Wandel gestalten

– 18 –
Handlungsraum aufspannen. Ziel ist eine Optimierung der gesellschaftlichen Wohlfahrt unter
der Nebenbedingung, dass alle gesetzten Umweltziele erfüllt werden.
Diese Weiterentwicklung der sozialen hin zu einer sozial-ökologischen Marktwirtschaft als
neue wirtschaftliche Rahmenordnung ist eine zentrale politische Aufgabe, um ein nachhaltiges
Wohlstandsmodell Wirklichkeit werden zu lassen.
Die zentrale Idee der sozialen Marktwirtschaft besteht darin, die Freiheit aller zu schützen,
die als Anbieter oder Nachfrager am Markt teilnehmen, und gleichzeitig für sozialen Ausgleich
zu sorgen.
Die zentrale Idee der sozial-ökologischen Marktwirtschaft besteht darin, die Freiheit der
marktvermittelten Aushandlungsprozesse und den sozialen Ausgleich in die Einhaltung ökologischer
Belastbarkeitsgrenzen einzubetten. Auf diese Weise wird die Ausgestaltung der
Marktwirtschaft dem Leitbild Nachhaltige Entwicklung gerecht: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit,
Wohlstand, Wachstum, soziale Verantwortung und Umweltschutz werden so zusammengeführt,
dass sich das Wirtschaften unter allen Gesichtspunkten dauerhaft tragfähig vollzieht.
Es gilt, die sozial-ökologische Marktwirtschaft als Leitbild für Produktion, Handel und
Konsum, für Unternehmen, Haushalte und öffentliche Hand zu etablieren.
Wie alle grundlegenden Veränderungsprozesse wird auch ein gesellschaftlicher Wandel in
Richtung Nachhaltigkeit nicht konfliktfrei vor sich gehen. Denn „traditionelle“, nichtnachhaltige
Politikansätze, Lebensstile und Geschäftsmodelle werden durch den gesellschaftlich
erforderlichen Wandel unter Druck geraten. Das BMUB stellt sich diesen Herausforderungen.
Miteinander reden, Ängste ernst nehmen, Konflikte lösen, Chancen aufzeigen, sozialverträgliche
Lösungen entwickeln – dies sind elementare Ansätze, um den Wandel zu gestalten.
Das BMUB möchte eine „transformative Umweltpolitik“ entwickeln.
Wie kann ein tiefgreifender Wandel, ein beschleunigter Übergang – eine „Transformation“ –
hin zu einer nachhaltigen Gesellschaft gelingen? Auf diese Frage des „Wie?“ sind viele Antworten
erst noch zu erarbeiten, denn die Diskussionen in Wissenschaft, Gesellschaft und
Politik stehen noch am Anfang. Die Politik kann und darf jedoch vor allem angesichts der
z. T. dramatischen Umweltveränderungen nicht warten.
Die deutsche Umweltpolitik muss zudem noch konsequenter als bisher auf europäischer wie
auf internationaler Ebene darauf hinwirken, dass der sichere Handlungsraum zum Maßstab
politischer Entscheidungen wird. Wir wollen daher den Wandel zur Nachhaltigkeit in Wirtschaft
und Gesellschaft auch auf internationaler Ebene noch stärker vorantreiben, Vorbild
dafür sein und uns, im Sinne der globalen Partnerschaft, mit anderen Ländern dazu austauschen.