3. Kongress der Deutschen Akademie für Gynäkologie und ... - DGGG

DA
KOMPETENZ OPTIMIEREN.
G
Deutsche Akademie
für Gynäkologie und Geburtshilfe
Vorankündigung
3. Kongress
der Deutschen Akademie
für Gynäkologie und Geburtshilfe
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG
16.-19.10.2013 · Berlin
G
nd Annual 22 CongressESGE
Together we design the future of women‘s health
DA
KOMPETENZ OPTIMIEREN.
G
Deutsche Akademie
für Gynäkologie und Geburtshilfe
G
meets &

Inhalt
Grußwort DAGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Grußwort ESGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kuratorium der DAGG und
Programmkomitee der DAGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG . . . . . 6
Gemeinsame DAGG/ESGE/FOG
Pro & Contra Sitzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESGE Postgraduate Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Das deutsche Zertifizierungskonzept . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brandenburger Tor am Pariser Platz
2
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG

3. Kongress
der Deutschen Akademie
für Gynäkologie und Geburtshilfe
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
DA
KOMPETENZ OPTIMIEREN.
G
Deutsche Akademie
für Gynäkologie und Geburtshilfe
wir freuen uns, Sie zum 3. Kongress der Deutschen Akademie für
Gynäkologie und Geburtshilfe, DAGG begrüßen zu dürfen .
Dieser Kongress richtet sich an Ärztinnen und Ärzte in der Fach- und
Schwerpunktweiterbildung . Darüber hinaus bietet er Kolleginnen
und Kollegen mit langjähriger Erfahrung die Möglichkeit, ihr Wissen
zu aktualisieren . Das Programm des 3 . Kongresses besteht aus
Plenarsitzungen und einer Vielzahl von Kursen und Seminaren . Die
Plenarsitzungen werden zu Themen von aktuellem Interesse in Form
von Pro- und Contra-Diskussionen abgehalten . Im Anschluss an
eine State of the Art Lecture vertreten zwei Referenten kontroverse
Standpunkte, um einen lebhaften Austausch zwischen Podium und
Auditorium anzuregen . Daneben können Sie über 70 Kurse und Seminare
zu Themen aus dem gesamten Bereich der Frauenheilkunde und
Geburtshilfe besuchen . Die Auswahl basiert auf Erfahrungen aus den
bisherigen Veranstaltungen und Wünschen der bisherigen Teilnehmer .
Renommierte Fachkollegen wurden als Referenten und Kursleiter
gewonnen . Besonderer Wert wird dabei auf Praxisnähe, Diskussion
sowie Erfahrungsaustausch gelegt . Bei der 3 . Veranstaltung können
wir Ihnen ein besonderes Highlight präsentieren, da der Kongress
zeitgleich mit dem der European Society for Gynaecological
Endoscopy (ESGE) stattfindet. Hands-on-Kurse aus dem Bereich der
operativen Gynäkologie sind in das ESGE-Programm integriert und
können von den Teilnehmern des DAGG Kongresses besucht werden .
Auf Grund dieser Konstellation ist es uns gelungen, ein exzellentes
Kursprogramm anzubieten .
Wir freuen uns, Sie mit dem Programmkomitee und dem Kuratorium
der DAGG in Berlin begrüßen zu dürfen, wünschen Ihnen interessante
Tage auf beiden Kongressen und viele Gelegenheiten, die Metropole
Berlin näher kennenzulernen .
Prof. Dr. Franz Kainer Prof. Dr. Olaf Ortmann
Kongresspräsident Co-Chair und Geschäftsführer der DAGG
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 3
G

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vom 16 .10 .-19 .10 .2013 wird die European Society of Gynaecological
Endoscopy ihre 22 . Jahrestagung in Berlin, eine der aufstrebendsten
Metropolen Europas, abhalten .
Das Motto unserer Tagung ist auch unsere gemeinsame Mission
„together we design the future of women’s health“ .
Um der internationalen und nationalen Herausforderung gerecht
werden zu können die gesamte Frauengesundheit der Zukunft von
allen Innovationen, auch minimal-invasiven Diagnose- und Therapieverfahren,
profitieren zu lassen, ist es größtmögliche Synergie, Freude
und Ehre, diese europäische Initiative mit der Deutschen Akademie
für Gynäkologie und Geburtshilfe (DAGG) und dem Forum Operative
Gynäkologie (FOG) durchführen zu können .
Gerade die DAGG stellt sich damit in Partnerschaft mit der ESGE und
dem FOG, dem Zusammenschluss der operativen Arbeitsgemeinschaften,
der größten Herausforderung der modernen Frauenheilkunde,
nämlich der jungen Generation der Gynäkologinnen und
Gynäkologen eine optimale Weiter- und Fortbildung, durch die
Bün delung aller innovativer Kräfte, zu sichern .
So wie die ESGE auf europäischer Ebene, ist die Arbeitsgemeinschaft
Gynäkologische Endoskopie (AGE) der DGGG national ein wichtiger
Motor in zertifizierter Ausbildung und in Trainingsprogrammen, was
die moderne Gynäkologie betrifft . So treffen sich wissenschaftliche
Mission mit internationalen und nationalen validierten Trainingsprogrammen
der operativen Gynäkologie .
Modernste Lehr- und Lernprogramme der gesamten Aus- und Weiterbildung
der Frauenheilkunde runden den Kongress in der erstmals
gemeinsam durchgeführten Form ab .
Lassen Sie uns ein Zeichen der gemeinsamen und zukunftsorientierten
Vision setzen und mit diesem Kongress auf der Basis nationaler
und internationaler Kollegialität unvergesslich machen .
Wir freuen uns auf Sie in Berlin .
4
22 nd Annual Congress ESGE
Dr. Rudi Campo Prof. Dr. Dr. Rudy Leon De Wilde
ESGE Präsident Kongresspräsident
Prof. Dr. Sara Brucker Prof. Dr. Arnaud Wattiez
Kongresspräsident Kongressvorsitzender
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG

Kuratorium der DAGG
Prof . Dr . med . Thomas Dimpfl, Kassel
Prof . Dr . med . Klaus Friese, München
Prof . Dr . med . Rolf Kreienberg, Berlin
Prof . Dr . med . Klaus Diedrich, Lübeck
Programmkomitee der DAGG
Dr . med . Carolin Nestle-Krämling, Düsseldorf
Prof . Dr . med . Franz Kainer, München
Prof . Dr . med . Ekkehard Schleußner, Jena
Prof . Dr . med . Klaus Neis, Saarbrücken
Prof . Dr . med . Werner Bader, Hannover
Prof . Dr . Jan-Steffen Krüssel, Düsseldorf
Dr . med . Claus Peter Möller, Hamburg
Prof . Dr . Olaf Ortmann, Regensburg
Prof . Dr . med . Thomas Strowitzki, Heidelberg
Prof . Dr . Frank Louwen, Frankfurt am Main
Kuratorium und Programmkomitee
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 5

Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG
Donnerstag, 17 .10 .2013
6
Beginn 08:00 Uhr
Pro & Contra
Kristellerhilfe
Gynäkologische
Infektionen
Medikamente in der
Schwangerschaft
Pro & Contra
Der AMH-hype
Thrombophilie/
Thrombose und
Embolie
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG
Blutung im Kreißsaal
Schulterdystokie Diagnostik und Maßnahmen
– Mehrlingsschwangerschaft
Spermiogrammführerschein:
Spermiogramme
richtig anfertigen
und beurteilen
Sexuelle Störungen –
was der Gynäkologe
wissen sollte
LSK-Training**
Basic training for
Psychomotor skills
HSK-Training**
Training for diagnostic
hysteroscopy
AGUB-Grundkurs: 6h
Komplementäre und
alternative Methoden
in der Onkologie
Welchen Nutzen
haben Zusatzbehandlungen
im Rahmen
der künstlichen
Befruchtung?
LASTTtm**
Testing for
Psychomotor skills
LSK-Training**
Advanced training for
Suturing and Knoting
HSK-Training**
Training for operative
hysteroscopy without
using energy
Kontinuierliche Trainingsmöglichkeit am geburtshilflichem Phantom mit
Videopräsentation: Beckenendlage, vaginal-operative Geburtshilfe
Kontinuierliche Trainingsmöglichkeiten an MIC-Simulatoren für Experten
und Ausbilder: DaVinci-Simulator, LapSim
* Gemeinsame Pro & Contra Sitzungen ESGE/DAGG/FOG,
ausführliche Informationen siehe Seite 12–13

Pro & Contra* / **
Should salpingectomy
be done during
hysterectomy?
Unklare Lokalisation der
Frühschwangerschaft
Ende 17:00 Uhr
Pro & Contra*
Is remaining
disease acceptable
in endometriosis?
Ultraschall in der
Gynäkologie
Mütterliche Notfälle Infektionen in der
Schwangerschaft
Geburtsrelevante
Fehlbildungen
Hormonanalytik –
einfach und rationell
Diagnose / Therapie
Zervix-Vulva Karzinom
SUTTtm**
Testing for
Suturing skills
Erstversorgung des
Neugeborenen
Überstimulationssyndrom
– Diagnose
und Therapiekonzept
Bulkamid-Kurs
Ultraschallkurs
HSK-Training**
Training for operative
bipolar and monopolar
hysteroscopy
** Kurse / Vorträge für MIC I-Grundkurs (siehe Seite 16–19)
Programmänderungen vorbehalten .
Eröffnung
Anmeldung
ab Frühjahr
2013
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 7

Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG
Freitag, 18 .10 .2013
Beginn 08:00 Uhr
Pro & Contra
Vaginaler Geburtsmodus
bei Zwillingen
PCO-Syndrom Was man über die
genetische Diagnostik
in der Kinderwunschbehandlung
wissen
sollte
Diabetes und
Schwangerschaft
Wenn Sex weh tut –
organische und
psychosomatische
Therapiekonzepte
Ersttrimester
Screening
LSK-Training**
Basic training for
Psychomotor skills
HSK-Training**
Training for diagnostic
hysteroscopy
AGUB-Grundkurs: 6h
Kolposkopie /
Zytologie / HPV
Vaginal-operative
Geburtshilfe
Fehlbildungsdiagnostik
II . Trimenon
LASTTtm**
Testing for
Psychomotor skills
* Gemeinsame Pro & Contra Sitzungen ESGE/DAGG/FOG,
ausführliche Informationen siehe Seite 12–13
8
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG
Pro & Contra
Adnexitistherapie:
konservativ-operativ?
Diagnostik und
Behandlungspfade:
Mammakarzinom
Frühgeburt und
Zervixlänge
Zyklusstörungen –
Diagnostik und
Management
Vaginale Infektionen –
Beurteilung des
Nativpräparates
LSK-Training**
Advanced training for
Suturing and Knoting
HSK-Training**
Training for operative
hysteroscopy without
using energy
Kontinuierliche Trainingsmöglichkeit am geburtshilflichem Phantom mit
Videopräsentation: Beckenendlage, vaginal-operative Geburtshilfe
Kontinuierliche Trainingsmöglichkeiten an MIC-Simulatoren für Experten
und Ausbilder: DaVinci-Simulator, LapSim

Pro & Contra* / **
Laparoscopic access
for hysterectomy as
first choice?
Simulation in der
Geburtshilfe – Tipps
und Tricks für den
Anfang
Ultraschalldiagnostik
in der endokrinologischen
Sprechstunde
Diff .-Diagnostik:
Chronischer Unterbauchschmerz
Ende 18:15 Uhr
Pro & Contra
Funktionsdiagnostik und
operative Therapie der weiblichen
Belastungs inkontinenz
Beckenendlage
Akupunktur – TCM in der
Gynäkologie
Ultraschall im Kreißsaal
Mammadiagnostik Medikamentöse Therapie:
gyn . Malignome
Risikopatientinnen in
der Urogynäkologie
SUTTtm**
Testing for
Suturing skills
Ultraschall-Refresher
Urogynäkologie
HSK-Training**
Training for operative bipolar
and monopolar hysteroscopy
** Kurse / Vorträge für MIC I-Grundkurs (siehe Seite 16–19)
Programmänderungen vorbehalten .
19:30
Uhr
DAGG Eröffnung und Empfang in der Industrieausstellung
Anmeldung
ab Frühjahr
2013
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 9

Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG
Samstag, 19 .10 .2013
Beginn 08:00 Uhr
Pro & Contra**
Endometriosetherapie:
konservativ-operativ?
Pro & Contra
Netze in der
Descensuschirurgie
Dopplerseminar CTG Kompendium
Endokrine
Interventionen bei
gyn . Malignomen
Tipps und Tricks bei
der wiederherstellenden
Mamma-OP
Kinderwunschbehandlung
in der
Praxis
Diagnostik und Therapie
der weiblichen
Belastungsinkontinenz
TESTTtm**
Theoretical exam
10
Vorgehen am
Geburtstermin
Tipps zur Systemtherapie
Mamma
(Teil 1 von 2)
Risikomanagement
bei operativen
Laparoskopien**
Urogynäkologische
Ultraschalldiagnostik
ESGE PC 4 ***
Modern approach of
surgical oncology
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG
LASTTtm**
Testing for
Psychomotor skills
ESGE PC 5 ***
Myoma: a diagnostic and
therapeutic challenge
ESGE PC 1 *** Advanced course in endometriosis
ESGE PC 2 *** Office hysteroscopy
ESGE PC 6 *** Course for nurses and OR assistants:
and Hands-on
ESGE PC 7 *** Winners Day: Laparoscopic course with lectures and videos on
specific surgical procedures
Kontinuierliche Trainingsmöglichkeit am geburtshilflichem Phantom mit
Videopräsentation: Beckenendlage, vaginal-operative Geburtshilfe
Kontinuierliche Trainingsmöglichkeiten an MIC-Simulatoren für Experten
und Ausbilder: DaVinci-Simulator, LapSim
* Gemeinsame Pro & Contra Sitzungen ESGE/DAGG/FOG,
ausführliche Informationen siehe Seite 12–13

Pro & Contra* / **
Laparoscopy is the first
approach in oncology?
Ende 16:30 Uhr
Pro & Contra* / **
Should every intrauterine
pathology be removed in
women who desire a child?
Dammverletzungen Kinder- und
Jugendgynäkologie
Präkonzeptionelle Beratung
von Risikopatientinnen
Präeklampsie,
HELLP-Syndrom
Pillenführerschein Hormontherapie in der Peri-
und Post menopause
Tipps zur Systemtherapie
Mamma (Teil 2 von 2)
Diagnostik und
Therapie der über aktiven
Blase (OAB)
ESGE PC 3 ***
How to write an article?
surgery
Diagnostik, Behandlungspfade,
OP-Techniken:
Ovarialkarzinom
Descensus und Prolaps –
was ist heute Standard
SUTTtm**
Testing for
Suturing skills
Theory (ergonomy, anatomy, instrumentation, OR management)
anatomy, ergonomy, complication management and
** Kurse / Vorträge für MIC I-Grundkurs (siehe Seite 16–19)
*** ESGE Postgraduate Courses, ausführliche Information siehe Seite 14–15
Programmänderungen vorbehalten .
Anmeldung
ab Frühjahr
2013
Ab
16:30
Uhr
Abschluss
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 11

Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG
Gemeinsame ESGE/FOG/DAGG
Pro & Contra Sitzungen
Diese Sitzungen werden in Englischer Sprache durchgeführt, da nur
auf diese Weise ausgewiesene internationale Referenten gewonnen
werden können, welche das wissenschaftliche Niveau der Sitzungen
in einer der Intention des gesamtem Kongresses entsprechenden
Weise bereichern .
Pro & Contra Should salpingectomy be done during hysterectomy?
Histologisch, immunhistochemische und genetische Untersuchungen
lassen vermuten, dass eine umschriebene Entität von Ovarialkarzinomen
ihren Ursprung aus der Tube nimmt .
Es liegt daher nahe bei Frauen mit abgeschlossener Familienplanung
eine prophylaktische Salpingektomie durchzuführen, um im Individualfall
die Entstehung eines Ovarialkarzinoms zu vermeiden .
Um den Stellenwert der prophylaktischen Salpingektomie richtig
einschätzen zu können, ist es jedoch wichtig zu wissen, um welchen
histologischen Subtyp des Ovarialkarzinoms es sich exakt handelt, wie
groß der zu erwartende Benefiz im Individualfall für die Patientin ist
und ob durch die Salpingektomie die Inzidenz des Ovarialkarzinoms
insgesamt gesenkt werden kann . Wichtig ist auch die laparoskopische
Operationstechnik, deren Ziel es auch sein muss, die Unterbrechung
der Blutzufuhr zum Ovar zu vermeiden, um die Patientin vor einer
vorzeitigen Kastration zu bewahren .
Pro & Contra Is remaining disease acceptable in endometriosis?
Ziel der laparoskopischen Therapie der Endometriose, insbesondere
bei abgeschlossener Familienplanung ist die komplette Entfernung
aller Läsionen .
Sitzt die Endometriose jedoch an prominenten Stellen wie Darm,
Harnblase oder Ureter, so kann die komplette Entfernung zu einer
erheblichen Ausdehnung des Eingriffes, unter Umständen auch unter
Einbeziehung weiterer Fachdisziplinen führen . Daher gilt es, für
den verantwortlichen Operateur abzuwägen, inwieweit eine erhöhte
Radikalität langfristig wirklich hilfreich für die Patientin ist oder aber
der gleiche Effekt bei bewusster Belassung von Endometrioseherden
erreicht werden kann .
Pro & Contra Laparoscopy access for hysterectomy as first choice?
In den letzten 10 Jahren hat die operative Laparoskopie den Zugangsweg
zur Hysterektomie gravierend verändert .
So stehen als Alternativen neben der vaginalen und abdominalen
Hysterektomie drei laparoskopische Operationsverfahren, die
laparo skopische assistierte Hysterektomie (LAVH), die totale laparo-
12
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG

skopische Hysterektomie (TLH) sowie die laparoskopische assistierte
supracervicale Hysterektomie (LASH) zur Verfügung . Ziel ist heute die
Vermeidung der Laparotomie .
In Deutschland, Österreich und der Schweiz wird primär die vaginale
Hysterektomie eingesetzt . In Ländern, in denen diese Technik
traditionell nicht gepflegt wird, werden, wenn es um die Vermeidung
der abdominalen Hysterektomie geht, die laparoskopischen Operationsverfahren
bevorzugt . Sowohl die vaginale Hysterektomie, als auch
die laparoskopische Hysterektomie Methode erfordern eine besondere
Ausbildung . Da die operativen Schulen in den verschiedenen Ländern
jedoch erhebliche Unterschiede aufweisen, werden naturgemäß auch
die Zugangswege zur Hysterektomie in ganz unterschiedlichem Maße
bevorzugt . Prinzipiell muss gelten, dass jeder Operateur gemeinsam
mit der Patientin überlegt, welche Methode, auch in Abhängigkeit vom
Befund für sie am besten geeignet ist . In diese Entscheidungsfindung
wird auch die persönliche Erfahrung des Operateurs einfließen, da
er auch für einen möglichst komplikationslosen Operationsverlauf zu
sorgen hat .
Pro & Contra Laparoscopy is the first approach in oncology?
In den letzten Jahren hat die laparoskopische Operationstechnik
zunehmend Eingang in die gynäkologische Onkologie gefunden . Die
Patientin soll hierbei von den Vorteilen der minimalen invasiven
Chirurgie profitieren, ohne dass die onkologisch erforderliche Radikalität
hierunter leidet .
Ergebnisse aktueller Studien zur SN-Technik bei Zervix-, Endometrium-
und Vulvakarzinomen lassen sogar vermuten, dass der Patientin
auf diesem Wege die onkologisch bessere Therapie angeboten werden
kann . Auch bei Frühstadien des Ovarialkarzinoms wird der laparoskopische
Operationsansatz zunehmend akzeptiert .
Onkologische Eingriffe dürfen jedoch nur von ausreichend ausgebildeten
und erfahrenen Operateuren durchgeführt werden . Eine Erhöhung
des onkologischen Risikos ist in keinem Fall akzeptabel . Dies ist in
jedem Individualfall zu berücksichtigen .
Pro & Contra Should every intrauterine pathology be removed in
women who desire children?
Septen, Myome und Polypen können ein Nidationshindernis darstellen .
Da diese Befunde heute im Transvaginalschall gut diagnostizierbar
sind, fallen sie auch bei jungen Frauen auf, die ihren Kinderwunsch
möglicherweise erst in mehreren Jahren realisieren möchten .
Bei symptomatischen Veränderungen, etwa einem submukösen Myom
mit Hyper- oder Dysmenorrhöe ist eine hysteroskopische Sanierung
indiziert . Bei asymptomatischen Befunden empfiehlt sich primär
eine diagnostische Hysteroskopie, um den Befund auch direkt visuell
einschätzen zu können . Ob eine Sanierung notwendig bzw . sinnvoll ist
und welcher Zeitpunkt hierfür am besten geeignet erscheint, muss
in einem ausführlichen Gespräch zwischen der Patientin und dem
Operateur erörtert werden . Grundlage der Entscheidungsfindung sind
die aktuelle Datenlage sowie die Vorstellung der betroffenen Frau .
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 13

Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG
ESGE Postgraduate Courses
ESGE PC1
Advanced course in endometriosis surgery (one day)
The objective of this course is to give an overview of the epidemiology,
the diagnosis and the treatment of endometriosis . A special attention
will be paid to the fertility preservation and surgical techniques
tailored to the patient‘s profile . Complication, prevention and
management are emphasized .
ESGE PC2
Office hysteroscopy (one day)
Nowadays, hysteroscopic procedures diagnostics, as well as the
operative, give a large place to ambulatory and office procedures .
This course will describe the modern instrumentation of office
hysteroscopy as well as the different procedures that could be done
in office setting . Alternative instrumentation and energy will be
described, as well as limitation and drawbacks .
ESGE PC3
How to write an article
Five brief theoretical presentations, lasting 20 minutes .
1 . Basic writing skills
2 . Writing a study report of a randomised trial
3 . How to write a systematic review?
4 . Writing a Cochrane review as a junior
5 . Getting your article published
Three workshops of each 1 .5 hrs at the maximum for a small group of
not more than 10-15 attendees, where published articles of different
methodological quality are presented and discussed .
ESGE PC4
Modern approach of surgical oncology
Oncology is one of the last fields where laparoscopy takes place .
After a long period of resistance the oncologists are attracted by
the potential of these new techniques . Anatomical surgical root
will be described, as well as complications in their prevention and
management .
14
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG

ESGE PC5
Myoma: a diagnostic and therapeutic challenge
Myoma is a frequent pathology in young women and fertility
preservation and obstetrical outcomes are a major challenge after
myomectomy . Laparoscopic root gained a larger place recently .
This course will review all myomectomy techniques available, will
describe the tips and tricks and will provide a large provision of the
outcomes .
ESGE PC6
Course for nurses and OR-assistants: operation room management
and surgical assistance
Technology has arrived in our operative rooms . The surgeon must
be familiar with all instrument functioning, connection and possible
trouble shooting . The role of the nurse and the assistant plays an
enormous position in limitation of operation duration . These active
functions can only be efficient if the management of the operating
room and the training of the nurse and assistant is well organised .
The objective of this course is to describe all rules for the operating
room organisation, the patient setting and the nurse and assistant
training .
ESGE PC7
Winners Day
The Winners Day is a web based programme for training and
certification, organised jointly by the European Academy of Gynaecological
Endoscopy, IRCAD and WeBSurg . This programme is led
by Professor Arnaud Wattiez and covers all aspects of modern
laparoscopic surgery . It contains all media for the acquisition of
the knowledge, which can be tested through a web based exam
(www .winnersproject .com) . Concurrently, „Winners Days“ are
organised periodically to give the participants the opportunity to get
the official academical certification . During these days theoretical
aspects of laparoscopic surgery will be exposed and a certification
session will be organised .
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 15

Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG
16
Gynäkologische Endoskopie
Das deutsche Zertifizierungskonzept
Erwerb des Grundkurses
Gynäkologische Endoskopie*
und des
Europäischen Zertifikates für
Gynäkologische Endoskopie
Im Rahmen dieses DAGG-FOG-Kongresses 2013 wird
Ihnen der Besuch eines Grundkurses, der Teil der
Voraussetzung für den Erwerb eines MIC I-Zertifikates
ist, ermöglicht .
Da der Kongress dieses Mal gemeinsam mit der
ESGE (European Society for Gynaecological Endoscopy)
unter dem Motto „Together we design the
future of women’s health“ durchgeführt wird, haben
Sie die einmalige Gelegenheit, gleichzeitig das
Europäische Zertifikat für Gynäkologische Endoskopie
zu erwerben .
Voraussetzung hierfür ist, dass Sie “Hands-on
in-vitro Test-Units“ besucht haben, in denen sowohl
Ihre psychomotorischen (LASTT-Testing) als auch
Ihre feinmotorischen (SUTT-Testing) Fähigkeiten
evaluiert werden . Nach Bestehen einer zusätzlichen
theoretischen Prüfung (TESTT) am Samstag erhal-
* Schutzgebühr von 90 Euro
(Pflichtbesuch des Kurses “Risikomanagement bei
operativen Laparoskopien” ist inklusive)
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG

ten Sie das Europäische Zertifikat für Gynäkologische
Endo skopie (siehe unten) .
Das Zertifikat des Besuches eines Grundkurses
der AGE erhalten Sie, wenn Sie zusätzlich noch
folgende, in diesem Kurs-Programm mit * markierte
Sitzungen / Kurse / Vorträge besuchen .
Folgende Sitzungen / Kurse / Vorträge sind
verpflichtender Teil des AGE-Grundkurses zum
Erlangen der MIC-Zertifizierung:
• 2x LSK-Training (Basic UND Advanced): je 1,5 h
– ODER: 1x HSK-Training (diagnostic hysteroscopy
UND einer der beiden „operative hysteroscopy“-
Trainings: je 1,5 h
• LASTT-Testing UND SUTT-Testing: je 1,5 h
• TESTT (Theorie-Prüfung am Samstag): 2 h
• 1 x Besuch der Live-Surgery (entweder
Donnerstag ODER Freitag): 4 h
• Teilnahme am Kurs: „Risikomanagement bei
operativen Laparoskopien“: 1,5 h
• 1x Besuch einer Pro-Contra-Sitzung: 1,5 h
– Should salpingektomie be done during
hysterectomy? ODER
– Laparoscopic access for hysterectomy as
first choice? ODER
– Endometriosetherapie: konservativ-operativ?
ODER
– Laparoscopy is the first approach in oncology?
ODER
– Should every intrauterine pathology be removed
in women who desire a child?
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 17

Berliner Fernsehturm
18
Gemeinsamer Kongress DAGG / ESGE / FOG

Gemeinsames Programm DAGG/ESGE/FOG
Urogynäkologie und plastsiche
Beckenbodenrekonstruktion
Das deutsche Zertifizierungskonzept
Erwerb des
AGUB-Grundkurses „AGUB I”
Die Arbeitsgemeinschaft für Urogynäkologie und
Plastische Beckenbodenrekonstruktion (AGUB)
hat ein abgestuftes Weiterbildungskonzept für
urogynäkologische und plastische Beckenbodenrekonstruktion
erarbeitet .
In den Grund- und Aufbaukursen können Sie Qualifikationen
erwerben und nach zusätzlicher Vorlage
entsprechender klinischer und wissenschaftlicher
Erfahrung das AGUB I, II bzw . III Zertifikat erhalten .
Im Rahmen dieses DAGG-FOG-Kongresses 2013
bietet Ihnen die AGUB an, einen gesamten Grundkurs
zu absolvieren!
Folgende Sitzungen / Kurse / Vorträge sind verpflichtender
Teil des AGUB-Grundkurses:
• AGUB-Grundkurs: 6 h
• Teilnahme am Kurs:
Urogynäkologische Ultraschalldiagnostik: 1,5 h
ODER Ultraschall-Refresher Urogynäkologie: 1,5 h
• 1 x Besuch der Live-Surgery
(entweder Donnerstag ODER Freitag): 4 h
• 1x Besuch einer Pro-Contra-Sitzung: 1,5 h
– Netze in der Descensuschirurgie? ODER
– Funktionsdiagnostik und operative Therapie
der weibl . Belastungsinkontinenz
* Schutzgebühr von 90 Euro (Pflichtbesuch eines der Kurse “Urogynäkologische
Ultraschalldiagnostik” oder „Ultraschallrefresher“ ist inklusive)
16 .-19 .10 .2013 · Berlin 19

Contact information:
Scientific organisation
DAGG - Deutsche Akademie für Gynäkologie
und Geburtshilfe
Repräsentanz der DGGG und Fachgesellschaften
Hausvogteiplatz 12
10117 Berlin
akademie@dggg .de
www .akademie-dagg .de
ESGE – Central Office
Attn . Rosa Ciloglu
Diestsevest 43/1
3000 Leuven · Belgium
Tel .: +32 16 629 629
Fax: +32 16 629 639
tob@esgecongress .eu
www .esge .org
Congress and industry organisation
EUROKONGRESS GmbH
Schleissheimer Str . 2
80333 München · Germany
Tel .: +49 89 210 986 0
Fax: +49 89 210 986 98
esge@eurokongress .de
www .eurokongress .de
www.esgecongress.eu