#LIEBE

INHALT SEITE 28 SEITE 76 BEGINNER Comeback der Veteranen nrw Düsseldorf Hamburg SEITE ostsee SEITE 44 REISE Kind bestimmt SEITE 22 usedom Berlin KAROLINE HERFURTH Ihr Smartphone hat Schlafzimmerverbot STANDARDS 64 HIN & WEG 65 24 STUNDEN 78 LESERREISE 80 KINDERSEITEN 92 IMPRESSUM 96 KONTAKT ZUR DB Sparen Sie 47% Italiens beste Weine! FOTOSTRECKE Happy Birthday, NRW! 58 MEIN LIEBSTES S T Ü C K DEUTSCHLAND GIPFELGESPRÄCH Oliver Bierhoff und Rüdiger Grube über Veränderung München DB MOBIL IM ABO Anzeige 1/1, 210x280 06 AKTION DB MOBIL-Leser fotografieren unser Land, wo es am schönsten ist für 25 € pro Jahr. Infos unter dbmobil.de/abo 4 FAHRPLAN 13 KUNST UND KULTUR Worauf wir uns im September freuen DB WELT 83 DB-Nachricht des Monats 84 Umfrage in Regensburg 85 News 86 DB REPORT Was macht eigentlich der Kundenbeirat? 89 Nächster Halt: Bad Saarow 90 Wie funktioniert eine Multizuganzeige? 92 Bordgastronomie 95 bahnshop.de 97 DB-Streckennetz SEITE 52 22 PORTRÄT Sie richtet über Weltrekorde GESCHICHTEN TITEL-INTERVIEW 52 PORTRÄT Karoline Herfurth über den neuen Film „SMS für dich“ und ihren Umgang mit Smartphones 28 FOTOSTRECKE Zum 70. Geburtstag des Bundeslandes: Ein rotes Sofa reist durch NRW, darin: 34 ESSAY Comedian Torsten Sträter verulkt die Volksstämme des Westens 42 70 FAKTEN über Nordrhein-Westfalen 44 REISE Experiment: Im Urlaub bestimmt das Kind 54 58 67 76 98 Deutschlands einzige Weltrekordschiedsrichterin TECHNIK Die neuesten Kopfhörertrends GIPFELGESPRÄCH Oliver Bierhoff und Rüdiger Grube über Wandel im Fußball und bei der DB BUCHPREMIERE „Am Ende aller Zeiten“ von Adrian J Walker MUSIK Beginner zurück auf der Hip-Hop-Karte UNTERWEGS MIT Matthias Brandt dbmobil.de ILLUSTRATIONEN: ANTON HALLMANN / SEPIA 10 Flaschen + 2er-Set Weingläser zum Vorteilspreis statt € 94,18 nur € 49 www.hawesko.de/mobil 90 oder Tel. 04122 50 44 33 unter Angabe der Vorteilsnummer 1059731 bestellen. Keine Versandkosten innerhalb Deutschlands! Zusammen mit 10 Flaschen im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser von Zwiesel Kristallglas, Deutschlands renom miertem Glashersteller, im Wert von € 14,90. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.hawesko. de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Nikolas von Haugwitz, Gerd Stemmann, Anschrift: Hamburger Straße 14–20, 25436 Tornesch, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 19 47 46 734.