Amtsblatt - Stadt Hohenmölsen

Stadt
HOHENMÖLSEN
mit den Ortsteilen
AUPITZ
GRANSCHÜTZ
KEUTSCHEN
OBERWERSCHEN
RÖSSULN
TAUCHA
WÄHLITZ
WEBAU
WERSCHEN
ZEMBSCHEN
Amtliche
Bekanntmachungen
Ratsbeschlüsse
Informationen
Kirchliche Nachrichten
Kulturveranstaltungen
Sportveranstaltungen
Vereinsnachrichten
Programme
Angebote
Amtsblatt
der Stadt Hohenmölsen
und den Ortschaften Webau, Werschen, Zembschen,
Granschütz und Taucha
www.stadt-hohenmoelsen.de
ZEMBSCHEN
WERSCHEN
HOHENMÖLSEN
TAUCHA
WEBAU
GRANSCHÜTZ
Nr.: 3 Jahrgang 21 28. Februar 2011
Gleichstellungsbeauftragte
100 Jahre
Internationaler
Frauentag
8. März 2011
Der Internationale Frauentag hat eine lange Tradition.
Erste entscheidende Momente waren 1858 in den USA
zu verzeichnen. Demonstrationen und Streiks von
Textilarbeiterinnen fanden statt. Frauen streikten für
höhere Löhne, bessere Arbeitsbedingungen, kürzere
Arbeitszeiten und gegen Diskriminierung. Nordamerikanische
Frauen begingen bereits am 20. Februar 1909
einen nationalen Frauentag.
In Europa beschloss die II. Internationale Sozialistische
Frauenkonferenz auf Initiative der Deutschen
Sozialistin Clara Zetkin am 27. August 1910 in Kopenhagen
die Einführung eines jährlichen Internationalen
Frauentages. 1911 fand der Internationale Frauentag
erstmals statt. Die Frauen forderten Frieden, Wahl- und
Stimmrecht, Arbeitsschutzgesetze, gleichen Lohn bei
gleicher Arbeitsleistung und Mindestlöhne.
1921 wurde der Internationale Frauentag auf den
8. März festgelegt. Von den Nationalsozialisten
wurde der Tag in Deutschland verboten. Nach dem
2. Weltkrieg wurde dieser Tag in den sozialistischen
Ländern begangen. Seit 1980 wird der Internationale
Frauentag auch im Europäischen Parlament gefeiert.
Die Vereinten Nationen legen für den UN-Tag 8. März
jedes Jahr ein neues Motto fest, unter das sie ihre
Veranstaltung stellen.
Das Jahr 2011 hat das Motto „Gleicher Zugang zu
Bildung, Ausbildung, Wissenschaft und Technik: Weg
zu menschenwürdiger Arbeit“.
Der Kampf um Gleichberechtigung und gegen soziale
Ungleichheit geht weiter. Die Frauen sind weiter gefordert
gegen Missstände anzugehen und zu kämpfen.
gez. Busch, Gleichstellungsbeauftragte
Mölser
Veranstaltungstipps
März
Wohin?
04.-06.03.2011 Regionale Kindertage der evangelischen
Gemeinde zum Weltgebetstag
„Wir reisen nach Chile“
Bürgerhaus Hohenmölsen
04.-06.03.2011 Varietetheater Robini
Franz-Spiller-Platz
Hohenmölsen
05.03.2011 20:11 Uhr
„Amore Trio – 3bjagd durch´s
Liebes-ABC“
Fasching mit dem Karnevalsclub
„Möchtegern“, Taucha
SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen
13.03.2011 15:00 Uhr
Frühlingsfest
„Nun will der Lenz uns grüßen“
Hort der Grundschule und Integrative
Kindertagesstätte „Kinderland-
Sonnenschein“
Bürgerhaus Hohenmölsen
20.03.2011 16:00 Uhr
Das große Ladinerfest
Bürgerhaus Hohenmölsen
Änderung vorbehalten!
gez. Ungewiß

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN Amtlicher Teil
HOHENMÖLSEN
Stadt Hohenmölsen
1. Redaktionelle Korrektur
Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Hohenmölsen vom 30. November
2010, Seite 2 Satzung zur 2. Änderung der Satzung über die
Straßenreinigung und die winterliche Räum- und Streupflicht in der
Stadt Hohenmölsen (Straßenreinigungs-satzung StrRS)
Die Präambel der Satzung zur 2. Änderung der Satzung über die Straßenreinigung
und die winterliche Räum- und Streupflicht in der Stadt
Hohenmölsen (Straßenreinigungssatzung StrRS) bekannt gemacht im
Amtsblatt 30. November 2010 erhält durch eine redaktionelle Korrektur
folgenden Wortlaut:
Auf der Grundlage der § 5,6,8 und 44 Abs. 3 Nr. 1 Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl.
LSA 568) in der zurzeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 47 und
50 Abs. 1 Nr. 3-5 Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt (LStrG
LSA) vom 6. Juli 1993 (GVBl. LSA S. 334) in der zur Zeit gültigen
Fassung, Geräte- und Maschinenlärmverordnung 32. BImSchVO vom
27. August 2002 in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der
Stadt Hohenmölsen am 11. November 2010 folgende Satzung beschlossen:
2. Redaktionelle Korrektur
Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Hohenmölsen vom 30. November
2010, Seite 2 Satzung zur 1. Änderung der Satzung über Erlaubnisse
für Sondernutzung an Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten in der
Stadt Hohenmölsen (Sondernutzungssatzung) vom 15. Mai 1997.
Die Präambel der Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erlaubnisse
für Sondernutzung an Gemeindestraße und Ortsdurchfahrten in
der Stadt Hohenmölsen (Sondernutzungssatzung), bekannt gemacht im
Amtsblatt 30. November 2010 erhält durch eine redaktionelle Korrektur
folgenden Wortlaut:
Auf der Grundlage der § 5,6,8 und 44 Abs. 3 Nr. 1 Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GV-
Bl. LSA 568) in der zurzeit gültigen Fassung in Verbindung mit § 8
Abs. 1, Satz 4 Bundesfernstraßengesetz (FStG) in der Fassung der
Bekannt-machung vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1206), §§ 18 und
50 Straßengesetz für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 6. Juli
1993 (GVBl. LSA S. 334) in der zur Zeit gültigen Fassung und § 4
Kommunalabgaben-gesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl.
LSA 1996, S. 405) in der zur Zeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der
Stadt Hohenmölsen in seiner Sitzung am 11. November 2010 folgende
Satzung beschlossen:
ZWA Bad Dürrenberg
Bereitschaftstelefon:
0163 54 25 020
Seite 2 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
Sind Ihre Ausweise noch gültig?
Vor Beginn der Urlaubssaison möchten wir Sie daran erinnern, dass
auch 2011 viele Personalausweise und Reisepässe ungültig werden.
Bei der Buchung Ihrer Urlaubsreise sollten Sie deshalb Ihre Ausweise
nicht vergessen zu kontrollieren.
Die Personaldokumente werden in der Bundesdruckerei GmbH Berlin
gefertigt. Die Bearbeitungszeit beträgt z. Z. 3-4 Wochen.
Bringen Sie bitte folgendes zur Beantragung mit:
- Personalausweis/ Reisepass zur Legitimation
- Geburts- oder Eheurkunde oder Familienstammbuch
- aktuelle biometrische Passbilder
- Kosten: 28,80 € für Personalausweis / unter 24Jährige 22,80 €
59,00 € für Reisepass/ unter 24Jährige 37,50 €
13,00 € für Kinderreisepässe
Zu beachten ist, dass Kinderreisepässe seit November 2007 nur noch
bis zum 12. Lebensjahr ausgestellt werden.
Mind. ab 12 Jahre benötigen deshalb Kinder bei Auslandsfahrten bereits
einen Personalausweis, bei Fernreisen außerhalb der EU einen Reisepass.
Über Einreisebestimmungen der verschiedenen Länder können Sie sich
unter www.auswaertiges-amt.de erkundigen.
Bitte beachten Sie, wer nicht im Besitz eines gültigen Dokumentes ist,
kann mit einem Verwarngeld belangt werden.
Sprechzeiten :
Montag: 13 – 15 Uhr
Dienstag 09 – 11.30 Uhr 13 – 17 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09 – 11.30 Uhr 13 – 15 Uhr
Freitag 09 – 11.30 Uhr
gez. Goder
Einwohnermeldeamt
Ordungsamt
Bürgerinformation
Amtliche Lebensmittelüberwachung
Schlachttier- und Fleischuntersuchung / Hausschlachtungen
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der folgenden Übersicht teile ich Ihnen die von mir mit der amtlichen
Schlachttier- und Fleischuntersuchung beauftragten Tierärzte und
Amtliche Fachassistenten mit.
Verantwortlicher Tierarzt
bzw. Amtlicher Fachassistent Ortsteile
(Fleischkontrolleur)
Herr Dr. Fleischer, Wolfgang Hohenmölsen, Keutschen, Ober-
Tel.: 034441 / 2 29 47 werschen, Rössuln, Wählitz, Webau,
Werschen und Zembschen
Herr TA Leuschel, Wolfgang Aupitz, Granschütz, Taucha
Tel.: 034441 / 9 39 42
gez. Dr. Krüger

Amtlicher Teil
Präambel
Die Stadt Hohenmölsen ist Mitglied im AZV „Saale-Rippachtal“. Dem
AZV „Saale Rippachtal“ ist die Pflichtaufgabe der Schmutzwasserentsorgung
durch die Mitgliedsgemeinden übertragen worden. Die Aufgabe der
Niederschlagswasserbeseitigung verbleibt bei den Mitgliedsgemeinden.
Im Stadtgebiet der Stadt Hohenmölsen sind auf Grund der vorhandenen
städtebaulichen Situation die Kanalanlagen im Wesentlichem im
Mischsystem und teilweise im Trennsystem ausgeführt. Diese historisch
gewachsene Situation soll entsprechend den Vorgaben des Abwasserbeseitigungskonzeptes
im wesentlichen beibehalten bleiben. Damit ergibt
sich die Situation, dass den Abwasserbeseitigungsanlagen des AZV
über die Mischkanäle im Stadtgebiet Hohenmölsen auch Grundstücksoberflächenwässer
und Straßenoberflächenwässer zugeführt werden.
Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Regelung der Verfahrensweise
bei der Durchführung von Baumaßnahmen und deren Kostenteilung
zwischen der Stadt und dem AZV bei Kanalbaumaßnahmen (Neubau,
Instandhaltung und Reparatur) mit Ausnahme von Sanierungsarbeiten
in den Einzugsgebieten mit Mischkanalsystem. Des Weiteren wird die
Frage des Entgeltes für die Reinigung des Mischwassers durch den
AZV geregelt.
Trennsysteme bleiben hiervon unberührt.
Stand: 20.10.2010
I. Baukosten
§ 1 Maßnahmen, Planung und Durchführung
(1) Die Planung und Durchführung der Baumaßnahme zur Verlegung
von Mischwasserkanälen sowie deren Reparatur und Instandhaltungsmaßnahmen
inklusive der Durchführung eines gegebenenfalls
einzuleitenden Ausschreibungsverfahrens sowie die Bauüberwachung
bei der Durchführung der Baumaßnahme obliegt in Abstimmung
mit der Stadt dem AZV in alleiniger Verantwortung.
(2) Der AZV hat im Rahmen der Planung und Durchführung der Baumaßnahme
die Belange der Regenwasserbeseitigung vollumfänglich
mit zu berücksichtigen. Er hat dazu die Maßnahmeplanung für die
Niederschlagswasserentwässerung an den Anforderungen, die sich
aus der ordnungsgemäßen Beseitigung auch von Schmutzwässern
ergeben, anzupassen und das Einvernehmen der Stadt hinsichtlich
der Maßnahmeplanung einzuholen.
(3) Der AZV vergibt die Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme
im eigenen Namen. Er hat bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen
die Pflicht, im Rahmen der Vergabe eine Ausschreibung
durchzuführen und die hiermit verbundenen gesetzlichen Vorgaben
einzuhalten. Der AZV verpflichtet sich, alle Umstände im
Rahmen der Vergabe zu berücksichtigen, die die Stadt, würde sie
die Maßnahme alleine zum Zweck der Niederschlagswasserbeseitigung
vergeben, zu berücksichtigen hätte. Der AZV hat über die
Ausschreibung der Vergabe das Einvernehmen mit der Stadt zu
erzielen. Er hat dazu mindestens 5 Tage vor der Vergabe die Stadt
über die Vergabeentscheidung zu informieren.
(4) Nach Beendigung der Baumaßnahme werden die Bauleistungen
durch den AZV und die Stadt abgenommen. Der AZV hat dazu die
Stadt unverzüglich nach Beendigung der Bauarbeiten zu informieren
und einen gemeinsamen Abnahmetermin zu koordinieren.
Öffentlich-rechtliche Vereinbarung
Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
zwischen dem Abwasserzweckverband „Saale-Rippachtal“, Dürrenberger Straße 55, 06688 Wengelsdorf,
vertreten durch den Verbandsgeschäftsführer Hans-Werner Habelmann - nachstehend AZV genannt -
und der Stadt Hohenmölsen,
vertreten durch den Bürgermeister Hans-Dieter von Fintel, Markt 1, 06679 Hohenmölsen - nachstehend Stadt genannt -
(5) Der AZV überwacht in eigener Verantwortung die Gewährleistung
und alle weiteren Rechte gegenüber dem Auftragnehmer. Er ist für
die Zahlung und gegenüber dem Auftragnehmer allein verpflichtet.
§ 2 Zusammenarbeit bei Planung und Genehmigung
(1) AZV und Stadt erstellen verbindlich bis 31.12. eines jeden Jahres
einen Maßnahmeplan über die Baumaßnahmen an Mischwasserkanälen
für das Folgejahr. Im Rahmen der Aufstellung dieses Maßnahmeplanes
unterrichtet der AZV die Stadt über die zur Planung
notwendigen schmutzwasserbeseitigungsrelevanten Umstände.
Das Einvernehmen zwischen AZV und Stadt hinsichtlich der konkreten
Maßnahmeausführungsplanung hat der AZV auf Grundlage
des jeweiligen Jahresmaßnahmeplanes bis spätestens drei Monate
vor Beginn der konkreten Baumaßnahme schriftlich bei der Stadt
einzuholen. Er hat dazu der Stadt die Genehmigungsplanung vorzulegen,
die von der Stadt gegengezeichnet wird.
Stand: 20.10.2010
(2) Sollte der AZV im Rahmen der Verlegung von Mischwasserkanälen
behördlicher Genehmigungen aus dem Grund bedürfen, dass die
Kanäle auch zur Niederschlagswasserbeseitigung Verwendung
finden, oder sind zur Durchführung der Maßnahme Fördermittel zu
erlangen, die im Rahmen der Erfüllung der Abwasserbeseitigungspflicht
ausgereicht werden, und ergeben sich aus den vorgenannten
Umständen Auswirkungen auf die Terminplanung (gegebenenfalls
auf einzuhaltende Fristen etc.) so hat der AZV die Stadt unverzüglich
schriftlich zu informieren. Die Parteien haben dann gemeinsam
einen Zeitplan zu vereinbaren, in welchem die Pflichten der Parteien
festgelegt werden.
(3) Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie nicht geplante Havariemaßnahmen
kann der AZV nach Erforderlichkeit durchführen
bzw. durchführen lassen. Er hat die Stadt hierüber unverzüglich zu
informieren.
(4) Im Übrigen vereinbaren die Parteien, sich gegenseitig in notwendigem
Umfang vollständig zu informieren und alles zu tun und
nichts zu unterlassen, damit sie als jeweiliger Aufgabenträger ihre
Pflichtaufgaben erfüllen können.
§ 3 öffentlich-rechtliche und zivilrechtliche Verantwortlichkeit
(1) Jede Partei bleibt insbesondere in wasserrechtlicher-, umweltrechtlicher-
und kommunalaufsichtsrechtlicher Hinsicht allein
verantwortlich verpflichtet, ihre gesetzlichen Aufgaben zu erfüllen.
Durch die mit dieser Vereinbarung verabredete Zusammenarbeit
sollen Dritte keine zusätzlichen Rechte erhalten.
(2) Die zivilrechtliche Haftung jeder Partei für eigenes Verhalten bleibt
durch diese öffentlich-rechtliche Vereinbarung unberührt. Dritte
können auch in zivilrechtlicher Hinsicht aus dieser Vereinbarung
keine Rechte herleiten.
§ 4 Kostenteilung
(1) Die für den Neubau, die Reparatur sowie die Instandhaltungsmaßnahmen
für Mischwasserkanäle entstehenden Kosten sind auf die
jeweilige Entsorgungsart nach Maßgabe der Dreikanalmethode
aufzuteilen. Die Aufteilung der tatsächlich anfallenden Kosten
ist entsprechend der für das Stadtgebiet nach der Dreikanalme-
21. Jahrgang | 28. Februar 2011 Seite 3

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN Amtlicher Teil
thode berechneten und in Abs. 2 festgelegten von Hundertsätzen
vorzunehmen.
(2) Die Parteien vereinbaren, dass ausgehend vom beitragsfähigen
Gesamtaufwand der Maßnahme
- 29,7 v.H. der Kosten auf den Straßenentwässerungskostenanteils;
- 34,6 v.H. der Kosten auf den Grundstücksoberflächenentwässerungskostenanteil
- 35,7 v.H. der Kosten auf den Schmutzwasserbeseitigungskostenanteil
entfallen.
Stand: 20.10.2010
(3) Damit trägt von dem Gesamtaufwand einer Maßnahme die Stadt
64,3 v.H. und der AZV 35,7 v.H.
§ 5 Kosten der Sonderbauwerke/Verkehrssicherungspflicht
(1) Sonderbauwerke im Mischsystem sind insbesondere Teilungsbauwerke,
Regenüberlaufbauwerke und Regenrückhaltebecken sowie
der Notüberlauf. Kontrollschächte im Mischwasserkanal gelten
nicht als Sonderbauwerke, so dass die Kostenteilung hierfür nach
den Regeln über die Kostenteilung für Mischwasserkanäle erfolgt.
(2) Die Kosten für die Errichtung, die Reparatur sowie die Instandhaltung
von Sonderbauwerken werden der Entsorgungsart zugerechnet,
die die Herstellung des Sonderbauwerkes bedingt.
a) Kosten für Teilungsbauwerke, die der Trennung des Mischwassers
dienen, sind zu 83,3 von Hundert von der Stadt und zu
16,7 von Hundert vom AZV zu tragen
b) Kosten der Regenüberlaufbauwerke folgen der Regelung unter
§ 4. Bewirtschaftungskosten, die ausschließlich auf Witterungsbedingungen
zurückzuführen sind (z.B. Abfuhr eingespülten
Sandes) werden durch die Stadt getragen. Dies gilt auch für
bereits bislang entstandene Kosten im Vertragszeitraum.
(3) Für die Bewirtschaftung des Regenrückhaltebeckens und der Ablaufleitungen
sowie der Einleitbauwerke in die Vorfluter, die der
Ableitung des Oberflächenwassers dienen, für die Ablaufdrossel
und den Notüberlauf ist die Stadt zuständig.
(4) Der Stadt obliegt die Verkehrssicherungspflicht für die Grundstücke,
auf denen sich Sonderbauwerke befinden und für den Notüberlauf.
§ 6 Kosten der Mischwasserkanalgrundstücksanschlüsse
Die Kosten des Grundstücksanschlusses an einen Mischwasserkanal,
der Mischwasser vom Grundstück ableitet, werden je zur Hälfte von
der Stadt und vom AZV getragen.
Werden Grundstücksanschlüsse hergestellt, die nur Grundstücksoberflächenentwässerung
oder nur Schmutzwasserentwässerung dienen, so
werden die Kosten entsprechend der Abwasserbeseitigungspflicht von
der jeweiligen beseitigungspflichtigen Körperschaft getragen.
Stand: 20.10.2010
§ 7 Zahlungspflicht und Abrechnung
(1) Der AZV und die Stadt verpflichten sich, die nach dieser Vereinbarung
auf sie entfallenden Kosten nach der Prüfung des zuständigen
bauleitenden Ingenieurbüros zu übernehmen.
(2) Die Kostenteilung wird vom AZV nach Vorlage der Aufschlüsselung
durch das Ingenieurbüro vorgenommen. Nach der Fertigstellung
und Abrechnung der Baumaßnahme wird der AZV der Stadt eine
prüffähige Abrechnung über die Maßnahmen und den Kostenteil
der Stadt vorlegen.
(3) Die Stadt hat binnen zwei Monate nach Vorlage der prüffähigen
Abrechnung ihren Kostenanteil auf das vom AZV angegebene
Konto zu überweisen. II. Entgeltregelung
§ 8 Mischwasserbeseitigung und Kosten
(1) Der AZV stellt die Aufnahme, Ableitung, Behandlung und Beseitigung
des ab Regenüberlaufbeckens übernommenen Mischwassers sicher.
Seite 4 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
(3) Die Stadt zahlt für Leistungen des AZV zur Aufnahme, Behandlung
und Beseitigung des Mischwassers nach dieser Vereinbarung ein
laufendes Entgelt zur Deckung der Betriebskosten.
(4) Das Entgelt beträgt jährlich pauschal 80.000,00 € wird im Januar des
Kalenderjahres in Rechnung gestellt und in gleichen monatlichen
Abschlägen gezahlt.
(5) Die in Bescheiden ausgewiesene Abwasserabgabe für Niederschlagswasser
der Stadt wird von dieser gesondert gezahlt und ist
vom pauschalen Entgelt nicht umfasst.
III. Sonstiges
§ 9 Form
Nebenabreden zu dieser Vereinbarung bestehen nicht. Änderungen oder
Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform. Dies gilt
auch für die Änderung dieser Formklausel.
§ 10 Salvatorische Klausel
1) Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung
unwirksam oder nichtig sein, so soll hierdurch die Gültigkeit der
übrigen Bestimmungen der Zweckvereinbarung nicht berührt
werden.
Stand: 20.10.2010
2) An Stelle der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung soll eine
angemessene Regelung gelten, die, soweit rechtlich möglich, dem
am nächsten kommt, was die Parteien gewollt haben oder nach dem
Sinn und Zweck der Vereinbarung gewollt haben würden.
§ 11 Vertragsbeginn
Diese Vereinbarung wird rückwirkend zum 01.01.2010 geschlossen.
Wengelsdorf, den 28.10.2010 Hohenmölsen, den 28.10.2010
Hans-Werner Habelmann Hans-Dieter von Fintel
für den Abwasserzweckverband für die Stadt Hohenmölsen
„Saale-Rippachtal“
Durch Beschlussfassung dieser Öffentlich-rechtlichen Vereinbarung
zwischen dem AZV „Saale-Rippachtal“ und der Stadt Hohenmölsen
tritt die Öffentlich-rechtliche Vereinbarung vom 16.08.2001/26.09.2001
außer Kraft.
Der Pächter der Garage:
Kündigung Pachtverhältnis
Gemarkung Granschütz, Flur 2, Flurstück 200
Lagehinweis: Karl-Marx-Straße im Ortsteil Granschütz
wird hiermit aufgefordert
die Garage bis zum 31.03.2011 zu räumen.
Das Vertragsverhältnis wird wegen Zahlungsverzugs gekündigt.
Einwendungen gegen die Kündigung sind im Liegenschaftsamt
der Stadt Hohenmölsen, Markt 1, 06679 Hohenmölsen oder
telefonisch unter der Rufnummer 034441 / 42142 vorzubringen.
Hohenmölsen, 15.02.2011
von Fintel
Bürgermeister

Amtlicher Teil
Bekanntmachung
der zur Sitzung des Stadtrates der Stadt Hohenmölsen
am 16. Dezember 2010 gefassten Beschlüsse
Beschluss-Nr. V./52/2010
Beschluss zur Entsorgung von pflanzlichen Gartenabfällen durch
Verbrennen
Beschluss-Nr. V./53/2010
Beschluss zur Bestimmung des Wahltages und der Wahlzeit für die Wahl
der hauptamtlichen Bürgermeisterin/des hauptamtlichen Bürgermeisters
Beschluss-Nr. V./54/2010
Beschluss zur Stellenausschreibung zur Wahl der hauptamtlichen Bürgermeisterin/des
hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Hohenmölsen
am 20. März 2011
Beschluss-Nr. V./55/2010
Beschluss zur Festsetzung der Einreichungsfrist für Bewerbungen zur
Wahl für das Amt der hauptamtlichen Bürgermeisterin/des hauptamtlichen
Bürgermeisters
Beschluss-Nr. V./56/2010
Beschluss zur Aufnahme des Vereines „Kaninchenzüchterverein
Werschen e. V. in die Vereinsförderrichtlinie der Stadt Hohenmölsen
Beschluss-Nr. V./57/2010
Beschluss zum Abschluss einer Vereinbarung mit der Gemeinde Zorbau
im Zusammenhang mit der Festlegung des Schulbezirkes für die
Grundschule Granschütz
Beschluss-Nr. V./58/2010
Beschluss der Satzung über die Benutzung der Friedhöfe und der
Bestattungseinrichtungen der Stadt Hohenmölsen (Friedhofssatzung)
Beschluss-Nr. V./59/2010
Beschluss der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Niederschlagswasserentsor-gung
(Niederschlagswassergebührensatzung)
der Stadt Hohenmölsen
Beschluss-Nr. V./60/2010
Beschluss für eine überplanmäßige Aufwendung und Auszahlung
– Haushaltsstelle Niederschlagswasser 7010.6580 – Entgelt zur Behandlung
von Mischwasser
Beschluss-Nr. V./61/2010
Beschluss zur Bildung einer Verpflichtungsermächtigung (VE) für das
Haushaltsjahr 2011 – Sanierung der Grundschule Hohenmölsen Nord –
Beschluss-Nr. V./62/2010
Beschluss zur Teilaufhebung des Stadtratsbeschlusses vom 21.02.2008
(Nr. 9./2008 zum Verkauf der Flurstücke 292, 294, 295 und 296 der
Flur 13 in der Gemarkung Hohenmölsen
Beschluss-Nr. V./63/2010
Beschluss zu einem Pachtvertrag für das Objekt Kiosk „Auensee“
gez. von Fintel
Bürgermeister
Ratsbeschlüsse
Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
Bekanntmachung
der zur Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
des Stadtrates der Stadt Hohenmölsen
in seiner Sitzung am 24. Januar 2011 gefassten Beschlüsse
Beschluss HA/FA Nr. V./1/2011
Beschluss zur Vergabe des Hausmeisterdienstes für die Objekte KiTa
„Spatzennest“ und Ingegrative KiTa „Kinderland-Sonnenschein“.
gez. v. Fintel, Bürgermeister
Bekanntmachung
der gefassten Beschlüsse des Bauausschusses des Stadtrates
der Stadt Hohenmölsen in seiner Sitzung am 8. Februar 2011
Beschluss BA Nr. V./01/2011
Beschluss zur Förderung von Einzelmaßnahmen im Rahmen der Sanierung
„Innenstadt“ Hohenmölsen – Bad Friedrichshaller Straße 7
(ehemals: Mittelstraße 5) Abbruch Nebengebäude – Erhöhung des
Zuschusses
gez. Karger, Amtsleiter Stadtbauamt
Kommunale Gleichstellungbeauftragte
Frau Andrea Busch Telefon: 034441 42130
Markt 1, 06679 Hohenmölsen, Zimmer: 221
Sprechzeiten: Dienstag: 15:00-16:30 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Die kommunale Gleichstellungsbeauftragte ist Ansprechpartnerin für
die Frauen in der Verwaltung und für die Bürgerinnen der Stadt. Sie
ist zuständig für die Gleichstellung vor Ort.
Arbeitsfelder sind:
- Informations- und Beteiligungsrecht bei personellen, sozialen und
organisatorischen Maßnahmen in der Verwaltung
- Einbringen frauenrelevanter Anliegen und Forderungen
- Vereinbarkeit von Beruf und Familie für Frauen und Männer
- Häusliche Gewalt, Stalking und Mobbing
- Geschlechterbewußte Mädchen- und Jungenarbeit
- Beteiligung bei der Regionalentwicklung und Planung
- Aufklärungs, Beratungs- und Öffentlichkeitsarbeit
Kommunale Behindertenbeauftragte
Frau Elke Neumann Telefon: 034441 42113
Markt 1, 06679 Hohenmölsen, Zimmer: 212
Sprechzeiten: jeden 2. Dienstag im Monat, 13.00-14.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Die kommunale Behindertenbeauftragte ist Ansprechpartnerin zur
Verwirklichung der Gleichstellung von Menschen mit Behinderung.
Sie ist in kommunale Entscheidungsprozesse sowie bei der Umsetzung
des Behindertengleichstellungsgesetzes Sachsen-Anhalt einzubeziehen.
Arbeitsfelder sind:
- Öffentlichkeitsarbeit im Interesse behinderter Menschen
- Bindeglied zwischen Behinderten, Selbsthilfeverbänden und den
Politikern sowie der öffentlichen Verwaltung
- Interessenvertretung und/oder Beratung behinderter Menschen
- Verwirklichung der barrierefreien öffentlichen Gebäude
- Beratung zu Projekten von und für behinderte Menschen
21. Jahrgang | 28. Februar 2011 Seite 5

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
Nichtamtlicher Teil
Seite 6 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
Nichtamtlicher Teil
Die in diesem Teil geäußerten Meinungen und Beiträge müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen.
Die Kirchengemeinden Hohenmölsen geben bekannt
Evangelische Kirchengemeinde Katholische Kirchengemeinde
Veranstaltungen des Evangelischen Kirchspiels
Hohenmölsen-Land
Gottesdienste
Estomihi 06.03. 10:15 Uhr Hohenmölsen
Familiengottesdienst im Bürgerhaus!!!,
anlässlich der Kindertage
14:00 Uhr Muschwitz (Turmzimmer)
Invocavit 13.03. 10:15 Uhr Hohenmölsen
Gottesdienst zu Beginn der Bibelwoche
Reminiscere 20.03. 10:15 Uhr Hohenmölsen
Gottesdienst zum Abschluß
der Bibelwoche
Oculi 27.03. 10:15 Uhr Hohenmölsen
Laetare 03.04. 10:15 Uhr Hohenmölsen
14:00 Uhr Muschwitz
17:00 Uhr Wählitz – Horizonte-Gottesdienst
6. Kindersachenbörse
am Samstag, den 5. März von 10:00-16:00 Uhr
im Bürgerhaus Hohenmölsen. Hier gibt es preiswert und günstig
Kindersachen und diverses Zubehör zur Kinderpflege.
Bibelwoche zum Epheserbrief
Sonntag, 13. März 10:15 Uhr Gottesdienst
Montag, 14. März jeweils 19:00 Uhr im Gemeindehaus
Mittwoch, 16. März
Freitag, 18. März
Sonntag, 20. März 10:15 Uhr Gottesdienst
Gemeinsam wollen wir die Texte lesen und verstehen lernen.
Treffpunkte im Gemeindehaus
Der Mütterkreis trifft sich mit zur Bibelwoche.
Frauenhilfe-Treff (SeniorInnenkreis) am 09. März um 14:30 Uhr.
Der Frauenklönkreis trifft sich am 24. März, 19:30 Uhr.
Die Krabbelgruppe trifft sich am 19. März ab 15:00 Uhr.
Konfirmandentag, 26. März, 9:00-13:00 Uhr.
Kindertreff ist jeden Freitag ab 15:30 Uhr.
Da können alle (!) Kinder kommen!
Junge Gemeinde trifft sich am 11. und am 25. März 18:00 Uhr.
Gitarrengruppen mittwochs ab 14:30 Uhr.
Flötengruppe, donnerstags ab 16:00 Uhr.
Gesprächskreis: „Glaube, Kirche und Religion“
trifft sich am 29. März 19:30 Uhr.
Chor in Muschwitz immer freitags 17:30 Uhr
in der Gaststätte „Zur Kurve“ in Muschwitz.
Gospelchor Celebrate Proben in Theißen montags, 19.00 bis 21:00 Uhr
Zum Vormerken!!!
Kleider- und Schuh Sammelaktion
von Dienstag, 26. April bis Samstag 30. April 2010
Sie können wieder brauchbare Kleidung, sowie Tisch- und Bettwäsche
und Schuhe abgeben. Tüten sind im Gemeindehaus erhältlich.
Sammelstelle: Evangelisches Gemeindehaus,
Hohenmölsen, Altmarkt 13 – jeweils 9:00-18:00 Uhr
Die Katholische Mariengemeinde
Hohenmölsen-Teuchern lädt sehr herzlich ein!
Gottesdienste der Mariengemeinde
Hohenmölsen/Teuchern im März 2011 !
Donnerstag, 3. März 2011:
13.30 Uhr Senioren-Nachmittag
Thema: Sehnsucht nach neuer Selbstverwirklichung
– so kann ich leben oder nicht?
Freitag, 4. März 2011: Ökumen. Weltgebetstag der Kinder Beginn
16.00 Uhr im Bürgerhaus
Thema: „Wieviel Brote habt ihr ? Chile!
Ende Sonntag-Mittag
Sonntag, 6. März 2011:
08.00 Uhr Teuchern Eucharistiefeier
09.30 Uhr Hohenmölsen Eucharistiefeier
Sonntag, 13. März 2011:
09.00 Uhr Teuchern Wort Gottes Feier
11.00 Uhr Hohenmölsen Eucharistiefeier
Mittwoch, 16. März 2011:
Ab 18.00 Uhr Fastenessen in Teuchern: Kath. Gemeindezentrum
Donnerstag, 17. März 2011:
Offener Kolpings- u. Gemeindeabend
Zum Thema: „Jakob der Lügner!“
Sonntag, 20. März 2011:
08.00 Uhr Teuchern Eucharistiefeier
10.00 Uhr Hohenmölsen Eucharistiefeier
Sonntag, 27. März 2011:
10.00 Uhr Hohenmölsen Eucharistiefeier
16.00 Uhr Teuchern Eucharistiefeier Fair-Handel-Kaffee--
Cocktail nach den Eucharistiefeiern

Nichtamtlicher Teil
Evangelisches Kirchenspiel Zorbau
Wir laden sehr herzlich ein zu den folgenden Gottesdiensten und
sonstigen gemeindlichen Veranstaltungen im Ev. Kirchspiel Zorbau.
Gottesdienste:
06.03. 09:00 Uhr Zorbau Pfr. F. Wisch
13.03. 14:00 Uhr Granschütz Pfr. F. Wisch
19.03. 16:00 Uhr Borau Pfr. F. Wisch
27.03. 14:00 Uhr Kirche Taucha Pfr. F. Wisch
Veranstaltungen für Erwachsene:
17.03. 14:00 Uhr Weltgebetstag 2011 aus Chile
Pfarrhaus Zorbau
Weitere Informationen und Termine aus dem Ev. Kirchspiel Zorbau
finden Sie auch im Internet unter www.kirche-bei-uns.de
– Änderungen vorbehalten –
Ökumenische regionale Kindertage zum Weltgebetstag
Alle Kinder sind recht herzlich eingeladen.
Wir lernen das Land Chile kennen, kochen und essen,
basteln, spielen, singen und vieles mehr...
NEU: in diesem Jahr findet die Veranstaltung im Bürgerhaus statt.
Freitag, 04.03. 16:00-18:30 Uhr
Samstag, 05.03. 10:00-16:00 Uhr
Sonntag, 06.03. 10:15 Uhr Familiengottesdienst
für Kinder und Eltern im Bürgerhaus Hohenmölsen!
Kosten gesamt: 3,00 € pro Teilnehmer
Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
Recht haben
und bekommen...
...sind bekanntlich zwei Dinge.
Vertrauen Sie sich deshalb im
Fall der Fälle einem Anwalt an,
der sein Handwerk versteht:
Mathias Griesbach und sein
Team unterstützt Sie bei allen
Ihren Fragen rund um Ausbildung,
Beruf oder Karriere.
Weitere Schwerpunkte nennen
wir Ihnen gerne auf Anfrage.
Lindenstr. 22
06679 Hohenmölsen
Tel.: 03 44 41 - 39 86 87
www.die-schwurhand.de
21. Jahrgang | 28. Februar 2011 Seite 7

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
Sekundarschule Hohenmölsen
A u f r u f
Im September 2011 wird die Sekundarschule Hohenmölsen
(ehemals EWO) 50 Jahre alt.
Dieses Ereignis möchten wir gemeinsam mit unseren Schülern, deren
Eltern, ehemaligen Lehrern und Schülern sowie mit Vertretern des
öffentlichen Lebens und der Kooperationspartner würdig begehen.
Um eine Ausstellung, eine Modenschau und andere Höhepunkte zu
gestalten, würden wir uns über Leihgaben (Fotos, Artikel, Kleidungsstücke,
Abzeichen usw.), die etwas mit der 50jährigen Geschichte unserer
Einrichtung zu tun haben, sehr freuen.
Bitte geben Sie diese in unserem Büro in der Erich-Weinert-Straße 18
in Hohenmölsen ab.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Burgenlandkreis
Pressemitteilung
Sommerferien und mehr …
Aktionsreiche Ferientage im Sommer 2011
„Sommerferien und noch mehr …– Langeweile gibt’s hier nicht“ unter
diesem Motto steht der diesjährige Ferienspaß des Jugendamtes des
Burgenlandkreises. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 9 und
13 Jahren aus dem Landkreis können im Kinder- und Erholungszentrum
„Querxenland“ in Seifhennersdorf vom 06.-13.08.2011 einen bunten Mix
aus sportlichen Wettkämpfen, Abenteuern, Disko oder ein Kubanisches
Strandbuffet erleben. Zum Highlight des Besuches könnte sich jedoch,
dass in unmittelbarer Nähe gelegene Wald- und Erlebnisbad „Silberteich“
entwickeln, welches die Kinder und Jugendlichen zum Baden auffordert.
Das Kindererholungszentrum befindet sich am Rand des Naturparks
„Zittauer Gebirge“, einer waldreichen Gegend direkt im Dreiländereck
Deutschland-Tschechien-Polen, in der Nähe der Städte Löbau und Zittau.
Die Unterbringung erfolgt in Bungalows mit 6 Bett-Zimmern. Der Preis
zur Teilnahme an der Sommertour beträgt 200,00 €.
In diesem sind die Kosten für die An- und Abreise von Naumburg,
Unterbringung und Verpflegung sowie die Betreuung durch geschulte
Gruppenleiter und Gruppenleiterinnen enthalten. Eine Ermäßigung des
Teilnehmerbeitrages ist für einkommensschwache Familien möglich.
Die schriftliche Anmeldung, mit Vor und Zunamen des Kindes sowie
des Anmeldenden, der Adresse und dem Geburtsdatum nimmt die
Kreisverwaltung Burgenlandkreis, Jugendamt, Schönburger Str. 41,
06618Naumburg ab sofort entgegen.
Weitere Auskünfte werden unter Tel. 03445/73-1321 oder persönlich
im Jugendamt, Schönburgerstr. 41, Zimmer 1.226, in Naumburg erteilt.
Burgenlandkreis
Ursula Weise
Bereich Landrat / Pressestelle
Schönburger Str. 41
06618 Naumburg
� 03445/73 1004, � 03445/73 1296, @ pressestelle@blk.de
Seite 8 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
Nichtamtlicher Teil
* Aktion gültig vom 01.03. bis 05.03.2011 beim
Kauf einer kompletten Brille (Fassung inkl. Gläser)
unabhängig von Marke, Modell, Stärke und
Veredelungen
Stadtbibliothek Hohenmölsen
Unsere 5 Besten NEUEN im März
- Wir basteln uns den Frühling -
- Frühling macht Laune – Fensterbilder aus Tonkarton
- Fensterbäume für den Frühling
- Das bunte Oster-Bastelbuch
- Wir basteln im Frühjahr
- Window Color Oster-Ideen
Lieber Frühling sei so gut –
wart nicht mehr lange, hab nur Mut.
Sehnlichst warten wir auf Dich –
bitte komm – enttäusch uns nicht!
Hauch der Natur wieder Leben ein –
lass Blumen und Sonne
in unsere schöne Welt hinein!
Ihr Team der Stadtbibliothek
Herr Holger Köhler vom AWD überreichte in der Integrativen Kita
„Kinderland-Sonnenschein“ eine Geldspende zur Anschaffung von
Gymnastikmatten, die für neue Angebote zur Umsetzung des Kneippkonzeptes
eingesetzt werden.

Nichtamtlicher Teil
Unsere Öffnungszeiten:
Di–Do 17.00 bis 22.00 Uhr
Fr 17.00 bis 24.00 Uhr
Sa 14.00 bis 21.00 Uhr
So 10.00 bis 13.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Pächter: Lutz Hillert • Tel. (034441) 2 25 31
Pension Kase
Mühlweg 14
06679 Hohenmölsen
Tel. (034441) 3 33 80
DZ mit Frühstück 40,00
EZ mit Frühstück 25,00
Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
Der Seniorenklub
Großgrimma
Donnerstag, 03.03.2011, 14:00 Uhr
Leitungssitzung im Bürgerhaus
Wir feiern den Weltfrauentag
Donnerstag, 24.03.2011, 14:00 Uhr
im Bürgerhaus mit Kuchenbasar
der KiTa „Anne Frank“.
Gleichzeitig erfreuen uns die
Kindergartenkinder mit einem
kleinen Programm.
gez. U. Busch
Impressum
Amtsblatt der Stadt Hohenmölsen
Herausgeber:
Stadt Hohenmölsen, Der Bürgermeister
Redaktion:
Stadt Hohenmölsen, Frau Bocher, Markt 1,
06679 Hohenmölsen Zimmer 211,
Tel.: (03 44 41) 42-15 1
Satz und Layout:
Brasack-Drucksachen, August-Bebel-Straße 1,
06679 Hohenmölsen, Tel.: (03 44 41) 2 30 69
Druck:
Druckhaus Zeitz, An der Forststraße
06712 Zeitz, Tel.: (0 34 41) 61 62 10
Redaktionsschluss:
15. Kalendertag des laufenden Monats
Das Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auflagenhöhe
von 5.800 Exemplaren und wird an
alle Haushalte der Stadt Hohenmölsen und deren
Ortschaften kostenlos verteilt.
Sie haben kein Amtsblatt erhalten?
Bitte informieren Sie uns unter Tel.: (03 44 41) 42 151
21. Jahrgang | 28. Februar 2011 Seite 9

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
Wann: 1. Durchgang vom 11.07. bis 15.07.2011
2. Durchgang vom 25.07. bis 29.07.2011
Zeit: jeweils Mo.-Do. von 10:00-17:00Uhr
Freitag von 10:00-15:00 Uhr
Kosten pro Woche 25,– Euro
Wer kann am Camp teilnehmen?
Kinder und Jugendliche des Burgenlandkreises im Alter von 8-14 Jahren.
Weitere Informationen und Anmeldung ab sofort bei:
Dieter Strohschein Hausleiter der FZE
fon: 034441/ 21 864 mobil: 0177/ 1593527
Was gibt es für Aktivitäten?
- Kochen über offenem Feuer
- Indianerspiele und Bogenschießen
- Indianergeschichten vorlesen
- Halsketten aus Naturmaterialien und Perlen fertigen
Mo. Indianerhemd und Stirnband gestalten
Marterpfahl bemalen und aufstellen
Di. Axt oder Messer anfertigen und bemalen
Indianertanz erlernen
Mitgliederversammlung
2011
Der Ortsvorstand der IG BCE Hohenmölsen
lädt zum Freitag den 11.03.2011
um 18:00 Uhr, in das „SKZ Lindenhof“
Hohenmölsen zur Mitgliederversammlung
ein.
Die Tagesordnung beinhaltet:
- Die Beratung des Kultur- und Bildungsplanes
und Finanzplanes 2010
sowie
- die Durchführung der Jahresexkursion
2011.
Als Gäste erwarten wir unseren neuen
Bezirksleiter der IG BCE, Jürgen Mehnert
und Landtagskandidaten.
gez. H. Börner
Vorsitzender der Ortsgruppe
Seite 10 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
FZE „Am Wasserturm“ Hohenmölsen
5. Indianercamp in Hohenmölsen
Durchgeführt vom Team Freizeiteinrichtung „Am Wasserturm“
Nichtamtlicher Teil
Das Indianercamp wird im „Sternentor“ (ehemaliges Freibad) durchgeführt.
Mi. Wir töpfern indianische Keramik
Rasseln bauen
Do. Vormittag Reiten auf einem Mustang
Indianerfest, Indianertanz vorführen
Fr. Traumfänger basteln
Tipi & Zeltlager abbauen
gez. Dieter Strohschein
Hausleiter der FZE
Die vhs-Außenstelle Hohenmölsen informiert:
Die vhs-Außenstelle Hohenmölsen ist telefonisch unter (034441) 48 50 zu erreichen. Die neuen
Räumlichkeiten befinden sich im Agricolagymnasium Hohenmölsen, Erdgeschoss, Raum 049.
Sprechzeiten: dienstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr.
Kursangebote März 2011 Preis Termin Ort
PC-Orientierungskurs 60 UE 138,00 € Die, 01..03. Agricolagymnasium
für Anfänger 17:00 Uhr Einstieg mögl.
(Bausteinkurs - jeder Baustein Einzeln belegbar)
Pilates 20 UE 50,00 € Di, 01.03. Agricolagymnasium
18:45 Uhr Einstieg mögl.
Gymnastik/Figurtraining 20 UE 46,00 € Mi, 09.03. Bürgerhaus HHM
18:00 Uhr Einstieg mögl.
Englisch für Anfänger 30 UE 63,00 € Do, 03.03. Agricolagymnasium
18:00 Uhr
Gitarrekurs für Anfänger 30 UE 66,00 € Do, 31.03. Agricolagymnasium
16:30 Uhr
Tanzkurs für Schüler 20 UE 35,00 € mittwochs Bürgerhaus HHM
18:00 Uhr Beginn bei 10 TN
Keyboard 30 UE 63,00 € donnerstags Agricolagymnasium
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich! 17:00 Uhr Beginn bei 10 TN
gez. Waldenburger, Mitarbeiterin der vhs

Nichtamtlicher Teil
Info-Tag für Jugendliche
Der Girls‘Day – Mädchen-Zukunftstag
14. April 2011
An jedem vierten Donnerstag im April – dieses Jahr wegen der Osterferien
schon am 14. April 2011 – öffnen vor allem technische Unternehmen, Betriebe
mit technischen Abteilungen und Ausbildungen, Hochschulen und Forschungszentren
in ganz Deutschland ihre Türen für Schülerinnen.
Die Mädchen lernen am Girls‘Day Ausbildungsberufe und Studiengänge in
Technik, IT, Handwerk und Naturwissenschaften kennen, in denen Frauen
bisher eher selten vertreten sind oder begegnen weiblichen Vorbildern in Führungspositionen
aus Wirtschaft oder Politik.
Der Girls‘Day ist das größte Berufsorientierungsprojekt für Schülerinnen. Seit
dem Start der Aktion im Jahr 2001 haben bei einer stetig steigenden Zahl an
Veranstaltungen insgesamt über 1.000.000 Mädchen teilgenommen. Im Jahr
2010 erkundeten mehr als 122.000 Mädchen Technik und Naturwissenschaften.
Auch dieses Jahr sind die Mädchen wieder aufgerufen sich an diesem Tag zu
beteiligen.
Weitere Informationen unter www.girlsday.de
Der Boys’Day – Jungen-Zukunftstag
wird dieses Jahr das erste Mal parallel zum GirlsDay am 14. April 2011
durchgeführt.
Warum ein Zukunftstag für Jungen?
Jungen haben vielfältige Interessen und Kompetenzen. Ihre Berufswahl und
Lebensplanung ist dennoch häufig sehr traditionell ausgerichtet. Mehr als die
Hälfte der männlichen Auszubildenden entscheidet sich für einen von zwanzig
jungentypischen Ausbildungsberufen im dualen System – kein einziger aus
dem sozialen, erzieherischen oder pflegerischen Bereich ist darunter. Gerade
in diesen Bereichen sind Männer deutlich unterrepräsentiert.
Gleichzeitig sind in diesen Berufsfeldern aber mehr männliche Fachkräfte
und Bezugspersonen in hohem Maße gesellschaftlich erwünscht, und aufgrund
der demografischen Entwicklung herrscht dort deutlicher Bedarf an
Nachwuchskräften.
Wie können Sie als Einrichtung, Organisation, Schule oder Unternehmen
mitmachen?
• Tragen Sie Ihr Angebot kostenlos auf der bundesweiten Aktionslandkarte
ein. Interessierte Jungen, Eltern und Lehrkräfte nutzen diese Plattform zur
Kontaktaufnahme.
• Informieren Sie die Schulen in Ihrer Region über geplante Aktionen und
laden Sie die Jungen dazu ein.
• Als Lehrkraft einer Schule machen Sie Ihre Schüler auf die Aktionslandkarte
aufmerksam und/oder organisieren Sie einen schulinternen Boys’Day.
Weitere Informationen unter www.neue-wege-fuer-junge
gez. Busch, Gleichstellungsbeauftragte
Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
» Ratskeller «
gutbürgerliche Küche
Familienfeiern
zum Festpreis
täglich:
Mittagstisch &
Abendessen
á la Carte
täglich geöffnet
ab 11.00 Uhr
Platten- und
Partyservice
TANZABEND Samstag, 12. März, ab 21.00 Uhr
mit der Disco „D1“, Vorbestellungen Tel. (03 44 41) 2 23 42
SKZ „Lindenhof“
März 2011
jeden Montag 18:45 Uhr Probe Stadtchor „Lyra“ Hohenmölsen e.V.
jeden Dienstag ab 13:45 Uhr Unterricht Musikschule Nowak
jeden Mittwoch 19:00 Uhr Probe Mandolinenorchester Hohenmölsen
e.V.
jeden Donnerstag 14:00 Uhr Seniorensport STV 81 Hohenmölsen e.V.
jeden Freitag 09:15 Uhr Tänzerische Musiktherapie – DRK
jeden letzten Freitag 19:00 Uhr Mitgliederversammlung des Vereins der
im Monat Ziergeflügel- und Exotenzüchter
05.03.2011 20:11 Uhr Fasching „Amore Trio – 3bjagd durch`s
Liebes-ABC“ mit dem Karnevalsclub
„Möchtegern“ Taucha
09.03.2011 14:00 Uhr Treffen der Landseniorenvereinigung
des Burgenlandkreises
11.03.2011 18:00 Uhr Mitgliederversammlung IGBCE
30.03.2011 18:00 Uhr Politischer Bildungsabend DIE LINKE
Thema: „Gesundheit ist keine Ware –
Alternativen zur Gesundheitsreform“
Änderungen vorbehalten
gez. Ungewiß
Einladung
Die Mitgliederversammlung der Kleingartenanlage „Neues
Leben“ Hohenmölsen e.V. findet am Freitag, dem 04.03.2011
um 17:00 Uhr in der Vereinsgaststätte statt.
Es wird um zahlreiches und pünktliches Erscheinen gebeten.
Der Vorstand
21. Jahrgang | 28. Februar 2011 Seite 11

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
VERANSTALTUNGEN IM
BÜRGERHAUS HOHENMÖLSEN
Freitag, 04.03. bis „Regionale Kindertage“ zum Weltgebetstag 2011
Sonntag, 06.03.2011
Freitag, 11.03.2011 20:30 Uhr Kultur für Hohenmölsen dabei sind: Christian Mock
– Ein Bericht für eine Akademie (Theater), Black Design –
CD-Relaese Party, Ronny & Tine – Tanzmusik für Jedermann
(Kartenpreis im Vorverkauf 5,00 €)
Karten sind im Bürgerhaus erhältlich
Sonntag, 13.03.2011 15:00 Uhr „Wir begrüßen den Frühling“ – Bunte Veranstaltung
der integrativen Kindertagesstätte „Kinderland – Sonnenschein“
mit Liedern, Tänzen und Gedichten zum
Frühling anschließend Bastelstraße und Kuchenbasar
Sonntag, 20.03.2010 16:00 Uhr Das Große Landiner Fest
mit den Ladinern, Belsy und Florian Fesl
Kartenpreise im Vorverkauf: 38,00 € / 34,00 €
Vorschau:
Freitag, 01.04.2011 19:30 Uhr Kabarett „Die Herkuleskeule“ mit dem Programm
„Leise flehen meine Glieder“ (Kartenpreise im Vorverkauf
19,00 u. 17,00 €)
Für die Veranstaltungen erhalten Sie in den folgenden Vorverkaufsstellen Eintrittskarten:
- in der Stadtinformation Hohenmölsen, Rathausgasse Tel. 034441 / 4 18 05
- im Bürgerbüro, Am Markt 13 Tel. 034441 / 42-215
- im Bürgerhaus, Dr.-Walter-Friedrich-Str. 2 Tel. 034441 / 42-250
Kartenvorverkauf Bürgerhaus: Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr
Die für den 12.11.2011 geplante Veranstaltung „MUSICAL DIAMONDS“ wurde von der Agentur
Aktiv Event aus produktionstechnischen Gründen ersatzlos abgesagt.
Die Rückgabe der bereits gekauften Karten und die Erstattung des Eintrittsgeldes erfolgt ausschließlich
über die Vorverkaufsstelle, bei der die Karte gekauft wurde.
gez. G. Haubenreißer
Bürgerhaus
Seite 12 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
Nichtamtlicher Teil

Nichtamtlicher Teil
Herzl ichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Hohenmölsen gratuliert allen Geburtstagskindern
und Jubilaren der Stadt Hohenmölsen und der Ortschaften
und verbindet damit beste Wünsche für ein neues Lebensjahr
in Gesundheit und Freude.
Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
Antennenverein Hohenmölsen e.V.
Vertreterversammlung des AVH
am 23. Februar 2011,
Situation und Entwicklung der digitalen Übertragung
Den Vertretern der AVH-Mitglieder lag zu ihrer Beratung am 23.02.2011
eine Analyse der aktuellen Situation digitale-/analoge Entwicklung
des AVH-Netzes vor. Zugleich wurden die Grundsätze der weiteren
Entwicklung herausgearbeitet.
Der aktuelle Stand der digitalen Programmübertragung im AVH
Bereich TV digital, Programme
Digital TV gesamt 150
darunter frei 91
verschlüsselt 59
HD, hohe Qualität 15
frei 4
verschlüsselt 11
3D-TV, höchste Qual., dreidimens.
verschlüsselt 1
Bereich Rundfunk
digitale Rundf.-Programme 85
darunter frei 78
verschlüsselt 7
Der aktuelle Stand der analogen Programmübertragung im AVH
Analog TV gesamt (Stand 07.01.2011) 20
darunter BLK Online TV 1
Analog Rundfunk gesamt (21.06.2010) 24
Nach den Veröffentlichungen des AVH in mehreren Amtsblättern und auf
der Internetseite des AVH www.antenne-hohenmoelsen.de haben Mitglieder
des AVH eindeutig auf die digitale Entwicklung des AVH gesetzt.
Hier einige Thesen der Entwicklung analog/digital, die den Mitgliedervertretern
am 23.02.2011als Diskussionsgrundlage vorlagen:
Analog-TV
- Die analoge TV-Programmübertragung wird im AVH-Kabelnetz
am 30.04.2012 beendet.
- In der Zeit bis zum 30.04.2012 erfolgt die Rückführung der analogen
Programme dann, wenn die weitere digitale Entwicklung das erfordert.
Grundsatz ist, dass analoge Programme bis zum 30.04.2012
möglichst nur dann abzuschalten sind, wenn sie gleichzeitig im
digitalen Bereich des AVH zur Verfügung stehen.
- Ab sofort werden im AVH keine neuen „Reanalogisierungen“ mehr
durchgeführt.
Analog-Rundfunk
- Entsprechend dem Stand der technischen Entwicklung in Deutschland
bleibt der analoge Rundfunk absehbar weiterhin von Bedeutung.
- Der AVH führt seine analoge Rundfunkübertragung bedarfsgerecht,
und aus heutiger Sicht unbegrenzt, weiter fort.
Digital-TV und -Rundfunk
- Die weitere technische Entwicklung des AVH orientiert sich am
technischen Fortschritt und erfolgt daher im Grundsatz auf digitalem
Gebiet.
- HD-TV gehört zu den aktuellen technischen Entwicklungen im AVH.
Dazu gehört auf höchstem Niveau auch „3D“. Vorrang haben die von
den öffentlich- rechtlichen Sendern angebotenen HD-Programme.
gez. H. Nitschke
21. Jahrgang | 28. Februar 2011 Seite 13

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
GESCHÄFTSERWEITERUNG
SV „Eintracht“ Jaucha
Termine im März 2011
Sonnabend, 05.03.2011
12:30 Uhr Blau-Weiß Borau II - SG Hohenmölsen/Jaucha
15:00 Uhr SV Uichteritz - Eintracht Jaucha
Sonnabend, 12.03.2011
13:00 Uhr SG Hohenm./Jaucha - Fortuna Leißling II
Sportplatz Hohenmölsen
15:00 Uhr Eintracht Jaucha - Fortuna Leißling
Sonnabend, 19.03.2011
12:30 Uhr VfB Dehlitz II - SG Hohenmölsen/Jaucha
13:00 Uhr Eintracht Lützen II - Eintracht Jaucha
H. Nitschke, 2. Vorsitzender
SV Eintracht Jaucha
„Von Mensch zu Mensch“
www.lsthv.de
Ab 1. März 2011
eröffne ich zusätzlich zu meinem
Gaststättenbetrieb
(Sportcasino Hohenmölsen)
einen
Mietwagenservice
Lutz Hillert
Personenbeförderung aller Art
- bis 8 Personen gleichzeitig – z. B.:
- Flughafentransfer
(Hohenmölsen/Leipzig - pro Fahrt 35,– €)
- zum Arztbesuch
- zu Ihrer Familienfeier u.v.m.
KOMPETENT * ZUVERLÄSSIG * SICHER
bringen wir Sie an Ihr Ziel!
Rufen Sie an: 034441 - 183121
Steuern sparen!
Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegenheiten
und bearbeiten Ihre
Einkommensteuererklärung
Unsere Beratung findet im Rahmen einer
Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünften
aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und
Unterhaltsleistungen.
Lohnsteuerhilfe
für Arbeitsnehmer e.V. • Lohnsteuerhilfeverein • Sitz Gladbeck
Beratungsstelle: 06679 Hohenmölsen Goethestr. 39
Beratungsstellenleiter: Erich Harpke (Steuerfachg.)
Tel.: 03 44 41 / 2 29 63 Fax: 03 44 41 / 3 96 22
EMail: eharpke@lsthv.de
Öffnungszeiten: Di-Fr 16.00-19.00 Do 09.00-16.00
Sa 09.00-12.00
und nach telefonischer Vereinbarung
Seite 14 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
Nichtamtlicher Teil
SV Hohenmölsen 1919 e.V.
Abteilung Fußball
Samstag, 05.03.
12.30 Uhr B.- W. Borau II - SpG. Hohenmölsen / Jaucha
15.00 Uhr 1. FC Nebra - SV Hohenmölsen
Sonntag, 06.03.
09.30 Uhr SpG. GGR/HHM E-Jgd. - R.-W. Weißenfels II
Samstag, 12.03.
13.00 Uhr SpG. Hohenmölsen/Jaucha - Fortuna Leißling II
15.00 Uhr SV Hohenmölsen - SV Spora
Samstag, 19.03.
09.30 Uhr VfB Großgörschen E-Jgd. - SpG. Großgr./Hohenmölsen
12.30 Uhr VfB Dehlitz II - SpG. HHM/Jaucha
15.00 Uhr Eintracht Lützen - SV Hohenmölsen
Änderungen vorbehalten!
gez. Hom
Abt. Kegeln
Samstag, 05.03.2011
14:00 Uhr SV R.-W. Großörner - SV Hohenmölsen I
Sonntag, 06.03.2011
09:00 Uhr SV G.-W. Langendorf IV. - SV Hohenmölsen II
09:00 Uhr SV Hohenmölsen Damen - SB Wählitz I Damen
Samstag, 12.03.2011
13:00 Uhr SV Germania Schafstädt - SV Hohenmölsen I
14:00 Uhr SG Aufbau Zeitz II - SV Hohenmölsen II
Samstag, 19.03.2011
09:00 Uhr SV Hohenmölsen IV - SV Bl.-G. Stößen I
Samstag, 26.03.2011
14:00 Uhr SV Hohenmölsen I - Nietlebener SV Askania 09
Sonntag, 27.03.2011
09:00 Uhr SV Hohenmölse Damen - SV Burgwerben 1906
gez. Knop

Nichtamtlicher Teil
SV Großgrimma e.V.
Abteilung Fußball
Heimspielstätte: Vereinsgelände Großgrimma
Samstag, 05.03.2011
13:00 Uhr SV Großgrimma II - Rot Weiß Weißenfels II
15:00 Uhr SV Großgrimma - SV Teuchern
15:00 Uhr Blau-Weiß Borau - SV Großgrimma III
Samstag, 12.03.2011
13:00 Uhr SV Großgrimma III - VfB Großgörschen
15:00 Uhr Naumburger BC - SV Großgrimma
15:00 Uhr Schwarz Gelb Deuben - SV Großgrimma II
Samstag, 19.03.2011
13:00 Uhr SV Großgrimma II - TSV Großkorbetha II
15:00 Uhr SV Großgrimma - VfL Querfurt
15:00 Uhr VfB Dehlitz - SV Großgrimma III
Samstag, 26.03.2011 Pokal- und Nachholspieltag
Damenmannschaft - Kleinfeld
Wir spielen nur Freundschaftsspiele, da wir im Neuaufbau stehen.
06.03.2011 13:00 Uhr SV Großgrimma - München Bernsdorf,
13.03.2011 13:00 Uhr SV Großgrimma - Blau Weiß Bad Kösen.
Abteilung Handball
Heimspielstätte: GLÜCKAUF SPORTHALLE
Sonntag, 6. März 2011
11:15 Uhr SV GGR weibl. C-Jgd, - Weißenfelser HV 91
12:45 Uhr SV GGR weibl. B-Jgd, - TuS Dieskau Zwintschöna
Sonntag, 13. März 2011
10:00 Uhr SV GGR weibl. C-Jgd, - TSV 93 Großkorbetha
11:30 Uhr SV GGR weibl. D-Jgd. - MSV Buna Schkopau II
Sonntag, 20. März 2011
12:00 Uhr SV GGR weibl. D-Jgd, - TSG Freyburg
14:00 Uhr SV GGR Damen I - Dessau Roßlauer HV 06
15:30 Uhr SV GGR weibl. B-Jgd. - Weißenfelser HV 91
Sonntag, 27. März 2011
14:00 Uhr SV GGR Damen II - TSV Leuna
Weitere Info: www.svgrossgrimma.de
Wer hat Lust auf Handball?
Wir suchen immer Nachwuchsspielerinnen aller Altersklassen (ideal
ab Grundschulalter). Wir freuen uns über jedes Interesse!
Am Freitag, 04. März 2011 bieten wir in der Glückaufsporthalle ab
14:30 Uhr ein Schnuppertraining für eine Kleinkindsportgruppe
(Kindergartenalter) und eine Grundschulgruppe an. Über Interesse
würden wir uns sehr freuen! Mitzubringen sind lediglich Sportzeug
und Hallenturnschuhe.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte via email an janfoerster@
svgrossgrimma.de oder informieren Sie sich erst einmal allgemein über
z. B. die Trainingszeiten auf unserer homepage: www.svgrossgrimma.
de. Außerdem finden Sie sowohl zu den Trainingszeiten, als auch unseren
Heimspielen stets kompetente Ansprechpartner für Ihre Fragen.
Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
1. Skatverein Hohenmölsen 1994 e.V.
Spielplan Monat März 2011
Freitag, 04.03.2011 18:30 Uhr
9. Trainingstag im SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen.
Freitag, 11.03.2011 18:30 Uhr
10. Trainingstag im SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen.
Sonnabend, 12.03.2011 10:00 Uhr
1. Spieltag der Landesliga im Sportcasino Goethestraße Hohenmölsen.
Hierbei treffen Hohenmölsen I und II auf den 1. Köthener SC III
sowie die Niemberger Burgstättenbuben I.
Freitag, 18.03.2011 18:30 Uhr
11. Trainingstag im SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen.
Sonntag, 20.03.2011 09:00 Uhr
20. Deutscher Damenpokal in Duisburg (3 Serien).
Freitag, 25.03.2011 18:30 Uhr
12. Trainingstag in Otto‘s Schänke.
Vorschau
Sonnabend, 02.04. und 09:00 Uhr (5 Serien)
Sonntag, 03.04. 09:00 Uhr (3 Serien)
Landeseinzelmeisterschaft in Stedten.
Sonnabend, 09.04.2011 10:00 Uhr
2. Spieltag der Landesliga
Hohenmölsen I spielt in Halle und die II. Mannschaft in Alsleben.
gez. Pohle, Pressewart
Hort Hohenmölsen
Wir sagen Danke
Wir Hortkinder und alle Erzieher möchten uns bei allen fleißigen Helfern,
die uns in unserer täglichen Arbeit unterstützen haben, herzlich
bedanken.
Auch in diesem Jahr werden wir, gemeinsam mit Ihnen, unseren
Kindern einen abwechslungsreichen und interessanten Aufenthalt
im Hort ermöglichen.
Besonderer Dank geht an alle fleißigen Eltern und Großeltern unseres
Hortes sowie Frau Fuchs, Herrn Luckanus, Frau Rita Junghans, dem
Fanfarenzug Hohenmölsen, der Praxis Dr. Milek – Anja Vogt, der FFW
Hohenmölsen – Steffen Barthel, Frau Göbel, Frau Kotzian, der Tischlerei
Walther GmbH aus Wählitz, dem Mitglied des Stadtrates – Herrn
Weber und den Männern vom Bauhof Hohenmölsen.
Für die Ausgestaltung von Festen und Feiern danken wir dem „Ford
Autohaus“ in Weißenfels – Herrn G. Lorenz, der Debeka, der Sparkasse
Burgenlandkreis, der „Neuen Apotheke“ und der „Kirschberg Apotheke“
aus Hohenmölsen sowie der Allianz – Frau Holtfreter, Hohenmölsen.
gez. Vogt
21. Jahrgang | 28. Februar 2011 Seite 15

Amtsblatt der Stadt HOHENMÖLSEN
SÜDAFRIKA-Gruppenreise
City & Tierwelt
& Tierwelt
*zzgl. 45,00 Euro pro Person Kostenbeitrag für die Luftverkehrsteuer ab Abflug 01. 01. 2011
*zzgl. 45,00 Euro pro Person Kostenbeitrag für die Luftverkehrsteuer ab Abflug 01. 01. 2011
*zzgl. 45,00 Euro pro Person Kostenbeitrag für die Luftverkehrsteuer ab Abflug 01. 01. 2011
viele Leistungen inklusive
viele Begleitet Leistungen durch Borlach-Reisen inklusive
viele Leistungen inklusive
Viele Leistungen Buchung und inklusive!
Beratung:
Buchung und Beratung:
Buchung und Beratung:
220 Mitglieder 2010
OF Aupitz 24
OF Granschütz 46
OF Hohenmölsen 71
OF Rössuln 19
OF Taucha 33
OF Werschen 27
OF Wählitz 10
25.
25.
10.
10.
– 5.
5.
11.
11.
2011
2011
25. 10. – 5. 11. 2011
12-tägige
12-tägige Reise
Reise durch
durch das
südlichste Land Afrikas
das
das
südlichste
südlichste
Land
Land
Afrikas
Afrikas
inklusive
inklusive
Frühstück
Frühstück
und
und
Inlandsflug
Inlandsflug
inklusive Frühstück und Inlandsflug
schon ab 3 2.069,–* (EZ-Zuschlag 1 179,–)
schon
schon
ab
ab
3 2.069,–* 2.069,–* (EZ-Zuschlag 1 179,–)
(EZ-Zuschlag 1 179,–)
Reisebüro im Kirschbergcenter
Tel. 034441-20092
www.borlachreisen.de
IHR
BLUMENMÄDCHEN
lädt ein zum
Internationalen Frauentag
am 8. März 2011!
Ab 08:00 Uhr Frühstück
mit Kaffee, Kuchen, Kanapees...
Wir freuen uns
auf
Ihren Besuch!
ANZEN T
20 %
Rabatt
AM 8. MÄRZ – DEN GANZEN TAG * AM 8. MÄRZ – DEN GANZEN TAG *
auf das gesamte
Sortiment!
R. Prengel
Bad Friedrichshaller Straße 7 • 06679 Hohenmölsen
Tel. 034422- 62948 o. 0151 - 55810637
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr
Internet: www.blumenmaedchen-naumburg.de
B
L
U
M
E
N
M
Ä
D
C
H
E
N
58 Einsätze 2010
Seite 16 21. Jahrgang | 28. Februar 2011
Nichtamtlicher Teil
Freiwillige Feuerwehr Hohenmölsen
Gemeinsame Jahreshauptversammlung
aller Ortsfeuerwehren
Am 28.01.2011 fand die Jahreshauptversammlung aller Ortsfeuerwehren
Aupitz, Granschütz, Hohenmölsen, Rössuln, Taucha, Werschen und
Wählitz im Bürgerhaus der Stadt statt, an der ca. 180 Mitglieder sowie
geladene Gäste teilnahmen.
Im Jahresbericht wurde über die Entwicklung der Mitgliederzahlen, über
Einsätze und Bereitschaften der einzelnen Ortsfeuerwehren informiert.
Ein besonderer Dank gilt den Arbeitgebern, die die Kameradinnen und
Kameraden zu Einsätzen sowie zu überregionalen Ausbildungsmaßnahmen
frei stellten und denen, die bewusst jungen Feuerwehrleuten einen
Ausbildungsplatz in unserer Region zur Verfügung stellen. Dazu zählen:
Autolackiererei Lange Weißenfels, Baufirma Petermann, Bitumenwerk
Gerstewitz, ELCO Glöckner, Fertigungstechnik Weißenfels, Hoch- und
Tiefbau GmbH, Klempner und Sanitär HIWA Granschütz, Klempner
und Sanitär Junghans, Landtechnik Krone, MIDEWA, Spedition Krug,
Raumausstatter Switalla, Schüko-Borau, Stadtverwaltung.
Im Jahr 2010 sind zusammen 180 Ausbildungsdienste in ehrenamtlicher
Tätigkeit durchgeführt wurden. Lobend hervorgehoben werden konnte
die Teilnahme der Mitglieder an der Kreisausbildung sowie an der Landesfeuerwehrschule.
Des Weiteren wurde Bilanz über Erneuerungen
sowie über dringend benötigte Bestandteile innerhalb der einzelnen
Ortsfeuerwehren gezogen.
Die Feuerwehren sind ein wichtiger Kulturträger der Stadt, was an vielen
Beispielen aufgeführt wurde. Dabei wurde auf die gute Zusammenarbeit
mit anderen Vereinen der Stadt hingewiesen. Ein Dank ging auch an alle
Helfer, Firmen und Sponsoren, die die Arbeit der Jugendfeuerwehren
unterstützen. Die Jugend konnte so im Jahr 2010 beachtlichen Erfolge
erzielen. Dank geht an: Arbeiterwohlfahrt Hohenmölsen, Autohaus
Rübner, Bitumenwerk Gerstewitz, Fernwärme GmbH Webau, Fuhrunternehmen
Bocksch und Fuhrunternehmen Schenk, Handwerkskammer
Halle Außenstelle Weißenfels, Hoch- und Tiefbau GmbH, Pflegedienst
Reimann, Rotary-Club Weißenfels, Wohnungsbau GmbH.
Im Anschluss an den Rechenschaftsbericht ergriffen Bürgermeister Hans
Dieter von Fintel, Innenstaatssekretär Rüdiger Erben, Kreisbrandmeister
Kamerad Schubert sowie der Vorsitzende des Feuerwehrverbandes
Hohenmölsen, Kamerad Roland Schneider das Wort. Danach gab es
Auszeichnungen und Ehrungen: siehe www.Feuerwehr-Hohenmölsen.
de und Schaukasten am Gerätehaus.
Michael Geißler
Stadtwehrleiter
Qualifikationen