TÜR AN TÜR
jw_Mieterzeitung_82_screen
jw_Mieterzeitung_82_screen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Den bunten Herbst in<br />
vollen Zügen genießen,<br />
das können viele neue<br />
jenawohnen-Mieter in<br />
den Mietergärten und<br />
Grünflächen unserer<br />
familienfreundlichen<br />
Neubauprojekte.<br />
Mietermagazin · Ausgabe 82 · Sommer/Herbst 2016<br />
<strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong><br />
Aussichtsreich: Im Himmelreich wohnt es sich wie im Urlaub<br />
Temporeich: Unsere Mieter bekommen schnelles Internet zum günstigen Preis<br />
Variantenreich: Wir bauen 63 neue Wohnungen an der Schützenhofstraße
2 EDITORIAL<br />
INHALT 3<br />
4 9 11 17 20 28<br />
Vom Wohnen<br />
im Himmelreich:<br />
Neue Mieter erzählen<br />
Mieten, Wohnen, Feiern:<br />
700 Besucher bei unserem<br />
Aktionstag im Juni<br />
Wohnanlage<br />
Schützenhofstraße:<br />
63 neue Wohnungen<br />
Schnell und günstig:<br />
Neues Glasfasernetz<br />
für unsere Mieter<br />
Tag der offenen Tür:<br />
Theaterhaus lädt ein zum<br />
Blick hinter die Kulissen<br />
Ausbildungsstart:<br />
Perspektiven in der<br />
Stadtwerke Jena Gruppe<br />
Ende und Anfang,<br />
Rückblick und Vorschau …<br />
Die Sommerferien sind vorüber, doch ein paar<br />
letzte warme Tage dürfen wir hoffentlich noch<br />
genießen. Wir haben den Sommer gut genutzt<br />
und wieder zahlreiche Informationen von und<br />
über jenawohnen für Sie zusammengetragen:<br />
In unseren Reportagen erfahren Sie, wie es sich<br />
im Himmelreich und im Gartenquartier Immergrün<br />
lebt, und warum der schönste Urlaub doch<br />
zu Hause ist.<br />
Wir schauen zurück auf unseren Vermietungstag<br />
und nach vorn auf kommende neue Bauvorhaben.<br />
Unsere Doppelspitze in der Geschäftsleitung<br />
erzählt im Interview, was für uns bei jenawohnen<br />
die wichtigsten Aufgaben der nächsten Jahre<br />
sein werden. Und weil wir eine serviceorientierte<br />
Mieterzeitung machen, gibt es wieder zahlreiche<br />
hilfreiche Tipps für die kommende Heizperiode,<br />
zur Müllentsorgung und für Ihre Sicherheit!<br />
Im Herbst ist natürlich auch wieder einiges los<br />
bei jenawohnen. Bereits seit zehn Jahren haben<br />
wir auch Mieter in Blankenhain, und jetzt wird<br />
dort sogar neu gebaut: Direkt am Blankenhainer<br />
Markt entsteht bald unsere Seniorenwohnanlage.<br />
Zusammen mit dem 10-jährigen Jubiläum wollen<br />
wir das zum Anlass nehmen und mit unseren<br />
Mietern ein großes Fest am Schloss feiern.<br />
Und schauen Sie auch mal vorbei beim Zirkustag<br />
in Lobeda, oder beim Tag der offenen Tür des<br />
Theaterhauses – es lohnt sich!<br />
In diesem Sinne einen schönen Start in einen<br />
sonnigen Herbst wünschen<br />
Ihr Stefan Wosche-Graf & Ihr Tobias Wolfrum<br />
REPORTAGE<br />
4 Wie im Urlaub:<br />
Wohnanlage Himmelreich<br />
6 Wohnen mit der Natur:<br />
Gartenquartier Immergrün<br />
PINNW<strong>AN</strong>D<br />
7 Stromspar-Check:<br />
Caritas sucht Mitarbeiter<br />
AUS DEM UNTERNEHMEN<br />
8 Interview:<br />
Geschäftsführer Stefan<br />
Wosche-Graf und Tobias<br />
Wolfrum im Gespräch<br />
9 Vermietungstag im Juni:<br />
Das war ein Fest!<br />
BAUPROJEKTE<br />
10 Entspannt wohnen:<br />
Wohnanlage Naumburger<br />
Straße bald bezugsfertig!<br />
11 Für Generationen:<br />
Quartier Schützenhofstraße<br />
SERVICE<br />
12 Akzente für die Wände:<br />
Unsere Einrichtungstipps<br />
14 Müllentsorgung:<br />
So sparen Sie Kosten<br />
16 Vor der Wohnungstür:<br />
Trickbetrüger ausgetrickst<br />
AUS DEN WOHNGEBIETEN<br />
17 Neues Glasfasernetz:<br />
Schnell ins Internet<br />
18 Blankenhain:<br />
10 Jahre jenawohnen<br />
20 Lobeda:<br />
Zirkustag mit MoMoLo!<br />
21 Pilotprojekt:<br />
Paketannahme<br />
in Abwesenheit<br />
LEBEN IN JENA<br />
22 Theaterhaus:<br />
Tag der offenen Tür<br />
23 Science City Jena:<br />
Vor dem Start in die Saison<br />
ENGAGEMENT<br />
24 Kinderakademie:<br />
Lehrreiche Abenteuer<br />
25 Frauenhaus:<br />
Nicht wegsehen – handeln!<br />
AUS DER STADTWERKE<br />
JENA GRUPPE<br />
26 Stadtwerke Energie:<br />
25 Jahre voller Energie<br />
27 GalaxSea:<br />
Elektro-Muskel-Stimulation<br />
27 Jenaer Nahverkehr:<br />
Preiserhöhungen im Januar<br />
AUSBILDUNG<br />
28 15 attraktive Berufe:<br />
Bewirb dich jetzt!<br />
RÄTSEL & REZEPT<br />
30 Schnell gelöst:<br />
Unser Kreuzworträtsel<br />
31 Aufgegabelt:<br />
Zucchini-Carpaccio<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
4 REPORTAGE 5<br />
Von da an ging alles ganz schnell. Sie besichtigten<br />
verschiedene Wohnungen, gleich die vierte war<br />
die passende. „Wie ich reingekommen bin und<br />
den Blick gesehen habe, wusste ich, das ist es“,<br />
sagt Kerstin Schauer, „Und ehe wir uns versahen,<br />
haben wir schon hier gewohnt.“<br />
Harmonie<br />
Im Händelweg in Zwätzen liegt das neu gebaute<br />
Wohnquartier. Acht Hausgemeinschaften mit<br />
Terrassen und Balkonen entstanden, die sich harmonisch<br />
in die Landschaft von Jena-Himmelreich<br />
einfügen. Kerstin Schauer und Michael Ihler sind<br />
hier auch groß geworden. „Ich bin ein echtes Nordkind.<br />
Zwar habe ich mal in Winzerla und in anderen<br />
Ecken gewohnt, aber letztendlich bin ich immer<br />
wieder in Nord gelandet“, sagt Ihler, „weil es eine<br />
schöne Ecke ist und ich viele Erinnerungen habe.“<br />
Kürzlich gab es ein Angerfest. „Das war mal eine<br />
gute Gelegenheit, ein paar Worte mehr mit den<br />
Nachbarn zu wechseln und sich näher kennenzulernen“,<br />
berichtet Kerstin Schauer. Noch sind<br />
einige wenige Wohnungen frei. Sicher werden<br />
sich für diese ebenfalls schnell Mieter und damit<br />
neue Nachbarn finden.<br />
So gern Kerstin Schauer und Michael Ihler in<br />
Jena sind, zieht es sie immer wieder in die Ferne.<br />
Einmal pro Jahr reisen sie in die weite Welt; nach<br />
Singapur, Mexiko, Bali oder Italien ging es schon.<br />
Aber in diesem Jahr ist die neue Wohnung der<br />
Urlaub. „Früher sind wir in der Weltgeschichte<br />
rumgefahren, in die schönsten Hotels ging es.<br />
Jetzt machen wir es andersrum“, sagen sie.<br />
„Jetzt ist der schönste Urlaub zu Hause.“<br />
Vom Wohnen<br />
im Himmelreich<br />
„Wohnen in Harmonie“ lautet das Motto unserer neuen Wohnanlage am Händelweg.<br />
Kerstin Schauer und Michael Ihler wissen, wie es sich im Himmelreich lebt.<br />
Betritt man die Wohnung von Kerstin Schauer<br />
und Michael Ihler, fällt einem sofort der prächtige<br />
Ausblick ins Auge. Vor den Fenstern erstreckt sich<br />
der Jägerberg mit seinen Hügeln weit bis zum<br />
Horizont hin. Hier macht das Himmelreich im Norden<br />
von Jena seinem Namen alle Ehre. „Eigentlich<br />
bräuchten wir keinen Fernseher“, lacht Michael<br />
Ihler und fügt hinzu, „wir müssen nur den Sessel<br />
vors Fenster schieben. Jeden Tag sieht man da was<br />
anderes.“<br />
Michael Ihler fertigt als Glasfacharbeiter Kristallrohlinge<br />
und Kerstin Schauer ist als Bankkauffrau<br />
in Weimar angestellt. Seit sieben Jahren sind sie<br />
ein Paar. Anfangs lebten sie noch in getrennten<br />
Wohnungen. jenawohnen kannten sie da schon<br />
und wussten, dass sie einmal weg von einer Privatvermietung<br />
und hin zu einer Wohnungsgesellschaft<br />
wollten.<br />
Überraschung in der Weihnachtszeit<br />
Die Möglichkeit dazu bot sich in der Weihnachtszeit.<br />
Überraschend rief ein ehemaliger Arbeitskollege<br />
an. „Wir ziehen ins Himmelreich. Mensch,<br />
ihr sucht doch auch, guckt euch das mal an“,<br />
sagte er und berichtete von der Fußbodenheizung,<br />
der Tiefgarage, den weitläufigen Terrassen und<br />
den Panoramawohnungen mit den Dachgärten.<br />
Die Neugier war geweckt. Die beiden zögerten<br />
nicht lange und machten sich auf zu jenawohnen.<br />
Kerstin Schauer erinnert sich gern an früher.<br />
„Da war Zwätzen noch ein Dorf“, sagt sie und<br />
erzählt von den Kühen, die sie in den Ferien<br />
hier auf die Wiesen getrieben hat. Auch durch<br />
diese enge Verbundenheit zum Ort haben sie sich<br />
schnell in der neuen Wohnung heimisch gefühlt.<br />
Geholfen hat dabei wieder der Arbeitskollege. In<br />
seiner Wohnung konnten sie sich Anregungen für<br />
die eigene Einrichtung holen. Denn so ein Umzug<br />
bietet die Möglichkeit, einige Veränderungen vorzunehmen.<br />
Vieles wurde entsorgt, die alte Küche<br />
bekamen die Nachmieter und Neues konnte angeschafft<br />
werden. Für die Zimmer fertigten sie extra<br />
kleine Skizzen an. Denn wer gut plant, wohnt<br />
auch gut.<br />
Ans Alter denken<br />
Ein wichtiges Argument für den Umzug war die<br />
Barrierefreiheit des Wohnquartiers. „Es kann ja<br />
sein, dass man eines Tages nicht mehr so gut<br />
laufen kann“, sagt Michael Ihler mit Blick auf die<br />
Zukunft. „Und dann kann man den Fahrstuhl nutzen.“<br />
Auch die große Tiefgarage schätzt er sehr.<br />
Der Innenhof ist begrünt und soll durch die offene<br />
Gestaltung die Anwohner zusammenbringen.<br />
Himmelreich und Himmelfahrt<br />
Als wäre das nicht genug, gab es jüngst einen<br />
weiteren Umzug. Der war wieder eine spontane<br />
Sache. Zu Himmelfahrt, nach ein paar Bierchen,<br />
kam das Gespräch auf eine Gartenanlage in Kunitz.<br />
Nach der Besichtigung verliebten sich die beiden<br />
auf Anhieb in das Grundstück. „Es war wie bei der<br />
Wohnung. Wir haben sofort gedacht: Das ist es.“<br />
Kurzentschlossen pachteten sie den neuen Garten.<br />
Aber dann ist auch erst einmal Schluss. Zwei<br />
Umzüge im Jahr reichen. Selbst wenn sie sich so<br />
gelohnt haben wie diese.<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
6 REPORTAGE<br />
PINNW<strong>AN</strong>D 7<br />
Mit der Familie im Grünen<br />
Wie lebt es sich eigentlich im Gartenquartier „Immergrün“?<br />
Das wollten wir wissen und sprachen mit einem der neuen Mieter.<br />
Seit März wohnt Christian S. mit seiner Familie in<br />
der Wohnanlage „Immergrün“ an der Camburger<br />
Straße. Es war der Garten direkt am Haus, der ihn<br />
letztlich überzeugte. „Eigentlich wollte ich ja nicht<br />
in einen Neubau ziehen. Doch als ich das Grün<br />
sah, wusste ich, das ist was für die Kinder.“<br />
Grün ist die beherrschende Farbe in der Wohnanlage.<br />
Denn hier geht es um ein gesundes Miteinander<br />
von Mensch und Natur. Dafür wurde<br />
ein besonderes ökologisches Konzept entwickelt.<br />
Erst kürzlich erhielt das Projekt den Umweltpreis<br />
der Stadt Jena.<br />
„Diese Nachhaltigkeit passt gut zu uns“, sagt<br />
Christian S. Im Garten der Familie blühen Wildblumen,<br />
drei Bäume sind gesetzt, der Pfirsich<br />
trägt schon Früchte. Sowie die Regentonnen<br />
aufgestellt sind, will er Beete anlegen. Auf der<br />
Wiese liegen Spielgeräte für die Kinder.<br />
Zwei Etagen bieten genügend Platz für die vierköpfige<br />
Familie. Oft sind es die Kinder, die das Eis<br />
zwischen den Nachbarn brechen und die Erwachsenen<br />
so ins Gespräch miteinander bringen. Die<br />
Bewohner des Gartenquartiers sind gemischt, es<br />
gibt andere Familien und Paare in verschiedenen<br />
Altersstufen.<br />
Alle sind neu hingezogen, es gibt also keine Alteingesessenen.<br />
Die Gemeinschaft muss sich finden<br />
und kennenlernen. Dafür können sie den Hof und<br />
den Pavillon gemeinsam nutzen. Die Mieter haben<br />
sich auch schon zu einem Workshop mit der Landschaftsarchitektin<br />
Kristiane Schley getroffen und<br />
von ihr mehr über die „immergrüne“ Philosophie<br />
erfahren.<br />
Auch Christian S. und seine Familie haben sich<br />
schon gut eingerichtet. Weitere Angebote wie<br />
das „teilAuto“ oder den Geräteschuppen wollen<br />
sie in Zukunft nutzen. Jetzt genießen sie noch den<br />
ersten Sommer im neuen Zuhause, bald folgt ein<br />
bunter Herbst. So schreiben sich die Jahreszeiten<br />
ganz natürlich in das Wohnen und damit das<br />
Leben in einem besonderen Viertel ein.<br />
Meldepflicht für<br />
exotische Tiere<br />
Wer in seiner Wohnung exotische<br />
Tiere halten möchte,<br />
braucht eine behördliche Genehmigung!<br />
Leider geschieht<br />
es immer wieder, dass Spinnen,<br />
Schlangen oder Ähnliches angeschafft<br />
werden, ohne dass der<br />
Halter die nötigen Voraussetzungen<br />
und Kenntnisse hat. Für<br />
die Tiere kann das eine lange<br />
Leidenszeit bedeuten – den Halter<br />
erwartet im besten Fall eine<br />
hohe Geldstrafe, schlimmstenfalls<br />
kann eine nicht artgerechte<br />
Haltung von giftigen Tieren<br />
lebensgefährlich sein! Deshalb<br />
empfehlen wir, die interessanten<br />
Spezies lieber im Erfurter Zoo<br />
zu besuchen, wo sie sicher und<br />
artgerecht gehalten werden.<br />
Genehmigungen von<br />
Balkonumbauten<br />
Wenn Sie auf Ihrem Balkon<br />
eine Markise oder ein Katzennetz<br />
anbringen möchten,<br />
kann dies im Rahmen unseres<br />
wohnen plus-Programms installiert<br />
werden. Da solche Einbauten<br />
durch Bohren oder einen<br />
ähnlichen handwerklichen Eingriff<br />
an der Fassade befestigt<br />
werden, muss dies vorab von<br />
uns genehmigt werden und die<br />
Anbringung durch ein von uns<br />
beauftragtes Fachunternehmen<br />
erfolgen, um Beschädigungen<br />
an der Fassade auszuschließen.<br />
Für entsprechende Vereinbarungen<br />
und die Beauftragung<br />
der Arbeiten stehen Ihnen<br />
unsere wohnenplus-Mitarbeiter<br />
unter Telefon (03641) 884-512<br />
gern zur Verfügung.<br />
Helfen Sie anderen<br />
beim Stromsparen<br />
Der Stromspar-Check der Caritas sucht neue<br />
Mitarbeiter: So können Sie Haushalten mit<br />
geringem Einkommen in Jena sparen helfen!<br />
Die Stromsparhelfer prüfen, welche Geräte im Haushalt wie viel Strom<br />
verbrauchen – so lässt sich übers Jahr eine Menge Geld sparen.<br />
Der Stromspar-Check ist eine individuelle Beratung im Haushalt,<br />
bei dem Sie als umfassend geschulte Stromsparhelfer den<br />
Energie- und Wasserverbrauch der Haushalte vor Ort ermitteln<br />
und analysieren. Bei einem zweiten Haushaltsbesuch wird<br />
dann von Ihnen die jeweils notwendige Energiespar-Technik<br />
kostenlos eingebaut. Zudem geben Sie als Stromsparhelfer in<br />
dieser Beratung auf Augenhöhe Tipps zur Nutzung sowie zum<br />
energieeffizienten Verhalten im Alltag.<br />
Wenn Sie das Team der Caritas als Stromsparhelfer unterstützen<br />
möchten, gut mit Menschen umgehen können und<br />
Lust haben, sich (gegen eine Aufwandsentschädigung) zu<br />
enga gieren, melden Sie sich beim Stromspar-Check Jena unter<br />
der Telefonnummer (03641) 3482245 oder per E-Mail unter<br />
ssc-j@caritas-bistum-erfurt.de. Oder gehen Sie einfach direkt<br />
am Salvador-Allende-Platz 15 vorbei!<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
8 AUS DEM UNTERNEHMEN<br />
AUS DEM UNTERNEHMEN 9<br />
Zwei für jenawohnen<br />
Seit dem 1. Juli ist Tobias Wolfrum<br />
(rechts im Bild) weiterer Geschäftsführer<br />
neben Stefan Wosche-Graf.<br />
Wir baten die „Doppelspitze“<br />
zum Interview:<br />
Das war ein Fest!<br />
Herr Wolfrum, Sie waren bisher<br />
Leiter Technisches Management;<br />
seit Kurzem sind Sie gleich berechtigter<br />
Geschäfts führer. Was reizt<br />
Sie an dieser Aufgabe?<br />
Wolfrum: jenawohnen ist ein tolles Unternehmen,<br />
das unter Stefan Wosche-Graf und seinen Mitarbeitern<br />
seit 2002 einen ganz wichtigen Beitrag<br />
zur Attraktivität Jenas geleistet hat. Hier zukünftig<br />
noch mehr Verantwortung zu übernehmen, finde<br />
ich sehr reizvoll. Den hohen Anspruch an Service<br />
und Qualität werden wir kontinuierlich halten.<br />
Bis Ende September 2017 führen Stefan<br />
Wosche-Graf und Sie gemeinsam das Unternehmen.<br />
Wie läuft die Zusammenarbeit?<br />
Wolfrum: Ich bin ja bereits 2014 als Leiter<br />
des Technischen Managements zu jenawohnen<br />
gekommen. In der Zeit habe ich mich gut eingearbeitet<br />
und die außerordentlich gute Zusammenarbeit<br />
mit Stefan Wosche-Graf schätzen gelernt.<br />
Wosche-Graf: Ja, das gute und enge Verhältnis<br />
zwischen uns kann ich nur bestätigen und freue<br />
mich daher, noch intensiver mit Tobias Wolfrum<br />
zusammenzuarbeiten.<br />
Wo liegen die Ziele des Unternehmens<br />
in den kommenden Jahren?<br />
Wolfrum: Wir werden wie bisher unseren<br />
Bestand an Wohnungen sanieren und zugleich<br />
in den Neubau investieren. Dabei bleiben wir<br />
gute Partner der Mieter und der Stadtverwaltung.<br />
Wosche-Graf: Richtig, an uns ist die Erwartung<br />
gerichtet, eine Rendite zu erwirtschaften, die Jena<br />
zugutekommt. Zugleich ist uns die Entwicklung<br />
der Stadt als Ganzes außerordentlich wichtig. Zum<br />
guten Wohnen gehört auch das gepflegte Umfeld,<br />
die soziale Betreuung sowie eine gut ausgebaute<br />
Infrastruktur. Deswegen engagieren wir uns über<br />
das reine Wohnen hinaus in der Stadt.<br />
In die Zukunft geschaut, welche Vorhaben<br />
sind gerade im Planungsstatus?<br />
Wosche-Graf: Wir sind schon ein bisschen stolz<br />
darauf, dass mittlerweile große Unternehmen zu<br />
uns kommen und mit uns gemeinsam Projekte wie<br />
eine Wohnanlage für Demenzkranke realisieren<br />
wollen.<br />
Wolfrum: Ja, und eine evangelische Grundschule<br />
und ein Hospiz sind ebenfalls in Planung. Mittlerweile<br />
spielen derartige Gesellschaftsbauten bei<br />
jenawohnen eine nicht unerhebliche Rolle!<br />
Der überwiegende Anteil der jenawohnen-<br />
Wohnungen liegt ja in gut erhaltenen Bestandswohnungen.<br />
Welche Ziele gelten hier?<br />
Wolfrum: Wir werden weiterhin sanieren und<br />
modernisieren, aber mit Maß. Schließlich wollen<br />
wir, dass die Mieten günstig bleiben.<br />
Rund 700 große und kleine Besucher folgten unserer Einladung und erlebten<br />
einen tollen und abwechslungsreichen Aktionstag.<br />
Bei jenawohnen war was los! Am Samstag,<br />
dem 11. Juni 2016, fand unser großer Aktionstag<br />
„Mieten, Wohnen, Feiern“ statt. Von 10 bis 16 Uhr<br />
luden wir kleine und große Gäste zum Familienfest<br />
mit Hüpfburg, Glücksrad, Kinderschminken,<br />
Bratwurst und Popcorn ein.<br />
Infos über Neubauprojekte<br />
Richtig gut zu tun hatten unsere Servicemitarbeiter,<br />
die extra in unsere Hauptgeschäftsstelle<br />
am Löbdergraben 19 gekommen waren, um<br />
Interessierte über unsere aktuellen und anstehenden<br />
Neubauprojekte zu informieren. Der eigens<br />
eingerichtete Shuttle-Service zu bestimmten<br />
Bestands- oder Neubauwohnungen wurde gern<br />
genutzt, und so hatten zahlreiche potenzielle<br />
Mieter die Gelegenheit zur sofortigen<br />
Besichtigung mehrer Wohnungen, zum<br />
Beispiel in den begehrten Friedensberg-<br />
Terrassen.<br />
Für sämtliche aktuellen Bauprojekte gab es Architekturmodelle.<br />
So konnten sich die Besucher einen<br />
guten Eindruck vom Gesamterscheinungsbild der<br />
Wohnanlagen verschaffen. Auch die ausgestellten<br />
Modelle des geplanten Verwaltungsneubaus in<br />
der Kastanienstraße und des stationären Hospizes<br />
fanden großes Interesse.<br />
Ein voller Gewinn<br />
Unter dem Strich kamen nicht nur Wohnungssuchende<br />
auf ihre Kosten: Am Glücksrad wurden<br />
viele kleinere Preise verlost, und beim großen<br />
jenawohnen-Gewinnspiel fanden einige Hauptgewinne<br />
glückliche neue Besitzer. Somit war der<br />
Aktionstag für alle ein Gewinn – für die Besucher<br />
ebenso wie für uns als Veranstalter.<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
10 BAUPROJEKTE<br />
11<br />
Entspannt und ruhig mit Blick<br />
ins Grüne wohnen<br />
Wohnen für<br />
Generationen<br />
Unsere familienfreundlichen Neubauwohnungen in der Naumburger Straße sind bald<br />
bezugsfertig und bieten eine gute Verkehrsanbindung und ein grünes Wohnumfeld.<br />
In der Schützenhofstraße entstehen bis Mitte 2018 Stadthäuser für alle<br />
Altersgruppen und generationenübergreifendes Wohnen.<br />
Wo einst in der Kaufhalle Butter und Kartoffeln<br />
über den Ladentisch gingen, werden ab Mitte<br />
2018 Familien, Paare, Singles und Senioren ein<br />
neues Zuhause finden. Wir bauen an der Schützenhofstraße<br />
in Jena-Nord insgesamt 63 neue<br />
Wohnungen. Entstehen werden zwei Stadtvillen<br />
mit 8 beziehungsweise 12 Wohnungen sowie ein<br />
Mehrfamilienhaus mit insgesamt 43 Wohnungen,<br />
die über zwei separate Eingänge erreichbar sind.<br />
Die Wohnungsgrößen umfassen 2 bis 4 Zimmer<br />
und mit 52 bis 110 Quadratmetern. Alle Wohnungen<br />
sind barrierefrei und haben Balkon oder<br />
Terrasse mit einem schönen Ausblick nach Süden<br />
in das Saaletal.<br />
Gemeinschaftliche Grünflächen und ein Spielplatz<br />
laden zum Aufenthalt im Freien ein. Einige der<br />
Wohnungen haben Mietergärten, die Panoramawohnungen<br />
sogar einen Dachgarten. Für ausreichend<br />
Parkmöglichkeiten ist auf dem Parkdeck<br />
mit 32 Stellplätzen sowie 43 Außenstellplätzen<br />
gesorgt. Interessant ist die Möglichkeit, mehrere<br />
Wohnungen im Familienverbund zu mieten:<br />
So könnten Kinder, Eltern und Großeltern auf<br />
einer Etage wohnen.<br />
Butter und Kartoffeln sollen die neuen Mieter<br />
auch wieder in der Nähe kaufen können:<br />
Entsprechende Gewerbeeinheiten für eine kleine<br />
Kaufhalle oder eine Bäckerei sind geplant.<br />
Fünfundzwanzig individuelle und moderne Wohnungen mit durchdachten und effektiven Grundrissen warten auf<br />
Mieter, die Wert auf helle Räume und eine schöne Aussicht über Jena und das Saaletal legen.<br />
Wie wäre es, wenn Sie Silvester schon in der neuen<br />
Wohnung feiern könnten? Unsere 25 Familienwohnungen<br />
an der Naumburger Straße werden<br />
Ende des Jahres bezugsfertig sein. Für alle, die ruhig<br />
und gut angebunden in Jenas Norden wohnen<br />
möchten, findet sich hier die passende Wohnung.<br />
Mit dem Auto sind Sie in acht Minuten in der<br />
Jenaer Innenstadt, in zwei Minuten im nächsten<br />
Kindergarten und zu Fuß in zwei Minuten beim<br />
Bäcker um die Ecke.<br />
Durchdachte Grundrisse<br />
Die 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen laden zum entspannten<br />
Wohnen auf 66 bis 136 Quadratmetern<br />
ein und haben alle nach Südwesten ausgerichtete<br />
Balkone oder Terrassen; sieben Wohnungen<br />
verfügen sogar über einen eigenen Gartenanteil,<br />
den die zukünftigen Mieter frei gestalten können.<br />
Ein Teil der Wohnungen ist dank der Aufzüge in<br />
den Treppenhäusern auch für ältere und bewegungseingeschränkte<br />
Mieter geeignet. Die variablen<br />
Grundrisse sprechen alle Altersgruppen an.<br />
Platz für alle<br />
Neben ausreichend PKW-Stellplätzen für Autos<br />
gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten zur Unterbringung<br />
von Fahrrädern, Rollern, Dreirädern und<br />
Kinderwagen – also perfekte Voraussetzungen<br />
für Familien mit Kindern.<br />
Wenn Sie jetzt neugierig geworden sind und Lust<br />
bekommen haben, bald in ruhiger Umgebung mit<br />
Blick ins Grüne zu wohnen, kontaktieren Sie doch<br />
einfach Katja Poppe unter der Telefonnummer<br />
(03641) 884-446 und machen Sie einen Besichtigungstermin<br />
aus!<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
Innenarchitektin Hedi Kappler<br />
12 SERVICE<br />
SERVICE 13<br />
Akzente<br />
für die Wände<br />
gibt kleine Tipps zur Verschönerung<br />
Ihrer vier Wände.<br />
Tipps für richtiges<br />
Heizen und Lüften *<br />
<br />
Die Mindestwohlfühltemperatur<br />
im Wohnzimmer liegt<br />
bei 20 °C, die Schlafräume<br />
sollten auch im Winter 18 °C<br />
nicht unterschreiten.<br />
Richtig warm<br />
und gut gelüftet<br />
Wenn Sie sich hin und wieder Veränderungen in Ihrem Leben wünschen,<br />
kann ein bisschen Abwechslung in der Wohnung Wunder wirken!<br />
Um das Aussehen Ihrer vier Wände zu verändern,<br />
müssen Sie diese nicht unbedingt komplett neu<br />
streichen: Ein paar frisch tapezierte Quadratmeter<br />
reichen oft schon, und plötzlich sieht alles ganz<br />
anders aus.<br />
Tapeten können in jedem Raum für Veränderung<br />
sorgen, ganz gleich ob in Küche, Diele, Bad oder<br />
Wohnzimmer. Anstelle eines neuen Farbanstrichs<br />
erschaffen Sie mit Tapeten Ihre eigenen Wohnwelten.<br />
Eine Mustertapete setzt Akzente: Verspielt<br />
geblümt, großflächig gemustert, fein gestreift<br />
oder im edlen Metallic-Look lässt sich so eine<br />
Wand oder auch nur ein Teilstück ganz neu und<br />
stilvoll einkleiden.<br />
Ob 70er-Style, grafische Muster oder romantische Streublümchen – mit Tapeten<br />
lässt sich die Stimmung eines Raumes mit wenig Aufwand verändern.<br />
Auch Fototapeten liegen wieder voll im Trend,<br />
schaffen ein ganz neues Raumgefühl und entführen<br />
Sie in ferne Länder, auf blühende Wiesen<br />
oder an einsame Strände. Wer möchte nach dem<br />
Aufwachen nicht auf eine überwältigende Bergkulisse<br />
schauen oder beim Bad in der Wanne in<br />
türkisblaue Meerestiefen blicken? Wer es modern<br />
mag, greift zu Tapeten, die wie Sichtbeton aussehen,<br />
und ganz Mutige experimentieren mit 3D-Tapeten,<br />
die es auch mit Stoff- oder Lederoberflächen gibt.<br />
Verzaubern Sie Ihren Raum entweder mit einem<br />
fertigen Fotomotiv oder lassen Sie sich Ihr ganz individuelles<br />
Lieblingsfoto auf Tapetenformat drucken.<br />
Hierbei muss die Bildvorlage eine entsprechend<br />
gute Auflösung haben – das Anbringen der Tapete<br />
sollten Sie dann besser einem Fachmann überlassen.<br />
Wichtig ist die richtige Dosierung: Je verrückter das<br />
Muster, desto kleiner sollte die Fläche sein. Als<br />
Hintergrund eines extravaganten<br />
Möbelstücks<br />
reicht eine begrenzte<br />
Fläche vollkommen aus.<br />
Wenn Sie möchten, dass<br />
die Tapete nur einen Teilbereich<br />
Ihrer Wand akzentuieren<br />
soll, bringt eine<br />
große Holzplatte die Lösung,<br />
auf die Sie die Tapete<br />
aufbringen können. Dann<br />
ist der Tapeten-Wechsel<br />
auch beim nächsten Umzug<br />
kein Problem: einfach<br />
mitnehmen! Ich wünsche<br />
Ihnen viel Spaß bei Ihrer<br />
neuen Wandgestaltung – ganz egal, ob Sie in<br />
Ihrem Wohnzimmer Schmetterlinge fliegen lassen<br />
oder einen neuen Ausblick auf das Empire State<br />
Building haben!<br />
<br />
Heizen Sie alle Räume<br />
möglichst kontinuierlich, auch<br />
diejenigen, die Sie nicht ständig<br />
benutzen.<br />
<br />
Auch wenn Sie tagsüber<br />
nicht da sind – die Heizung nie<br />
ganz ausstellen! Ständiges Auskühlen<br />
und Wiederaufheizen<br />
ist teurer als das Halten einer<br />
abgesenkten Temperatur.<br />
<br />
Heizkörper nicht zustellen<br />
und regelmäßig entlüften.<br />
<br />
Halten Sie die Türen unterschiedlich<br />
beheizter Zimmer<br />
geschlossen. Die eindringende<br />
Luft aus wärmeren Räumen<br />
verursacht Kondenswasser im<br />
kälteren Zimmer.<br />
<br />
Um Schimmelbildung<br />
zu vermeiden, sollten Möbel<br />
mindestens fünf Zentimeter<br />
Abstand zur Wand haben.<br />
<br />
Möglichst mehrmals täglich<br />
für fünf bis zehn Minuten<br />
stoß lüften. Gekippte Fenster<br />
sind wirkungslose Energieverschwendung.<br />
Weitere Tipps finden Sie in<br />
unserer Broschüre „Wenn’s<br />
draußen kalt wird – richtig<br />
warm und gut gelüftet“.<br />
* gelten nicht für unsere Mieter im Passivhaus<br />
Optimieren Sie Ihr Raumklima mit der Wohlfühlkarte<br />
– jetzt kostenlos in unseren Service-Centern.<br />
Der Sommer ist bald vorüber und die Heizperiode beginnt.<br />
In der kalten Jahreszeit ist oft durch unzureichendes Lüften<br />
zu viel Feuchtigkeit in der Wohnung, was zu Unwohlsein,<br />
Schimmelbildung und baulichen Schäden führen kann.<br />
Die in den vergangenen Jahren durchgeführten Sanierungen,<br />
das Anbringen von Wärmedämmungen und der Einbau neuer<br />
Fenster erfordern eine Umstellung beim Heizen und Lüften.<br />
Auch in diesem Jahr haben wir wieder eine Messkarte für Sie,<br />
die es Ihnen erleichtern soll, Ihr Raumklima zu optimieren. Die<br />
Messkarten sind eine Heizperiode lang anwendbar. Mit ihrer<br />
Hilfe können Sie Temperatur und Luftfeuchtigkeit überprüfen.<br />
Wohlfühlklima leicht gemacht!<br />
trocken<br />
optimal<br />
feucht<br />
sehr feucht, bitte lüften!<br />
Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 20 und 23°C.<br />
www.jenawohnen.de<br />
Sollte die letzte Kategorie „sehr feucht“ angezeigt werden,<br />
ist die Gefahr von Schimmelbildung gegeben. Da hilft nur<br />
kräftig lüften und im Anschluss richtig heizen.<br />
Übrigens: Frische, trockene Luft erwärmt sich wesentlich<br />
schneller als verbrauchte. Optimales Heizen und Lüften<br />
kostet Sie also weniger Heizenergie und sorgt außerdem<br />
für ein angenehmes Raumklima.<br />
Wohlfühlklima leicht g<br />
09/2016<br />
trocken<br />
optimal<br />
feucht<br />
sehr feucht,<br />
Die optimale Raumtemperatur liegt z<br />
ww<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
14 SERVICE<br />
SERVICE 15<br />
„Wo kommt nur<br />
der ganze Müll her?“<br />
Helfen Sie mit, Müll sachgerecht zu entsorgen<br />
und unnötige Kosten zu vermeiden!<br />
Dass es zum Beispiel nach Weihnachten und beim Einzug neuer<br />
Mieter zu mehr Verpackungsmüll als üblich kommt, ist normal.<br />
Doch manchmal liegt die scheinbare Überfüllung der Tonnen<br />
einfach daran, dass Müll nicht platzsparend entsorgt wird. Dabei<br />
ist es doch so einfach, Kartons und anderen sperrigen Müll wie<br />
Styroporverpackungen zu zerkleinern, damit sie weniger Raum<br />
einnehmen.<br />
Schließlich bezahlen die Mieter nicht nur für jede Leerung eine<br />
feste Gebühr, sondern in manchen Wohnanlagen auch die<br />
Kosten für den Rollservice. Dieser Service beinhaltet das Herausrollen<br />
der Tonnen aus Müllbehausungen oder Kellerräumen<br />
und das Zurückrollen der leeren Tonnen. Müssen also auch<br />
Wertstoffcontainer öfter entleert werden, so entstehen über<br />
den Rollservice unnötige Kosten.<br />
Vermeidbare Kosten<br />
Mehrkosten können auch entstehen, wenn Mieter ihren<br />
sperrigen Müll vor den Tonnen abstellen. Dies sieht nicht nur<br />
unansehnlich aus, der Müll wird auch oft durch den Wind in<br />
der Umgebung verteilt. Dann müssen die Hausmeister den verstreuten<br />
Müll einsammeln, zerkleinern und in die Tonnen entsorgen.<br />
Die Arbeitszeit, die der Hausmeister mit dieser Leistung<br />
aufwendet, wird auf die Mieter umgelegt und wirkt sich so<br />
auf Ihre jährliche Betriebskostenabrechnung aus.<br />
Im Interesse aller Mieter bitten wir um Ihre Mithilfe. Mit<br />
wenigen Handgriffen können Sie beim Entsorgen von Müll<br />
unnötige Kosten vermeiden und zu einem ansprechenden<br />
Wohnumfeld beitragen.<br />
Auch alte Teppiche, Koffer, Lampen oder Sportgeräte<br />
können Mülltonnen unnötig verstopfen. Diesen und<br />
anderen Sperrmüll entsorgt der Kommunalservice<br />
Jena kostenlos nach vorheriger Anmeldung.<br />
Müll ist nicht gleich Müll<br />
Warum sollen wir eigentlich<br />
Müll trennen? Wäre es nicht<br />
einfacher, alles in eine Tonne<br />
zu stopfen und zu verbrennen?<br />
Wenn man bedenkt, welche<br />
wertvollen Rohstoffe in<br />
unserem Abfall „versteckt“<br />
sind, ergibt der Gedanke der<br />
Mülltrennung durchaus Sinn.<br />
Weißblechdosen, Plastikverpackungen,<br />
Tetra Paks, Glas,<br />
Papier, Textilien – all diese vermeintlich<br />
überflüssigen Reste<br />
unserer Wohlstandsgesellschaft<br />
kann man recyceln und wieder<br />
verwenden. Das spart Rohstoffe,<br />
schont die Umwelt und den<br />
Geldbeutel.<br />
Dann gibt es noch Müll, der<br />
aus ökologischen Gründen<br />
nicht einfach weggeworfen<br />
werden darf. Batterien zum<br />
Beispiel enthalten Giftstoffe<br />
und gehören deshalb in entsprechende<br />
Sammelbehälter.<br />
Wenn sich alle an die Regeln<br />
für die Mülltrennung halten,<br />
bleibt nur noch wenig Restmüll.<br />
So sorgen wir gemeinsam<br />
dafür, dass die Kosten für die<br />
Müllentsorgung sinken.<br />
Welcher Müll<br />
gehört in welche Tonne?<br />
Durch falsche Entsorgung können die Müllkosten steigen. Aus diesem Grund<br />
möchten wir Ihnen eine Übersicht geben, wie welche Abfälle entsorgt werden.<br />
Restmüll<br />
Hygieneartikel, Windeln, Porzellan, Keramik, Staubsaugertüten,<br />
verschmutzte Verpackungen, Zigaretten, kaputte Schuhe, Lumpen,<br />
Blumentöpfe, Tapeten<br />
Bioabfälle<br />
Obst- und Gemüsereste, Speisereste, Kartoffel- und Eierschalen,<br />
Kaffeesatz, Filtertüten, Teebeutel, Küchenpapier, Haare, Federn,<br />
Schnittblumen, Blumenerde, Fischgräten<br />
Leichtverpackungen<br />
Joghurtbecher, Kunststofffolien, Plastiktüten, Kunst stoffflaschen,<br />
Tetra Paks, Konserven- und Getränkedosen, Alufolien, Spraydosen,<br />
Styroporverpackungen<br />
Altpapier<br />
Verpackungen aus Papier, Pappe und Karton (bitte zerkleinern),<br />
Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Briefe,<br />
Packpapier, Papiertüten<br />
Bitte entsorgen Sie den Müll in die passenden Tonnen und sortieren Glasbehälter in die entsprechenden<br />
Container für Weiß-, Braun- und Grünglas. Farblich abweichendes Glas bitte auch zum Grünglas geben.<br />
Mehrweg-Verpackungen aus Glas (mit Pfand) können in den Handel zurückgebracht werden.<br />
Sollten mehrere Restmülltonnen vorhanden sein, nutzen Sie sie bitte. Dann bleibt kein Müll vor den<br />
Tonnen stehen – und das Wohnumfeld sauber und attraktiv.<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
16 SERVICE<br />
AUS DEN WOHNGEBIETEN 17<br />
Trickbetrügern<br />
das Handwerk legen<br />
Glasfasernetz<br />
für unsere Mieter<br />
Mit immer neuen Tricks schaffen es Betrüger, andere Menschen zu schädigen.<br />
Das lässt sich mit ein paar Verhaltensregeln verhindern.<br />
Schnelleres Internet und Fernsehen zum günstigeren Preis: Ein modernes Multimedianetz<br />
der Stadtwerke und des Netzbetreibers Tele Columbus macht es möglich.<br />
Vor allem Senioren sind die bevorzugten Opfer<br />
von Trickdieben und -betrügern. Die Summen, die<br />
sie bei ihren Streifzügen erbeuten, sind manches<br />
Mal erheblich. Kurz gesagt: Das Geschäft lohnt<br />
sich für die Ganoven noch immer, und deshalb<br />
werden sie auch in Zukunft nicht müde werden,<br />
sich immer neue Vorgehensweisen auszudenken.<br />
Ob Glas-Wasser-Trick, Zetteltrick in verschiedenen<br />
Formen, falsche Amtspersonen oder falsche<br />
Handwerker – alle Tricks dieser Diebe haben eine<br />
Gemeinsamkeit: Die Täter wollen in die Wohnung<br />
gelangen. Ist einer von ihnen eingelassen worden,<br />
wird der Wohnungsinhaber von ihm abgelenkt<br />
(zum Beispiel durch ein Gespräch in der Küche<br />
oder Ähnliches). Die Wohnungstür bleibt angelehnt,<br />
und eine zweite Person kann so unbemerkt<br />
in die Wohnung gelangen. Diese durchsucht dann<br />
die Wohnung nach Geld und Wertgegenständen.<br />
Der beste Schutz vor Kriminellen: Lassen Sie unter<br />
keinen Umständen Unbefugte in Ihre Wohnung!<br />
Die ganze Sache dauert selten länger als zehn<br />
Minuten, dann verschwinden die Trickdiebe mit<br />
ihrer Beute auf Nimmerwiedersehen. In Jena sind<br />
einer älteren Dame bei einer derartigen Tat schon<br />
10.000 Euro Bargeld und Goldschmuck im Wert<br />
von 3.000 Euro gestohlen worden.<br />
All diese Trickdiebstähle können verhindert werden,<br />
wenn keine fremden Personen in die Wohnung<br />
gelassen werden. Am besten ist es dabei,<br />
wenn bereits an der Haustür dafür gesorgt wird,<br />
dass Fremde gar nicht erst ins Haus gelangen.<br />
Dazu gehört, dass sich jeder Mieter vergewissert,<br />
wem er Zutritt zum Haus verschafft! Auch dubiosen<br />
Vertretern, die unlautere Haustürgeschäfte<br />
abschließen wollen, kann damit das Leben schwer<br />
gemacht werden.<br />
Betrug per Internetbestellung<br />
Andere Betrüger bestellen gern Waren im Internet<br />
und lassen diese an eine Anschrift in einem<br />
beliebigen Haus liefern. Am Tage der Postzustellung<br />
wird dann der beim Bestellen angegebene<br />
Name an einem Briefkasten angebracht und der<br />
Postzusteller persönlich abgefangen. Auch hierbei<br />
erbeuten die Betrüger nicht selten Waren im Wert<br />
von mehreren tausend Euro.<br />
Achten Sie also bitte auf überklebte Namensschilder<br />
und auf fremde Personen im Hausflur<br />
und informieren Sie im Verdachtsfall die Polizei<br />
unter der Jenaer Rufnummer 810. Und falls Sie<br />
oder ein Nachbar doch einmal Opfer einer solchen<br />
Tat geworden sind, sollten Sie unbedingt Anzeige<br />
bei der Polizei erstatten, statt dies aus Scham zu<br />
verschweigen.<br />
Auftakt für ein Großprojekt:<br />
Die Stadtwerke Energie Jena-<br />
Pößneck und der Kabelnetzbetreiber<br />
Tele Columbus errichten<br />
ein modernes Multimedianetz<br />
für rund 12.000 Wohnungen<br />
von jenawohnen. Gemeinsam<br />
ermöglichen sie unseren Mietern<br />
deutlich schnellere Internetverbindungen<br />
mit Bandbreiten von<br />
bis zu 400 Megabit pro Sekunde<br />
und ein verbessertes digitales<br />
Fernsehangebot.<br />
Schritt für Schritt<br />
schnelleres Internet<br />
In mehreren Teilschritten sollen bis Ende nächsten<br />
Jahres rund 700 durch Tele Columbus versorgte<br />
jenawohnen-Objekte mit modernen Glasfaserleitungen<br />
ausgestattet und so die technischen Voraussetzungen<br />
für schnellere Internetverbindungen<br />
geschaffen werden. Dafür wird das vorhandene<br />
Stadtwerke-Glasfasernetz bis zum jeweiligen jenawohnen-Hauseingang<br />
„verlängert“. Dort übernimmt<br />
Tele Columbus: Der Kabelanbieter erneuert<br />
bis Ende 2020 die vorhandenen Hausnetze sowie<br />
die Multimedia-Antennendosen in den Wohnungen<br />
der etwa 12.000 jenawohnen-Haushalte.<br />
Günstiger fernsehen<br />
Parallel dazu haben wir uns mit Tele Columbus<br />
auf verbesserte Konditionen für die TV-Grundversorgung<br />
unserer Mieter verständigt. Diese treten<br />
bereits zum 1. Dezember 2016 in Kraft. Dazu und<br />
zur konkreten Bautätigkeit sowie den zeitlichen<br />
Glasfasernetzanbindung für 12.000 Mieter: jenawohnen-Geschäftsführer<br />
Tobias Wolfrum, Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Dirkes und Tele-<br />
Columbus-Bereichsleiter Jean-Pascal Roux (v. l.) präsentierten das Projekt.<br />
Abläufen in den Häusern und Wohnungen informieren<br />
wir Sie jeweils in persönlichen Anschreiben.<br />
Große Investitionen<br />
Die Stadtwerke Energie und Tele Columbus haben<br />
bereits mit ihren umfangreichen Baumaßnahmen<br />
in den Wohngebieten Lobeda-Ost, Lobeda-West<br />
und Winzerla begonnen. Geplant ist, ganz Lobeda<br />
sowie große Teile Winzerlas noch in diesem Jahr<br />
vollständig an das Glasfasernetz anzuschließen.<br />
Die Baumaßnahmen in den restlichen Stadtgebieten<br />
sind für das kommende Jahr vorgesehen.<br />
Insgesamt werden dabei rund 115 Kilometer<br />
Kabel neu verlegt.<br />
Die Investitionen der Stadtwerke belaufen sich auf<br />
rund 2,5 Millionen Euro. Eine vergleichbare Summe<br />
investiert Tele Columbus in die Verbesserung der<br />
Multimediaversorgung der Jenaer.<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
18 AUS DEN WOHNGEBIETEN<br />
19<br />
10 Jahre jenawohnen<br />
in Blankenhain<br />
Unsere „Außenstelle“ Blankenhain feiert 10-jähriges Jubiläum,<br />
und wir laden alle Mieter zum Mitfeiern ein.<br />
Neuer Stellplatz für die<br />
Eigentümergemeinschaft<br />
in Söllnitz<br />
Die sinnvolle und sichere Platzierung<br />
von Mülltonnen stellt<br />
für Hausbesitzer manchmal<br />
eine Herausforderung dar. In<br />
Söllnitz war es lange Zeit so,<br />
dass die Tonnen in der Nähe<br />
der Fassade abgestellt werden<br />
mussten und diese dadurch<br />
mitunter beschädigt wurde.<br />
So schnell sind 10 Jahre vergangen! Seit 2006<br />
haben wir auch Mieter in Blankenhain und den<br />
umliegenden Gemeinden. Mittlerweile gehören<br />
dort 260 Wohnungen zu unserem Bestand.<br />
Unsere Blankenhainer Mieter schätzen vor allem<br />
die schöne, ländliche Umgebung, die gute Infrastruktur<br />
und das gepflegte und sichere Umfeld<br />
in der Lindenstadt fernab des Großstadttrubels.<br />
Großes Mieterfest am Schloss<br />
Weil ein 10-jähriges Jubiläum ein guter Grund zum<br />
Feiern ist, findet am Samstag, dem 17. September<br />
2016 von 10 bis 13 Uhr ein großes Mieterfest<br />
direkt am Blankenhainer Schloss statt. Für gute<br />
Unterhaltung mit Hüpfburg, Kinderschminken,<br />
Mini-Riesenrad und dem KaosClown ist gesorgt,<br />
und auch das leibliche Wohl kommt dank Bratwurst<br />
und Zuckerwatte bestimmt nicht zu kurz.<br />
Eingeladen sind alle Blankenhainer jenawohnen-<br />
Mieter von Jung bis Alt.<br />
Zuwachs in Blankenhain<br />
Ab Herbst 2017 wird die Zahl von jenawohnen-<br />
Mietern in Blankenhain weiter wachsen: Dann<br />
wird nämlich unser Seniorenwohnheim mit<br />
1- bis 3-Raumwohnungen fertiggestellt sein.<br />
Die Wohnanlage entsteht unmittelbar am Markt,<br />
zwischen Blankenhainer Schloss und Kirche.<br />
Natürlich sind alle Wohnungen barrierefrei und<br />
werden kautionsfrei vermietet. Im Haus gibt<br />
es eine Tagespflege, die auch hilfsbedürftigen<br />
Senioren ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht.<br />
Wenn Sie Interesse haben, eine der Wohnungen<br />
für sich oder einen Angehörigen zu mieten,<br />
wenden Sie sich bitte an Stefanie Wolf unter<br />
der Rufnummer (036459) 639896.<br />
Im Juni dieses Jahres wurde<br />
jedoch der neue Müllstellplatz<br />
fertiggestellt, der sich nun auf<br />
der Seite der Parkplätze befindet<br />
und von allen Bewohnern<br />
(Mietern und Eigentümern)<br />
benutzt und auch verschlossen<br />
werden kann. Jeder Wohnung<br />
wurden dazu Schlüssel ausgehändigt.<br />
Nun sind die Tonnen an dem<br />
extra dafür vorgesehenen,<br />
sauberen Stellplatz gut untergebracht,<br />
und die Eigentümergemeinschaft<br />
muss sich nicht<br />
mehr über Schäden an der<br />
Fassade ärgern. Die mit der<br />
Ausführung betraute wohndienstjena<br />
bedankt sich herzlich<br />
bei allen Anwohnern für<br />
deren Verständnis während der<br />
Bauphase.<br />
Gemeinsam Gutes tun<br />
Machen Sie mit beim 12. Jenaer Freiwilligentag<br />
am 17. September 2016!<br />
Ob Gartenpflege, ein frischer Anstrich, Vorlesen oder Kuchen<br />
backen – jeder kann viel bewegen, wenn er ein paar Stunden<br />
seiner Zeit einsetzt und ganz nach seinen Fähigkeiten und<br />
Interessen im Dienste der Allgemeinheit aktiv wird. Der Einsatz<br />
für den Einzelnen ist gering – die umgesetzten Projekte wären<br />
jedoch ohne freiwillige Hilfe oft nicht realisierbar.<br />
Beim Freiwilligentag am 17. September bieten gemeinnützige<br />
Organisationen aus Jena vielfältige Mitmach-Aktionen für alle,<br />
die einfach mal mit anpacken wollen. Über 30 Aktionen aus<br />
den Bereichen Kultur, Soziales, Handwerk und Ökologie warten<br />
zwischen 9 und 16 Uhr auf helfende Hände. Am Abend findet<br />
für alle Beteiligten ein gemeinsames Abschlussfest in der Rathausdiele<br />
statt.<br />
Wenn Sie Lust haben, mitzumachen und/oder sich auch außerhalb<br />
des Freiwilligentages in Jena ehrenamtlich zu engagieren,<br />
melden Sie sich bei Heidi Scheller von der Bürgerstiftung Jena<br />
unter Telefon (03641) 639290. Weitere Informationen finden<br />
Sie im Internet unter www.buergerstiftung-jena.de<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
20 AUS DEN WOHNGEBIETEN<br />
AUS DEN WOHNGEBIETEN 21<br />
Träumen, staunen<br />
und (etwas) bewegen<br />
Paketannahme an der Haustür<br />
Einmal in der Manege stehen und selbst die Sensation sein –<br />
beim Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo hat jeder seinen Auftritt!<br />
Sie bestellen gern online, sind aber tagsüber nie zu Hause?<br />
Mit PAKET IN entfällt der lästige Weg zur Post- oder Paketdienstfiliale.<br />
Artistik, Bewegung, Kunst, Kultur, Bildung, Treffpunkt,<br />
Freunde und Werkstatt – dafür steht der<br />
Kinder- und Jugendzirkus MoMoLo. Bereits seit<br />
zehn Jahren sind die Zirkusmacher engagiert bei<br />
der Sache: Ihr Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen<br />
in Jena Angebote für sinnvolle Freizeitaktivitäten<br />
im Bereich Zirkus zu machen. Spielerisch und ohne<br />
Druck erreicht hier jedes Kind etwas auf seinem<br />
ganz eigenen Gebiet, und manche wachsen sogar<br />
über sich hinaus – auf dem Einrad, am Trapez,<br />
auf Stelzen oder beim Jonglieren.<br />
Zirkus international<br />
Mit dem Projekt „Zirkus international“ will<br />
MoMoLo auch geflüchtete Kinder, Jugend liche<br />
und Erwachsene willkommen heißen und ihnen<br />
das Einleben in der neuen Heimat Jena erleichtern.<br />
Das Medium Zirkus eignet sich hervorragend, um<br />
auch mit wenig Sprachkenntnissen miteinander in<br />
Kontakt zu kommen, Freundschaften zu schließen<br />
und gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen.<br />
Wir unterstützen die Arbeit von MoMoLo in unseren<br />
Wohngebieten gern, da sie den Kindern unserer<br />
Mieter zugutekommt. Aktuell bietet MoMoLo<br />
zahlreiche Zirkuskurse vom Vorschul- über das<br />
Jugend- bis zum Erwachsenenalter in Jena an.<br />
Zirkustag im Wohngebiet<br />
Am 1. Oktober 2016 findet von 10 bis 17 Uhr<br />
ein von MoMoLo und jenawohnen gemeinsam<br />
durchgeführtes Zirkusfest im Lobdepark in Lobeda-<br />
Ost statt. Mit einem ganztägigen Frühstück mit<br />
internationalen Spezialitäten, einem interkul turellen<br />
Musik- und Zirkusprogramm und vielen<br />
Workshops und Mitmachzirkusaktionen wollen<br />
wir alle alten und neuen Bewohner von Lobeda<br />
und darüber hinaus ansprechen und unterhalten.<br />
Austausch, Gespräche und das Schließen neuer<br />
Bekanntschaften sind dabei durchaus erwünscht!<br />
Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
sind eingeladen, mitzumachen. Und wer mag, ist<br />
auch danach bei den regelmäßigen Zirkuskursen<br />
von MoMoLo herzlich willkommen!<br />
Unsere Mieter bestellen immer mehr Waren und<br />
Lebensmittel im Internet, die praktischerweise<br />
gleich nach Hause geliefert werden. Leider sind<br />
die Empfänger tagsüber selten zu Hause, sodass<br />
die Paketdienste ihre Lieferungen oft wieder<br />
mitnehmen müssen. Der Besteller muss dadurch<br />
häufig zeitliche Verzögerungen und Extrawege in<br />
Kauf nehmen. Wir starteten Ende Juni mit dem<br />
Jenaer Start-up PAKET IN ein Pilotprojekt, damit<br />
die Pakete unserer Mieter an der Haustür angenommen<br />
werden können, auch wenn diese tagsüber<br />
auf Arbeit sind.<br />
Der Briefkasten für Pakete<br />
Vor dem Hauseingang „Am Rähmen 5“ wurde<br />
ein großer Paketkasten aus Beton, geeignet auch<br />
für größere Pakete, installiert. Im Gegensatz zu<br />
den DHL-Packstationen können alle Lieferanten<br />
in den Kasten rund um die Uhr Warensendungen<br />
einlegen. Nicht nur Paketdienste, auch regionale<br />
Lieferanten von Lebensmittel, Getränken und<br />
beispielsweise Gemüsekisten können den Behälter<br />
nutzen. Der Paketkasten kann von vielen Mietern<br />
gleichzeitig genutzt werden; aktuell nutzen bereits<br />
drei Mieter diesen Service, der monatlich 4,95 €<br />
kostet.<br />
Der Paketkasten direkt vor der Haustür ist einfach<br />
per Handyanruf zu öffnen und macht Zulieferern und<br />
Empfängern von Warensendungen das Leben leichter.<br />
den PAKET-IN-Service. Nach Einlieferung durch<br />
einen Boten wird der Empfänger per SMS über die<br />
abgelegte Sendung informiert. Nach individueller<br />
Absprache können auch Retouren im Paketkasten<br />
abgelegt und vom Abholer entnommen werden –<br />
so entfallen weitere lästige Wege.<br />
„Sesam öffne dich“ per Handyanruf<br />
Pilotprojekt zum Testen<br />
Das Besondere ist die neuartige Schlüsselverwaltung:<br />
Durch berechtigte Mobilfunknummern können<br />
die angemeldeten Nutzer – sowohl Lieferanten<br />
als auch Empfänger – mit einem Anruf vom<br />
Handy den Kasten entsperren. Die Verwaltung<br />
und Freischaltung der Nummern erfolgt durch<br />
Wir möchten mit dem Pilotprojekt die Mieterakzeptanz<br />
und den Bedarf für diesen Service<br />
testen. Auch der Sicherheitsaspekt ist für uns<br />
wichtig, denn durch die Ablieferung der Pakete<br />
in der Box vor dem Haus besteht weniger Notwendigkeit,<br />
Fremde ins Haus zu lassen.<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
22<br />
LEBEN IN JENA<br />
LEBEN IN JENA<br />
23<br />
Theater für alle<br />
Stadtteilkonzerte<br />
im Herbst<br />
Science City Jena vor dem Start<br />
in die Basketball-Eliteliga<br />
Ein Blick hinter die Kulissen: Am 2. Oktober 2016<br />
öffnet das Theaterhaus Jena seine Türen.<br />
Die neue Theatersaison startet am 13. Oktober – vorher<br />
gibt es im Theaterhaus Jena am Sonntag, dem 2. Oktober,<br />
ab 14 Uhr für alle Interessierten einen Tag der offenen Tür.<br />
Dabei können die Besucher erkunden, wie Theater gemacht<br />
wird: Wo werden die Kostüme geschneidert? Wie entsteht aus<br />
der ersten Idee eine Inszenierung? Wie fühlt es sich an, einmal<br />
anders herum, also von der Bühne aus auf die Zuschauerplätze<br />
zu blicken? Und wie sieht die Bühne von oben aus?<br />
Die Werkstätten, das Bühnenhaus, Maske, Requisite und<br />
Kostümfundus laden zum Besuch ein, die Schauspieler zeigen<br />
Ausschnitte aus den neuen Produktionen, und die Mitglieder<br />
des Leitungsteams stellen den Jahresspielplan vor. Freundliche<br />
Theaterpädagogen kümmern sich um die Kinder, und auch<br />
diesmal gibt es bei Kaffee und Kuchen Livemusik auf dem<br />
Theaterhof. Der Eintritt ist frei.<br />
Stadtteilzentrum LISA<br />
in Lobeda<br />
Sonntag, 23.10.2016, 15 Uhr<br />
Streicher con Basso<br />
Mit Werken von Johannes<br />
Brahms und Adolphe Blanc<br />
Sonntag, 11.12.2016, 15 Uhr<br />
Große Violinsonaten<br />
Mit Werken von<br />
Ludwig van Beethoven<br />
Gesamtschule Galileo<br />
Winzerla<br />
Samstag, 06.11.2016, 15 Uhr<br />
Streicher con Basso<br />
Mit Werken von Johannes<br />
Brahms und Adolphe Blanc<br />
Der Aufstieg in die erste Liga war für Science City Jena ein großer Schritt.<br />
Nun geht es vorrangig um den Klassenerhalt und darum, spielerisch zu überzeugen.<br />
Szenenfoto aus „Taxi Driver“. Nächste Aufführung des Stücks<br />
im Rahmen des AV<strong>AN</strong>T ART FESTIVAL 2016 am Samstag, 22.10.2016,<br />
um 18.00 Uhr auf der Hauptbühne.<br />
Die Konzerte der Jenaer Philharmonie<br />
werden unterstützt<br />
von den Stadtteilbüros Winzerla<br />
und Lobeda. Die Eintrittspreise<br />
liegen bei 9 Euro, ermäßigt<br />
7 Euro. Mieter von jenawohnen<br />
erhalten 1 Euro Ermäßigung.<br />
Ausführliche Informationen<br />
zu diesen und anderen Konzerten<br />
der Jenaer Philharmonie<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.jenaer-philharmonie.de<br />
Nach der verdienten Zweitligameisterschaft und<br />
dem Aufstieg in die Basketball-Eliteliga steht das<br />
Team von Science City Jena vor der großen Herausforderung,<br />
sich in der Beletage des deutschen<br />
Basketballs zu behaupten. Die Mannschaft von<br />
Trainer Björn Harmsen wird diesen Weg mit sechs<br />
etablierten Akteuren antreten, ebenso viele Spieler<br />
wurden neu verpflichtet.<br />
Während sich eine Prognose mit Blick auf das<br />
sportliche Abschneiden der Ostthüringer derzeit<br />
noch schwierig gestaltet, kann es für Jenas Riesen<br />
von Beginn an eigentlich nur um den Klassenerhalt<br />
gehen. Im Konzert der besten Clubs in<br />
Deutschland warten namhafte und etablierte<br />
Vereine auf die Saalestädter, die nach ihrem<br />
ersten Ausflug in die 1. Basketball Bundesliga in<br />
der Saison 2007/2008 erfolgreicher abschneiden<br />
wollen als vor neun Jahren. „Wir konnten den<br />
Stamm des erfolgreichen Vorjahreskaders halten,<br />
haben ihn punktuell mit Qualität und Erfahrung<br />
verstärkt. Auch in der Erstklassigkeit möchten<br />
wir mit unseren Tugenden überzeugen, wollen<br />
defensiv viel Druck auf den Gegner ausüben und<br />
offensiv durch mannschaftsdienliches Spiel überzeugen“,<br />
sagt Trainer Björn Harmsen vor dem<br />
Start in die Saisonvorbereitung.<br />
Wollen Sie einmal live dabei sein, wenn die Jungs<br />
von Science City dribbeln und punkten, und die<br />
aufregende Atmosphäre in der Halle erleben?<br />
Dann machen Sie mit: In der Hinrunde verlosen<br />
wir pro Spiel 2 Freikarten unter allen richtigen Einsendungen<br />
unseres Kreuzworträtsels auf Seite 30!<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
24<br />
ENGAGEMENT<br />
25<br />
Lehrreiche Abenteuer<br />
Die stabile Seitenlage lernen, kochen wie<br />
ein Sternekoch oder nach Indien „reisen“ –<br />
das können Kinder und Jugendliche seit sechs<br />
Jahren in der Kinderakademie.<br />
An sieben Standorten in Jena können kleine Forscher mit der<br />
Kinderakademie an fast jedem Wochenende auf Entdeckungsreise<br />
gehen. Jede Veranstaltung hat dabei ein bestimmtes<br />
Thema, von A wie Anatomie bis Z wie Zoologie.<br />
Wir unterstützen das Freizeit- und Betreuungsangebot seit<br />
2013. Damit kann die Kinderakademie in fast allen Stadtteilen<br />
Jenas samstags oder sonntags am Vor- oder Nachmittag für<br />
Altersgruppen von 5 bis 14 Jahren angeboten werden. Bis Ende<br />
2015 haben knapp 1.800 Abenteuerlustige teilgenommen.<br />
Die nächsten Veranstaltungen in Jena:<br />
Sa, 17.9., 10 –13 Uhr, 6 –12 Jahre, Familienzentrum (Zentrum)<br />
Vexillologie – Spannende Flaggenkunde<br />
Sa, 24.9., 11–14 Uhr, 5 – 9 Jahre, KuBuS (Lobeda-West)<br />
Sehen und Staunen – Sinneswahrnehmung und -täuschung<br />
Sa, 24.9. 10 –14 Uhr, 8 –13 Jahre, polaris (Nord)<br />
Länder- und Kochtag Syrien<br />
Informationen und Kontakt:<br />
www.treffpunkt-generationen.de/kinderakademie<br />
Gemeinsam Probleme<br />
besser bewältigen<br />
Seit 1992 besteht der Verein<br />
der Elterninitiative für das<br />
seelisch erkrankte und verhaltensauffällige<br />
Kind Thüringen<br />
e. V. Hier können Eltern und<br />
Interessierte von den Erfahrungen<br />
anderer lernen, aber auch<br />
vom Fachwissen der beteiligten<br />
Ärzte, Psychologen, Sozialpädagogen<br />
und anderer Fachvertreter<br />
profitieren.<br />
Familien, deren Kinder aufgrund<br />
einer seelischen Erkrankung<br />
oder Verhaltensauffälligkeit<br />
zu Hause, in der Schule<br />
oder in der Kindereinrichtung<br />
Probleme haben, können sich<br />
in den regelmäßigen Sprechstunden<br />
beraten lassen oder in<br />
der Elterngruppe mit anderen<br />
Betroffenen austauschen.<br />
Besonders Eltern von Kindern<br />
und Jugendlichen mit ADHS<br />
(Aufmerksamkeitsdefizit –<br />
Hyperaktivitätsstörung) profitieren<br />
von diesem Erfahrungsaustausch,<br />
aber auch andere<br />
seelische Erkrankungen und<br />
Verhaltensauffälligkeiten kommen<br />
zur Sprache.<br />
Auch Vorträge, Workshops<br />
und bestimmte therapeutische<br />
Maßnahmen wie Musiktherapie<br />
werden angeboten und<br />
über die Elterngruppe finanziert.<br />
Sie erreichen die Elterninitiative<br />
unter Telefon (03641) 666735<br />
oder unter der E-Mail-Adresse<br />
elterninitiative.jena@t-online.de<br />
Nicht wegsehen –<br />
handeln!<br />
Viele denken, es ginge sie nichts an, was innerhalb der<br />
Wohnung der Nachbarn passiert. Doch bei häuslicher<br />
Gewalt brauchen die Betroffenen Hilfe!<br />
Da, wo viele Menschen in einem Haus leben, hört man manchmal<br />
mehr, als einem lieb ist. Das kann das Geräusch einer Bohrmaschine<br />
sein, Kindergeschrei – oder auch der Streit der Nachbarn. Wenn man<br />
Grund zu der Annahme hat, dass so eine Auseinandersetzung ausufert,<br />
dass vielleicht sogar häusliche Gewalt im Spiel ist, sollte man<br />
nicht wegsehen, sondern handeln. Sie als Nachbarn können etwas<br />
tun! Sprechen Sie die betroffene Person an, wenn Sie sie einmal<br />
allein antreffen, und sagen Sie ihr, dass sie mitbekommen, was los ist,<br />
und informieren Sie sie über Unterstützungsangebote.<br />
Wenn Sie unsicher sind, können auch Sie sich mit Ihren Fragen an das<br />
Jenaer Frauenhaus wenden. Dort werden Sie individuell beraten und<br />
bekommen Tipps zum richtigen Verhalten gegenüber Gewaltopfern.<br />
Auch Flyer und Visitenkarten des Frauenhauses werden Ihnen ausgehändigt,<br />
die Sie vielleicht der betroffenen Person zustecken können.<br />
Das Jenaer Frauenhaus hat 16 Plätze für Frauen und Kinder. Im<br />
vergangenen Jahr suchten 38 Frauen mit 31 Kindern das Frauenhaus<br />
auf. Die Aufnahme erfolgt unabhängig von sozialer Herkunft,<br />
Religion und ethnischer Zugehörigkeit.<br />
Und wenn Sie das Gefühl haben, das Geschehen in der Nachbarwohnung<br />
artet in eine akute Bedrohung aus, sollten Sie die Polizei<br />
rufen – lieber einmal zu viel als zu wenig …<br />
Hilfe vor Ort | on-site support<br />
تقديم المساعدة لالماكن المُحتاجة | здесь помощь<br />
Jenaer Frauenhaus e. V.<br />
Wagnergasse 25, 07743 Jena<br />
Telefon 03641.449872<br />
Notruf (0177) 4787052<br />
für Frauen in einer akuten Bedrohungssituation<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
26 AUS DER STADTWERKE JENA GRUPPE<br />
AUS DER STADTWERKE JENA GRUPPE 27<br />
Ein Vierteljahrhundert<br />
voller Energie<br />
Fairer Versorger, zuverlässiger Netzbetreiber, Förderer des gesellschaftlichen Lebens,<br />
kompetenter Dienstleister – die Stadtwerke Energie haben viele Gesichter.<br />
Die Stadtwerke Energie feiern in diesem Jahr<br />
ihren 25. Geburtstag: Im April 1991 unterzeichnete<br />
der damalige Jenaer Oberbürgermeister<br />
Dr. Peter Röhlinger die Gründungsurkunde für<br />
ein eigenes Energieversorgungsunternehmen.<br />
Gestartet sind die Jenaer Stadtwerke als Vier-<br />
Personen-Unternehmen mit 128 Fernwärmekunden<br />
und in bescheidenen Büroräumen in<br />
der Schomerusstraße in Winzerla.<br />
Moderner Dienstleister für 120.000 Kunden<br />
Heute versorgen die Stadtwerke Energie in Jena<br />
und der Region 120.000 Kunden mit Strom, Gas<br />
und Fernwärme, kümmern sich für JenaWasser<br />
Regional verwurzelt und engagiert: Die Stadtwerke<br />
Energie Jena-Pößneck feiern 25 energiereiche Jahre.<br />
um sauberes Trinkwasser und umweltschonende<br />
Abwasserentsorgung. Das Netzgebiet umfasst<br />
22 Städte und Gemeinden. Ein Anspruch der<br />
Stadtwerke Energie blieb während der 25 Jahre<br />
konstant: da zu sein für die Menschen in Jena,<br />
Pößneck und der Region.<br />
„Wir stehen für mehr als intakte Leitungen<br />
und wirtschaftlichen Erfolg“, sagt Stadtwerke-<br />
Geschäftsführer Thomas Dirkes. „Wir sind in<br />
unserer Region verwurzelt, übernehmen gesellschaftliche<br />
Verantwortung und engagieren uns<br />
für das Leben vor Ort. Genau das macht den<br />
Unterschied aus zwischen einem kommunalen<br />
Stadtwerk und jedem anderen Energie lieferanten.“<br />
Deshalb setzen die Stadtwerke Energie eigene<br />
Schwerpunkte: durch persönlichen Service in<br />
ihren Servicecentern in Jena und Pößneck,<br />
kostenlose Energieberatung und die Förderung<br />
von sozialen, sportlichen, kulturellen und<br />
umwelt bezogenen Projekten. Aktiver Klimaschutz<br />
ist fester Bestandteil der Unternehmenskultur.<br />
Seit 2013 beliefern die Stadtwerke Energie<br />
alle Kunden ausschließlich mit grünem Strom –<br />
und das ohne Aufpreis.<br />
Informationen zur Stadtwerke-Geschichte<br />
unter www.stadtwerke-jena.de/presse/<br />
publikationen/chronik<br />
Fit durch Elektro-<br />
Muskel-Stimulation<br />
Effektivität lautet das Schlagwort<br />
der Elektro-Muskel-Stimulation<br />
(EMS). In kürzester Zeit<br />
erzielen Sie mit dieser Trainingsmethode<br />
maximale Erfolge,<br />
egal ob Sie Rückenbeschwerden<br />
haben, Kraft und Ausdauer<br />
verbessern wollen oder Ihren<br />
Körper formen und straffen<br />
möchten. Mit EMS trainieren<br />
Sie wöchentlich bloß 20 Minuten<br />
und werden erstaunlich<br />
schnell Resultate spüren.<br />
Das Prinzip: Bei einem herkömmlichen<br />
Training werden<br />
die Muskeln vom Gehirn über<br />
elektrische Signale gesteuert,<br />
bei EMS dagegen aktivieren<br />
elektrische Reize die Muskeln,<br />
die von Elektroden ausgesendet<br />
werden. Darauf reagiert der<br />
Körper mit Kontraktion. So werden<br />
mit nur zehn Elektrodenpaaren<br />
in einem 20-minü tigen<br />
Training alle Muskeln, auch die<br />
tiefer liegenden, problemlos<br />
stimuliert. Kurz: EMS ist ein<br />
schnelles, intensives und gelenkschonendes<br />
Krafttraining,<br />
das für alle Alters- und Leistungsstufen<br />
geeignet ist.<br />
Melden Sie sich noch heute<br />
zu Ihrem persönlichen Probetraining<br />
an unter der Telefonnummer<br />
(03641) 429-220.<br />
Preise für Bus<br />
und Bahn steigen<br />
Der Jenaer Nahverkehr erhöht ab Januar seine<br />
Ticketpreise, Einzelfahrten sind ausgenommen.<br />
Mit der Tariferhöhung beim Verkehrsverbund Mittelthüringen<br />
(VMT) zum 1. Januar 2017 verändern sich auch die Fahrpreise<br />
für den öffentlichen Nahverkehr in Jena. Davon ausgenommen<br />
sind die Einzelfahrkarten zu einem Preis von 2 Euro, die Kinder-<br />
Einzelfahrkarten zu 1,50 Euro sowie die Hund-/Fahrradkarte<br />
zum Preis von 1,50 Euro. Alle weiteren Fahrpreise steigen. So<br />
erhöht sich beispielsweise das Abo Plus in Jena von 49,80 Euro<br />
auf 51,90 Euro. Das Abo Mobil65, das verbundweit gilt, wird<br />
von 55 Euro auf 58 Euro angehoben. Auf die Partnerkarte wird<br />
weiterhin ein Rabatt von 50 Prozent gewährt.<br />
In den letzten Jahren ist die<br />
Summe der Betriebs- und Investitionsausgaben<br />
des Jenaer<br />
Nahverkehrs kontinuierlich<br />
gestiegen und hat sich, wie bei<br />
allen Verkehrsunternehmen in<br />
Thüringen, auf konstant hohem<br />
Niveau verfestigt. Treiber dieser<br />
Entwicklung sind unter anderem<br />
gestiegene Ausgaben im Bereich<br />
Personal und Instandhaltung.<br />
Deutlich höhere Aufwendungen<br />
müssen die Verkehrsunternehmen<br />
zudem derzeit aufbringen, um dem sich verändernden<br />
Informationsverhalten der Fahrgäste durch neue Auskunftssysteme<br />
(zum Beispiel Echt-Zeit-Anzeigen und notwendige<br />
Hintergrundsysteme) gerecht zu werden.<br />
Informationen zur Tariferhöhung und Ihrem Abo-Vertrag<br />
erhalten Sie im Nahverkehrs-Servicecenter in der Holzmarkt-<br />
Passage sowie am VMT-Servicetelefon unter (0361) 19449.<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
28 AUSBILDUNG 29<br />
Kaufmännische<br />
Ausbildungsberufe 2017<br />
Ausbildung bei jenawohnen<br />
Bewirb dich jetzt!<br />
• Fachangestellte/r<br />
für Bäderbetriebe<br />
• Immobilienkaufmann/-frau<br />
• Industriekaufmann/-frau<br />
Unsere frischgebackenen<br />
Immobilienkaufleute<br />
Drei neue Auszubildende<br />
bei jenawohnen<br />
Die Stadtwerke Jena Gruppe startet<br />
in die Ausbildungssaison 2017.<br />
Ob Energie, Mobilität, Wohnen, Freizeit oder Service – die<br />
Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe sorgen für eine<br />
funktionierende Infrastruktur, Wohlfühl- und Lebensqualität<br />
in Jena, Pößneck und der Region.<br />
• Kaufmann/-frau<br />
für Büro management<br />
Gewerblich-technische<br />
Ausbildungsberufe 2017<br />
• Anlagenmechaniker/in<br />
für Rohrsystemtechnik<br />
Neben den Stadtwerken gehören beispielsweise der Jenaer<br />
Nahverkehr, die Jenaer Bäder & Freizeitgesellschaft und natürlich<br />
jenawohnen zur kommunalen Unternehmensgruppe.<br />
Die Stadtwerke Jena sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze<br />
in der gesamten Region und sind Arbeitgeber und Auftraggeber<br />
für die heimische Wirtschaft und Gewerbe. Insgesamt<br />
stellt die Stadtwerke Jena Gruppe über 1.500 Arbeits- und<br />
110 Ausbildungsplätze zur Verfügung.<br />
Die Auswahl der kaufmännischen und gewerblich-technischen<br />
Ausbildungsberufe ist dabei so vielfältig wie die einzelnen<br />
Unternehmen und reicht vom Anlagenmechaniker/in über<br />
Immobilienkaufleute bis zur Fachkraft im Fahrbetrieb.<br />
Wir bilden dich aus!<br />
Du hast die Wahl zwischen 15 verschiedenen Berufen.<br />
Auf unserer Seite www.azubi-pool-jena.de erhältst du<br />
einen guten Überblick und kannst dem einen oder anderen<br />
Auszubildenden sogar per Video über die Schulter schauen.<br />
Ganz unkompliziert kannst du dich dann gleich online bis<br />
zum 31. Oktober 2016 bewerben.<br />
Verliere keine Zeit und bewirb dich schnell bei uns!<br />
• Anlagenmechaniker/in<br />
für Sanitär-, Heizungsund<br />
Klimatechnik<br />
• Elektroniker/in für Betriebstechnik<br />
• Elektroniker/in für Energieund<br />
Gebäudetechnik<br />
• Elektroniker/in für Informations-<br />
und Telekommunikationstechnik<br />
• Fachinformatiker/in<br />
für Systemintegration<br />
• Fachkraft für Abwassertechnik<br />
(m/w)<br />
• Fachkraft im Fahrbetrieb<br />
(m/w)<br />
• KFZ-Mechatroniker/in<br />
für Karosserietechnik<br />
• Maler/in und Lackierer/in<br />
• Mechatroniker/in<br />
Diese drei haben es schon geschafft und nach<br />
dreijähriger Ausbildung erfolgreich die schriftlichen<br />
und mündlichen Abschlussprüfungen bei<br />
der Industrie- und Handelskammer (IHK) in Gera<br />
absolviert. Julian Fehmel, Nadja Grimmer und<br />
Andi Tessmann (v. l. n. r.) sind jetzt ganz offiziell<br />
Immobilienkaufleute mit viel Produktwissen und<br />
Kundenorientierung!<br />
Wir freuen uns sehr, dass alle drei im Unternehmen<br />
bleiben: Nadja Grimmer ist künftig im<br />
Bereich Mieten und Betriebskostenmanagement<br />
tätig. Auf die tatkräftige Unterstützung von<br />
Julian Fehmel kann das Service-Center Lobeda<br />
setzen, und Andi Tessmann verstärkt zunächst<br />
das Team im Service-Center Winzerla.<br />
Wir gratulieren herzlich zur bestandenen Prüfung<br />
und wünschen weiterhin alles Gute für die Arbeit<br />
bei jenawohnen!<br />
Wir heißen drei neue angehende Immobilienkaufleute<br />
herzlich willkommen: Tilman Koch,<br />
Lisa Maria Müller und Dominik Seidel (v. l. n. r.)<br />
starten jetzt ihre Ausbildung bei jenawohnen.<br />
Die Ausbildung als Immobilienkaufmann/-frau<br />
umfasst alle Prozesse rund um Grundstücke und<br />
Immobilien: Beratungsgespräche mit Kunden,<br />
Vermietung, Kauf und Verkauf sowie die Bewirtschaftung<br />
von Immobilien, dazu viel Organisatorisches<br />
zu Modernisierung und Sanierung –<br />
reichlich Abwechslung also für alle, die gern im<br />
Team mit Kollegen und Geschäftspartnern arbeiten.<br />
Unsere Azubis erhalten die besten Voraussetzungen<br />
für einen erfolgreichen beruflichen<br />
Werdegang – gern nach ihrer Ausbildung auch<br />
bei uns im Unternehmen!<br />
Wer sich für einen Ausbildungsplatz im kommenden<br />
Jahr bewerben möchte, hat dazu unter<br />
www.azubi-pool-jena.de Gelegenheit.<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
39<br />
33<br />
41<br />
35<br />
40<br />
34<br />
38<br />
36 32<br />
42<br />
30 RÄTSEL<br />
REZEPT 31<br />
44<br />
43<br />
37<br />
31<br />
30<br />
Liebe Kinder, wenn ihr wissen wollt,<br />
wer sich hier für den Winter eindeckt,<br />
dann verbindet die Zahlen in der<br />
richtigen Reihenfolge.<br />
Mitraten<br />
und gewinnen!<br />
46<br />
45<br />
47<br />
50<br />
48 49<br />
59<br />
62<br />
51<br />
63 60 58 52<br />
64<br />
61 57 55<br />
66 65<br />
56<br />
67 68 69 73 74<br />
75<br />
70<br />
71 72<br />
78<br />
79<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
87<br />
77<br />
76<br />
80<br />
85<br />
86<br />
89 1<br />
2<br />
54<br />
53<br />
26<br />
24<br />
22<br />
23<br />
21<br />
28<br />
3<br />
25<br />
20<br />
14<br />
19<br />
15<br />
29<br />
27<br />
18<br />
13<br />
16<br />
17<br />
4 5<br />
1 2 3<br />
2<br />
12<br />
8<br />
6<br />
7<br />
11<br />
10<br />
9<br />
Zucchini-Carpaccio<br />
Marion Bröhl vom Food-Blog „aufgegabelt“ präsentiert Ihnen heute ein Rezept,<br />
das die gute alte Zucchini mal von einer ganz anderen Seite zeigt.<br />
Zutaten (für 4 bis 6 Personen)<br />
• 1 mittelgroße Zucchini<br />
• 5 – 6 Kirschtomaten<br />
• 2 EL Pinienkerne (ohne Fett in einer Pfanne<br />
geröstet)<br />
• etwas frisch gehobelter Parmesan<br />
• 1 Zweig frische Minze<br />
Waagerecht<br />
1 Gläubiger 4 herausragend 6 Abk.: Firma<br />
8 kräftig 9 franz. Weißweinsorte 10 Farnart,<br />
Zittergras 12 Mannschaftsführer 14 Roman<br />
von Maupassant 15 Wortgefüge<br />
Senkrecht<br />
1 Investition 2 persönliches Fürwort 3 Schrei<br />
4 auf diese Weise 5 span. Münze 6 Inselstaat<br />
im Südpazifik 7 Zivilrecht 9 Gasthaus, Lokal<br />
11 Sammelbegriff: Helium, Neon 13 Schwertlilie<br />
14 Vorsilbe: zwei<br />
Unser heutiges Lösungswort ist für ein erfolgreiches<br />
Basketballspiel unverzichtbar:<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
4 5 6<br />
Bitte senden Sie das Lösungswort zusammen mit Ihrer Telefonnummer bis 23.09.2016 per E-Mail<br />
an marketing@jenawohnen.de oder per Post an jenawohnen GmbH, Tür an Tür, Löbdergraben 19,<br />
07743 Jena. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir für jedes Heimspiel der Basketballer<br />
von Science City Jena je 2 Freikarten bis zum Ende der Hinrunde 2016/2017. Lesen Sie dazu auch<br />
unseren Artikel auf Seite 23. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
9<br />
10 11<br />
12 13<br />
14<br />
4<br />
7<br />
1<br />
5<br />
8<br />
15<br />
7<br />
6<br />
3<br />
Herbstzeit ist Erntezeit, was in manchen Kleingärten<br />
zu einem Problem führen kann: Wohin mit<br />
all den Zucchini? Dabei sind die Kürbisgewächse<br />
wirklich vielseitig verwendbar. Größere Exemplare<br />
werden zu einer schmackhaften Suppe verarbeitet,<br />
kleinere lassen sich auch roh in den Salat hobeln.<br />
In aller Munde sind derzeit Zucchini-Spaghetti, für<br />
die mithilfe eines Spiralschneiders nudelförmige<br />
Gebilde aus der Zucchini hergestellt werden, die<br />
kurz in der Pfanne geschwenkt mit Tomatensoße<br />
als „Low Carb“-Gericht genossen werden.<br />
Eine besonders schmackhafte Variante der Zucchiniverwertung<br />
ist ein Carpaccio, also dünn gehobelte<br />
Zucchinischeiben, die mit einem Dressing mariniert<br />
werden. Diese frische Beilage oder Vorspeise ist<br />
sicher auch eine Bereicherung für den nächsten<br />
Grillabend – probieren Sie mal!<br />
Für das Dressing:<br />
• 3 EL weißer Balsamico-Essig<br />
• Saft 1 Limette oder 1/2 Zitrone<br />
• 1 EL Senf<br />
• 1 EL Sojasoße<br />
• 2 EL Öl<br />
• Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung<br />
Die Zucchini auf dem Gemüsehobel in sehr feine<br />
Scheiben hobeln. Dachziegelartig auf einem<br />
großen Teller anrichten. Die Dressingzutaten<br />
in ein kleines sauberes Marmeladenglas geben,<br />
gut durchschütteln und sehr gleichmäßig auf den<br />
Zucchinischeiben verteilen. Den Teller mit Frischhaltefolie<br />
abdecken und im Kühlschrank möglichst<br />
einige Stunden, gerne über Nacht ziehen lassen.<br />
Kurz vor dem Servieren mit den in feine Scheiben<br />
geschnittenen Kirschtomaten, gehackter Minze,<br />
Parmesanspänen und den gerösteten Pinienkernen<br />
bestreuen.<br />
Besuchen Sie mich doch einmal auf<br />
aufgegabelt.wordpress.com. Dort finden<br />
Sie noch mehr leckere Rezeptideen!<br />
JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82 JENAWOHNEN · <strong>TÜR</strong> <strong>AN</strong> <strong>TÜR</strong> · AUSGABE 82
Gern für Sie da<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Service-Center.<br />
Kommen Sie doch einfach mal vorbei!<br />
Service-Center Lobeda<br />
Matthias-Domaschk-Straße 1<br />
07747 Jena<br />
Telefon (03641) 884-315<br />
················································<br />
Montag 9.00 – 16.30 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Service-Center Winzerla<br />
Anna-Siemsen-Straße 21<br />
07745 Jena<br />
Telefon (03641) 884-435<br />
················································<br />
Montag 9.00 – 16.30 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Service-Center Stadtmitte<br />
Saalstraße 7<br />
07743 Jena<br />
Telefon (03641) 884-245<br />
················································<br />
Montag 9.00 – 16.30 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Service-Center Blankenhain<br />
Rudolstädter Straße 1a<br />
99444 Blankenhain<br />
Telefon (036459) 639896<br />
·················································<br />
Montag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
13.00 – 16.00 Uhr<br />
Freitag 10.00 – 14.00 Uhr<br />
Ausstellungsräume wohnenplus<br />
Saalstraße 10<br />
07743 Jena<br />
Telefon (03641) 884-512<br />
wohndienstjena<br />
Erlanger Allee 106<br />
07747 Jena<br />
Telefon (03641) 884-470<br />
Havariedienst<br />
Telefon (03641) 884-488<br />
Sicherheitsdienst<br />
Telefon (03641) 2365850<br />
Impressum<br />
Herausgeber jenawohnen GmbH, Löbdergraben 19, 07743 Jena · Redaktion Juliane Grüning mit freundlicher Unterstützung<br />
von Gunnar Poschmann und den Fachabteilungen von jenawohnen; V. i. S. d. P. Annett Hänel · Fotos und Visualisierungen<br />
jenawohnen GmbH sowie Frank Mascher, grafiker.org, Claudia Hechtenberger, arc architekturconzept GmbH, Joachim<br />
Dette, Caritas, Fotostudio Arlene Knipper, Hedi Kappler, Christian Habicht, Bürgerstiftung Jena, MoMoLo e. V., KuBuS, Jenaer<br />
Nahverkehr GmbH, Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH, Torsten Proß · Layout und Satz Leichsenring Design GmbH ·<br />
Druck Buch- und Kunstdruckerei Kessler GmbH · Auflage 17.000 Exemplare · Redaktionsschluss 26.08.2016<br />
Alle Rechte vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für unverlangt eingesandte Beiträge über nehmen wir keine<br />
Gewähr. Jegliche Vervielfältigung oder Verbreitung als Ganzes oder in Auszügen bedarf der Genehmigung von jenawohnen.<br />
www.jenawohnen.de