15.09.2016 Aufrufe

SSSSZACK! HGHB vs. FC St. Pauli

Ausgabe 1 des Hallenheftes SSSSZACK! der HG Hamburg-Barmbek zum 1. Saisonspiel 2016/17 gegen den FC St. Pauli in der Handball Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein am Samstag, 17. September, um 18.00 Uhr in der Margaretha-Rothe-Sporthalle.

Ausgabe 1 des Hallenheftes SSSSZACK! der HG Hamburg-Barmbek zum 1. Saisonspiel 2016/17 gegen den FC St. Pauli in der Handball Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein am Samstag, 17. September, um 18.00 Uhr in der Margaretha-Rothe-Sporthalle.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

NR. 1 – 2016/17<br />

HAMBURG-LIGA FRAUEN – 15:30 UHR<br />

HG HAMBURG-BARMBEK VS. EIMSBÜTTELER TV<br />

HAMBURG-LIGA MÄNNER – 20:00 UHR<br />

HG HAMBURG-BARMBEK VS. AMTV HAMBURG<br />

SAMSTAG, 17.09.2016 – 18:00 UHR<br />

HG HAMBURG-BARMBEK VS. <strong>FC</strong> ST. PAULI<br />

SPORTHALLE MARGARETHA-ROTHE-GYMNASIUM


www.rohlfs-baeckerei.de


LIEBE <strong>HGHB</strong>’LER UND SPORTFREUNDE!<br />

Herzlich willkommen zum ersten<br />

Heimspiel der Saison 2016/17 der<br />

Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein<br />

in unserer Margaretha-Rothe-Sporthalle,<br />

mitten in der <strong>St</strong>adt, mitten in<br />

Barmbek, zu dem ich auch unsere<br />

heutigen Gäste und ihre Fans sowie<br />

die Schiedsrichter und das Kampfgericht<br />

recht herzlich begrüße.<br />

Jetzt geht es endlich wieder los. Und<br />

das gleich mit einem Knaller: <strong>HGHB</strong><br />

gegen den <strong>FC</strong> ST. <strong>Pauli</strong>! Damit spielen<br />

wir nach einer sehr umfangreichen<br />

und harten Vorbereitung schon sehr<br />

früh ein Lokalderby der Extraklasse.<br />

Und wir haben vor, einiges zu bestätigen:<br />

Insgesamt sieben Siege in Folge<br />

gegen <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong>, in der letztjährigen<br />

Abschlusstabelle einen Platz vor dem<br />

lokalen Kontrahenten und nicht zuletzt<br />

den Anspruch, unser Saisonziel<br />

von Anfang an ins Visier zu nehmen:<br />

Die Platzierung der abgelaufenen Serie<br />

mindestens wieder zu erreichen!<br />

Dies ist die Ausgangslage zum Saisonstart,<br />

mit einem um vier Spieler<br />

ergänzten Kader. Und alle Neuzugänge<br />

sind nicht nur sehr jung, sondern haben<br />

in der Vorbereitung auch schon<br />

gezeigt, dass sie uns richtig gut verstärken<br />

werden. So wollen wir auch<br />

gleich voll aufdrehen und den Gästen<br />

mit dem neuen Team klarmachen: Wir<br />

sind stark! Wir sind Barmbek!<br />

Zudem freuen wir uns darüber, heute<br />

den ersten von insgesamt sechs<br />

Spieltagen gemeinsam mit unseren<br />

1. Damen und 2. Herren auszutragen.<br />

Die Damen starten nach ihrem Aufstieg<br />

heute gegen den Eimsbütteler<br />

TV ihre ‚Mission Klassenerhalt‘ in der<br />

Hamburg-Liga und unsere Zweite trifft<br />

auf den AMTV, der in der letzten Saison<br />

noch ein Konkurrent der 1. Herren war.<br />

Mit einigen neuen Spielern und dem<br />

neuen Trainer Joachim Restorff will<br />

sich die Mannschaft in der oberen Tabellenhälfte<br />

positionieren.<br />

Ich wünsche allen Teams eine erfolgreiche<br />

Saison und allen Beteiligten verletzungsfreie<br />

und tolle Handballspiele!<br />

<strong>SSSSZACK</strong>!<br />

Jürgen Hitsch<br />

Sportlicher Leiter<br />

BÜROS ZUM WOHLFÜHLEN<br />

NACK BÜROEINRICHTUNGEN GMBH<br />

HAMMER STRASSE 25 · 22041 HAMBURG<br />

INFO@NACK.DE · WWW.NACK.DE


DER AKTUELLE SPIELTAG IM ÜBERBLICK<br />

TABELLE OBERLIGA HAMBURG/SCHLESWIG-HOLSTEIN<br />

Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore D Punkte<br />

1 HG Hamburg-Barmbek 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

2 MTV Herzhorn 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

3 HT Norderstedt 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

4 SG WIFT Neumünster 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

5 TSV Hürup 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

6 Preetzer TSV 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

7 <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

8 TV Fischbek 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

9 THW Kiel 2 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

10 HSG Ostsee Neustadt/Grömitz 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

11 HSG Schülp/Westerrönfeld 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

12 SG Hamburg-Nord 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

13 TuS Esingen 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

14 VfL Bad Schwartau 2 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

1. Spieltag<br />

16.09. 20:30 VfL Bad Schwartau 2 <strong>vs</strong>. HSG Ostsee N/G<br />

17.09. 18:00 THW Kiel 2 <strong>vs</strong>. HSG Schlüp/Westerrrönfeld<br />

17.09. 18:00 SG Hamburg-Nord <strong>vs</strong>. TuS Esingen<br />

17.09. 18:00 HG Hamburg-Barmbek <strong>vs</strong>. <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />

17.09. 19:00 MTV Herzhorn <strong>vs</strong>. TV Fischbek<br />

18.09. 16:00 HT Norderstedt <strong>vs</strong>. SG Wift/Neumünster<br />

18.09. 17:00 Preetzer TSV <strong>vs</strong>. TSV Hürup<br />

2. Spieltag<br />

24.09. 16:45 HSG Schlüp/Westerrrönfeld <strong>vs</strong>. HG Hamburg-Barmbek<br />

24.09. 17:30 TuS Esingen <strong>vs</strong>. MTV Herzhorn<br />

24.09. 18:15 HSG Ostsee N/G <strong>vs</strong>. HT Norderstedt<br />

24.09. 18:30 TV Fischbek <strong>vs</strong>. THW Kiel 2<br />

24.09. 19:00 SG Wift/Neumünster <strong>vs</strong>. SG Hamburg-Nord<br />

24.09. 20:00 <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> <strong>vs</strong>. Preetzer TSV<br />

25.09. 17:00 TSV Hürup <strong>vs</strong>. VfL Bad Schwartau 2<br />

www.Glomm.de


DER HEUTIGE GEGNER<br />

Hinten v.l.: Arne Dohren, Niklas Knust, Rasmus Rahlf, Benjamin Leger, Sebastian Spreitzer,<br />

Philipp Webeling, Philipp Liebe, Constantin Kratzert Physio; Mitte: Klaus Häfele (Spielertrainer),<br />

Rasmus Gersch (Spielertrainer), Lennart Harnischfeger, Benjamin Jacobs, Renke Behrends,<br />

Andy Schütt; Unten: Felix Euler, Lukas Leidreiter, Thomas Renz (Foto aus der letzten Saison)<br />

<strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong><br />

Zum Auftakt in die neue Saison begrüßen wir den <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> bei uns im MRG. Die<br />

Mannschaft von Spielertrainer Klaus Häfele belegte in der abgelaufenen Spielzeit<br />

knapp hinter uns den vierten Platz und wird sich auch in dieser Saison das Ziel setzen,<br />

nicht aufzusteigen. In den letzten beiden Jahren lagen uns die <strong>Pauli</strong>aner ganz<br />

gut, und wir konnten sowohl beide Liga-Spiele als auch die Pokal-Aufeinandertreffen<br />

für uns entscheiden. Auch beim weniger aussagekräftigen Vorbereitungsturnier<br />

in Esingen behielten wir über 2x20 Minuten mit 18:15 die Oberhand. Damit wir<br />

unsere gute Bilanz heute weiter ausbauen können, gilt es, die Spielmacher Rasmus<br />

Gersch und Jan-Niklas Rode nicht zur Entfaltung kommen zu lassen, Kreisläufer<br />

Renke Behrends in den Griff zu bekommen und möglichst wenig Gegenstöße<br />

über die Außen zuzulassen. Zudem müssen wir energisch und geduldig gegen<br />

die kompakte Abwehr agieren und unsererseits konsequent in der Deckung zupacken,<br />

um selbst zu leichten Kontertoren zu kommen. Denn wenn wir das Tempo<br />

hochhalten und die Gäste in der Abwehr beschäftigen, werden wir unsere Chancen<br />

bekommen und am Ende vielleicht auch konditionell leichte Vorteile haben.<br />

NR. SPIELER POSITION<br />

1 Thomas Renz TW<br />

12 Lukas Leidreiter TW<br />

16 Felix Euler TW<br />

4 Klaus Häfele RL/RM/TR<br />

6 Arne Dohren RA<br />

7 Philipp Webeling RR/RL<br />

8 Benjamin Leger LA<br />

9 Achim Cordes CT<br />

11 Renke Behrends KM<br />

NR. SPIELER POSITION<br />

13 Lennart Harnischfeger KM<br />

18 Ludwig Berls RA<br />

22 Jan-Niklas Rode RM<br />

24 Sebastian Spreitzer RL/RR<br />

27 Rasmus Rahlf LA<br />

31 Rasmus Gersch RL/RM/RR/TR<br />

77 Benjamin Jacobs RL/RM/RR<br />

CK Constantin Kratzert Physio


DAS TEAM – KADER UND SPIELERSTATISTIK<br />

Hinten v.l.: Hendrik Meyn, Per-Jonas Becker, Moritz Hesse, Robin Morgner, Rune Hanisch, Jonas<br />

Fischer, Nils-Peter Becker, Aaron-Levin Dietrich; Mitte: Rolf <strong>St</strong>olz (Teamarzt), Jörn Kammler<br />

(Co-Trainer), Felix Charbatzadeh, Felix Weber, Timo Kretzschmar, Robin Hoth, Holger Bockelmann<br />

(Trainer), Jürgen Hitsch (Sportlicher Leiter); Vorne: Matthias Vogt (Physio), David Caballero,<br />

Arnd Sasse, Matthias Nagl, Christoph Beutner, Henning Mauer, Dennis Tretow, Anja Grimme<br />

(Teamkoordinatorin); Es fehlt: Bastian Burchert<br />

SPIELER<br />

SPIELE<br />

TORE GESAMT<br />

FELDTORE<br />

7 METER<br />

TORE/SPIEL<br />

7 METER/SPIEL<br />

FELDTORE/SPIEL<br />

1 Bastian Burchert 0 0 0 0 0 0 0<br />

6 Christoph Beutner 0 0 0 0 0 0 0<br />

16 Matthias Nagl 0 0 0 0 0 0 0<br />

2 Henning Mauer 0 0 0 0 0 0 0<br />

4 Nils-Peter Becker 0 0 0 0 0 0 0<br />

5 Dennis Tretow 0 0 0 0 0 0 0<br />

7 Felix Charbatzadeh 0 0 0 0 0 0 0<br />

8 Per-Jonas Becker 0 0 0 0 0 0 0<br />

9 Moritz Hesse 0 0 0 0 0 0 0<br />

10 Robin Morgner 0 0 0 0 0 0 0<br />

11 Arnd Sasse 0 0 0 0 0 0 0<br />

17 Jonas Fischer 0 0 0 0 0 0 0<br />

18 Aaron-Levin Dietrich 0 0 0 0 0 0 0<br />

21 Robin Hoth 0 0 0 0 0 0 0<br />

23 David Caballero 0 0 0 0 0 0 0<br />

24 Hendrik Meyn 0 0 0 0 0 0 0<br />

26 Timo Kretschmar 0 0 0 0 0 0 0<br />

46 Rune Hanisch 0 0 0 0 0 0 0<br />

77 Felix Weber 0 0 0 0 0 0 0


1 Bastian Burchert TW 6 Christoph Beutner TW 16 Matthias Nagl TW<br />

2 Henning Mauer LA<br />

4 Nils-Peter Becker RL<br />

5 Dennis Tretow RL<br />

7 Felix Charbatzadeh RA 8 Per-Jonas Becker RM<br />

9 Moritz Hesse KM<br />

10 Robin Morgner KM<br />

11 Arnd Sasse LA<br />

17 Jonas Fischer RL<br />

18 Aaron-Levin Dietrich RR<br />

21 Robin Hoth RA<br />

23 David Caballero RM<br />

24 Hendrik Meyn RL 26 Timo Kretzschmar RR<br />

46 Rune Hanisch RR<br />

77 Felix Weber RM<br />

Holger Bockelmann TR<br />

Jörn Kammler CT<br />

Anja Grimme TK<br />

Matthias Vogt PT<br />

Rolf <strong>St</strong>olz TA<br />

Jürgen Hitsch SL


Felix Weber, Rune Hanisch, Christoph Beutner und Arnd Sasse (v.l.)<br />

Unsere Neuzugänge<br />

Nachdem uns Arne und Jacek verlassen haben, verstärken uns in dieser Saison<br />

vier Neuzugänge, die zudem den Altersdurchschnitt deutlich senken: Arnd<br />

Sasse, Felix Weber, Rune Hanisch und Christoph Beutner. Mit 22 Jahren ist<br />

Felix dabei schon der älteste Neue, Rune wurde gerade 20 und die anderen<br />

beiden sind erst 19 Jahre jung. Dadurch haben sich vor allem die Teams beim<br />

Alt gegen Jung-Kick verändert.<br />

Arnd wechselte vom SV Henstedt-Ulzburg zu uns. Der Linksaußen hat zwar<br />

überwiegend in der 2. Mannschaft gespielt, aber auch schon einige Spielpraxis<br />

in der 2. Liga gesammelt und soll gemeinsam mit Hauke das Gegenstoßspiel<br />

weiter forcieren. Zudem verfügt er über ein äußerst flexibles Wurfbild<br />

und wird bei uns den nächsten Schritt in seiner noch jungen Karriere machen.<br />

Unser neuer Keeper Christoph kam von der A-Jugend des HSV Handball. Krankheitsbedingt<br />

fiel er in der letzten Saison eine längere Zeit aus, ist mittlerweile<br />

aber wieder voll einsatzfähig und sollte unser Torwart-Trio mit Matze und<br />

Basti komplettieren. Aufgrund der Verletzung von Basti ist er nun von Beginn<br />

an gefordert und wird mit seinen körperlich optimalen Voraussetzungen ein<br />

weiterer guter Rückhalt zwischen den Pfosten werden.<br />

Rune spielte zuletzt beim VfL Bad Schwartau und wurde dort sowohl in der<br />

Oberliga als auch in der 2. Liga eingesetzt. Als Linkshänder wird er den rechten<br />

Rückraum verstärken und dort neben Kretzsche und Henne für mehr Flexibilität<br />

im Angriffsspiel sorgen, die nun auch verstärkt auf ihren ‚<strong>St</strong>ammpositionen‘<br />

im linken Rückraum bzw. auf der Mitte eingesetzt werden können. Zudem<br />

kann er in der Abwehr ordentlich zupacken und hat sowohl einen guten<br />

Abschluss als auch das Auge für den Nebenmann.<br />

In der letzten Saison leitete Felix als Mittelmann das Spiel vom TSV Bremervörde<br />

in der Oberliga Nordsee. Dort überzeugte er durch gutes Zusammenspiel<br />

mit dem Kreisläufer sowie seine eigene Torgefahr. Gemeinsam mit Per wird er<br />

auch bei uns nicht nur für Tore von der Mitte sorgen, sondern auch das Spiel<br />

organisieren und seine Halben und Rob in Szene setzen.


Die Vorbereitung<br />

In diesem Jahr standen in der Vorbereitung<br />

zunächst viele Athletikeinheiten<br />

auf dem Programm, bevor wir<br />

das erste Mal den Ball in der Hand (und<br />

am Fuß) hatten. (OK, das ist zwar normal,<br />

aber es waren mehr als in den Vorjahren…;-))<br />

So konnten wir eine gute konditionelle<br />

Grundlage legen, um dann endlich<br />

auch mit dem Ball zu trainieren.<br />

Zum Auftakt in eine Reihe von Testspielen<br />

gegen zumeist höherklassige<br />

Gegner lieferten wir beim Drittligisten<br />

SV Beckdorf nach nur einer Trainingseinheit<br />

mit Ball auf Anhieb eine gute<br />

Leistung ab und unterlagen knapp mit<br />

26:27. Gegen den SC Alstertal-Langhorn gewannen wir souverän mit 33:16 und<br />

auch gegen die HSG Nord HU hielten wir gut mit. 20 ausgeglichenen Minuten (9:9)<br />

folgte zwar ein schwaches Drittel und ein 16:22 Rückstand, dann steigerten wir uns<br />

aber wieder, kamen zum 23:23-Ausgleich und verloren am Ende mit 28:30. Nur einen<br />

Tag später gewann der SV Beckdorf das ‚Rückspiel‘ mit 34:25, allerdings fehlten<br />

uns auch einige Spieler und damit etwas Kraft, um bis zum Schluss mitzuhalten.<br />

Im Trainingslager wurde vor allem an der Taktik gefeilt, was wir beim Nordsport<br />

Cup in Esingen gleich umsetzen wollten. In der Vorrunde gelang uns das<br />

zunächst auch einigermaßen mit Siegen gegen den <strong>FC</strong> <strong>St</strong>. <strong>Pauli</strong> (18:15), die HSG<br />

Horst/Kiebitzreihe (23:20) und den TuS Esingen 2 (20:13). Auch im Halbfinale<br />

sahen wir lange wie der sichere Sieger aus, ließen den TuS Esingen aber zurück<br />

ins Spiel und sogar zum Ausgleich kommen. Im anschließenden Siebenmeterwerfen<br />

unterlagen wir dann mit 4:5 und auch im Spiel um Platz drei mussten<br />

wir uns der HSG Horst/Kiebitzreihe von der Linie mit 2:4 geschlagen geben.<br />

Den nächsten Test gegen die HSG Marne/Brunsbüttel konnten wir zwar mit 48:42<br />

gewinnen, die Partie war aber alles andere als gut, was vielleicht etwas an un-


serer Einstellung lag. Auch gegen den TSV Altenholz lief es eine Woche vor dem<br />

<strong>St</strong>art der 3. Liga nicht rund. Nachdem Birdy schon im ersten Angriff mit einem<br />

Schlag ins Gesicht außer Gefecht gesetzt wurde, wurden unsere Fehler gnadenlos<br />

bestraft, sodass wir zur Halbzeit mit 10:20 hinten lagen. Im zweiten Durchgang<br />

konnten wir uns dann steigern und kamen zu einem versöhnlichen 21:32.<br />

Beim folgenden Spiel gegen den VfL Fredenbeck unterstützte uns Jacek. Dort<br />

präsentierten wir uns wieder von unserer starken Seite, gingen schnell mit fünf<br />

Toren in Führung und lagen zur Halbzeit nur knapp mit 16:17 zurück. In der<br />

zweiten Hälfte reichten dem VfL allerdings fünf starke Minuten, um selbst mit<br />

fünf Toren in Führung zu gehen, bevor wir wieder gut mitspielten und am Ende<br />

mit 28:34 unterlagen.<br />

Das zweite Turnier der Vorbereitung war der Salzstraßen Cup in Lauenburg, bei<br />

dem Dave aus der Zweiten dabei war. Dort wurden wir unserer Favoritenrolle<br />

zunächst gerecht und gewannen alle Vorrundenspiele gegen den ATSV <strong>St</strong>ockelsdorf<br />

(17:8), die HSG Tills Löwen (16:14) und den Lauenburger SV (20:13)<br />

sowie das Halbfinale gegen den MTV Lübeck (17:11). Auch im Finale gegen die<br />

SG HH-Nord waren wir das bessere Team und standen bei 13:9 schon kurz vor<br />

der Titelverteidigung. Dann lief auf einmal nichts mehr und drei freie Fehlwürfe<br />

sowie ein unglückliches Eigentor ermöglichten der SG völlig unnötig doch noch<br />

den Ausgleich. Das anschließende Siebenmeterwerfen konnten wir leider erneut<br />

nicht gewinnen. Das letzte Testspiel gegen den TuS Aumühle-Wohltorf gewannen<br />

wir in der letzten Woche zwar mit 32:24, leisteten uns aber viel zu viel Fehler.<br />

Wir haken es aber mal unter verpatzter Generalprobe ab, wollen es heute<br />

besser machen und mit einem Heimsieg erfolgreich in die neue Saison starten.<br />

Insgesamt war es eine ordentliche Vorbereitung, in der sich unsere neuen schnell<br />

und gut eingefügt haben. Damit können wir optimistisch in die neue Saison<br />

starten, wissen aber auch, dass wir in jedem Spiel 100% geben müssen, um zu<br />

gewinnen. Und das haben wir vor!


<strong>HGHB</strong>-NEWS<br />

Facebook: Auf unserer Facebook-Seite<br />

findet ihr auch in dieser Saison alle<br />

Termine, Spielberichte und dieses<br />

Hallenheft schon ein paar Tage vor<br />

dem Spiel. Zudem erfahrt ihr dort am<br />

schnellsten unsere Ergebnisse, werdet<br />

mit Zwischenständen versorgt und<br />

erhaltet weitere News direkt vom<br />

Team über das Team. Also schaut<br />

gleich mal auf www.facebook.com/<br />

<strong>HGHB</strong>1.Herren vorbei oder scannt<br />

den QR-Code mit eurem Smartphone:<br />

Unser Lazarett: Basti hat sich im<br />

Trainingslager den Außenmeniskus<br />

im rechten Knie gerissen und wird<br />

nach der erfolgreichen Operation<br />

voraussichtlich noch bis Januar ausfallen.<br />

Nils befindet sich nach seinem Kreuzbandriss<br />

auf dem Weg der Besserung<br />

und trainiert schon wieder leicht mit<br />

dem Team.<br />

Levin wird nach seinen Schulterproblemen<br />

schon länger von einer Symphysenreizung<br />

außer Gefecht gesetzt<br />

und konnte bisher noch nicht wieder<br />

am Mannschaftstraining teilnehmen.<br />

Robin Hoth laboriert an mehreren<br />

Bänderrissen in der Wurfhand und<br />

kämpft für ein möglichst schnelles<br />

Comeback, muss sich aber wohl noch<br />

etwas gedulden.<br />

Geburtstag: Unser Neuzugang Rune<br />

‚Elektro‘ Hanisch feierte am 13. September<br />

seinen 20. Geburtstag. Herzlichen<br />

Glückwunsch!<br />

Neuzugänge: Die Firma druck und<br />

design von <strong>HGHB</strong>-Torwart-Legende<br />

Thomas Göing ist für das Design dieses<br />

Hallenheftes verantwortlich. Sein<br />

Sohn Bennet knipst zudem ab sofort<br />

Bilder von unserem Team.<br />

Wir freuen uns über jeden Like!<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber<br />

HG Hamburg-Barmbek,<br />

c/o USC Paloma von 1909 e.V.<br />

Brucknerstraße 24, 22083 Hamburg<br />

Telefon 040-29 41 26,<br />

E-Mail leitung@handball-barmbek.org<br />

Abteilungsleitung<br />

Christiane Meins<br />

Redaktion<br />

Jörn Kammler<br />

Dreifachspieltage: In dieser Saison<br />

werden an insgesamt sechs Spieltagen<br />

unsere 1. Damen und 2. Herren<br />

vor und nach uns spielen. Die Termine<br />

findet ihr auf unserer Homepage.<br />

Saison-Eröffnung: Nach allen Spielen<br />

sind alle Spieler, Fans, Zuschauer,<br />

Partner und Sponsoren eingeladen,<br />

gemeinsam noch das eine oder andere<br />

Getränk oder Leckeres vom Grill<br />

zu sich zu nehmen. Wir bedanken uns<br />

bei unseren Partnern ElbPaul, der Bäckerei<br />

Rohlfs und der <strong>St</strong>adtschlachterei<br />

Kluckow für die Unterstützung<br />

der kleinen Feier!<br />

Gestaltung<br />

Druck und Design Thomas Göing<br />

Classenweg 60, 22391 Hamburg<br />

Fotos und Copyright<br />

Bennet Göing, Jörn Kammler<br />

Druck<br />

Haase-Druck GmbH,<br />

Brandstücken 22, 22549 Hamburg<br />

Das Hallenheft „<strong>SSSSZACK</strong>!“ erscheint zu<br />

jedem Heimspiel der 1. Herren in einer<br />

Auflage von 50 <strong>St</strong>ück. Redaktionsschluss<br />

ist Dienstagabend vor jedem Heimspiel.


IM PORTRÄT: PER BECKER<br />

Nr.: 8 | Alter: 26 | Größe: 1,86 m | Gewicht: 84 kg | Beruf:<br />

<strong>St</strong>udent (Lehramt Mathe/Sport) | Familie: Jo, hab ich<br />

| Hobbys: Mit meinem Hund Gassi gehen | Vorherige<br />

Vereine: SG HH-Nord, AMTV, Bramfelder SV | Erfolge:<br />

2x Hamburger Meister, 4x Hamburger Pokalsieger, Comunio-Meister<br />

2014/15 | Amt im Team: Kapitän und<br />

Arztkoffer | Rituale: Ich spiele in jedem Spiel denselben<br />

Spielzug im ersten Angriff | Ziele für die Saison: Top 3<br />

| Eine Handball-Weisheit von dir: Vom Kreis ist es so<br />

einfach! | Ein Satz an die Fans: Wir brauchen euch! Und<br />

bringt noch ein paar Freunde mit!<br />

Moin Captain, wie fällt dein Fazit zur Vorbereitung aus? Das war die bisher härteste<br />

Vorbereitung unter Holger und wir hatten unglaublich viele Testspiele gegen<br />

höherklassige Gegner. Dabei sind wir zwar ein paar Mal auf die Nase gefallen, aber<br />

das muss auch so sein. Die Vorbereitung ist zwar immer eine nervige Zeit, aber<br />

die Freude auf ihr Ende dafür umso größer. Ich denke, dass wir unser Bestmöglichstes<br />

getan haben, um die Neuen zu integrieren und fit in die Saison zu starten.<br />

Was läuft schon gut und in welchen Bereichen werden wir dafür evtl. noch ein<br />

paar Wochen brauchen? In der Abwehr stehen wir immer sicherer und unser Positionsangriff<br />

ist über weite <strong>St</strong>recken auch gut. Eine Baustelle ist aus meiner Sicht<br />

das Umschaltspiel. Wir laufen teilweise zu wild nach vorne. Wenn wir es schaffen,<br />

dass alle strukturiert in die zweite und dritte Welle gehen, können wir deutlich<br />

mehr Tore werfen. Zudem sind schnelle Tore demotivierend für den Gegner.<br />

Wie haben sich unsere Neuzugänge aus deiner Sicht bisher gemacht? Super!<br />

Wir haben ja ausschließlich junge Neuzugänge und die machen ihren Job als<br />

‚Einer‘ und ‚Jemand‘ hervorragend. Endlich mal! Handballerisch haben sie sich<br />

auch super eingefügt. Wir sind eine Einheit und ich denke, dass Außenstehende,<br />

die uns nicht kennen, nicht unterscheiden können, wer neu ist und wer nicht.<br />

In der letzten Saison haben wir mit Platz drei und dem erneuten Pokalsieg<br />

unsere bisher erfolgreichste Saison gespielt. Was erwartest du für die<br />

kommende Spielzeit? Die Leistung vom letzten Jahr zu wiederholen ist sicherlich<br />

nicht einfach. Dieses Jahr sehe ich viele Mannschaften als Wundertüte und<br />

es ist schwer einzuschätzen, wer am Ende wo landen wird. Aber wir haben nur<br />

zwei Abgänge zu verzeichnen und wachsen immer weiter zusammen. In der Regel<br />

führt das zu einer routinierteren und besseren Mannschaftsleistung. Auch aus<br />

dem Grund glaube ich, dass wir dieses Jahr wieder oben mitspielen werden. Und<br />

wer weiß, vielleicht schaffen wir es, noch besser abzuschneiden als letztes Jahr.


IM PORTRÄT: FELIX WEBER<br />

Spitzname: Elster | Nr.: 77 | Alter: 22 | Größe: 1,82 m | Gewicht:<br />

82 kg | Beruf: Sportstudent | Familie: ledig | Hobbys:<br />

Fußball, Taekwondo, Schwimmen und Konsole | Vorherige<br />

Vereine: TSV Bremervörde | Erfolge: Landesligameister<br />

2012/13, 3. und 4. Platz in der Oberliga 2013/14 und 2014/15<br />

| Amt im Team: Eiskoffer | Rituale: Ich trage beim Spiel<br />

zwei Paar Socken | Ziele für die Saison: Wie der Trainer es<br />

formuliert hat: oben mitspielen | Eine Handball-Weisheit<br />

von dir: Gib erst auf, wenn der Schiedsrichter das Spiel<br />

abpfeift! | Ein Satz an die Fans: Endlich geht es los! Ich bin<br />

gespannt, ob ihr noch lauter seid, als die Bremervörder.<br />

Hallo Felix, willkommen in Barmbek. Wie gefällt es dir nach den ersten<br />

Wochen bei uns und hast du dich schon in Hamburg eingelebt? In den ersten<br />

fünf Wochen habe ich Couchsurfing bei Freunden gemacht und bin gerade erst<br />

in meine eigene Wohnung in Barmbek gezogen. Aber mir gefällt es schon wieder<br />

sehr gut, hier in meiner Geburts- und jetzt auch wieder Heimatstadt.<br />

Wie ist die Vorbereitung aus deiner Sicht für die Mannschaft und dich persönlich<br />

gelaufen? Ich denke, gerade am Anfang war die Vorfreude nach der<br />

Handballpause bei allen riesig. Wir sind fast ohne Verletzungen durchgekommen<br />

und haben gerade gegen die Mannschaften aus der 3. Liga zum Teil richtig<br />

gute Spiele gemacht. Für mich persönlich war es cool, meine neuen Mitspieler<br />

kennenzulernen und ihre Abläufe aufzunehmen.<br />

Was sind die größten Unterschiede zu deinem alten Team? Hier in Barmbek<br />

ist alles schon sehr professionell, das war in Bremervörde zuletzt nicht mehr<br />

der Fall. In Bremervörde ging es meistens mit einem Zehn-Mann-Kader über 60<br />

Minuten Leidenschaft, hier versuchen wir hingegen vieles spielerisch zu lösen.<br />

Was erwartest du von deiner ersten Saison in Barmbek? Als Neuzugang in<br />

einem neuen Verein gibt es für mich eigentlich nur das Ziel, das Ergebnis der<br />

letzten Saison zu übertrumpfen!<br />

Fuhlsbüttler <strong>St</strong>raße 405<br />

22309 Hamburg<br />

040 / 570 171 80<br />

info@q21-hh.de<br />

www.quartier21-gasthaus.de<br />

Mo bis Sa: 9 bis 1 Uhr<br />

So: 10 bis 1 Uhr<br />

Es gibt viele Orte<br />

für eine frische Mahlzeit.<br />

Aber nur einmal<br />

dieses Ambiente.


1. DAMEN<br />

Hinten v.l.: Christian Hinrichs (Co-Trainer), Karen Mosel, Greta Köntje, Sandra Berlinghoff, Isabel Pellenwessel,<br />

Luise Krätschmer, Tabea Waßmuth, Svenja Kasischke, Luisa Fock, Elisa Tetzlaff, Ingo Jonsson<br />

(Trainer); Vorne: Kristin Kujawski, Jenny Harre, Laura <strong>St</strong>reich, Friederike Hagemeier, Uta Wedekind,<br />

Johanna Nötzold, Julia Cramer, Christine Grawitter, Merle Schlottmann, Johanna Mauersberger;<br />

Es fehlt: Carina Sima<br />

Die 1. Damen freuen sich auf den Saisonstart<br />

Anfang April stand es fest: Wir, die <strong>HGHB</strong>-Ladies, würden in der Saison 2016/17<br />

den Aufstieg in die Hamburg-Liga wagen. Gesagt, getan. So gönnten wir uns nach<br />

der Meisterschaft nur eine kurze Verschnaufpause, bevor erneut das Schwitzen<br />

begann. Denn bereits Mitte Mai starteten wir in die Vorbereitung, in der zunächst<br />

vor allem Konditions-, Kraft- und Grundlagentraining im <strong>St</strong>adtpark oder<br />

auf dem Beachplatz auf dem Programm standen. Ab und zu nahmen wir aber<br />

auch in dieser Phase schon den Ball in die Hand.<br />

Unser endgültiger Kader stand anfangs zwar noch nicht fest und es gab noch ein<br />

paar Änderungen, doch nach und nach nahm alles immer mehr <strong>St</strong>ruktur an und<br />

unser Co-Trainer Christian scheuchte die Torhüter schon fleißig hin und her. Anfang<br />

Juni hatten wir bereits das erste Trainingsspiel gegen den TV Billstedt. Dieses<br />

gewannen wir zwar, doch merkte man noch deutlich, dass unsere Truppe<br />

neu zusammengewürfelt war. Mitte Juni folgte dann ein eintägiges Trainingslager<br />

und ein Abschlussspiel gegen den TuS Aumühle-Wohltorf. Der Schwerpunkt<br />

lag an diesem Tag auf dem Zusammenspiel von neuen und alten Spielerinnen<br />

und wir feilten an unseren Spielzügen und der Abwehr. Aber es gab auch Training<br />

der anderen Art: Als Teamevents standen Wasserski und <strong>St</strong>and Up Paddling<br />

auf dem Plan, bei denen so manch eine von uns an ihre Grenzen ging, doch langsam<br />

wurden wir ein wirkliches Team!<br />

Ein weiteres Trainingsspiel absolvierten wir gegen den SV Sülfeld. In einem Spiel<br />

auf Augenhöhe wurden uns noch einige Grenzen aufgezeigt. Das brachte uns die<br />

Erkenntnis, dass wir noch lernen müssen, in brenzligen Situationen die Ruhe zu<br />

bewahren, da uns diese in der kommenden Saison häufiger begegnen werden.<br />

Ein Highlight der Vorbereitung war Mitte August das Trainingslager in Clenze.<br />

Am Freitag stand dort die erste Einheit auf dem Programm, an die am Samstag<br />

und Sonntag angeknüpft wurde und Samstagabend fand noch ein Trainingsspiel<br />

gegen die SG Südkreis mit anschließendem Grillen statt. Insgesamt war<br />

das Trainingslager ein großer Schritt für unsere nun komplette Mannschaft.


Die Spielzüge wurden gefestigt und wir arbeiteten auch viel an unserer veränderten<br />

3-2-1 Abwehr.<br />

Zurück in Hamburg knüpften wir da an, wo wir in Clenze aufgehört hatten. Zusätzlich<br />

nahmen wir zweimal an einem CrossFit-Kurs teil und besuchten unseren<br />

Sponsor Peter Pane. Die vorletzte Probe war das Rückspiel gegen den TV<br />

Billstedt. Unsere harte Arbeit zahlte sich dabei schon aus, denn unser Angriff<br />

war schon deutlich harmonischer. Dennoch bleibt Abwehr immer noch eine Willens-<br />

und Konzentrationsaufgabe, sodass wir oft etwas zu spät an unseren Gegenspielerinnen<br />

und am Ball waren. Das sowie die Wurfausbeute waren auch<br />

unsere Probleme beim letzten Vorbereitungsturnier am vergangenen Wochenende<br />

in Ahrensburg. Wir wissen, woran wir noch arbeiten müssen, aber trotzdem<br />

lief auch schon vieles gut und wir haben uns gegen Ligakonkurrenten und<br />

zwei Oberligisten gut verkauft.<br />

Unser Ziel als Aufsteiger ist zunächst natürlich der Klassenerhalt. Und dann werden<br />

wir sehen, was gemeinsam noch möglich ist. Auf jeden Fall freuen wir uns<br />

auf die kommende Saison mit euch!<br />

Eure 1. Damen<br />

NR. SPIELERIN POSITION<br />

12 Johanna Nötzold TW<br />

16 Uta Wedekind TW<br />

2 Kristin Kujawski (C) KM<br />

3 Elisa Tetzlaff RL/RR/RA<br />

4 Julia Cramer KM<br />

5 Isabel Pellenwessel LA<br />

6 Friederike Hagemeier RA<br />

7 Greta Köntje KM/RA<br />

8 Tabea Waßmuth RL/RR<br />

10 Johanna Mauersberger LA<br />

11 Karen Mosel KM<br />

NR. SPIELERIN POSITION<br />

13 Jenny Harre RM<br />

14 Sandra Berlinghoff RR/RL<br />

15 Christine Grawitter RM/RL/RR<br />

17 Laura <strong>St</strong>reich LA/RM<br />

18 Merle Schlottmann (C) RM/RL/LA<br />

24 Luisa Fock RR/RL<br />

55 Svenja Kasischke RL/RR<br />

77 Luise Krätschmer RM/LA<br />

Carina Sima<br />

TR Ingo Jonsson<br />

CT Christian Hinrichs<br />

TABELLE HAMBURG-LIGA<br />

Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore D Punkte<br />

1 HG Hamburg-Barmbek 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

2 Eimsbütteler TV 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

3 SC Alstertal-Langenhorn 2 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

4 HTS/BW96 Handball 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

5 SG Bergedorf/VM 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

6 Elmshorner HT 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

7 Ahrensburger TSV 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

8 SG Hamburg-Nord 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

9 TH Eilbeck 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

10 SG Altona 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

11 TuS Esingen 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

12 SG Niendorf/Wandsetal 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0


1. DAMEN – IM PORTRÄT<br />

Name:<br />

Kristin Kujawski<br />

Spitzname:<br />

Tini<br />

Geburtstag: 09.04.1990<br />

Position:<br />

Kreis<br />

Nummer: 2<br />

Bisherige Vereine: Bramfelder SV, AMTV Hamburg<br />

Bei der <strong>HGHB</strong> seit: 2010<br />

Mannschaftsdienst: Kapitänin<br />

Ritual vor dem Spiel: Banane essen<br />

Saisonziel:<br />

Klassenerhalt<br />

Größter sportl. Erfolg: Aufstieg in die Hamburg-Liga<br />

Größte sportl. Niederlage: In der Jugend wurde ich zur Hamburger<br />

Auswahl eingeladen. Damals habe ich es<br />

abgelehnt – heute bereue ich, dass ich<br />

diese Chance nicht genutzt habe!<br />

Diesen Satz vom Trainer werde ich nie wieder vergessen: „Das Allerwichtigste<br />

ist immer: LÄCHELN!!“<br />

Name:<br />

Johanna Mauersberger<br />

Spitzname:<br />

Hansi<br />

Geburtstag: 11.12.1992<br />

Position:<br />

Linksaußen<br />

Nummer: 10<br />

Bisherige Vereine: Wellingdorfer TV in Kiel<br />

Bei der <strong>HGHB</strong> seit: September 2015<br />

Mannschaftsdienst: Musik Manager<br />

Ritual vor dem Spiel: Dextro Energie<br />

Saisonziel:<br />

Überraschungsaufsteiger sein und sich<br />

Respekt verdienen<br />

Größter sportl. Erfolg: Aufstieg in die Hamburg-Liga<br />

Größte sportl. Niederlage: Mit einem Tor, das in der letzten Sekunde<br />

gefallen ist, gegen den Erzfeind zu verlieren<br />

Diesen Satz vom Trainer werde ich nie vergessen: „Wir sind kein Team,<br />

wir sind eine Familie.“<br />

Gleich umme Ecke…<br />

modern – preiswert – citynah<br />

Ihre Hotels in Hamburg<br />

www.heikotel.de


<strong>HGHB</strong>-CLUB DER 50 UND 100<br />

GEMEINSAM FÜR DEN BARMBEKER HANDBALL<br />

MACH DOCH MIT!<br />

Anschaffung von Sportgeräten<br />

Unterstützung der Arbeit des Physiotherapeuten<br />

Förderung spezieller Trainingsmaßnahmen<br />

Finanzierung von Trainingslagern<br />

<strong>HGHB</strong><br />

CLUB 50<br />

<strong>HGHB</strong><br />

CLUB 100<br />

Wir sind schon dabei!<br />

Bernd Albers, Henning Baller, Michael Bauer, Elke Becker, Birgit Bockelmann, Holger<br />

Bockelmann, Jörk Bostelmann, Helge Brammer, Andreas Brinckmann, Kay Brügmann,<br />

Jürgen Brumm, Dieter Clasen, Fritz Corte, Barbara Götz, Gerd Götz, Patrick<br />

Grauert, Philipp Hentschel, Jürgen Hitsch, Alfred Hötzsch, Bjarne Jansen, Wolfgang<br />

Janzen, Ingo Jonsson, Michael Kahl, <strong>St</strong>ephan Kraus (Club 100), Rainer Lilje, Olaf<br />

Lindemann (Club 100), Jörg Lindermann, Holger Liß, Horst Maack, Jörg-Uwe Mauer,<br />

Cornelia Morgner, Christoph Nagel, Party all in (Club 100), Bernd Pickert (Club<br />

100), Jan Plambeck, Jamil Ridha, Torsten Riebe, Uwe Rohlfs, Miguel Rubio, Dieter<br />

Rusch, Hartmut Sattler, Michael Schiebel, Jürgen Schöl, Bernd Schomburg, Uwe<br />

Szameitat, Anton de Vries, Carsten Warenycia, Kirsten Wrage-Mauer, Werner Zöller


2. HERREN<br />

NR. SPIELER POSITION<br />

18 Florian Naumann TW<br />

42 Sven Person TW<br />

2 Dominik Frings LA/RM<br />

3 Mats Uhlig RM<br />

4 Hendrik Begerow LA/RA<br />

6 Felix Kolhagen RL/LA<br />

8 Alexander Kornrumpf RM<br />

9 Artur Bensel Allround<br />

10 Sebastian Ruge KM<br />

11 Jonas Both RL/RM<br />

13 Yannic Voss KM<br />

14 Jan Heinig RR/RA<br />

NR. SPIELER POSITION<br />

16 Jan L. Redecker RL<br />

17 Tassilo Henke RL<br />

20 Thorben Sievers LA/RL<br />

21 Jan Clausen RA<br />

23 Dave Schadock RR/RA<br />

26 Philipp Feldvoss LA/RA<br />

27 Aaron Kuhrt Allround<br />

37 Jonas Krabbe LA<br />

39 Alexander Ostwald RL/RM<br />

81 Christian Trebbow RR<br />

TR Joachim Restorff<br />

TABELLE HAMBURG-LIGA<br />

Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore D Punkte<br />

1 HG Hamburg-Barmbek 2 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

2 SG Bergedorf/VM 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

3 AMTV Hamburg 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

4 HSG Pinnau 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

5 SC Alstertal-Langenhorn 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

6 HTS/BW96 Handball 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

7 Barmstedter MTV 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

8 TuS Esingen 2 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

9 Elmshorner HT 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

10 SG Hamburg-Nord 2 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

11 TSV Ellerbek 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

12 TuS Aumühle-Wohltorf 0 0 0 0 0 : 0 + 0 0 : 0<br />

Vieles neu bei den 2. Herren<br />

Acht neue Spieler und ein neuer Trainer haben sich uns zu dieser Saison angeschlossen.<br />

In der Vorbereitung stand daher die Integration unserer Neu-Barmbeker<br />

im Vordergrund und es brauchte viele Trainingsabende und -wochenenden<br />

und gefühlt 20 Testspiele, um aus guten Einzelspielern eine funktionierende<br />

Mannschaft zu machen.<br />

Zu Saisonbeginn ist diese Phase natürlich noch nicht abgeschlossen, das muss<br />

wachsen und braucht noch etwas Zeit. Aber in einigen Trainingsspielen konnten<br />

wir schon zeigen, dass wir guten Handball spielen können und uns auch gegen<br />

die Favoriten in der Hamburg-Liga nicht verstecken müssen.<br />

Zu diesen Favoriten gehört auch unser heutiger Gegner, der AMTV, der als Oberliga-Absteiger<br />

sicher das Ziel ‚direkter Wiederaufstieg‘ ausgegeben hat. Wir<br />

können also frei aufspielen und schauen, wie stark wir die Rahlstedter ärgern<br />

können. Unser Saisonziel ist die obere Tabellenhälfte, aber neben unserem


heutigen Gegner wollen Ellerbek und Aufsteiger Halstenbek, mit vier ehemaligen<br />

Bundesligaspielern, sicher auch ganz oben angreifen. Die Liga ist aber<br />

sehr ausgeglichen, sodass es eine spannende Saison werden wird.<br />

Liebe Barmbeker Zuschauer: Als runderneuerte ‚Zweite‘ freuen wir uns auf<br />

eure lautstarke Unterstützung von der Tribüne, damit wir mit unserem neuen<br />

Coach Joachim Restorff heute Abend erfolgreich spielen!<br />

Eure „Zweite“<br />

WIR SIND DIE <strong>HGHB</strong> – WIR SIND BARMBEK!<br />

Unsere HG Hamburg-Barmbek ist ein<br />

lebendiger Zusammenschluss der vier<br />

Handballabteilungen der Barmbeker<br />

Vereine HSV Barmbek-Uhlenhorst, SC Urania,<br />

USC Paloma und VfL 93 Hamburg.<br />

In der Serie 2016/2017 sind wir mit 16 Mannschaften, in denen<br />

rund 350 Spielerinnen und Spieler aktiv sind, am <strong>St</strong>art.<br />

Mit neun gemeldeten Mannschaften bildet die Männerabteilung<br />

den stärksten Bereich.<br />

Drei Frauenteams sind bei uns aktiv.<br />

Wir bauen in der Handball-Jugendarbeit bei vier gemeldeten<br />

Teams u.a. auf Kooperationen mit den Schulen Margaretha-<br />

Rothe-Gymnasium, <strong>St</strong>adtteilschule Helmuth-Hübener, Genslerstraße<br />

und Ballerstaedtweg.<br />

Wir pflegen sportliche Kontakte nach Frankreich, Island, Japan,<br />

Österreich, Russland und Schweden.<br />

Wir bieten freizeit- und leistungsorientierten Handballsport in<br />

einer tollen Gemeinschaft.<br />

Klicke einfach auf www.handball-barmbek.org um Dich weiter über<br />

uns zu informieren.


www.billhardt-buersten.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!