Hoval Wärmepumpen mit der Energie aus Erde, Luft und Wasser 5,4 ...

Hoval Wärmepumpen
mit der Energie aus
Erde, Luft und Wasser
5,4 bis 109,3 kW Leistung.

Schön wäre es, wenn man zum Heizen seine
eigene, kleine Energiequelle im Garten hätte.
Toll wäre es, wenn der rauchende Schornstein
einfach vom Dach verschwinden würde.
Grandios wäre es, wenn sich aus einem
bisschen Strom und mit Hilfe der Natur eine
grosse Menge an Heizenergie gewinnen liesse.
Sie denken, das alles sei Zukunftsmusik?
Denken Sie um! Es ist heute schon Realität.
Zum Beispiel mit einer Hoval Wärmepumpe.

Hoval Thermalia ® von 5 bis 56 kW
Wasser/Wasser- oder Sole/Wasser-Wärmepumpe
Hoval Thermalia ® von 32 bis 110 kW
Wasser/Wasser- oder Sole/Wasser-Wärmepumpe
Hoval Belaria ® von 8,6 bis 33,2 kW
Hoval Belaria ® twin von 10,4 bis 30,4 kW
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Mit einer Hoval Wärmepumpe
die Umwelt-Energien nutzen – eine clevere
und kosteneffiziente Alternative.
Ein Haus hat ein Kamin. Und da kommen Rauch und Abgase heraus.
Das weiss doch jedes Kind. Nicht jedes Kind weiss allerdings, dass
es Häuser ohne Kamin gibt und bei denen trotzdem geheizt werden
kann. Dort kommen umweltfreundliche Wärmepumpen zur Anwendung
und heizen das Haus ohne Abgase auf behagliche Temperaturen
auf. Und das auch bei Schnee und Kälte.
Diese Wärmepumpen entziehen Wärme aus der Luft, dem Erdreich
oder dem Grundwasser und machen daraus, unter Einsatz von
Strom als Antriebsenergie, wohlige Wärme für das ganze Haus.
Heizen ohne Rauch und Abgase – mit einer Wärmepumpe von
Hoval wird diese schöne Vorstellung zur Realität.
Nachgewiesene Effizienz. Die Hoval Wärmepumpen zeichnen sich
durch erstklassige Wirtschaftlichkeit aus. Dies garantieren hohe COP-
Leistungszahlen. Die COP-Werte zeigen das Verhältnis der Heizleistung
zur eingesetzten elektrischen Energie. Je höher dieser Wert, umso
wirt schaftlicher arbeitet die Wärmepumpe. Die COP-Werte unserer
Produkte wurden durch ein unabhängiges Wärmepumpen-Testzentrum
bestätigt.
Ökologisches Bewusstsein. Als Arbeitsmittel im Maschinen-Kälte-
kreislauf setzen wir in unseren Hoval Wärmepumpen ausschliesslich
FCKW-freie Stoffe ein.
Geprüfte Qualität. Hoval Wärmepumpen gibt es seit über 30 Jahren
und diese sind mit dem internationalen Gütesiegel ausgezeichnet. Dieses
Label garantiert energetische Effizienz, hohe Qualität, zuverlässige
Funktion und umfassenden Kundenservice.
Raumsparendes Design. Auch dort, wo die Raumverhältnisse begrenzt
sind, finden die Hoval Wärmepumpen durch ihre kompakte Bauweise
be quem Platz. Dadurch sparen Sie wertvollen Raum, den Sie für andere
Zwecke nutzen können.
Intelligente Komfortsteigerung. Die durch den Besitzer einfach zu
bedienende Regelung mit ihrem intelligenten Überwachungssystem
kontrolliert laufend die Betriebszustände und erkennt Abweichungen
vom Idealwert sofort. Das Resultat ist hohe Zuverlässigkeit und
niedrigste Betriebskosten.
Sehr leise im Betrieb. Stabile Rahmenkonstruktionen mit – für
Servicearbeiten – einfach und schnell demontierbaren Seitenwänden –
ausgestattet mit hochwertiger Schall- und Wärmedämmung. Der
Verdichter ist schwingungsfrei gelagert. Die Luft/Wasser-
Wärmepumpe Hoval Belaria ® verfügt über einen äusserst effizienten,
langsam laufenden Radialventilator.
Hoval Wärmepumpen sind mit dem inter nationalen Wärmepumpen-Gütesiegel
ausgezeichnet. Das offizielle Label
garantiert energetische Effizienz, hohen Qualitäts standard,
Zuverlässigkeit und umfassenden Kundenservice.

Sole/Wasser-Wärmepumpe mit Tiefensonde
Die Sole/Wasser-Wärmepumpe nutzt die in der Erde
gespeicherte natürliche Energie. Dies geschieht mit
einer Erd wärmesonde, die in den Boden gebohrt und
mit einem Wasser-Frostschutz-Gemisch befüllt wird.
Die Hoval Thermalia ® Wärmepumpen.
Energiequelle Erdreich oder Grundwasser.
Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit Entnahmebrunnen
Die Wasser/Wasser-Wärmepumpe nutzt die im Grundwasser
gespeicherte Energie. Sie erreicht die höchsten
Leistungs zahlen und ist damit die effektivste Möglichkeit,
die Wärmepumpen-Technologie zu nutzen. Grundwasser
als Wärmequelle ist allerdings nicht überall verfügbar.
Die kostbare Heizwärme aus dem Erdreich. Im Erdreich unter unseren
Füssen herrscht das ganze Jahr angenehme 10° bis 12°C. Auch im
tiefsten Winter. In 100 m Tiefe beträgt diese Temperatur ca. 13° bis
15°C und er höht sich pro 100 m um weitere drei Grade. Dies gibt ideale
Voraus setzungen für den Einsatz von Sonden als Wärmequelle. Mit der
Hoval Thermalia ® zapfen Sie diese Energie aus dem Untergrund an und
ver wandeln sie in wertvolle Heizwärme. Dank dem fast konstanten Temperaturniveau,
das in dieser Tiefe herrscht, arbeitet die Hoval Thermalia ®
praktisch unabhängig von der Aussentemperatur, selbst bei tiefen Minusgraden
mit einer hohen Leistungszahl.
Die kostbare Heizwärme aus dem Grundwasser. Grundwasser ist –
sofern vorhanden und nutzbar – die ideale Wärmequelle für die Wasser/
Wasser-Wärmepumpe Hoval Thermalia ® . Für deren Nutzung sind ein
Entnahme- und Sickerbrunnen nötig. Im Entnahmebrunnen wird in mind.
8 m Tiefe 10° bis 12°C Grundwasser entnommen, dann in der Wärmepumpe
um bis zu fünf Grade abgekühlt und schliesslich in den Sickerbrunnen
geleitet. Bei der Grundwassernutzung lassen sich die höchsten
Leistungszahlen erreichen.

Die Hoval Thermalia ® Wärmepumpen-Modell palette
von klein bis gross.
Unterschiedliche Arbeitsmittel für unterschiedliche
Vorlauftemperaturen. Bei der
Standard-Modellreihe sind die Thermalia ®
Wärmepumpen mit dem umweltfreundlichen
Arbeitsmittel R 407C ausgerüstet. Dies erlaubt
Vorlauftemperaturen von 55°C. Siebzehn
Leistungsgrössen von 5,4 bis 109,3 kW Heizleistung
stehen zur Auswahl.
Die Typenreihe Thermalia ® H ist mit dem umweltfreundlichen
Arbeitsmittel R 134a ausgerüstet.
Das gestattet Vorlauftemperaturen von
max. 65°C. Diese gibt es in fünfzehn Leistungsab
stufungen von 5,2 bis 73,1 kW Heizleistung.
Die Geräte dieser Reihe kommen dort zum
Einsatz, wo die baulichen Voraussetzungen
eine höhere Vorlauftemperatur verlangt (vor
allem bei Sanierungen) oder wo die Warmwasserproduktion
direkt durch die Wärmepumpe
– ohne Zusatzgerät – geschehen soll.
Hoval Thermalia ® Anlage mit Pufferspeicher und Erdwärmesonden.
Schaltpult mit integriertem Heizungsregeler TopTronic ® T. Ab dem Typ Thermalia ®
(50) sind die Wärmepumpen mit zwei
Kompressoren ausgestattet.
Technische Daten
Hoval Thermalia ® 5 7 8 10 12 15 17 19 22 26 30 37 45 50 60 70 90
Heizleistung (R 407C) kW 5,4 6,8 8,3 9,7 12,0 15 16,9 19,5 21,9 24,2 27,9 34,4 41,8 47 54,2 66,8 81,1
COP*-Leistungszahl 4,4 4,4 4,5 4,5 4,5 4,6 4,7 4,7 4,5 4,1 4,1 4,1 4,2 4,0 4,0 4,0 4,0
Hoval Thermalia ® (H) 8H 10H 12H 15H 17H 19H 22H 26H 30H 37H 45H 50H 60H 70H 90H
Heizleistung (R 134a) kW 5,2 6,1 7,4 9,4 10,9 12,5 14,0 16,6 19,3 23,0 29,0 32,5 37,8 45 57,4
COP*-Leistungszahl 4,5 4,6 4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5 4,5 4,5 4,2 4,2 4,3 4,3 4,1
Gewicht kg 118 123 125 133 135 142 149 158 280 300 310 330 340 555 570 585 625
Abmessungen (mm) Breite 550 550 550 550 550 550 550 550 700 700 700 700 700 1450 1450 1450 1450
Tiefe 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 1000 1000 800 800 800 800
Höhe 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1045 1195 1195 1195 1275 1275 1200 1200 1200 1200
inkl. Heizungsspeicher Höhe 1545 1545 1545 1545 1545 1545 1545 1545
Leistungsdaten bei Sole 0 ºC / Heizwasser 35 ºC (∆T 10K EN 255)
*COP = Verhältnis der Heizleistung zur eingesetzten Energie.
Je höher diese Zahl, umso wirtschaftlicher arbeitet die Wärmepumpe. Änderungen vorbehalten

Innenaufstellung
Aussenaufstellung
Die Hoval Belaria ® Wärmepumpe.
Energiequelle Luft.
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Die Luft/Wasser-Wärmepumpe nutzt die in der Umgebungsluft
vorhandene Wärme. Auch bei Temperaturen
weit unter dem Gefrierpunkt ist sie in der Lage, aus der
Umgebungsluft Heiz wärme zu gewinnen. Mit der Einbindung
eines kleinen Pufferspeichers wird die Heizanlage
für alle Betriebszustände optimiert (EW-Sperrzeiten und
Abtauung).
Die kostbare Heizwärme aus der Aussenluft. In der Luft um uns her-
um ist Wärmeenergie gespeichert. Mit der Hoval Belaria ® Wärme pumpe
machen Sie diese Energie für sich nutzbar. Möglich ist das bis zu Temperaturen
von zirka -15 °C. Allerdings: je tiefer die Temperaturen, umso
geringer ist bei Luft/Wasser-Wärmepumpen die Heizleistung. Andererseits
ist gerade bei tiefen Aussentemperaturen der Wärmebedarf besonders
gross.
Höchster Wirkungsgrad: Die Hoval Belaria ® überzeugt die Prüfexperten.
Am internationalen Wärmepumpen-Testzentrum der Hochschule Buchs
(SG) erzielte die Belaria ® eine der besten je gemessenen Leistungszahl
(Wirkungsgrad). Belaria ® – die kompakte Luft/Wasser-Wärmepumpe als
das Strom-Spar-Genie am Heizungsmarkt! Aus 1 kW Strom werden
3,8 kW Heizleistung erzeugt (beim Prüfpunkt A2/W35). Ein absoluter
Spitzenwert!
Optimale Betriebsweise mit Hoval Belaria ® twin: Durch den Einsatz
der 2-stufigen Hoval Belaria ® twin in Kombination mit dem neu
entwickelten Wärmepumpenregler TopTronic ® T/NWP passt sich die
Wärmepumpe optimal an die Bedürfnisse des Gebäudes und dessen
Bewohner an. Ein noch besserer Raumkomfort bei gleichzeitiger
Senkung des Energieverbaruchs sind das Resultat.

Hoval Belaria ® – die Technik spricht für sich
Drei von vielen Aufstellungsvarianten.
1 2 3
t Leiser Betrieb: Das eigens
entwickelte thermisch entkoppelte
Gehäuse trennt das Innenleben
der Wärmepumpe von der
Aussenwelt. Dies ergibt beste
Schall- und Wärmedämmung
und verhindert Schwitzwasser
am Gehäuse.
u Regelung: Zudem kann über
den eingebauten Heizungsregler
TopTronic ® T/NWP bei
Nachtbetrieb die Drehzahl des
Radialventilators gesenkt und
die Wärmepumpe noch leiser
gemacht werden.
1 Äusserst platzsparende Aufstellung direkt
in der Ecke des Heizraums (Luftführung
über Lichtschächte).
2 Zu- und/oder Fortluft können über Kanäle
geführt werden. Dies ermöglicht den
Einsatz bei einer Heizungssanierung.
3 Die robuste Konstruktion erlaubt die Auf-
stellung auch im Freien.
Modellpalette: Die Hoval Belaria ® ist in acht Leistungsklassen er hält lich. Die Heizleistung der Modelle reichen von
8,6 bis 33,2 Kilowatt. Die feine Abstufung garantiert, dass Sie für Ihre individuellen Anforderungen eine exakte und
passge naue Lösung erhalten. Dies sorgt für geringe Investitionskosten und hohe Wirtschaftlichkeit im Betrieb.
Luft-/Wasser-Wärmepumpen werden nach Möglichkeit mit einem Pufferspeicher in das Heizsystem eingebunden.
Technische Daten
Hoval Belaria ® 8 10 12 15 twin 20 twin 25 twin 30 33
Heizleistung kW 8,6 10,5 12,6 15,4 10,4/20,8 12,5/25,0 15,2/30,4 33,2
COP*-Leistungszahl (∆T 10K; EN 255) 3,8 3,8 3,8 3,7 – – – 3,6
COP*-Leistungszahl (∆T 5K; EN 14511) 3,5 3,5 3,5 3,4 3,9/3,5 3,9/3,5 3,8/3,4 3,3
Gewicht kg 240 255 290 310 400 455 485 480
Abmessungen (mm) Breite 1100 1100 1200 1200 1200 1300 1300 1300
Tiefe 750 750 780 780 880 980 980 980
Höhe 1530 1530 1630 1630 1730 1930 1930 1930
Leistungsdaten: (Heizen) bei Aussentemperatur 2°C / Heizwasser 35°C
*COP = Verhältnis der Heizleistung zur eingesetzten Energie.
Je höher diese Zahl, umso wirtschaftlicher arbeitet die Wärmepumpe. Änderungen vorbehalten

Die Zusatz-Komponenten und Sonderleistungen.
Wählen Sie ganz nach Ihren Vorstellungen.
Wassererwärmung zum Ersten: Die Öko-Lösung.
Die Sonne als Energielieferantin zur Wasser erwärmung:
mit dem Hoval SolKit ® in Kombination mit Hoval Wärmepumpen
garantiert Ihnen eine zukunftsweisende Lösung.
Wassererwärmung zum Zweiten: Die hocheffiziente
Nutzung der Sonnenenergie. Das Hoval Sun&Fire ® System
für Wassererwärmung und Heizung lässt ein grosser Anteil
des Wärmebedarfs mit der natürlichen, absolut emissionsfreien
Kraft der Sonne produzieren.
Komfort-Regelung fürs Wohnzimmer: Die Effizienz-
Lösung. Ein Grad wärmer...zwei Grad kühler...auf Sparbetrieb
stellen oder Wärme pumpen-Heizung abschalten –
mit der Hoval TopTronic ® T Raumstation passiert das bequem
per Knopf druck von der guten Stube aus. Die kleine
Zu satz investition für die Raumregelung steigert den
Komfort und zahlt sich erst noch finanziell aus.
Hoval Service-Kompetenz durch geschulte Profis. Die
fach gerechte Inbetriebnahme Ihrer Hoval Heizung wird ausschliesslich
durch speziell geschulte und erfahrene Hoval
Service-Fachleute ausgeführt. Dies garantiert Ihnen ein wandfreie
Funktion und lange Lebensdauer. Für die Wartung und
Störungsbehebung steht Ihnen ein versierter Kunden dienst
zur Verfügung. Rund um die Uhr. 365 Tage im Jahr.
Hoval Service 0848 848 464.
Hoval TopSafe ® , die clevere Rundum-Versicherung für
Ihre Heizung. Hoval TopSafe ® ist eine Versicherung, die Sie
bis maximal zwei Jahre nach Inbetriebnahme Ihrer neuen
Hoval Heizung abschliessen können. Ganz gleich, ob Sie
mit Öl, Gas, Pellets, Stückholz, Solarenergie oder Erdwärme
heizen – mit Hoval TopSafe ® ist Ihre Heizung immer perfekt
von Hoval Spezialisten gewartet und rund um die Uhr
gegen Störfälle abgesichert. Mit Hoval TopSafe ® brauchen
Sie sich um nichts zu kümmern. Geniessen Sie wohlige
Wärme – Ihre Heizung können Sie dabei getrost vergessen.
Ihr Heizungsplaner/-Installateur
Kundencenter Hoval Herzog AG
Basel
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Tel. 0848 640 640
Fax 0848 640 641
kc.basel@hoval.ch
Bern
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tel. 031 818 66 30
Fax 031 818 66 31
kc.bern@hoval.ch
Zürich
Postfach, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 81 19 30
Fax 0848 81 19 31
kc.zuerich@hoval.ch
Zentralschweiz
Postfach, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 81 19 40
Fax 0848 81 19 41
kc.zent.schweiz@hoval.ch
Ostschweiz
Postfach, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 81 19 20
Fax 0848 81 19 21
kc.ostschweiz@hoval.ch
Vaduz
Austrasse 70, FL-9490 Vaduz
Tel. 00423 399 28 00
Fax 00423 399 28 01
kc.vaduz@hoval.ch
Electro-Oil
Postfach, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 315 600
Fax 044 315 60 29
kc.electro-oil@hoval.ch
info@electro-oil.ch
Ticino
Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tel. 0848 848 969
Fax 091 610 43 61
manno@hoval.ch
Suisse Romande
Case postale, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
crissier@hoval.ch
Lüftungs- und Systemtechnik
Postfach, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 81 19 50
Fax 0848 81 19 51
kc.systemtechnik@hoval.ch
www.hoval.ch
Verantwortung für Energie und Umwelt
06/2009