Ausgabe 44/2012 - in der Gemeinde Hohenhameln

43. Jahrgang
1. November 2012
Nr. 44
Mehr Geburten in der Gemeinde
Die Geburtenrate hat sich positiv verändert. 37
Babys sind in dem Zeitraum von April bis jetzt geboren
und waren zum Empfang ins Rathaus eingeladen.
18 waren der Einladung gefolgt, einige kurzfristig
verhindert.
Begleitet von Müttern, Vätern und Geschwistern,
die zum Teil selbst schon im Rathaus begrüßt worden
sind, füllten und betrachtet sie neugierig den
Sitzungssaal.
Bürgermeister Lutz Erwig begrüßte sie und stellte
den Eltern die vielfältigen Angebote in der Gemeinde
dar. Seien es die Krippen- und Kindergartenplätze,
die Schule, Schwimmbad, Sportplätze sowie die
Vereine, Verbände und Kirchengemeinden, die gute
Voraussetzungen für das Leben in der Gemeinde
schaffen.
Lutz Erwig wie auch Fachbereichsleiter Rolf Bettels
standen anschließend im „kinderfreundlichen
Rathaus“ den Müttern und Vätern mit Rat und Tat
zur Seite.
Jedes Kind erhielt eine prall gefüllte Info-
Tasche, ein weißes Handtuch mit dem Logo der
Gemeinde sowie Babysöckchen, die von der
Frauenseniorengruppe aus Mehrum und einer
Mitarbeiterin aus dem Rathaus gesponsert wurden.

Humor ist der
Knopf, der verhindert,
dass uns der
Kragen platzt.
2
Spruch der Woche
J. Ringelnatz
Das
Schwarze Brett
der Verwaltung
Gemeinde Hohenhameln
Marktstraße 13
31249 Hohenhameln
Fernsprechsammelnummer:
05128 / 401-0 (Vermittlung)
oder 401- (Durchwahl)
Telefax: 05128 / 401-34
05128 / 401-41 (Bürgerbüro)
★ ★ ★ ★ ★
E-Mail: info@hohenhameln.de
Internet: www.hohenhameln.de
★ ★ ★ ★ ★
Wegweiser für das Rathaus
Sie finden im Erdgeschoss:
Bürgerbüro, Ordnungs- und Sozialwesen,
Standesamt, Sport-,
Schul- und Kulturwesen, Bauen
und Wirtschaftsförderung.
Im 1. Stock:
Bürgermeister, Zentrale Verwaltung
und Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit,
Gemeindekasse, Sitzungssaal.
★ ★ ★ ★ ★
Sprechzeiten:
Vormittags:
Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr.
Nachmittags:
Donnerstag 14 bis 17.30 Uhr.
★ ★ ★ ★ ★
In Notfällen nach Dienstschluss
zu erreichen:
Bürgermeister Lutz Erwig:
Telefon 05128 / 5217
Fachbereichsleiter
Frank Meißner
Telefon 05128 / 409890
Fachbereich Bauen
und Wirtschaftsförderung:
Telefon 0177 / 6118578
★ ★ ★ ★ ★
Schiedsmann: Uwe Könneker,
Tel. 05128 / 400468
★ ★ ★ ★ ★
Störungsdienste:
Avacon:
Strom: 0800 – 0282266
Gas: 0800 – 4282266
★ ★ ★ ★ ★
Wasser – Abwasser:
Wasserverband Peine:
Telefon 05171 / 956199
★ ★ ★ ★ ★
Wasserverband Peine
Standort Borsum:
Hüddessumer Straße 1
31177 Harsum (OT Borsum)
Störungs-Telefon 05127 / 98980
GEMEINDE HOHENHAMELN
DER BÜRGERMEISTER
Bekanntmachung
Die 6. Sitzung des Ortsrates der
Ortschaft Bierbergen findet statt
am
Mittwoch, 7. November 2012,
18.30 Uhr,
Ortschaft Bierbergen,
Mehrzweckgebäude.
Die Sitzung ist öffentlich.
Tagesordnung:
1. Formelle Angelegenheiten
2. Genehmigung des Protokolls
über die 5. Sitzung am
29.08.2012
3. Fragestunde für Einwohnerinnen
und Einwohner
4. Bericht der Verwaltung
5. Bericht des Ortsbürgermeisters
6. Zuschüsse an Vereine und Organisationen
7. Kopfweiden und Graben an
der Friedhofsstraße
8. Anfragen, Anregungen und
Anträge
gez.
Erwig
●
Landkreis Peine –
Der Landrat
Neue Bauordnung tritt in Kraft
Am 1. November tritt die
neue Niedersächsische Bauordnung
(NBauO) in Kraft. Einige
Spielzeit
Spielzeit
Sehr geehrte Badegäste, mit eingeschränktem
Schwimmbetrieb ist zu rechnen.
Für diese kinderfreundliche Veranstaltung
bitten wir um Verständnis.
Bekanntmachungen
wenige Paragrafen der neuen
Bauordnung gelten bereits –
beispielsweise die neuen veränderten
Grenzabstände und
die Vorschrift über Rauchmelder.
Die neue Vorschrift orientiert
sich an der Musterbauordnung
und hat somit eine völlig neue
Struktur.
Es gibt drei „Verfahren“, um
zur Zulassung eines Bauvorhabens
zu kommen.
Zum einen die klassische Vollgenehmigung
sowie die vereinfachte
Genehmigung, bei der nur
Teilbereiche des Baurechts zu
prüfen sind und im Übrigen der
Bauherr die alleinige Verantwortung
trägt.
Zum anderen die genehmigungsfreien
Vorhaben; hier ist
ein Mitteilungsverfahren erforderlich.
Zu beachten ist allerdings, dass
bei einzelnen genehmigungsfreien
Vorhaben bestimmte Einzelfragen
wie etwa die Standsicherheit
oder der Brandschutz
von der Behörde zu prüfen sind
oder Abweichungen oder Befreiungen
vorab genehmigt werden
müssen.
Auch Abbrüche unterliegen
künftig unter bestimmten Voraussetzungen
der Anzeigepflicht.
Die Bauordnung sieht für die
meisten Fälle vor, dass der Bauaufsicht
vor Baubeginn nunmehr
im Hallenbad Mehrum
am ersten Mittwoch
eines Monats
von 17 bis 18.45 Uhr
ein Bauleiter benannt werden
muss.
Seit etlichen Monaten bieten
die Berufsverbände Fortbildungen
an, so dass die Entwurfsverfasser
auf dieses Thema gut vorbereitet
sein sollten.
Aufgrund der neuen Rechtslage
und der erforderlichen Umstellungen
aller Schreiben in der
Bauaufsicht wird es in der nächsten
Zeit zu Verzögerungen bei
der Bearbeitung kommen. Anfang
November wird der Dienstbetrieb
deshalb stark eingeschränkt
sein.
Wichtig ist, dass alle Anträge,
die bis zum 31. Oktober vorliegen,
nach dem alten Bauordnungsrecht
bearbeitet werden.
Anträge ab 1. November unterliegen
dem neuen Bauordnungsrecht.
Die Bauaufsicht weist daraufhin,
dass Anträge, die dann nicht
der neuen Rechtsanlage entsprechend
eingereicht werden, leider
nicht bearbeitet werden können.
Sie müssen dem neuen Recht
entsprechend neu gestellt werden.
Neue Antragsvordrucke sollen
demnächst vorliegen.
Bekanntmachung
von Fundsachen
Gefunden wurden: In der Ortschaft
Hohenhameln ein Tretroller
und eine Armkette.
Die Eigentümer werden aufgefordert,
ihre Rechte binnen einer
Meldefrist von einem Monat
bei der Gemeinde Hohenhameln,
31249 Hohenhameln,
Marktstraße 13, Rathaus, Zimmer
10, Cord Voges, Tel. (05128)
401-20, geltend zu machen. Nach
Ablauf der Meldefrist wird über
den Fundgegenstand anderweitig
verfügt.
Herausgeberin:
Gemeinde Hohenhameln
Der Bürgermeister
Erscheinungsweise:
wöchentlich donnerstags
Bezugspreis:
vierteljährlich 5,50 Euro
einschließlich Zustellgebühr
Verantwortlich
für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Lutz Erwig
Hohenhameln
Verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Druckhaus A. Schlaeger
GmbH & Co. KG
Ansprechpartner:
Frau Kinalzik
Tel. 05171 / 400221
Fax 05171 / 400229
E-Mail:
info@druckhaus-schlaeger.de
Gesamtherstellung: Druckhaus
A. Schlaeger GmbH & Co. KG,
Peine, Woltorfer Str. 116/118

Bereitschafts- & Notdienste
Ärzte
Zentrale Kassenärztliche
Notfallpraxis im Klinikum Peine
Notfallpatienten aus dem Gemeindegebiet Hohenhameln
werden in der Zentralen Kassenärztlichen Notfallpraxis
im Klinikum Peine, Virchowstraße 8 h, Tel. 05171 / 589888
zu folgenden Zeiten behandelt:
Montag, Dienstag u. Donnerstag 18.00 – 22.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 13.00 – 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage 8.00 – 22.00 Uhr
Bei lebensbedrohlichen Zuständen ist der Notarzt
unter Tel. 05171 / 19222 erreichbar.
Zusätzlich wurde ein Fahrdienst für Hausbesuche eingerichtet:
Montag, Dienstag und Donnerstag: 18.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Mittwoch und Freitag: 13.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Samstag, Sonntag und Feiertage: 8.00 – 8.00 Uhr (nä. Tag)
Zahnärzte
Die zentrale Rufnummer für
den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst
am Wochenende
für den Landkreis Peine lautet:
05176 / 923399
Beratungs- und
Behandlungsstelle
für Suchtgefährdete und Suchtkranke
im Landkreis Peine
Diakonisches Werk,
Bahnhofstr. 8, 31226 Peine,
Telefon 05171 / 5081-0
Information, Beratung und
ambulante Therapie bei Problemen
mit Alkohol, Medikamenten,
illegalen Drogen.
Terminvergabe: montags,
dienstags, donnerstags und
freitags 9 bis 12 Uhr und
donnerstags 14 bis 16 Uhr.
Termine für Einzelgespräche
nach Vereinbarung. Nachsorgegruppen.
Apotheken-Notdienst
Notruf
Feuerwehr 112
AWO-Sozialstation
Hausnotruf
Marktstraße 4, Hohenhameln
Telefon 05128 / 95555
PDH-Pflegedienst
rund um Hohenhameln,
Hausnotruf
Marktstraße 18, Hohenhameln,
Telefon 05128 / 960020
Mobil: 0171 / 5708271
Rettungsdienst ✚
Rettungsleitstelle des Landkreises
Peine:
05171 / 19222
DER RING
Kontakt für Menschen
in seelischen Notlagen
und Angehörige e.V.
Für Beratungs- und Informationsgespräche
stehen Ihnen
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in der Geschäftsstelle in
Peine zur Verfügung. Telefonische
Anmeldung unter Telefon
05171 / 52121.
Hebamme
Für die Gemeinde Hohenhameln
und Umgebung:
Schwangerschafts- und Wochenbettbetreuung,Geburtsvorbereitung:
Katrin Brönnecke
Tel. 05126 / 2008
Maria Neumann
Tel. 05121 / 38380
Mobil: 0173 / 3643655
Pflegedienst
AWO Sozialstation
Telefon 05128 / 95555
Mobil 0177 / 7555500
PDH-Pflegedienst
rund um Hohenhameln,
Marktstraße 18, Hohenhameln,
Telefon 05128 / 960020
Mobil: 0171 / 5708271
arCus Peine
Hilfe bei psychischer
Belastung und Krise
Kontakt- und Beratungsstelle
Ilseder Str. 39, 31226 Peine
Tel. 05171 / 790260
Fax 05171 / 7902619
E-Mail: post@arcus-peine.de
Homepage:
www.arcus-peine.de
Die Kontaktstelle bietet kostenlose
und bei Bedarf anonyme
Beratung bei psychischen
Schwierigkeiten, Krisen oder Erkrankungen
an. Das Angebot
richtet sich auch an Angehörige.
Außerdem besteht die Möglichkeit,
an Selbsthilfegruppen teilzunehmen
bzw. weitere Unterstützungsformen
in Anspruch
zu nehmen.
Tierärzte
Bitte nur nach tel.
Voranmeldung!
Tierärztlicher
Notdienst
am Wochenende
von Samstag, 03.11.2012,
12.00 Uhr
bis Montag, 05.11.2012,
6.00 Uhr
übernimmt
Dr. Dorothee Müller
Koch´s Weg 16
31234 Edemissen OT Eddesse
Tel. 05176 – 73 32
FIPS GmbH
Förderung und Integration
psychisch kranker Menschen
Fips bietet individuelle Beratung
mit lösungsorientierter Hilfestellung
in seelischen Notlagen
an. Der Zugang zum Beratungsangebot
ist kostenlos und anonym.
Wir beraten kompetent,
ggf. auch fremdsprachlich über
vorhandene Angebote, Veranstaltungen,Gesundheitsgruppen
oder weiterführende Hilfen.
Öffnungszeiten
der Begegnungsstätte:
Mo. bis Mi. 15 – 19 Uhr
Do. bis Fr. 15 – 18 Uhr
So. 11 – 15 Uhr
Beratungs- &
Begegnungsstätte
Hagenstr. 12, 31224 Peine,
Tel. 05171 / 508925
bs-peine@fips-ev.de
www.fips-ev.de
Freundeskreis für
Suchtkrankenhilfe
Treffen: jeden Mittwoch von 18
bis 20 Uhr im Gemeindehaus
der Ev.-luth. Kirche, Hohe Straße
3 in 31249 Hohenhameln.
Kontakt: Marco Zöllner,
Tel. 05128 / 4493,
Mobil: 0170 / 2951492,
E-Mail:
fks-hohenhameln@web.de
01.11.12 Einhorn-Apotheke Vöhrum, Kirchvordener Str. 5 05171/2 28 55
Apotheke Hohenhameln Hohenhameln, Clauener Str. 9 05128/2 04
02.11.12 Doc-Morris Apotheke Peine, Märklinstr. 2 05171/505600
03.11.12 Glückauf Telgte Telgte, Hannoversche Heerstr. 53 05171/2 11 00
04.11.12 Arkaden Apotheke Peine, Bodenstedtstr. 8 05171/66 44
05.11.12 Eulen-Apotheke Peine, Eichendorffstr. 13 05171/4 00 70
06.11.12 Glückauf im Zentrum Peine, Querstr. 2 05171/63 20
07.11.12 Stern-Apotheke i. Ärztezentrum Peine, Duttenstedter Str. 15 05171/7699300
08.11.12 Markt-Apotheke Peine, Am Markt 16-17 05171/1 52 48
Kurzfristige Änderungen der Dienstbereitschaft entnehmen Sie bitte den Aushängen der beteiligten Apotheken.
3

4
Im Rathaus liegen zur
Abholung bereit
Personalausweise, die bis einschließlich
dem 18. Oktober beantragt
worden sind!
Reisepässe, die bis einschließlich
dem 10. Oktober beantragt
worden sind!
Die Personalausweise/Reisepässe
werden in Zimmer 13
(Bürgeramt) von Inga Messner
(Tel. 401-37) und Sandra Zadora
(Tel. 401-40) während der
Sprechzeiten ausgegeben.
Wichtig! Die alten Ausweisdokumente
sind bei der Abholung
abzugeben. Bei persönlicher
Verhinderung kann das neue
Ausweispapier durch einen Beauftragten,
mit entsprechender
Vollmacht, abgeholt werden!
Bekanntmachungen
Wir
gratulieren
Geburtstage
Ortschaft Hohenhameln
FRIEDA TZSCHATSCH
Meierkamp 6
11.11.1923 = 89 Jahre
KULTURVEREIN
HOHENHAMELN E.V.
Konzert fällt aus
Das für Sonnabend, 3. November angekündigte Konzert
mit den Gruppen „Desert Breeze“ und „Gentle Breeze“
muss leider aufgrund der zu geringen Nachfrage ausfallen.
Bereits erworbene Karten werden ab Montag, 5. November
täglich in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr zurück
genommen.
Der Kulturverein bittet, etwaige Unannehmlichkeiten zu
entschuldigen.
Entlaufen
am Freitagmittag, 26. Oktober,
Kleiner Münsterländer, braun/weiß,
Nähe Rötzum/Ohlum/Harber
Bitte Hinweise unter: Tel. 05138 / 8268, Mobil 0170 / 1470691
Suche
Nachhilfe
für Französisch und
Mathematik (6. Klasse
Gymnasium) in Hohenhameln
Tel. 0151/10928070
Kindertagespflegestelle
Bambino
Inh.: Alexandra Köhler,
Qualifizierte Tagesmutter
Tel. 4561 oder
0173 / 2974527
Zu vermieten:
Hohenhameln,
ruhige Wohnlage
Wohnung, 1. Etage,
55 qm, 2 Zi., Kü., Bad
(Du.,), gr. Balkon,
KM 330,00 € + NK,
MS/Selbstauskunft
Tel. 05341 / 7905459
Wir laden Sie herzlich ein, Mitglied im Generationenhilfeverein
Börderegion zu werden, damit wir gemeinsam
unsere Zukunft gestalten können.
Gründungsversammlung
Dienstag, 13. November, 19.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus
Hohenhameln.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. a)Wahl eines Versammlungsleiters
b)Wahl eines Schriftführers
3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Erläuterungen zum Gründungsvorhaben mit
abschließender Diskussion
5. Vorlage und Erläuterung des Satzungsentwurfs,
Aussprache
6. Beschlussfassung über den Inhalt der Satzung und
ihre Unterzeichnung
7. Wahl der Vorstandsmitglieder
8. Wahl der Kassenprüfer
9. Beschlussfassung über Höhe und Erhebung des
Mitgliedsbeitrags
10. Verschiedenes
Im Namen des Projektteams
Gisela und Wilhelm Grote
Landkreis Peine – Der Landrat
Landkreis Peine informiert bei
witterungsbedingtem Schulausfall
Neuanmeldung durch Interessierte erforderlich
Seit dem Jahr 2010 bietet der
Landkreis Peine einen E-Mailservice
bei witterungsbedingtem
Schulausfall an. Mehr als 12.500
Personen haben sich bisher für
diesen Service entschieden und
sich angemeldet.
Der Landkreis Peine geht jedoch
davon aus, dass aufgrund
des allgemeinen Internetnutzerverhaltens
eine Vielzahl der in
der Datenbank befindlichen
Anschriften nicht mehr aktuell
ist.
Um durch überholte E-Mailanschriften
keine Verzögerungen
in der Übersendung eintreten
zu lassen, wurden zwischenzeitlich
alle Datenbankeinträge
gelöscht. Die Betroffenen haben
eine entsprechende Information
per E-Mail erhalten.
Sofern Interessenten diesen
Informationsservice weiterhin
nutzen möchten, können sie
sich auf der Homepage des
Landkreises Peine unter
www.landkreis-peine.de in der
Rubrik „Bürgerinfo“, „Mitteilung
bei Schulausfall“ erneut
anmelden.
Zeitgleich mit der Information
der Radiostationen geht an die
Nutzer dieses Services dann per
E-Mail eine Information über
den anstehenden Schulausfall
heraus.
Dies geschieht in der Regel in
der Zeit zwischen 5.00 und 6.00
Uhr des betreffenden Tages.
Eine frühere Information ist
nicht möglich und auch nicht gewollt,
da es Ziel des Landkreises
Peine ist, die Schulausfälle auf
ein Mindestmaß zu beschränken.
Um dieses Ziel zu erreichen, sind
die Straßenzustände am Morgen
zu beurteilen.

Aus unseren Ortschaften
Bierbergen
Sozialverband Deutschland, Ortsverband Bierbergen – für langjährige
Mitgliedschaft wurden geehrt: Eduard Aselmann, Rosemarie
Keil, Helga Richter, Franz Benske, Dagmar Stolze, Peter
Woch (von links).
Sozialverband Deutschland
Ortsverband Bierbergen
Vorschau und Kassieren
für die Weihnachtsfeier
Am Donnerstag, 13. Dezember,
fahren wir mit dem Bus nach
Berklingen zu unserer diesjährigen
Weihnachtsfeier. Die Abfahrt
erfolgt um 10.30 Uhr vom
Dorfplatz.
Der Preis beträgt für Mitglieder
38,00 Euro und für Nichtmitglieder
40,00 Euro. Im Preis enthalten
sind ein Mittagessen, man
kann unter zwei Gerichten auswählen
und ein reichhaltiges Kuchen-
und Tortenbuffet. Bei Kerzenschein
und leiser Weihnachtsmusik
erscheint dann der Weihnachtsmann,
der uns mit einem
Weihnachtsgeschenk überrascht.
Nach der Bescherung erfolgt ein
gemeinschaftliches Singen und
es werden besinnliche Weihnachtsgedichte
vorgetragen. Außerdem
unterhält uns der Wirt
mit seinen Liedern. Für die Fahrt
kassiert wird in der 45. KW ab
Montag, 5. November, von Irmtraud
Lege und Rosemarie Keil.
Der Vorstand
Rückblick auf den
Info-Nachmittag
Am Samstag, 13. Oktober,
fand ein Info-Nachmittag mit anschließendemBackschinkenessen
statt. Herr Weber vom Bestattungsinstitut
Ebermann aus
Peine hat uns sehr eindrucksvoll
die Bestattungsvorsorge dargelegt.
Nach dem Essen hat der
1. Vorsitzende Franz Benske die
Ehrungen vorgenommen. Für
10-jährige Mitgliedschaft wur-
Für Kinder und
Jugendliche sind neue
Filme eingetroffen,
die nach den Herbstferien
ab 6. November
kostenlos entliehen
werden können.
Für jeden Geschmack ist
etwas dabei.
Einfach vorbeischauen!
Neuer Kurs · Neuer Kurs · Neuer Kurs · Neuer Kurs · Neuer Kurs
Vorbeugen ist besser als heilen
Rücken basic & plus –
Das Allroundtraining für den Rücken und den ganzen Körper
Kursleitung: Fr. Ulrike Hübner
Aktives Training in der Gruppe mit Kleingeräten und flotter Musik &
integriertem Kraft-Ausdauer-Zirkeltraining mit anschließender Entspannung.
Jeder TN erhält Kursunterlagen und einen persönlichen Trainingsplan.
Beginn: Donnerstag,
15. November,
18.00 Uhr
Dauer: 10 x 90 Minuten
Kursgebühr: € 100,--
Für den Kurs ist eine Anmeldung
erforderlich. Die gesetzlichen
Krankenkassen unterstützen
die Maßnahme mit
80 – 100 % der Kursgebühr.
den Dagmar Stolze und Peter
Woch geehrt. Für über fünf Jahre
ehrenamtliche Tätigkeit wurde
Rosemarie Keil geehrt. Für zehn
Jahre ehrenamtliche Tätigkeit
wurden Helga Richter und Eduard
Aselmann geehrt. Alle Geehrten
bekamen Urkunde und
Ehrenamtnadel. Der Vorstand
Laternenumzug 2012
Liebe Kinder, liebe Eltern!
Am morgigen Freitag, 2. November,
ab 18.00 Uhr soll es losgehen!
Wir wollen wieder einen
Laternenumzug vom Feuerwehrgerätehaus
aus mit Musikbegleitung
losmarschieren lassen.
Der Abschluss wird ebenfalls
am Feuerwehrgerätehaus stattfinden.
Hier bekommen die Kinder
noch eine Kleinigkeit und es
können Getränke sowie warme
Würstchen zu günstigen Preisen
erworben werden.
Hierzu sind alle Kinder mit Eltern
ganz herzlich eingeladen.
Über eine große Beteiligung
würden wir uns sehr freuen!
Arbeitsgemeinschaft Natur
und Umwelt / Ortsrat
Erinnerung
Es ist wieder soweit. Das Jahr
neigt sich dem Ende zu und unsere
Büsche und Bäume sind
wieder gut gewachsen. Zur Pflege
im Ort und in der Feldgemarkung
treffen wir uns zu einem
ersten Arbeitseinsatz in diesem
Herbst am Samstag, 3. November
um 9.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus.
Bitte dementsprechende Gerätschaften
mitbringen.Wir wünschen
uns eine rege Teilnahme.
Michael Schrader/
Jürgen Pagel
Schützenverein Bierbergen
Schweinepreisschießen 2012
Liebe Schützinnen und Schützen!
Es ist soweit! Am Donnerstag,
8. November um 20.00 Uhr
beginnt das Schweinepreisschießen
für Vereinsmitglieder.
Folgende weitere Termine sind
hierfür noch vorgesehen: Bis
zum Freitag, 30. November jeden
Donnerstag und jeden Freitag in
der Zeit zwischen 20.00 und
22.00 Uhr, sowie jeden Sonntag
in der Zeit zwischen 10.00 und
12.00 Uhr.
Zusätzlicher Schießtermin ist
Mittwoch, 14. November, in der
Zeit von 20.00 bis 22.00 Uhr für
die Seniorenfrauen.
Die Preisverteilung mit
Abendbrot findet am Samstag,
1. Dezember, ab 19.30 Uhr statt.
Do., 01.11. – Sa., 03.11.2012
Spießbraten
vom mageren Kotelettlachs 100 g 0,69
Kalbs-Rouladen
auch als Schnitzel oder
Gulasch, mager, saftig 100 g 1,49
Roastbeef
im Braten-Aufschnitt 100 g 1,99
Pfeffer-Rippe
herzhaft, würzig 100 g 0,99
Kleine
Bierschinken 100 g 1,49
Gek. Mettwurst
hausgemacht 100 g 0,99
Was Frisches mit Pep
Apfel-Möhrensalat
100 g 0,95
AUS DEM PARTYSERVICE
Ab 10 Personen
Schinken
im Brotteig
Kartoffelgratin,
Salat
pro Person 8,90
5

Clauen
Freiwillige Feuerwehr
Clauen
Laternenumzug
Die Freiwillige Feuerwehr
Clauen veranstaltet am Samstag,
3. November, für die Kleinen einen
großen Laternenumzug.
17.30 Uhr gemeinsame Andacht
in der Kirche für alle Kinder, Eltern,
Großeltern und Gäste, anschließend
Abmarsch des Umzuges
mit Löschfahrzeugbegleitung.
Marschweg: Am Gallekamp,
Gallekampsweg, Breite Straße,
Katzhagen, Schlütenstraße,
Bahnhofs Straße (Schweineweg),
Osterstraße, Witwenberg,
Osterstraße, Breite Straße, An
der Tränke.
Suche
Gitarrenlehrer/in
für meine beiden
12-jähr. Söhne, 1 Std./Woche
in Hohenhameln (Vorkenntnisse
durch Musikschule)
Tel. 0151/10928070
Gemütliches Beisammensein
ist auf dem Dorfplatz vor der
Aus unseren Ortschaften
Grundschule vor und nach dem
Umzug. Kinder dürfen wieder
mit den Feuerkörben das Stockbrot
rösten.
Es sind alle Clauener, Bründelner
und Gäste ganz herzlich
willkommen. Für das leibliche
Wohl gibt es Grillwurst und Getränke.
Seniorenkreis
Clauen
November 2012
Wir treffen uns am Mittwoch,
7. November, schon um 13.00
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
zu unserem diesjährigen Matjesessen.
Familie Lauenstein wird uns
freundlicherweise auch in diesem
Jahr wieder die Kartoffeln
spendieren.
Schon vorab herzlichen Dank
dafür!
Wir hoffen, dass ihr alle kommen
könnt.
Vergesst bitte nicht, euer Besteck
und Tassen mitzubringen,
denn nachmittags soll es noch
Kaffee geben.
Bücherspenden erbeten
Am 25. November findet im Dorfgemeinschaftshaus Clauen ab
15.00 Uhr der große Bücherbasar im Rahmen des „7. Clauener
Nachmittags“ statt.
Viele wunderbare Buchspenden sind bereits bei uns eingegangen.
Herzlichen Dank dafür!
Um den interessierten Käufern eine große wohlsortierte Angebotspalette
bieten zu können, nehmen wir sehr gern noch weitere
Bücher entgegen. Auch über Hörbücher und DVDs freuen wir
uns sehr.
Der Verkaufserlös der Bücher (1,00 Euro pro Zentimeter Buchrücken)
wird den Clauener Kindern zu Gute kommen.
Die Spenden bitte in Clauen auf dem „Grote-Hof“, Breite Straße
6, auf der blauen Bank ablegen.
6
Leben – Betreuen – Pflegen
● Grundpflege
● Behandlungspflege
● Hauswirtschaftliche
Versorgung
● Verhinderungspflege
● Beratung (§37 SGB XI)
● Menübringdienst
● Demenzpatienten
Pflege + Betreuung
Pflegenote 1.1
Info unter:
Tel. 0 51 28 / 96 00 20
24-Std.-erreichbar: 01 71 / 5 70 82 71
31249 Hohenhameln · Marktstr. 18
pdh-hohenhameln@t-online.de
Partner der Seniorenwohnanlagen Bahrke · www.seniorenwohnanlage-bahrke.de
Matthias Becker Elektrotechnikermeister
Elektro-Installation. Rep.
Satanlagen – Telefonanlagen
Hausgeräte. Rep.
Hohenhameln-Rötzum
Tel. (0 51 28) 9 56 07
Laubsammelaktion Friedhof Clauen
Die vielen schönen Bäume auf dem Friedhof verlieren ihre Blätter.
Die große Menge von Laub ist von einer Person kaum zu bewältigen.
Deshalb die Bitte an die Clauener Bevölkerung um
Mithilfe.
Wer hat Zeit und die Möglichkeit uns am Samstag, 3. November
um 10.00 Uhr zu unterstützen?
Wir treffen uns auf dem Friedhof. Jede Hilfe ist willkommen. Da
die Kirchengemeinde nicht ausreichend Geräte (Rechen, Schubkarren,
…) hat, bitte diese mitbringen. Der Kirchenvorstand
Horst Böttcher
Dachdeckermeister
Schleppweg 3, 31249 Hohenhameln
Telefon 05128-8121
Handy 0171-4707088
Fax 05128-95787
E-Mail: Boettcher.Horst@t-online.de

Equord
SPD-Ortsabteilung Equord
Stammtisch
Die Equorder Sozialdemokraten
treffen sich am Dienstag,
6. November um 19.00 Uhr zu einem
Stammtisch im Equorder
Sporthaus.
Peter Goor möchte über die
Änderungen des Flächennutzungsplanes
der Gemeinde Hohenhameln
für die Ortschaften
Equord und Stedum (Hettberg)
informieren.
Harber
Interessierte Bürger sind herzlich
eingeladen und können ihre
Anregungen und Fragen für den
Ortsrat vortragen.
Bürgercorps Equord
Schweine-Preisschießen 2012
Das diesjährige Schweine-
Preisschießen findet für die Herren
am Freitag, 2. November,
und am Freitag, 16. November,
jeweils ab 19.00 Uhr statt. Die
Schießtermine der Damen sind
Laubsammelbehälter ist fertig!
Dem ehrenamtlichen Einsatz
von Hans-Jürgen Oberg
und Siegfried Malzburg ist es
zu verdanken, dass in Harber
die erste Sammelstelle für öffentliches
Laub und Grasschnitt
fertig gestellt ist. Die
Gemeinde lieferte das zugehörige
Material. Der Ortsrat
Harber dankt den beiden Helfern
und den Mitarbeitern des
Bauhofes ganz herzlich.
Bei schönem Wetter nahmen
sich die beiden Herren ei-
Aus unseren Ortschaften
nen ganzen Vormittag Zeit.
Mit Spaten, Wasserwaage und
Schraubzwingen setzten sie
akkurat die Fundamente für
die Laubsammelstelle an dem
vereinbarten Platz der Rottenstraße
(Richtung alte Kläranlage).
Anschließend brachten sie
Kunststofflatten in genauem
Abstand an den Pfählen an.
Inzwischen ist diese Sammelstelle
bereits das erste Mal
geleert worden.
Freitag, 9. November, und Freitag,
23. November, ebenfalls ab
19.00 Uhr.
Am Samstag, 1. Dezember, finden
für die Damen und Herren
die Siegerehrung und das Essen
gegen 18.30 Uhr statt.
Laternenumzug in Harber
Am Freitag, 2. November,
wollen wir um 18.00 Uhr einen
Laternenumzug mit musikalischer
Begleitung der Feuerwehrkapelle
Hohenhameln in Harber
veranstalten.
Wir treffen uns am Spielplatz.
Anschließend möchten wir alle
Bürger der Ortschaft Harber mit
ihren Freunden und Verwandten
in das Dorfgemeinschaftshaus zu
einem gemütlichen Beisammensein
mit Bockwurst und Brötchen
sowie warmen und kalten
Getränken herzlichst einladen.
Arbeitskreis „Pflanzen und
Pflegen“ / Ortsrat Harber
Umwelttag Harber
Der Arbeitskreis „Pflanzen
und Pflegen“ und der Ortsrat
Harber laden alle Einwohner
Harbers zum Umwelttag ein.
Wir treffen uns am 17. November
um 9.30 Uhr am Spielplatz
an der Kirche. Zum Abschluss
gegen ca. 12.00 Uhr gibt es im
Dorfgemeinschaftshaus Harber
einen Imbiss.
Je nach Anzahl der Teilnehmer
wollen wir Ersatzbepflanzungen
oder diverse Pflegemaßnahmen
im Ort vornehmen. Es werden
auch Teilnehmer gesucht, die
Lust haben, den Imbiss im Dorf-
Ihr kompetenter Ansprechpartner
in Fragen rund ums Dach
Notdienst
0173 / 6 17 54 17
Breite Straße 17 · 31249 Hohenhameln/Clauen
Telefon 0 5128 / 40 04 29 · Fax 0 5128 / 40 47 40
Vorher besteht noch die Möglichkeit
ab 16.00 Uhr zu schießen.
Eine Anmeldung zum Schweine-Preisschießen
und zum Essen
ist hier allerdings nicht mehr
möglich.
gemeinschaftshaus mit vorzubereiten.
Auch diese treffen sich
um 9.30 Uhr am Spielplatz.
Bei kleineren Kindern bittet
der Ortsrat um die Begleitung
durch einen Erwachsenen.
Wer hat, bringt bitte Spaten,
Schaufel, Laubrechen, Hacke,
Schubkarre, Rosenschere, Astschere,
Besen, Sägen, Zange, Seitenschneider
oder Arbeitshandschuhe
mit. Trecker und Anhänger
werden auch benötigt.
CDU-Ortsverband
Harber/Ohlum
Gänseessen
An alle Mitglieder und Freunde
des CDU-Ortsverbandes
Harber/Ohlum. Der CDU-Ortsverband
Harber/Ohlum lädt zum
Gänseessen am Donnerstag,
8. November um 19.00 Uhr im
Gasthaus „Weiterer“, Algermissen,
Marktstraße 13, ein! Wir
wollen ein paar gemütliche Stunden
in fröhlicher Runde verbringen.
Über eine rege Teilnahme
freuen wir uns und bitten deshalb
um verbindliche Anmeldung
bei Caren von Wagner, Tel.
4452 oder Marion Övermöhle-
Mühlbach,Tel. 1237.
Ihr Vorstand des CDU-Ortsverbandes
Harber/Ohlum
NeueStraße11–12·Algermissen·Telefon(05126)2341
Montag–Freitag10–18.30Uhr·Samstag10–16Uhr
www.eierund-algermissen.de · www.modestape.com
7

Hohenhameln
LandFrauen Hohenhameln
Champagnerwochenende
vom 22. bis 24. Februar 2013
im ****-Hotel „Zur Amtsheide“,
Bad Bevensen, Zur Amtsheide
5,Tel. 05821 / 851.
Abfahrt: Freitag, 22. Februar
2013 um 13.00 Uhr Schützenplatz
Hohenhameln.
Kosten: 196,00 Euro DZ/EZ,
für Busfahrt, zwei Übernachtungen/
Halbpension, eine Rückenmassage,
Begrüßungsgetränk, eine
Eintrittskarte in die Jod-Sole-
Therme à 90 Minuten, Wellnessbereich
mit Schwimmbecken,
Whirlpool und drei verschiedenen
Saunen.
Bademäntel werden leihweise
zur Verfügung gestellt.
Massagen und Kosmetik unbedingt
frühzeitig unter Tel. 05821 /
85395 anmelden. Bei Bedarf
werden auch sonntags Anwendungen
angeboten.
Homepage: www.amtsheide.de
Eine evtl. Stadtführung in Lüneburg
oder Wanderung zum
Kloster Medingen wird nach Absprache
organisiert. Kosten hierfür
extra.
Wenn gewünscht, kann der
Wellnessbereich auch bis zum
Nachmittag genutzt werden. Die
Koffer müssen allerdings vorher
aus den Zimmern gebracht werden.
Rückfahrt: ca. 17.00 Uhr ab
Hotel.
Verbindliche Anmeldung ab
sofort durch Überweisung
von 196,00 Euro bzw. 254,00
Euro auf das Konto LFV Hohenhameln,
21401062, bei der
Kreissparkasse Peine, BLZ
25250001.
Anmeldung ab sofort, spätestens
bis 20. Dezember.
Der Freitagnachmittag und
der Samstag stehen wie immer
zur freien Verfügung. Unsere
Start in die fünfte Jahreszeit
in Bad Hohalia
Auf dem Rathausplatz, mitten in Hohenhameln, beginnen
die Oberbürgermeister von Bad Hohalia am Sonntag,
11.11.2012 um 11.11 Uhr die fünfte Jahreszeit.
Für jedermann sichtbar wird die Fastnachtssaison 2012/2013
mit dem traditionellen „Hissen“ des Zylinders, dem Wahrzeichen
der Oberbürgermeister, eröffnet.
Der amtierende Oberbürgermeister Volker Pätzold, der mit dem
DAX tanzt (auf dem Foto rechts), und der Oberochse Frank Tichter
laden alle Bürgerinnen und Bürger, sowie die Oberbürgermeister
von Bad Hohalia herzlich ein, am
11.11. um 11.11 Uhr
auf dem Rathausplatz dabei zu sein.
8
Aus unseren Ortschaften
Abendessen nehmen wir gemeinsam
ein.
Wäre schön, wenn wir die
Abende auch wieder gemeinsam
mit Spielen und Erzählen verbringen.
Aber alles ist offen – auch die
Abende können individuell gestaltet
werden.
Weitere Auskünfte erteilt
Bonny Herrmann gerne unter
Tel. 7509.
Männerschützencorps
Hohenhameln
Abrechnungsversammlung
Am 9. November findet unsere
Abrechnungsversammlung
beim Griechen „Achillion“ statt.
Beginn ist um 19.00 Uhr mit einem
gemeinsamen Essen. Für
das Essen wir eine Umlage von
5,00 Euro eingesammelt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Genehmigung des Protokolls
der Generalversammlung
4. Kassenbericht
5. Schützenfestnachlese
6. Pokal- und Becherschießen
7. Winterball
8. Kinderfasching
9. Bericht des Schießwarts/
Schießstandangelegenheiten
Am Sonntag, 11. November,
findet um 17.00 Uhr ein Benefizkonzert
mit der „Randgruppe“
in der ev. St. Laurentius-Kirche
in Hohenhameln statt.
Nach erfolgreichen letztjährigen
Wettbewerbsteilnahmen
auf Landes- und Bundesebene
freuen sich die Sänger endlich
wieder auf ein „Heimspiel“. Die
„Randgruppe“, das sind sechs
waschechte Amateure mit jeder
Menge Erfahrung im Chorgesang.
Sie bringen das über die
Rampe, was ihnen bei der Musik
am wichtigsten ist: Engagement
und Spaß, Finesse und
Humor, Leichtigkeit und Klasse.
Mal produzieren sie herrlichen
vokalen Unsinn, mal rühren sie
mit ernsten Balladen, deren Innigkeit
überwältigen kann.
Mit einem Repertoire aus
Pop, Jazz und Rocknummern
versprechen die Vokalisten gute
Laune und beste Unterhaltung.
Eintrittskarten sind im Papierhaus
Haefke oder in der Geschenkvitrine
bei Heinz Zahn erhältlich.
Der Eintritt beträgt
12,00 Euro, bzw. ermäßigt 6,00
Euro. Die St. Laurentius-Stiftung
wird damit verschiedene
Bereiche des kirchlichen Gemeindelebens
unterstützen.
10. Bericht der Damen und Damenjungschützen
11. Termine/Verschiedenes
Ergänzungen und Diskussionswünsche
sollten möglichst
frühzeitig an den Vorstand gemeldet
werden.
Pokal- und
Becherschießen
Am 11. November findet unser
diesjähriges Pokal- und Becherschießen
von 10.00 bis 12.00 Uhr
auf dem Schießstand statt.
Damenschießabteilung
Abrechnungsversammlung
An alle Damen der Schießabteilung.
Unsere Abrechnungsversammlung
findet am Montag, 12.
November um 20.00 Uhr im
Schießstand „Zur Wilhelmshöhe“
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Protokoll verlesen
3. Kassenbericht
4. Schießbericht
5. Eintritte/Austritte
6. Wahlen (1. Vorsitzende und
Kassenprüfer)
7. Kinderfasching 2013
8. Termine
9. Verschiedenes
Über ein zahlreiches Erscheinen
würden wir uns sehr freuen.
„Die Randgruppe“ gibt Benefizkonzert
Wer diesen Termin nicht
wahrnehmen kann, hat noch die
Möglichkeit die Randgruppe einen
Abend zuvor in Hildesheim
zu erleben. Am 10. November
um 19.30 Uhr findet nämlich ein
A-cappella-Doppelkonzert mit
dem befreundeten Quintett
„quintessence“ aus Oldenburg
in der Christuskirche am Moritzberg
statt.

SPD Ortsabteilung
Hohenhameln-Bründeln
Stedum
Braunkohlessen
Alle Mitglieder der SPD-
Ortsabteilung mit ihren Partnern/Partnerinnen
sowie Freunde
der SPD sind herzlich zum
diesjährigen Braunkohlessen
eingeladen.
Wir treffen uns am Freitag, 16.
November um 19.00 Uhr im griechischen
Restaurant „Achillion“.
Nach dem „Ostfriesischen
Dreikampf“ geht es weiter mit
Braunkohl und Wurst/ Fleisch
satt.
Wir freuen uns auf ein gemütlches
Beisammensein. Teilnahme
am Essen und Getränk 10,00 Eu-
Mehrum
Ortsrat Mehrum
Ein Bäumchen für jedes
neugeborene Kind aus Mehrum
Damit in den kommenden
Jahren noch mehr Grün unser
Dorf umgibt, wollen wir
gemeinsam mit den jüngsten
Dorfbewohnern die „Geburtenallee“
weiter bepflanzen.
Neun Mehrumer Kinder im
ro. Anmeldung bis zum 11. November
bei Klaus Rakers, Tel.
403034 oder Jan Werner, Tel.
409533.
Freiwillige Feuerwehr
Hohenhameln
Preisskat
Am Freitag, 23. November,
19.00 Uhr findet für die aktiven
Kameraden, den Musikzug, die
Feuerwehrsenioren und die fördernden
Mitglieder der Ortsfeuerwehr
Hohenhameln im Feuerwehrgerätehaus
ein Preisskat
statt. Das Startgeld beträgt 10,00
Euro.
Die Kameraden der Wehr melden
ihre Teilnahme bis zum
19. November bei ihren Grup-
Alter von wenigen Monaten
bis zu einem Jahr aus Mehrum
wurden vom Ortsbürgermeister
eingeladen, um ihren
Baum gemeinsam mit ihren
Eltern zu pflanzen.
Selbstverständlich sind auch
die Geschwisterkinder, Großeltern
und Paten herzlich
zu dieser Aktion eingeladen.
penführern an, die Mitglieder
des Musikzuges bei Sebastian
Exner.
Für die fördernden Mitglieder
nimmt die Anmeldung Hartmuth
Brennecke, Telefon 7957
an.
SoVD Deutschland
Ortsverband Hohenhameln
Kostenlose Fahrt
Die Abfahrtzeiten für unsere
kostenlose Fahrt am Samstag,
10. November lauten: 7.55 Uhr
ab Rautenberg; 8.00 Uhr ab
Clauen, Bushaltestelle; 8.10
Uhr Hohenhameln, Zimmerplatz;
8.15 Uhr KSK Hohenhameln;
8.25 Uhr Harber, an der
Kirche.
Wir treffen uns am Samstag,
10. November um 10.00 Uhr am
Dorfgemeinschaftshaus.
Junggesellschaft Mehrum
Jahreshauptversammlung 2012
Wir möchten Ihnen an dieser
Stelle mitteilen, dass wir auf
der diesjährigen Jahreshauptversammlung
einen neuen 3. Schäffer
gewählt haben. Der Vorstand
setzt sich nun wie folgt zusammen:
1. Schäffer: Stefan Aumann
2. Schäffer: Jan Reimers
3. Schäffer: Lars Hagemann
Laternenumzug in Mehrum
Auch in diesem Jahr hieß es wieder:
„Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir ...!“
Wie in jedem Jahr organisierte
der TSV Mehrum unter
der Leitung seines 1. Vorsitzenden
Heinz Heuer den Laternenumzug
für die Kinder und
Eltern in Mehrum.
Treffpunkt war bei herrlichem
Herbstwetter am Freitag
der Sportplatz.
Schon vor Beginn der Veranstaltung
füllte sich langsam
der Sportplatz mit Besuchern
aus Mehrum und aus
den umliegenden Ortschaften.
Bis zum eigentlichen Laternenumzug
wurde die Zeit
genutzt für manch einen
Plausch oder um sich vorab
an Glühwein oder Gegrilltem
zu stärken.
Gegen 18.30 Uhr starteten
dann die Laternenträger, begleitet
vom Spielmannszug
Oedelum und Fackelträgern
der Jugendfeuerwehr Mehrum
durch den Ort.
Der 1. Vorsitzende Heinz
Heuer sowie die Mehrumer
Feuerwehr, die den Umzug sicherte,
führten den Zug an.
Während des Laternenumzugs
konnte die große Vielfalt
der Laternen bestaunt wer-
den. Jedes Kind führte seine
Laterne mit Stolz und brachte
Licht in die Dunkelheit.
Der Laternenumzug unter
großer Beteiligung der ca. 100
Kinder dauerte 90 Minuten
und endete am Vereinsheim.
Am Eulennest hatte der Vorstand
einiges an Vorbereitungen
getroffen. Es gab Grillwürstchen
und Schmalzbrote,
sowie warme und kalte Getränke.
Die musikalische Umrahmung
leistete der Spiel-
Wenn es draußen fröstelt,
freuen sich doch alle auf einen
gedeckten Tisch mit leckerem
kostenlosem Gänsebraten, Rotkohl
und Knödeln.
Möchten Sie dabei sein? Dann
‘ran ans Telefon und Ch. Sieg,
404892 anrufen.
Jagdgenossenschaft
Hohenhameln
Gänseessen
Die Jagdgenossenschaft Hohenhameln
lädt ihre Mitglieder
zum Gänseessen am 15. November
um 19.00 Uhr ins Restaurant
„Achillion“ ein. Anmeldungen
sind bis 10. November beim
1. Vorsitzenden, Telefon 7215 erforderlich.
Wir möchten Mathias Klemke
für seine geleistete Arbeit als 3.
Schäffer in den letzten Jahren
ganz herzlich danken und wünschen
seinem Nachfolger Lars
Hagemann für diesen Posten alles
Gute!
Des Weiteren möchten wir Sie,
liebe Mehrumerinnen und Mehrumer,
auf eine gänzlich neue
Veranstaltung aufmerksam machen.
Diese trägt den Namen
„Ober- gegen Unterdorf“ und
wird im September des kommenden
Jahres stattfinden. Lassen
Sie sich einfach mal überraschen!
Der Vorstand
mannszug Oedelum, der wunderschöne
Laternenlieder
spielte. Die Kleinen freuten
sich über den Feuerkorb auf
dem TSV-Platz.
Eine wirklich gute, gelungene
Veranstaltung, die nur
durch die Mithilfe der Freiwilligen
Feuerwehr und vielen anderen
Helfern möglich war,
die den Umzug planten, sicherten
und für das leibliche
Wohl sorgten.
Foto: Helmut Reimers
9

Kia Carnival EX CRDi
Erstzulassung 26.04.2007, 136 kW, Dieselpartikelfilter,
AHK, Top Zustand
€ 13.650,-
Vertriebspartner
Neuwagen – Gebrauchtwagen
Finanzierung – Leasing
Autogas
Ohlum • Alter Teichweg 4 • 31249 Hohenhameln
Tel. 0 51 28 / 71 11 + 81 11
Internet: www.AutohausGolla.de
10
Schlesische Str. 2, 31249 Hohenhameln
Öffnungszeiten nach Absprache: Tel. 0 51 28/13 75
Besuchen Sie mich auch in meinem web-shop: www.ilona-pohl.de
AAkkttiioonn
GGGGrrrrüüüünnnneeeerrrr
TTTTaaaannnnnnnneeeennnnbbbbaaaauuuummmm
Aus unseren Ortschaften
Ohlum
Schützenverein Ohlum
Vereinsmeisterschaften
Hallo Schützenschwestern und
Schützenbrüder, unsere diesjäh-
Soßmar
Kinderkrippe Flohkiste
Laternenfest
„Hell wie Mond und Sterne,
leuchtet die Laterne, bis in weite
Ferne, über’s ganze Land!“
Am 7. November, ab 16 Uhr
findet wieder unser lang ersehntes
Laternenfest im Garten der
WIR STIMMEN SIE AUF
DAS FEST EIN:
rigen Vereinsmeisterschaften finden
am 2. November statt. Kartenausgabe
ist von 19.00 bis 20.30
Uhr. Wir freuen uns auf eine
zahlreiche Teilnahme!
Kinderkrippe statt! Herzlich eingeladen
sind alle Kinder und
ehemaligen Kinder der Flohkiste
mit Familienangehörigen!
Für kleine Snacks und Getränke
ist wie immer gesorgt! Wir
freuen uns auf euch.
In diesem Sinne: „Rabimmel,
Rabammel, Rabumm!“
Lesen Sie in den Weihnachtswochen Ihren Wochenspiegel noch
aufmerksamer. Als Leser können Sie sich Ihr besonderes Weihnachtspräsent
in unserem nachstehenden Preisrätsel „verdienen“.
Den Wochenblatt-Lesern verstecken wir auf unseren Sonderseiten
„Weihnachts-Einkaufsbummel“ in den Ausgaben 46, 47,
48 und 49 grüne Tannenbäume. Diejenigen Leser, die uns bis
zum 12. Dezember 2012 (Einsendetermin) die richtige Anzahl
grüner Tannenbäume auf einem in der Ausgabe 49 abgedruckten
Lösungsschein einsenden, nehmen an einer Verlosung von
zehn Weihnachtspräsenten in unterschiedlichem Wert teil.
Insgesamt werden Präsente im Wert von 511,– Euro verlost!
Liebe Leser, machen Sie mit, und gewinnen Sie sich Ihr
Weihnachtspräsent in Ihrem Wochenspiegel Hohenhameln.
Einsendungen an die Gemeindeverwaltung Hohenhameln.
Der Verlosungstermin ist am 13. Dezember 2012, 10 Uhr,
vor dem Rathaus der Gemeinde Hohenhameln.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Anzeigenkunden können ihre Werbung
in diesem Aktionsbereich unter
Telefon 05171 / 400-221, Frau Kinalzik,
avisieren.

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bierbergen
Samstag, 3. November, 17.00
Uhr Gottesdienst mit Vorstellung
der neuen Vorkonfirmanden.
Montag, 17.00 bis 17.45 und
17.50 bis 18.35 Uhr Flötenkreis
im Konfirmandensaal.
Donnerstag, 8. November,
16.30 bis 17.15 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht.
Montag, 12. November, 19.30
Uhr Frauenkreis: Basteln und/
Ev.-luth. Kirchengemeinde Clauen
Freitag, 2. November, 9.30 bis
11.00 Uhr Bürozeit, 10.00 bis
11.00 Uhr Sprechzeit Pastor
Werner Bähr, 19.30 Uhr Infoabend
Lebendiger Adventskalender.
Samstag, 3. November, 10.00
Uhr Laubsammeln auf dem
Friedhof, 17.30 Uhr Gemeinsame
Andacht zum Laternenumzug.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Harber
Dienstag, 6. November, 17.30
Uhr Sprechstunde. 19.30 Uhr
Kirche Harber, Männerforum
mit Uwe Becker, Leiter von
BROT FÜR DIE WELT, Sektion
Hannover. Das Thema lautet:
„Wer den Acker pflügt ...“.
Was leistet „Brot für die Welt“?
Tanken oder Essen? Diese spannenden
Fragen stellen sich angesichts
geringerer Ernteerträge
weltweit und eines zunehmenden
Bedarfs an Energie. Eine
Frage, die besonders in den Zeiten
der Energiewende uns zu-
Aus den Kirchengemeinden
oder Spielen im Konfirmandensaal.
Dienstag, 20.00 Uhr, Kirchenchorprobe
in Soßmar.
Sprechzeiten im Pfarrhaus in
Soßmar: Dienstag von 9.00 bis
10.00 Uhr (Büro) und Mittwoch
von 17.15 bis 18.30 Uhr bei
Herrn Sabrowski.
Sonst fast jederzeit Telefon
05128 / 281 oder Handy 0176 /
64638286.
Sonntag, 4. November, 10.45
Uhr Gottesdienst mit Taufe.
Mittwoch, 7. November, 19.30
Uhr Bibelkreis in Harber.
Freitag, 9. November, 9.30 bis
11.00 Uhr Bürozeit.
Samstag, 10. November, 9.30
Uhr Konfitag in Hohenhameln
(Vorkonfirmanden).
nehmend beschäftigt.Wie wollen
und wie können wir auf unserer
Welt leben? Wie beurteilen wir
Hunger gegenüber Mobilität?
Auch die Damen sind herzlich
eingeladen.
Donnerstag, 8. November,
17.00 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht.
Die Vorkonfirmanden treffen
sich wieder am Samstag, 10. November,
9.30 Uhr in Hohenhameln.
Sie erreichen Pastor Bähr unter
Tel. 1248.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hohenhameln
Donnerstag, 1. November, 19.30
Uhr Posaunenchorprobe.
Freitag, 2. November, 17.00
Uhr Vorbereitung des Konfirmandentages.
Sonntag, 4. November, 16.00
Uhr Hubertusmesse in der ev.
Kirche / P. Schweda mit den Parforcehornbläsern
„Die Freien
vor dem Walde“ unter der Leitung
von H.-G. Böttcher.
Montag, 5. November, 19.30
Uhr Kirchenchorprobe.
Dienstag, 6. November, 17.00
Uhr Projekttag der Vorkonfirmanden,
19.30 Uhr Männerforum
und der Frauentreff laden
in die Kirche zu Harber ein:
Uwe Becker, Leiter für die
BROT FÜR DIE WELT, Sektion
Hannover, referiert über
das Thema: „Wer den Acker
pflügt ...“.
Mittwoch, 7. November, 18.00
Uhr Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe.
Donnerstag, 8. November,
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht,
19.30 Uhr Posaunenchorprobe.
Freitag, 9. November, 17.30
Uhr Martinsumzug: Beginn in
der kath. Kirche.
Samstag, 10. November, 9.30
bis 13.00 Konfirmandentag.
Öffnungszeiten des Kirchenbüros
Donnerstag und Freitag
von 9 bis 11 Uhr, Tel. 95500.
Ev.-luth. Kirchengemeinde Mehrum/Equord
Donnerstag, 1. November,
19.30 Uhr Frauenkreis, Basteln.
Sonntag, 4. November, 10.00
Uhr Gottesdienst, Equord.
Dienstag, 6. November, 15.30
Uhr Vorkonfirmandenunterricht,
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht,
19.30 Uhr Kirche
Harber, Männerforum mit Uwe
Becker, Leiter von BROT FÜR
DIE WELT, Sektion Hannover.
Das Thema lautet: „Wer den
Acker pflügt ...“. Was leistet
„Brot für die Welt“? Tanken
oder Essen? Diese spannenden
Ev.-luth. Kirchengemeinde Soßmar
Samstag, 3. November, 18.15
Uhr Gottesdienst mit Vorstellung
der neuen Vorkonfirmanden.
Dienstag, 20.00 Uhr, Kirchenchorprobe
im Gemeindesaal.
Mittwochs, 10.00 bis 12.00 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindesaal.
Donnerstag, 8. Nov., 17.45 bis
18.30 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht.
Fragen stellen sich angesichts geringerer
Ernteerträge weltweit
und eines zunehmenden Bedarfs
an Energie. Eine Frage, die besonders
in den Zeiten der Energiewende
uns zunehmend beschäftigt.
Wie wollen und wie
können wir auf unserer Welt leben?
Wie beurteilen wir Hunger
gegenüber Mobilität? Auch die
Damen sind herzlich eingeladen.
Mittwoch, 7. November, 13.45
Uhr Besuchsdienst.
Während der Ferien ist kein
Konfirmandenunterricht.
Mittwoch, 14. Nov., 19.00 Uhr
Frauenkreis: Basteln im Gemeindesaal.
Sprechzeiten im Pfarrhaus
in Soßmar:
Dienstag von 9.00 bis 10.00
Uhr (Büro) und Mittwoch von
17.15 bis 18.30 Uhr bei Herrn Sabrowski.
Sonst fast jederzeit Telefon
05128 / 281 oder Handy 0176 /
64638286.
11

12
Endlich
18!
Lesley-Anne
Zu deinem 18. Geburtstag
wünschen
dir von
alles Liebe und Gute
Mama und Jannic
Hohenhameln, November 2012
Menschen,
die wir lieben,
bleiben immer
in unseren Herzen.
Gerhard
Weinhold
† 29. 9. 2012
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft
und Wertschätzung ihm entgegengebracht wurde.
Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg
begleiteten.
Besonders danken wir Herrn Pastor Schweda für seine
tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Michalak
für die nette Betreuung.
Barbara
Christine und Franz
Angela und Herbert
Hohenhameln, im November 2012
Statt Karten Bekum, im Oktober 2012
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme am Tod unserer lieben
Mutter, Oma und Uroma
Ursula Peyers geb. Decker
* 28.07.1926 † 15.09.2012
auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Es ist tröstend zu
erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihr entgegengebracht
wurde. Unser Dank gilt Herrn Pastor Schweda für seine
einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Michalak für
die würdevolle Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Familie Otto Peyers
Rund um den Sport
TuS Bierbergen
Fußball
Münstedt I –
TuS Bierbergen I 2:2 (1:0)
Unsere Mannschaft begann
das Spiel couragiert und gut gestaffelt.
In der 14. Minute fehlte die
Ordnung, als nach einem Eckball
der Gastgeber der Ball unhaltbar
in unserem Tor einschlug.
In der 28. Minute hatte Benjamin
Apel die Chance auf den
Ausgleich, doch nach seinem
Alleingang scheiterte er am gegnerischen
Torwart.
Nach einer Stunde Spielzeit
machte es Benjamin besser, als
sein Gewaltschuss wieder aus
dem gegnerischen Tor heraussprang
und der Schiedsrichter
den Treffer nach Rücksprache
anerkannte.
Die Freude dauerte nur fünfzehn
Minuten, denn nach einem
Abstoß wurde der Ball verloren
und mit einem Schlenzer in den
Kath. Pfarramt Hohenhameln
Freitag, 2. November, 16.30
Uhr Rosenkranzgebet, 17.00
Uhr Hl. Messe mit Segnung der
Grablichter.
Sonntag, 4. November, 9.30
Uhr Hl. Messe – es singt der Kirchenchor
der ev. Kirche Hohenhameln,
15.00 Uhr Andacht für
die Verstorbenen mit Segnung
der Grablichter, anschließend
Gräbersegnung auf dem katholischen
Friedhof Hohenhameln.
Dienstag, 6. November, 17.30
Uhr Messdienerstunde, 19.30
Torbügel gerieten wir erneut in
Rückstand.
In den restlichen Spielminuten
wurden die Offensivbemühungen
verstärkt und dafür auch belohnt.
In der letzten Spielaktion
führte Julian Ramm einen Einwurf
aus und sein Bruder Tobias
erzielte noch den umjubelten
Ausgleich.
Im nächsten Heimspiel besteht
die Chance auf einen weiteren
Punktgewinn, da mit Stederdorf
ein direkter Tabellennachbar
erwartet wird.
Ev.-luth.
Kapellengemeinde
Stedum
Sonntag, 4. November, 18.00
Uhr Gottesdienst in St. Pancratii
mit Abendmahl.
Freitag, 9. November, 18.00
Uhr Gottesdienst zum Laternenfest
in St. Johannes.
Sonntag, 11. November, 11.00
Uhr Gottesdienst in St. Pancratii,
Lektorin Janz, 11.00 Uhr
Kindergottesdienst in Groß Bülten.
Uhr Diavortrag über Indien –
Herzliche Einladung.
Donnerstag, 8. November, 9.00
Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung.
Freitag, 9. November, 15.30
Uhr Wortgottesdienst Seniorenzentrum
Harberstraße. Rosenkranzgebet
und Hl. Messe entfallen.
17.30 Uhr Martinsumzug –
kath. zur ev. Kirche.
Sonntag, 11. November, 9.30
Uhr Hl. Messe.
SG Bierbergen/Clauen/
Soßmar II –
VfB Peine II Wertung 5:0
Vorschau
Sonntag, 4. November, 12.00
Uhr SV Herta Equord II – SG
Bierbergen/Clauen/Soßmar II.
14.00 Uhr TuS Bierbergen I –
Stederdorf I.

Rund um den Sport
TSV Clauen/Soßmar
Fußball
1. Herren
Takva Peine I –
TSV Clauen/Soßmar I 4:4 (2:2)
Ein Wechselbad der Gefühle
mussten wir im Spiel bei Takva
Peine durchleben und am Ende
wurden mal wieder die Punkte
geteilt.
Früh konnte uns Timo Erdmann
mit 1:0 in Führung bringen,
allerdings brachte diese
Führung keine Sicherheit. Und
bereits zehn Minuten später
führte ein individueller Fehler
zum Ausgleich.
In der 31. Minute hatten wir
die erneute Führung auf dem
Fuß, aber die Latte verhinderte
diese. Und es kam postwendend
noch schlimmer, denn mit einem
Bogensport-Club Clauen
Bogensport
Erfolgreicher Start in
die neue Hallensaison
Gleich zu Beginn der neuen
Hallensaison nahmen neun Vereinsmitglieder
am 9. Jeersdorfer
Hallenturnier sehr erfolgreich
teil. Start war am Sonntag, 21.
Oktober in der Sporthalle in
Scheessel. Geschossen wurden
zwei Durchgänge mit jeweils 30
Pfeilen auf die Entfernung von
18 m.
Vier Mal der 1. Platz, zwei Mal
der 2. Platz waren am Ende des
Turniers eine erfolgreiche Ausbeute.
In der Schützenklasse erreichte
Dennis Pielok mit 519 Ring
den 5. Platz und Timm Bewig mit
Fernschuss gingen die Gastgeber
sogar in Führung.
Zu unserem Glück gelang
Axel Kuhnt kurz vor der Pause
noch der Ausgleich.
Unsere zweite Führung zum
3:2 erzielte Patrick Dierschke
ebenfalls mit einem Distanzschuss.
Leider hielt auch diese
Führung nur kurz, denn eine erneute
Unaufmerksamkeit führte
zum 3:3.
Die dritte Führung spielten
unsere beiden Timo’s heraus.
Mit einem sehenswerten Spielzug
von Timo Erdmann auf Timo
Jurkat wurde die Abwehr ausgehebelt
und Timo Jurkat verwandelte
gekonnt.
Nun hätten wir den Sack zumachen
müssen. Kurz darauf bekamen
wir einen Elfmeter, den
wir leider an den Pfosten setzten
494 Ring den 9. Platz. Jeweils den
1. Platz erzielten in der Juniorenklasse
Julia Mumme mit 428
Ring und Torben Henseler mit
553 Ring. So erfolgreich wie er
die Außensaison abgeschlossen
hatte, begann er auch wieder die
Hallensaison. Eckhard Frerichs
gewann die stark besetzte Altersklasse
mit 564 Ring. Erstmals
in der Altersklasse starteten
Gerhard Gefäller, 5. Platz mit
537 Ring, und Jürgen Harre, 12.
Platz mit 455 Ring.
Eine sehr gute Leistung zeigte
auch Meike Gottwald in der Damen-Altersklasse,
wo sie mit 516
Ring den 2.Platz gewann. Auch
Peter Henseler gewann den
2. Platz mit 524 Ring in der Seniorenklasse.
Erfolgreich war
einmal mehr die Mannschaft.
und wieder nur ein paar Minuten
später gelang uns eigentlich das
5:3.
Allerdings soll es Abseits gewesen
sein, was niemand so richtig
verstand ...
Und so kam es wie es kommen
musste. Kurz vor dem Abpfiff gelang
den Gastgebern das 4:4 zum
Endstand.
2. Herren
SG Bierbergen/Clauen/
Soßmar II – VfB Peine II
Die Gäste traten nicht an.
Alte Herren
TSV Sierße/Wahle AH –
TSV Clauen/Soßmar AH
Dieses Spiel wurde kurzfristig
verlegt.
Vorschau
Freitag, 2. November, 19.00
Uhr Pfeil Broistedt AH – TSV
Clauen/Soßmar AH.
Mit E. Frerichs, T. Henseler und
T. Bewig. Sie erreichten von insgesamt
18 Mannschaften mit
1.611 Ring den 2. Platz.
Für die meisten Teilnehmer
aus einem Verein bekam der
BSC einen zusätzlichen Sonderpreis.
Unsere Aktiven zeigten wieder
einmal eine hervorragende
Leistung. Herzlichen Glückwunsch!
Regionalliga Mannschaft mit
tollem Start in die neue Saison
Früher als bisher begann die
Liga Saison des DSB für das
Sportjahr 2012/2013. Bereits am
27. Oktober ging es für unsere
Mannschaft um Ringe und
Punkte in der Regionalliga Nord
am 1.Wettkampftag in Tarmstedt
(Bremen).
Trainer Hartmut Kese und Betreuer
Knut Fritsche konnten auf
9. Jeersdorfer Hallenturnier, von links: T. Henseler, T. Bewig, J. Mumme, E. Frerichs, M. Gottwald,
J. Harre, G. Gefäller, P. Henseler, D. Pielok.
Sonntag, 4. November, 12.00
Uhr SV Herta Equord II – SG
Bierbergen/Clauen/Soßmar II.
Sonntag, 4. November, 14.00
Uhr TSV Clauen/Soßmar I – SV
Bettmar I.
Mittwoch, 7. November, 19.00
Uhr TSV Clauen/Soßmar AH –
Arminia Vechelde AH.
Volleyball
Vorschau
Die 1. Damenmannschaft des
TSV Clauen/Soßmar spielt am
Samstag, 3. November, auswärts
gegen SV Teutonia Sorsum.
Spielbeginn ist um 15.00 Uhr.
Die 2. Damenmannschaft des
TSV Clauen/Soßmar spielt am
Samstag, 3. November, auswärts
gegen MTV 48 Hildesheim II.
Spielbeginn ist ebenfalls um
15.00 Uhr.
die komplette Mannschaft zurück
greifen. Meike Gottwald,
Dennis Pielok, Timm Bewig,
Gerhard Gefäller und Eckhard
Frerichs zeigten an diesem
1. WKT eine sehr gute Leistung,
die sie mit einem 3. Platz abschlossen.
Gleich im 1. Match
gab es gegen den BSC Hildesheim
mit 210:205 Ring auch
gleich den 1. Sieg. Bevor man das
3. Match gegen den SB Hornburg
klar mit 223:205 gewinnen
konnte, gab es gegen den SV
Wieckenberg mit 211:211 Ring
ein Remis. Das 4. Match verlor
die Mannschaft knapp mit
214:215 Ring gegen den SV Watenbüttel.
Nach der Pause gewann man
gegen den SV Jeersdorf mit
211:202 Ring und gegen den BC
Hagen a.T.W. mit 212:186 Ring.
Im letzten Match des Tages ging
es dann gegen den bis dahin
ungeschlagenen Spitzenreiter.
Nach einem spannendem Match
musste sich unsere Mannschaft
aber dann doch knapp geschlagen
geben. Mit 215:217 verlor
man dieses Match, war aber dennoch
mit der Leistung sehr zufrieden.Trainer
H. Kese setzte an
diesem 1. WKT alle Schützen
ein.
Tabelle nach dem
ersten Wettkampftag
1. SSV Tarmstedt (1.503 Ringe,
13:01 Punkte), 2. SV Watenbüttel
(1.501, 11:03), 3. BSC Clauen
(1.496, 09:05), 4. SV Jeersdorf
(1.486, 08:06), 5. SV Wieckenberg
(1.430, 06:08), 6. BSC Hildesheim
(1.452, 05:09), 7. BC Hagen
a.T.W. (1.297, 03:11), 8. SB
Hornburg (1.319, 01:13).
Der zweite Wettkampftag findet
am 17. November in der
Sporthalle in Mehrum statt.
13

14
Rund um den Sport
TSV Hohenhameln
Fußball
TSV Dungelbeck –
TSV Hohenhameln 2:7 (2:4)
Mit geschlossener Mannschaftsleistung
zum Kantersieg
beim Tabellenzweiten.
Von Beginn an war der Gästeelf
anzumerken, dass sie die
Heimniederlage vom vergangenen
Wochenende wettmachen
wollte. Das Team von Trainer
Nick Gerull agierte von Beginn
an sehr konzentriert und suchte
entschlossen die Zweikämpfe.
Bereits die erste Chance
nutzte Jonas Kretschmann in
der 4. Spielminute per Kopf
nach einer Hereingabe von
Holger Brennecke. Nur 6 Minuten
später vollendete Routinier
Alex Apel gekonnt nach
Steilpass von Kerrim Driesen.
In der Folge rannte die Elf von
Hubert Meyer gegen den
Rückstand an und konnte
durch einen schmeichelhaften
Strafstoß von Dennis Plate verkürzen.
Unbeeindruckt davon gab
David Lieckfeldt mit einem
Doppelpack die passende Antwort.
Zunächst war er in der
35. Minute nach Hereingabe
von Alex Apel per Kopf zur
Stelle und nur 3 Minuten später
luchste er einem Dungelbecker
Abwehrspieler den Ball
ab und schob überlegt ein. Die
Heimelf stemmte sich jedoch
vehement gegen die Niederlage
und konnte kurz vor der Pause
durch einen direkt verwandelten
Freistoß von Dennis Peter
verkürzen.
Nach der Pause erhöhten die
Dungelbecker noch einmal ihre
Offensivbemühungen und
drängten auf den Anschlusstreffer.
Doch die Hohenhamelner
standen defensiv sicher
und konterten stets gefährlich.
So eroberte der umsichtige Abwehrchef
Jonas Kretschmann
den Ball in der 51. Minute und
setzte Alex Apel in Szene. Dieser
spielte im Anschluss den
Keeper aus und sorgte für die
Entscheidung. Doch damit
nicht genug, hielten die Gäste
das Tempo hoch und ließen
noch zwei weitere Treffer folgen.
Zunächst nahm Holger
Brennecke in der 55. Minute
eine Flanke von Alex Apel volley
und hämmerte den Ball unter
die Latte. Dann schloss
Kerrim Driesen 10 Minuten
später ein Tempodribbling von
der Mittellinie erfolgreich ab
und sorgte für den Schlusspunkt
der Partie. Besonders
erfreulich war die Unterstützung
der zahlreichen Hohenhamelner
Anhänger, die den TSV
hoffentlich auch am nächsten
Wochenende in Schwicheldt
anfeuern werden.
RW Schwicheldt –
TSV Hohenhameln
Am 14. Spieltag der Kreisliga
trifft der TSV Hohenhameln
auf die abstiegsbedrohten
Schwicheldter. Doch ein Selbstgänger
wird diese Partie sicherlich
nicht, denn die Elf von
Trainer Karsten Klein hat zuletzt
gegen die Spitzenteams
aus Edemissen und Vechelde
gepunktet. Darüber hinaus
konnten die Rot-Weißen am
vergangenen Wochenende den
ersten Saisonsieg einfahren und
die „Rote Laterne“ an die
PSG Peine abgeben.
Gästetrainer Nick Gerull erwartet
einen tief stehenden,
hochmotivierten Gegner. Nicht
zuletzt, weil sich mit Holger
Brennecke und Kevin Pastewsky
zu Saisonbeginn gleich zwei
Schwicheldter Akteure dem
TSV Hohenhameln angeschlossen
und dort unmittelbar zu
Leistungsträgern entwickelt haben.
Druckvoll agieren und den
Gegner zu Fehlern zwingen,
ohne dabei die eigene Defenisve
zu venachlässigen, wird das
Ziel der Hohenhamelner sein,
um mit einem weiteren Dreier
Platz fünf zu behaupten.
Nicht dabei sein werden die
verletzten Niklas Ottenberg,
Dave Stets, Bjarne Becker und
Volkan Akar. Auch Kapitän
Jannik Richau kann sein Team
aufgrund einer Sperre nur an
der Seitenlinie unterstützen.
Ihr Ansprechpartner für
Gewerbliche Anzeigen
Frau Kinalzik
Telefon 0 51 71/40 02 21
Fax 0 51 71/40 02 29
TSV Mehrum
Leichtathletik
Sarah Fichtner läuft ihren
ersten Halbmarathon
Sarah Fichtner, bisher vor allem
als gute Mittelstrecklerin bekannt,
suchte in diesem Sommer
eine neue Herausforderung und
meldete sich für den öffentlichen
Halbmarathon (21,0975 km) an,
der am 21. Oktober in Oldenburg
ausgetragen wurde.
Im Training hatte Sarah zwar
immer längere Strecken absolviert,
aber die gesamte Distanz
von fast 22 Kilometern war sie
vorher nie gelaufen. Also lautete
ihre Devise: Hauptsache ins Ziel
kommen.
Am Wettkampftag herrschten
in Oldenburg optimale Laufbedingungen.
Bei milden Temperaturen
war es bewölkt aber trocken.
Beim Halbmarathon gingen
insgesamt 1.171 Teilnehmer
an den Start (277 Frauen, 894
Männer). Sarah startete mit
Knieproblemen, aber schon vor
dem Start aufzugeben kam für
sie nicht in Frage. Nach zehn Kilometern
nahmen die Schmerzen
im Knie zu, aber sie biss sich
durch. „Bei den Kilometern 15
bis 18 hatte ich dann ein richtiges
Hoch“, berichtete die Athletin.
„Da hatte ich das Gefühl, ich
könnte ewig so weiterlaufen. Der
vorletzte Kilometer war dann
sehr hart, aber da hatte ich das
Ziel ja quasi schon vor Augen.“
Sarah erreichte das Ziel nach
2:02:18 Stunden als 30. ihrer Altersklasse.
„Es war auch sehr hilfreich,
dass mein „Fanclub“ mich zwischendurch
immer wieder angefeuert
hat. Das hat mich ganz
schön motiviert“, erzählte Sarah.
Vom TSV Mehrum waren Madlen,
Marlena und Meike mitgereist,
um sie zu unterstützen.
Obwohl ihr der Muskelkater
noch in den Beinen steckt und
das Knie schmerzt, schließt Sarah
nicht aus, diese Strecke im
nächsten Jahr wieder zu laufen.
„Einen Halbmarathon muss ich
nun wirklich nicht jede Woche
laufen. Aber die Zwei-Stunden-
Marke will ich schon noch unterbieten,
also trete ich nächstes
Jahr vielleicht wieder an“, resümierte
sie.
Hohenhameln
freundlich freundlich
mit Zukunft Zukunft

Rund um den Sport
Reit- und Fahrverein Hohenhameln
Reiten/Voltigieren
Erfolge in der S-Dressur
Dr. Wolfgang Westenhöfer
konnte zum Ende der Saison
noch einmal zwei Erfolge in der
S-Dressur erzielen. Er war mit
seinem Hannoveraner-Wallach
Da Vinci auf dem Turnier in
Gänsefurth am Start. In der S-
Dressur St. Georg Spezial erhielten
Dr.Westenhöfer mit Da Vinci
für ihren Ritt von den Richtern
66,03 Prozent und kamen
damit auf den 8. Platz. In der S-
Dressur St. Georg wurden die
beiden Siebte (65,97 Prozent).
Juniorteam Hohenhameln
krönt eine perfekte Saison
Nach den Siegen bei den Bezirks-
und Landesmeisterschaften
gewann das Juniorteam des
RFV Hohenhameln in diesem
Jahr auch die Goldmedaille bei
den Norddeutschen Meisterschaften
im Voltigieren. Diese
fanden am vergangenen Wochenende
in Mildstedt (Schleswig-
Holstein) statt.
Dort legte die Mannschaft von
Trainerin Nicole Lange bereits
mit einer überzeugenden Pflichtleistung
den Grundstein für den
späteren Erfolg und erarbeitete
sich hier bereits einen Vorsprung
von mehr als einem halben
Die Sommerfahrt 2013 der
Wipshäuser Pfadfinder geht ausnahmsweise
mal nicht nach Korsika,
sondern nach Kroatien auf
die Insel Losinj. Es wird damit
die 4. Kroatienfahrt des VCP
Wipshausen.
Dieses Angebot richtet sich an
Kinder und Jugendliche von etwa
13 bis 17 Jahren. Ausnahmen
möglich. Die Fahrt ist ausdrücklich
für alle Interessierten offen,
nicht nur für Mitglieder. Üblicherweise
sind etwa 80 Prozent.
der Mitfahrer keine Pfadfinder.
Ziel ist der 4-Sterne-Zeltplatz
Cikat auf der Insel Losinj nahe
der Hauptstadt Mali Losinj. Dieser
Platz liegt direkt am Meer,
nur etwa einen Kilometer von
der Inselhauptstadt Losinj entfernt.
Unmittelbar am Platz gibt
es zwei Strände, einer davon ein
Sandstrand. Glasklares Meerwasser
ist hier selbstverständlich.
Punkt gegenüber der Konkurrenz.
Dadurch konnte sich das
Juniorteam aus Hohenhameln
auch zwei kleine Fehler in der
Kür leisten, ohne dass der Gesamterfolg
in Gefahr geriet.
Mit einer Wertnote von 6,566
Punkte errang die Mannschaft
des RFV Hohenhameln den Titel
des Norddeutschen Meisters
der Juniorgruppen. Zu der erfolgreichen
Mannschaft gehören
Roxana Wiesner, Nina Rauls,
Leonie Tovote, Chiara-Sophia
Kiepke, Miriam Ohlendorf,
Bente-Tabea Knapp und Nicole
Lange.
Aber auch im Einzelvoltigieren
konnten die Voltigierer aus
Hohenhameln in Person von
Leonie Tovote eine Medaille gewinnen,
wobei dieser Erfolg völlig
unerwartet kam. Denn Leonie
war erst durch den Ausfall eines
anderen Teilnehmers kurzfristig
in das hannoversche Team
gerückt. Nach dem ersten Umlauf
lag sie zunächst noch auf
Platz 6 im Feld der Junior-Einzelvoltigiererinnen.
Dann startete
Leonie Tovote aber am Finaltag
noch eine furiose Aufholjagd
und erzielte eine Wertung von
7,804 Punkte für die abschließende
Kürvorstellung, womit sie
sich mit 7,392 Punkten die Bronzemedaille
in der Gesamtbewertung
sicherte.
Wipshäuser Pfadfinder
Sommerfahrt 2013 Kroatien / Mali Losinj
Nur 1,5 Kilometer vom Zentrum
der Stadt Mali Losinj und
vom Hafen entfernt liegt die Cikat-Bucht.
Hier befindet sich der
größte Campingplatz auf der Insel
Losinj: Cikat. Hier stehen unsere
Zelte unter Schatten spendenden
Bäumen. Direkt am
Platz befinden sich mehrere Badebuchten;
eine davon sogar mit
Sandstrand. Die Sanitäranlagen
sind sauber und neu und nahe
bei unseren Zelten.
Telegramm:
Zeit: 27. Juni bis 10. Juli 2013
Anreise: Die Fahrt erfolgt im
modernen Komfortreisebus mit
Schlafsesseln.
Unterkunft: Untergebracht
sind wir (ganz unpfadfinderisch)
in einem ZEBU-Zeltdorf mit
komfortablen 4er Steilwandzelten
(Bungalowzelte mit Stühlen/Tisch,
Regal, Fußboden und
Beleuchtung). Teilnehmerzahl:
62 Personen maximal
Gleichzeitig sicherten die Voltigierer
aus Hohenhameln mit
diesen Ergebnissen auch den Erfolg
des hannoverschen Verbandes
in der Länderwertung. Erfolgsgarant
für diese Leistungen
Was sonst noch interessiert
Preis: Ca. 450,00 bis 500,00 Euro,
je nach Teilnehmerzahl absteigend.
Hierin sind Eintrittspreise
und Ausflüge Höhe von
60,00 Euro enthalten. Der endgültige
Preis richtet sich nach der
Anzahl der Mitfahrer, wir peilen
475,00 Euro an.
Dieser Preis gilt für Teilnehmer
für die die üblichen kommunalen
Zuschüsse gezahlt werden.
Zuschüsse sind möglich, Bildungsgutscheine
können verrechnet
werden.
Programm: Das Programm
wird gemeinsam erarbeitet,
Ökogarten der IGS Peine-Vöhrum
war einmal mehr das Pferd
„Lutz“, das unter der Longenführung
von Nicole Lange in diesem
Jahr nun bereits fünf Medaillen
für den RFV Hohenhameln
erringen konnte.
Interessante Ausflüge. Sonst:
Spiel, Spaß, Sport, Spannung,
Workshops. Das Essen wird gemeinsam
zubereitet, jeder ist mal
„dran“.
Anmeldungen/Anfragen:
VCP Wipshausen, Steinweg
21, 31234 Edemissen, 05373 /
920881 (meist AB), einfacher per
E-Mail: VCP.Wipshausen@
t-online.de, ab 16. Dezember:
VCP.Wipshausen@htp-tel.de
Anmeldungen können auch
von der Homepage heruntergeladen
werden unter:
www.vcp-wipshausen.de
Besuchersonntag 4. November 2012 ...
... wieder von 10.00 bis 16.00
Uhr im Tier- und Ökogarten der
IGS Peine-Vöhrum.
Mit dabei sind die Imker, die
ihre Arbeit im Bienenjahr vorstellen.
Die Aquarien mit ihren
Besonderheiten werden präsentiert.
Und Streicheltiere an diesem
Sonntag sind die Bartaga-
men und Schlangen. Cafeteria
und Grill sorgen für abwechslungsreiche
Verpflegung, Zufahrt
über die Herrenfeldstraße
in Vöhrum – Nähe Pennymarkt.
Kinder haben freien Eintritt –
Erwachsene unterstützen diese
schulische Einrichtung mit 2,00
Euro.
15