beraten. „Ich fahre 

heute aber nicht mehr überall 

selbst hin, sondern habe jemanden, 

der mich fährt und mit 

dem ich mich auf den langen 

Strecken auch unterhalten kann. 

Vieles kann man heute ja auch 

über das Internet abwickeln“, so 

Molecz, dem man jedoch anmerkt, 

dass ihm der direkte Kontakt 

mit seinen Kunden am Herzen 

liegt. Die Leidenschaft für 

das Licht ist ihm geblieben, 

und wie die mythologische Lichtgestalt 

Prometheus ist er in der 

Branche nach wie vor ein Vorausdenker, 

der aber sein Wissen und 

seine fachliche Expertise auch 

an die Jüngeren weitergibt. Vor 

allem im Zuge des damaligen 

Umbruches in Osteuropa hat 

Molecz die Zeichen der Zeit erkannt 

und dort wichtige Kunden 

für sein Unternehmen gewinnen 

können. Viele Hotels und Tagungsorte 

sind international mit 

den Produkten und Lösungen 

von Orion ausgestattet. 

Generationswechsel. So 

werden seine drei Söhne das 

Unternehmen mit Handelspartnern 

in rund 100 Ländern, mit 

unterschiedlichen Standorten 

und einer Gesamtverkaufsfläche 

von 15.000 m 2 im nächsten Jahr 

übernehmen. Schon jetzt arbeiten 

sie an diversen Spezialaufgaben 

und sind daher mit der 

leuchtenden Materie bestens 

vertraut. Auch die beiden Enkel 

sind bereits in der Firma des 

Gründers tätig. „Sie sollen das 

später so machen, wie sie es 

wollen“, ist sein Wunsch, wobei 

Molecz festhält, dass es heute 

nur noch sehr wenige Unternehmen 

gibt, die sich so 

darstellen wie sie tatsächlich 

sind und die auch darauf schauen, 

dass die Mitarbeiter anständige 

Löhne verdienen und die 

Produktion nicht nach China 

ausgelagert wird. Auch gegenüber 

den Kunden herrscht 

eine andere Philosophie. „Unser 

Haus soll den Kunden eine echte 

Hilfestellung anbieten. Jeder 

soll die fachliche Beratung bekommen, 

die er auch vor 70 Jahren 

erwarten konnte“, betont 

Molecz, der außerdem darauf 

verweist, dass es bei Orion im 

Gegensatz zu manch anderen 

Anbietern Ersatzteile gibt. Saisongemäß 

stehen gegenwärtig 

noch die Außenleuchten in 

unterschiedlichen Designs und 

Farben im Zentrum des Verkaufs. 

„Denn die Gelsen brauchen 

ja auch ein Licht, bevor 

sie zum Stechen anfangen“, so 

Leopold Molecz mit einem 

ironischen Augenzwinkern. ■ 

Foto: privat 

28 

Anzeige

BEGEISTERUNG. 

WIR WIDMEN IHNEN DIE GEBURTSTAGS- 

KLANGWOLKE „50 JAHRE JKU“. 

Univ.-Prof. Dr. Meinhard Lukas 

Rektor 

Johannes Kepler Universität Linz 

Dr. Michael Rockenschaub 

Generaldirektor 

Sparkasse OÖ 

Entfachen wir am 10. September, ab 19.30 Uhr, im Linzer Donaupark 

ein Feuerwerk des Miteinanders – für alle Menschen in Oberösterreich. 

/sparkasse.ooe 

www.sparkasse-ooe.at 

29 

Anzeigen

OBERÖSTERREICH TUT MEHR. 

Anzeigen 

Wo moderne Agrar-Ausbildung 

einen guten Boden hat. 

Hohes Ausbildungsniveau erfordert Praxisnähe und Forschung. Oberösterreichs Agrar-Ausbildung 

Hohes vereint Ausbildungsniveau beides und deckt ein erfordert breites Spektrum Praxisnähe ab. und In agrarischen Forschung. Schulen Oberösterreichs bis hin zu Matura Agrarausbildung 

und 

vereint Berufsreife beides wird und – auch deckt in dabei Abendklassen ein breites – modernste Spektrum Ausbildung ab. In agrarischen geboten. Schulen Nächstes bis Ziel: hin eine zu Matura 

und Agrar-Fachhochschule Berufsreife wird – für auch unser in Abendklassen Bundesland. Damit – modernste setzen wir Ausbildung eine wichtige geboten. Offensive Damit für setzen wir 

eine 

hochwertige 

wichtige 

Ausbildungsqualität 

Offensive für hochwertige 

im ländlichem 

Ausbildungsqualität 

Raum. 

im ländlichen Raum. 

www.agrar-landesrat.at 

© Land OÖ / Werner Dedl 

30

— Infos & Tipps | Events & Kultur | Kino | Rätsel & Spaß — 

BEST 

OF! 

09/16 

Foto: © Copyright Stadt Linz 

ARS ELECTRONICA FESTIVAL 

Musik und Wissenschaft stehen heuer im Vordergrund 

KLANGWOLKE 

Ein Fest für die Johannes Kepler Universität 

KABARETT IM POSTHOF 

Alf Poiers aktuelles Programm verspricht Lachanfälle 

RÄTSEL & COMICS 

Kreuzworträtsel, Garfield, Wurzel & Mordillo

BEST OF! 

Fotos: Universal Pictures, Arthaus, LIVA, Stadt Linz 

Mit einem imposanten 

Feuerwerk wird die Klangwolke 

auch in diesem Jahr beendet. 

TANZ DER LICHTER 

Klangwolke: Fest für Johannes Kepler Universität 

Unter dem Motto „Fluss 

des Wissens“ steht in diesem 

Jahr die Linzer 

Klangwolke. Dieses Thema 

wurde anlässlich des 50-jährigen 

Bestehens der Johannes 

Kepler Universität Linz gewählt 

und rückt das hema Wissensvermittlung 

in den Fokus. Der 

10. September – der Tag der 

Klangwolke – ist für die JKU 

somit der Start in ein Jubiläumsjahr. 

Innovationen. Die größte 

Bildungseinrichtung des Landes 

ist von Beginn an ein Motor 

für Wissen und Fortschritt. So 

verwundert es auch nicht, dass 

dies auch bei der Klangwolke 

erlebbar werden soll. Für die Inszenierung 

ist der international 

renommierte Medienkünstler 

Salvatore Vanasco verantwortlich. 

Sein Konzept sieht vor, 

dass alle Universitäten von Linz 

und das AEC künstlerisch eingebunden 

werden. Der Stellenwert 

der Bildung und des lebenslangen 

Lernens sollen laut 

Vanasco in einer kraftvollen 

und beeindruckenden Show 

präsentiert werden. Beeindruckende 

Szenenbilder am Himmel 

des Donauparks sind wie 

jedes Jahr garantiert. Die Verantwortlichen 

wollen einen Bogen 

zwischen Vergangenheit 

und Zukunft spannen und so 

den Fortschritt sichtbar machen. 

Neben der Wissensvermittlung 

wird in diesem Jahr 

auch das Publikum eine wichtige 

Rolle spielen. 

Drei Veranstaltungen. Am 

10. September macht die visualisierte 

Klangwolke den Auftakt, 

und sie ist mit rund 

100.000 Besuchern ein wahrer 

Zuschauermagnet. Rund eine 

Stunde lang wird es kunstvolle, 

Eine Woche nach der Klangwolke indet im 

Brucknerhaus die Open Classic Night statt. 

visuelle Klangkompositionen 

geben, die traditionell mit einem 

Feuerwerk enden. Eine 

Woche später lädt dann das 

Brucknerhaus mit dem Bruckner 

Orchester von Dirigent 

Dennis Russell Davies zur 

Open Classic Night. Und natürlich 

gibt es auch für die Kinder 

wieder eine eigene Klangwolke. 

Am 18. September werden vom 

Kinderkulturzentrum Kuddelmuddel 

aktuelle hemen aufgegriffen 

und kindgerecht zu 

einem Mitmach-Open-Air- 

Event gemacht. 

■ 

Datum: 10. / 17. & 18. September 

Ort: Donaupark Linz 

Eintritt: frei! 

Info: www.klangwolke.at 

NEU AUF DVD 

A BIGGER SPLASH 

Thriller. Das berühmte 

Künstlerpaar Paul und 

Marianne verbringt einen 

romantischen Urlaub in 

Süditalien. Die Harmonie 

gerät abrupt ins Wanken, 

als sie Besuch von ihrem alten 

Freund Harry und dessen 

äußerst attraktiver Tochter 

Penelope bekommen. 

€ 16,99 

DOWNTON ABBEY - STAFFEL 6 

Serie. Geheimnisse und 

Zerwürfnisse gefährden 

den Zusammenhalt der 

Familie, während das 

Personal weiter soziale 

Veränderungen erfährt, 

die seine Zukunft 

gefährden. Die letzte 

Staffel der auf der ganzen Welt 

beliebten Serie hält alle Höhen 

und Tiefen bereit. 

€ 22,99 

THE HUNTSMAN & THE ICE 

QUEEN 

Fantasy. Evil Queen Ravenna 

lässt ihre Schwester 

Freya Opfer einer 

grausamen Intrige werden. 

Der Fähigkeit zu lieben 

beraubt, gefriert das 

Herz der Betrogenen zu 

Eis, und sie entwickelt 

Kräfte von ungeahntem Ausmaß. 

Es bricht ein gnadenloser Krieg 

zwischen den beiden Königinnen 

aus. Ein dunkles Zeitalter steht 

bevor... 

€ 14,94 

32

Events & Veranstaltungen 

Fotos: by-nc-nd / Ars Electronica Center, Universal Music, Kiddinx, Jumbo Medien 

AUSSER- 

GEWÖHNLICH 

Kabarett. In seinem aktuellen 

Programm „The making of 

DADA“ – einer Nachreichung 

zu seinem 20-jährigen Bühnenjubiläum 

– erläutert der Kabarettist 

Alf Poier mit Hilfe seiner 

„lachhaften“ Tagebücher seine 

Entstehungsgeschichte und 

singt Musik. Er bietet dem Publikum 

einen Einblick in die Werke 

seines kolossalen „Urschaffens“. 

Poier überzeugt mit 

keinem Kabarettstück im herkömmlichen 

Sinne, er sorgt aber 

mit Sicherheit für Lachanfälle. 

Datum: 24. September 2016, 20 Uhr 

Ort: Posthof Linz 

Eintritt: ab € 11,50 

Info: www.posthof.at 

URFAHRMARKT 

STARTET BALD 

Herbstfest. In Linz jagt ein 

Event-Highlight das andere. So 

findet bereits in Kürze wieder 

Österreichs größtes Volksfest – 

mit bis zu 500.000 Besuchern – 

am Urfahraner Jahrmarktgelände 

statt. Erste Aufbauarbeiten 

beginnen bereits dieser Tage. 

Und ab Mitte September sollten 

alle, die dort gerne ihren Wagen 

parken, mit einer Vollsperrung 

des Geländes rechnen. 

Datum: 1. bis 9. Oktober 2016 

Ort: Linz-Urfahr, Jahrmarktgelände 

Eintritt: frei! 

Info: www.urfahranermarkt.at 

Beim Festival des Ars Electronica 

Centers stehen Musik und 

Wissenschaft im Vordergrund. 

DAS AEC-FESTIVAL 

Dieses Mal: Atoms & Alchemists 

Es zählt zu den weltweit bekanntesten 

und bedeutendsten 

Medienkunstfestivals. 

Mit hunderten 

Präsentationen, Ausstellungen 

und Performances, die von internationalen 

Künstlern umgesetzt 

werden, unterstreicht das 

Ars Electronica Festival diesen 

Anspruch Jahr für Jahr. 

Wissen. Was kommt nach 

den selbstfahrenden Autos und 

dem Internet? Diese Fragen 

stellen sich kluge Köpfe aus aller 

Welt. Fünf Tage lang treffen 

sich Wissenschaftler, Hacker 

und Ingenieure zum Gedankenaustausch. 

Für den künstlerischen 

Leiter des Ars Electronica 

Centers, Gerfried Stocker, 

sind sie die Alchemisten unserer 

Zeit mit Weitblick und Visionen. 

Das Ziel des Computerwissenschaftlers 

Hiroshi Ishii 

ist es, die Beschränkungen 

physischer Atome im Gegensatz 

zu virtuellen Bits aufzuheben. 

„Radikale Atome“ sollen 

die Oberflächen von Objekten 

genauso schnell verändern können, 

wie digitale Modelle. 

Musikschwerpunkt. Auch 

für Musikliebhaber hat das Festival 

große Anziehungskraft. 

Hochklassige Konzerte und 

Performances an teils ungewöhnlichen 

Orten werden geboten. 

Erstmals kooperiert das 

AEC mit der neuen Anton 

Bruckner Privatuniversität und 

neben internationalen Künstlern 

gestalten Musiker aus 

Oberösterreich das Festival 

mit – allen voran Stardirigent 

Dennis Russell Davies. ■ 

Datum: 8. bis 12. September 2016 

Ort: Ars Electronica Center Linz 

Karten: erhältlich unter www.aec.at 

Info: www.aec.at 

NEU AUF CD 

ETERNO AGOSTO 

Alvaro Soler 

Es ist das erste 

Album des Spaniers, 

der mit „El miso sol“ 

– einem Duett im 

lateinamerikanischen Stil mit 

Jennifer Lopez – 2015 einen 

großen Erfolg erzielte. Viele der 

Album-Songs sind sehr jung 

und lebensfroh, vermitteln ein 

Gefühl von Sommer und 

machen gute Laune. Daneben 

inden sich aber auch Titel die 

große Emotionen wecken. 

€ 17,99 

DIE AUSTAUSCHSCHÜLERIN 

Bibi Blocksberg 

Familie Blocksberg 

erwartet eine 

Austauschschülerin: 

Emily aus London. Bibi 

freut sich sehr auf sie, 

doch leider entpuppt sich das 

englische Mädchen als sehr 

eingebildet, verwöhnt und 

pingelig. Bibi ist total enttäuscht. 

Aber vielleicht trügt der erste 

Eindruck und die beiden 

Mädchen werden Freundinnen... 

BELLA GERMANIA 

Daniel Speck 

€ 6,99 

Mailand, 1954: Der 

junge Vincent fährt 

von München über 

den Brenner nach 

Mailand, um dort für seine Firma 

zu arbeiten. Er verfällt dem 

Charme Italiens, und er begegnet 

Giulietta. Es ist Liebe auf den 

ersten Blick. Eine schicksalhafte 

Liebe nimmt ihren Lauf, die 

selbst Jahrzehnte später auch 

das Leben einer jungen Frau 

völlig verändern wird. 

€ 19,99 

Anzeige 

33

BEST OF! 

Events & Veranstaltungen 

KABARETT 

SPORT 

KONZERT 

Entgeltliche Einschaltungen / Fotos: Felicitas Matern / Fabian Erblehner / Lukas Beck / Pertramer, Rabenhof / Moritz Schell / Büro Ungerank, www.ight-madness.com 

* Die GewinnerInnen werden per Mail verständigt und erklären sich damit einverstanden, den Gewinn am 22.9. im Büro des CITY! Magazins abzuholen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

BILANZ 

MIT FRISUR 

Seit 33 Jahren kämpft 

Florian Scheuba 

unerschrocken an der 

Satire-Front. In seinem 

Solo-Programm 

„Bilanz mit Frisur“ 

erfahren wir, wie es 

ihm gelungen ist, 

einen amtierenden 

Minister und Armin Assinger zu trösten, was 

es mit dem Herrgott von Wien und einer 

fragwürdigen Frisur auf sich hat. Erleben Sie 

einen sehr persönlichen Abend mit Sketchen 

und Parodien, sowie Selbsterlebtem und 

Recherchiertem. 





DER TOLERATOR 

Es gibt vieles das man tolerieren kann, unter 

anderem politische Überzeugungen, Religionen, 

Volks-Rock’n’Roll oder auch Laktose und 

Gluten. Toleranz ist nicht nur eine anerkannte 

Tugend, sonder auch ein günstiges Hobby. 

Außerdem kann man lernen, wo die eigene 

Toleranzgrenze liegt. In der Sparte Kabarett 

erhielt Thomas Maurer den deutschen Kleinkunstpreis 

für sein Programm „Der Tolerator“ 

– und das zu Recht. 





KABARETT & CASINO 

Mike Supancic beansprucht 

mit seinem 

Stück „Im Jenseits 

ist die Hölle los“ die 

Lachmuskeln bis ans 

Äußerste. Allah feiert 

in Walhalla, Buddha 

ist auf keinen Fall zu 

ersetzen, Jesus liebt 

sich selbst, Einstein 

hört Musik von 

Rammstein, und Mike 

feiert im Reich der 

Toten in Amys Weinhaus. Im Casino 

können Sie das Programm in tollem Ambiente 

genießen und mit Jetons ihr Glück im Spiel 

versuchen. 


Ort: Casino Linz 

Eintritt: € 39,– 

Info: www.casinos.at 

SPEKTAKULÄRE KÄMPFE 

Final Fight Championship 

(FFC) ist einer 

der am schnellsten 

wachsenden 

Kampfsportevents 

Europas. Die 

Kämpfe sind eine 

Mischung aus 

Mixed Martial Arts – hier sind beinahe alle 

Kampfsportarten erlaubt – und Kickboxen. 

Diese Kämpfe werden auf höchstem Niveau 

und von Top-Athleten ausgetragen. FFC 

wird in mehr als 50 Ländern auf vier Kontinenten 

live gesendet. Erleben Sie vier Titelkämpfe 

und eine einzigartige Atmosphäre. 


Ort: Tips Arena Linz 


Info: ffc-austria.com / oeticket.com 

PARTNERTAUSCH 

Er zählt zu den weltbesten Bauchrednern – 

Tricky Niki. In seinem aktuellen Programm 

„PartnerTausch – Das total chaotische 

Comedy-Casting“ begeistert er mit seiner 

Vielseitigkeit als lustiger Zauberkünstler, 

großartiger Entertainer und natürlich auch 

als Comedian. Bereits mit seinem ersten 

Solo-Programm „Magic Entertainment“ war 

er mehr als nur erfolgreich. Schlagfertige 

Stand-Up-Comedy sowie eine moderne 

Show-Unterhaltung und professionelle 

Zauberei erwarten Sie an diesem Abend 

mit Sicherheit. 

Datum: 8. September 2016, 19.30 Uhr 

Ort: Rosengarten am Pöstlingberg Linz 

Eintritt: ab € 32,– 

Info: www.weiler-shows.com 

HIMMLISCH 

COMEDY 

Er ist jung, besitzt viel 

Humor, setzt auf raffiniert 

witzige Texte, versteht 

es zu improvisieren und 

bringt einen Batzen 

Selbstironie mit: die Rede 

ist vom Blonden Engel. In seinem Programm 

„Unfrisiert“ darf auch einmal das Publikum 

den Ton angeben und es kann alles passieren, 

es muss jedoch nicht. Dass er sich 

manchmal in Geschichten verliert, die er 

selbst nicht kennt, stört nicht und macht den 

Abend besonders. 

Datum: 22. September 2016, 19.30 Uhr 

Ort: Neues Rathaus Linz 

Eintritt: € 27,50 

Info: www.blonderengel.at 

NEWCOMER 

Mit seinem Song „Der Himmel über Wien“ 

hat der Wahlwiener Lemo seinen Durchbruch 

geschafft und die österreichischen Charts 

erobert. Bei Lemo geht es um den Alltag, 

der einen umhertreibt und diese speziellen 

Stimmungen, die man erlebt. All das packt er 

in seine Texte die tiefe Gefühle ausdrücken, 

ohne schwer zu wirken. 



Eintritt: € 18,50 


TRACHTIG 

Seit vielen 

Jahren sind die 

Ursprung Buam 

bei den Fans 

der Volksmusik 

beliebt. In 

Tracht tritt das 

volkstümliche 

Dreiergespann bei seinen 

Konzerten auf und Songs wie „Mir hen Tiroler 

Buam“ oder auch „Das Karwendellied" sind 

bei den Fans beliebt. 


Ort: ESV Halle Wels 


Info: www.ursprungbuam.at 

Dieses Mal verlosen wir: 

GEWINNSPIEL * 

2 Karten für die erste Reihe für die Final Fight 

Championship am 23. September 2016 

Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „FFC“ bis 

12.09.2016 an gewinnspiel@city-magazin.at. 

FIRE & STEEL 

LOKAL IN LINZ 

Der koreanische Pianist Won Kim legte 

nach seinem Studium eine steile Karriere 

hin. Er ist unter anderem in der Wigmore 

Hall in London oder im Seoul Arts Center 

aufgetreten und ein wahrer Meister 

der Tasten. Seine Spielweise wird als 

feuriges Temperament „with fire and 

steel“ beschrieben. 


Ort: Brucknerhaus Linz 


Info: www.brucknerhaus.at 

34

BEST OF! 

Horoskop & Bücher 

Zwillinge und die Aszendenten 

Was die Kombination aus Sternzeichen und Aszendenten aussagt 

JOANNA 

LONAUER 

Astrologin 

lonauer@city-magazin.at 

In einem persönlichen Geburtshoroskop hat der Aszendent eine besondere Bedeutung. Er ist der individuellste Punkt im Horoskop, weil er exakt auf den Geburtsmoment zugeschnitten 

ist. Der AC entspricht dem Tierkreiszeichen, das zum Zeitpunkt und am Ort der Geburt am östlichen Horizont aufsteigt. Der AC symbolisiert die Eigenpersönlichkeit, die Art und Weise, wie 

sich ein Mensch als das einzigartige Individuum in dieser Welt auszudrücken versucht. Er ist die Maske, die der Umwelt gezeigt wird. Das Sternzeichen, in das der AC fällt, beschreibt das 

grundsätzliche Lebensthema, zeigt das Temperament, die Lebensenergie, die Grundstimmung und die instinktiven Verhaltensweisen. Auch das Äußere, also Körper und Mimik, kann durch 

den AC mit beeinlusst werden. Ein Mensch, der im komunikativen Luftzeichen Zwillinge geboren ist, ist immer auf der Suche nach etwas Neuem, braucht viel Abwechslung wie die Luft 

zum Atmen. Über alles liebt dieses vom Planeten Merkur dominierte Zeichen intellektuelle Herausforderungen und geistreiche Konversationen. Der charmante und gut gelaunte Zwilling, 

der oft als Schmetterling des Tierkreises bezeichnet wird, will das Leben in Leichtigkeit in vollen Zügen genießen. Dennoch durch den Einluss eines bestimmten Aszendenten können sich 

Abweichungen im Charakter ergeben, die durchaus reizvoll, aber auch herausfordernd sein können. Hier können Sie Ihren Aszendenten berechnen: astroschmid.ch/zodiak 

Zwillinge mit Widder-AC*. 

Hier verbinden sich die Elemente 

Luft und Feuer sehr harmonisch 

miteinander. So verfügt dieser Charakter 

über große Tatkraft, Mut, Charme u. 

eine äußerst schnelle Auffassungsgabe. 

Enthusiastisch, redegewandt, angstfrei 

u. mit voller Überzeugungskraft geht er 

durchs Leben. Jedoch sollte er darauf 

achten, sich nicht stets zu verausgaben 

u. regelmäßig Ruhepausen einzuhalten. 

Zwillinge mit Stier-AC. 

Diese beiden Zeichen können 

sich sehr gut gegenseitig befruchten. 

Der Stier verleiht dem latterhaften Zwilling 

mehr Erdung und Standhaftigkeit. 

Dieser leißige und auch handwerklich 

begabte Realist zeigt auch eine starke 

Neigung zum Sinnlichen, zu Genüssen 

des Lebens und der Kunst. Er blüht in 

Gesellschaft auf und plegt gerne einen 

großen Freundeskreis. 

Zw.- mit Zwillinge-AC. 

Hier hat man die Eigenschaften 

des Zwillings pur, ohne irgendwelche 

fremden Eigenheiten oder Gegensätze. Er 

ist lebhaft, aufgeweckt u. humorvoll und 

interessiert sich so gut wie für alles. Doppel-Zwilling, 

der kein Kind der Traurigkeit 

ist, sucht ständig nach neuen Kontakten 

und Menschen, mit denen er über Gott und 

die Welt reden kann und dabei beweist 

er gerne sein diplomatisches Geschick. 

Zwillinge mit Krebs-AC. 

In dieser Konstellation stehen 

Verstand (Zwilling) und gefühlvolles Gemüt 

(Krebs) nicht immer im Einklang. Das 

hat zur Folge, dass dieser Charakter oft 

seine Meinung ändert und nicht recht 

entscheidungsfreudig ist. Jedoch verhilft 

der Einluss des Krebses dem Zwillingegeborenen 

zu mehr Beständigkeit u. 

Geborgenheit und macht aus ihm einen 

verständnisvollen Gesprächspartner. 

Zwillinge mit Löwe-AC 

Eine erfolgversprechende Konstellation. 

Zwilling erfährt durch die Stärke 

und Dominanz des Löwen eine gewisse 

Beständigkeit und Bodenhaftung und ist 

in der Lage aufgrund seiner natürlichen 

Autorität, einen großen Einluss auf andere 

auszuüben. Hier lernt er Herz und Kopf zu 

integrieren und nutzt die eigenen Geistesgaben, 

Kreativität u. großzügiges Wissen, 

um im Mittelpunkt zu stehen. 

Zw. mit Jungfrau-AC. 

Die Verbindung dieser zwei von 

Merkur geprägten Zeichen ergibt einen 

außergewöhnlichen, logisch analytischen 

Intellekt. Mit seinem Allgemeinwissen, 

Perfektionismus, der Ideenvielfalt und 

der lösungsorientierten Vorgehensweise 

kann dieser Mensch daher so manchen 

beeindrucken. Leider kommt es oft vor, 

dass er seine Gefühle wenig zeigt und 

sehr nüchtern nach außen wirkt. 

Zwillinge mit Waage-AC. 

Eine besonders harmonische, 

Kombination, denn das offene, charmante 

Wesen der Waage sich hier sehr gut mit 

dem Intellekt des Zwillings vereinigt. Dieser 

gesellige, liebenswürdige und äußerst 

beliebte Zeitgenosse braucht den Umgang 

mit anderen Menschen wie die Luft zum 

Atmen. Auch wenn er kleine Fehler macht 

und nicht immer das Versprochene einhält, 

nimmt man ihm das meist nicht übel. 

Zw. mit Skorpion-AC. 

Ein widersprüchlicher Charakter. 

Hier verbinden sich die emotionale 

Leichtigkeit des Luftzeichens Zwilling mit 

dem Tiefsinn des Skorpions. Beweglichkeit 

mit Biss, taktisches Geschick, Starker 

Wissensdurst und scharfer Verstand 

prägen diese Persönlichkeit, die gerne 

analysiert und beobachtet. Sie liebt Wortgefechte 

u. neigt mitunter dazu, mit der 

scharfen Zunge andere zu verletzen. 

*AC = Aszendent 

Zw. mit Schütze-AC. 

Ein wahrer Paradiesvogel, der 

Lebensfreude ausstrahlt, immer positiv 

denkt und vorurteilslos auf andere Menschen 

zugeht. Ruhelos und abenteuerlustig 

ist er stets auf der Suche nach neuen 

Erfahrungen. Dank seiner Weltoffenheit 

u. guten Umgangsformen gelingt es ihm 

leicht neue Kontakte zu knüpfen, was ihm 

meist nicht nur privat sondern auch beruflich 

viele Vorteile bringt. 

Zw. mit Steinbock-AC. 

Obwohl da unterschiedliche Temperamente 

zusammengebracht werden, 

proitiert der Zwillinggeborene sehr von der 

bodenständigen, pragmatischen, zielstrebigen 

u. disziplinierten Art des Steinbocks. 

Die geistige Wendigkeit gepaart mit Ausdauer 

und Leistungsfähigkeit bilden die 

Basis für persönlichen Erfolg. Jedoch ist 

bei diesem Typus im Inneren oft viel mehr 

Unruhe vorhanden als nach außen sichtbar. 

Zw. m. Wassermann-AC. 

Menschen mit dieser Konstellation 

zeichnen sich durch einen scharfen 

Verstand, intuitive Intelligenz, Verspieltheit 

und einen unerschöplichen Ideenreichtum 

aus. Dieser geistreiche, aktive u. unterhaltsame 

Charakter ist ein ausgezeichneter 

Menschenkenner, der es einerseits 

meisterhaft versteht, seine Mitmenschen 

zu begeistern und anderseits enttäuscht 

reagiert, wenn er Unehrlichkeit erkennt. 

Zwillinge mit Fische-AC. 

Wenn der intellektuelle und rational 

veranlagte Zwilling auf den sensiblen 

und idealistischen Fisch trifft, sind 

innere Konlikte zu erwarten. Das ständige 

Abwägen zwischen Gefühl und Verstand 

führt zu Unsicherheit. So ist dieser 

feine, taktvolle, kreative u. phantasievolle 

Mensch kein Draufgänger. Jedoch 

trifft er trotz seiner Unentschlossenheit 

instinktiv richtige Entscheidungen. 

NACHT ÜBER NEAPEL 

Maurizio de Giovanni 

Krimi. Commissario 

Ricciardi beindet sich in 

einer schweren persönlichen 

Krise. Doch dann bittet ihn 

die schöne Contessa Bianca di Roccaspina, 

in einem Fall zu ermitteln, der längst 

abgeschlossen ist. Ihr Mann hat gestanden, 

den Geldverleiher Piro umgebracht zu haben, 

aber die Contessa glaubt nicht an seine 

Schuld. Doch dann kommt alles ganz anders 

als geplant. Ricciardi kommt der Wahrheit auf 

die Spur – und gerät in tödliche Gefahr... 

€ 19,99 

ANNA SACHER UND 

IHR HOTEL 

Monika Czernin 

Biographie. Ihre Gäste 

und ihr Gespür für die Wiener 

Gesellschaft haben 

sie berühmt gemacht: Anna Sacher, 

legendäre Chein des Hotel Sacher zur Zeit der 

Jahrhundertwende. Das Hotel wird zur Bühne, 

auf der sich alle begegnen: Kaiserin Sissi, 

Kronprinz Rudolf, Schnitzler, Klimt, Mahler, die 

Rothschilds und Wittgensteins. Die Geschichte 

eines außergewöhnlichen Lebens und zugleich 

ein Stück europäische Kulturgeschichte. 

€ 10,30 

DIE FLEDERMAUS 

Christoph Wagner-Trenkwitz 

Bilderbuch. 1874 uraufgeführt, 

ist die »Die Fledermaus« 

eine der meistgespielten 

Operetten der 

Welt. In der erfolgreichen 

Reihe der Musikkinderbücher, ist diese 

wunderschöne Aufbereitung des Johann 

Strauß-Klassikers für Kinder erschienen. 

Autor dieses Kinderbuches ist Publikumsliebling 

Christoph Wagner-Trenkwitz. 

Die ansprechenden Illustrationen 

stammen von Lisa Manneth. 

€ 22,95 

BÜCHERECKE 

Bildrechte: Goldmann, Annette Betz 

35

BEST OF! 

SCHWEDENRÄTSEL 

4 

11 

5 

3 

9 

1 

Gewinnen Sie 

mit etwas Wissen 

und Glück: 

Linzer City 

Einkaufsgutscheine 

im Wert von 30 Euro! 

GEWINNSPIEL 

Senden Sie uns das 

Lösungswort per E-Mail mit 

dem Betreff „Rätsel” an gewinnspiel@city-magazin.at. 

(Teilnahmeschluss 15.9.2016. Gewinner werden per E-Mail 

verständigt und erklären sich einverstanden, den Gewinn am 

27. oder 28.9.16 im Büro des CITY! Magazins, Eisenbahngasse 16 

in Linz abzuholen – ansonsten verfällt der Gewinnanspruch. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 

10 

7 

2 

6 

36 

8 

(Die Aulösung des Rätsels inden Sie auf Seite 38)

c ör' 

für Oberösterreich 

Anzeigen 

Entgeltliche Einschaltung 

OÖ LANDESAUSSTELLUNG 2016 

MENSCH 

Matern Creativbüro 

& PFERD 

KULT UND LEIDENSCHAFT 

28. April bis 6. November 2016 

Stadl-Paura // Lambach 

facebook.com/landesausstellung 

www.landesausstellung.at 

MEIN LAND. MEIN RADIO. 

37

BEST OF! 

ZEICHNEN 

LERNEN 

SCHIMPANSE 

MONSTER 

38 

Auflösung Schweden-Rätsel 

om kommt weinend nach Hause. „Was ist passiert?”, 

T fragt die Mutter besorgt. „Im Kindergarten wussten alle, 

dass der Storch die Babys bringt. Nur ich bin mit deiner 

doofen Geschichte von Mann und 

Frau und der besonderen Umarmung 

aufgefallen.” 

in Rudel Löwen greift einen 

E Missionar an. Der Pfarrer spricht 

ein Stoßgebet: „Lieber Gott, mache diese Monster zu frommen 

Christen!” Daraufhin stoppen die Löwen vor ihm und 

beten: „Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was 

du uns beschert hast.” 

Er steht im Bad vor dem Spiegel und rasiert sich. Fragt sie 

ihn: „Soll ich dir jetzt erzählen, was ich gestern alles eingekauft 

habe, Schnuckibär?” „Bitte Liebling, nicht wenn ich das 

Rasiermesser in der Hand habe...” 

Witze 

des monats

Spaß & Unterhaltung 

39

40 

KULT IM CITY! Ein romantischer Spätsommer-Mordillo, 

der zumindest wohl manche Frauenherzen höher schlagen lässt.

LEUTE 

FENDRICH. Mit neuem 

Album 2017 auf Tour 

Mit „Schwarzoderweiss“, seiner 

neuesten Sammlung von Songs, 

wird der Altmeister des Austropop 

ab Februar 2017 in 15 Städten in 

Österreich und Deutschland auf 

Tournee gehen. Der Sänger und 

Liederschreiber beweist auf dem 

Album nicht nur sein Gespür fürs 

Songwriting, sondern zeigt auch 

eindrucksvoll Haltung. „Ich bin 

ein Künstler“, sagt er, „für mich 

ist jedes Lied eine Art Relexion 

auf das, was ich beobachte und 

erlebe. Die Zeit, in der wir leben, 

gibt mir die Themen vor. Und diese 

Zeit ist nun einmal alles andere als 

rosig.“ Trotz der Aktualität seines 

Albums wird die Austropop-Ikone 

bei seinen Auftritten aber natürlich 

auch altbekannte Hits zum Besten 

geben. 

CHECK. Internet-Rechner 

verschaft Überblick 

Viele Bürger sind von der Ertrags- 

Performance ihrer Lebensversicherung 

alles andere als begeistert. 

Dementsprechend oft interessiert 

man sich auch hierzulande über 

Rücktrittsmöglichkeiten und den 

damit verbundenen inanziellen 

Rückforderungsanspruch. Auf der 

Homepage www.meineversicherung.at 

von Norbert Nowak kann 

man sich einen ersten Überblick 

dazu verschaffen. 

NEUERSCHEINUNG. 

Franz Zeiger verbindet 

sein soziales 

Engagement mit 

literarischem 

Talent. 

So literarisch tickt 

der Pfarrer Zeiger 

Kleine Geschichten großartig erzählt 

Franz Zeiger, der Pfarrer der 

Gemeinde St. Peter am Linzer 

Spallerhof, ist nicht nur 

bei seinen Schäfchen beliebt, 

sondern seit Jahren auch bei 

Hund, Katze und Maus, weil er 

sich für den Tierschutz einsetzt 

und Futter für sie sammelt. 

Zudem zeigt er seine künstlerische 

Seite: Nach der CD „Irgendwo 

auf der Welt gibt‘s ein 

bisschen Glück ...“ ist nun eine 

Sammlung von Geschichten erhältlich, 

die zum Nachdenken 

bewegen. Das Buch „Schwester 

Elisabeth und ihr Mörder und 

weitere Essays“ ist beim Dip3 

Bildungsservice erschienen. 

Geistesnahrung. Der kompakte 

Band enthält auf rund 200 

Seiten Beiträge, die im Laufe 

mehrerer Jahre teils als Kolumnen 

in Print- und Onlinemedien 

erschienen sind sowie beim Virtuellen 

Advent- und Fastenkalender 

der Pfarre zu lesen waren. 

Mit einem Augenzwinkern, viel 

Gefühl und hintergründigem 

Wortwitz, dafür aber ohne Pathos, 

erzählt Zeiger Geschichten, 

die das Leben schrieb – und 

bei denen auch Gott durchaus 

seine Spuren hinterlassen haben 

könnte. Den Reinerlös seines 

Buches spendet Franz Zeiger zur 

Gänze der Flüchtlingshilfe. ■ 

START 

FREIZEIT 

TREND. Ein Sommer wie 

damals für über 60 % 

Die Ferien und dieser 

Sommer sind zu 

Ende – und für viele 

war es heuer auch 

eine Ferienreise in 

die Vergangenheit. 

Denn durch die instabile politische 

Lage und Terrorgefahr erlebten 

Länder wie die Türkei und Ägypten 

einen starken Einbruch im Tourismus. 

Ersatz suchten europäische 

Touristen deshalb auch nicht mehr 

unbedingt in der Ferne, sondern 

vor allem in der unmittelbaren 

Nachbarschaft. Davon proitieren 

jene Länder, die bereits in den 

80er-Jahren als Sehnsuchtsorte 

und Familienurlaubsdestinationen 

galten: Rund 5 Millionen waren 

diesen Sommer weg – bevorzugt 

wurde im eigenen Land, in Spanien, 

Italien oder Kroatien geurlaubt. 

BELOHNUNG. Hunde 

haben lieber Lob 

Man soll es ja nicht glauben: Hirnscans 

und Versuche mit Hunden an 

der Emorgy Uni in den USA haben 

laut Fachmagazin Social, Cognitive 

and Affective Neuroscience bewiesen, 

dass Vierbeiner das Lob von 

Herrchen und Frauchen einer Belohnung 

mit Leckerbissen vorziehen 

oder zumindest beides gleich gern 

mögen. Also den Hund viel loben – 

dann spart man Leckerlis. 

Fotos: pixabay, privat 

Anzeige

PORSCHE 911 CABRIO. 

Gestärkt vom tollen Frühstück im Iris Porsche Hotel sind 

wir so richtig motiviert für sportliche Aktivitäten – offen Kurvenfahren 

im Seengebiet. Dafür bietet die Gegend rund um das Hotel 

mehr als genug Möglichkeiten. Ein Bad im Mondsee musste warten. 

Oben ohne am Mondsee 

Raus aus der Stadt, rein ins Vergnügen – mit Cabrios macht der Sommer mehr Spaß 

Fotos: Oliver Weberberger, fahrfreude.cc / Werk 

Cabrios waren immer schon 

ein Synonym für Luxus und 

Lifestyle. Frischluftfans inden 

am Markt eine Vielzahl an 

mehr oder minder sportlichen 

Modellen. Wir haben uns zwei 

Beispiele für einen perfekten 

Open-Air-Sommertrip ins 

entzückende Iris Porsche Hotel 

in Mondsee herausgepickt. 

Auf der einen Seite, der 

„Gottvater der offenen 

Sportwagen“ – das nagelneue 

Porsche 911 Carrera 4S 

Cabriolet. Dieses trifft auf 

den amtierenden „König der 

Spaßmacher“ – das ebenfalls tau- 

frische Mini Cooper S Cabrio. 

Beide – zwar völlig unterschiedlich 

im Konzept – gehören zu 

den wohl begnadetsten Kurvenkünstlern 

am Markt. 

Porsche 911 Carrera 4S 

Cabriolet. Der neue Neunelfer 

schafft die perfekte Symbiose aus 

superscharfem, 420 PS starkem 

Boxer-Motor, humorlosen Bremsen 

Marke „Anker“, feinstgeschliffener 

Lenkung und einem 

Motor- und Auspuffsound, der 

zum Niederknien einlädt. Die dezenten 

optischen Änderungen 

des neuen Elfer-Jahrgangs fallen 

nur Kennern auf. Technisch blieb 

allerdings kein Stein auf dem 

anderen. Ab sofort wird geladen 

und zwar gleich doppelt. Zwei 

Turbolader verhelfen dem nun 

deutlich kleiner dimensionierten 

Sechszylinder-Boxer zu noch 

MINI COOPER S CABRIOLET. 

Auch den haben wir getestet. 

DATEN & FAKTEN 

Porsche 911 Carrera 

4S Cabriolet 

Motor: 2.981 ccm 6-Zylinder 

BiTurbo-Boxermotor 

Leistung: 420 PS 

ab EUR 159.220,- 

Mini Cooper S 

Cabriolet 

Motor: 1.998 ccm 4-Zylinder 

Turbo-Benziner 

Leistung: 192 PS 

ab EUR 30.500,- 

42

esseren Werten in Sachen 

Drehmoment, Leistung und Verbrauch. 

Power liegt jetzt bereits 

knapp über Leerlauf fett an. Dennoch 

darf gedreht werden. Auch 

soundtechnisch gibt’s Neuigkeiten: 

Seit neuestem pfeift‘s dezent 

beim Gasgeben, bevor der Klang 

vom Bassigen ins Röhrende 

changiert. Hat man in den Sportauspuff 

investiert, wird’s nach 

Betätigen der richtigen Tasten so 

richtig laut. Vor allem dieses 

satte „Bumpern“ beim Gaswegnehmen 

und die vehementen 

Zwischengasstöße beim Runterschalten 

des sensationellen PDK- 

Getriebes machen richtig süchtig. 

Wie gewohnt arbeiten Lenkung, 

Bremse und Getriebe auf 

einem Niveau zusammen, welches 

sprachlos macht. Im Cabriolet 

darf man dann auch noch 

den Wellness-Effekt genießen. 

Das Dach öffnet bis fünfzig Sachen 

im Handumdrehen. Nett ist 

auch das elektrische Windschott, 

welches nahtlos in die Dachkinematik 

integriert wurde. 

Mini Cooper S Cabriolet. 

Das neue Mini Cooper S Cabrio 

liebt ebenso die reschen Kurven 

rund um den Mondsee. Dank 

190 PS starkem Vierzylinder, 

knackigem Sportfahrwerk und 

einer der begnadetsten Lenkungen 

am Markt zaubert der Mini 

seinem Fahrer ab dem ersten 

Meter einen Grinser ins Gesicht. 

Die neue Generation ist leicht 

gewachsen, lebt aber immer 

noch deutlich das „Kindchenschema“ 

aus. Die runden, nun 

LED-umrandeten Scheinwerfer, 

die steile Windschutzscheibe 

und der knackige Popsch sprechen 

nach wie vor klar „Mini“. 

Frei nach dem Motto: „An jeder 

Ecke ein Rad und dazwischen 

pure Fahrfreude“. Die Fortbewegung 

im 192 PS starken Cooper 

S Cabrio gestaltet sich schlich 

und ergreifend lustvoll. Egal, ob 

man wohldosiert übers Land 

schlendert oder im Kurvengeläuf 

dezent röhrend Motorrad- 

Fahrer demütigt. Das vollelektrische 

Textilverdeck öffnet und 

FREIZEIT 

Porschefahren geht auch schlanker 

Eine heiße und vor allem deutlich preisgünstigere Alternative zum 

Neunelfer ist der Porsche 718 Boxster S. Die neue Generation 

wird von einem völlig neu entwickelten Vierzylinder Boxer-Motor 

mit Turboauladung befeuert, leistet beachtliche 350 PS und geizt 

auch akustisch nicht mit gehaltvoller Aussprache. Der Roadster 

bietet alles, was man von einem vollwertigen Porsche erwartet: 

Rennstrecken- und dennoch alltagstaugliches Fahrwerk, fein abgestimmte 

Lenkung und tolle Bremsen. Das knapp geschnittene 

Cabriohauberl lässt sich wie beim 911 bis Tempo Fünfzig öffnen 

und schließen. Der Porsche 718 Boxster S kostet mit 78.480 

Euro ziemlich genau die Hälfte eines Carrera 4S Cabrios. 

schließt übrigens bei Bedarf innerhalb 

von 18 Sekunden, bis zu 

einer Geschwindigkeit von 30 

km/h. Doch Obacht, nach 7,2 

Sekunden hat man schon einen 

Hunderter drauf. Da ist kurzfris- 

tig Zurückhaltung angesagt. 

Einmal offen, darf man sich voll 

dem Fahrtwind hingeben: In 

kaum einem anderem Cabrio 

spürt man ihn so ungezügelt, 

wie im Mini. 

■ 

Bei uns werben 

die besten Unternehmen des Landes! 

Unverbindliche Informationen bei Petra Hennerbichler 

Tel.: 0676 / 40 89 564 E-Mail: hennerbichler@city-magazin.at 

43 

Anzeige

GESUNDHEIT 

Wasser ist der beste Durstlöscher, 

obendrein ist Wasser – ob als Leitungs-, 

Quell- oder Mineralwasser – kalorienfrei. 

Ideale Getränke sind aber auch ungezuckerte 

Kräuter- und Früchtetees. Als 

gesunde Abwechslung für Zwischendurch 

kann man sich bei viel Bewegung 

durchaus einen stark verdünnten 

Obst- oder Gemüsesaft gönnen. Sie 

liefern zusätzlich Vitamine und Mineralstoffe. 

Wegen ihres hohen Zuckergehalts 

sollen sie aber auf keinen Fall pur 

Trink dich fit! 

getrunken werden. Wahre Zuckerbomben 

sind Limonaden. Sie sind als 

Durstlöscher nicht geeignet. Kaffee, 

schwarzer Tee und alkoholische 

Getränke sind Genussmittel. Sie helfen 

nicht den Wasserhaushalt des Körpers 

wieder aufzufüllen und sind teilweise 

echte Kalorienbomben. Hier einige 

Tipps, wenn der Durst fehlt: 

• Direkt nach dem Aufstehen ein Glas 

Wasser trinken. 

• Zu jedem Essen ein Glas Wasser 

trinken. So wird auch die Nahrung 

leichter verdaulich. 

• Morgens die Getränke in Sichtweite 

bereit stellen, die tagsüber getrunken 

werden sollen: Wasserkrug, Wasserlasche 

(1,5 - 2 Liter täglich). 

Ich liebe mich! I love me! 

Selbstvertrauen 

hat sehr viel damit 

zu tun, wie 

gut du mit dir selbst 

befreundet bist, und 

dich so akzeptieren 

kannst, wie du bist. 

Denn nur, wenn du 

dich selbst magst, 

schaffst du die Voraussetzung 

dafür, 

dass dich auch die 

anderen mögen, und auch, dass du andere 

Menschen mögen kannst. Dazu gehört also, 

dass du dich selbst so annehmen und lieben 

kannst, wie du gemacht bist, mit all deinen 

Stärken und Schwächen, und deinen Gefühlen. 

Ob Wut, Neid oder Eifersucht in dir toben, 

oder eben, wenn du liebevolle Gedanken 

hegst, je besser du das alles in dir 

akzeptieren kannst, umso größer wird dein 

Selbstvertrauen werden. Die Herausforderung 

dabei ist, dass wir uns meist den Kopf 

über Dinge zerbrechen, die wir sowieso 

nicht ändern können, wie z.B. unsere Größe 

oder unseren Körperbau, usw. 

Das Beste aus sich machen. In solch 

einem Falle wäre es gut, diese Tatsachen zu 

akzeptieren, stattdessen jedoch darauf zu 

achten, wie ich mit meinem Körper umgehe: 

Ernähre ich ihn gesund? Sollte ich mich 

vielleicht mehr bewegen? Sport und sich dadurch 

aufbauende Muskulatur verändert 

den Körper in Sachen 

Form und 

Vitalität, man 

spürt sich wieder 

besser, fühlt sich 

energiegeladener, 

traut sich mehr zu 

und kann sich dadurch 

wieder besser 

akzeptieren. 

Die richtige Ernährung 

wirkt 

sich wiederum stark auf die Haut, das Haar, 

die Ausstrahlung und natürlich auch auf die 

Figur aus. Auch die richtige Kleidung wäre in 

diesem Falle sehr hilfreich, denn es gibt Outfits, 

welche die Figur strecken und so manche 

Problemzone verschwinden lassen. Und 

dann gibt es Outfits, welche genau diese Zonen 

unterstreichen würden. Du solltest also 

versuchen, realistische Kompromisse zu finden, 

welche dir 

dabei helfen, dich 

im Allgemeinen 

wieder mehr lieben 

zu können. 

Wenn du das 

schaffst, so wird 

dir auch deine 

Umwelt bald spiegeln, 

wie schön TIPPS. Von Energetikerin 

und liebenswert Bettina Pockenauer 

du bist! 

www.gesund-mit-bodytalk. 

■ 

Doktor Rudolf Matheis 

Kieferzerstörung durch Drogen 

Beim letzten Jahreskongress der Deutschen 

Gesellschaft für Mund-, Kieferund 

Gesichtschirurgie hat sich der 

Verdacht erhärtet, dass moderne Amphetamine 

den Kieferknochen massiv schädigen. 

Immer mehr Menschen greifen zu 

unterschiedlichsten Drogen. Amphetamine 

wie Speed, Pep, Crystal & Co. sorgen 

nicht nur fürs persönliche Hochgefühl, 

sondern auch für die Zerstörung des Kieferknochens. 

Der sogenannte Meth-Mund 

ist Ausdruck für die Zahn- und Mundgesundheitsschädigung, 

die durch Drogen 

verursacht werden. So trocknet nicht nur 

der Mund aus, es leidet oft auch die 

Hallo 

Doc! 

Für weitere Informationen 

wenden Sie sich bitte an Ihren 

Zahnarzt oder per E-Mail an 

redaktion@city-magazin.at. 

Mundhygiene bei Drogenabhängigen. 

Während sie berauscht sind, sehnen sich 

Konsumenten oft nach kalorienreichen 

kohlensäurehaltigen süßen Getränken 

oder sie knirschen mit den Zähnen und 

schleifen sie ab. Zudem greifen einige Inhaltsstoffe 

der Droge den Zahn direkt an 

und beschädigen ihn so. All das führt zu 

irreparablen Schäden an den Zähnen und 

an den Kieferknochen. Kommt man rechtzeitig 

zum Zahnarzt, so kann einem oft 

noch geholfen werden. Man kann den 

zerstörten Knochen entfernen und den 

Gewebsdefekt in mehreren Schritten rekonstruieren. 

Die zahnärztliche Behandlung 

von Patienten, die Methamphetamin 

konsumieren, stellt eine zusätzliche Herausforderung 

dar, mit der wir künftig wohl 

zunehmend konfrontiert sein werden. Gerade 

junge Menschen zeigen Zahnveränderungen 

im Sinne der Zerstörung auf, 

die viel schneller verlaufen als bei Älteren. 

Ebenso sind die Patienten in einem sehr 

kritischen Allgemeinzustand. Erschwerend 

kommt noch hinzu, dass die Abhängigkeit 

wesentlich schneller erfolgt als 

z.B. bei Kokain. Auch die Schädigung des 

Nervensystems, die Ursache für psychische 

Begleiterscheinungen, ist stärker als 

bei anderen Substanzen. 

Fotos: Pockenauer, pixabay 

44

Schulangst und Schulphobie 

Kinder brauchen viel Verständnis und Unterstützung 

Symptome sollten von den Eltern ernst genommen werden 

Mir ist schlecht. Ich mag nicht in die 

Schule gehen!“ – dieser Satz könnte 

von einem Kind mit Schulangst 

stammen. „Natürlich können auch 

andere Gründe dahinterstecken, wie ein 

Streit mit einer Schulfreundin oder Überforderung. 

Doch betrofene Kinder und Jugendliche 

‚maskieren’ ihre Angst und inden 

Auslüchte und Ausreden“, so Psychologin 

und Lerntherapeutin Christina Gruber. 

Mögliche Ursachen erforschen. Um 

die Ursachen zu erforschen, ist zunächst 

einmal eine Unterscheidung zwischen 

Schulangst und Schulphobie zu trefen. 

„Schulangst steht im Zusammenhang mit 

der Schule und dortigen Vorkommnissen. 

Das Kind kann sich überfordert fühlen 

oder Angst vor Versagen haben. Demütigung 

oder Ausgrenzung können ebenfalls 

eine große Rolle spielen. Schulangst kann 

jedoch auch die Folge einer nicht erkannten 

Teilleistungsstörung sein“, erklärt die Psychologin. 

Im Gegensatz dazu liegen bei 

einer Schulphobie die Ursachen oft im 

familiären Umfeld, beispielsweise durch 

einen erkrankten Elternteil oder die Scheidung 

der Eltern. Das Kind weist dann oft 

große Angst vor einer Trennung auf und 

davor, dass etwas Schlimmes passieren 

könnte, während es in der Schule ist. 

Symptome ernst nehmen. Häuige 

Symptome, die bei beiden Formen in unterschiedlichen 

Ausprägungen auftreten, 

können Verhaltensweisen wie Aggressionen 

oder Rückzug sein. Gefühle wie 

Unausgeglichenheit, schlechte Laune, 

Traurigkeit oder Schweigen machen sich 

oft breit, wenn über das hema Schule 

gesprochen wird. Zusätzlich, vor allem bei 

jüngeren Kindern, treten auch körperliche 

URSACHEN- 

FORSCHUNG. 

Wenn Kinder nur 

mehr ungern in die 

Schule gehen, sollte 

man unbedingt 

die Hintergründe 

dafür erforschen. 

Beschwerden wie Bauchweh, Kopfweh, 

Schlafstörungen oder Übelkeit auf. Vermehrt 

lassen sich auch Konzentrationsund 

Lernstörungen feststellen. „Diese 

Symptome sollen von Eltern auf jeden Fall 

ernst genommen werden. Die Unterstützung 

und das Verständnis der Familie sind 

für das Kind eine wichtige Basis, um mit 

seiner Angst umgehen zu können“, betont 

Gruber. 

■ 

GESUNDHEITSTIPPS 

Mag. Christina Gruber, 

Klinische und Gesundheitspsychologin, 

Lerntherapeutin 

Tipps für Eltern zum Umgang mit Schulangst und Schulphobie 

• Nehmen Sie Ihr Kind ernst. Lassen Sie die körperlichen 

Beschwerden auf jeden Fall ärztlich abklären, 

um eine medizinische Ursache ausschließen zu 

können. 

• Sprechen Sie mit Ihrem Kind offen über die Schulprobleme, 

seine Gefühle und Ängste. Seien Sie 

liebevoll und geduldig im Umgang und vermitteln 

Sie das Gefühl, dass es nicht allein gelassen wird. 

• Versuchen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind herauszufinden, 

was konkret Ihrem Kind Angst macht. 

Ermutigen Sie Ihr Kind, die Lösung der Schulprobleme 

mit Ihrer Hilfe anzugehen. 

• Zeigen Sie Ihrem Kind, dass auch Sie vor gewissen 

Dingen Angst haben und auch damit umgehen lernen 

müssen. Nehmen Sie so Ihrem Kind die Angst 

vor der Angst! 

• Unterstützen Sie Ihr Kind und fördern Sie seine 

Stärken. Dadurch erhöht sich das Selbstbewusstsein 

und Begabungen können sich entfalten. Wer 

sich sicher und stark fühlt, hat weniger Angst. 

• Holen Sie sich Rat vom Lehrpersonal oder professionelle 

Unterstützung von Experten wie z.B. 

Psychologen oder 

Psychotherapeuten 

in Ihrer Umgebung. 

Entgeltliche Einschaltung/ Fotos: Bilderbox, privat 

45

TIPPS 

Steuersparen leicht gemacht 

Mag. Thomas Böhm 

WIRTSCHAFTSPRÜFER/STEUERBERATER 

Alles was Recht ist 

Dr. Gernot Sattlegger 

RECHTSANWALT 

Das olympische Großereignis in Rio de Janeiro hat die 

Sportberichterstattung im August dominiert. Anlassbezogen 

widmen wir den Steuertipp den sportlich aktiven CITY!-Lesern. 

Bekommen Sportler, Schiedsrichter oder Sportbetreuer von einem 

begünstigten Rechtsträger (gemeinnütziger Sportverein) pauschale 

Reiseaufwandsentschädigungen bezahlt, so können diese steuerund 

sozialversicherungsfrei bleiben. Die tägliche Höchstgrenze 

beträgt 60 Euro, die monatliche 540 Euro. Übersteigen die Auszahlungen 

die Grenzbeträge, sind die übersteigenden Beträge steuer- 

Pauschale Reiseaufwandsentschädigungen 

bei Sportlern 

und sozialversicherungsplichtig. Damit die Begünstigung einer 

abgabenbehördlichen Prüfung standhält, hat der Sportler im 

Eigeninteresse und im Interesse des Vereins die Einsatztage (Training 

und Wettkampf) und die ausbezahlten Beträge exakt zu dokumentieren. 

Auf der Homepage der österreichischen Bundes-Sportorganisation 

(www.bso.or.at) wird eine Dokumentationsvorlage zur Verfügung 

gestellt. Ein Nachweis für tatsächlich angefallene und bezahlte 

Reisekosten ist nicht zu erbringen. Vom Arbeitgeber (Verein) direkt 

übernommene und nicht weiterverrechnete Reisekosten sind 

irrelevant. 

Weitere Infos im Internet: www.boehm-partner.co.at 

Immer wieder sieht man im Internet und vor allem auf sozialen 

Medien veröffentlichte Fotos von Kindern, manchmal sogar ohne 

Bekleidung. Bedauerlicherweise wird viel zu wenig darüber 

nachgedacht, ob ein Bild für die Kinder in der Zukunft einmal peinlich 

oder sonst problematisch sein könnte. Dazu stellen sich aber auch in 

rechtlicher Hinsicht Fragen: In Frankreich etwa können für derartige 

Lichtbildveröffentlichungen Strafen von bis zu 45.000 Euro oder bis zu 

einem Jahr Haft ausgesprochen werden. Bei uns gibt es noch keine 

diesbezügliche gesetzliche Regelung. Eine Verwaltungsstrafe nach dem 

Veröffentlichung von Kinderfotos 

im Internet (1) 

Datenschutzgesetz (DSG 2000) oder allenfalls eine Klage auf Unterlassung 

(Persönlichkeitsrechte, Recht am eigenen Bild nach dem 

Urheberrechtsgesetz) ist allerdings sehr wohl möglich. Es kommt dabei 

stark auf den tatsächlichen Inhalt der Abbildung an. Ein Foto eines 

(Klein-)Kindes, das entsprechend angezogen z.B. auf einem Sessel sitzt 

oder eine Blume in der Hand hält, wird wohl eher unproblematisch sein. 

Ganz anders wäre es zu beurteilen, wenn das Kind eben nackt abgebildet 

ist oder in einer sonst bloßstellenden Situation. In meiner nächsten 

Kolumne werde ich von der ersten Entscheidung des Obersten 

Gerichtshofes zu diesem Themenkomplex berichten. 

Weitere Infos im Internet: www.sdsp.at 

FIT-TIPP 

Energiequellen für Sportler 

Bei sportlichen Betätigungen greift der Körper je nach Belastungsart, 

Belastungsintensität und Belastungsdauer auf unterschiedliche Energiequellen 

zurück. Vorwiegend sind das Fette, Kohlenhydrate 

und Eiweiße. Fette und Kohlenhydrate dienen während des Trainings vorwiegend 

zur Bereitstellung der erforderlichen Energie. Eiweiße hingegen 

benötigen wir für die Entwicklung von Muskeln, Knorpeln, Knochen und 

dem Bindegewebe. Außerdem ist es für das Immunsystem, das Hormonsystem, 

den Zellaufbau, die Blutbildung und die Regeneration sehr wichtig. 

Somit sind Eiweiße an allen wichtigen Stoffwechselvorgängen beteiligt. Die 

Zufuhr der Gesamtenergie sollte idealerweise folgendermaßen verteilt sein: 

55-60 % Kohlenhydrate, 30 % Fette und 10-15 % Eiweiße. Wir 

können auf planzliche und tierische Eiweißquellen zurückgreifen. 

Dabei sollten 2/3 aus planzlichen und 1/3 aus 

tierischen Eiweißen stammen. 

Planzliche Eiweißlieferanten sind z.B. Hülsenfrüchte, 

Getreide, Soja und Nüsse. Diese liefern 

zudem noch wichtige Vitamine, Mineralstoffe, 

Spurenelemente, Ballaststoffe, mehrfach 

ungesättigte Fettsäuren und antioxidative 

Substanzen. Tierische Eiweißlieferanten sind 

z.B. Eier, Fisch, Fleisch und Milchprodukte. Auch 

in diesen sind verschiedene B-Vitamine, Vitamin 

A-D-E, Omega-3-Fettsäuren und Eisen enthalten. 

46 

Sportler greifen gerne auch auf Nahrungsergänzungsmittel 

zurück. Diese sind mit Vitaminen 

und Aminosäuren angereichert. Dabei gibt es Produkte, 

welche die Leistungsfähigkeit, die Regeneration 

und den Stoffwechsel verbessern. John Harris 

Fitness bietet seit kurzem an allen Standorten drei hochwertige Mehrkomponenten 

Eiweißprodukte ohne Konservierungsstoffe an. Sie versorgen den 

Körper optimal mit hochwertigen Nährstoffen. Nähere Infos zu den Produkten 

erhalten Sie direkt bei John Harris Fitness. Einer der „Premium-Shakes“ 

ist aus 100 % veganen Zutaten und liegt somit voll im Ernährungstrend. 

Gehen Sie sorgsam mit Ihrem Körper um. Betreiben Sie regelmäßig Sport, 

Achten Sie auf ausreichende Regeneration und ernähren Sie sich ausgewogen 

und gesund. 

GEWINNEN SIE 

ein Monats-Fitness-Abo inkl. einstündigem 

Privattraining bei John Harris Fitness. 

Schicken Sie eine E-Mail (Kennwort „Fit“) an 

gewinnspiel@city-magazin.at. 

Gewinner werden via E-Mail verständigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Fotos: J.HARRIS

A 

WEIL EIN BISSCHEN 

SICHERHEIT 

ZU WENIG IST.* 

* Die HYPO Oberösterreich steht einmal mehr an der Spitze der sichersten 

Banken Österreichs. Keine heimische Universalbank weist aktuell ein 

besseres Rating auf. Unser Single-A-Rating mit positivem Ausblick bedeutet für 

unsere Kundinnen und Kunden beste Bonität sowie hohe Sicherheit. Für uns 

bedeutet es noch mehr Ansporn für die Zukunft. 

Bewertung durch die internationale Rating-Agentur Standard & Poor’s. 

www.hypo.at 

Wir schaffen mehr Wert.

Zuhause gesucht 

TIERRETTUNG 

0664 / 27 63 848 

Vierbeiner in Oberösterreichs Tierheimen warten auf ihre neuen Familien 

»Flecki/Liliput« 

LINZ 

3 Jahre ist der Shar-Pei-Rüde Rambo alt 

und sein Name ist nicht Programm. Er 

hat zwar einen Jagdtrieb und sollte nicht 

mit Katzen im gleichen Haushalt vermittelt 

werden, ansonsten ist er aber ein 

recht freundlicher Vertreter seiner Rasse. 

Rambo ist kontaktfreudig und sicherlich 

auch als Wachhund geeignet. Derzeit 

wartet er in der Arche Wels auf neue Besitzer, 

die sich um ihn kümmern. 

»Ajax« 

... für alle Fälle! 

STEYR 

Schon seit einigen Monaten wartet 

dieses Zwergkaninchenpärchen auf eine 

Chance bei neuen Besitzern. Der kastrierte 

Rammler hat eine Zahnfehlstellung, 

die einmal im Monat korrigiert 

werden muss. Die Ärztinnen des Tierheims 

bieten hier aber ihre Hilfe an. Die 

zwei Jahre alten Kaninchen haben sich 

ein neues Zuhause verdient, denn sie 

sind im wahrsten Sinne des Wortes immer 

gut drauf und sehr zutraulich. 

»Rambo« 

WELS 

Sportliche Hundefreunde werden für 

den 1-jährigen Husky Ajax gesucht. Der 

hübsche Rüde ist sehr gelehrig und ein 

recht umgänglicher Zeitgenosse. Er versteht 

sich bestens mit Artgenossen und 

liebt es im Auto mitzufahren. Katzen 

und andere Kleintiere sollten wegen seines 

Jagdtriebs nicht im selben Haushalt 

leben. Husky Ajax liebt es, sich in der Natur 

herumzutreiben und freut sich über 

ausgiebige Spaziergänge. 

Foto: pixabay 

Vor Jahrzenten wurden sie 

wegen der Pelzzucht von Nordamerika 

nach Europa eingeführt 

– die Waschbären. Heute sind sie 

wegen ihres Aussehens bei jung 

und alt beliebt. Die EU will nun 

gegen eingeschleppte, invasive 

Tier- und Planzenarten vorgehen. 

Insgesamt 37 davon, sind 

auf einer Liste unerwünschter 

Arten zu inden. Der Grund: sie 

bedrohen die heimischen Arten. 

I 

ch muss draußen bleiben“ 

lautet seit dem Sommer das 

Motto für verschiedene Tiere 

in Europa. Dazu zählen die allseits 

beliebten Waschbären, 

Grauhörnchen, kleine Mungos, 

wilde Nasenbären, Rotwang- 

Schmuckschildkröten oder 

auch Schwarzkopfruderenten. 

Diese EU-Verordnung beschränkt 

die Haltung, den Import, 

den Verkauf und die Zucht 

48 

Süß aber unerwünscht 

EU will Einwanderern wie dem Waschbären an den Pelz 

KONTROLLIERT. Auch für Tiere wie den Waschbären 

soll es eine Obergrenze geben. 

von Arten, die ursprünglich aus 

anderen Kontinenten kommen 

und sich in Europa ausgebreitet 

haben. Diese Verordnung gilt 

laut Kommission auch für die 

Zoos. Die Tiere dürfen zwar 

von den Zoos behalten, aber 

müssen am Ausbrechen oder an 

der Fortpflanzung gehindert 

werden. 

Eindämmung für Artenerhalt. 

Der Hintergrund für die 

Verordnung und den Kampf gegen 

invasive Tierarten liegt im 

Schutz der bei uns heimischen 

Tiere. Manche Tiere und Pflanzen 

können Ernten und Viehherden 

schädigen, deshalb müssen 

sie unter Kontrolle gebracht 

werden. Das nordamerikanische 

Grauhörnchen überträgt 

ein Pockenvirus, das für unsere 

roten Eichhörnchen tödlich ist. 

Ein beliebtes Haustier der Österreicher 

ist unter anderem die 

Rotwang-Schmuckschildkröte. 

Wird sie aber ausgesetzt oder 

bricht aus, ist sie eine Gefahr 

für die Europäische Sumpfschildkröte 

und deren Überleben. 

Von einer Ausrottung der 

eingeschleppten Tiere ist nicht 

die Rede, nur von einer Eindämmung 

der Population. 

Waschbär & Co werden also erhalten 

bleiben. 

■

FREIZEIT 

»Lucky« 

LINZ 

Der zwei Jahre alte Mischlingsrüde Lucky 

hatte es in seinem Leben bis jetzt schwer. 

Er kommt ursprünglich aus dem Ausland 

und ist beim Kennenlernen vorsichtig, 

aber interessiert. Nach einer kleinen Anlaufzeit 

lässt er sich gerne streicheln und 

genießt die Gesellschaft von mit ihm bekannten 

Personen. Für Lucky sucht das 

Tierheim Linz neue Besitzer, die hundeerfahren 

sind und für ihn etwas Geduld 

aufbringen. 

TIERHEIM LINZ: 

Mostnystraße 16, 4040 Linz-Urfahr 

Tel.: 0732 / 247 887 

Bankverbindung: HYPO Landesbank 

BLZ: 54000 

Konto-Nr.: 758755 

Die schon etwas ältere Katzendame 

Mitzi ist auf der Suche nach einem neuen 

Zuhause. Mit ihren 15 Jahren ist sie kein 

Jungspund mehr und möchte ihren letzten 

Lebensplatz nicht unbedingt mit 

einer anderen Katze teilen müssen. Sie 

kann manchmal eine kleine Diva sein, ist 

aber großteils eine recht freundliche und 

liebenswerte Katze. Mitzi hat sich ein 

schönes Plätzchen und liebevolle Besitzer 

verdient. 

»Mitzi« 

TIERHEIM WELS: 

Tierheimstraße 40, 4600 Wels 

Tel.: 07242 / 23 57 658 

Bankverbindung: Oberbank 

BLZ: 15130 

Konto-Nr.: 281449769 

WELS 

»Nero« 

STEYR 

Dieser 8-jährige, schwarz-weiße Terrierrüde 

hört auf den Namen Nero und 

musste leider wegen einer Krankheit seines 

Vorbesitzers abgegeben werden. Nun 

wartet er im Tierheim Steyr auf ein neues 

Zuhause. Nero ist ein lebhafter Vierbeiner, 

der sich über Unternehmungen 

mit seinem Frauchen oder Herrchen sehr 

freut. Der Terrierrüde hätte sich ein 

schönes Zuhause verdient, denn er ist ein 

äußerst treuer Begleiter. 

TIERHEIM STEYR: 

Neustifter-Hauptstraße 11, 

4407 Steyr-Gleink, Tel.: 07252 / 71 650 

Bankverbindung: HYPO Landesbank 

BLZ: 54000 

Konto-Nr.: 16000994 

Fotos: Tierheim Linz/Mike B., Tierheim Wels, Tierheim Steyr, Marco Freudenthaler 

Werben mit feibra 

Planen Sie jetzt Ihre ganz individuelle Postwurfsendung 

Mit dem feibra-Streuplantool lässt sich 

online rasch ein individueller Werbestreuplan 

für Postwürfe erstellen. 

Zuerst wird das passende Zustellprodukt 

ausgewählt: von Flugblättern 

und Prospekten bis zu Türhängern und 

feibra notes, einem Komplettangebot 

aus Druck und Verteilung von Haftnotizen, 

stehen hier alle Möglichkeiten 

offen. 

Dann erfolgt die Auswahl des 

passenden Streugebiets. Dabei kann 

man auf einer Karte einzelne Gebiete 

durch Klicken zu seinem Streuplan 

hinzufügen oder aus einer 

Liste ganze Bundes- 

Probieren Sie es gleich aus: http://www.feibra.at/streuplan 

länder oder Bezirke auswählen. 

Diese Vorauswahl kann durch 

das An- oder Abwählen einzelner 

Verteilgebiete verfeinert werden, 

um z.B. eine vorgegebene Stückzahl 

von Werbemitteln zu erreichen 

oder ein gesetztes Budgetlimit 

auszuschöpfen. 

Noch genauer wird die Planung 

durch Geomarketing: Gebiete können 

in einem bestimmten Umkreis 

um einen Standort (zum Beispiel eine 

Filiale) oder anhand von soziodemographischen 

Merkmalen wie zum 

Beispiel Alter oder Kaufkraft 

selektiert werden. 

49 

Entgeltliche Einschaltung / Foto: feibra

CITY! 

Szene 

AM TATORT. Die Darsteller Maria Happel, Dietrich 

Siegl, Lilian Klebow, Stefan Jürgens, mit Förderer 

und Wirtschafts-Landesrat Michael Strugl und OÖ 

Tourismus-GF Andreas Winkelhofer (v.l.n.r.) 

Foto: Land OÖ / Sabrina Liedl 

Landesgalerie Linz als mörderischer Tatort 

Linz steht wieder einmal im Mittelpunkt einer Folge der SOKO Donau, einer der erfolgreichsten österreichischen Krimi-Serien. In der 12. Stafel wird in der 

Episode „Ganoven“ die Landesgalerie Linz rund um einen Kunstraub zum mörderischen Tatort. Beim Set-Besuch überzeugte sich u.a. auch Tourismus- 

Landesrat Michael Strugl vom Stand der Ermittlungsarbeiten. Strugl: „Das Land OÖ unterstützt ja die Dreharbeiten für SOKO Donau ganz bewusst aus 

Mitteln der touristischen Filmförderung. Schließlich präsentiert diese Serie unser Bundesland in vielen Ländern und hat damit einerseits einen enormen 

Werbewert für Oberösterreich, andererseits aber auch einen direkten wirtschaftlichen Efekt vor Ort.“ Die Ausstrahlung der Linz-Folge ist für Herbst 2017 

geplant, ein genauer Termin steht noch nicht fest. Aber echte Fans stört das nicht – denn die schauen ohnehin jede Folge. Kein Wunder also, dass kaum 

eine andere heimische Serie so viele treue Zuschauer hat. 

Anzeige 

50

CITY! 

Szene 

GEWINNSPIEL. 

Vielleicht urlauben Sie schon 

bald in der Region Millstätter See. 

Genussreigen am 

Millstätter See 

Den Charakter der Region über den Gaumen 

erfahren. Dazu lädt der Millstätter See 

diesen Herbst ein. Genießer nehmen an 

einer der festlich gedeckten Tafeln Platz, die 

neben feiner Küche auf Basis regionaler 

Produkte unvergessliche Ausblicke auf die 

bunte Landschaft liefern. Denn von September bis Oktober verwandeln sich 

die schönsten Plätze zwischen dem See und den umliegenden Bergen in 

Freiluftrestaurants, die sich jeweils einem speziellen Thema widmen und 

auch viele Oberösterreicher anziehen. Das einzigartige Ambiente und das 

gemeinsame Genießen an einer festlichen Tafel mit regionalen Produkten, 

zubereitet von den Spitzenköchen der Region, stehen im Mittelpunkt. 

Typische Kärntner Speisen werden von den Gastronomen am See mit 

würzigen Kräutern, saisonalem Gemüse, Nockrind, Wild oder dem 

Millstätter See-Fisch neu interpretiert. Ergänzt wird das Ganze mit 

einem kulturellen Programm: Mal musikalisch, mal kabarettistisch – 

ein Gastgeber führt durch den Abend und unterhält die Tafelrunde mit 

Geschichten und Anekdoten. 

MIT DEM CITY! UND ETWAS GLÜCK GEWINNEN: 

Wir verlosen drei Herbst-Übernachtungen für zwei Personen 

inkl. Halbpension im ****Hotel „Moserhof” (www.moserhof. 

com) in Seeboden. Das moderne Haus mit familiärer Tradition 

legt Wert auf regionale, frische Küche. Es ist das erste Hotel 

in Österreich, das glutamatfrei kocht. Schreiben Sie bis 

15.09.2016 eine E-Mail mit dem Kennwort: „Millstätter See” 

an gewinnspiel@city-magazin.at – der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen, der Gewinner wird telefonisch verständigt. 

Freiheit auf 4 Pfoten 

So wie Redaktionshund Lisa hier auf unserem Bild 

können ab sofort alle Vierbeiner in der Landeshauptstadt 

ganz ohne Leine ganz viel Spaß und 

Freiraum genießen. Denn auf der Panuliwiese 

nahe dem Bulgariplatz können sich Hundebesitzer 

mit ihren besten Freunden auf einem 

eingezäunten Grundstück auf rund 2.000m 2 

so richtig austoben. Danke der Stadt Linz, die 

damit wieder einmal bewiesen hat, dass sie auch 

ein Herz für Tiere hat. 

VKB-Bank beim VINUM 

Die VKB-Bank sponserte heuer bereits zum achten Mal das Weinfest „VINUM“ 

des Trauner Ausstellungs- und Werberings (TAW) in der Trauner Innenstadt. 

Weinbau- und Gastronomiebetriebe aus Ober- und Niederösterreich, der Steiermark, 

dem Burgenland sowie Italien präsentierten sich dabei. Am Stand der 

VKB-Bank wurden edle D.A.C. Weine für einen guten Zweck ausgeschenkt: Die 

Erlöse für die Kostproben gingen als Spende an die Organisation „Herzkinder“. 

Unter den Gästen: der Trauner Bgm. Rudolf Scharinger, der Paschinger 

Ortsbauernobmann Hans Lughammer mit Gattin Sigrid, Ex-Fußballproi und 

Torwartlegende Peppi Schicklgruber mit Gattin Doris, Ex-Fußballproi Herwig 

Drechsel sowie VKB-Regionaldirektor Harald Naderer mit Gattin Karin. 

PROST. Bgm. Rudolf Scharinger, Irmgard Berger, Daniela Päpke, Christa Prohaska 

und Carmen Praher von der VKB-Bank Traun, Ex-Fußballprofi Herwig Drechsel (v.l.). 

Blaues Rathausfest 

Zum siebenten Mal fand bereits das Freiheitliche Rathausfest am Linzer 

Hauptplatz statt. „Es ist uns eine Freude wieder Gäste aus Politik, Wirtschaft 

und Medien bei uns begrüßen zu dürfen”, so Vizebürgermeister Detlef 

Wimmer, Infrastrukturstadtrat Markus Hein und Fraktionsobmann im 

Gemeinderat Günther Kleinhanns unisono. „Ich denke, die Linzer 

Freiheitlichen können stolz darauf sein, was sie alles seit der letzten Wahl 

geleistet haben. Gerade in der Linzer Stadtpolitik zeigt sich, dass die 

freiheitlichen Lösungsvorschläge eine echte Verbesserung mit sich bringen 

– wie dies etwa auch beim Bettelverbot spürbar geworden ist“, so Hein. 

Mitgefeiert haben die blauen Stadterfolge auch LH-Stv. Manfred Haimbuchner, 

die Landesräte Günther Steinkellner und Elmar Podgorschek, 

EU-Mandatar Franz Obermayr, die Nationalräte Anneliese Kitzmüller, 

Werner Neubauer und Philipp Schrangl und Bundesrat Michael Raml. 

BLAUE POWER. Franz Obermayr, Günther Steinkellner, Markus Hein, Elmar Podgorschek, 

Manfred Haimbuchner, Philipp Schrangl, Günther Kleinhanns, Detlef Wimmer 

51 

Fotos: Hofer_Gerdl_Montage_Springer_Jacobi, Nockberge © Kärnten Werbung , VKB-Bank, FPÖ, privat

CITY! 

Szene 

ÜBER LINZER DÄCHERN. Max Hiegelsberger, Thomas Stelzer, Josef Pühringer, Viktor 

Sigl, Helena Kirchmayr, Wolfgang Hattmannsdorfer und Michael Strugl (v.l.n.r.). 

Sommercocktail am Berg 

Ganz traditionell lud die OÖVP heimische Journalisten wieder in das Linzer 

Pöstlingberg Schlössl ein. „Politik und Medien haben viel gemeinsam – allem 

voran gesellschaftliche Verantwortung. Gerade in eher polarisierenden Zeiten kann 

man sich auf die Medien in unserem Land und ihre kritische Berichterstattung 

verlassen“, betonte Gastgeber und Landesgeschäftsführer LAbg. Wolfgang 

Hattmannsdorfer. Und LH Josef Pühringer ergänzte launig: „Auch wenn sich 

die politischen Verhältnisse stark verändert haben, hat die Finanzklausur gezeigt, 

dass das Klima in Oberösterreich nicht kaputtgegangen ist“. Das persönliche 

Gespräch mit den Medienvertretern plegten unter anderem auch LH-Stv. Thomas 

Stelzer, LR Max Hiegelsberger, LR Michael Strugl, LT-Präs. KommR Viktor 

Sigl, KO Helena Kirchmayr und der Linzer Vizebürgermeister Bernhard Baier. 

PICHLING – 

KAUFEN STATT 

MIETEN! 

PICHLING KLETTIFSCHERWEG/OIDENERSTRASSE – MEIN EIGENES ZUHAUSE 

Sie sind auf der Suche nach Ihrem eigenen Zuhause? Dann sind Sie bei der LEWOG richtig! 

Nur wenige Minuten vom Pichlinger See werden 33 geförderte Eigentumswohnungen mit 

absoluter Top-Ausstattung errichtet. Niedrigstenergie- und Ziegelmassivbauweise, Fixpreisgarantie! 

Jetzt IHR Zuhause sichern – das LEWOG-Team berät Sie gerne! 

Fotos: CITY! Magazin, OÖVP/Hermann Wakolbinger Anzeige 

GASTGEBER. Angela und Karl Schwaha mit 

Moderator Christian Horvath (re.). 

FAMILIENBANDE. Angela Schwaha und Tochter 

Rita bekamen Blumen überreicht. 

52 

HWB < 25 kWh/m 2 a, Klasse A 

LEWOG Leondinger Wohnerlebnis GmbH www.lewog.at 0810 20 20 10 

10 Jahre Prinz Eugen Apotheke 

Anlässlich des 10-jähigen Bestehens der Prinz Eugen Apotheke in Linz lud 

Chefin Angela Schwaha zu einem Jubiläumsfest samt Talkrunde und 

Live-Musik. Die geladenen Gäste amüsierten sich dabei prächtig, wozu 

auch der oberösterreichische Landeshauptmann Josef Pühringer und der 

Linzer Alt-Bürgermeister Franz Dobusch mit lustigen Anekdoten 

beitrugen. Weitere Beiträge kamen von der Präsidentin der Apothekerkammer 

Ulrike Mursch-Edlmayr und vom Vizepräsidenten des 

Apothekerverbandes Thomas Veitschegger. Durch das Programm 

führte beschwingt und mit Witz in bewährter Manier Moderator Christian Horvath. 

FEIERLAUNE. Viele Prominente aus Stadt und Land waren 

im Ärztehaus an der Prinz-Eugen-Straße mit dabei. 

FÖRDERUNGEN 

FÜR FAMILIEN 

UND SINGLES! 

FÜNF AUS DEM TEAM. Flora, Ursula, Katrin, Miranda, 

Nadine (von links nach rechts).

GUTE FIGUR. Roland Hinterreiter, 

Optiker Rainer Pippig, 

Richard Huala (Energie AG). 

Foto: Jobst 

Männer 

in Kilts 

golfen 

Das stand bei der fünften Aulage des Golfturniers 

„Scottish Open“ auf dem Programm, das kürzlich von 

Roland Hinterreiter, Chef der Whisky-Importeur-Firma 

Single Cask Collection, im Golfclub Wels veranstaltet wurde. Und laut einer vom 

CITY! Magazin durchgeführten Blitzumfrage unter den Teilnehmern des Golfturniers 

befolgten rund 99 Prozent das ungeschriebene Gesetz, nichts unter dem Kilt zu 

tragen. Das Motto des Tages: Einzug mit Fahne und Clan. Besonders ernst wurde das 

übrigens von Optiker Rainer Pippig genommen, der bewafnet mit einem Lang- 

Schwert und mit einem mehr als zehnköpigen „Clan“ inklusive speziellen Farben und 

Fahne den Einmarsch am Golfclub Wels richtiggehend zelebrierte. Ernsthaft gespielt 

wurde aber trotzdem, schließlich ging es bei dem Turnier um edle und limitierte 

Abfüllungen aus der Single Cask Collection, die die Sieger mit nach Hause nehmen 

durften. Bei der abendlichen Siegerehrung inklusive Whisky-Verkostung kam dann 

mit einer Dudelsack-Spielerin noch einmal so richtig schottischer Flair auf. Mit dabei: 

Uwe Staudinger (Schwimmbad-Unternehmer und Chef der Firma Neptun), Real 

Treuhand-Geschäftsführer Reinhold Haas, Franz Lugmair (myphone), Richard 

Huala (Energie AG), Stefan Taubinger (Single Cask Collection), Alexander 

Doninger (Oberbank) und Baumeister Norbert Atzlesberger (Porr). 

nur 

€ 44,95 

NEU! 

Der Neue 

Katalog ist da! 

Holen Sie sich gleich 

Ihr GRATIS-Exemplar! 

GRATIS! 

Besuchen Sie uns 

in unserem 

Erotik-Fachgeschäft in 

4061 Pasching 

Kremstaler Bundesstr. 5/ 

Trauner Kreuzung 

mit 

Bequem mit der Straßenbahn 

Linie 3 bis nach Wagram 

zu ORION! 

Tel. 0 72 29 / 6 33 73 

Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr 

Sa. 10.00–17.00 Uhr 

www.orion.at 

1608-059 

Anzeige 

PACK SHOP, Linzer Kartonagen-Profis 

Verpackungen sind aus unserem Leben schon seit langem nicht mehr wegzudenken, schützen sie doch Güter 

jeder Art auf ihrem Weg zwischen Produzenten, Händlern und Kunden. Neben ihrer praktischen Bestimmung 

sind sie aber auch genuiner Bestandteil der Markenverheissung, wenn es gilt, hochwertige Waren gekonnt 

zu verhüllen und damit die Vorfreude kaulustiger Menschen noch mehr zu steigern. 

Mehr als 1000 verschiedene Artikel hat der Pack Shop ab Lager lieferbar. Der Pack Shop 

ist sowohl Hersteller als auch Lieferant von Karton und Kartonschachteln. Bei uns 

erhalten Sie die Kartonagen ohne Zwischenhandel direkt ab Werk. 

Pack Shop bietet viel Auswahl im Süden von Linz: Kartonagen samt den dazugehörigen 

Verpackungsmaterialien sind auch für Kleinstabnehmer erhältlich. Auch als Systempartner – 

sozusagen alles aus einer Hand – ist der Pack Shop dank seiner langjährigen Erfahrung und dem 

gut geschulten Fachpersonal der perfekte Ansprechpartner. Pack Shop ist eine 100 Prozent 

Tocher der Schweizer Model-Gruppe und täglich bemüht auf die Bedürfnisse der Kunden 

einzugehen. 

Ausgeliefert wird täglich 

für eilige Kunden aus dem 

Zentralraum besteht darüber 

hinaus auch die Möglichkeit 

zur Selbstabholung. Ist die 

gewünschte Verpackung nicht 

im Sortiment so bemühen 

sich alle Mitarbeiter im Pack 

Shop um eine für den Kunden 

passende Lösung. n 

KONTAKTDATEN: 

PACK SHOP Linz GmbH 

Winetzhammerstr. 7 

A-4030 Linz 

Hotline: 0800 22 10 08 

Fax +43 732 386 041721 

packshop.linz@packshop.com 

www.packshop.com 

53 

Entgeltliche Einschaltung / Fotos: PACK SHOP Linz GmbH

Thomas 

Duschlbauer 

ZU GUTER LETZT … 

Die Künstler sind momentan wirklich nicht zu beneiden. 

Sie gehören heute ja schon längst zum so genannten 

„Establishment“ – was mittlerweile zu einem Schimpfwort 

geworden ist. Denn sich zu etablieren und einen 

gesellschaftlichen Aufstieg zu nehmen, das gilt gegenwärtig 

als etwas höchst Unanständiges. Während es bis zuletzt 

nur noch vereinzelte Alt-68er waren, die verächtlich über 

das Establishment gesprochen haben und dafür als 

ideologische Auslaufmodelle bezeichnet wurden, mehren 

sich diese Schmähungen wieder. Und sie werden von 

manchen Politikern gerne angestachelt. Diese übernehmen 

auch die Rolle der Aktionskunst, stehen auf der Bühne und 

geben Dinge zum Besten, bei denen beispielsweise ein 

Christoph Schlingensief – würde er noch leben – vor Neid 

erblassen müsste. So wohnte jüngst die Prager Bevölkerung 

mit großem Schrecken einer sehr eigenwilligen 

Establishment? Pfui gack! 

Inszenierung bei: Der Politiker Martin Konvicka ritt auf 

einem Kamel und hatte sich als Beduine verkleidet. Dann 

rief er „Allahu Akbar“ und zielte mit Wafenimitaten in die 

Luft. Er selbst bezeichnete die Auführung als „absurdes 

Theater“. Noch absurder erscheinen aber die Umstände um 

den gekränkten Mann am Bosporus, der eine zerbrochene 

Männerfreundschaft einfach nicht überwinden kann und 

mit diesem Stof ein Drama auf der großen Bühne der 

Weltpolitik inszeniert. Daheim jubeln ihm alle zu, die noch 

nicht eingesperrt wurden. Erstaunlich ist auch der Aufstieg 

jenes US-amerikanischen Illusionisten, der einen überfahrenen 

Hamster auf dem Kopf trägt und den Menschen 

glaubhaft machen kann, dass es sich dabei tatsächlich um 

eine Frisur handelt. So nebenbei taucht er die Öfentlichkeit 

in ein Wechselbad von Empörung und Beschwichtigung. 

Manche verbalen Rundumschläge erinnern gar an die 

legendäre Publikumsbeschimpfung von Peter Handke oder 

an Übertreibungen in einem Stück von Thomas Bernhard. 

Während sich unsere Gegenwartskünstler zwar brav um 

die politische Korrektheit Gedanken machen, sich aber 

mehrheitlich handzahm verhalten, sind nun ausgerechnet 

Politiker angetreten, um laufend neue Tabus zu brechen 

und sich in der Kunst der Provokation zu üben. 

Foto: Sokoloff 

Was wurde aus ...? Prominente von gestern heute betrachtet 

David Forstenlechner 

Steckbrief: Als Werkzeugmacher 

in den Steyrer BMW- 

Werken brachte es der praktisch 

veranlagte Sohn eines Zimmermanns 

bis zum Abteilungsleiter. 

Eine politische Karriere strebte 

er jedoch nie an. Zu seiner 

Überraschung war die lokale 

SPÖ-Spitze davon überzeugt, 

dass er die bestqualiizierte 

Person für das Amt des Steyrer 

Bürgermeisters sei. Diese 

Funktion hatte er von 2001 

bis 2009 inne. 

54 

Forstenlechner (Jahrgang 1948) musste erfahren, dass die Politik ein äußerst 

glattes Parkett ist. Trotz etlicher erfolgreicher Vorhaben hatte er bis 2009 den 

Rückhalt in seiner Partei weitgehend verloren und kandidierte nicht mehr 

für eine weitere Amtsperiode. Heute badet und spaziert er gerne in der Unterhimmler 

Au; für die bedeutende Erweiterung dieses Naturschutz- und Naherholungsgebietes 

hat er sich früher engagiert. Als stellvertretender Leiter des 

Mauthausen Komitees Steyr leistet Forstenlechner wertvolle Aufklärungsarbeit. 

Das Projekt „Stollen der Erinnerung“ (das CITY! Magazin berichtete im Mai 2016 

darüber) unterstützte er weit über seine Amtszeit hinaus. Heute erfreut sich das 

unterirdische Museum größter Beliebtheit. Der pensionierte Politiker leistet 

auch freiwillige Hilfe für das Steyrer Musikfestival und das Rote Kreuz. In seiner 

Freizeit reist er gern – vor allem ans Meer. Schwimmen, Tauchen, Schnorcheln, 

aber auch Schifahren gehört zu seinen großen Leidenschaften. Der begnadete 

Pilzsammler findet nicht nur Eierschwammerl und Parasole, sondern auch – 

ganz ohne Mithilfe von Hund oder Schwein – leckere Trüffel. 

ENGAGIERT SICH HEUTE AUCH EHRENAMTLICH. David Forstenlechner (68) setzt gute Taten.

Aufwachsen in bester 

Gesellschaft. 

Gemeinsam bringen wir Österreich voran. 

Die Zukunft unseres Landes hängt ganz wesentlich davon 

ab, ob wir unseren Kindern eine Perspektive für ihr Leben 

bieten können. Daher ist es Siemens ein ganz besonderes 

Anliegen, schon die Jüngsten frühzeitig für Technik zu 

begeistern. 

Doch nur wenn die Wirtschaft funktioniert, haben künftige 

Generationen eine echte Chance. Siemens stärkt den Wirtschaftsstandort 

Österreich mit über 10.200 Arbeitsplätzen 

und einem Aus- und Weiterbildungsprogramm vom Lehrling 

bis zum Techniker, Forscher und Entwickler. 

Darüber hinaus nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung 

wahr, indem wir – etwa bei den Siemens Festspielnächten 

– den kostenlosen Zugang zu Kunst und Kultur 

fördern. Wir helfen aber auch sozial schwächeren Menschen, 

indem wir renommierte heimische Einrichtungen wie Licht 

ins Dunkel und andere Sozialprojekte in ganz Österreich 

unterstützen. 

Es ist schon ein großes Glück, in einem Land wie Österreich 

zu leben. Bringen wir es gemeinsam voran! 

siemens.at/gemeinsam

MANCHES WIRD 

MAN NICHT SO LEICHT LOS… 

FÜR ALLES ANDERE GIBT ES:

City-Magazin 2016-09 Linz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?