Gärten und Genießen - Baur Gartenreisen

Gärten und Genießen
REISEN 2010
SEIT 1990 IHR SPEZIALIST FÜR GARTENREISEN
www.baur-gartenreisen.de

2
Um wirklich glücklich zu sein, brauchen wir nur etwas,
REFERENZEN
Verehrtes Baur Reise Team,
seit fast 20 Jahren haben wir
jedes Jahr eine oder mehrere
Reisen mit Ihnen unternommen
und viel wunderschöne Ziele
durch Sie kennengelernt.
Prof. Günter Eisenheim und
Frau Sonja Eisenheim, Hannover
Sehr geehrter Herr Baur,
als wir am 12. Juni gegen Mitternacht
nach der Gartenreise in
die Cotswold wieder zu Hause
waren, tranken wir erst einmal
einen Bocksbeutel mit fränkischem
Silvaner und blätterten
in Ihrem Katalog nach Zielen
einer nächsten Gartenreise.
Mögen Sie hieraus ersehen, wie
gut uns diese Reise gefallen hat.
Christel und Dr. Karl Höhne,
Randersacker
Sehr geehrter Herr Baur,
zurück von der Reise geht mir
durch den Kopf, dass auch ich
dazu neige mich bitter zu beklagen,
wenn eine Leistung
nicht meinen Erwartungen entsprach.
Nun beide Reisen, die
ich mit Ihnen gemacht habe –
heuer in Cotswold und letztes
Jahr nach Dorset – waren ein
ungetrübtes Vergnügen. So will
ich mich denn aufraffen, ihnen
das einmal zu schreiben.
Ernst-Otto Engelhardt, Stuttgart
Sehr geehrter Herr Baur,
die Japan-Reise „Traditionelles
Japan“ vom 19. September bis
02. Oktober 2009 war eines
meiner schönsten Reiseerlebnisse
in nunmehr 25 Jahren
Fernreiseerfahrung. Wenn ich
eine Japan-Reise individuell
hätte zusammenstellen können,
wäre das Ergebnis ganz sicher
genau so ausgefallen. Die
Konzeption und Kombination
aus Natur, Kultur und Spiritualität
war einzigartig. Ich bin
gespannt auf das Programm
ihrer „Kirschblüten-Reise“
Otto Mezger, Rodgau
Vorwort
Lieber Gast,
wofür wir uns begeistern können.
Gerne stellen wir Ihnen unseren neuen Katalog „Gärten und Genießen 2010“ vor.
Mit unseren Programmen erleben Sie wieder das Besondere, das Außergewöhnliche,
Exklusivität und hoher Standard. Eingeladen zu sein in privaten, niveauvollen
Gärten; eingerahmt von blühenden Sträuchern und verwöhnt werden bei Kaffee
und Kuchen; mit Blick auf Meer oder Berge, ist ein Privileg das wir gerne an Sie weiterreichen.
Übliche Gartenreisen hetzen von Garten zu Garten, wir jedoch wollen
mit Ihnen den Garten in seiner ganzen Schönheit erleben und dabei Ihren Gaumen
ab und zu mit landestypischen Delikatessen verwöhnen. Genießen im Garten ist
der Schwerpunkt unseres Angebots so wie der Titel des Katalogs heißt. Zu einer
niveauvollen Gartenreise gehört es ebenso, dass Sie sich in den Hotels wohl und
verwöhnt fühlen. Die Hotels sind uns alle bekannt. Alle Programme sind von uns
und unseren Reiseleitern selbst erstellt ohne Zukauf von fremden Bausteinen. Mit
Begeisterung und Liebe zu Garten, Land und Kultur werden unsere erfahrenen
Reiseleiter diese Reisen für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
Wenn Sie unsere Preise vergleichen sehen Sie, dass wir teurer sind als andere
Anbieter. Aber wichtiger als der Billigste zu sein, bei dem die Qualität zwangsläufig
leiden muss, ist es uns, dass der Gast nach der Rückkehr der Reise sagen kann,
dass die Leistungen dem Preis entsprochen haben und der Preis gerechtfertigt ist.
Das ist unser Hauptziel. Viele Gäste bestätigen uns dies seit 1990 jedes Jahr, wie Sie
an den beiliegenden Referenzen ersehen können.
Es würde uns freuen wenn wir Ihnen unsere Versprechen beweisen dürften.
Ihr Siegmund Baur und Reiseteam.
Gärten und Genießen
2010

Unsere Reiseleiter...
ANKE MATTERN – Nach ihrer Ausbildung zur Gärtnermeisterin und Baumschulerin mit Tätigkeiten bei der Gräfin Zeppelin und Ernst
Pagels, leitete Sie die Neuanlage eines öffentlichen Staudengartens in den USA. Sie ist als Gartendesignerin international tätig. Seit über
10 Jahren arbeitet sie als Reiseleiterin und Programmgestalterin für unser Unternehmen. Sie führt Fachgruppen auf fachspezifische
Reisen weltweit.
MICHAEL LETSCHER – Gartenbaumeister, im Elsaß aufgewachsen. Besitzt langjährige internationale Erfahrung im Garten- und
Zierpflanzenbau. Seine berufliche Laufbahn führte ihn nach Frankreich, in die Schweiz, nach Schweden, Holland, Dänemark und
Deutschland; viele seiner Reisen führten ihn in tropische und subtropische Länder.
HORST SCHÖNE – Dipl. Ing. Gartenbau, Studium Gartenbau in Berlin. Fachvorträge an diversen gärtnerischen Bildungseinrichtungen;
Beiträge in Fachpresse und Fachzeitschriften, Funk und Fernsehen. War als Abteilungsleiter für den Park der Erfurter Garten- und
Ausstellungs-GmbH verantwortlich.
BARBARA WRIGHT – Berlinerin, aber schon viele Jahre im Norden Englands ansässig. Nach langen Berufsjahren als Studienrätin und
Lehrbuchautorin (Fach Deutsch), jetzt Gartenhistorikerin und Vorsitzende des Cheshire Gardens Trust. Hauptanliegen: deutschen
Besuchern die Garten-Kleinode ihrer zweiten Heimat vorzustellen.
RUTH BREDENBECK – Ausbildung als Gärtnerin im Zierpflanzenbau, Studium der Gartenbauwissenschaften in Hannover (Dipl.-Ing.
Gartenbau), Lehrtätigkeit an Berufs- und Fachschulen des Gartenbaus und der Floristik, Beteiligung am „Tag des offenen Gartens“ mit
eigenem Bauern- und Landhausgarten, freie Mitarbeiterin am Deutschen Gartenbaumuseum in Erfurt.
MARKUS RADSCHEIT – Ausbildung im Blumen- und Zierpflanzenbau; Studium im Gartenbau an der School of Horticulture Kew
Garden; Technischer Leiter des Botanischen Gartens in Bonn; Master of Science in „European Horticulture“. Studienreisen Irland,
Schottland und England.
SYLVIA MERKEL – Selbständige und erfahrene Reiseleiterin. Mit detailiertem Wissen von Historie, Land, Leute und Kulinarik werden
Gartenreisen zu einem umfassenden Gesamterlebnis der besuchten Regionen.
ULLA KASTNER – „Seit 7 Jahren organisiere und begleite ich Gruppen in die Region Marken. Speziell die botanischen Aspekte reißen
mich in jedem Jahr auf das Neue zur Begeisterung hin. Sei es in den Gärten und Parks oder in freier Natur – es ist ein Blütenfeuerwerk,
das jedem Gast im Gedächtnis und auch im Herzen bleibt.“
MONIKA BÖHM – Dipl.-Ing. Landschaftsplanung. Begründet Ihre Erfahrung aus ihrer langjährigen, verantwortlichen Funktion im
Schlosspark Schwetzingen und der Insel Mainau. Anerkannte Expertin für Gartenkunst durch verschiedene Auslandsaufenthalte.
GARTENPARTY IN IHREM EIGENEN GARTEN –
mit Sternekoch und Kräuterexperte Peter Scharff
Überraschen Sie Ihre Freunde, Verwandte oder Geschäftspartner mit einer besonderen Gartenparty in
Ihrem eigenen Garten mit dem bekannten Sternekoch und Fernsehpatissier Peter Scharff, aus der SWR
Sendung „Kaffee oder Tee” (über 250 Live Sendungen).
Peter Scharff ist seit 9 Jahren in einer Partnerschaft mit dem Gartenbau- Ingenieur und Kräutergärtner
Bernd Simon (SWR). Mit über 220 Sorten Frischkräutern im Eigenanbau entwickelten sie den
Küchenstil „Cuisina herba barona“. Erleben Sie bei einem Barbecue Highlight kulinarische
Kombinationen so vielfältig wie die Natur. Der symphatische Peter Scharff wird Sie in einer lockeren
Atmosphäre rundum kulinarisch versorgen und Ihnen Rede und Antwort stehen. Er kocht neben und
wenn Sie möchten auch mit Ihnen am Gas- und/oder Holzkohlegrill.
EVENTKONZEPT:
– 30 Minuten Vorstellung „Kräuter in der Küche heute”
– Die Welt der so genannten „feinen Kräuter“ in 3 Gängen serviert
– 20 Minuten Tipps und Tricks aus der Kräuterküche
– Einmaliges Kräuter und Gewürze Barbecue vom Grill in 3 Gängen serviert
– 10 Minuten Seminar „Kräuter in Desserts”
– 3 Best of Dessertvariationen aus der Sendung „Kaffee oder Tee” des SWR
PREIS: EUR 175,– pro Person + MwSt.
(min. 10 Personen) plus Anreisekosten.
Ab 11 Personen 20% Nachlass. Zusätzliche Köche und
Servicemitarbeiter nach Absprache. Im Preis sind Geschirr,
Besteck, Servietten, Gläser und passender Wein
enthalten. Tische und Stühle können organisiert werden.
AUSZEICHNUNGEN:
1* im Guide Michelin
3,5 F im Feinschmecker
16 Punkte im Gault Millau
3 Bestecke im ARAL Schlemmer Atlas
4 Hauben im Bertelsmann Reiseführer
3

4
Inhalt und Reisetermine
17. – 24. APRIL 2010
Französische Riviera 5
25. MÄRZ – 06. APRIL 2010
Kirschblütenfest in Japan 6 / 7
19. – 25. APRIL 2010
Belgische Gärten und Königliche Gewächshäuser 8
26. APRIL – 02. MAI 2010
Inselperlen im Golf von Sorrent & Amalfiküste 9
01. – 07. MAI 2010
Farbenfeuer in Cornwall 10
03. – 07. MAI 2010
Die berühmten Gärten des Comer Sees 11
15. – 22. MAI 2010
Das Latium / Italien 12
15. – 21. MAI 2010
Frühlingszaubergarten in Irland 13
15. – 19. MAI 2010 und 04. – 08. JULI 2010
Südbaden, Elsass und Schweiz 14
16. – 22. MAI 2010
Sinfonie der Farben / Italien 15
23. – 29. MAI 2010 und 05. – 11. SEPTEMBER 2010
Privatgärten in der Provence 16
26. – 30. MAI 2010
Südengland und die Chelsea Flower Show 17
30. MAI – 03. JUNI 2010 und 22. – 26. AUGUST 2010
Gartenparty am Bodensee 18
12. – 18. JUNI 2010
Gartenpracht in und um Oxford 19
12. – 19. JUNI 2010
Zu Gast in Hollands privaten Gärten 20
26. JUNI – 02. JULI 2010
Romantik in den Gärten Cotswolds 21
06. – 12. JULI 2010
Gartenlandschaft Altmark 22
13. – 18. JULI 2010
Bei Hausmusik und Dinner an der malerischen Küste von Dorset 23
29. AUGUST – 04. SEPTEMBER 2010
Gartenlust im Grünen Herzen von Deutschland 24
06. – 10. SEPTEMBER 2010
Gärten der Traditionen – Grenzenlos genießen 25
09. – 22. OKTOBER 2010
Zur Herbstfärbung in die Berge Japans 26 / 27
08. – 20. NOVEMBER 2010
Gärten und Gourmet am Western Cape 28 / 29
WISSENSWERTES /
REISE- UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 30 / 31

IIn dieser zauberhaften Landschaft haben die Engländer großartige Gartenanlagen geschaffen. Viele Anwesen sind
heute noch in Privatbesitz und nur schwer zugänglich. Wir werden auf dieser Reise in einigen bedeutenden Anlagen
persönlich zu Gast sein. Hotelzimmer mit Blick auf das Meer, die Sonne, private Einladungen, mediterrane Küche und
den herrlichen Reichtum an Pflanzen.
FRANZÖSISCHE RIVIERA –
Eine besondere Reise in luxuriöser Atmosphäre
PRIVATE HÄUSER & GÄRTEN – Auf den malerischen, ins Meer hinausragenden Landzungen des
Cap Ferrat und des Cap Martin liegen mehrere der bedeutendsten Privatanwesen der Französischen
Riviera. Die hochinteressante Architektur dieser Gärten und die Vielfalt der botanischen Sammlungen
sind einzigartig und werden diese Besuche unvergesslich machen.
VENCE – Die Kleinstadt Vence, eingebettet in die provencialische Landschaft, ist geprägt von
Gewölbepassagen, alten Toren und schattigen Plätzen. Die ganze Altstadt ist von einer Stadtmauer
umschlossen, durch die zahlreiche Tore ins Innere führen. Immer wieder finden Sie reich verzierte
Hauseingänge, welche auf die Gegenwart von Künstler deuten. Die alte Kathedrale ist das Wahrzeichen
von Vence.
JARDIN EXOTIQUE – Eine beeindruckende Sammlung sukkulenter Pflanzen hoch über Monacco.
Die Sicht ist eindrucksvoll und spektakuler und reicht hinüber bis nach Italien.
GIARDINO BOTANICO HANBURY – Der Garten von Sir Thomas Hanbury ist ein Paradies für
Pflanzenfreunde. Auf den Terrassen mit Wasserspielen, Fontänen und Teichen findet man einen
australischen Garten mit Eucalyptus und Callistemon, den Exotischen Garten mit Agaven und
Opuntien, den Pfingstrosengarten und Blumenwiesen.
SERRE DE LA MADONNE – Die französische Winterresidenz des berühmtenLauwrence Waterbury
Johnson, bekannt durch die großartige Gartenanlage Hidcote Manor. Ein besonders schöner
Terrassengarten.
VILLA KERYLOS – Vor dem Felsen von Eze erhebt sich auf dem Vorgebirge des Pointe des Fourmis
die Villa. Mit ihren harmonischen Proportionen ist sie innen wie außen ein Zeugnis für Schönheit
und Kultur.
CHATEAU DE GOURDON – Ein aus dem 17. Jahrhundert stammendes Schloss mit künstlich angelegten
Terrassen über natürlich anstehendem Felsen mit atemberaubenden Blicken über das gewaltige
Hinterland Nizzas. Imposant geschnittene Buxuslinien bestimmen die Atmosphäre der Terrassen
mit einem italienischen, einem mittelalterlichen Garten und der natürlichen Vegetation seiner mediterranen
Umgebung.
VILLA EPHRUSSI DE ROTHSCHILD – Die Privatvilla der Baroness Ephrussi de Rothschild mit beeindruckender
7 ha großen Gartenanlage auf dem Cap Ferrat, eine der berühmtesten Halbinseln der
Französischen Riviera. Der Garten ist eine elegante Komposition aus Spanischem, Florentinischem,
einem kleinem Japanischem Garten, einem Schattengarten, einem Rosenhang, einem Musengarten,
einem Tempel der Liebe, einem Französischem Gartenparterre mit farbigen Blumen, Lotus und
Nymphea. Die Gärten der Villa Rothschild gehören zu den berühmtesten Anlagen der Welt.
JARDIN EXOTIQUE D’EZE
Hoch über den Ruinen einer mittelalterlichen Burg entstand 1949 ein außergewöhnlicher Garten mit
exotischen Pflanzen, raren Kakteen, Aloe, Euphorbien, Opuntien und Agaven. Am Ende des Gartens
erreicht man das altertümliche Chateau, mit herrlichem Panorama über die Cote D’Azur.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa
ab/bis Frankfurt nach Nizza
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Villa de Rothschild
2. La Mortola- Giardino Botanico
Hanbury, Peille-Privatgarten,
kleine Wanderung
3. Eze-Nietsche Walk, Villa Kerylos,
Les Cedres, Cap Ferrat
4. St. Paul de Vence, Stadtführung,
Matisse’s Chapelle du Rosaire,
Privatgarten
5. Serre de la Madonne, Privatgarten,
Cap Martin, Clos de
Peyronnet
6. La Casella, Opio, Château de
... schon zum
9. mal reisen wir an
die Riviera...
Gourdon, Gorge du Pont du Loup
7. Eze Village Stadtführung, Jardin
Exotique, Jardin Exotique
Monacco, Dinner in Monacco,
Stadtführung
8. Blumenmarkt Nizza, Rückreise
AUF DER LANDKARTE:
Ital./ Französische Riviera
TERMIN:
17. – 24. April 2010 (8 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Anke Mattern
HOTEL / ORT:
7 ÜB im 4* Hotel Les
Terrasses in Eze, mit herrlichem
Ausblick auf Meer
und Küste, sehr guter Küche,
einfach zum Wohlfühlen
www.bestwestern.com
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt,
Transfers, 7x ÜB mit
Halbpension, Komfortbus,
Eintritte, luxuriöses Dinner,
3 Mittagessen, deutschspr.
Reiseleitung, Reiseinfo,
Reiserücktrittsvers.
REISEPREIS:
EUR 2.595,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 240,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 250,– p. P.
5

6
Die natürliche Schönheit der japanischen Zierkirschen und die Zerbrechlichkeit jeder einzelnen Blüte genießen
einen festen Platz in den Herzen aller Japaner. Die Kirschblüte zu feiern ist in Japan eine jahrtausend alte
Tradition. Bereits im 8. Jahrhundert nach Christus begann die Aristokratie ihre besondere Schönheit zu würdigen.
Die Kirschblüte gehört zum ältesten Kulturgut Japans. Von Ende März bis Anfang April verzaubern die zar-
TERMIN:
25. März – 06. April 2010
(13 Tage)
BOTANISCHE
REISELEITUNG:
Anke Mattern
ANGEBOTSUMFANG:
Flug (Economy Class) ab/bis
Frankfurt, Sämtliche
Transfers, Übernachtung in
sehr guten Mittelklasse-
Hotels und Ryokans,
Eintritte lt. Programm, alle
Transporte in Japan lt.
Programm, deutschsprechende
Reiseleitung, botanische
Reiseleitung,
Reiseinformation, Reise-
Rücktrittsversicherung,
Insolvenz-Versicherung
REISEPREIS:
EUR 5.990,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt,
Business Class auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 380,–
IM PREIS
NICHT ENTHALTEN:
Fehlende Mahlzeiten,
Getränke, Zusätzliche
Versicherungen, Persönliche
Ausgaben
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 250,– p. P.
ZUM KIRSCHBLÜTENFEST NACH JAPAN –
Genießen Sie die Atmosphäre von Sinnlichkeit und Freude!
Die Kirschblüte beginnt ab Ende März im Süden Japans. Sie erreicht Ihren Höhepunkt Anfang April
in Kyoto und über Tokyo hinaus in die nördlichen Regionen des Landes. Unsere Reise beginnt in
Nagasaki auf Kyushu, der südlichsten, der 4 Hauptinseln Japans.
Wir reisen die ersten 7 Tage durch landschaftlich faszinierende Nationalparks, besuchen zahlreiche
Gärten und Kulturschätze und begleiten die Kirschblüte auf ihrem Weg nach Norden. Über die malerischen
Inseln Miyajima und Shodoshima der Inlandsee, erreichen wir die alte Kaiserstadt Kyoto.
Kyoto ist das Zentrum der Kirschblütenfeste. Wir verbringen das Wochenende in Kyoto und feiern mit
den Japanern das große Fest der Sinnlichkeit und Freude. Auf abendlichen Spaziergängen genießen
wir die illuminierte Kirschblüte in namenhaften Tempeln. Den Höhepunkt der Kirschblüte erleben
wir in Arashijama, einem der schönsten Stadtteile Kyotos.
Rund 40 km südlich von Kyoto besuchen wir im Anschluß „Nara“, die Wiege japanischer Hochkultur
und strömen mit den Japanern in die Parks, um die vergängliche Pracht zu erleben. Zum Abschluß
der Reise sind wir zu Gast im Schrein der grandiosen Bergregion Yoshinu, wo im Frühjahr inmitten
des großartigen Landschaftsgartens Tausende von Kirschbäumen die Besucher mit ihrem Blütenzauber
erfreuen.
UNZEN – AMAKUSA NATIONALPARK UND SHIMABARA – Die graziele Silhouette des Vulkankegels
Mt. Unzen grüßt schon seit jeher alle Reisenden, die Japan von der China See Seite aus erreichen.
Dieses landschaftlich reizvolle Gebiet ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis!
SHIMABARA AND KUMAMOTO CASTLE – Viele der japanischen Schlösser dienen im städtischen
Umfeld Japan’s als vielbesuchte, öffentliche Parks mit hunderten von Kirschbäumen bepflanzt. Zur
Blütezeit sind dies die beliebtesten Orte für „hanami“, das Feiern der Kirschblütenfeste und viele
locale Festivals und Picknicks unter den Bäumen.
ASO-KUJU NATIONALPARK – Dieses Gebiet im Herzen Kyushus ist eine der großartigsten Vulkanlandschaften
Japans mit faszinierenden Thermalbädern und ursprünglichen Wäldern.
BEPPU – Beppu ist eines der berühmtesten Thermalbadegebiete im südlichen Japan. Hier wird man
zur Abwechslung in natürlich heißem Sand am Meer gebadet. Ein unvergessliches Erlebnis!
SADAMISAKI PENINSULA – MATSUYAMA – Ein weiterer landschaftlicher Höhepunkt ist die Schifffahrt
von Kyushu nach Shikokku, der kleinsten der drei Hauptinseln Japans. Über die faszinierend
schmale Landzunge Sadamisaki geht es nach Matsuyama, wo die Kirschblüten am berühmten
Matsuyama Schloss uns wieder üppig empfangen.
MIYAJIMA – Diese kleine Insel im Nationalpark der Inlandsee gehört zum Weltkulturerbe von
Unesco. Wir wohnen in einem ausgesucht traditionellen Ryokan mit Gelegenheit zum gemütlichen
Spazierengehen und Gnießen der hier einzigartigen Kirschblütenatmosphere!
SHUKKEI-EN GARTEN – Dieser kleine Stadtgarten Hiroshimas stammt aus dem beginnenden 17.
Jhdt. Große landschaftliche Ausblicke sind hier in Miniatur geschaffen. Der Name des Gartens
bedeutet so viel wie „geliehener Blick“.
IYA SCHLUCHT – Im schmalen Tal des Iya Flusses kann man sich einmal vor der restlichen Welt verstecken.
Dieses Tal ist bereits erwähnt seit dem 9. Jhdt. Es ist das Paradies für Naturliebhaber! Hier
kann man in der unmittelbaren Nähe des Flusses in wunderschönen heißen Quellen baden. Wir
wohnen wieder im japanischen Ryokan!

ten Blüten das gesamte Land. Obwohl jungfräulich und zerbrechlich wirkend, verströmen sie eine Atmosphäre
der Sinnlichkeit und Freude im Überfluss. Niedrig hängende Zweige und die Millionen von duftenden Blüten,
gleichen dem erfrischenden Erlebnis eines Wasserfalles oder der Schönheit ziehender Wolken. Ihre Kurzlebigkeit
versinnbildlicht zugleich die Größe und Vergänglichkeit menschlicher Existenz.
RITSU-IN UND KORAKU-EN GARTEN – Diese beiden Gärten gehören zu den berühmtesten Landschaftsgärten
aus der Edozeit. Auch hier wird uns die Kirschblüte wieder in Hülle und Fülle begeistern.
Wandelnd lassen sich ästhetisch schöne Details entdecken und grüner Tee genießen.
SHODOSHIMA – Die Fährfahrt durch die malerischen Inseln der Inlandsee gehört zu den schönsten
Landschaftserlebnissen Japans. Im Ressorthotel Olivian kann man einen unvergesslichen Blick aus
dem heißen Bad und herrliche Sonnenuntergänge genießen. Shodoshima ist für ihre Schönheit zur
Kirschblütenzeit in Japan berühmt!
KYOTO – das Zentrum aller Kirschblütenfeste ist die alte Kaiserstadt Kyoto. Wir erreichen Kyoto
pünktlich zum Wochenende der Hauptblütezeit! Abendliche Tempelbesuche mit Illuminationen,
Picknicks zusammen mit Tausenden Japanern in den berühmten Kirschblütenparks und viele berühmte
Schreinanlagen mit den uralten „wheeping Cherries“, gehören zu unserem Programm. Hier
haben wir Gelegenheit, ausgiebig das Kirschblütenfest der Sinnlichkeit und der Freude zu feiern!
NARA – Die Stadt Nara war von 710 bis 784 n. Chr. in der ersten Hochblüte japanischer Kultur
Kaiserstadt. In den vielen berühmten Zeugnissen aus dieser Zeit lohnt es sich die vielzähligen alten
Kirschbäume zu besuchen und ihr zerbrechliches Blütengeschehen noch einmal gemeinsam mit den
Japanern an diesem historischen Ort zu erleben.
KIYOMIZUDERA TEMPLE – ca. 1000 Kirschbäume blühen Anfang April rund um diesen, zum World
Heritage ernannten Tempel und produzieren ein überschäumendes Blütenmeer der zartesten Farben.
Dieser Park gehört zu Kyoto’s schönsten Frühlingsszenen mit atemberaubender Schönheit! Besonders
eindrucksvoll sind die Illuminationen bei Nacht!
KODAI-JI TEMPLE – Dieser Tempel in Higashiyama, gelegen zwischen dem Maruyama Park und
Kiyomizudera, ist ein Geheimtipp für die Frühlingsblüte in den Bergen Kyotos. Großartige Panoramen
über Kyoto eröffnen sich beim Rundgang und besonders berühmt ist dieser Park für die
magisch schönen, nächtlichen Illuminationen!
(In den Ryokans gibt es keine Einzelzimmer, die Doppelzimmer sind aber sehr geräumig!)
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt nach Osaka/Kansai
(Direktflug) und zurück.
PROGRAMM-TAGE:
1. Abflug nach Osaka.
2. Ankunft in Osaka/Kansai,Transfer
nach Osaka/Itami, Inlandflug
nach Nagasaki, Übernachtung im
westlichen Hotel, japanisches
Abendessen.
3. Busfahrt zum Unzen-Amakusa
Nationalpark, Shimabara Schloss
und Park, Schiffahrt nach
Kumamoto, Übernachtung im
westlichen Hotel, japanisches
Abendessen.
4. Kumamoto Schloss und Suizenji
Garten, Busfahrt zum Mt. Aso
Nationalpark, Übernachtung
Im Ryokan, japanisches
Abendessen.
5. Seilbahn zum Krater des Mt.Aso,
kleine Wanderung, Busfahrt nach
Beppu, Übernachtung im Ryokan,
japanisches Abendessen.
6. Beppu Onsen, Baden im heißen
Sand, Bus und Schiffahrt nach
Shikokku, Sadamisaki Peninsula,
Matsuyama Schloss,
Übernachtung im Ryokan,
Japanisches Abendessen.
7. Transfer zum Hafen von
Matsuyama, Schiffahrt nach Ujina
und Miyajima, Itsukushima-jinja
Schrein, Mt Misen, Übernachtung
im Ryokan, japanisches Abendessen.
Abendlicher Inselspaziergang.
8. Fähre nach Iyajimaguchi, Transfer
zum Shukkei-en Garten,
Shinkansenfahrt nach Kurashiki,
Busfahrt über Seto-chuo-jidoshado
Brücke zur Iya Schlucht,
Übernachtung im Ryokan, Baden
in Heißen Quellen der Schlucht,
japanisches Abendessen.
9. Iya Schlucht, Busfahrt nach
Takamatsu, Ritsuin Garten,
Schifffahrt nach Shodoshima,
Übernachtung im westlichen
Wellness Hotel mit Thermalbad,
westliches Abendessen.
10.Transfer zum Hafen der Insel
Shodoshima, Fährfahrt nach
Okayama, Korakuen Garten,
Shinkansenfahrt nach Kyoto,
Übernachtung im westlichen
Hotel, Heian Schrein, Abend-
spaziergang zum Kodaiji und
Kiyomizudera Temple mit
lluminierter Kirschblüte, japanisches
Abendessen.
11.Taxifahrt nach Arashijama,
Tenriuji Temple, Spaziergang in
Sagano, Kirschblütenfest am Fluß,
Japanisches Abendessen im
Restaurant in Arashijama, Taxifahrt
zum Hotel.
12. Taxifahrt zum Ryoanji Temple,
private Kirschblütenfarm,
Kamigano Schrein, Maruyama
Park mit Kirschblütentanz, freie
Zeit in Kyoto, japanisches
Abendessen im Restaurant, zu
Fuß zurück zum Hotel.
13. Transfer mit Bus zum Kansai
Intern. Airport, Rückflug nach
Deutschland. Ankunft in Deutschland
am 06. April.
HOTELS / ORTE:
1 ÜB Hotel Monterey,
Nagasaki www.hotelmonterey.co.jp/sendai
1 ÜB Hotel New Otani,
Kumamoto
http://www.newotani.co.jp
1 ÜB Ryokan Oyama, Mt.
Aso http://www.oyamaryokan.com
1 ÜB Ryokan Yunosato
Hayama, Beppu http://yunosato-hayama.co.jp
1 ÜB Ryokan Funaya, Dogo
Onsen http://www.dogofunaya.co.jp
1 ÜB Ryokan Iwaso,
Miyajima
http://www.iwaso.com/e_intr
oduction.html
1 ÜB Ryokan Hikyounoyu,
Iya Onsen http://www.hotelhikyounoyu.co.jp
1 ÜB Resort Hotel Olivian,
Shodoshima
www.olivean.com
3 ÜB Hotel Fujita, Kyoto
www.fujita-kyoto.com
VERPFLEGUNG:
12 x Frühstück
11 x Mittagessen
13 x Abendessen
7

8
Mit dem Besuch der alle 5 Jahre stattfindenden Internationalen Gartenbauausstellung, Gärten voller Charme und
Reize, Gärten welche Schlösser, Klöster oder Rathäuser umgeben und Ihnen somit eine gewisse Abgeschiedenheit verleihen.
So werden Sie zu Schmuckkästchen oder Oasen. Seit dem 16. Jahrhundert wurden die wallonischen und
Brüsseler Gärten von spanischer, französischer und niederländischer Architektur beeinflusst.
TERMIN:
19. – 25. April 2010 (7 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Michel Letscher
HOTELS / ORTE:
6 ÜB im 4* Hotel Atlanta
in Brüssel
nh-atlanta-hotel-brussels.
h-rez.com
ANGEBOTSUMFANG:
Übernachtung mit Halbpension
davon 1 besonderes
Abendessen, Komfortbus,
Eintritte, 2-3x Kaffee mit
Gebäck, Schokoladen- bzw.
Pralinenprobe, 1x Floralisausstellung,
1x königliche
Glashäuser von Laeken,
deutschsprachige Reiseleitung,
Reiseinformationen,
Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS:
EUR 1.675,– pro Person
im DZ ab/bis Hotel Brüssel
Einzelzimmer + EUR 290,–
Mind. 15 – max. 25 Gäste
Anzahlung EUR 160,– p. P.
Bildnachweis: M. Letscher
BELGISCHE GÄRTEN UND KÖNIGLICHE GEWÄCHSHÄUSER –
Lebensart, Parks, Gärten, Schlösser und Kulinarium
BRÜSSEL – Die Jugendstilstadt bietet Geschichte, Kultur, Gastronomie, Landschaft, Architektur, zahlreiche
europäische Institutionen. Gerade die Gärten sind romantische Oasen.
PRALINENHERSTELLUNG – Natürlich ist es ein Muss einem Chocolatier bei der Herstellung von
Schokoladenköstlichkeiten über die Schulter zu schauen und Pralinen zu probieren.
BRÜSSELER PARK – Er war der letzte große formale Garten, der im 18. Jh. angelegt wurde.
PARC DES TOPIAIRES DURBUY – Die prächtige und originelle Parkanlage wurde von dem Ehepaar
Navez 1997 feierlich eingeweiht. Sie wollten der Öffentlichkeit damit die Schönheit des Kunstbaumschnitts
näher bringen. Die Buchsbäume sind im Durchschnitt 70 Jahre alt und wurden in mehr als
250 unterschiedlichen Skulpturenformen in Tiere, Figuren oder geometrischen Formen geschnitten.
CHATEAU ET JARDINS DE FREYR – Der terrassierte Garten mit Kreuzachsen aus dem 18. Jh. liegt
gegenüber der Maas. Bemerkenswert sind 300jährige Orangenbäumchen vom Hof Stanislas
Lesczynkis in Nancy.
CHATEAU ET JARDINS D’ANNEVOI – Der Überfluss an Wasser war der Anlass ein Garten, ähnlich
Villa d’ Este in Italien, zu schaffen. Einziger Wassergarten Belgiens.
JARDINS DE HOEGAARDEN – Dieser flämische Schaugarten mit seinen großen Linden,
Blutbuchen, Edelkastanien, Rokokokirche und Themengärten ist sehr attraktiv.
JAPANISCHER GARTEN IN HASSELT – Ein Teil wurde nach dem Vorbild eines Tempels in Kyoto mit
verkleinerter Berglandschaft und Wasserfall geschaffen.
PRIVATGÄRTEN – Wir betrachten verschiedene Privatgärten. Die Gartentypen ändern sich je nach
Landschaft und Provinzen. Zum Beispiel in Wallonisch Brabant gibt es in Gobertange-Stein erbaute
Bauernhöfe, dementsprechend wirken auch die Gartentypen.
GENTSE FLORALIES – Gent ist das Zentrum eines weltberühmten Blumen- und Pflanzengebiets. Die
Stadt ist auch Austragungsort der Internationalen Gartenbauausstellung, die nur alle 5 Jahre stattfindet.
Wir besuchen diese erlebnisreiche Ausstellung.
PRIVATGARTEN – Der interessante Garten, in der Nähe von Gent, gehört einer Malerin. Ihre
Anregungen holt sie aus dem eigenen Garten, dementsprechend ist ihr Garten gestaltet.
SVERRES ROYALES DE LAEKEN – Die 7 königlichen Gewächshäuser und besonders der spektakuläre
Wintergarten des vergangenen Jh. gilt als Juwel des Art Nouveau und eines der schönsten Gewächshäuser
der Welt, mit bemerkenswerten Pflanzensammlungen – im April nur 14 Tage lang geöffnet.
JARDIN BOTANIQUE DE MEISE – Ist eine Oase inmitten von Brüssel. Die Struktur des Parks beinhaltet
3 aufeinander folgende Terrassen im jeweils italienischen, französischen und englischen Stil.
KULINARIUM – Unser Hotel liegt in der Nähe vom Grande Place. Hier gibt es die meisten Lokale
mit vielen Spezialitäten, dafür ist Brüssel bekannt. Wir werden einige davon genießen, natürlich
kommt bei dieser Reise Kaffee und Gebäck in Gärten nicht zu kurz.
ANREISE:
Individuelle Anreise nach Brüssel
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Sektempfang im Hotel
und Stadtbesichtigung von Brüssel
2. Ganztagesausflug mit Brüsseler
Park, Besuch eines Privatgartens
Nähe Brüssel
3. Ganztagesausflug Ardennen mit
Topiarypark Durbuy, Schloss Freyr
und Gärten von Annevoi
4. Schaugärten von Hoegaarden,
Japanischer Garten in Hasselt,
1 Privatgarten
5. Ganztagesausflug nach Gent,
Gentse Floralies 2 Privatgärten,
davon 1 Künstlergarten
6. Königliche Gewächshäuser von
Laeken und Museumsgarten von
Schloss von Gaasbeck
7. Individuelle Abreise
AUF DER LANDKARTE:
Brüssel, Ardennen, Brabant und Gent

Der farbenfrohe, malerische Charme dieser landschafts- und kulturgeprägten Region entführt Sie zu Impressionen
über Epochen: Capri, Ischia, Neapel und die Amalfiküste. Die Krönung dieser Reise sind die Gärten der Antike; die
orientalisch inspirierten Sagengärten ehemaliger Dogen; die exotischen Privatoasen legendärer Künstler. Und selbstverständlich
genießen Sie die feine, mediterrane Küche und die köstlichen Weine Ihrer Gastgeber.
INSELPERLEN IM GOLF VON SORRENT & AMALFIKÜSTE –
Die Gärten der Antike
NEAPEL – Während einer kleinen Stadtrundfahrt erleben Sie die lebhafte Kulturmetropole. Der persisch
inspirierte Klostergarten und die Kreuzgänge von Santa Chiara wirken als Oase der Ruhe und
Schönheit in dieser pulsierenden Millionenstadt.
INSEL ISCHIA – Ein Besuch offenbart eine idyllische Schönheit, deren farbenfrohe Fischerorte ihren
Charme bewahren konnten. Der ausgiebige Aufenthalt ermöglicht intensive Entdeckungen des exotischen
Gartens La Motella. Dieser in den Felsen geschmiegte Garten wurde 1956 von dem englischen
Musiker William Walton angelegt. Nur wenige Tage im Jahr darf diese Anlage bewundert werden.
Nach einem Mittagslunch erleben Sie während einer Panoramarundfahrt die ursprüngliche
Schönheit und unterschiedlichste Vegetationszonen dieser Insel.
INSEL CAPRI – Capri verspricht elegante, exotische Vielfalt auf kleiner Fläche. Axel-Munthe Villa –
in diesem Landhaus vereinte der schwedische Modearzt Axel Munthe die Relikte seiner Weltreisen.
Schuf mit den Insulanern einen stilvollen Garten, dessen Laubengänge atemberaubende Ausblicke
auf die Inselatolle und den Golf zelebrieren. In Capri Dorf begegnen Sie den Gärten des Augustus
mit einem fantastischen Ausblick auf die Promenadenstraße Via Krupp. Eine Liebhaberwerk des deutschen
Industriellen Friedrich Krupp.
POSITANO – Residiert fröhlich bunt wie ein Balkon über einer feinsandigen, azurblauen Meeresbucht.
Nur wenigen ist es vorbehalten, während eines Besuches in der Villa Orfeo, das ehemalige
wundervolle Privatparadies des deutschen Pianisten Wilhelm Kempff, genießen zu dürfen.
RAVELLO – Schönstes Dorf der Amalfiküste. Es wirkt in exponierter Aussichtslage über dem Meer
und dem atemberaubenden Verlauf der Amalfiküste. Wegen seiner persisch-byzantinisch inspirierten
Villa und Gärten gilt die Villa Rufolo aus dem 13. Jh. als Besonderheit. Ihr Ambiente ermöglicht alljährlich
international anerkannte Wagnerinszenierungen. Die Villa Cimbrone ist seit Jahrzehnten
nobler Rückzugsort bekannter Persönlichkeiten. Eine fantasievolle Gartenanlage besticht mit einem
maurisch-byzantinischem Kreuzgang.
AMALFI – Es verdankt seinen Ruhm der landschaftlichen Schönheit, dem azurfarbenen Meer, dem
milden Klima und dem Flair der Besonderheit. An den steilen Felsen schmiegen sich die weißen
Häuser und ihre Gassen bis zum Meer. Die erste Seemacht Europas birgt als Relikt jener Zeiten einen
prachtvollen Dom.
PAESTUM – Zwischen Cilentogebirge und dem Meer gelegen, erreichen Sie die antike Tempelstadt
der Magna Greccia: Paestum. Viele Landgüter haben sich auf die Mozzarellaherstellung spezialisiert.
Deshalb werden Sie eine Verkostung genießen.
HERULANEUM – Die Mille d´Or der Antike – Gärten und Villen des Vesuv. Hier bietet Ihnen das
Herculaneum ein eindrucksvolles Zeugnis der hoch entwickelten Lebenskultur vor 2000 Jahren.
Diese Ausgrabungsstätte war Lebensraum wohlhabender Römer. Dementsprechend anspruchsvoll
war die Gestaltung ihrer privaten Lebensbereiche: Villen & Gärten. Eine reale Wiederauferstehung
römisch-griechischer Antike, deren Originalanlagen internationale Archäologenteams besondere
Aufmerksamkeit gewidmet haben.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa
ab/bis München nach Neapel
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise Neapel Klostergarten
St.Chiara, Stadtrundfahrt Neapel,
Schifffahrt zur Insel Ischia
2. Insel Ischia: exotischer Garten
La Motella, Mittagslunch, Insel-
Panoramarundfahrt
3. Schifffahrt zur Insel Capri,
Besichtigung der Villa Axel-
Munthe und Augustus Gärten
4. Gärten von Ravello: Villa Rufolo,
Villa Cimbrone
5. Panoramafahrt Amalfiküste: Dom
von Amalfi, Positano-Villa Orfeo,
Aufenthalt in Positano
6. Panoramafahrt von Salerno zwischen
Cilentogebirge und Meeresküste
nach Paestum; Mozarellaverkostung
7. Herculaneum, Rückflug
AUF DER LANDKARTE:
Zwischen Neapel und Salerno
TERMIN:
26. April – 02. Mai 2010
(7 Tage)
FACHREISELEITUNG:
Sylvia Merkel
HOTELS / ORTE:
2 ÜB im 4* Hotel Paradiso
Terme, Ischia
www.hotelparadisoterme.it
4 ÜB im 4* Hotel Pietra di
Luna, Maiorie
www.pietradilunahotel.it
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis München,
Transfers, 6 x Übernachtung
mit Halbpension, Bootstransfer
nach Ischia – Capri,
Mittagslunch und Inselrundfahrt
Ischia, Mozzarellaverkostung,
Eintritte, Privatempfang
Positano, La
Motella – Ischia, Fachführungen
vor Ort, ständige
Reiseleitung, Reiseinformationen,
Reiserücktrittsvers.
REISEPREIS:
EUR 2.065,– p. P. im DZ
Einzelzimmer + EUR 190,–
Mind. 10 – max. 15 Gäste
Anzahlung EUR 200,– p. P.
9

10
Die Halbinsel Cornwall liegt südlich von Wales und des Bristol Channels und ragt in den Atlantik hinaus. Haben Sie
schon einmal davon geträumt, in ein Traumland mit Magnolien, und Rhododendren zu reisen? Im Südwesten von
England, in dem Herzogtum Cornwall, finden Sie alles, was das Gärtnerherz höher schlagen lässt. Begleiten Sie uns
zu einer aufregenden gärtnerischen Erlebnisreise, die Sie so bald nicht vergessen werden!
TERMIN:
01. – 07. Mai 2010 (7 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Anke Mattern
HOTELS / ORTE:
6 ÜB im sehr guten 3*
Hotel Meudon in Falmouth,
familiengeführtes Hotel in
Küstennähe, englischer Fläir,
sehr gute Küche
www.meudon.co.uk
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt
Transfers, 6 x Übernachtung
mit Halbpension, 2 x Lunch,
1 x Teatime, Komfortbus,
Eintritte, deutschspr.
Reiseleitung, Flug zu Scilly
Islands, Reiserücktrittsversicherung,
Reiseinformationen
REISEPREIS:
EUR 2.385,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 140,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 230,– p. P.
FARBENFEUER IN CORNWALL –
Gartenparadiese in Südwestengland
PINE LODGE GARDENS – Shirley Clemo hat hier in der Nähe von St. Austell eine der besten
Pflanzensammlungen angelegt. In dem 12 ha großen Garten finden sich rund 5000 verschiedene
Pflanzen, die gut etikettiert sind. Alle Gewächse sind mit einem Etikett bestückt, welches der
Identifikation dient. Neben den vielen Magnolien, Rhododendren und Kamelien finden wir hier eine
große Auswahl an Gewächsen, die wir nur vom Mittelmeerbereich her kennen.
FOWEY – Ein malerisches Fischerdorf im traditionellen Stil. Hier besuchen Sie einen Privatgarten.
ST. MICHAEL’ MOUNT – Majestätisch erhebt sich der Felsen aus dem Meer. Auf der Spitze steht eine
Kirche aus dem Jahr 1135. An den Hängen befinden sich hängende Gärten mit einer Vielzahl exotischer
Pflanzen in leuchtenden Farben.
KÜSTENWANDERUNG – Auf einer 2-3 stündigen moderaten Wanderung mit leichten Wanderschuhen,
können Sie die eigentliche Schönheit Cornwall’s erleben.
LAMORRAN HOUSE – Dieser vier Hektar große Garten mit herrlicher Sicht auf das Meer liegt oberhalb
des malerischen Dorfes St. Mawes. Der Ort soll im Winter der wärmste Flecken von ganz
England sein. Eine große Sammlung von Rhododendren, Azaleen, tropischen Pflanzen wie Palmen
und Agaven ist zu sehen. Große Bereiche des Gartens sind nach italienischer Architektur erstellt.
TREGREHAN GARDEN – Die Familie Crylon und ihre Vorfahren wohnen hier seit 1565. Im 18. Jahrhundert
wurde der Park angelegt. Aus dieser Zeit sind noch Bäume vorhanden. Der Spaziergang führt
uns vorbei an blühenden Sternhyazinthen. Als besonders sehenswert gelten die üppigen
Rhododendren und die wunderschönen viktorianischen Gewächshäuser.
TRESCO ABBEY GARDENS – Er befindet sich auf den Isles of Scilly, rund 20 km im Atlantischen
Ozean. Vom Golfstrom mit mildem Klima verwöhnt, liegt ein Garten, der oft als „The Temperate
House of Kew with the lid“ beschrieben wurde. Kommen Sie nach Tresco, um südafrikanische
Silberbäume und australische Banksien unter freiem Himmel zu sehen.
TREWITHEN GARDEN – Der Garten genießt internationalen Ruf für die gute Magnolia- und
Rhododendronsammlung. Bekannte Kameliensorten, wie „Trewitten Orange“ oder „Alison Johnstone“,
haben von hier ihren Weg in viele private Gärten in Europa gemacht. Sie werden mit
Sicherheit den blau blühenden Ceanothus „Threwithen Blue“, bald als Ihre Lieblingspflanze erklären.
THE LOST GARDENS OF HELIGAN – Der Besuch in Heligan wird eine Reise in die Vergangenheit.
Seit 1603 gibt es hier einen Garten. Zu Beginn dieses Jahrhunderts verfiel der Garten in einen
Dornröschenschlaf, aus dem er erst vor einigen Jahren herausgeholt wurde. Neben einem Steingarten
und einer Avenue aus Palmen findet man auch einen Italienischen Garten mit Sommerhaus. Von den
übriggebliebenen Bäumen des alten Gartens gelten die Japanische Schwarzkiefer (Pinus thunbergii),
die Chilenische Eibe (Podocarpus totara) und ein Rhododendron „Cornish Red“ als die größten
Exemplare ihrer Art in Kultur.
CAERHAYS GARDENS – Dies ist sicher einer der besten Gärten für Magnolien und Rhododendren.
George Forest und Ernest Wilson haben aus China im Anfang dieses Jahrhunderts viele Pflanzen mitgebracht,
die Sie heute als große Exemplare in Caerhays bewundern können.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt nach London
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise nach London, Fahrt nach
Falmouth
2. Pine Lodge Gardens, Forwey
Village, Privatgarten
3. St. Michel´s Mount,
Küstenwanderung
4. Lamorran House, Privatgarten,
Tregrehan Garden
5. Tresco Abbey, Garden, Isle of
Tresco
6. Trewithen Gardens, Lost Garden
of Heligan, Caerhays Castle
Gardens
7. Rückfahrt nach London, Rückflug
AUF DER LANDKARTE:
Südwestengland

Etwas Besonderes ist er immer schon gewesen: der Comer See. Als Berühmtheit gilt die Intensität der
Frühlingsfarben von Azaleen-, Rhododenron- und Kamelienblüte. Die Gärten präsentieren Exotik, barockale
Ornamentik oder das Ambiente englischer Flächenparks. Zauberhafte Impressionen schaffen die Palmen- und
Blumenpromenaden der einladenden Küstenorte.
DIE BERÜHMTEN GÄRTEN DES COMER SEES –
Panoramabusreise zu den Gärten des Blauen Wunders
COMO – Die einstige Seiden-Metropole am Südufer empfängt mit eleganter Uferpromenade. Die
historische Innenstadt wird geprägt von ihrem Dom aus dem 14. Jahrhundert. Eine weitere berühmte
Sehenswürdigkeit Comos ist die antike Stadtmauer. Romantische Gassen mit edlen Geschäften
und Bars verführen zum stilvollen shoppen und promenieren.
MENAGGIO – Beschauliche Hafen- und Kaffeehausatmosphäre laden zum Verweilen auf der hübschen
Piazza ein. Der obere Ortsteil Loveno gestattet einzigartige Berg- und Seepanoramen. Hier
befindet sich Ihr Hotel.
BELLAGIO – Gilt als Perle des Comer Sees. Die Stadt beeindruckt durch seine Schönheit seit Jahrhunderten
die Elite, die diesen Ort zum Urlaubsziel auserkoren hat.
VARENNA – Am Fuße des 1315 m hohen Monte San Defendente liegt Varenna idyllisch am Ufer des
Sees Hier finden Sie schmale, steile Gassen mit kleinen Boutiquen. Angenehm sitzt man in einer der
Bars oder Restaurants und genießt den Seeblick über alle drei Arme des Comer Sees.
TREMEZZINA – Wohl der schönste Verlauf der Küstenstraße. Während einer Panoramafahrt entdekken
Sie die reizvollsten Orte von Menaggio bis Como. Die noblen Villen sind Feriendomizile von
Aristokratie und internationalem Jet-Set.
KONRAD ADENAUERS FERIENVILLA – VILLA COLLINA – Als Lieblingsdomizil des ehem. Bundeskanzlers
gilt dieses großzügige Anwesen. Die berühmte Bocciabahn im Garten wurde für seine
Vorliebe angelegt. Die phänomenale Aussicht, begleitet von Impressionen und Duftaromen des weitläufigen
Parks, sind ein besonderes Erlebnis. Ein Besuch ist nur wenigen vorbehalten.
VILLA VIGONI – Dieser majestätische Landsitz befindet sich in Loveno. Die raffiniert komponierte
Ebenengestaltung spielt mit Licht, Farben und einem Tempel. Im Rahmen unseres privaten Besuches
werden Sie diese Schönheiten kennen lernen.
VILLA MELZI – Ein weit sichtbares Juwel. Sie liegt inmitten einer beeindruckenden Gartenanlage am
Eingang von Bellagio direkt am Comer See. Der im englischen Stil angelegte Park überrascht mit exotischen,
asiatischen Elementen. Die üppige Pracht der Azalleen ist berühmt.
VILLA CARLOTTA – Die Parkanlage nimmt eine Fläche von ca. 8 ha ein und besteht aus unterschiedlichen
Abschnitten. Unmittelbar um die Villa, zum Seeufer hin, liegt der italienische Garten mit
geschnittenen Hecken und Pergolen mit Orangen- und Kamelienbäumchen.
VILLA BALBANIELLO – Der Garten besteht aus Terrassen und Brüstungen und seine Struktur folgt
getreu dem Verlauf des Geländes; in einigen Punkten gibt es steile Felsen, die verschiedene Ebenen
auf unterschiedlichem Niveau erzeugen, auf denen sich Wiesen, Hecken, Zypressen und Eichen
abwechseln. Gartenromantik mit süditalienischem Flair.
VILLA MONASTERO – Ein ehemaliges Kloster aus dem 12. Jahrhundert verzaubert Sie mit charismatischer
Gartengestaltung auf verschiedenen Ebenen.
ANREISE:
Busreise ab/bis Ulm Hbf bzw.
Flughafen Friedrichshafen nach
Menaggio
PROGRAMM-TAGE:
1. Panoramanreise über prominente
Pässe – Julier/ St. Moritz/ Maloja/
Chiavenna, Ankunft in Menaggio
2. Empfang in der Villa Vigoni
Mylius – Loveno, geführter Villenund
Parkbesuch. Panoramafahrt
im Bus nach Lenno. Besuch der
Villa Balbaniello, Gartenpark
Villa Carlotta – Tremezzo.
3. Schiffsfahrt nach Bellagio/Villa
Melzi, Besuch zur Azalleenpracht
im Park. Auf dem Seeweg nach
Varenna. Besuch der ehem.
Klostergärten Villa Monastero.
4. Empfang in Adenauers Feriendomizil
Villa Collina mit Mittagslunch.
Impressionen der Küstenvillen
bis Como – Stadtspazier-
gang und Aufenthalt.
5. Busrückreise Menaggio–Lugano–
Bellinzona–San Bernadino–
Rheintal–Chur–Bregenz–Ulm
AUF DER LANDKARTE:
Comer See
TERMIN:
03. – 07. Mai 2010 (5 Tage)
FACHREISELEITUNG:
Sylvia Merkel
HOTEL / ORT:
4 ÜB im 3* Hotel Royal,
Menaggio-Loveno
www.royalcolombo.com
ANGEBOTSUMFANG:
Busreise ab/bis Ulm Hbf
bzw. Flughafen Friedrichshafen,
Transfers, 4x ÜB
mit Halbpension, 1x
Abendessen in traditioneller
Trattoria, Panoramafahrten
am Comer See im Kleinbus,
Eintritte und Führungen zu
den beschriebenen Villen,
Schiffsfahrt nach Bellagio
und Varenna, Reiseleitung,
Reiseinfo, Reiserücktrittsvers.
REISEPREIS:
EUR 1.595,– pro Person
im DZ ab/bis Ulm Hbf
Einzelzimmer + EUR 170,–
Mind. 12 – max. 15 Gäste
Anzahlung EUR 150,– p. P.
11

12
Das Latium, die wunderbare Landschaft um Rom, bietet eine Fülle an herrlichen Parks und Gärten, wie keine
andere Region. Sie erleben die Wandlung der Gärten in den Jahrhunderten, werden zu Gast sein in sonst nicht
zugänglichen Villen und Landschaften unterschiedlichster Art kennen lernen. Köstlichkeiten der lokalen Küche
und ein zauberhaftes Hotel in der Nachbarschaft der päpstlichen Sommerresidenz vervollkommen diese Reise.
TERMIN:
15. – 22. Mai 2010 (8 Tage)
FACHREISELEITUNG:
Ulla Kastner
HOTEL / ORT:
7 ÜB im 4* Hotel Castel
Vecchio in Castel Gandolfo,
panoramareicher Lage, traditionsreiches
elegantes
Haus, ausgezeichnete
Küche, Mittagessen mit vielen
angenehmen Überraschungen,
Ausgewählte und
exquisite Dinner mit mediterranen
Spezialitäten
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt,
Transfers, 7 x ÜB mit Vollpension,
davon 2 x Gala-
Dinner, Eintritte, Komfortbus,
deutschspr. Reiseleitung,
Fachk. Führungen in
den Parks, Reiseinfo,
Reiserücktrittskostenvers.
REISEPREIS:
EUR 2.098,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 190,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 200,– p. P.
DAS LATIUM –
Frühlingstraum zwischen Wasserspielen und Blumenparadiesen
VILLEN UND PARKS DURCH DIE JAHRHUNDERTE – Die prachtvollen Tuscolanischen Villen reihen
sich wie eine Perlenschnur um die berühmten Orte der Castelli Romani. Sie spiegeln die höfische
Pracht wider, den Überfluss und den Wandel der Gartenkultur im Laufe der Jahrhunderte.
Erleben Sie ein Stückchen Paradies in der Kargheit, in den klösterlichen Gärten und bizarre Unikate
wie den Parco dei Mostri in Bomarzo. Eine „wilde Landschaft“, die sogenannte Malerlandschaft, die
ohne Zutun menschlicher Hand ihren Zauber verströmt.
CASTEL GANDOLFO & FRASCATI – Bekannt als Sommerresidenz des Papstes und Frascati als malerischer
Weinort werden Sie hier die traumhaften Gärten der Villa Falconieri, der Villa Mondragone
und der Villa Aldobrandini besuchen. Kulinarische Hochgenüsse erleben Sie bei den eleganten
Dinnern im Hotel und auch in einer Villa, die nur Sie empfangen wird. Es gibt ein Abendessen in
einem der typischen Frascetterie, so wie es seit Jahrhunderten Tradition ist.
BOMARZO – Einen manieristischen Garten aus dem ausgehenden 16. Jahrhundert, den Parco dei
Mostri. Das Mystische wird vermischt mit Groteskem und ist ein Unikat. Einen Lunch werden Sie mit
Highlights der latinischen Küche im Restaurant I Templari in Viterbo einnehmen.
CAPRAROLA – Hier erwartet Sie der Palazzo Farnese aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, der einzige
Palazzo in pentagonaler Form. Beeindruckend sind dessen Freskenmalerei und die Innenhöfe.
BAGNARA – Sie werden in der Villa Lante einen prachtvollen italienischen Renaissance-Garten
bewundern, so kunstvoll angelegt, dass eine perfekte Harmonie herrscht.
SERMONETA – Nahe der antiken Via Appia gelegen finden Sie in dieser kleinen Stadt ein vollkommen
intakt gebliebenes Castello des Mittelalters der Familie Gaetani. Mittelalterlich geht es mit
einem exklusiven Lunch im Ristorante „Il Giardino del Simposio“ weiter.
ABTEI VON VALVISCIOLO – Eine ganz andere Form des Lebens in dieser bekannten Abtei mit einem
typischen Garten des Mittelalters. Hier wird von den Mönchen wie jeher ein berühmter Honig produziert,
den Sie auch verkosten werden.
TIVOLI – Unabdingbar mit berühmten Gärten verbunden. Villa Gregoriana, eine romantische Welt
zwischen den Ruinen der Römerzeit, mit Grotten, und panoramareichen Winkeln und die Villa
d’Este, weltberühmt durch ihre Raffinesse der Anlage, mit Wasserspielen, Brunnen, Grotten und
Teichen sind fast ein „Muss“. Raffinesse auch beim Mittagstisch in einer antiken Trattoria!
ARDEA – Die Villa Landriana ist ein „neuzeitlicher“ Park. Mit der Aufteilung in verschiedene
„Zimmer“, jedes davon mit einer besonderen Anpflanzung, stellt dieser Garten eine Einzigartigkeit dar.
GENZANO – Ein romantischer Landschaftsgarten des 18. Jh., der Parco Sforza Cesarini. Grandiose
Ausblicke während des Mittagessens über den mythischen Nemisee bieten sich dem Gast.
PALESTRINA & SUBIACO – Ein ganz besonderes Kloster, Sacro Speco, hoch über dem Aniene-Tal
direkt in und an die Felsen gebaut, bildet ein kulturelles Erlebnis. Mit lokalen Spezialitäten werden
Sie dann in dieser bezaubernden Landschaft fernab der touristischen Wege verwöhnt.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt nach Rom
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Castel Gandolfo Villa
Mondragone
2. Bomarzo, in der Nähe von
Viterbo Parco dei Mostri, Lago
di Vico, Caprarola mit Palazzo
Farnese, Villa Lante
3. Ville Tuscolane, die Gärten der
Villa Falconieri und der Villa
Aldobrandini
4. Abtei von Valvisciolo, Norma,
Norba, Besuch der die archäologische
Stätte. Schokolademuseum
mit Verkostung. Sermoneta,
5. Tivoli, Villa Gregoriana,
Villa d’Este
6. Villa Landriana in Genzano, der
Parco Sforza Cesarini. Nemisee
7. Malerlandschaft. Das Gebiet zwischen
Palestrina und Subiaco,
Kloster Sacro Speco
8. Rückreise
AUF DER LANDKARTE:
Italien / Latium

IIrland, die Grüne Insel, ist ein einziger großer Garten. Wir sind eingeladen, den Frühlingszauber in ausgewählten
Privatgärten bei einer Tasse Tee zu genießen. Der warmherzige irische Humor, Guinness, Irish Coffee und
die imposanten Landschaften werden unsere Reise begleiten.
FRÜHLINGSZAUBERGÄRTEN IN IRLAND –
Privatgärten im County Wicklow und Wexford
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt nach Dublin
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Dublin und Guinness-
Brauerei, Besuch im Irish Pub
2. Stadtbummel in Dublin, Besuch
Whiskey Distillery und Privatgarten,
besonderes Abendessen
3. Wicklower Berge und Klosteranlage
Glendalough, 2 Privatgärten
(Holmesdale und Carmel
Duignans), Coffee und Scones
4. „Lifestyle“ Garden Centre und
Hardymont Gardens mit Teatime
5. Newtownbarry House and
Garden, Kilmurry Nursery
Garden, Bay Garden
6. Stadtrundgang und Freizeit in
„Möge der Wind immer in deinem Rücken sein.“
Irischer Segenswunsch
DUBLIN – Eine pulsierende quirlige Stadt mit großer Tradition wie Trinity College, St. Patrick’s
Cathedral, Guinness Brauerei und Whiskey Distillery. Berühmt auch die farbigen „Dublin Doors“.
Bei einem Pub-Besuch mit Life Musik im „Wohnzimmer“ der Iren, kommt man schnell ins Gespräch.
WICKLOWER BERGE – eine reizvolle Landschaft mit alten Klosterruinen und grandiosen Ausblicken.
PRIVATGÄRTEN – Gartenbesitzer und Headgardener voller Leidenschaft und mit viel gestalterischem
Geschick lassen uns daran teilhaben, das was wir in ihrem Frühlingszauber erleben dürfen.
HELEN DILLON GARTEN – ein Besuch, der sich auch im Frühling lohnt. Im Privatgarten bei Irlands
prominentester Gärtnerin finden wir viele ungewöhnliche Sträucher, Kübel- und Kletterpflanzen in
ganz eigenwilligen Arrangements.
HOLMESDALE GARDEN ist in drei Gartenbereiche aufgeteilt mit vielen seltenen und ungewöhnlichen
Stauden, Blütensträuchern, alpinen Pflanzen und Farnen.
CARMEL DUIGNANS GARDEN – Die „Plantoholikerin“ ist Gartenbuchautorin und besitzt eine
außergewöhnliche Pflanzensammlung, die sie in Farbkombinationen mit besonderem Flair zusammengestellt
hat.
HARDYMOUNT GARDENS – In einem wunderschönen Mauergarten erstrahlen Mimosen, blauer
Agapanthus und alte Rosen in gemischten Staudenbeeten. Duftende Wisterien ranken an Pergolen.
Ein Garten voller Farben und Tatkraft des Besitzers. In einem nahen „Lifestyle“ Gartencenter finden
wir eine große Auswahl von Pflanzen und Gartenaccessoires
NEWTOWNBARRY HOUSE AND GARDEN – 2003 restaurierter Garten im großartigen Stil mit
einem Teich, einer Steingrotte, Senkgarten und Rosengarten.
KILMURRY NURSEREY GARDEN – Dieser Garten wurde erst in den letzten sieben Jahren entwikkelt
und hat eine Goldmedaille in Chelsea gewonnen
BAY GARDEN – Um ein Farmhaus aus dem 19. Jahrhundert herum, liegt dieser Garten mit interessant
gestalteten Gartenbereichen und vielen ungewöhnlichen Pflanzen. Es gibt u. a. einen weißen
Garten, formalen Rosengarten, Teichgarten und Waldgarten. Mit Pflanzenverkauf.
KILKENNY ist ein berühmtes irisches Städtchen mit Straßenmusikanten und bunten Häuserfassaden.
Wir mischen uns darunter und bummeln durch die Geschäfte mit einem traditionellen handgearbeiteten
Warenangebot.
LUCY’S WOOD GARDEN – Bei diesem, mit einem Regionalpreis ausgezeichneten Garten, erwarten
uns große Magnolien, Taschentuchbäume, Blauglockenbaum und herrliche Staudenbeete mit
Eremurus, Rosen, Lilien, Iris und vieles mehr.
WOODVILLE HOUSE AND GARDEN – In diesem viktorianischen Mauergarten befindet sich ein
Gewächshaus, Gemüse- und Obstgarten, gemischte Staudenbeete, ein Wassergarten und geheimnisvolle
Waldwege.
Kilkenny, Lucy´s Wood Garden,
Woodville House and Gardens,
Tee und Gebäck
7. Rückfahrt mit Mittagspause in
einem idyllischen Städtchen,
Rückflug ab Dublin
AUF DER LANDKARTE:
Dublin, Wicklow, Wexford
TERMIN:
15. – 21. Mai 2010 (7 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Ruth Bredenbeck
TECHNISCHE
REISELEITUNG:
Regine Schweiß
HOTELS / ORTE:
3 ÜB im 4* The Croke Park
Hotel, Dublin, www.doylecollection.com
3 ÜB im 4* Talbot Hotel
Carlow, Carlow, www.talbothotelcarlow.ie
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt,
Transfers, 6 x ÜB mit
Halbpension, Komfortbus,
Eintritte, 5 x Teatime, 1 x
besonderes Abendessen,
Reiseinfo, deutschsprachige
Reiseleitung, Reise-
Rücktrittsversicherung
REISEPREIS:
EUR 1.885,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 180,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 180,– p. P.
13

14
Man sagt dieses Baden habe Deutschlands berühmteste Köchinnen und Köche, die begabtesten Winzer, mit
vielen Weinprämierungen, die kenntnisreichsten Feinschmecker, die ruhmvollsten und teilweise ältesten Gasthäuser
und Hotels im deutschsprachigen Gebiet und die substanzhaltigsten verschiedenartigsten Schnäpse.
Alles im Superlativ, und vor allem auch die prächtigsten Gärten, darunter viele wunderschöne Privatgärten.
TERMIN:
15. – 19. Mai 2010 und
04. – 08. Juli 2010 (5 Tage)
BOTANISCHE
REISELEITUNG:
Vor Ort
HOTELS / ORTE:
4 ÜB im 3* Landhotel Alte
Post, Müllheim
www.alte-post.net
ANGEBOTSUMFANG:
4x ÜB mit Halbpension,
2x Kaffe und Kuchen,
1x Afternoon-Tea mit
Scones, 1x Flammkuchen,
1xWeinprobe, 4x besondere
Abendessen, fachliche
Führung vor Ort, ständige
Reiseleitung, Komfortbus
laut Programm, Stadtführungen,
Eintritte laut
Programm, Reiserücktrittskostenversicherung,Reiseinfo
REISEPREIS:
EUR 995,– pro Person im
DZ ab/bis Hotel Müllheim
Einzelzimmer + EUR 90,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 90,– p. P.
SÜDBADEN, ELSASS UND SCHWEIZ –
Staunen und Genießen in Privatgärten
STAUDENGARTEN GRÄFIN ZEPPELIN – 1926 erbt Helen Gräfin Zeppelin das Weingut Meierhof
von ihrer Großmutter und gründet – nach dem Gartenbaustudium in Berlin-Dahlem – die Gärtnerei.
Im Jahre 1969 geht die mittlerweile weit über 1000 Züchtungen aus aller Welt umfassende Iris-
Schaupflanzung als Stiftung dem Botanischen Garten Basel-Brüglingen zu. Die Staudengärtnerei
Gräfin v. Zeppelin hat sich in einer Zeit der Kettenläden, Großbetriebe und Massenangebote entschieden,
die Werte der Gründerin Helen v. Stein-Zeppelin auch in der zweiten und dritten
Generation beizubehalten.
COLMAR – Liegt im Herzen des Elsass, zwischen den zwei anderen großen Städten Strassburg und
Mülhausen. Colmar ist ein unumgängliches Ziel. Diese Stadt besitzt viele Bauwerke, sehr schöne
typische Viertel und mehrere Museen. Die sehr gut erhaltene Altstadt besteht aus vielen elsässischen
Fachwerkhäusern und Häusern in Renaissance-Architektur. Wir sind in einem sehr schönen, privaten
Garten eingeladen.
KÜNSTLERGARTEN MAX SAUK – Der vielseitige Künstler erwarb ein mittlerweile unter Denkmalschutz
stehendes Haus von 1835, renovierte es großteils eigenhändig und schuf ein Zuhause für
seine Kunst. Dem Besucher lässt Max Sauk die Zeit, die er braucht, sich in die Formen- und Ausdrucksvielfalt
der Figuren, Skulpturen, Bilder, Eisenplastiken, Zeichnungen, Reliefs und originellen
Möbelstücke zu vertiefen. Diese sind eigentlich überall zu finden: in den Privaträumen ebenso wie
im weitläufigen Garten und den verwinkelten Atelierräumen.
ROSENGARTEN LANDHAUS ETTENBÜHL – Der englische Rosenzüchter John Scarmen züchtet hier
aussergewöhnliche Rosen; ein Leckerbissen für Rosenliebhaber. Er selbst wird die Führung machen.
Eines der ersten Gärten, die entstanden, war der Lavendelgarten, es folgten Kräutergärtchen, Rosengarten,
Teichgarten mit Pergola und Pfingstrosengarten.
BEYERLER MUSEUM BASEL – Kleiner Ausflug zu den Schätzen des Sammlerehepaars Beyeler. Sie
trugen während ihrer Galeristentätigkeit ausgesuchte Werke der klassischen Moderne zusammen.
1982 wurde die Sammlung in eine Stiftung überführt, doch erst 1997 erhielten die schönen Stücke
mit dem Museumsbau von Renzo Piano einen öffentlich zugänglichen Ort. Heute zählen rund 200
Bilder und Skulpturen zum Museum. Neben Werken von Cézanne, Picasso, Rousseau, Mondrian,
Klee, Ernst, Matisse, Newman, Bacon, Dubuffet. In Baselitz gibt es auch noch 25 ausgewählte
Objekte aus Afrika, Alaska und Ozeanien zu bestaunen. Nach all der vielen Kunst, werden Sie die
Gartenkunst in einem privaten Garten erleben und genießen. Mit vielen Ideen wurde aus einem
Stück Land eine blühende Oase geformt.
FREIBURG – Ein Streifzug durch die Altstadt mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, beim Gang
durch die verwinkelten Altstadtgassen wird Geschichte lebendig. Lauschen Sie den Erzählungen um
reiche Kaufmannsfamilien und höfische Pracht. Lassen Sie sich berichten von den Lebensumständen
der einfachen Leute. Wir führen Sie zu einem versteckten, privaten Garten inmitten Freiburg, der Sie
überraschen wird. Wir bringen Ihnen die historischen und modernen Sehenswürdigkeiten Freiburgs
näher und entführen Sie in eine Geschichte, welche kaum interessanter und reichhaltiger sein könnte.
ANREISE:
Selbstanreise per Auto oder Bahn
nach Müllheim (wir helfen Ihnen
gerne)
PROGRAMM-TAGE:
1. Individuelle Anreise zum Hotel in
79379 Müllheim, Privatgarten in
Sulzberg, Staudengarten Gräfin
Zeppelin, Abends Kräutermenü
2. Privatgarten im Elsass – Führung
Gartenbuchautorin Frau Thieme,
Colmar Stadtführung, Flammkuchen,
Privatgarten mit Kaffee u.
Kuchen, Abends Gartenparty
3. Künstlergarten Max Sauk,
Rosengarten Landhaus Ettenbühl,
Afternoon Tea, Abends
Weinprobe u. Gedichtsrezitation
4. Privatgarten in der Schweiz,
Beyerler Museum in Basel,
Abends Gartenmenü
5. Freiburg – Privatgarten und
Stadtführung, individuelle
Rückreise.
AUF DER LANDKARTE:
Südbaden, Elsass, Schweiz

Eine atemberaubend schöne Landschaft, die von einer gepflegten Küste bis zum Hochgebirge reicht. Dazwischen
das Herzstück, die Hügellandschaft, die sich wie ein Fleckerlteppich aus Blumenwiesen, Weinbergen und Olivenhainen
präsentiert. Ein Italien in seiner ursprünglichen Form, mit der geschätzten Lebensart des Südens, herrlichen
Gärten, einem Füllhorn an Kultur und einer traditionellen Küche, begleitet von herrlichen lokalen Weinen.
SINFONIE DER FARBEN –
Gärten und Parks in den mittelitalienischen Marken
PALAZZO SEGHETTI PANICHI – Die Stadt der hundert Türme, einer der schönsten Villengärten
gehört zu diesem Palazzo. Ein Park, mit bioenergetischen Zonen. Zu diesem Anwesen gehört noch
ein Weingut mit fantastischem altem Kellergewölbe.
PIANO GRANDE – Die Sibillinischen Berge, wo im Mai/Juni die Blütenpracht unermesslich ist mit
der Großen Hochebene, die Piano Grande.
CASTELLUCCIO – Dieser alte, winzige Ort in den Sibillinen (ca. 1400 m.ü.M) hat nichts an der
ursprünglichen Struktur geändert und alles ist geblieben, was es immer war. Ein Ort, wo jedem
Besucher wegen seiner einzigartigen Lage und seiner unvergleichbaren Blütenpracht im Gedächtnis
bleibt.
ACQUAVIVA PICENA – Dieser kleine Ort hat eine herausragende Festung, die auf das 8. Jahrhundert
zurück reicht. Verwinkelte Gässchen, atemberaubende Panoramen sowohl hinunter zum Meer als
auch bis zum Gebirge des Gran Sasso mit den Monti della Laga und der Sibillinen, vor allem aber
über die Spielzeuglandschaft der Hügel bieten Postkartenqualität.
VILLA SGARIGLIA MIT FÜRSTLICHER EINLADUNG – Der Garten ist das interessanteste und eines
der prächtigsten Beispiele marchigianischer Parkanlagen. Die verschiedenen Terrassen bilden die
Ränge, das Halbrund am Ende des Parks die Bühne. Amphoren und Büsten schmücken zusätzlich
dieses Kleinod.
CASTELLO DI MARANO – Hoch über dem Meer gelegen, an klaren Tagen mit Blick bis auf die Küste
des ehemaligen Jugoslawien. Mit Atrium und Wachturm, hauseigener Kapelle und Efeu- und
Bougainvilleabewachsenen Mauern entspricht es den Bildern aus dem Märchenbuch.
FERMO – Eine Stadt der Superlative, die viel zu bieten hat. Älteste Universitätsstadt, älteste
Bibliothek, die größten römischen Zisternen Europas und Stadt hoher Kultur.
VILLA BUONACCORSI – Das perfekteste Bild eines marchigianischen Villenparks bietet die Villa
Buonaccorsi bei Potenza Picena.
NATURPARK DES MONTE CORERO – Hoch über der Adria gelegen und sich hinunterschlängelnd
zum Meer, so präsentiert sich dieser Park mit einer spektakuläre Blütenpracht.
LORETO – Ist einer der wichtigsten Wallfahrtsorte Europas. Das Heiligen Haus der Maria in der
Basilika, das umgeben ist von einem der größten gemeinschaftlichen Werke bedeutendster Künstler
des 17. Jahrhunderts, einem Marmorrelief von 600 m2 .
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Der wichtigste Badeort mit seinem großartigen Palmenbestand
und eine Strandpromenade mit über 8 km Länge. Es ist die modernste und größte Stadt in diesem Teil
der Marche mit seinen hervorragendsten Weingütern Italiens.
RIPATRANSONE – Der „Balkon der Marche“, wie Ripatransone auch genannt wird. Neben dieser
wunderbaren Lage ist auch eines der herrlichen kleinen Theater der Marche sehenswert und die engste
Gasse Italiens.
ANREISE:
Linienflug mit Air Dolimiti
ab/bis München nach Ancona
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise
2. Palazzo Seghetti Panichi,
Stadtführung Ascoli Piceno
3. Sibillinischen Berge, Piano
Grande
4. Villa Sgariglia, Castello di
Marano, Fermo
5. Villa Buonaccorsi, Naturpark
Monte Conero, Loretto, San
Benedetto del Tronto
6. Vormittag zur freien Verfügung,
Nachmittag Überraschungsbesuch
7. Ripatransone, Rückreise
AUF DER LANDKARTE:
Mittelitalien, Ostküste und
Hinterland
TERMIN:
16. – 22. Mai 2010 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG:
Ulla Kastner
HOTEL / ORT:
6 ÜB im 3* Villa Picena,
Colli del Tronto
www.villapicena.it
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis München,
Transfers, 6x ÜB mit
Halbpension, 3x Mittagessen,
1x Weinprobe, 1x
kleine Erfrischung, Komfortbus,
Eintritte, deutschspr.
Reiseleitung, Reise-Info,
Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS:
EUR 2.040,– pro Person
im DZ ab/bis München
Einzelzimmer + EUR 160,–
Mind. 10 – max. 15 Gäste
Anzahlung EUR 200,– p. P.
15

16
„Leben wie Gott in Frankreich“ heißt es, zwischen Arles, Aix-en-Provence und dem Mittelmeer! Die Bergkette
der Alpilles, das Luberon und die Küstenlandschaften um Hyeres bilden die fruchtbare Region „Bouches-du
Rhone“. Viele Privatgärten öffnen Ihre Türen. Sie wohnen zwischen Olivenhainen, Kalkfelsen und am Meer. Sie
probieren die vollmundigen Weine, das kräftig und fruchtig schmeckende Öl und genießen das „ l’Art de Vivre“!
TERMIN:
23. – 29. Mai 2010 und
05. – 11. September 2010
(7 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Anke Mattern
HOTELS / ORTE:
4 ÜB im 4* Hotel
Benvengudo in Les Beaux
de Provence, www.benvengudo.com
2 ÜB im 4* Hotel Le Bailli
de Suffren in Le Royal-
Canadel sur Mer
www.lebaillidesuffren.com
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis München,
Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension,
4 Mittagessen,
Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige
Reiseleitung,
Reiseinfo, Reiserücktrittsv.
REISEPREIS:
EUR 2.995,– pro Person
im DZ ab/bis München
Einzelzimmer + EUR 495,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 250,– p. P.
Anmeldeschluß 25.01.2010
PRIVATGÄRTEN IN DER PROVENCE –
Weingüter, Gaumenfreuden, Lebensart
PRIVATGÄRTEN IN DEN ALPILLES – Wunderschöne Landsitze verbergen sich zwischen der
Camargue, den Höhenzügen der Alpilles und dem Park Regional du Luberon. Überall beeindruckt
das silbrige Graugrün der Oliven, das kräftige Grün der Zypressen, die Düfte von Thymian und
Rosmarin und eine formvollendet, vielseitige Gartenkunst!
SAINT-REMY-DE-PROVENCE – Eine der ältesten Kleinstädte Frankreichs, eine typisch provencalische
Stadt mit viel Charm und Geschichte. Man begegnet dem Flair des Südens, dem wahren Gesicht der
Provence! Der historische Stadtkern ist ein Eldorado für kleine Läden, verwinkelte Gassen und einem
Wochenmarkt par excellence!
WEINGÜTER IN DEN ALPILLES – Die Weine der Alpilles sind vollmundig, frisch und fruchtig. Die
oftmals versteckt liegenden Weingüter mit ihren herrlichen Anwesen, freundlichem „bienvenu“ und
großem Landschaftspanorama präsentieren ein einzigartiges Ambiente. Ob „Rosee“, „Rouge“ oder
„Blanc“, sie alle vermitteln den „Gout“ der Provence, das herbe Aroma der Garrigue und die Würze
des steinreichen Bodens des „Terre Blanc“.
LES BAUX DE PROVENCE – Ausgezeichnet als eines der schönsten Dörfer Frankreichs! Die Burgruine
von Les Baux thront über den weißen Felsen der Alpilles und überragt die wunderschöne Landschaft
dieser Region. Ein Rundgang durch die natursteingepflasterten Gassen vermittelt ein unvergessliches
Erlebnis; die sich nach Osten ausbreitenden Weinberge, Olivenhaine und Obstgärten ein
einzigartiges Panorama! Im Hintergrund liegt der legendäre Mont St Victoire.
LE JARDIN D’ALCHEMISTE – Der Garten des Alchemisten! Mittels Gartenkunst auf der Suche nach
dem Stein des Weisen! Der Garten der magischen Pflanzen, das schwarze Werk, das weiße Werk,
das rote Werk. Der Versuch, Blei in Gold zu verwandeln und im Hintergrund die allgegenwärtige
Frage nach dem Sinn des Lebens. Im Garten des Alchemisten offenbaren sich diese Etappen, gestaltet
durch Formen, Farben, Architektur, Zeichen und Symbole.
PARK REGIONAL DU LUBERON – Zwischen Alpen und Mittelmeer verläuft in Ost-West Richtung
die Kalksteinkette des Luberon. Es ist eine weitläufige Gegend aus Wäldern und felsigem Land.
Korkeichen, Zedern, Kiefern, Heide und Buchsbaum gestalten die Täler und Hochebenen des
Vaucluse. Hier laden exquisite Privatgärten zum Besuch!
NATIONALPARK ILES D’HYERES – Türkiesblaues Meer, schroffe Felsküsten, windgeformte Bäume,
naturbelassene Buchten, eine überreiche Fauna und Flora und sehr nette Inselbewohner! Das sind
die kleinen Mittelmeerinseln in der Umgebung von Toulon und Hyeres. Wir besuchen die Insel
„Porquerolles“ und das Conservatoire Botanique National Mediterranee.
DOMAINE DU RAYOL – Ein Besuch des Gartens der Domaine Du Rayol ist eine Botanische Reise
durch die mediterranen Gebiete der Erde. Dieser wunderschöne Garten führt bis ans Meer und
gleicht einem Spaziergang durch’s Paradies – man erlebt Idylle, Panorama und Pflanzenvielfalt pur!
Lassen Sie sich begeistern von der natürlichen Schönheit der Mittelmeerinsel „Porquerolles“, der florenreichen
Küste zwischen „Hyeres“ und „Rayol“ und genießen Sie zwei herrliche Nächte in einer
Bucht zum Träumen!
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
München nach Marseille
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Privatgarten
2. Privatgärten, Les Baux de
Provence
3. Privatgärten, Fontvielle, Maussane
4. St.Remy de Provence,
Privatgärten, Château D’Almeran
5. Massiv des Maures, Privatgärten,
Rayol sur Mer
6. Hyeres, Privatgärten, Porquerolles
7. Domaine de Rayol, Abreise
AUF DER LANDKARTE:
Region Alpilles, Hyeres, Porquerolles

Sie werden die Gelegenheit haben, eine der schönsten Landschaften Großbritanniens naturnah zu erleben. Lassen
Sie sich während dieser Reise in die vielseitige und spannende Welt der Englischen Gärten entführen. Ein wichtiger
Besuchspunkt wird die berühmte Chelsea Flower Show im edlen Londoner Stadtteil Chelsea sein.
SÜDENGLAND UND DIE CHELSEA FLOWER SHOW –
Berühmte Blumenausstellung, erlesene Gärten Surry & Sussex
CHELSEA FLOWER SHOW – Die auf dem Gelände des Royal Hospital in London stattfindende
Chelsea Flower Show, ist die wohl berühmteste Gartenbauaustellung der Welt. Über 600 Aussteller
zeigen Neuzüchtungen und verschiedenste Gartenprodukte, im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen
aber die die Schaugärten, Stadtgärten und Vorgärten, wo berühmte Gartenarchitekten ihr Können
präsentieren und in denen Besucher Anregungen und Ideen für den eigenen Garten finden.
WEST GREEN HOUSE GARDEN – Das Haus stammt aus dem Jahre 1720. Der Besucher wird von
Statuen und Büsten von Göttern, Kaisern und Fürsten auf den Mauern empfangen, die die zwei
Hauptgärten von West Green Hause abtrennen. Er ist einer der besten Englischen Gärten. Der eigentliche
Walled Garten ist mit Pflanzen in blauen Töpfen bepflanzt und wurde vor wenigen Jahren in
seine ursprüngliche Form und Lage zurückgebracht.
WINDSOR – Windsor Castle ist das größte private und älteste durchgängig bewohnte Schloss der
Welt. Zusammen mit dem Buckingham Palace und dem Holyrood Palace in Edinburgh ist es eine der
offiziellen Hauptresidenzen des britischen Monarchen. Die Burg liegt in der Stadt Windsor in der
Grafschaft Berkshire. Unterhalb der Burg fließt die Themse auf ihrem Weg nach Osten zur Hauptstadt
London.
ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY´GARDEN WISLEY – Im Jahr 1878 hat sich George F. Wilson,
ein Londoner Geschäftsmann und leidenschaftlicher Gärtner, ein mehrere Hektar großes Stück, zum
Teil mit alten Eichen bestandenes und von Natur aus reichlich mit Wasser versorgtes Farmland
gekauft, um zu probieren, welche der vielen damals nach England eingeführten Pflanzen aus aller
Herren Länder sich im englischen Klima leicht kultivieren lassen und für Gärten und Parkanlagen gut
geeignet sind. Er hatte besonders mit einigen Rhododendren, Lilien, japanischen Iris- und Wasserpflanzen
Erfolg.
DENMANS GARDEN – Ein schöner 3,5 Hektar großen Garten, der den Einfluss von John Brookes
zeigt, der über Landschaftsarchitekt, bis zum Dozent an der School of Kew Garden Design tätig war.
Der Garten enthält eine Reihe von Faktoren, einschließlich des Walled Gardens und das trockene
Flussbett. Es gibt viele interessante Pflanzen, darunter 2 Judas Bäume und einen grünen Mimosenbaum.
HILLIER GARDENS & ARBORETUM – Das Anwesen hat eine eindrucksvolle und reichhaltige Sammlung
von Bäumen und Sträuchern mit lehrreichen Gartenteilen. Sir Harold Garten und sein privates
Arboretum um Jermyn´s House sind heute ein wesentlicher Bestandteil der Sir Harold Gardensand
Arboretum Gardens und Arboretums, die mit 12500 Arten und Sorten zu den weltweit größten
und besten Sammlungen von Gehölzern der gemäßigten Zonen gehören.
LOSELY PARK GARDENS – Das Haus entstammt der elisabethanischen Epoche und ist in eine
Parklandschaft eingebettet. Hinter dem Haus befindet sich der sehr große Walled Garden, der in früheren
Zeiten dem Gemüseanbau diente. Er wurde von Gertrude Jekyll in fünf Gartenräume eingeteilt,
wovon jeder Gartenteil sein eigenes Thema hat. Es gibt einen Rosengarten, Brunnengarten und
Kräutergarten. Sehr beeindruckend ist der White Garden. Alle Gärten sind durchdacht bepflanzt und
hervorragend gepflegt.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt nach London Heathrow
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise nach Farnham
2. Chelsea Flower Show, Leicester
Spare
3. West Green House & Gardens,
Windsor, Royal Horticultural
Society´s Garden Wisley,
Grillabend
4. Denmans Garden, Sir Harold
Hillier´s Arboretum, Loseley Park
Gardens
5. Rückreise
AUF DER LANDKARTE:
London, Surrey, Sussex
TERMIN:
26. – 30. Mai 2010 (5 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Markus Radscheit
HOTEL / ORT:
4 ÜB im 3* The Bush Hotel,
Farnham
www.mercure.com
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt,
Transfers, 4 x ÜB mit
Halbpension, Komfortbus,
Eintritte, Eintritt Chelsea
Flower Show, deutschsprachige
Reiseleitung,
Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS:
EUR 1.465,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 70,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 140,– p. P.
17

18
Der Bodenseeraum ist nicht nur ein beliebtes Ferienziel, sondern auch eine alte Kulturlandschaft. Die Symbiose Natur
und Kultur spiegelt sich im Kunstschaffen, in der Kulturlandschaft und in den besonderen Gartenanlagen rund um den
See. Erleben Sie den Bodensee als einen unvergesslichen Augen- und Gaumenschmaus mit interessanten Highlights.
Lassen Sie sich verwöhnen im besten und bekanntesten Hotel am See.
TERMINE:
30. Mai – 03. Juni 2010
und 22. – 26. August 2010
(5 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Monika Böhm
HOTEL / ORT:
4 ÜB im 5* Hotel
Steigenberger Inselhotel in
Konstanz.
www.konstanz.steigenberger.de
ANGEBOTSUMFANG:
2 x ÜF und 2 x HP,
1 Abendessen Insel Mainau
inkl. 1 Getränk, Gartenparty
inkl. Getränken, Komfortbus,
Stadtführung, Schifffahrt,
Weinprobe,
Führungen und Eintritte,
Reiseleitung, Reiseinfo
REISEPREIS:
EUR 1.695,– pro Person
im DZ ab Hotel Konstanz,
Einzelzimmer + EUR 180,–
Mind. 10 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 160,– p. P.
GARTENPARTY AM BODENSEE –
Kräuter-Kulinarium mit Sternekoch Peter Scharff
KONSTANZ – Die ehemalige Konzilstadt nennt einen mittelalterlichen Stadtkern mit Münster und
verschiedenen Museen zueigen. In dieser historischen Stadt finden sich noch heute Zeugen aus weit
über 2000 Jahren Zeitgeschichte, die wir Ihnen mit einer Stadtführung gerne nahebringen möchten.
STAATSWEINGUT MEERSBURG – Sowohl die historischen Gebäude des Staatsweinguts Meersburg
als auch seine erstklassigen Weinbergslagen stammen aus dem ehemaligen Besitz der Fürstbischöfe
von Konstanz. Hier werden wir bei einer kleinen Weinprobe die herrliche Lage am See genießen.
BLUMENINSEL MAINAU – Die Mainau lernen Sie von einer anderen Seite aus kennen. Sie werden
von Profis lernen und ein Mainaukenner führt Sie hinter die Kulissen und plaudert aus dem Nähkästchen.
Anschließend lassen wir den Tag bei einem Bodenseemenü ausklingen.
GEMÜSEINSEL REICHENAU – Im 9. – 11. Jh. wurde die Klosterinsel zum Zentrum des deutschen
Kunst- und Geistesleben. Unsere Fachreiseleitung wird Sie durch die Insel führen und Ihnen auch
den Garten nach dem Kräuterbuch „Hortulus“ des Walafrid Strabo zeigen.
PRIVATGARTEN BÖHLER – INSEL REICHENAU – Erst auf den zweiten Blick ist der Besucher in der
Lage, sich dem Garten mit seinen zahlreichen Rosen, der im Frühjahr verschwenderisch blühenden
Klematis und den vielen reizvollen Details zu widmen.
GARTEN DER SCHAUSPIELERIN RUTH MARIA KUBITSCHEK – „Wir alle brauchen eine Zeit der
Stille, um wieder heil zu werden.“ Dies ist ein Zitat von Ruth Maria Kubitschek. Sie hat im Frühjahr
1997 das 4000qm-Grundstück unterhalb Ihres Hauses gekauft und mit Ihren Freunden ein Stück
große Wildnis in einen Garten verwandelt. Apfelbäume, Jasmin und Rittersporn, sowie drei griechische
Statuen und einige mystische Figuren haben dort ihren Platz an der Sonne gefunden.
SCHLOSS ARENENBERG – Mit kleiner Gartenanlage, hoch oben am Schweizer Ufer des Bodensees
gelegen. Hier lebte die Stieftochter und Schwägerin Napoleons Hortensé (bzw. Tochter der Kaiserin
Josefine). Hier werden wir das Napoleonmuseum besichtigen.
HERMANN-HESSE-GARTEN – Die Bepflanzung am Hermann-Hesse-Haus orientiert sich an Hesses
Vorlieben in der Blumenwelt und nimmt Gedanken aus seinem Buch „Freude am Garten“ auf. Wir
erhalten hier eine sachkundige Führung mit der jetzigen Eigentümerin.
PRIVATGARTEN HECKING – HALBINSEL HÖRI – Transparent wirkendes Holz-Glas-Haus mit fließenden
Übergängen zum Garten. Malereien, floristische Kompositionen und künstlerische Objekte
sind in Werkstatt und Garten zu finden.
GARTENMANUFAKTUR SIEGWARTH – Schaugarten mit 5000 qm direkt an der Aach gelegen, verschiedene
Pflanzenräume, mediterrane Pflanzen, Formgehölze, englischer Wintergarten, romantische
Sitzecken, Brunnen und Terrassen. Die Gestaltung ist nach Feng Shui-Kriterien aufgebaut.
KRÄUTER-KULINARIUM MIT STERNEKOCH PETER SCHARFF – Der Kräuterexperte, Sternekoch
und TV- Pâtissier aus der Sendung „Kaffee und Tee“ des SWR wird Sie auf unserer Gartenparty in der
Gartenmanufaktur Siegwarth kulinarisch verwöhnen. Bei seinem begleitenden Kräuter-Seminar versprüht
er seine kräuterige Küchen – und Lebensphilosophie. Genießen Sie den neuen Küchenstil
„Cuisina herba barona“, die adelige Kräuterküche.
ANREISE:
Individuelle Anreise nach Konstanz
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Stadtführung Konstanz,
Schifffahrt nach Meersburg,
Weinprobe Meersburg
2. Freizeit in Konstanz, Insel Mainau
mit anschließendem Abendessen
3. Insel Reichenau, Privatgarten,
Schloss Arenenberg, Kaffeetisch
bei Ruth Maria Kubitschek
4. Hermann-Hesse-Garten,
Privatgarten, Gartenmanufaktur,
Gartenparty mit Sternekoch
5. Rückreise
AUF DER LANDKARTE:
Konstanz, Meersburg, Insel Mainau
und Reichenau, Halbinsel Höri und
Schweizer Untersee

Die berühmte alte Universitätsstadt liegt nur 75 km von London entfernt. Wegen dieser Nähe zur Metropole
bauten sich die Reichen über Jahrhunderte ihre prächtigen Landsitze in der Umgebung. Oxfords Stadtkern wird
von den vielen Studenten und mittelalterlichen college Gebäuden geprägt. Durch Autoindustrie und Tourismus
gewachsen, ist Oxford heute eine große lebendige Stadt. Unser Hotel liegt günstig für alle Erkundungen.
GARTENPRACHT IN UND UM OXFORD –
Paläste und Privatgärten im Herzen Englands
PRIVATGÄRTEN – Als Ausgleich für die Großanlagen der Herrensitze besteht fast die Hälfte des
Programms aus einer bunten Palette von sorgfältig ausgewählten Privatgärten. Ob klein oder groß,
flach oder am Hang, im Cottage-Stil oder modern: hier herrschen Liebe zur Pflanze und gärtnerisches
Können vor. Ein herzliches Willkommen erwartet Sie – und natürlich eine Tasse Tee!
CLIVEDEN – Einst gehörte der Prachtbau Herzögen und der Millionärin Nancy Astor, heute ist es ein
Luxus-Hotel. Die vom National Trust gepflegten Gartenanlagen führen vom formalen Parterre zu
Ausblicken in das Tal der Themse, dann zu intimen, im Wald versteckten Rosen- und Statuengärten.
ROUSHAM PARK – Seit 1738 unverändert erhalten, gilt Rousham als der erste Schritt zum englischen
Landschaftspark – ein grünes Arkadium mit klassischen Statuen und Tempeln. Im ummauerten
Garten gibt es noch eine Überraschung für Blumen- und Farbenfreunde.
BLENHEIM PALACE – Mit diesem Barockpalast dankte die Nation ihrem Feldherren, dem Herzog
von Marlborough, der 1704 bei Blenheim / Donau die Franzosen besiegte. Geburtsort von Winston
Churchill. Der riesige Park zählt zu den Meisterwerken von Capability Brown. Später wurden kunstvolle
Wasser- und Blumenterrassen und der üppige Rosengarten geschaffen. (Weltkulturerbe)
BROUGHTON CASTLE – Die kleine Burg von 1300 liegt in einem sanften, grünen Tal und wird seit
700 Jahren von derselben Familie bewohnt. Die Burg ist von einem romantischen Gartentraum
umgeben: zwischen Wassergräben und alten Mauern schäumen hunderte Rosen und Stauden.
TRINITY COLLEGE – Vor unserem Besuch des traditionsreichen Universitätviertels erhalten Sie eine
kleine Einführung in die Besonderheit des Studiums in Oxford. Wir besuchen das 1286 gegründete
Trinity College; hier wohnen und arbeiten Studenten und Professoren auch heute noch gemeinsam.
Trinity hat den größten Garten im Stadtkern, er ist wunderbar gepflegt und eine Oase der Ruhe. Für
Ihren freien Nachmittag bietet sich Englands ältester Botanischer Garten an.
BUSCOT PARK – Im traditionellen Landschaftspark liegt als Besonderheit der um 1905 von Peto
angelegte Wassergarten, streng architektonisch und modern. Der Küchengarten ist heute Pflanzen
der vier Jahreszeiten gewidmet, im Juni natürlich den Rosen.
WATERPERRY GARDENS – Eine ganz besondere Mischung von alten und neuen Schmuckgärten und
großer Gärtnerei. Das blühende Gelände einer früheren Gartenbau-Schule bewahrt eine pädagogische
Note durch Pflanzen-Gruppierungen und eine sorgfältige Beschilderung.
CHENIES MANOR – Das Herrenhaus wurde im 16. Jh. aus dem damals seltenen Backstein und mit
22 verzierten Schornsteinen gebaut. Die Struktur der 500 Jahre alten Gartenanlagen wurde beibehalten,
und Höfe und Gärten sind mit Blüten überflutet – Zeichen meisterhafter Gartenbaukunst.
WADDESDON MANOR – Wohl nur ein Rothschild konnte es sich leisten, 1885 ein französisches
Schloss nachzubauen und auf der Terrasse 50.000 Blumen zu pflanzen! Auch heute noch bestechen
diese Teppichbeete durch Primärfarben und markellose Instandhaltung. Der Park enthält farblich hervorragend
komponierte Baum- und Sträuchergruppen, eine Rokoko-Voliere und einen bezaubernden
Rosenhain.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt nach London Heathrow.
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Cliveden
2. Rousham, Blenheim, Privatgarten
3. Zwei Privatgärten, Broughton
Castle
4. Oxford Stadtrundgang, Trinity
College, Nachmittag zur freien
Verfügung
5. Zwei Privatgärten, Buscot Park,
6. Privatgarten, Waterperry Gardens,
Chenies Manor
7. Privatgarten, Waddesdon Manor,
Abreise
AUF DER LANDKARTE:
75 km nordwestlich von London
TERMIN:
12. – 18. Juni 2010 (7 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Horst Schöne
FACHREISELEITUNG:
Barbara Wright
HOTEL / ORT:
6 ÜB im 4* Spires Four
Pillars Hotel in Oxford
www.four-pillars.co.uk
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt,
Transfers, 6 x ÜB mit
Halbpension, Komfortbus,
Eintritte, deutschsprachige
Reiseleitung, Reiseinfo,
Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS:
EUR 1.995,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 180,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 190,– p. P.
19

IIm landschaftlich bezaubernden Groningerland, der nördlichen Niederlande, öffnen sich Ihnen viele Privatgärten,
begleitet von persönlichen Einladungen mit Kunst und Gourmet. Gastfreundschaft ist hier groß geschrieben. Nicht selten
wird ein Glas Wein gereicht oder wir sind geladene Gäste beim „Dinner im abendlichen Garten“! Wir wohnen im
Stil der Region, in kleinen Landhotels von besonderem Charakter.
20
TERMIN:
12. – 19. Juni 2010 (8 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Anke Mattern
HOTELS / ORTE:
4 ÜB im 3* Hotel het klooster,
Kloosterbrunnen
www.hotelhetklooster.ml
3 ÜB im 3* Landhotel De
Hoofdige Boer, Almen
www.dehoofdigeboer.nl
ANGEBOTSUMFANG:
Busreise ab/bis Hannover,
Komfortbus, Transfers, 7x
ÜB mit Halbpension, Eintritte,
deutschsprachige
Reiseleitung, Reiseinformationen,Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS:
EUR 2.075,– pro Person
im DZ ab/bis Hannover
Einzelzimmer + EUR 195,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 200,– p. P.
ZU GAST IN HOLLANDS PRIVATEN GÄRTEN
ERNST PAGELS GARTEN – Auf 1200 qm Fläche ehrt ein großzügig angelegter Staudengarten den
weltberühmten Staudenzüchter der Region. Hier gibt es viele Beispiele effektvoller Kombinationen
für den eigenen Garten.
PRIVATGARTEN IN UESQUERT – Ein herrliches Anwesen umgeben von wunderschönen Pflanzen,
die in Farbe und Form harmonieren. Jede Rose wurde bewusst gewählt und mit ausgesuchten
Stauden kombiniert.
PRIVATGARTEN IN PIETERBUREN – Viele kleine und größere Gartenräume laden zum Wandeln
ein. Blickachsen sorgen für Überraschungen und die Pflanzenvielfalt ist überwältigend.
PRIVATGÄRTEN IN WARFFUM – Warffum ist eine gemütliche kleine Ortschaft im nördlichen
Groningerland. Es lädt ein, von Garten zu Garten zu spazieren, viele schöne Anregungen mitzunehmen
und die Gastfreundschaft der Besitzer zu genießen.
ARCHITEKTUR IN LEENS – Ein Garten von großem Format. Zeugnis niederländischer Gartenkulturgeschichte.
Klassik und Proportion mit individuellem Charakter.
LAUWERSOOG – Eines der größten Binnenmeere der Niederlande, Nationalpark und Lebensraum
von vielen Wildvogelarten.
DIE KLEINE PLANTAGE – Ein Paradies für Pflanzenliebhaber! In der angrenzenden Gärtnerei gibt es
viel zu entdecken. Auch Kunst im Garten ist hier ein interessanter Aspekt.
WESTERWIJTWERD – Ein typisches Warftrendorf im romantischen Groningerland. Wir folgen der
Einladung in einen ganz besonderen Garten! Hier kann man wandeln und genießen.
POLDERREGION OSTHOLLANDS – Hier zwei wunderschöne Privatgärten von unterschiedlichem
Charakter. Auf der einen Seite Pflanzenfülle und Farbharmonie, auf der anderen Seite Ästhetik und
konsequente Reduktion. Ein großer Gartentag!
DE HESSENHOF – Zu Gast in Eede in der Hooge Veluwee. Die Kultur schönster Pflanzen stehen hier
im Mittelpunkt. Vom Fachmann präsentiert, ist die Versuchung groß, Raritäten und Besonderheiten
für den eigenen Garten zu erwerben.
PFLANZENTAGE BINGERNDEN – Rund um das Gutshaus Bingernden, eingebettet in einen malerischen
Garten, findet alljährlich ein großer Pflanzenmarkt statt. Ein großes Erlebnis.
BRONKHORST – Das älteste Bauerndorf der Niederlande. Jeder Winkel ist romantisch! Sektempfang
und stilvolles Abendessen gehören hier zur Agenda.
Kreativität, Gastfreundschaft und Gaumenfreuden in
ANREISE:
Busanreise von/bis Hannover ZOB
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise nach Holland in die
Provinz Groningen, Ernst Pagels
Garten, Privatgarten
persönlicher Atmosphäre stehen im Mittelpunkt.
2. Privatgarten in Usquert,
Pieterbüren, Privatgärten in
Warffum
3. Historie u. Architektur in Leens,
Bootsfahrt nach Lauwersoog
(Nationalpark), „Die kleine
Plantage“, Privatgarten
4. Ausflug in Weserwijtwerd,
2 Privatgärten
5. Polderregion Osthollands,
2 Privatgärten
6. De Hessenhof,
7. Haus Bingernden, Bronkhorst,
Privatgarten
8. 2 Privatgärten, Rückreise

IIdylle in unberührter Natur, in einer der schönsten Gegenden Englands. Zu den schönsten Gegenden Englands gehören
die Cotswolds. Private Gartenbesitzer öffnen ihre Tore für uns. Idylle und Romantik fast überall. Kleine Bachläufe,
gesäumt mit Farn und blauen Iris, Holz, honigfarbener Naturstein, bewachsene Wege und Mauern, Gefäße und
Gartentore, dazwischen leuchten die Staudenbeete. Herrliche Beispiele für Ihren Garten.
ROMANTIK IN DEN GÄRTEN COTSWOLDS
COTSWOLD FARM – Ein bezauberter Garten von Mauern umgebenen, sind mit Büschen,
Kletterrosen, Lavendel und einer Sammlung von duftenden Blumen bepflanzt.
NATIONAL ARBORETUM, WESTONBIRT – Eine 600 Hektar wunderschöne Landschaft aus Bäumen
und Sträucher, 18.000 von ihnen aus aller Welt, eines der schönsten Baum Sammlungen von heute.
SNOWSHILL MANOR – Mittelalterlich im Stil der Landschaft gebaut, liegt eher versteckt, bietet dann
aber überraschende Ausblicke.
WILSON MEMORIAL GARDEN – Große Pflanzensammlung aus China, von Ernest H. Wilson, dem
größten Pflanzensammler Europas.
HIDCOTE MANOR GARDEN – Unter den englischen Gärten als Vorbild mit größtem Einfluß.
Bemerkenswert der „Long Walk“ zwischen Hainbuchenhecken, oder der vielseitig bepflanzte
Naturgarten aus Kulturpflanzen, dessen farblich und nach Blütezeiten zusammengestellte „Wildnis“
einen bezaubert.
KIFTSGATE GARDEN – Hier ist besonders die Rosa „Kiftsgate“ der Glanz des Gartens. Eine sehr stimmungsvolle
Anlage, die zum Innehalten zwingt und von der man sich schwer wieder trennt.
MISARDEN PARK GARDEN – Ausgedehnte Eibenhecken, teils geformt von Lutyens und teils frei
wachsend, begleitet von Stauden und Rosen, bilden einen lieblichen, zeitlosen Garten.
RODMARTON MANOR – Sehr geschickt gebildete Raumfolgen durch Hecken und Mauern. Bekannt
sind auch seine Tierfiguren-Hecken aus Eiben oder Buchsbaum und prächtig entwickelte portugiesische
Lorbeerkirschen.
SUDELEY CASTLE – Sieben individuelle Gärten umgeben das Schloß. Im Queen Garten sind besondere
alte Rosen, Knotengarten, formale Abschnitte mit Gehölzen auf extensiver Fläche.
ANNE HATHAWAY’S COTTAGE – Die Rekonstruktion eines typisch, englischen Cottage zum Ende
des 19. Jahrhunderts. Interessante Pflanzen werden zum Kauf angeboten.
BOURTON HOUSE – Dieses außergewöhnlich schöne Cotswold-Village-Haus mit aparten Blickwinkeln
hat einen mittelgroßen Garten, mit wunderschönem Rasen, Brunnen, ein Knotengarten,
Rabatte in zeitgemäßem Design.
HODGES BARN – Einer der schönsten Gärten Cotswolds über 8 ha. groß, die Terrassen, Höfe und
Gärten sind wie Zimmer eingeteilt und sind entweder umgeben von Steinmauern oder durch
Hecken.
WESTWELL MANOR – Ist der private Garten der bekannten englischen Gartengestalterin Mrs.
Anthea Gibson, die Ihr Studio in London hat. Es ist ein Garten voller Überraschungen.
STONE HOUSE GARDEN – Ein romantischer Garten, viele größere Hecken teilen ihn in verschiedene
Abteile ein und schaffen unterschiedliche Lebensräume, in denen die gewaltige Auswahl von seltenen
und ungewöhnlichen Pflanzen hier gedeihen.
WISLEY GARDEN – Ein mehrere Hektar großes Stück, zum Teil mit alten Eichen bestandenes und
von Natur aus reichlich mit Wasser versorgtes Farmland.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa
ab/bis Frankfurt nach London
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, Westwell Garden
2. Stone House Garden,
Snowshill Manor
3. Wilson Memorial Garden,
Hidcote Manor, Kiftsgate Garden
4. Misarden Park, Rodmarton
Garden
5. Sudeley Castle, Anne, Hathaway’s
Cottage,
Bourton House & Garden
6. Hodges Barn, Westonbirt
Arboretum, Cotswold Farm
7. Wisley, Rückreise
AUF DER LANDKARTE:
Region Gloucestershire
TERMIN:
26. Juni – 2. Juli 2010
(7 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
Anke Mattern
HOTEL / ORT:
6 ÜB im 4* Hotel The
Dormy House, Broadway
www.dormyhouse.co.uk
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt,
Transfers, 6 x ÜB mit
Halbpension, Komfortbus,
Eintritte, deutschsprachige
Reiseleitung, Reiseinformationen,Reiserücktrittsversicherung.
REISEPREIS:
EUR 2.275,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 160,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste.
Anzahlung EUR 220,– p. P.
21

22
Die besondere Atmosphäre der Altmark in Sachsen Anhalts Norden, ist so ruhig, beschaulich natur belassen und
idyllisch. Mittelalterliche Städte, reizvolle alte Dörfer mit romanischen Feld- und Backsteinkirchen, hübsche Gasthöfe
des Altmärker Kulinariums, eindrucksvolle Ensembles mit historischen Gutshöfen, Patronatskirchen, Schlösser und
Parkanlagen derer von Bismarck, Katte, Schulenburg, Jagov laden ein.
TERMIN:
06. – 12. Juli 2010 (7 Tage)
BOTANISCHE
FACHREISELEITUNG:
vor Ort
HOTEL / ORT:
4* Ringhotel Schloss
Tangermünde
www.schloss-tangermuende.de
ANGEBOTSUMFANG:
6 ÜB mit Halbpension,
Komfortbus, sämtliche
Eintritte, Stadtführungen,
2 besondere Abendessen,
Schaubacken, 2x Kaffee u.
Gebäck, 1 Sektempfang in
besonderer Atmosphäre,
mehrere Privatgärten, entweder
Seerundfahrt oder
Bauernmuseum, ständige
Reiseleitung, Reiseinfo,
Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS:
EUR 1.190,– pro Person
im DZ ab/bis Tangermünde
Einzelzimmer + EUR 140,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 110,– p. P.
GARTENLANDSCHAFT ALTMARK
PRIVATGÄRTEN – Seien Sie überrascht welche Vielfalt an gartenkünstlerischer Gestaltung zu finden
ist, wie mannigfach die Ideen sind, wie groß der Reichtum der Pflanzenwelt, sowie von der Fülle an
schönen Bildern, die die Anlagen Ihnen bieten. Darunter 2 sehr interessante Künstlergärten.
TANGERMÜNDE – Tangermünde gehört mit zu den altmärkischen Hansestädten und hat ihr mittelalterlich
anmutendes Stadtbild bis heute bewahrt.
KALBE – Buchsbaumgarten, größte Buchsbaumanlage der Altmark, neben dem Goßlerschen Schloss.
KRUMKE – Dörfliches Ensemble des früheren Rittergutes Krumke mit Kirche und Gutshof aus dem
12. Jh.; seit 2005 der wieder hergestellte und sanierte Schlosspark mit vielen seltenen Baumarten.
GARDELEGEN – Die Wallanlagen, einst Stadtbefestigung, mit ihrer fast vollständig erhaltenen über
100-jährigen Lindenpromenade sind prägender Bestandteil der Altstadt.
SALZWEDEL – Mittelalterliche Hansestadt mit vielen Sehenswürdigkeiten der Romanik und Backsteingotik,
bietet den „echten Baumkuchen“. In einer typischen Backstube schauen wir bei der Herstellung
des Baumkuchens zu, und verkosten ihn selbstverständlich.
HUNDISBURG – Schloss Hundisburg bildet mit seinem Barockgarten und dem sich anschließenden
Landschaftspark ein Gesamtensemble mit überregionaler Bedeutung.
JERICHOW – Bedeutendes Kloster romanischer sakraler Baukunst in Norddeutschland. Nach mittelalterlichem
Vorbild gestaltete Anlage mit Gemüse-, Würz-, Feldfrucht- und Färbergarten.
TANGERHÜTTE – Besuchsmagnet dieses ab 1870 angelegten Parks ist der gusseiserne Gartenpavillon,
der 1889 auf der Pariser Weltausstellung neben dem Eiffelturm zu bewundern war. Im Park
interessante Baumarten.
SCHLOSSPARK DÖBBELIN – Seit 1344 im Besitz der Familie von Bismarck. Traditionsreiches
Ensemble mit Schloss, Park, Taubenturm, Patronatskirche mit Familiengruft. Bei Kaffee und Gebäck
genießen wir die besondere Atmosphäre.
SCHÖNHAUSEN – Eine Patronatskirche des Familienzweiges Bismarck-Schönhausen. Im Park unter
den Linden nehmen wir ein erlebnisreiches Abendessen wie aus Bismarcks Zeiten ein.
ARENDSEE – Der Luftkurort Arendsee (Perle der Altmark) lockt mit seinem glasklaren See, umrahmt
von Kiefernwäldern, auf 554 ha, zur Erholung ein. Mit Sehenswürdigkeiten der spätromanischen
Klosterkirche und bedeutender Klosterruine am See und anderes. Das Freilichtmuseum Diesdorf mit
alten Bauerngärten und Bauernhäusern liegt in der Nähe.
40 historische Parks & Gärten wurden in Sachsen Anhalt unter dem Dach „Gartenträume“ zusammengefasst!
ANREISE:
Selbstanreise per Auto oder Bahn
nach Tangermünde (wir helfen Ihnen
gerne)
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise, ab 14.00 Uhr Tangermünde,
Stadtrundgang mit Burg
und Burggarten, Elbpromenade,
besonderes altmärkisches
Abendessen
2. Kläden, großer Garten in Kalbe,
romanische Dorfkirche, Privatgarten,
Park Krumke, priv. bedeu
tender Buchsbaumgarten Kalbe
3. Gardelegen histor. Wallanlage,
Winterfeld roman. Dorfkirche,
Salzwedel, Stadtrundgang,
Baumkuchenbäckerei, Schaubakken
mit Kaffee und Baumkuchen
4. Hundisburg-Barockgarten,
Letzlingen Jagdschloss, 1-2 Privatgärten,
Schönhausen Bismarckmuseum
mit Erlebnisgastronomie
„Unter den Linden von Schönhausen“
5. Fischbeck/Elbdeich, Jerichow,
Ferchland, Tangerhütte, 2 Privatgärten,
Döbbelin Kaffee und
Gebäck
6. Ausflug Arendsee mit 2 Privatgärten,
entweder Seerundfahrt oder
Bauernmuseum Diesdorf
7. zwei unterschiedliche Privatgärten,
Havelberg mit Dom ab
14.30 Uhr Rückreise
AUF DER LANDKARTE:
Tangermünde, Tangerhütte, Kalbe,
Gardelegen, Schloss Hundisburg,
Krumke, Jerichow, Döbbelin,
Salzwedel, Schönhausen, Arendsee,
evtl. Diesdorf, Havelberg

Kalkklippen, altes Weideland, Wald und Kreidehügel – Die Isle of Purbeck – eine Landschaft, die zum Wandern und
Träumen einlädt. Hier werden Sie zu Gast sein in Privathäusern und -gärten mit Hauskonzert und anschließendem
Dinner. Dazu schöne Küstenwanderungen, Schwimmen im Meer und herrliche Szenen an der wildromantischen
Küste von „Swanage Bay“ direkt vom Hotel aus.
BEI HAUSMUSIK UND DINNER
AN DER MALERISCHEN KÜSTE VON DORSET
ISLE OF PURBECK – Dorset gehört zu einer der schönsten Abschnitte der bizarren, unter Schutz stehende
Naturküste des südlichen Englands. Die gesamte englische Südküste ist beliebtes Wanderland
und berühmt für den beeindruckenden „Coastal Walk“. Die grünen Hügel von Purbeck verzaubern
mit ihrer einsamen Größe und den wenigen kleinen, aber malerischen Dörfern.
DURDLE DOOR, LULWORTH COVE UND FOSSILE FOREST – Beeindruckende Naturschauspiele
sind die ins Meer hinausragende Felsformation von Durdle Door, der versteinerte Wald „Fossile
Forest“ und die kreisrunde Bucht von West Lulworth, „Lulworth Cove“. Eine Landschaft von besonderer
Vielfalt, die es zu erwandern lohnt.
EAST LULWORTH CASTLE – Dieses malerisch gelegene Privatanwesen ist seit vielen hundert Jahren
in Besitz einer alten, sehr angesehenen englischen Familie und beherbergt sehr interessante
Zeugnisse englischer Geschichte aus der Zeit Henry des VIII. Dank der Großzügigkeit seiner Besitzer
findet einer der drei Konzertabende im privaten Ambiente dieses berühmten englischen Erben statt
mit gemütlichen Abendessen.
CRANBORNE MANOR – Das reizvolle Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert war einst das Jagdschloß
von König John. Lady Salisbury hat den Garten entsprechend seiner Geschichte sorgfältig
restauriert.
ABBOTSBURY GARDENS – Der Garten von Abbotsbury Castle, erstmals angelegt 1765 von der
1. Fürstin von Ilchester ist noch heute in Familienbesitz. Die Nähe zum Meer und der Schutz gegen
kalte Temperaturen von Norden formen ein mildes Mikroklima und ermöglichen das Wachstum
mediterraner und suptropischer Pflanzen. Dieser Reichtum an exotischen Pflanzen ist für Großbritannien
einzigartig.
CORFE CASTLE – Die Burgruine von Corfe Castle ist von beeindruckender Gestalt, inmitten der
Halbinsel Purbeck gelegen. Seine Geschichte ist ein Teil der Geschichte Englands. Das Dorf Corfe ist
älter als seine Burg, schiefergedeckt ist es das graue Dorf im grünen Hügelland von Purbeck. Es
gehört heute dem National Trust und ist ein Museumsdorf.
PRIVATGÄRTEN – Privatgartenbesitzer werden uns persönlich Ihre Gärten zeigen. Sie spüren dabei
die Begeisterung und Leidenschaft der englischen Gartenliebhaber hautnah. Sie werden Staunen
über unentdeckte Künstler perfekter Gartengestaltung. Es gibt viele Ideen für den eigenen Garten zu
entdecken.
EAST UND WEST LULWORTH – East und West Lulworth ist ein herrliches Wandergebiet, eingebettet
in 2 großartig anzusehende Kalkrückenzüge, die mit Ihren strahlend weißen Wänden steil zum
Meer hin das Land begrenzen. Die Dörfer sind mit Ihren reedgedeckten Cottages sehr romantisch.
Zu East Lulworth gehört das in Privatbesitz befindliche, großherrschaftliche Anwesen von Lulworth
Castle, in dessen Park wir zu einem Hausmusikabend mit anschließendem Dinner geladen sind.
DINNER – Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, einmal zu Gast zu sein in der
Englischen Gesellschaft beim Gala Abend auf Tides, in der Holy Trinity Church von West Lulworth
und im Innenhof der Burgruine von East Lulworth Castle.
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa
ab/bis Frankfurt nach London
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise nach London,
Privatgarten,
2. Cranborne Manor, Privatgarten
3. Abbotsbury SuptropicalGarden,
Chesil Beach, Gala Abend Tides
4. East Lulworth Castle,
Corfe Castle, Abendkonzert
5. Swannage, Privatgarten,
Abendkonzert
6. Wisley Garden, Rückflug
AUF DER LANDKARTE:
Südwestengland / Dorset
TERMIN:
13. – 18. Juli 2010 (6 Tage)
BOTANISCHE
REISELEITUNG:
Anke Mattern
HOTEL / ORT:
5 ÜB im 3* Grand Hotel
in Swanage,
www.grandhotelswanage.co.
uk
ANGEBOTSUMFANG:
Linienflug ab/bis Frankfurt,
Transfers, 5 x Übernachtung
mit Halbpension, Komfortbus,
Eintritte, Konzerte, 2x
Lunch, 1x Teatime, 3x private
Dinner, deutschsprachige
Reiseleitung, Reiseinformation,Reiserücktrittsversicherung.
REISEPREIS:
EUR 2.295,– pro Person im
DZ ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + EUR 120,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 220,– p. P.
23

24
Thüringen ist das „Grüne Herz“ Deutschlands. Mit rund 2000 öffentlichen Gartenanlagen und unzähligen Privatgärten,
zieht es die Gartenliebhaber in seinen Bann. Entdecken Sie die „Blumenstadt“ Erfurt, die Gärten von Goethe,
Herder und Schiller sowie ausgesuchte Privatgärten mit ganz unterschiedlichen Stilrichtungen.
TERMIN:
29. Aug. – 04. Sept. 2010
(7 Tage)
BOTANISCHE
REISELEITUNG:
Ruth Bredenbeck /
Horst Schöne
HOTEL / ORT:
4* Victor’s Residenzhotel
Erfurt, www.victors.de
ANGEBOTSUMFANG:
6x ÜB mit Halbpension,
2 besondere Thüringer
Abendessen, davon 1
Kakteenessen, Komfortbus,
Eintritte, Stadtführungen,
1 Mittagsimbiss, 1 Sushi-
Essen, 5 Kaffee und Gebäck,
1 Teezeremonie,
1 Pelargoniensnacks,
Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung.
REISEPREIS:
EUR 1.255,– pro Person
im DZ ab/bis Erfurt Hotel
Einzelzimmer: + EUR 150,–
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 120,– p. P.
GARTENLUST IM GRÜNEN HERZEN VON DEUTSCHLAND –
Thüringens schönste Gärten
ERFURT – WEIMAR – JENA – BAD LANGENSALZA – Wir erkunden historische Städte und Plätze,
und lassen uns von Gartenschönheiten, Kulturellem und Kulinarischem verwöhnen. Die traditionelle
Thüringer Küche und die leckeren Kuchen gehören ebenso dazu wie moderne Experimente mit
Gourmet-Pelargonien, Kakteen oder exotisches Sushi und eine originale Teezeremonie im japanischen
Garten. Im herausgeputzten Kurstädtchen Bad Langensalza gibt es zehn verschiedene liebevoll
angelegte Gärten, eine Wohltat für Körper und Seele.
GOETHES GARTENHAUS IM ILMPARK – Wir wandeln auf den gärtnerischen Spuren des großen
Dichterfürsten.
GOETHEGARTEN – Der Garten in Weimar diente nicht nur der Versorgung der Familie mit frischem
Gemüse, sondern auch den botanischen Studien Goethes, seiner Entdeckung der „Metamorphosen“.
Im Wohnhaus ist alles originalgetreu eingerichtet.
SCHLOSSGARTEN BELVEDERE – Belvedere war der Sitz von Herzog Carl August, der Goethe einst
nach Weimar holte. Ein historischer Landschaftsgarten zum Lustwandeln mit vielen Überraschungen.
HERDERGARTEN – Nach historischem Vorbild vor einigen Jahren rekonstruiert, strahlt dieser Garten
den Charme einer großen Epoche aus und atmet noch den Geist seiner Bewohner. Hier finden wir
typische Gemüsepflanzen aus der „Goethezeit“: Erdbeerspinat, Spargelerbsen und rote Melde.
SCHILLERGARTEN – Ein ganz bezaubernder Garten und historischer Ort, an dem Schiller viele seiner
berühmten Balladen und die Dramen „Maria Stuart“ und „Wallenstein“ schrieb. Mit
Kaffeetrinken im Wintergarten und Lesevortrag.
SAMENGÄRTNEREI CHRESTENSEN – Über 140 Jahre hat die Samengärtnerei Chrestensen schon
ihren Firmensitz in Erfurt. Ein Blick hinter die Kulissen zeigt die Samenaufbereitung- und verpackung
die Keimkontrolle, den Versand und die bunten Versuchsfelder.
EGAPARK, ERFURT – Dieser unter Denkmalschutz gestellte Park hat in vielen Bereichen noch das
Originalambiente der 60er Jahre. Neue Attraktionen sind: Rosengarten, Skulpturengarten, Schmetterlingshaus
und Tropenhaus. Einzigartig auch das größte Blumenbeet Europas mit 6000 qm.
GARTENBAUMUSEUM – Das Dt. Gartenbaumuseum im historischen Gemäuer einer Citadelle zeigt
„Die ganze Welt im Garten“.
THÜRINGER WALD UND REINSBERGE – Durch den Thüringer Wald verläuft der berühmte
„Rennsteig“. Wir machen eine Rundfahrt und genießen die Bilderbuchlandschaft der Reinsberge. In
einem Bauerngarten sind wir zu einer Kaffeetafel „im Grünen“ eingeladen.
PRIVATGÄRTEN – Beim Besuch von 6 Privatgärten: einem Schattengarten, Landhausgarten, Bauerngarten,
Stadtgarten, Teichgarten und einem Sammlergarten mit panaschierten Pflanzen aller Art, kann
in persönlicher Atmosphäre mit den Besitzern bei Kaffee und Kuchen geplaudert werden. Darunter
auch die Privatgärten der beiden Reiseleiter: Bredenbeck und Schöne.
ANREISE:
Selbstanreise per Auto oder Bahn
nach Erfurt (wir helfen Ihnen gerne)
PROGRAMM-TAGE:
1. Anreise zum Hotel in Erfurt,
Spaziergang durch das grüne
Erfurt, Augustinerklostergarten
und Dachgarten, Privatgarten mit
Kaffee und Gebäck.
2. Schlossgarten Belvedere, Herdergarten,
Goethes Gartenhaus, 2
Privatgärten, Thüringer Kaffeetafel
3. Goethes Stadtgarten, Stadt Jena,
Schillergarten mit Kaffee und
Gebäck
4. Samengärtnerei Chrestensen, Egapark
mit Sushi-Essen, Gartenbaumuseum
mit Kaffee u. Gebäck,
Stadtbummel u. Kakteenessen
5. priv. Teichgarten, Rundfahrt
Thüringer Wald, Bauerngarten mit
Kaffeetafel
6. Gärten von Bad Langensalza,
Gourmet-Pelargonien, japan.
Teezeremonie
7. Dom und Markt Erfurt, Mittagsimbiss
im Privatgarten, Rückreise
AUF DER LANDKARTE: Erfurt,
Weimar, Jena, Suhl, Bad Langensalza

IIn dieser europäischen 3-Länder Vielfalt veredeln zahlreiche Schlösser, Klöster und Burgen, eine sagenhafte Kulturlandschaft.
Den Römern der Antike folgten Priester, Könige und Kaiser. Es entstanden großzügige Gärten im Stile der
Renaissance, Barock oder Parklandschaften. Nachbarschaftlich begegnen sie sich mit fantasievollen Künstler- und
Privatgärten. Erlebnisreiches Genießen ermöglichen die harmonischen Weinrouten der Mosel- und Saarverläufe.
GÄRTEN DER TRADITIONEN – GRENZENLOS GENIESSEN –
Buspanoramareise – Luxemburg, Lothringen & Saarland
LUXEMBURG – die Metropole eines vereinten Europas wirkt alles andere als nüchtern. Das
„Gibraltar des Nordens“. Das Landschaftsbild des Großherzogtums wird von den waldreichen
Ardennenausläufern, über sanft hügelige Impressionen bis zu den Weinterrassen der Mosel gezeichnet.
ROSENRARITÄTEN IM GARTEN VON CALMUS – Stahl und anspruchsvolle Rosenzucht waren vor
über 100 Jahren der Exportschlager. Einzigartige Rosenarten zieren bis heute weltweit die feinen
Gärten von Königshäusern und Adelssitzen. Mit Leidenschaft und jahrelanger Ausdauer tragen
Annette und Claude die ehemals heimischen Kostbarkeiten, aus fernen Kontinenten, nun wieder in
ihrem Cottage Garten zusammen. Privatbesuch.
LU-SCHLOSS VIANDEN – wie eine Krone residiert dieser Schlosspalast 11.-14. Jh. auf den Ruinen
eines römischen Kastells. Die bekanntesten Kaiser- und Fürstenhäuser haben Vianden geprägt:
Oranier, Nassauer, Hohenstaufer. Heute zählt es zu den bedeutendsten und schönsten Baudenkmälern
Europas. Umgeben wird der Schlossfelsen von dem hübschen Blumendorf Vianden.
LU-ECHTERNACH – die älteste Stadt des Herzogtums, gilt als Vorzeigeort der Geschichte. Berühmt
ist der Ort durch die Basilika des Heiligen Willibrord 698, der hier einen 6-türmigen Dom mit Kloster
erbaute. Der sehenswerte Klostergarten wurde mit Barockensemble und Pavillion vollendet.
LU-SCHENGEN – das schmucke Winzerdorf mit großem Namen. Neben dem Europäischen Komissionsgebäude,
beginnt der Kräutergarten des Chateaux Schengen. Victor Hugo ließ sich einst von
dem Schlösschen mit seinem Arabeskengarten inspirieren.
FR-METZ – die Vergangenheit der Lothringer Hauptstadt zählt zu den Ältesten Europas. Heute wird
die Stadt wegen ihrer imposanten, gotischen Kathedrale 12.-15. Jh. bewundert, die mit Marc Chagall
Fenstern künstlerisch vollendet wurde. Wegen ihrer gefälligen Stadtarchitektur an den Ufern der
Mosel(le). Und als eine der 5 bedeutendsten Gartenstädte Frankreichs: Ville de Jardins.
FR-SCHLOSS PANGE – aus dem 18. Jh. Der Schlossgarten, ein wahres Kleinod der Gartenkunst und
Teil der „Gärten ohne Grenzen“. Der Blick auf den Park zählt zu den schönsten im Département
Moselle. Geführt werden Sie von einem Mitglied der Adelsfamilie, die das Schloss wieder bewohnt.
D-SPEYER – hier beginnt die Pfalz – Italien zu werden. Umgeben von Patrizierarchitektur und fröhlich,
bunten Schauplätzen, wirkt die weltweit größte romanische Kirche. 1030 von Kaiser Konrad
gegründet gehört der Kaiserdom heute zum UNESCO Weltkulturerbe.
D-PERL – die Römervilla Borg. Ein römisches Landgut in authentischer Gartenpracht.
D-SAARBURG – das zauberhafte Städtchen an der Saar ist allemal einen Besuch wert. Farbenfrohe
Blumenpracht ziert filigrane Brücken zwischen romantisch einladenden Plätzen. Ein Flair französischer
Lebensart zieht durch idyllische Gassenatmosphäre.
ANREISE:
Selbstanreise per Auto oder Bahn
nach Mannheim Bhf. (Wir helfen
Ihnen gerne!)
PROGRAMM-TAGE:
1. Ankunft Bhf. Mannheim bis 12.30
Reiseleiterempfang. Bustransfer
Speyer. Gelegenh. zur Erfrischung.
Stadtspazierg – Besuch
des Speyerer Doms. Weiterf.
Saarburg
2. Stadtführung Luxemburg,
Regierungspaläste, hängende
Barock-Gärten. Nachm. Privatbesuch
Rosengarten Calmus.
Schengenbesuch-Weinstrassen.
Gelegenheit romantisch beleuchtetes
Saarburg.
3. Metz Stadtf., gotische Kathedrale,
kleiner Königspalast, Brückenpracht,
farbenfrohe Parks der
Moselufer. Mittagslunch im histor.
Zentrum. Nachm. revitalisierte
Schlossgärten Pange.
4. Echternach - Pilgerort Heilig.
Willibrord. Nachm. Schloss
Vianden. Weinverkostung mit
Abendessen im Weingut.
5. Römervilla Borg, Heimreise ab
ca. 14.30 Uhr Bhf Mannheim
AUF DER LANDKARTE:
Luxemburg, Lothringen, Saarland
TERMIN:
06. – 10. September 2010
(5 Tage)
FACHREISELEITUNG:
Frau Sylvia Merkel
HOTEL / ORT:
4 ÜB im niveauvolles
Privathotel Villa Keller,
Saarburg
www.villa-keller.de
ANGEBOTSUMFANG:
Bustransfer im Minibus Bhf
Mannheim – Saarburg und
lt. Programmverlauf,
4 x ÜB mit Halbpension,
1x Degustationsabendessen
im Weingut, 1x stilvolles
Abendessen, Stadtführungen,
Eintritte, Gelegenheit
Dombesuch, 1x Mittagslunch,
Ständige Reiseleitung,
Reiseinfo, Reiserücktrittskostenvers.
REISEPREIS:
EUR 1.325,– pro Person
im DZ ab/bis Mannheim Bhf.
Einzelzimmer + EUR 90,–
Mind. 11 – max. 14 Pers.
Anzahlung EUR 130,– p. P.
25

26
Die dünn besiedelten Bergrücken Honshus sind im Herbst ein Kaleidoskop an Farbe! In dieser bezaubernden
Landschaft kann man sorglos und komfortabel reisen. In kleinen Bergdörfern laden traditionelle Japanische
Ryokans zum Übernachten ein. Zur beliebtesten Form des Entspannens gehört das Baden in den natürlichen
heißen Quellen (Onsen), die vulkanischen Ursprungs sind.
TERMIN:
09. – 22. Oktober 2010
(14 Tage)
FACHREISELEITUNG:
Anke Mattern
ANGEBOTSUMFANG:
Flug (Economy Class) ab/bis
Frankfurt, Sämtliche
Transfers, Übernachtung in
sehr guten Mittelklasse-
Hotels und Ryokans,
Eintritte lt. Programm,
alle Transporte in Japan lt.
Programm, deutschsprechende
Reiseleitung,
botanische Reiseleitung,
Reiseinformation, Reise-
Rücktrittsversicherung,
Insolvenz-Versicherung
REISEPREIS:
EUR 5.990,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt,
Business Class auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 195,–
IM PREIS
NICHT ENTHALTEN:
Fehlende Mahlzeiten,
Getränke, Zusätzliche
Versicherungen, Persönliche
Ausgaben
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 250,– p. P.
ZUR HERBSTFÄRBUNG IN DIE BERGE JAPANS –
Onsen- und Wanderreise in die Japanischen Alpen auf Honshu
Herbstfärbung bedeutet in Japan Hochsaison! Die spektakuläre Färbung beginnt Anfang Oktober im
hohen Norden Hokkaidos und erreicht im November die Kaiserstadt Kyoto. Diese Reise bewegt sich
auf dem Höhepunkt der Farben durch die Bergregionen des nördlichen Honshu. Auf vielen persönlichen
Exkursionen haben wir diese zauberhafte Route für Sie entdeckt!
Die Reise beginnt in der nördlichen Universitätsstadt Sendai und führt über das Zao Gebirge, den
Bandai-san und Aizu Wakamatsu in die berühmte Bergstadt Nikko. Wir besuchen alte Kulturstädten,
genießen die herbstlich bunte Natur auf zahlreichen kleinen Wanderungen, schlafen in ausgesuchten
Ryokans im japanischen Stil und erleben naturnahe Onsen fernab von jeglicher Zivilisation!
Schließlich reisen wir über die eindrucksvollsten Panoramastraßen des Landes, quer durch die
Japanischen Alpen zur folkloristischen Hochgebirgsstadt Takayama, die auch das kleine Kyoto genannt
wird. An der Japansee endet die Reise im berühmten Landschaftsgarten Kenrokuen, bevor wir
zurückkehren nach Narita, um die großartigen Erlebnisse dieser Reise mit einem besonderen Abschlussabend
gebührend zu feiern!
ONSEN – Das Bad und damit auch das Onsen spielt in der japanischen Kultur eine wichtige Rolle.
Die meisten haben ihre Becken im Freien und das Wasser muss aus einer vulkanischen Quelle kommen.
Aufgrund der hohen mineralischen Anteile im Wasser gelten sie als gesundheitsfördernd.
SENDAI – Die Universitätsstadt Sendai ist das Tor zu den Gebirgslandschaften des nördlichen
Honshu. In der gemütlichen Atmosphäre dieser verhältnismäßig „kleinen“ Stadt besuchen wir u. a.
den berühmten Botanischen Garten.
YAMADERA – Der Yamadera Tempel, auch unter dem Namen Risshakuji Tempel bekannt, ist ein
Muss in der nördlichen Tohoku Region. Genau 1.100 Stufen führen hinauf zum Okunoin Tempel,
dem obersten der insgesamt 40 Tempelgebäude. Die Mühen werden mit atemberaubenden Blicken
belohnt, besonders natürlich im Herbst, z. Zt. der herrlichen Farben!
MOUNT ZAO – Am Fuße des Zao Gebirges liegt der traditionelle Thermalquellenort Zao-Onsen mit
heißen Quellen. Die schönsten Herbstfarben erwarten uns auf einer gemütlichen Tageswanderung.
GOSHIKIDAKE KRATERSEE – Wir besuchen den imposanten Kratersee Goshikidake, umgeben von
dramatischer Vulkanlandschaft. Mit etwas Glück entfalten sich die herrlichen Farben von Wasser,
Erde und Stein in ihrer vollen Pracht! Das Geheimnis ist: Gutes Wetter!
SHIRABU ONSEN – Das Thermalbad Shirabu Onsen ist ein Geheimtipp „im Grünen“ im südöstlichen
Zipfel der Yamagata Präfektur am Otaru Fluss. Eine Spezialität dieser Region ist das berühmte
Yonezawa Rindfleisch. Die ältesten traditionellen Ryokans sind reedgedeckt und verleihen diesem
Onsen einen romantisch, historischen Charakter.
GOSHIKINUMA 5 COLOURED LAKE – Im Bandai Asahi Nationalpark liegen die für ihre Vielfarbigkeit
berühmten Goshikinuma Seen. Auf einem bequemen Wanderweg kann man dieses Naturschauspiel
aus erster Hand bestaunen. Es beeindruckt die Vielfalt der Flora!
OYAKUEN GARTEN – Oyakuen ist ein herrlicher Teichgarten der in früheren Zeiten sehr stark beeinflusst
wurde von den Aizu Lords. Hier sind wir in aller Ruhe zu Gast bei der traditionellen Tee-Zeremonie
mit wunderschönem Bezug zum Garten.
BANDAI AZUMA SKYLINE – Auf dieser serpentinenreichen Panoramahochstraße kann man die
Großartigkeit der Japanischen Vulkanlandschaften genießen.
NIKKO – Vielleicht Japans berühmtester Ort neben der alten Kaiserstadt Kyoto und der Weltstadt
Tokyo. Als Weltkulturerbe und ehemalige Residenz des Tokugawa Clans liegt Nikko im Herzen sei-

Diese uralte Tradition wird in Japan sehr verehrt. Abseits der üblichen Touristenrouten ist es erstmals gelungen,
eine Wanderreise in traditioneller Art zur hoch geschätzten Zeit der Herbstfärbung anzubieten! Auf dieser 14
tägigen Rundreise durch die herrliche Bergwelt des nördlichen Honshu und der Japanischen Alpen, können Sie
viele uralte Traditionen einmal selbst entdecken und erleben!
nes gleichnamigen Nationalparks mit naturgewaltiger Kulisse. Der Toshogu Shrein gehört zu den
berühmtesten Schreinen Japans.
OKUKINU ONSEN – Dies ist das Paradies für Onsenliebhaber! Weit draußen in den Bergen, jenseits
von Zivilisation und Verkehrsanschluss, liegt das versteckte Ryokan Hachyonoyu. Es ist das älteste
Ryokan der Gegend und überzeugt mit seinem besonderen Charme. Kleine Wasserfälle stürzen von
den Felsen in die Außenbäder am Fluss und bringen ständig frisches, natürlichheißes Wasser. Ein
Eldorado im herbstlichen Japan!
LAKE CHUZENJI – Der Chuzenji See ist ein hochgelegener Bergsee mit großartigem Panorama. Ein
wunderschöner Ort mit Heißen Quellen, erstklassigen Ryokans und interessanten Naturgegebenheiten.
KAMIKOCHI – Dieses abgeschlossene Hochtal liegt in den nördlichen japanischen Alpen mit den
vielleicht schönsten Landschaftsszenen Japans. Auf einer kleinen Wanderung können wir dieses
wunderbare Gebiet mit Hilfe eines Bergführers entdecken. Die klare Gebirgsluft ist hier gratis!
MOUNT NORIKURA KOGEN – Über die vielleicht spektakulärste Gebirgsstraße Japans, des Mount
Norikuradake (3026 m), führt unsere Reise zu einem der schönsten rotgefärbten Ahorne des Landes!
TAKAYAMA – Diese kleine folkloristische Stadt liegt versteckt in den Bergen der Japanischen Alpen
im historischen Hida District. Sie ist voll von traditionellem Charme, mit historischen Häusern, kleinen
Läden und zahllosen Reisweinbrauereien. Hier lohnt es sich zeitlos zu bummeln und die herrliche
Atmosphäre bei der Suche nach Traditionellem zu genießen!
KENROKUEN GARTEN – Dieser großartige Landschaftsgarten in Kanazawa, an der Japanischen Seeseite,
gehört zu den 3 berühmtesten Gärten Japans. Hier endet unsere farbenprächtige „Bergtour“
und wir müssen (leider) zurück nach Tokyo.
(In den Ryokans gibt es keine Einzelzimmer, die Doppelzimmer sind aber sehr geräumig!)
ANREISE:
Linienflug mit Japan Airlines
ab/bis Frankfurt nach Tokyo/Narita
(Direktflug) und zurück. Inlandflug
von Tokyo/Narita nach Sendai/
Honshu. Inlandflug von Komatsu/
Honshu nach Narita
PROGRAMM-TAGE:
1. Abflug nach Tokyo/Narita.
2. Ankunft in Tokyo/Narita.
Inlandflug nach Sendai. Übernachtung
im westlichen Hotel,
japanisches Abendessen im
Restaurant.
3. Besuch des Botanischen Gartens
Sendai, Busfahrt nach Yamadera,
Goshikidake und Zao Onsen.
Übernachtung im japanischen
Hotel, japanisches Abendessen.
4. Seilbahnfahrt zum Mount Zao,
leichte Tageswanderung mit
Bergführer und Picknick, Übernachtung
im japanischen
Hotel, japanisches Abendessen.
5. Busfahrt über Bandai Azuma
Skyline, Jododaira und Goshikinuma,
mit kleinen Wanderungen
nach Shirabu Onsen. Übernachtung
im Ryokan, japanisches
Abendessen.
6. Busfahrt nach Aizu Wakamatsu
mit Oyakuen Garten und Teezeremonie,
Tsurugajo Park und
Schloss, Weiterfahrt nach Nikko.
Übernachtung im westlichen
Hotel, westliches Abendessen.
7. Toshogu Schrein und Shinkyo
Bridge in Nikko, Nikko
Botanischer Garten und Busfahrt
zum Okukinu Onsen. Übernachtung
im Ryokan, japanisches
Abendessen.
8. Kleine Wanderung, Busfahrt zum
Lake Chuzenji, Picknick am
Marunuma Onsen, Weiterfahrt
zum Minakami Onsen. Übernachtung
im Ryokan, japanisches
Abendessen.
9. Busfahrt nach Matsumoto, Besuch
des Matsumoto Schlosses, Weiterfahrt
zum Shiraone Onsen. Übernachtung
im Ryokan, japanisches
Abendessen.
10. Busfahrt nach Kamikochi, kleine
Wanderung mit Bergführer,
Panoramafahrt über den Mount
Norikuradake nach Takayama.
Übernachtung im japanischen
Hotel, japanisches Abendessen
im Restaurant.
11. Sightseeing in Takayama,
Wochenmarkt, Sanmachi Old
Street, Takayama Jinya, Freie zeit
zum Shopping, Übernachtung im
japanischen Hotel, japanisches
Abendessen im Restaurant.
12. Panoramafahrt über Hakusan
Super Rindo durch die Japanischen
Alpen nach Kanazawa.
Übernachtung im westlichen
Hotel, japanisches Abendessen.
13. Besuch des Kenrokuen Gartens in
Kanazawa, Transfer zum Flughafen
in Komatsu, Inlandflug.
Nach Narita, Transfer zum Hotel,
Übernachtung im westlichen
Hotel, Transfer in die Altstadt
Naritas, japanisches Abendessen
im Restaurant, Transfer zurück
zum Hotel.
14. Transfer mit Bus zum Narita
Intern. Airport, Rückflug nach
Deutschland.
HOTELS / ORTE:
1 ÜB Hotel Monterey,
Nagasaki www.hotelmonterey.co.jp/sendai
2 ÜB Hotel Zao kokusai
www.zao-kokusaihotel.jp
1 ÜB Ryokan Nakaya
Bekkan Fudokaku
www.fudokaku.jp
1 ÜB Hotel Nikko Kanaya
www.kanayahotel.co.jp
1 ÜB Ryokan Hacchounoyu
www.8tyo-no-yu.co.jp
1 ÜB Ryokan Matsunoi
Hotel, Minakami Onsen
www.matsunoi.com
1 ÜB Ryokan Shintaku ,
Shirahone Onsen www.shintaku-ryokan.jp
2 ÜB Hotel Takayama Oh-An
www.hotespa.net/hotels/taka
yama
1 ÜB Kanazawa Hakuchoro
Hotel
www.hakuchoro.com/en
1 ÜB Hotel International
Garden Narita www.ishinhotels.com/garden-narita
VERPFLEGUNG:
13 x Frühstück
10 x Mittagessen
13 x Abendessen
27

28
Dank vieler persönlicher Kontakte ist es gelungen, Ihnen diese Garten-, Gourmet – und Landschaftsreise zu
ermöglichen. Die Flora am Kap, der südlichsten Spitze von Afrika gehört zu den reichsten Floren der Welt. Die
Kapregion ist ein mediterranes Gebiet, in dem über 8500 verschiedenen Pflanzen auf nur 4% der Fläche des
gesamten Landes wachsen. Das milde Klima sorgt im Frühjahr (Aug. bis Nov.) für grenzenlosen Blütenflor.
TERMIN:
08. – 20. November 2010
(13 Tage)
FACHREISELEITUNG:
Anke Mattern
ANGEBOTSUMFANG:
Flug (Economy Class) ab/bis
Frankfurt, Sämtliche
Transfers, Übernachtung in
sehr guten 3* und 4* Hotels,
Eintritte und alle Transporte
in Südafrika lt. Programm,
deutschsprechende
Reiseleitung, botanische
Fach-Reiseleitung,
Reiseinformation, Reise-
Rücktrittsversicherung,
Insolvenz-Versicherung
REISEPREIS:
EUR 4.935,– pro Person
im DZ ab/bis Frankfurt,
Business Class und innerdeutsche
Anschlussflüge
auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 480,–
IM PREIS
NICHT ENTHALTEN:
Fehlende Mahlzeiten,
Getränke, Zusätzliche
Versicherungen, Persönliche
Ausgaben
Mind. 15 – max. 20 Gäste
Anzahlung EUR 250,– p. P.
GÄRTEN UND GOURMET AM WESTERN CAPE –
Privatgärten, Gastfreundschaft und großartige Natur!
Unsere Reise beginnt in den Privatgärten der historischen Stadt Stellenbosch. Wir bewegen uns in
der ältesten Weinregion Süd Afrikas, lassen uns unsere Gaumen von den regionalen Spezialitäten
verwöhnen und genießen die malerischen Bergpanoramen, sowie die Gastfreundschat in vielen
Begegnungen!
Von Stellenbosch führt die Reise in das urwüchsige Tal von Tulbagh. Zu Gast im Naturreservat, verbringen
wir eine Nacht in kleinen, afrikanischen Cottages. Wir gestalten einen typischen „Braai”
(Grillabend) und genießen diese einzigartig afrikanische Kulisse!
Im wüstenartigen Hinterland geht es auf Safari! Wir wohnen im Camp. Im Botanischen Garten von
Worcester besuchen wir die Flora des ariden Afrika. Am Abend erreichen wir den Ozean an der
Küste von Hermanus. Wir wohnen im Hotel am Meer!
Kapstadt. Neben vielen, namenhaften Privatgärten, dem Tafelberg, Chapman’s Peak, Signal Hill und
der belebten Waterfront, gehört der Botanische Garten „Kirstenbosch“ zu den berühmtesten Zielen
der Welt! An der südlichsten Spitze Afrikas, am Kap der Guten Hoffnung sagen wir schließlich: „Auf
Wiedersehen Afrika“!
STELLENBOSCH – Stellenbosch, ca. 1 Stunde östlich von Kapstadt gelegen, ist mit seinen umliegenden
ca. 100 Weingütern der vielleicht historisch schönste Ort am Westlichen Kap. Wir besuchen
zahlreiche Privatgärten und genießen ausgesuchte Weingüter mit exquisiten Weinen und Restaurants.
Hier beginnt unsere Reise!
HORTUS BOTANICUS STELLENBOSCH – Der Botanische Garten von Stellenbosch dient als Zentrum
für Pädagogik, Wissenschaft, lebende Pflanzensammlungen und Ort der Erholung. Die
Pflanzenvielfalt schafft eine gediegene Atmosphäre!
VERGELEGEN – Berühmt sind die herrlichen Gärten und die jahrhundert alten Kampferbäume dieses
noblen Gutes. Die Weine genießen „World Recognition for Excellence“. Der Obergärtner wird
uns persönlich durch die Anlagen führen!
PRIVATGÄRTEN IN ELGIN – Diese Region, südöstlich von Stellenbosch ist die Hochburg der Privatgärten
am Kap. Hier gibt es klimabedingt viele Rosen und rare Pflanzen. Wir sind zu Gast im Garten
ausgezeichneter Pflanzenkenner!
BAINSKLOOF PASS – Dieser Gebirgspass verläuft von Paarl über die „Limiet Berge nach Tulbagh“.
Diese 30 km lange Strecke erreicht Ihren höchsten Punkt bei 595 m und gleicht einem historischen
Denkmal.
WELBEDACHT NATURE RESERVE – Kiefern, Fynbos und Feuchtgebiete – Welbedacht Farm, ein
Naturreservat im Tal von Tulbagh mit herrlichen Ausblicken auf die Winterhoek Berge. Wir wandern
gemütlich mit unserem naturkundlichen Führer. Von den Veranden kleiner Cottages können wir ganz
privat die afrikanische Wildnis bei Nacht erleben!
AQUILA GAME RESORT – Dieses 4500 ha große Wildtierreservat der „Big 5“, liegt im südlichen
Karoohochland mit drei markanten Landschaftstypen: Fynbos, Renosterveld und Sukkulenter Karoo.
In offenen Jeeps geht die Safari über Gravel Roads! Es ist eindrucksvoll, das Verhalten der afrikanischen
Wildtiere aus nächster Nähe zu erleben!
WORCESTER BOTANIC GARDEN – Der korrekte Name für diesen Garten ist: Karoo Desert National
Botanical Garden, oder Karoo Wüstengarten. Er ist der einzig reine Sukkulentengarten mit Pflanzen
der südlichen Hemisphäre auf dem afrikanischen Kontinent.

Große Gastfreundschaft erwartet uns überall unterwegs von Stellenbosch über Tulbagh, Worcester und
Hermanus, bis Kapstadt mit dem berühmten Tafelberg und natürlich dem „Cape of Good Hope“! Neben den
Gärten gilt es die vollmundigen, feinen Weine zu entdecken und dabei die schönsten Landschaftspanoramen
zu genießen. Lassen Sie sich einmal persönlich einladen, in dieses vielseitige und faszinierende Land!
HERMANUS – Hermanus ist einer der beliebtesten Badeorte des Western Cape, mit herrlichen
Sandstränden entlang der Walker’s Bay. Es erwartet uns ein afrikanischer Abend mit geladenen
Gästen, traditionellem Abendessen und authentisch afrikanischer Musik!
FERNKLOOF NATURE RESERVE – Fernkloof Nature Reserve umfasst 1800 ha Land in den „Kleinovier
Bergen“ oberhalb Hermanus und reicht von Meereshöhe bis 842 m über dem Meeresspiegel.
Es ist ein Naturreservat zum Schutz der natürlichen Flora, des einzigartigen Küstenfynbos. Es gibt fast
kein vergleichbares Areal auf der ganzen Welt!
CLIFF WALK – Diese einmalige Klippenwanderung führt auf 11 km Länge entlang der Walker Bay.
Beginnend am Grotto Beach im Osten führt er bis zur Harbour Bay im Westen. Wir genießen diese
fantastische Landschaft bei einem „Picknick on the Rocks“!
HAROLD PORTER RESERVE – Auf dem westlichen Ende der berühmten Garden Route liegt der
Harold Porter National Botanic Garden. Der Garten ist berühmt für seine Teiche, Wasserfälle,
Schluchten und Gebirgshänge. Wir werden vom Direktor des Gartens geführt!
TABLE MOUNTAIN – Kapstadt mit dem Tafelberg im Rücken ist eine der berühmtesten Silhouetten
der Welt. Der „Nationalpark Tafelberg“ ist ein Stück Wilde Natur im Herzen der Stadt. Dieses gigantische
Sandstein Sediment ist heute ein Pflanzliches Königreich.
KIRSTENBOSCH BOTANICAL GARDENS – Kirstenbosch gehört zu den berühmtesten Botanischen
Gärten der Welt. Eine besondere Attraktion ist der Affenbrotbaum im großen Glashauskomplex. Im
„Gift Shop“ gibt es interessante afrikanische Souvenirs!
CAPE OF GOOD HOPE – Einmal an die südlichste Spitze Afrikas! Dieser Wunsch geht am letzten
Tag in Erfüllung. Die Berge und Schluchten auf dieser Landzunge sind ein besonderes Naturwunder.
Wir genießen die Mittagspause im „Two Ocean Restaurant“. Hier endet unsere Reise – fast!
Ein besonderes FAREWELL-DINNER beschließt diese schöne Reise!
ANREISE:
Linienflug mit Lufthansa ab/bis
Frankfurt nach Kapstadt (Direktflug)
und zurück
PROGRAMM-TAGE:
1. Abflug nach Kapstadt.
2. Ankunft in Kapstadt. Busfahrt
nach Stellenbosch, Apperativ mit
Wein und Olivenöl Tasting,
Morgenster Estate, Vergelegen
Estate, Transfer zum Hotel in
Stellenbosch, Transfer zu Ken
Forrester Wines, Empfang mit
Abendessen, Transfer zum Hotel.
3. Busfahrt und Besuch eines
Privatgartens in Stellenbosch,
Mittagspause im Morgenhof
Estate, Botanischer Garten
Stellenbosch, Transfer zum Hotel,
Wilderness Dinner im Privathaus,
Transfer zum Hotel.
4. Busfahrt nach Wellington, Privatgarten,
Franchhoeck Pass, Privatgärten
in Elgin, Transfer nach
Stellenbosch, Dinner im Hidden
Valley Estate, Transfer zum Hotel.
5. Transfer zum Tokara Estate, Privat-
garten, Rustenberg Estate mit
Schoongezicht, Transfer über
Bainskloof Pass nach Tulbagh,
Private Dinner Function auf Isle
of Sky, Transfer zu den Cottages.
6. Naturkundliche Exkursion auf
Welbedacht Nature Reserve,
Brunch, Transfer n. Tulbagh, Zeit
zum Shopping, Transfer zum Aquila
Game Resort, Safari am Nachmit.,
Übernachtung und Abendessen
im Aquila Game Resort
7. Frühmorgendliche Safari, Busfahrt
nach Worcester, Botanischer
Garten Worcester, Weiterfahrt
nach Hermanus, Hemel en Aarde
Tal, Dinner Function at Fernkloof
Reserve, Transfer zum Windsor
Hotel, Hermanus.
8. Wanderung Fernkloof Reserve,
Picknick on the Rocks, Wanderung
Cliff Walk, Busfahrt über
Garden Route, Harold Porter
Botanischer Garten, Abendessen
im Restaurant, Transfer zum
Vinyard Hotel in Kapstadt.
9. Transfer zum Tafelberg, Seilbahn,
Kleine Wanderung, Botanischer
Garten Kirstenbosch, Kleiner
Empfang im Garten des Vinyard
Hotels, Abendessen im Hotel.
10. Hohenhort Cellar Gardens,
Privatgärten in Konstantia,
Buitenverwachting, Chapman’s
Peak Drive, Signal Hill, V&A
Waterfront, Abendessen im
Restaurant, Transfer zum Hotel in
Kapstadt.
11. Transfer nach Muizenburg, Privatgarten,
Boulder’s Beach, Kap der
Guten Hoffnung, Silvermine
Nature Reserve, Private Function
mit Abendessen in Khayelitsha,
Transfer zum Hotel.
12. Company’s Garten in Kapstadt,
freie Zeit zum Shopping, High
Tea im Mount Nelson Hotel,
Transfer zum Flughafen nach
Kapstadt, Rückflug nach Deutschland.
13. Ankunft in Frankfurt am
20. November.
AUF DER LANDKARTE:
Westliche Kap-Region, Stellenbosch,
Tulbagh, Elgin, Hermanus, Kapstadt
HOTELS / ORTE:
3 ÜB dÓuwe Werf Hotel,
Stellenbosch
www.ouwewerf.co.za
1 ÜB Welbedacht Farm,
Tulbagh
www.welbedachtfarm.co.za
oder Isle of Sky Montain
Cottages www.isleofskyfarms.com/accom.htm
1 ÜB Aquila Private Game
Reserve
www.aquilasafari.com
1 ÜB Windsor Hotel,
Hermanus
www.windsorhotel.co.za
4 ÜB The Vineyard Hotel,
Kapstadt
www.vineyard.co.za
VERPFLEGUNG:
12 x Frühstück
5 x Mittagessen
12 x Abendessen
29

30
REFERENZEN
Sehr geehrte Familie Baur!
Nein, wie im Fluge ist diese
Reise in das holländische
Gartenreich nicht vergangen.
Ganz im Gegenteil. Jeder Tag
war so angefüllt mit Eindrücken
und Begegnungen, dass wir
rückblickend glauben vier
Wochen unterwegs gewesen
zu sein. Die überaus herzliche
Gastfreundschaft der Gartenbesitzer
hat uns ebenso begeistert
wie fürstliche Mittagessen
und Teepausen in den unterschiedlich
angelegten, immer
interessanten Gärten. Busfahrten
mit einer Reisegesellschaft sind
nicht unbedingt meine bevorzugte
Art zu reisen. Der umwerfende
Charme und die große
Sachkenntnis der Reiseleiterin
machten aber auch die Fahrten
zu einem Vergnügen.
Dr. med. Ulla Albert,
Krickenbach
Sehr geehrte
Frau und Herr Baur,
die Reise an Cote d’Azur hat
mir recht gut gefallen. Besonders
die Picknicks in den
Gärten, die persönlichen Kontakte
zu den Garteninhabern
und die Vielfalt der Gärten
waren beeindruckend.
Dr. Margarete Döring,
Preußisch Oldendorf
Wissenswertes zu unseren Themen und Reisen.
Beachtenswertes und Grundsätzliches zum Verständnis und zur Vorbereitung!
REISEBEDINGUNGEN – Die vertraglichen Grundlagen zu den Reise-Buchungen finden Sie in unserem
AGB’s-Auszug auf Seite 30 und 31.
REISERÜCKTRITTS-KOSTEN-VERSICHERUNG – Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskosten-
Versicherung der Europäischen Reiseversicherungs AG enthalten. Versicherungsschutz besteht bei
Rücktritt vor Reiseantritt bzw. Beginn und für Mehrkosten der Hinreise. Mit der Buchungsbestätigung
erhalten Sie einen Versicherungsausweis (Versicherungsschein), dem Sie die Versicherungsbedingungen
und weitere Einzelheiten entnehmen können. Nach Eintritt des Versicherungsfalles ist die versicherte
Person verpflichtet die Reise unverzüglich zu stornieren und den Schaden zu melden.
FLUGGEPÄCK – Das Freigepäck beträgt in der Economy-Klasse allgemein 20 kg; für Übergewicht
wird ein Zuschlag erhoben. Als Kabinengepäck ist nur eine kleinere Tasche zugelassen.
FLUGVERBINDUNGEN – Wir bevorzugen Europäische Linienfluggesellschaften. Nicht immer sind
Flüge ohne Stops oder Umstiege reservierbar und für alle Teilnehmer gleichermaßen ideal planbar!
Gewisse Wartezeiten gehören daher teilweise da und dort leider auch bei Flugreisen dazu und werden
am besten mit Gelassenheit begegnet.
REISEDOKUMENTE – Ein gültiger Personalausweis genügt an Stelle des Reisepasses für Reisen in die
europäischen Nachbarländer. Für die Beachtung von Dokumenten-Gültigkeit und Bestimmungen
haftet jeder Reisende selbst.
„SICHERUNGS-SCHEINE“ – Diese dienen als Schutz gegen Veranstalter-Insolvenzen und werden
Ihnen von uns mit der Buchungsbestätigung ausgehändigt.
„1/2“ DOPPELZIMMER – Beim Buchen eines Doppel-Zimmers mit einem anderen Gast fällt verbindlich
ein Einzelzimmerzuschlag an, wenn der andere Gast von der Reise zurücktritt, oder wenn kein
Partner zum Teilen des Zimmers gefunden werden kann!
MINDESTTEILNEHMER – Gemeinschaftsreisen ermöglichen durch besondere Abmachungen mit
Hotels und Transportunternehmen allgemein vorteilhaftere Gesamtpreise. Diese können jedoch nur
aufrecht erhalten werden, wenn eine gewisse Mindestteilnehmerzahl erreicht werden kann. Die
Reise kann ggf. abgesagt werden wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird.
REISEUNTERLAGEN – Ihre Reisepapiere erhalten Sie in der Regel 2 Wochen vor Abflug, wenn bis
dahin Ihre Zahlung eingegangen ist. Sie erhalten Flugschein, Programmablauf, Reiseinformationen,
Kofferanhänger und Versicherungsangebot.
HOTELS/KATEGORIEN – Wir wählen diese nach dem Kriterium guten Komforts, guter Atmosphäre
und geeigneter Lage aus. Die Bewertung in „Sternen“ ist in den Ländern unterschiedlich.
PROGRAMMÄNDERUNGEN – Sie sind vorbehalten, wenn allgemeine und örtliche äußere und organisatorische
Umstände und Situationen dies notwendig oder unvermeidlich machen. Dabei sollen
grundsätzlich Qualität und Gehalte des Programmes gewahrt bleiben.
FITNESS – Es ist ein normales Maß an Fitness und Beweglichkeit erforderlich, um in Gärten und Parks
die Sehenswürdigkeiten zu erkunden.

1. Abschluß des Reisevertrages
1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluß eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung
kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung
mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er
eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei
oder unverzüglich nach Vertragsschluß wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen. Weicht der Inhalt
der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer
von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb
der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt.
AUSZUG AUS
REISE- UND
GESCHÄFTS-
BEDINGUNGEN
AGB’s
c.) Die Reiseunterlagen werden dem Kunden nach Eingang seiner Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro zugesandt oder ausgehändigt.
2. Bezahlung
a.) Mit Vertragsschluß kann eine Anzahlung bis zur Höhe von 10% des Reisepreises, höchstens jedoch 250,– EUR pro Person gefordert.
Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet.
b.) Die Restzahlung erfolgt frühestens 30 Tage vor Reisebeginn.
3. Leistungen
Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und aus den hierauf bezugnehmenden
Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenden Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend.
Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen, nicht vorhersehbaren Gründen
vor Vertragsschluß eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung informiert wird.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach
Vertragsschluß notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur
gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht
beeinträchtigen.
4.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
4.3. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu
setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
4.4. Der Reiseveranstalter behält sich vor die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der
Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für
die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz
auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluß und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen.
4.5. Im Falle nachträglicher Änderungen des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der
Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Ab dem 21.
Tag vor Reiseantritt sind Preiserhöhungen nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung
einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die
Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne
Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des
Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.
5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen
5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim
Reiseveranstalter. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder
tritt er die Reise nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisvorkehrungen und für seine Aufwendungen
wie folgt verlangen:
ab 40. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises
ab 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises
ab 14. bis 0. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises
5.2. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung Änderungen gewünscht, so können, sofern ihre Durchführung überhaupt
möglich ist, dafür anfallende Gebühren und Kosten verlangt werden.
5.3. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den
Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.
5.4. Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom Kunden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in
Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese
Verpflichtung entfällt, wenn es sich sich um um völlig unerhebliche Leistungen handelt, oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder
behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter
Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den
Reisevertrag kündigen.
a.) Ohne Einhaltung einer Frist. Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters
nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, daß die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt
ist. Kündigt der Reiseveranstalter , so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muß sich jedoch den Wert der ersparten
Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch
genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
b.) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt. Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl,
wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist
der Reiseveranstalter verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzungen für die Nichtdurchführung der Reise
hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten
Reisepreis zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, daß die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden
kann, hat der Reiseveranstalter den Kunden zu unterrichten.
c.) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt. Wenn die Durchführung der Reise nach Aussschöpfung aller Möglichkeiten für den Reiseveranstalter
deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, daß sie dem Reiseveranstalter im
Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Obergrenze, bezogen auf diese
Reise bedeuten würde.Ein Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters besteht jedoch nur, wenn er die dazu führenden Umstände nicht zu
vertreten hat (z. B. kein Kalkulationsfehler) und wenn er die zu seinem Rücktritt führenden Umstände nachweist und wenn er dem
Reisenden ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat. Wird die Reise aus diesem Grund abgesagt, so erhält der Kunde den
eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm sein Buchungsaufwand pauschal erstattet, sofern er von einem
Ersatzangebot keinen Gebrauch macht.
Die gesamten AGB’s können Sie unter www.baur-gartenreisen.de entnehmen.
Stand Oktober 2009 Reiseveranstalter: BAUR GmbH, 88693 Deggenhausertal
WEITERE
REISEANGEBOTE:
Musikalisch-kulinarische
Gartenreise zu den
HÄNDEL-Festspielen
nach Halle
vom 11. – 14.06.2010
Belgische Gärten im
Herbst mit Lichterfest
vom 01. – 05.10.2010
Bitte fordern Sie
die Kataloge an unter
07555/920611
31

BAUR Gartenreisen GmbH
Höge 5, D-88693 Deggenhausertal
Telefon 0 75 55 / 92 06-11, -12
Telefax 0 75 55 / 92 06-22
baurgmbh@t-online.de
www.baur-gartenreisen.de Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Satz und Gestaltung: Mediendesign von Winterfeld, 88267 Vogt
Fotos: Baur Gartenreisen GmbH, Joachim von Winterfeld, M. Letscher