Hofgeismar Aktuell

Ausgabe Nr. 39 I 28.09.2016 I Auflage: 24.100 Ex. I 29. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

Von Inge Seidenstücker _______ 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Generationenhaus Bahnhof Hümme 

Altern mit guter Lebensqualität 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Tel. 05671-9944-41 

Jetzt auch als 

E-Paper 

www. 

hofgeismar-aktuell.de 

Auf zu Löber 

Fenstersicherung 

Für alle Fenster- und Fenstertüren geeignet, 

erschwert das Aufhebeln der Fenster- und 

Fensterflügel mit Dreh- und Kippsystemen. 

Zur Befestigung an Kopf- und/oder Griffseiten. 

Inkl. Schlüssel und Befestigungsmaterial. 

Weiß oder Braun. 

mit großem 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

Hümme – Einen Schuh binden oder 

einen Stern ausmalen, während man 

sein Tun nur im Spiegel sehen kann. 

Wer dies einmal ausprobiert hat weiß, 

welche Herausforderung das sein kann. 

Solche spielerischen Angebote gehörten 

zum Parcours, der im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme anlässlich des Tages 

der Demenz aufgebaut war. Vorgestellt 

wurden hier zahlreiche Angebote für 

dementiell Erkrankte, aber auch eine 

Methode, die zur Prävention gegen Demenz 

angewandt werden kann, wie 

Alt und Jung zeigte sich begeistert beim gemeinsamen Spiel. 

Foto: Seidenstücker 

• Service für alle Marken 

• Täglich Hauptuntersuchung 

• Klimaanlagenservice 

• Reifenverkauf und -montage 

• Autoglas 

• Unfallinstandsetzung schnell 

! ! 

gut 

günstig 

Harald Böhlke · Kfz-Meister 

Industriestr. 13 · 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-2176 

SimA (Selbständig im Alter). Selbst 

hergestellte Spiele für ältere Menschen 

und ebenso welche, die für die Arbeit 

mit Demenzkranken geeignet sind, wurden 

gezeigt. 

Als gesunder, junger Mensch kann man 

sich nur schwer vorstellen, mit welchen 

körperlichen Einschränkungen man im 

Alter zu kämpfen hat. Dies konnte 

man eindrucksvoll mittels eines Alterssimulationsanzuges 

erfahren. 

Einige der hier gezeigten Angebote wie 

Memorycafé, Spielenachmittage für Alt 

und Jung, Mittagstisch oder SimA finden 

bereits regelmäßig im Generationenhaus 

statt. Viele Menschen informierten sich 

über die Angebote und probierten einiges 

aus. Wie im Hümmer Generationenhaus 

üblich, trafen sich hier alle 

Generationen. Der Hümmer Kinderchor 

„Buntes Wir“ erfreute mit einem 

fröhlichen Gesangsreigen, Alt und Jung 

spielten miteinander und bei Kaffee 

und Kuchen konnte man sich austauschen. 

Passend zum Thema fand der 

Tag der Demenz in Hümme seinen 

Garnisonsgalerie 3 

(beim ALDI) 

34369 Hofgeismar 

Tel. 05671/1780 

www.thinkshoes.com 

 

 

Abschluss mit dem Kinofilm „Sein letztes 

Rennen“ mit Dieter Hallervorden 

in der Hauptrolle. 

Eric Engelhardt 

79 

RÄUMUNGS-VERKAUF! 

AUSSTELLUNGS-STÜCKE 

bis zu 

% reduziert 

 

Sonder-Öffnungszeiten 

zum Räumungsverkauf 

(gültig bis 22.10.2016) 

Sonderöffnungszeiten 

nur gültig vom 

01.09. bis 22.10.2016 

Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 18.00 Uhr 

 

 

Sonntag, 16.10.2016 

 

10.00 - 18.00 Uhr 

 

(Verkauf ab 12 Uhr) 

wegen Kollektions-Wechsel & Umbau!!! 

Nur für kurze 

ZEIT!!!

% 

05643/8175 

Cineplex 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Die glorreichen Sieben 

Do bis Mi täglich 20.30 Uhr 

Sa/So 16.30 Uhr 6.- € 

SMS für Dich 

Do bis So 20.30 Uhr, Mo bis Mi 20.00 Uhr 6.- € 

Tschick 

Do bis So 19.00 Uhr 6.- € 

Bad Moms 

tägl. 19.50 Uhr, Fr. + Sa. auch 22.20 Uhr 

Di. + Mi. + Sa. auch 17.00 Uhr 

Die glorreichen Sieben 

tägl. 19.40 Uhr 

Di. + Mi. + Sa. + So. auch 16.55 Uhr 

Fr. + Sa. auch 21.55 Uhr 

Don’t Breathe 

Di. 20.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr 

Elliot, der Drache 

So. 14.40 Uhr 

Hope for All 

Di. 19.30 Uhr 

Nerve 

bis Mo. 17.00 Uhr, Mi. 19.55 Uhr 

Conni & Co. 

So. + Mo. 14.45 Uhr 

Pets 

Do. + Fr. 17.00 Uhr, Sa. - Mo. 14.45 Uhr 

Warburg 

05641/740388 

Bad Moms 

Do bis Mi tägl. 17.00 und 19.00 Uhr 

Fr/Sa 22.15 Uhr 6.- € 

Findet Dorie 

»3D« 

Do bis Mi tägl. 17.00 und 20.00 Uhr 

Fr/Sa 22.15 Uhr 

So auch 15.00 Uhr 8.- € 

Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de 

Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

Wochenangebot vom 28.09. bis 04.10.2016 

Cineplex 

SMS für Dich 

tägl. 19.45 Uhr, 

Di. + Mi. + Sa. + So. auch 17.00 Uhr 

Robinson Crusoe 

So. 14.45 Uhr 

Findet Dorie 

ab Do. 17.00 + 19.55 Uhr 

Sa. - Mo. auch 14.40 Uhr 

The Purge: 

Election Year 

Di. + Mi. + Fr. 19.50 Uhr 

Fr. + Sa. 22.15 Uhr 

Tschick 

Di. - Fr. 17.00 Uhr, Sa. - Mo. 14.50 Uhr 

War Dogs 

ab Mi. 19.50 Uhr, Sa. - Mo. 17.05 Uhr 

Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr 

Molly Monster 

Sa. + So. 15.00 Uhr 

Ice Age 5 

Sa. + Mo. 14.40 Uhr 

„Iss ein Stück Heimat!“ „dry aged“ Beef immer vorrätig 

Vom Limousinrind ... 

„dry aged“ Rib Eye Steak 100 g € 3.29 

Rouladen, aus der Keule 1 kg € 9.99 

Für den Ofen ... 

Klares Grillbraten, vom Nacken 1 kg € 4.99 

Klares Grillbraten, vom Kotelett 1 kg € 6.99 

Klares Bratwurst grobe, frische 1 kg € 4.99 

Klares hausmacher Mettwurst, am Stück, Lehmkammer gereift 100 g € 1.09 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Besuchen Sie unsere Verkaufsstände 

auf der Warburger Oktoberwoche! 

29.09. - 

05.10.2016 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Brillen Gebhardt Hofgeismar | Kirchenfenster Hofgeismar 

SG Weser/Diemel Bad Karlshafen | 

Wir bitten um Beachtung. 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

3D 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Offene Stadtführungen 

Hofgeismar (hak) - In den Sommermonaten 

finden die beliebten „offenen 

Stadtführungen“ für Jedermann statt – 

eine Entdeckungstour in der Hofgeismarer 

Altstadt, die nicht nur für Touristen 

interessant ist: 

Wo hat sich Dornröschen am liebsten 

aufgehalten? Wann ist das Rathaus erbaut? 

Was bedeutet die deutsch-französische 

Inschrift am Fachwerkhaus 

Markt 7 und wo befindet sich überhaupt 

der älteste Profanbau (Steinhaus) der 

Region? 

Wer gern mehr über Hofgeismar und 

die Sehenswürdigkeiten erfahren möchte, 

schließt sich einer der geführten 

Stadtrundgänge an. Die ca. zweistündige 

Führung wird zu Fuß durchgeführt und 

bietet eine gute Gelegenheit Hofgeismars 

Altstadt mit den netten Gässchen 

und Plätzen kennenzulernen. 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

30.09.2016 THW Ortsverband Hofgeismar 

Dienstabend, THW-Unterkunft, Kasinoweg 16 a 

30.09.2016 Verein für Fitness und Gesundheit 

Vortrag „Diabetes - Ursachen, Folgen und Therapie“ 

mit Ärztin Sabine Leutiger-Vogel, Altes Brauhaus 

01.10.2016 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

01.10.2016 Gesellenverein Hofgeismar 

Monatssitzung, Kelzer Weg 19 

02.10.2016 Apothekenmuseum 

Apothekenmuseum (Apothekenstraße 5) geöffnet 

02.10.2016 TSV Hümme 

Oktoberfest, Dorfscheune Hümme 

03.10.2016 Männerchor Hofgeismar 

Konzert am Tag der Deutschen Einheit, Stadthalle 

04.10.2016 Generationenverein Bahnhof 

Offener Treff für alle Generationen 

04.10.2016 Landfrauenverein Schöneberg 

Erntedankfest – Pizza essen in gemütlicher Runde 

(Besteck mitbringen), DGH 

05.10.2016 Apothekenmuseum 

Apothekenmuseum (Apothekenstraße 5) geöffnet 

05.10.2016 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

Termine: In den Monaten Mai bis Oktober 

jeden 1. Samstag im Monat um 

11 Uhr und jeden 1. Mittwoch im Monat 

um 18 Uhr. Treffpunkt ist vor dem 

Rathaus auf dem Marktplatz. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die 

nächsten Termine sind am Samstag, 

dem 1., und am Mittwoch, dem 5. Oktober 

2016. 

Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses 

Angebot vom Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar unterstützt wird. 

Hinweis: Für Gruppen können Stadtführungen 

jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden. 

Weitere Informationen und Buchung 

in der Tourist-Info „Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, 

Tel. 05671/999222, www.reinhardswald.de, 

info@reinhardswald.de. 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

11.00 Uhr 

19.00 Uhr 

15.00 Uhr 

17.00 Uhr 

9.00 Uhr 

20.00 Uhr 

15.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de

Woche 39 · Gültig 26.09.-01.10.2016 

Zum 

-Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Paulaner 

Oktoberfestbier 

20x 0,5 l Kiste 

zzgl. Pfand 

13.49 

Hacker-Pschorr 

Oktoberfestbier 

Original Wiesen-Bier 

2 l Fl. 

11.49 

Gut & Günstig 

Laugenbrezeln 

10er Pack. 

1.29 

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag 6:00 - 22:00 Uhr 

1 Paulaner 

Oktoberfest-Maßkrug 

+ 1 Paulaner 

Oktoberfest-Bier 1 l 

zusammen 

5.29 

Aus der Fleischabteilung 

Schweinebauch-Rolle 

„Oberbayern“ 

0. 69 

100 g 

Weißwurst 

Münchner Art 

100 g 

Aus der Fischabteilung 

0. 99 

Schweinefilet-Spieße 

0. 99 

100 g 

´s 

Geflügel-Salat 

100 g 

Aus der Käseabteilung 

´s 

Obazda 

Doppelrahmstufe 

100 g 

Frisches Lachsfilet 

100 g 

1. 11 

1. 39 

1. 69 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Händelmaier 

süßer Senf 

335 ml Glas 

1.39 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet 

auf: www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Haxe auf Sauerkraut 

und Püree 

4. 90 

Portion 

Herzlichen Glückwunsch 

Bei unserem Felix-Gewinnspiel 

hat gewonnen: 

Bettina Nolte, Hofgeismar 

Schnittkäse Leerdamerdienst · Blumen 

· Reinigungsannahme · ofenfrische Backwaren 

· Marktkaffee · Getränkemarkt · Bringdienst

Maage 

Tiefbau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37194 Wahlsburg 

Tel. 0 55 72 / 15 15 

Fax 0 55 72 / 42 26 

Ihr Baupartner 

seit 1977 

 

Frauen 

helfen Frauen 

Hofgeismar - Der Verein „Frauen helfen 

Frauen im Landkreis Kassel e.V.“ bietet 

kostenlose und anonyme Beratung für 

Frauen in belastenden Lebenssituationen 

wie Trennung, Scheidung, häusliche 

Gewalt an. 

Die Beratungsstelle befindet sich in 

Hofgeismar beim Diakonischen Werk, 

Große Pfarrgasse 1. Die Sprechzeiten 

sind Mittwoch von 10 – 12 und 14 – 

16 Uhr, Tel. 05671/920828. 

Außerhalb dieser Sprechzeiten können 

sich Frauen an die Beratungsstelle in 

Baunatal unter Tel. 0561/4910434 wenden, 

in dringenden Fällen an das Frauenhaus 

im Landkreis Kassel, Tel. 

0561/4910194. 

• Pflasterarbeiten 

• Außenanlagen 

• Terrassenbau 

• Gartenmauern 

• Stützmauern 

• Baustoffe 

• Kanalsanierung 

• Bodenabfuhr 

• Bagger- u. Planierarbeiten 

• Kellertrockenlegung 

Urwaldführung 

Immer den Sagen nach 

Hofgeismar (hak) - Bei einer offenen 

einstündigen Führung am Mittwoch, 

dem 12. Oktober 2016, um 11 Uhr 

durch den Urwald Sababurg gibt Ritter 

Dietrich einen Einblick in Mythen und 

Sagen aus Nordhessen und der ganzen 

Welt. 

Die Führung eignet sich für Personen 

ab 5 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos, 

da dieses Angebot vom Heimat- und 

Verkehrsverein Hofgeismar unterstützt 

wird.Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Festes Schuhwerk und angemessene 

Kleidung wird empfohlen. Die Teilnahme 

mit Kinderwagen oder als Rollstuhlfahrer 

ist ggf. möglich. Treffpunkt: 

Parkplatz Urwald „Drecktor“, Eingabe 

fürs Navi: Sababurger Straße. 

Gruppenführungen können jederzeit 

nach vorheriger Absprache durchgeführt 

werden. 

Infos/Kontakt: Tourist-Info „Märchenland 

Reinhardswald“, Markt 5, Hofgeismar, 

Tel. 05671/999222. 

Brunnenpark-Führungen 

für Jedermann 

Hofgeismar (hak) - Willkommen im 

ewig jungen Hofgeismar: Am Rande 

der Stadt, eingebettet in eine englische 

Parklandschaft, befindet sich das ehemalige 

Bad Hofgeismar – der Gesundbrunnen. 

Die Teilnehmer der Führung 

erfahren u.a. Interessantes über die 

historischen und prachtvollen Gebäude 

wie Brunnentempel und Schlösschen 

Schönburg. Ein Highlight ist die Besichtigung 

des Badezimmers von Kurfürst 

Wilhelm II. 

Die kostenlosen, ca. einstündigen Brunnenparkführungen 

finden von Mai bis 

Oktober jeden 3. Samstag im Monat 

um 11 Uhr statt. Der nächste Termin 

ist Samstag, der 15. Oktober 2016. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Treffpunkt ist jeweils am Brunnentempel 

(Angabe fürs Navi: Gesundbrunnen 8). 

Für Gruppen können die jeweiligen 

Führungen jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden. 

Weitere Infos und Buchung in der Tourist-Info 

„Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, Tel. 

05671/999222, Internet: www.reinhardswald.de, 

Email: info@reinhardswald.de. 

Tourstart mit Soloprogramm in Hofgeismar 

Mirja Regensburg kommt 

HU/AU 89.- € 

Reparaturen aller PKW-Fabrikate · KFZ-Meisterbetrieb 

Autoteile-Fachmarkt 

Max-Eyth-Straße 4 - 8 · 34369 Hofgeismar · Tel.: 0 56 71 / 7 66 68 33 

www.mmw-group.eu · hofgeismar@mmw-group.eu 

Herbstangebote 

(solange Vorrat reicht) 

Motorsäge 

(6238) 

Leistung 1,6 PS 

Schnittlänge 

35 cm 

229.- 

Heckenschere 

(163/55) 

Schnittlänge 55 cm 

beidseitig schneidend, 

Messerabstand 35 mm 

329.- 

K. Kobiela Motorgeräte - Vertrieb & Service 

Kasseler Straße 6a / B83 · 34388 Trendelburg-Stammen 

Tel.: 05675/725070 · Fax: -725071 · mail: kobiela@online.de 

www.kobiela.de 

Mirja Regensburg aus Hümme. 

Foto: Danny Frede 

Hofgeismar (hak) - Mirja Regensburg 

aus Hümme, bekannt aus der FFH Comedy 

„Mirja aus Hümme“, zeigt ihr 

neues Soloprogramm „Mädelsabend – 

jetzt auch für Männer“ am Freitag, 

dem 18. November 2016, um 19.30 

Uhr in der Stadthalle. 

Die ausgebildete Musicaldarstellerin 

begeistert mit einer Mischung aus Comedy, 

Gesang und Improvisation ihre 

Besucher. Sie ist bekannt für ihre Vielseitigkeit 

und Spontanität. „Einen roten 

Faden braucht die Nachwuchskomikerin 

nur zum Stricken, denn in ihrem 

Soloprogramm lässt sie ihrer Improvisationsleidenschaft 

freien Lauf und 

jeder Abend wird dadurch zu einem 

Unikat“, heißt es im Programm. 

Tickets für das Gastspiel von Mirja Regensburg 

gibt es in der Tourist-Information 

Märchenland Reinhardswald 

oder über die Homepage der Stadt 

Hofgeismar unter der Rubrik „Ticket- 

Shop“. Die Preise betragen für die 

Preiskategorie I 22 Euro und für die 

Preiskategorie II 19 Euro. 

Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung 

gibt es im Internet unter 

www.hofgeismar.de.

Stadtmuseum Hofgeismar 

Moderne Grafik 

in der Gemäldebörse 

Hofgeismar (hak) - Gleich zwei Einlieferer 

haben für eine bedeutende Erweiterung 

des Angebotsspektrums der 

25. Gemäldebörse im Stadtmuseum gesorgt. 

Interessierte finden jetzt als Höhepunkt 

einen wunderbar illustrierten 

Originalbrief (1977) von Horst Janssen 

(1929 – 1995). 

Höchst attraktiv ist auch eine Radierung, 

signiert vom berühmten holländischen 

Maler Lovis Corinth (1848 – 

1925): „Halbakt mit Hut“ (Druck B II 

1), zu haben für nur 200 Euro. Besonders 

reich ist das überwiegend handsignierte 

Angebot moderner Lithographien, 

u.a. von Paul Wunderlich, Heinz 

Mack, Thomas Lenck, Horst Antes u.a. 

Durch diese Angebote entwickelt sich 

die 25-jährige Gemäldebörse zu einem 

echten Kunstmarkt. 

Stadtbücherei Hofgeismar 

In Ihrer Firma 

regiert der Wahnsinn? 

Hofgeismar (hak) - In deutschen Betrieben 

herrschen haarsträubende Zustände 

– ob in mittelständischen Unternehmen 

oder großen Konzernen, 

die zunehmend zu geschlossenen Anstalten 

mutieren. Tyrannische Chefs 

pflegen ihre Marotten. Statt über Sachfragen 

zu diskutieren, werden in endlosen 

Meetings Machtkämpfe ausgefochten. 

Absurde Arbeitsabläufe sind 

fast schon die Regel. 

Der renommierte Karrierecoach Martin 

Wehrle liefert einen schonungslosen 

Bericht aus dem Katastrophengebiet 

Büro. Anhand eines Tests kann man 

herausfinden, wie sehr der Wahnsinn 

in einer Firma das Zepter schwingt. 

Wehrle gibt anschauliche Tipps, wie 

man den Bürowahnsinn überleben und 

irren Arbeitgebern durch ein Frühwarnsystem 

aus dem Weg gehen kann. 

Martin Wehrle ist „Deutschlands bekanntester 

Karriereberater“ (Focus). 

Seine Bücher sind rund um den Globus 

erschienen, wurden große Bestseller 

und haben entscheidende Debatten 

über die Arbeitskultur angeregt. Er engagiert 

sich für eine menschenfreundliche 

Arbeitswelt. 

Lesung mit Martin Wehrle „Ich arbeite 

in einem Irrenhaus“ am Freitag, dem 

14. Oktober 2016, um 20 Uhr (Einlass: 

19 Uhr) im Gewölbekeller der Stadtbücherei 

Hofgeismar. 

Karten im Vorverkauf sind ab sofort 

zum Preis von 14 Euro während der 

Öffnungszeiten in der Stadtbücherei 

oder auch im TicketShop auf der Hofgeismarer 

Seite unter 

www.hofgeismar.de erhältlich. Eintrittskarten 

an der Abendkasse kosten 16 

Euro. 

Tennis Schwarz-Weiß Grebenstein 

Clubmeisterschaften 

der Jugend 

Grebenstein (hak) - Insgesamt 15 Jungen 

und Mädchen zwischen neun und 17 

Jahren nahmen an den Clubmeisterschaften 

der Jugend des Tennisvereins 

Schwarz-Weiß Grebenstein teil. Sie 

spielten dabei in vier Kategorien die 

Sieger aus und zeigten in den meisten 

Spielen, dass sie sich gegenüber dem 

Vorjahr verbessert haben. 

In der Kategorie der Junioren U18 kam 

es im Fünferfeld am Ende zum entscheidenden 

Spiel um den Titel zwischen 

Daniel Schulz und Lucas Worm. 

Beide hatten ihre bisherigen Spiele jeweils 

sicher in zwei Sätzen gewinnen 

können. Im Finale konnte sich Daniel 

Schulz knapp mit 7:6 und 6:3 durchsetzen. 

Auf dem dritten Platz landete 

Johannes Röll. 

Bei den Juniorinnen U18 konnte Malin 

Engelbrecht ihren Vorjahrestitel gegen 

Imke Hofer mit zwei Zweisatzsiegen 

erfolgreich verteidigen. 

In der Kategorie der Junioren U14 

holte sich Malte Engelbrecht mit drei 

Siegen souverän den Titel. Spannend 

ging es hingegen dahinter zu, wo Noah 

di Palma aufgrund des besseren Spielverhältnisses 

Zweiter vor Lutz Burghardt 

und Samuel Hüther wurde. 

Wie im Vorjahr ging bei den Jüngsten 

am spannendsten zu, ihre Spiele im 

Dreiviertel-Feld mit Methodikbällen 

austrugen. Dabei konnte sich Paula 

Burghard diesmal knapp vor Freia 

Gundlach durchsetzen. Dritter wurde 

der jüngste Teilnehmer, Aaron Schäfer, 

der kurzfristig in dieses Feld aufgerückt 

war und sich auf dem größeren Feld 

teuer verkaufte. Etwas Pech hatte Jeyda 

Dönmez, die ihre Spiele jeweils erst 

im dritten Satz verlor.

Spende an Projekt talentCAMPus 

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 ‐ 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E‐Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Einladung zur Ortsbeiratssitzung 

Stammen 

Hiermit lade ich Sie zur Ortsbeiratssitzung in Stammen am 

Donnerstag, 29. September 2016, 20.00 Uhr 

in die alte Schule 

recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Vorschläge für Investitionen in 2017 

3. Informationen über 

- das Bürgerhaus 

- das Essefest 

- den Seniorennachmittag 

- den Neujahrsempfang 

- die monatlichen Arbeitseinsätze im Dorf 

- die Neugestaltung des Thekenbereichs in der Dorfscheune 

- die Bepflanzung des Friedhofs 

4. Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Sylvia Träger 

Ortsvorsteherin 

Turnusmäßiger Wechsel 

der Wasserzähler 

in den Stadtteilen Gottsbüren und Wülmersen 

Nach den Eichvorschriften ist die Stadt Trendelburg verpflichtet, eingebaute 

Wasserzähler in bestimmten Abständen gegen neu geeichte Wasserzähler auszuwechseln. 

In den betroffenen Stadtteilen (Gottsbüren und Wülmersen) wird 

der Wechsel der Wasserzähler ab dem 04.10.2016 durchgeführt. Wir möchten 

Sie bitten, den Bereich um den Wasserzähler freizuhalten, damit der Tausch 

ordnungsgemäß erfolgen kann. 

Haus- und Straßensammlung 

der Kriegsgräberfürsorge e.V. 

hier: Aufruf zur Durchführung der Sammlung 

In der Zeit vom 17. Oktober 2016 bis 20. November 2016 können sich 

Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene jeglichen Alters als ehrenamtliche 

Sammlerinnen und Sammler für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. engagieren. Der diesjährige Sammlungsaufruf steht unter dem Motto 

„Kriegsgräber erzählen Geschichte(n)“.Interessierte Bürgerinnen und Bürger 

werden gebeten, sich bis spätestens 12. Oktober 2016 bei der Stadt Trendelburg, 

Marktplatz 1, Tel.: 05675/7499-14, zu melden. 


Trendelburg 

Hiermit lade ich Sie zur Sitzung des Ortsbeirates Trendelburg 

am Donnerstag, 29. September 2016, um 19:30 Uhr 

in das Gasthaus Brandner 


Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Haushalt 2017 

3. KIP Programm 

4. Bericht Friedhofskommission 

5. Freibad 

6. Termine 



gez. K.-H. Hofmann 

Ortsvorsteher 


Deisel 

Hiermit lade ich Sie zur Sitzung des Ortsbeirates Deisel 

Hümme (hak) - Seit November 2013 

gibt es einen kleinen Flohmarktstand 

am Gasthaus „Zum Stern“ in der Hümmer 

Hauptstraße, der vollkommen eigenständig 

funktioniert. 

Man kann Sachen hinstellen, die man 

nicht mehr haben möchte, und Interessierte 

können sie sich gegen eine 

Spende in die Kasse am Stand mitnehmen. 

Seither wurde mit den Einnahmen 

schon zwei Mal das Kinderferienprogramm 

in Hümme unterstützt. 

Und auch in diesem Jahr wurde der 

eingenommene Betrag dem Verein Generationenhaus 

Bahnhof Hümme zur 

Verfügung gestellt, der wieder Mitveranstalter 

des sehr beliebten Kinderferienprogramms 

in Hümme ist. Gastwirt 

Willi Busch übergab die eingenommene 

Summe von knapp 40 Euro an die ehrenamtliche 

Helferin Hedi Lucas. „Damit 

konnte das Programm der Ferienspiele 

talentCAMPus in diesem Jahr 

noch attraktiver gestaltet werden“, 

freute sich Projektleiterin Erika Lauterbach-Nissen. 

am Freitag, den 30. September 2016 um 19 Uhr 

in das Haus Temme 


Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

Verlesen des Protokolls 

2. Mitteilungen der Stadtverwaltung 

3. Sachstand Feuerwehrgerätehaus 

4.Vorschläge zum Haushalt 2017 



gez. Ralf Heere 

(Ortsvorsteher) 

Veranstaltungskalender 

29.09.2016 - Gottsbüren 

2. Treffen Tourismus Arbeitskreis, 19.00 Uhr, 

DGH Gottsbüren 

30.09.2016 - Deisel 

Treffen der ehemaligen Aktiven der Freiwilligen Feuerwehr 

Deisel, Gerätehaus, ab 19:30 Uhr 

01. bis 03.10.2016 - Trendelburg 

Heimatfest mit Schlagernacht + Oktoberfest 

01.10.2016 - Stammen 

Essefest um 15.00 Uhr in "Bökers Garten" 

04.10.2016 - Stammen 

Arbeitseinsatz Dorf, Treffpunkt Ehrenmal, 17.00 Uhr 

(jeden ersten Dienstag im Monat bis Oktober) 

15.10.2016 - Gottsbüren 

Familienessen im Angelheim am Teich 

15.10.2016 - Eberschütz 

Konzert mit der Blaskapelle "Junger Schwung", Diemeltalhalle 

15.10.2016 - Deisel 

Bayerischer Abend, Feuerwehrhaus

kfd-Kinderferienprogramm bei Koch Motorgeräte in Deisel 

Besichtigungstour mit Quiz 

Anzeige 

SAISONERÖFFNUNGS- 

RABATT 

20 % * 

27.09. - 10.10.16 

Ausgenommen Karten und Kalender 

AB OKTOBER 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

Ferienprogramm bei Koch Motorgeräte. 

Deisel/Haarbrück (brv) - Im Rahmen 

des Kinderferienprogramms der kfd 

Haarbrück hatte die Fa. Koch Motorgeräte 

nach Deisel eingeladen. Hier 

konnten die Kinder bereits zum 2. 

Mal einen abwechslungsreichen Nachmittag 

verbringen. Inhaber Tobias Pult 

begrüßte die Kinder und zeigte Ihnen 

bei einem Rundgang über das Firmengelände, 

die einzelnen Geräte, die einem 

die Arbeit in Hof, Garten etc. erleichtern 

können. Dazu gehörte auch 

die Besichtigung der großen Auswahl 

an Fahrrädern und E-Bikes. 

Foto: privat 

Anschließend gab es ein Quiz zur Besichtigungstour 

und ein paar Wettspiele. 

Zum Abschluss wurde gegrillt. 

Nach einem kurzweiligen Nachmittag 

gingen alle Kinder zufrieden nach 

Hause. 

* Der maximale Rabatt von 20 % gilt ab Erscheinen 

bis zum 10.10.2016 auf alles außer Karten 

und Kalender. Rabatte sind nicht addierbar. 

Abgabe in handelsüblichen Mengen. 

Nur solange der Vorrat reicht. 

...mehr erfahren! 


Singkreis Ostheim 

Musikalisches 

Weinfest 

Ostheim (hak) - Am Sonntag, dem 2. 

Oktober 2016, ab 14.30 Uhr veranstaltet 

der Singkreis Ostheim im Dorfgemeinschaftshaus 

ein musikalisches Weinfest 

mit Kuchenbuffett. Der Eintritt ist frei. 

Großer Kindersachenbasar 

Immenhausen (hak) - Am Sonntag, 

dem 2. Oktober 2016, von 11 bis 14 

Uhr veranstaltet die Turnerabteilung 

der TSV Immenhausen ihren 14. Kindersachenbasar 

in der Jahnturnhalle. 

Ein umfangreiches nach Größen und 

Waren sortiertes Angebot rund ums 

Kind erwartet die Besucher. Kleidung, 

Bücher, Spiele, Spielzeug, Kinderwagen, 

Kinderfahrzeuge, Babyausstattung von 

A - Z, und vieles mehr. Außerdem gibt 

es Kaffee, Kuchen und Herzhaftes in der 

Caféteria. Einlass für Schwangere nach 

Vorlage des Mutterpasses ist bereits 

um 10 Uhr. Infos bei Alexandra Nolte, 

Tel. 05673/925974 oder Carola da 

Costa Tel, 05673/4661. 

Zwei Angebote zum Verlieben. 

Verführerischer Highend-Fernseher zum besonders attraktiven Preis * . 

* 

Angebot gilt für alle Loewe One 55 oder 40 bis 31. Oktober 2016, 

nur beim teilnehmenden Fachhandel. 

Preisvorteil 

200 bis 500 

Euro 

Was für eine Wucht. Der Loewe One trifft mitten ins Herz. Wir sind der Meinung, 

auch Sie haben sich Highend-Fernsehen zum Verlieben verdient. Deshalb bekommen Sie 

Ihren One von uns mit einem verführerischen Preisvorteil von 200 Euro. Sie wollen noch mehr 

Kribbeln im Bauch? Wer gleichzeitig einen satten Surround Sound mit zwei Loewe 

klang 1-Lautsprechern und einem Loewe Subwoofer 300 kauft, der spart sogar 500 Euro. 

TV • Video • HiFi • Telekom 

Schmöle 

34369 

Hofgeismar 

Steinweg 20 

Tel. 0 56 71 / 92 01 60

Gasthaus 

ZUM REINHARDSWALD 

34399 Oberweser/Gewissenruh Tel. 05572/7272 

Dorfstr. 20 Internet: www.gasthaus-reinhardswald.com 

Kartoffelcremesuppe 

Wildgulasch in Rotweinsauce mit Gemüse 

Putenkeule in Honig-Mandelsauce 

Rinderschmorbraten Burgunder Art 

Schweinenacken in Kräuterkruste 

Welsfilet in Dillrahmsauce mit Gurken 

frische Salate, versch. Gemüse, div. Beilagen 

Dessertbuffet 

Erwachsene 13,50 €, Kinder bis 5 Jahre frei, Kinder bis 11 Jahre 7,- € 

Nächstes Mittagsbuffet am 23. Oktober 2016 

Landgasthaus 

»Textor« 

Herbstbuffet am 15. Oktober · 19 Uhr 

Regionale, kulinarische Spezialitäten 

• Wildbrät aus dem Reinhardswald 

• Wildschweinbratwurst 

• Kürbissuppe 

• deftiger Schweinebraten mit Apfel-Pflaumen-Füllung 

u.v.m. 

Donnerstag Ruhetag 

Mittagsbuffet 9. Oktober 2016 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Jouvenal 

Letzter Schnitzeltag 

in 2016 

am Do. 13.10. 

inkl. Aperitif 

pro Pers. 

€ 20.50 

Friedrichsfelder Straße 1 • 34388 Trendelburg 

Telefon 0 56 75 / 3 02 • Fax 0 56 75 / 93 36 

Beginn 

ca. 19.00 Uhr 

Beginn ca. 

12.00 Uhr 

Reservieren Sie 

sich rechtzeitig 

Ihren Platz. 

NEU 

Evangelische Frauenhilfe 

Nächstes Treffen 

VfB Eberschütz 

Oktoberfest 

Jetzt auch als ePaper 


Hofgeismar (hak) - Die Evangelische 

Frauenhilfe der Stadtkirchengemeinde 

Hofgeismar trifft sich ausnahmsweise 

bereits am Mittwoch, dem 28. September 

2016, ab 15 Uhr zim Evang. Gemeindehaus 

Hofgeismar, Große Pfarrgasse 

1 A. Es werden Lichtbilder aus 

Kuba gezeigt. Gäste sind herzlich willkommen. 

Eberschütz (hak) - Der VfB Eberschütz 

lädt zu seiner nächsten Veranstaltung 

im Rahmen seines 110-jährigen Bestehens 

ein. Am Samstag, dem 15. Oktober 

2016, um 20 Uhr findet in der Diemeltalhalle 

ein Oktoberfest mit einem Konzert 

der Blaskapelle Junger Schwung 

statt. Der Eintritt ist frei. 

Die Blaskapelle Junger Schwung wurde 

2012 gegründet und ist ein Auswahlorchester 

aus der Region Warburger 

Land - Nordhessen - Waldeck. Der Initiator 

und Bandleader Michael Wiemers 

musiziert mit anderen Musikbegeisterten 

auf einen qualitativ hohem Niveau. 

Der Schwerpunkt liegt auf böhmischer 

Blasmusik, aber auch Märsche und 

moderne Arrangements im James-Last- 

Stil gehören zum Repertoire. Beim anschließenden 

zünftigen Abend mit bayrischen 

Spezialitäten und kühlen Getränken 

präsentiert die Kapelle Medleys 

zum Mitsingen und Mitschunkeln, auch 

aus dem Schlager-Bereich. Für alle Mitglieder 

der Kapelle ist Musik ihr großes 

Hobby und sie zählen in ihren Heimatvereinen 

zu den großen musikalischen 

Stützen und viele von ihnen beteiligen 

sich an der Vorstandsarbeit. 

Auch der VfB Eberschütz lebt seit seinem 

Bestehen durch viel ehrenamtliche 

Einsatz und hat neben seinen sportlichen 

Sparten mit dem Spielmannszug 

eine musikalische Abteilung mit großer 

Nachwuchsarbeit. Die Blaskapelle junger 

Schwung und der VfB Eberschütz 

würden sich über viele Besucher freuen, 

die gerne einen musikalischen Abend 

mit Oktoberfeststimmung gemeinsam 

verbringen wollen. 

Lassen Sie uns den HERBST begrüßen!!! 

Großes Event am 28. + 30. September 2016 

bei 

Inspirieren Sie sich bei Getränken und Fingerfood. 

Die schönsten FASHION-TRENDS haben wir für Sie zusammengestellt. 

Wir begrüßen Sie Mittwoch, den 28.09. ab 19.00 Uhr 

ab 19.30 Uhr MODENSCHAU 

& 

Freitag, den 30.09. ab 15.00 Uhr zur Präsentation 

unserer RABE-KOLLEKTION 

HALLO HERBST! 

Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 5 6 71 – 2 7 2 2 

Beratungsstelle 

Frühförderung 

Kassel - Sprechzeiten nach telefonischer 

Anmeldung unter 0561/1003-1580. 

Sprechzeiten Mo.-Do. 8-14 Uhr, freitags 

8-13 Uhr, Wilhelmshöher Allee 19a, 

34117 Kassel. 

Lauftreff Grebenstein 

Aktionstag 

Grebenstein (hak) - Es gibt viele Läufer 

und Walker in Grebenstein und Umgebung, 

die das Angebot des Lauftreffs 

Grebenstein nicht (mehr) nutzen oder 

kennen. Mit einem Aktionstag am 

Samstag, dem 8. Oktober 2016, um 17 

Uhr an der Hütte am Waldlehrpfad im 

Langenberg soll die Möglichkeit geschaffen 

werden, den Lauftreff Grebenstein 

kennenzulernen oder einen 

Neustart zu wagen. Der Lauftreff bietet 

regelmäßig samstägliches einstündiges 

Laufen, Walking, Nordic Walking und 

Wandern, auch für Neueinsteiger, unter 

Anleitung und in netter Begleitung an. 

Durch unterschiedliche Leistungsgruppen 

wird niemand überfordert. Darüber 

hinaus besteht ein reges Vereinsleben 

mit Festen, Wanderungen und weiteren 

Aktivitäten. Der Lauftreff Grebenstein 

würde sich freuen, viele Interessierte 

am Aktionstag begrüßen zu können.

Heimatfest in 

der Kulturhalle 

Trendelburg (hak) - Am langen Wochenende 

des 1. bis 3. Oktober 2016, 

wird das Heimatfest in Trendelburg 

gefeiert. Veranstalter ist die Kulturgemeinschaft 

Trendelburg. Gestartet wird 

am Samstag um 20 Uhr mit der Schlagernacht. 

Der Sonntag beginnt mit 

dem Erntedankgottesdienst um 10 Uhr 

in der Kulturhalle. Im Anschluss gibt 

es ein gemeinsames Mittagessen. Der 

Festumzug beginnt Sonntag um 14 

Uhr (Aufstellung um 13 Uhr an der 

Sieler Straße). Am Montag beginnt 

um 11 Uhr der Oktoberfest-Frühschoppen 

mit Freibier. Zünftige Musik spielen 

dazu die Trendelburger Musikanten 

und die Band „El Trinkos“. 

Vortrag zum 

Thema Diabetes 

Hofgeismar (hak) - Am Freitag, dem 

30. September 2016, um 19 Uhr lädt 

der VFG Hofgeismar ein zu einem Vortrag 

zum Thema Diabetes im Hotel zum 

alten Brauhaus. Das Risiko, zuckerkrank 

zu werden, also Diabetes zu bekommen, 

nimmt immer mehr zu. Es gibt heute 

zwar gute Behandlungs-möglichkeiten, 

dennoch ist die Erkrankung tückisch 

 

 

und folgenschwer. Daher ist die Vorbeugung 

sehr wichtig. Hier nehmen Ernährung 

und Bewegung eine wichtige 

Rolle ein. Die Ärztin Sabine Leutiger- 

Vogel spricht in ihrem Vortrag über Ursachen, 

Folgen und Therapie des Diabetes 

und geht auch auf Fragen aus den 

Reihen der Zuhörenden ein. Der Eintritt 

ist frei. 

Donig-Mineralöl-Vertriebs GmbH 

Gewinner „Heizöl 

im Brennpunkt 2016“ 

 

 

 

 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jens Weissmüller – 

Geschäftsführer und Hörakustikmeister: 

WIR SIND FÜR 

SIE DA, IM 

HERZEN DER 

STADT! 

 

 

 

 

V.l.: Preisübergabe durch Jan Donig an Jutta Breitbarth, Alfons Spandl und 

Lothar Brauhardt. 

Foto: privat 

Hofgeismar (hak) - Die Firma Donig 

durfte drei Gewinnern des Preisausschreibens 

„Heizöl im Brennpunkt 

2016“ zu einer hochwertigen Tefal 

Actifry Fritteuse gratulieren. 

Das Unternehmen bedankt sich bei 

allen Kunden für die Teilnahme und 

würde sich freuen, auch in Zukunft 

weiterhin Partner für Heizöle und 

Kraftstoffe zu sein. 

Selbstverständlich bekommen alle 

Heizöl-Kunden weiterhin zweimal im 

Jahr per Post einen kostenlosen 

Newsletter mit Informationen rund 

um das Thema Heizöl zugeschickt. 

Außerdem gibt es wieder viele attraktive 

Überraschungen und interessante 

Gewinnspiele. 

Als zertifizierter Aral Fachbetrieb garantiert 

die Firma Donig höchstmögliche 

Qualität beim Produkt, bei der 

Beratung und bei der Auslieferung. 

DIE BESSERE 

WAHL! 

Hess Häusler Hörakustik GmbH 

 

Tel.: 05671 7666820 

www.hess-haeusler.de

Unsere Angebote vom 28.09. bis 01.10.2016 

Schweinegulasch 

A. Manzow 

küchenfertig gewürzt 100 g € 0.69 

Burgunder-Braten 

vom Schwein, in Bratfolie 100 g € 0.69 

Bockwurst 

mild geräuchert 100 g € 0.69 

Schinkenspeck 

luftgetrocknet oder geräuchert 100 g € 1.19 

_________________ Freitag von 17:00 - 18:30 Uhr 

__________________ 

Schweine-Schnitzel Jäger-/Zigeunersoße 

mit Kroketten und Salat Portion € 6.90 

____________________ Wir bitten um Vorbestellung _____________________ 

____________ Dienstag 27.09. FRISCH aus dem Ofen 

_____________ 

1/2 Hähnchen St. € 2.50 Grill-Haxe St. € 2.50 

von 11.00-13.00 u. 16.30-18.00 Uhr 

____________________ Wir bitten um Vorbestellung _____________________ 

________________________ Jeden Dienstag 

________________________ 

Schweine-Gehacktes 1 kg € 4.90 

_____________________________________________________________________ 

Party-Service, Grill-Service, Holzkohlegrill, 

Smoker, Gyrosspieß, große Gusseisenpfanne... 

Achtung neue Öffnungszeiten: 

Di. 8.00 -13.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr • Mi. 8.00 -13.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 13.00 u. 15.00 - 18.30 Uhr • Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

„Unser Dorf hat Zukunft 2017“ 

Wettbewerb startet 

Peter Nissen (Leiter Servicezentrum Regionalentwicklung), Patricia Ruffini 

(DemografieAgentur des Landkreises und Leiterin der Bewertungskommission 

„Unser Dorf hat Zukunft“) und Landrat Uwe Schmidt. 

Foto: privat 

Landkreis Kassel (hak) - Den Startschuss 

für den Wettbewerb „Unser Dorf 

hat Zukunft“ 2017 im Landkreis Kassel 

gab Landrat Uwe Schmidt bei der Auftaktveranstaltung 

im Dorfgemeinschaftshaus 

im Caldener Ortsteil Westuffeln. 

„2014 hat Oedelsheim beim Regionalwettbewerb 

gewonnen und hat es dann 

über den Landesentscheid bis hin zu 

Bronze beim Bundeswettbewerb geschafft“, 

warf Schmidt einen Blick zurück 

auf den vergangenen Wettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ 2014-2016. 

Er würde sich freuen, wenn auch im 

jetzt startenden Wettbewerb der Landkreis 

wieder überregional vertreten sein 

könnte, so der Landrat weiter. 

„In den Dörfern und kleinen Stadtund 

Ortsteilen im Landkreis Kassel 

gibt es genügend Gründe, um sich wohl 

zu fühlen“, stellte Schmidt bei der offiziellen 

Eröffnung des Wettbewerbs fest. 

Allerdings gebe es auch genügend Anknüpfungspunkte 

zum Erhalt und zur 

Weiterentwicklung der dörflichen Strukturen. 

Schmidt: „Angesichts der im 

Landkreis sichtbaren Folgen des demografischen 

Wandels bietet der Wettbewerb 

‚Unser Dorf hat Zukunft‘ gute 

Chancen, auch kleine Orte lebens- und 

liebenswert zu erhalten.“ 

Gerade im Bereich der Sicherung von 

Dienstleistungsangeboten und beim 

Umgang mit vorhandenem und drohendem 

Leerstand sieht der Landrat 

große Herausforderungen für die Dörfer 

und kleinen Ortsteile im Landkreis. 

„Es kommt auch in diesen Bereichen 

immer mehr auf Vernetzung an – da 

wo es geht, müssen Angebote gebündelt 

werden, um eine Grundversorgung 

auch weiterhin sicherzustellen“, so 

Schmidt. 

Gleiches gelte auch für die leer stehenden 

Häuser – eine aktive Dorfgemeinschaft, 

die sich kümmert, könne hier 

manchmal mehr bewirken, als das Drohen 

mit rechtlichen Konsequenzen. 

Schmidt verwies auf das Beratungsund 

Förderangebot des Landkreises 

im Servicezentrum Regionalentwicklung 

in der Außenstelle des Landkreises in 

Hofgeismar. Besonders die DemografieAgentur 

leiste viel Vernetzungsarbeit, 

was man auch auf der Internetseite 

www.landstaerken.de“ sehe, so der 

Landrat weiter. 

Mit dem Wettbewerb „Unser Dorf hat 

Zukunft“ sollen besondere Leistungen 

zur Bewahrung und Weiterentwicklung 

der Vielfalt dörflicher Lebensformen 

und Siedlungsstrukturen sowie der individuelle 

Charakter des jeweiligen 

Dorfes herausgestellt werden, erläutert 

der Leiter des Servicezentrums Regionalentwicklung, 

Peter Nissen. 

Dazu gehören nicht nur das Erscheinungsbild 

von Dorf- und Landschaft, 

sondern auch die örtliche Wirtschaftkraft, 

Lebensqualität, ökologische Aspekte 

und soziale Organisation. Dieser 

ganzheitliche Ansatz solle Impulse für 

bürgerschaftliche Aktivitäten in gemeinschaftlicher 

Verantwortung geben. Nissen: 

„Der Wettbewerb soll Anstoß zu 

Eigeninitiative und zur Dorfgestaltung 

geben und dient damit der Verbesserung 

der Lebensqualität.“ 

Teilnehmen können Orte mit überwiegend 

dörflichem Charakter bis zu 3.000 

Einwohnern. Anmeldeschluss für den 

Wettbewerb ist der 31. Januar 2017, 

die Teilnahme ist kostenlos. Im Herbst 

2017 stehen dann die Sieger des Regionalentscheides 

fest – auf die Siegerorte 

warten Preise bis zu 4.000 Euro. 

Außerdem vertreten sie den Landkreis 

im Jahr 2018 im Hessischen Landesentscheid. 

Ortsbeiräte oder Bürger, die an einer 

Teilnahme interessiert sind, erhalten 

alle weiteren Informationen und Beratung 

beim Servicezentrum Regionalentwicklung 

in der Manteuffel-Anlage 

5 in Hofgeismar, Tel. 05671/8001-2413. 

Ansprechpartner sind Peter Nissen 

(Email: peter-nissen@landkreiskassel.de) 

und Patricia Ruffini, Tel. 05671/8001- 

2452 (Email: patricia-ruffini@landkreiskassel.de).

Erster 

(Herbst/Winter-Saison 2016) 

von Do. 29.09. 

bis Fr. 14.10.

SONDER-AKTION 

Große 

Mengen 

• Teppiche, Gardinen, Bilder, Bettumrandungen 

• Läufer, Laminat, PVC-Böden, Teppich-Böden 

...zum halben Preis und billiger 

SCHÖNER WOHNEN 

TEPPICH-HAUS LEHNEN 

Hofgeismar, Bahnhofstr. 27a, Telefon 05671/509160 

Öffnungszeiten: 

Di., Mi., Fr. 10.00 - 17.00 Uhr 

Lieferung möglich 

Storchennest 

Wassergymnastik für Schwangere 

Hofgeismar (hak) - Wasser ist das ideale 

Element für Schwangere. Hier fühlen 

sie sich leicht, können entspannen und 

sich gleichzeitig beweglich und fit halten. 

Vor allem im letzten Schwangerschafts-Drittel, 

wenn das Körpergewicht 

zunimmt und sich der Rücken Entlastung 

wünscht, ist es für werdende Mütter 

eine Wohltat, sich im warmen Wasser 

treiben zu lassen und nur noch 

“halb so viel zu wiegen“. Der Wasserdruck 

und die Bewegung sorgen dafür, 

dass eingelagerte Flüssigkeit ausgeschwemmt 

und über die Niere ausgeschieden 

wird. 

Am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016, 

um 10.15 Uhr beginnt der Kurs im 

Therapiebecken des ambulanten Therapiezentrums. 

Der Kurs dauert vier 

Wochen. Anmeldung und Information 

in der Hebammenpraxis Storchennest, 

Hofgeismar, Tel. 05671/40301, Montag 

bis Freitag von 8 bis 12 Uhr. 

Im Storchennest 

Fit für Mütter 

Hofgeismar (hak) - Im Kurs „Fit für 

Mütter“ werden Übungen zum Muskelaufbau 

und für die Kondition durchgeführt. 

Im Anschluss darf die Entspannung 

natürlich nicht zu kurz kommen. 

Der Kurs beginnt am Mittwoch, 

dem 5. Oktober 2016, von 19 bis 20 

Uhr in der Hebammenpraxis Storchennest 

und dauert zehn Wochen. Information 

und Anmeldung im Storchennest, 

Tel. 05671/40301, Montag bis 

Freitag von 8 bis 12 Uhr. 

...was läuft in 

der Region? 

www. 

hofgeismar-aktuell.de 

...online lesen! 

GZV Rhw. Hombressen 

Tierbesprechung 

Hombressen (hak) - Der GZV Reinhardswald 

Hombressen lädt seine Mitglieder 

zur alljährlichen Tierbesprechung 

am Montag, dem 3. Oktober 

2016, ab 10 Uhr am Vereinshaus ein. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

TSV Deisel 

Jubiläumsfeier 

fällt aus 

Deisel (hak) - Die Jubiläumsfeier des 

TSV Deisel am 1. und 2. Oktober 2016 

fällt wegen des plötzlichen Todes eines 

Vereinsmitglieds aus. 

Die Übungsstunden der einzelnen Sparten 

in der Mehrzweckhalle können 

wie gewohnt stattfinden. 

Abb. ähnlich 

Fiat Punto (Street) 

(Weiß) 1.2, 51 kW 

5-Gang 

9.990,- € 

EU-Reimport 

51 kW (69 PS), Benzin, Radio mit CD, 

MP3, elektr. Fensterheber vorne, 

Klima, Bordcomputer, Berganfahrassistent 

Kraftstoffverbrauch: komb. 5,4 l/100 km, innerorts: 7,2 l/100 

km, außerorts: 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 126 g/km 

Weitere Fahrzeuge kurzfristig lieferbar! 

FED e.V. 

Hofgeismar - Beratungsstelle und ambulante 

Hilfen für geistig und mehrfach 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Sprechzeiten: Mo., Di. und Do. 11-13 

Uhr, Fr. 10-11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

im Erlenweg 2a, Tel.: 

05671/920091. 

Außerhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet.

DRK Trendelburg 

Jahreshauptversammlung 

Trendelburg (hak) - Zur JHV am Donnerstag, 

dem 6. Oktober 2016, um 19 

Uhr im Landgasthaus Textor lädt der 

DRK Ortsverein Trendelburg seine Mitglieder 

herzlich ein. 

Erntedank - 2. Oktober 2016 

Ev. Gottesdienste 

SAISONERÖFFNUNG 

Fr., 30.09. bis Do., 13.10.2016 

10% RABATT 

auf die neue Herbstmode 

der weinkeller 

Steinweg 18 

Bad Karlshafen: 11:00 Gd., Pfr. Fricke 

Beberbeck: Sa. 01.10., 16:00 Gottesdienst zum Erntedankfest, 

Pfr. Longwe 

Burguffeln: 13:30 Einholen des Maibaums, 

14:00 Erntedank-Gd. mit Abdm., Pfr. i. R. Rosin 

Calden: 

10:00 Erntedank-Gd. mit Abdm., Pfr. Himmelmann 

Eberschütz: 09:15 Gd. mit Traubenmahl zum Erntedankfest 

Ehrsten: 

09:00 Gd. zum Erntedankfest mit anschl. Frühstück, 

Pfrin. Waldmann 

Ersen: 

11:30 Gd. mit Agapemahl, Pfrin. Römer-Bornmann 

Friedrichsdorf: 09:30 Gd. mit Abdm., Dekan Heinicke 

Friedrichsfeld: 10:00 Kirchspiel-Gd. im Rahmen der 240 Jahr-Feier 

Friedrichsfeld in der Trierlandhalle 

Fürstenwald: 11:00 Gd. zum Erntedankfest mit anschl. Imbiss, 

Pfrin. Waldmann 

Gewissenruh: 18:00 Gd. mit Abdm. zum Erntedankfest 

Gieselwerder: 11:00 Gd. für Jung und Alt zum Erntedankfest 

Gottstreu: 13:30 Gd. mit Abdm. zum Erntedankfest 

Grebenstein: 10:45 Erntedank-Gd. mit Abdm., Pfr. Dr. Jansen, 

mit Kinderkirche + Kirchenkaffee 

Haueda: 

14:00 Gd. mit Abdm. + Taufe zum Erntedankfest 

Heisebeck: 09:30 Gd. zum Erntedankfest 

Helmarshausen: 18:30 Gd. 1xanders, Pfr. Fricke + Team 


Ev. Altenhilfe: 10:30 gem. Gd. in der Festhalle, Pfr. Dr. Goldmann 

Gesundbrunnen: 10:30 Gd. in der Festhalle der Ev. Altenhilfe, 

Pfr. Dr. Goldmann 

Altstadt: 

Sa. 01.10.2016, 10:00 – 12:30 Kinderkirche im JUZ, 

11:00 Gd. mit Abdm., Dekan Heinicke 

Neustadt: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. K. Bretschneider 

Holzhausen: 10:00 Gd. zum Erntedankfest 

Hombressen: 11:00 Familien-Gd. mit Traubenmahl zum Erntedankfest 

Hümme: 

10:30 Gd. mit Abdm. zum Erntedankfest 

Immenhausen: 10:00 Gd. m. Abdm. zum Erntedankfest, 

Pfr. Runzheimer mit Kleine Kantorei 

Lamerden: 09:30 Gd. mit Traubenmahl zum Erntedankfest 

Liebenau: 09:30 Gd. mit Abdm. zum Erntedankfest 

Lippoldsberg: 11:00 Gd. mit Abdm. + Posaunen zum Erntedank, 

anschl. Gemeindemittagessen, 

Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Klosterkirche, 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg, 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum 

Mariendorf: 10:00 Gd. mit Abdm. zum Erntedankfest, 

Präd. U. Goldmann 

Meimbressen: 10:00 Gd. zum Erntedankfest, Pfrin. Waldmann 

Niedermeiser: 09:30 Gd. mit Agapemahl, Pfrin. Römer-Bornmann 

Obermeiser: 11:00 Gd. m. Abdm. zum Erntedank, Pfr. Wollert 

Oedelsheim: 09:30 Gd. für Jung und Alt zum Erntedankfest 

Ostheim: 

10:30 Gd. mit Abdm. + Taufe zum Erntedankfest 

Schachten: 14:00 Erntedank-Gd. mit Tisch-Abdm., Pfr. Dr. Jansen, 

anschl. Kaffee und Kuchen in der Kirche 

Schöneberg: 09:30 Gd., Pfr. Eibach 

Tierpark Sababurg: 15:00 Gd., Pfrin. Plischke 

Trendelburg: 10:00 Erntedank-Gd. in der Kulturhalle, Pfrin. Breul 

Udenhausen: 09:30 Familien-Gd. mit Traubenmahl zum Erntedankfest 

Westuffeln: 09:30 Gd. mit Agapemahl, Pfr. Wollert 

Zwergen: 

10:30 Gd. mit Agapemahl, Pfrin. Römer-Bornmann 

Wieder da: Frischer Federweißer 

vom Fass 

der weinkeller 

Der Herbst ist da! 

Sportive Freizeitmode für SIE und IHN 

Freitag und Samstag mit Sektempfang 

Wir freuen uns auf Sie! 

Probe und Verkauf: Montag - Freitag 9 - 13 und 14.30 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr 

Hof Scheffer • Steinweg 18 • 34369 Hofgeismar • Telefon (0 56 71) 4796 

Hofeinfahrt Bleichenstraße – Lieferservice! 

GOLDANKAUF 

HOFGEISMAR 

SOFORT 

Goldschmuck und Altgold 

Zahngold (auch mit Zähnen) 

Gold- und Silbermünzen 

Gold- und Silberuhren 

(Markenuhren) 

Silberbesteck (auch Auflage) 

Tafelsilber 

Zinn (nur mit Stempel) 

Töpfermarkt 6 (neben Parfümerie Weber) 


Mo.-Fr. 10. 10-15 30 -15 Uhr, Sa. 10-13 10. 30 -13 Uhr Uhr 

0173-5762768 

••••••AUS 

LIEBE ZUM GENUSS 

•••••• 

TEE 

CONFISERIE 

FEINKOST 

10% Aktionsrabatt 

BARGELD! 

Die neue 

Herbst- 

Mode

Essen Sie à la carte! 

Industriestr. 4 


Tel. 05671-40854 

Öffnungszeiten: 9.00 - 18.00 Uhr • à la Carte: 18.00 - 22.00 Uhr 

Reichhaltiges Mittagsbuffet 

um Reservierungen 

am 3. Oktober ab 12 Uhr (16,50 € p.P.) 

wird gebeten 

Schlemmen & Show mit Lilli 

Zusätzliche Termine für Tante Lilli 

am 13.12. und 14.12. 

Aperitif, Essen & Show 44.- € p.P. 

Ab sofort KARTENVORVERKAUF! 

68. Warburger 

Oktoberwoche 

Vorne die Organisatoren Norbert Hoffmann und Melanie Glade. Hintere Reihe 

(v.l.) Klaus Braun, Geschäftsführer Stadtwerke, Hans-Joachim Fietz, TTV 

Warburg, Bürgermeister Michael Stickeln, Leander Sasse, Geschäftsführer Stadtwerke, 

Helmut Motyl, Warburger SV, und Maria Gocke, Stadtwerke Warburg. 

Foto: Sürder 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

...besuchen Sie uns im Internet! 

BESTE 

AUTOHÄNDLER 


2016 

Warburg (hak) - Am Samstag, dem 1. 

Oktober 2016, beginnt die 68. Warburger 

Oktoberwoche, die 5. Jahreszeit 

in der Hansestadt. 

Um 12 Uhr eröffnet die Gewerbeausstellung 

und um 13 Uhr fällt der Startschuss 

für den Vergnügungspark. Eine 

Neuerung konnte Norbert Hoffmann, 

Chef-Organisator der Oktoberwoche, 

bekannt geben: 

Es gibt 30 Minuten Freifahrten an allen 

Fahrgeschäften, eine Aktion, an der 

die Schausteller gerne teilnehmen. „Die 

Schausteller freuen sich, dass es nun 

auch für sie eine Eröffnung gibt“, sagte 

Hoffmann. 

Musikalisch begleitet wird die Eröffnung 

vom Warburger Stadt- und Jugendorchester. 

Um 15.30 Uhr findet im Gewerbezelt 

der Rundgang mit den Ehrengästen 

statt. Die Gewerbeausstellung 

ist mit rund 60 Ausstellern ausgebucht. 

Um 17 Uhr gibt es dann im großen 

Festzelt die offizielle Eröffnung mit Reden 

von Bürgermeister Michael Stickeln 

und Schirmherr Msgr. Uwe Wischkony, 

Direktor der Landvolkshochschule 

Hardehausen. 

Darauf folgt der traditionelle Anstich 

des frisch gebrauten Urtyps. Auf dem 

Festplatz warten 16 Fahrgeschäfte, 23 

Imbiss- und Getränkestände, 15 Verkaufs- 

und verschiedene Aktionsstände 

auf die zahlreichen Besucher. 

Musikalisch wird es abwechslungsreich. 

Beim Meisterkonzert am Sonntag, dem 

2. Oktober 2016, stehen die Berlin Comedian 

Harmonists auf der Bühne im 

Pädagogischen Zentrum. 

Im weiteren Verlauf der Oktoberwoche 

gibt es Partystimmung mit den Venga 

Boys, Willi Herren oder der Band „Allgäuwild“. 

Joey Gabalögl zeigt seine 

Andreas Gabalier-Double-Show am 

Dienstag beim Bunten Nachmittag für 

Jung und Alt in der Stadthalle auf und 

tritt am Mittwoch erneut im Festzelt 

auf. Die „Crazy Wild Boots“ spielen 

am Donnerstag in der Desenbergalm 

Country und mit dem „B & G Projäct“ 

und dem „Factory Discoteam“ wird es 

elektronisch. 

Auch die Warburger Vereine bekommen 

bei der Oktoberwoche ein Forum, um 

sich zu präsentieren. 

Auf der Aktionsbühne präsentiert sich 

jeden Tag ein anderer Verein. Die Sportvereine 

veranstalten zahlreiche Nebenveranstaltungen. 

So feiert der Volkslauf 

in diesem Jahr sein 40. Jubiläum. Helmut 

Motyl vom Warburger SV dankte 

der Stadt für die langjährige Unterstützung 

für die sportliche Großveranstaltung. 

„Wir hoffen, die Teilnehmerzahl 

auf 500 zu steigern“, sagte er. 

Zudem beteiligt sich der Warburger 

SV erstmalig an der Ausrichtung des 

Kindernachmittags am Donnerstag. 

Zum 27. Mal findet das Fussballturnier 

der Betriebssportgemeinschaften 

statt, an dem sich 22 Mannschaften 

beteiligen. 

Bei mehreren Umzügen präsentieren 

sich Musikvereine, Blaskapellen und 

Spielmannszüge. 

Das Highlight ist der große Festzug, 

der traditionell am Mittwoch stattfindet. 

Er steht unter dem Motto „Haltet Euch 

bereit, es kommt Warburg’s 5. Jahreszeit“. 

Er beginnt um 14 Uhr und führt 

durch Alt- und Neustadt zum Festplatz. 

Dort findet im Anschluss ein Konzert 

mit dem Stadt- und Jugendorchester 

statt.

2. & 3. Oktober 

„Rund um Apfel, 

Kürbis und Kartoffel“ 11:00 bis 18:00 Uhr 

HERBSTFEST 

mit buntem Herbstmarkt, Schafe hüten, 

Feldarbeit mit Pferd und Rind & Kartoffelernte. 

Ganzjährig geöffnet! 

Mitten im Reinhardswald. 

Tierpark Sababurg 

Telefon: 0 56 71 - 76 64 99 - 0 

www.tierpark-sababurg.de

FESTWOCHENENDE 

Schlagernacht · Heimatfest 

mit Festumzug · Oktoberfest 

Weil 

Service unsere 

Stärke ist 

NEU - JAHRES - DIENST - GEBRAUCHTWAGEN 

Autohaus 

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

GmbH 

Zur alten Mühle 21 

34388 Trendelburg 

Tel. 0 56 75/74 96 0 

Fax 0 56 75/74 96 33 

◆ Baudenkmalpflege 

◆ Wärmedämmung 

◆ Raumdesign 

◆ Öko-Lehm- und Strukturputze 

◆ Tapeten 

◆ Parkett u.a. Bodenbeläge 

◆ Jalousien 

◆ Wasser- und 

Brandschadenbehebung 

◆ Farbige Ideen und mehr... 

Kreativ & Trendgerecht . . . 

. . . bei uns stimmt der Preis! 

TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Meisterbetrieb für: 

• Unfallinstandsetzung • Unfalllackierung 

• Sonderlackierung • Lackierfreie Delleninstandsetzung 

Inh. Frank Müller 

Wir sind für Sie da! 

Familie Müller 

Montag bis Samstag 7.00–20.00 Uhr 

Karlshafener Straße 15 · Trendelburg 

Telefon 0 56 75 / 7 21 08 92

vom 1. bis 3. Oktober 

Veranstaltungen 

der Kulturgemeinschaft 

Trendelburg 1998 e.V. 

Samstag ab 20 Uhr Schlagernacht 

Sonntag 10 Uhr Erntedankgottesdienst 

in der Kulturhalle 

anschließend gemeinsames Mittagessen 

13 Uhr Aufstellung für den Umzug 

an der Sieler Straße 

14 Uhr Beginn des Umzugs 

anschließend Konzert und Ausklang 

in der Kulturhalle 

Montag 11 Uhr Oktoberfest - Frühschoppen 

mit Freibier 

Lamerder Straße 6 · 34388 Trendelburg-Eberschütz 

T 0 56 71 - 4 05 88 · F 0 56 71 - 4 00 79 

www.wiegand-heizung-sanitaer.de 

BERNHARD HARTUNG 

BAUFACHHANDEL 

Siegfried Wohlgemuth 

Gärtnermeister 

Kirschweg 10 34388 Trendelburg 

Tel.: 05675/5952 Handy: 0172/5643853 

e‐mail: baerbel_wohlgemuth@gmx.de 

Gartenpflege 

Gartengestaltung 

Häckseldienst 

Stubbenfräsdienst 

Baumsanierungen 

Baumpflege 

schwierigste Fällungen 

Baumschnitt 

Exklusivmodell 2016/17 

Kaminofen 

Aversa 307.15/3-RB 

Rainbow/Anthrazit 

(+) 24 h Dauerbetrieb 

(+) 33 cm Scheitholzlänge 

7 KW 

999.- 

34388 Trendelburg, Zur Abgunst 5, Tel.: 0 56 75 / 7 49 80, Fax: 74 98 80 

e-Mail: baumarkt-hartung@t-online.de Internet: www.baumarkt-hartung.de

TOP-QUALITÄT • TOP-SERVICE 

Benzinverbrauch Nassgrip Geräusch in dB 

1 2 3 

TOP-MARKEN • TOP-SERVICE 

Bestellen Sie JETZT 

Ihre Winterräder! 

»Laufend Top-Angebote für Kompletträder 

auf Stahl- oder Alu-Felgen mit und ohne 

z.B. 

Winter-Komplettrad 

auf 

-Felgen 

Mugano 

Serienradgröße, Serienbefestigung, 

orig. MB- 

Nabenkappe montierbar 

Kitano 

Serienradgröße, Serienbefestigung, 

orig. BMW- 

Nabenkappe montierbar 

Polaric 

Polaric 

RDKS für alle Fahrzeuge « 

6 1 /2 x 16“ 

mit Bereifung 

205/55 R16 91T 

TS 860 

passend für z.B. MB B-Klasse 

incl. RDKS 

Satzpreis 899.- 

7 1 /2 x 17“ 

mit Bereifung 

225/55 R17 97H 

TS 850 P 

passend für BMW X1 neu 

incl. RDKS 

Abholpreise incl. Montage, Wuchten, Optimieren 

- Sofort-Montage jetzt noch möglich 

- fachgerechte Reifeneinlagerung - Reifenversicherung möglich 

www.reifenservice-kühne.de 

Reifen Räder Autoservice 

C B 72 


7 x 17“ 

mit Bereifung 

225/60 R17 103H 

WR SUV3 

passend für VW Tiguan neu 

ohne RDKS 

C C 72 


6 1 /2 x 16“ 

mit Bereifung 

205/55 R16 91H 

Alpin 5 

C C 72 

passend für viele Golf VI/VII-Modelle 

ohne RDKS 


Weitere Reifengrößen, Komplett-Räder auf Aluoder 

Stahlfelgen sowie Markenreifen anderer 

Hersteller finden Sie auf unserer Homepage. 

E B 68 

34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71/36 05 

KASL 

Hofgeismar - Die Kirchliche Allgemeine 

Sozial- und Lebensberatung bietet Hilfe 

für Einzelpersonen aller Alterstufen, 

Paare, Familien und Gruppen. 

Ansprechpartnerin ist: 

Hiltrud Pfleging, Dipl. Sozialpädagogin, 

Große Pfarrgasse 1. 

10. Herbstzauber Kassel 

Farbenfroh: Mützen 

und Muskoka-Stühle 

Herbstzauber. 

Kassel (ozv) - Die Tage werden kürzer, 

die Sonne milder und die Füße kälter. 

Jetzt kommt die Zeit, in der wir uns 

gerne ein bisschen verwöhnen. Mit 

Kerzen für drinnen, Windlichtern für 

draußen, kuscheligen Schals, stilvoll 

geschmückten Tischen und leckerem 

Essen. 

Edles und Praktisches für Haus und 

Garten und Dinge, die den Herbst so 

richtig schön machen, versammeln 

sich vom 30. September bis 3. Oktober 

im Staatspark Karlsaue und an der 

Blumeninsel Siebenbergen. Dort feiert 

der 10. Herbstzauber Kassel die vielleicht 

schönste Zeit des Jahres. 

In der kann man sich auch endlich 

wieder warm anziehen, mit schicken 

Mützen, besonderen Hüten und Tüchern 

oder wärmenden Schals. Für 

jeden Geschmack gibt es beim Herbstzauber 

das passende Teil. Sehr trendy 

und dazu noch eine „gute Tat“ sind 

die handgehäkelten Mützen von „Alte 

Liebe“. Das ist eine Gruppe von Seniorinnen, 

die sich zum Plaudern und 

Häkeln treffen. Dabei fertigen sie individuelle 

Mützen in vielen Farben 

für Erwachsene und Kinder. Durch 

den Verkauf finanzieren sich die Damen 

Freizeitaktivitäten wie Ausflüge 

oder Theaterbesuche. 

Gut eingepackt lässt es sich im Herbst 

und auch im Winter wunderbar draußen 

brutzeln. Ganzjahresgrillmeister 

finden bei den Ausstellern Grilltische, 

rauchfreie Kleingrills für den Einsatz 

Montags von 9 - 12 Uhr und mittwochs 

von 15 - 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Tel. 05671/920824, Fax. 920825 

E-Mail: 

kasl.dw.hofgeismar@ekww.de 

Anzeige 

Foto: Evergreen, Kassel 

auf dem Balkon oder auch Pizzaöfen. 

Mit biologischen Zapfenzündern, die 

es hier ebenfalls gibt, sind Grills, Kaminöfen 

und Feuerschalen ganz einfach 

und dabei umweltfreundlich zu 

entfachen. Wer für rund um die Feuerstelle 

noch Sitzgelegenheiten sucht, 

wird am Stand von Reinhard Schimmel 

hängen bleiben. Der Aussteller 

aus Bielefeld präsentiert die aus USA 

und Kanada bekannten Muskoka-Gartenstühle. 

Das Besondere: Er bietet 

den wetterfesten Kultstuhl aus Recycling-Kunststoff 

und in 16 Farben an. 

Überhaupt gibt es ein Fülle von Dingen, 

die den Garten aufhübschen: 

Frostfeste Skulpturen und Keramiken, 

Rosenbögen aus Rosteisen, nostalgische 

Hortensien, winterharte Orchideen 

oder Blumenzwiebeln für die 

kommende Saison. Wem das alles zu 

bunt ist, genießt einfach die idyllische 

Atmosphäre beim Herbstzauber und 

verwöhnt sich in einem der Cafés 

oder Biergärten mit Leckereien wie 

Bratwurst, Reibekuchen, ofenfrischem 

Kuchen und duftendem Kaffee. 

10. Herbstzauber Kassel, Staatspark 

Karlsaue und Blumeninsel Siebenbergen, 

30. September bis 3. Oktober 

2016. Geöffnet 10 bis 18 Uhr. Eintritt: 

8 Euro, ermäßigt 6 Euro, Kinder unter 

12 Jahren frei, 12 bis 17 Jahre 1 Euro, 

Wochenend-Karte 12 Euro. Informationen: 

www.gartenfestivals.de oder 

Telefon 0561/2075730

Hebammenteam der Kreisklinik 

Motorische Entwicklung 

im ersten Lebensjahr 

Hofgeismar (hak) - Im Rahmen der 

„Elternschule“ des Hebammenteams 

informiert ein Facharzt der Abteilung 

für Anästhesie der Kreisklinik Hofgeismar 

am Mittwoch, dem 28. September 

2016, über die „Motorische Entwicklung 

im 1. Lebensjahr: Was kann – was 

muss?“. Die Vortragsveranstaltung findet 

um 16 Uhr im Besprechungsraum 

der Kreisklink Hofgeismar im 4. Stock 

statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Männerchor Hofgeismar 

Konzert zum Tag 

der Deutschen Einheit 

Hofgeismar (hak) - Seit 1996 veranstaltet 

der Männerchor Hofgeismar unter der 

Leitung von Irina Tichonov ein Konzert 

zum Tag der Deutschen Einheit. So 

auch in diesem Jahre am Montag, dem 

3. Oktober 2016, um 17 Uhr in der 

Stadthalle Hofgeismar. 

Die mitwirkenden Chöre tragen eine 

Reihe beliebter Volkslieder und moderne 

Weisen aus dem In- und Ausland 

vor, die Jung und Alt erfreuen sollen. 

Mitwirkende Chöre sind der Frauenchor 

Kulturforum Hofgeismar 

Bands in Concert - 

almost unplugged 

Hofgeismar (hak) - Fünf Wochen 

nach dem Kulturfestival, das 

vom Kulturforum Hofgeismar in 

Zusammenarbeit mit der Stadt 

Hofgeismar Ende August auf 

dem Reithagen veranstaltet 

wurde, plant das Kulturforum 

schon wieder das nächste 

Konzert. 

Am Samstag, dem 8. Oktober 2016, 

findet in der Eingangshalle der Gustav-Heinemann-Schule 

ein Bandabend 

der besonderen Art statt. Unter dem 

Motto „Bands in Concert“ soll die Besucher 

dieses Mal ein Festival der leiseren 

Töne erfreuen. Das Kulturforum 

Hofgeismar wendet sich mit dieser Veranstaltung 

an alle Liebhaber des mehrstimmigen 

Satzgesangs, des Blues und 

Rock’n’Rolls, der Pop- und Folksongs, 

die auch mit akustischen Gitarren ein 

ganz besonderes Klangerlebnis versprechen. 

Den ganzen Abend über werden 

Rhythmus, Spannung und Tempo der 

ausgesuchten Songs das Publikum in 

ihren Bann ziehen. Der gebotene Sound 

lädt ganz sicher zum Tanz ein, womit 

selbst der Gesundheit an diesem Abend 

gedient ist. Vier Bands mit unterschiedlichen 

Stilrichtungen, präsentieren ihre 

eigene Sichtweise der vorwiegend unplugged 

vorgetragenen Songs, die dennoch 

Schlagzeug und E-Bass als Rhythmusinstrumente 

integrieren und einen 

Udenhausen unter der Leitung von 

Dörthe Maske, der Volkschor Grebenstein 

unter der Leitung von Luise Nocke-Herr, 

der Volkschor Helmarshausen 

unter der Leitung von Andrea 

Schade und der Männergesangverein 

Hohenkirchen sowie der gastgebende 

Männerchor Hofgeismar jeweils unter 

der Leitung von Irina Tichonov. 

Es werden Getränke angeboten sowie 

ein kleiner Imbiss in der Pause. Der 

Eintritt ist frei. 

Hauch von Woodstock auf das Publikum 

übertragen. 

Damit es richtig Spaß macht, stimmt 

auch das Angebot für das leibliche 

Wohl. Los geht es um 20 Uhr mit dem 

Unplugged-Quartett „Blues Juice“, bei 

dem Versionen von Bessie Smith, Nina 

Simone, den Allman Brothers, Susan 

Tedeschi und Joe Bonamassa ebenso 

auf dem Programm stehen, wie swingend-jazzige 

Töne. 

Es folgt die Oldies-Band „The-Sixties- 

Unplugged“ mit einer schon im Namen 

mitschwingenden Stilrichtung. Akustische 

Gitarren und z.T. mehrstimmiger 

Gesang bilden hier die tragenden musikalischen 

Elemente. In dem breit gefächerten 

Programm gibt es Popsongs 

der 60er aber auch Rhythm’n’Blues. 

Die Bluesband „Aching Bones“ präsentiert 

anschließend ihren Blues, der 

sich von den Wurzeln des Mississippi- 

Deltas bis zum aktuellen Bluesrock erschließt. 

Der Band „Pasch 4“ gelingt 

es zum Abschluss, Bekanntes nur auf 

Gitarren zu interpretieren. Dabei tritt 

die Band gemeinsam mit dem Publikum 

eine Reise durch viele verschiedene 

Jahrzehnte der Musikgeschichte an. 

Neben altbewährten Klassikern werden 

auch aktuellere Songs gespielt. 

Der Eintritt beträgt 12 Euro an der 

Abendkasse. Tickets im Vorverkauf gibt 

es bei der Touristinfo Hofgeismar und 

bei der HNA für 10 Euro. 

Lauftreff Hofgeismar 

Neue Laufzeiten 

Hofgeismar (hak) - Ab Oktober passt 

der Lauftreff der TSG Hofgeismar seine 

Laufzeiten den geänderten Lichtverhältnissen 

mit neuen Startzeiten an. 

Die Läufer starten im Winterhalbjahr 

am Dienstag um 18 Uhr ab dem Angerstadion 

in Hofgeismar und am Samstag 

um 15.30 Uhr am Parkplatz an der 

Kirschenplantage. Gelaufen wird im 

Stadtwald auf gut befestigten Wegen. 

Jede Gruppe wird von mindestens einem 

erfahrenen Gruppenleiter betreut. 

Zu allen Terminen sind Anfänger herzlich 

willkommen. Wer sich vorab näher 

informieren möchte, kann sich an den 

Vorsitzenden Rainer Schütz unter Tel. 

05671/1604 oder per Email an 

rainer.schuetz@lauftreff-hofgeismar.de 

wenden. 

Kreisklinik Hofgeismar 

Wenn die Gelenke 

schmerzen: 

Arthrose in der Hand 

Vortrag am 4. Oktober, 

19 Uhr im Speisesaal der 

Kreisklinik Hofgeismar. 

Referent: Prof. Dr. Goetz 

Andreas Giessler, Klinikdirektor 

der Klinik für Plastisch-rekonstruktive, 

Ästhetische und 

Handchirurgie am Klinikum 

Kassel. 

www.gnh.net 

Fernseh Wohlgemuth 

...was läuft in der Region? 


Die neue Herbst-/Winter- 

Kollektion ist da! 

Tolle Wochen-Angebote für die ganze Familie. 

Damen-Stiefelette 89.90 69.90 



Herren-Halbschuhe 79.90 64.90 

Herren-Halbschuhe 69.90 54.90 

-10% 

Kinder-Schuhe 

SPRECHER SCHUHE LIEBENAU 

www.sprecher-schuhe.de • Tel. 05676-8552

Tel. 05671-9944-41 

E. & A. 

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Von unseren eigenen Tieren: 

3 Hausmacher Wurst, Schinken... 

3 Rind- und Schweinefleisch 

3 Eier, Fleischhähnchen 

Unsere Tiere werden 

auf Stroh gehalten! 

Baumfällung 

Gehölzpflege 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8-12 Uhr, Di. bis Fr. 15-18 Uhr · www.fuellings-hof.de 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

Küchenwerk 

seit über 50 Jahren 

Küchen nach Maß 

Direkt ab Werk! 

Baumfällung 

Baumschnitt 

Pflasterarbeiten 

Baggerarbeiten 

34388 Trendelburg‐Langenthal · 05675/9735 

0173/5613165 · www.profigaertner‐wohlgemuth.de 

Unsere Spezialität 

Hausmacher 

Runde und 

Stracke 

Aus der Region: 

3 Räucherfisch von Dworaks 

3 Imkerhonig, Backwaren 

3 Kartoffeln, Gemüse und Obst 

3 Bio-Käse aus Kuh-, und Ziegenmilch 

3 und vieles andere mehr 

KÜCHEN- 

SCHAUTAG 

Sonntag 14 - 17 Uhr 

(Keine Beratung - kein Verkauf) 

Küchen nach Maß- - Briloner Str. 91 -- 34414 Warburg-Scherfede 

www.tuschen-küchen.de www.tuschen-kuechen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de 

Klima- u. Lüftungsanlagen • Sanitär • Bad • Heizungsanlagen 

Geflügelzuchtverein Hofgeismar 

Impftermin und 

Monatsversammlung 

Hofgeismar (hak) - Die Monatsversammlung 

des Geflügelzuchtvereins 

Hofgeismar und Umgegend findet am 

Samstag, dem 1. Oktober 2016, ab 19 

Uhr im Vereinsraum in der Turnhalle 

„Am Reithagen“ statt. Hierzu sind alle 

Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Am Sonntag, dem 2. Oktober 2016, 

gibt der Geflügelzuchtverein Hofgeismar 

und Umgegend Impfstoff gegen die atypische 

Geflügelpest aus. Die Ausgabe 

...schon mal reingeschaut? 

Wir suchen 

erfolgt von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr im 

Vereinsraum der Turnhalle „Am Reithagen“. 

Auch Nichtmitglieder können 

hier Impfstoff gegen eine kleine Kostenbeteiligung 

erhalten. Die Impfung 

erfolgt über das Trinkwasser, geeignete 

Gefäße sind mitzubringen. Die Impfung 

gegen atypische Geflügelpest wird vier 

Mal im Jahr durchgeführt und ist Pflichtimpfung. 

Deshalb an dieser Stelle der 

Aufruf auch an alle Nichtmitglieder. 


Prominenz kommt zur 

Deutschland-Tagung 

Hofgeismar (hak) - Viel Prominenz erwartet 

die Evangelische Akademie Hofgeismar 

zu der Tagung „Deutschland 

am Tag der Deutschen Einheit“, zu der 

sie für das Wochenende 1. bis 2. Oktober 

2016 einlädt. Eberhard Diepgen 

(CDU), langjähriger Regierender Bürgermeister 

von Berlin, hat sein Kommen 

zugesagt ebenso wie Marianne Birthler 

(Bündnis 90/Grüne), langjährige Leiterin 

der sogenannten Gauck-Behörde, 

Cornelia Coenen-Marx, die bis vor kurzem 

das Referat für Sozial- und Gesellschaftspolitik 

der EKD leitete, Staatsminister 

a.D. Christean Wagner (CDU) 

und Stephan Hilsberg (SPD), der zu 

den Gründungsmitgliedern der Sozialdemokratischen 

Partei der DDR (SDP) 

zählt. 

Zusammen mit Philosophen und Islamexperten 

werden sie darüber diskutieren, 

was aus dem hoffnungsvollen 

Aufbruch nach der Wende geworden 

ist und wie unsere heutige Gesellschaft 

mit den Fragen zu Identität, Einheit 

und Integration umgeht. 

Weitere Information und Anmeldung 

bei der Evangelischen Akademie Hofgeismar, 

Tel. 05671/881-0 und unter 

www.akademie-hofgeismar.de. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Mehr Wohnkomfort mit 

moderner Haustechnik 

Mittelweg 5 • 34388 Trendelburg - Eberschütz 

Tel: 05671 - 76 66 900 • Fax: 05671 - 76 66 902 

E-Mail: info@frank-wiegand-haustechnik.de 

www.frank-wiegand-haustechnik.de 

Niederlassung Warburg: Tel. 05641 - 78 22 680 

IHRE JOB-CHANCE: Sie möchten Ihr Können als Experte 

für Haustechnik in einem dynamischen und wachsenden 

Team weiterentwickeln und aktiv am Erfolg unseres Unternehmens 

mitarbeiten? Sprechen Sie uns an! 

Zusteller 

Zur Verteilung unserer 

Verlagsobjekte brauchen wir 

Zusteller in folgenden 

Ortschaften: 

Bad Karlshafen 

Wir suchen stets Unterstützung (m/w) 

zur Verteilung unserer Verlagsobjekte als 

Urlaubs- oder Krankheitsvertretung. 

Ideal auch für Hausfrauen, Frührentner oder Berufstätige als Nebenjob 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): ✆ 0 56 71 - 99 44 77

Anzeige 

RIESEN ANSTURM IN HOFGEISMAR!!! TOTAL-Räumungsverkauf nur noch wenige Tage 

 

Hofgeismar. 

Was für ein Andrang am vergangenen 

Wochenende in dem bekannten Möbelhaus in 

Hofgeismar? Der große Räumungsverkauf 

Solche Gelegenheiten gibt es selten. Deshalb war zum 

Start des Räumungsverkaufs von Möbel Engelhardt in 

Hofgeismar der Andrang riesig. 

wegen Umbau und Kern-Sanierung von 

Möbel Engelhardt hatte am vergangenen 

Wochenende begonnen. Und das Interesse 

in der Bevölkerung war riesengroß. Es 

lockten Preisnachlässe von bis zu 79% auf 

hochaktuelle Marken-Ausstellungsstücke. 

„ Der Zeitplan, den wir uns gesetzt haben 

ist sehr eng! In den nächsten Tagen sollen 

schon erste Umbaumaßnahmen starten. 

Doch ein Großteil der benötigten Fläche 

in unserer Ausstellung ist noch belegt! 

Deshalb haben wir jetzt alles, was raus 

muss, radikal im Preis gesenkt! “, bestätigt 

uns Geschäftsführer Eric Engelhardt. „ Das 

ist die Gelegenheit für alle Freunde des 

schönen Wohnens. Möbel und Küchen 

bis zu 79% günstiger und teilweise erst 

wenige Wochen in der Ausstellung - das 

gab es noch nie bei Möbel Engelhardt!“ 

Unser Tipp: Unbedingt jetzt bei Möbel 

Engelhardt in Hofgeismar vorbeischauen! 

Solche extremen Preisnachlässe für 

fast neue Ware sind nur jetzt durch den 

besonderen Zeitdruck möglich. Deshalb 

können Sie richtig sparen beim Möbelund 

Küchenkauf! Nutzen Sie zusätzlich 

alle Vorteile und besonders den Service 

des regional bekannten Familienbetriebs. 

20. und vorerst letztes Fußballjuxturnier 

Trendelburg (hak) - Das alljährliche 

Fußballjuxturnier in Trendelburg 

fand zum 20. und vorerst 

letzten Mal statt, ausgerichtet 

vom örtlichen Schützenverein. 

Schnell handeln lohnt sich. Noch ist 

die Auswahl riesengroß. ACHTUNG! 

Aktion endet allerdings in wenigen Tagen! 

% 

% 

Eric Engelhardt baut das Möbelhaus in Hofgeismar 

komplett um. Reduzierungen bis zu 79% Rabatt warten 

auf die Besucher. 

Acht Mannschaften und viele Zuschauer 

genossen den Tag bei strahlendem 

Sonnenschein und freundschaftlicher 

Stimmung. Die Diemel direkt am Fußballplatz 

war ein beliebter Ort zur Abkühlung. 

Nicht nur Fußball stand im Mittelpunkt, 

auch andere Wettkämpfe wie Traktorziehen 

und Bogenschießen wurden 

durchgeführt, damit auch schwächere 

Mannschaften eine Chance auf das 

Weiterkommen hatten. Am Ende zählte 

aber doch die fußballerische Klasse. 

Eingeleitet wurde das Turnier durch 

eine Mannschaft des Schützenvereins 

die, wie schon beim allerersten Turnier 

vor 20 Jahren, in Schlafanzügen zum 

Spiel antraten. 

Neue Ausrichter? 

Erscheinen im Schlafdress ist beim Fußballjuxturnier erwünscht. 

Der Schützenverein freute sich über 

viele positive Rückmeldungen und begeisterte 

Teilnehmer. In den nächsten 

Jahre pausiert der Schützenverein jedoch 

in der Ausrichtung, da es immer 

schwieriger wird, Helfer für die Organisation 

sowie genug Mannschaften 

für das Turnier zu aktivieren. Allerdings 

kündigten aber schon einige langjährige 

Teilnehmer eine Ausrichtung für das 

kommende Jahr an, an der sich auch 

einige Mitglieder des Schützenvereins 

Foto: privat 

gern beteiligen werden. So geht es möglicherweise 

auch nächstes Jahr mit dem 

21. Fußball-Juxturnier weiter. 

 

...bis zu 10% KfW-Zuschuss sichern! 

Dach sanierung? 

bis zu 10% Zuschuss 

maximal 5.000,- € zinsgünstiges Darlehen 

Wir unterstützen Sie 

 

erstellen für Sie den KfW-Antrag 

 

Sprechen Sie uns an! Fon: 05671 9939-0 

 

Sander Haus 

 

® 

www.sanderhaus.de

Stark für Hofgeismar 

Oktoberfest 

in Gieselwerder 

Die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Hofgeismar e.V. lädt 

Vereine, Verbände, private Aussteller und andere ein, die Fußgängerzone 

am Sonntag, dem 16. Oktober 2016 in einen schönen 

Herbstmarkt zu verwandeln. An Ständen und Hütten sollen zur 

Jahreszeit passende kulinarische Genüsse, Handarbeiten, Kunstgewerbe 

und bäuerliche Produkte angeboten werden. 

Wer sich beteiligen möchte, meldet sich bitte bei: 

OWZ Verlags GmbH 

Karin Breitschwerdt-Hill 

Industriestr. 23, Hofgeismar 

Tel.: 05671 - 99 44 50 

E-Mail: hill@owz-verlag.de 


Gemeinschaft für Handel und Gewerbe 

Hofgeismar e.V. 

Gemeinschaft für Handel 

und Gewerbe Hofgeismar e.V. 

Annie Lalé, Telefon: 0 56 71 - 99 44 50 

Fassbieranstich im großen Festzelt. 

Gieselwerder (hak) - Am Samstag und 

Sonntag, dem 1. und 2. Oktober 2016, 

lädt der Club Mabu’s Ranch zum vierten 

Oktoberfest im historischen Burghof 

an der Weserbrücke in Gieselwerder 

ein. Am Samstag um 18 Uhr erfolgt 

der obligatorische Fassbieranstich im 

großen geschmückten Festzelt, dann 

heißt es wieder: „O’zapft is!“. 

Wie auf der Münchner Wies’n gibt es 

Oktoberfestbier aus Maßkrügen und 

hausgemachte bayrische Schmankerln. 

Für die neuesten Wies’n-Hits sorgt DJ 

Foto: privat 

Knops. Zu späterer Stunde gibt es Partymusik 

und es darf bis spät in die 

Nacht getanzt werden. 

Am Sonntag feiert der Club Mabu’s 

Ranch mit seinen Gästen ab 14 Uhr einen 

zünftigen Oktoberfest-Dämmerschoppen 

mit Wies’n Bier, bayerischen 

Schmankerln und einem großen Torten- 

und Kuchenbuffet. Der Eintritt ist 

frei. Die bewährten „Starterpakete“ 

können am Samstag ab 10 Uhr im 

Burghof oder an der Abendkasse erworben 

werden. 

NordHessen 

Tag der Heime 

Tag der offenen Tür der Alten- und Pflegeheime 

in der Region Nordhessen 

Sonntag, 09.10.2016, 

14:00 bis 17:00 Uhr 

• Tag der offenen Tür mit Hausbesichtigungen 

• Beratung zum Thema Pflegebedürftigkeit 

• Für das leibliche Wohl wird gesorgt 

• Besuch der Singpaten ab 15:00 Uhr 

• Weitere Informationen unter www.starke-vielfalt.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Zentrum für 

Demenz im ABC 

Hofgeismar - Ein Angebot für dementiell 

erkrankte Menschen und ihre Angehörigen. 

• Beratung, Information und Betreuungsangebote 

für Menschen mit Demenz 

und ihre Angehörige 

• Vermittlung von geschulten Helfer/Innen 

(diese stundenweise Betreuung 

kann über die Pflegekassen abgerechnet 

werden). 

• Betreuungscafé 

Sprechzeiten: 

Mittwoch 10-12 Uhr 

Freitag 10-12 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Eine Beratung ist auch zu Hause möglich. 

Tel. 05671/925117 

Fax: 05671/925118 

Email: 

altenberatungscentrum@t-online.de 

Ansprechpartnerin: Anika Kühneweg

im Donig Park 


Max-Eyth-Straße 4 

Tel: 0 56 71 - 5 07 03 06 


Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr 

Sa 7.30-18.00 Uhr 

ab sofort 

Annahmestelle 

Getränkemarkt 

Baumann 

Trendelburg 

Im Schilf 3 


Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr 

Sa 8.00-16.00 Uhr 

Getränkemarkt 

Fahrmeyer 

Bad Karlshafen 

Mündener Str.6 


Mo-Fr 8.00-12.30/13.30-18.30 

Sa 8.00-14.00 Uhr 

Pilsener, Light oder 

Fun Alkoholfrei; 

je 20 x 0,5 l 

je 24 x 0,33 l 

Pfand 3,10/3,42 

11, 99 13, 99 

Weissbier, 

versch. Sorten; 

je 20 x 0,5 l 

Pfand 3,10 

L = 1,20/1,51 L = 1,40 0,83 

Hell; 

je 20 x 0,5 l 

Pfand 3,10 

12, 99 


je 20 x 0,5 l 

je 24 x 0,33 l 

Pfand 3,10/3,42 

L =1,00/1,26 

L = 1,30 0,83 

Classic, Medium 

oder Lemon; 

je 10 x 1,0 l 

Pfand 3,00 

NIMM 3 - 

ZAHL 2 

zzgl. Pfand 

5, 49 

KNALLERPREIS 

9, 99 

L = 0,55 

Mineralwasser, 


je 12 x 0,7 l 

je 12 x 0,75 l 

Pfand 3,30 

3, 99 

Mineralwasser, 


je 12 x 1,0 l 

Pfand 3,30 

4, 99 

L = 0,48/0,44 

L = 0,42 

Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH · Höxter – Kassel – Erfurt · Lütmarser Str. 102 · 37671 Höxter 

PREISE GELTEN NUR IM MARKT · GÜLTIG VOM 28.09.2016 BIS 08.10.2016

Hofgeismarer 

Tafel 

Hofgeismar - Lebensmittelausgabe für 

Menschen mit geringem Einkommen 

in Hofgeismar und Umgebung: 

Ausgabezeiten Hofgeismar 

Altstädter Pfarrhaus (Nebeneingang 

rechts), Große Pfarrgasse 

montags: 15 bis 16 Uhr 

donnerstags: 15 bis 16 Uhr 

samstags: 16.30 Uhr (nur Backwaren) 

Ausgabezeiten Bad Karlshafen 

Evangelische Kirche, Gemeinderaum 

Lutherstraße, Bad Karlshafen 

mittwochs: 15 bis 16 Uhr 

samstags: 

14.30 Uhr (nur Backwaren) 

Infos unter Tel. 0172/2872808 oder 

05671/6097524 (Koordinator Christoph 

Freiburger). 

Vortrag Arthrose 

Hofgeismar (hak) - Prof. Dr. Goetz 

Giessler schildert am Dienstag, dem 4. 

Oktober 2016, um 19 Uhr im Speisesaal 

der Kreisklinik Hofgeismar in 

einem Vortrag zum Thema „Arthrose 

in der Hand“ allen Interessierten die 

klassischen Krankheitsbilder und die 

wesentlichen Therapiemöglichkeiten. 

Der Facharzt für Plastische und Ästhetische 

Chirurgie und Handchirurg ist 

Klinikdirektor der Klinik für plastischrekonstruktive 

und ästhetische Handchirurgie 

und steht im Anschluss der 

Informationsveranstaltung für Fragen 

zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es 

die Möglichkeit, vertiefende Gespräche 

zu führen. 

Hände sind ein Leben lang in Bewegung, 

oft unter Belastung und nicht 

selten Überbeanspruchungen ausgesetzt. 

Kein Wunder, dass durch intensive berufliche 

Tätigkeiten aber auch Freizeitaktivitäten 

und den „Zeichen der Zeit“, 

das eine oder andere Gelenk an der 

Hand schmerzt. Hinzu kommen chronisch-entzündliche 

Veränderungen oder 

Unfallfolgen, welche die Gelenkgesundheit 

zusätzlich negativ beeinflussen 

können. 

Die moderne Handchirurgie hat hierfür 

eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, 

bewegungserhaltend und 

schmerzreduzierend Linderung zu schaffen. 

Die Spanne reicht dabei von kleinen 

ambulanten Eingriffen in lokaler Betäubung, 

bis hin zu größeren Operationen 

mit Transplantationen von Gewebeteilen 

aus dem eigenen Körper. 

Auch hat die Verwendung von Gelenkprothesen 

an der Hand bereits 

Einzug in die Thematik gehalten. 

170 Jahre Fleischerei Köhler 

Hofgeismar (KA) - In diesem Jahr kann 

die Fleischerei Köhler auf ein 170-jähriges 

Bestehen zurückblicken und ist damit 

mittlerweile das älteste Unternehmen 

in Hofgeismar. 

Was 1846 als kleine Fleischerei mit 

Gastwirtschaft begann, ist heute zu einem 

großen Unternehmen mit 65 Mitarbeitern 

auf einer Fläche von 4.000 

Quadratmetern herangewachsen und 

wird zur Zeit noch von Gita und Uwe 

Köhler geführt. Mit Sohn Felix, der in 

den nächsten Jahren den Betrieb übernehmen 

soll, befindet sich die Fleischerei 

inzwischen in der sechsten Generation. 

Im Laufe der Jahre hat sich natürlich 

viel verändert, doch noch immer basiert 

die Herstellung der vielen Fleisch- und 

Wurstwaren auf den alten und bewährten 

Familienrezepten. Vielen fällt 

da sicher gleich die in der Steinmühle 

gereifte Wurst ein. 

In der Fleischerei wird mehrmals pro 

Woche geschlachtet. Neben den üblichen 

Fleischsorten gehören Lamm und 

Wildfleisch ebenso zum Angebot. Bei 

sämtlichen Produkten wird bei Köhlers 

Wert auf Qualität und Transparenz 

gelegt. So stammen die "Köhler"-Tiere 

von ausgewählten Bauernhöfen der 

Umgebung und bekommen ausschließlich 

Naturfutter. Bis auf internationale 

Spezialitäten stammen alle 

Produkte aus der eigenen Produktion. 

Nicht umsonst wurde die Fleischerei bereits 

über 1.500 Mal bei nationalen und 

internationalen Wettbewerben für ihre 

Produkte ausgezeichnet. 

Das Angebot wird abgerundet von der 

"Feinkost-Ecke" im Stammhaus mit 

italienischen Antipasti, Feinkostsalaten, 

Trüffel, Serranoschinken etc. sowie einem 

Sortiment von "Essen im Glas" mit 

vielen verschiedenen fertig zubereiteten 

Speisen. 

Um diese Qualität immer auf einem 

Fleischerei Köhler um 1910. 

gleich hohen Niveau zu halten, ist die 

Familie Köhler außederdem bestrebt, 

ihren eigenen Nachwuchs selbst auszubilden. 

So haben hier im Laufe der 

Jahre mehr als 450 junge Leute ihre 

Ausbildung in unterschiedlichen Bereichen 

absolviert. 

Für das "Schlemmen vor Ort" steht seit 

2014 die Reinhardswaldstube im 

Hauptgeschäft zur Verfügung, wo Frühstück, 

Mittagessen sowie Kaffee und 

Kuchen angeboten werden. Außerdem 

hält der Schlemmergrill täglich Speisen 

zum Mitnehmen, z.B. ins Büro, bereit. 

Als modernes Unternehmen darf natürlich 

auch ein professioneller Online- 

Auftritt nicht fehlen. So kann man sich 

auf der Seite www.feinkost-koehler.de 

über den Betrieb informieren, Empfehlungen 

und Angebote einsehen sowie 

online einkaufen. 

Die Familie Köhler bedankt sich bei all 

ihren Kunden für die langjährige Treue 

und hofft auch weiterhin auf so positive 

Resonanz wie bisher. 

Anzeige 

Über 1.500 Auszeichnungen hat die Fleischerei im Laufe der Jahre für ihre Produkte 

erhalten, worauf Gita und Uwe Köhler sehr stolz sind. Foto: Archiv 

Felix Köhler wird den Betrieb in den 

kommenden Jahren übernehmen. 

Foto: privat 

Foto: privat

www. 

Nr. 77 · 6. Jahrgang · Mittwoch, 28.09.2016 · Auflage 45.700Expl. 

Herbstfest 

im Tierpark Sababurg 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Sport 

.de 

Golf-Legende Arnold 

Palmer mit 87 Jahren 

gestorben 

www.dtoday.de, Web-C: af-06270 

Katarer Al-Mohannadi 

darf nicht ins FIFA- 

Council 


Wuhan: Beck scheitert 

in Runde eins 


Draxler hakt 

Transfertheater ab - 

kein Wechsel im 

Winter 


Panorama 

Vorführung Schafe hüten mit Border Collie. 

Sababurg (hak) - Unter dem 

Motto „Rund um Kartoffel, 

Apfel und Kürbis“ findet am 

Sonntag und Montag, dem 2. 

und 3. Oktober 2016, jeweils 

von 11 Uhr bis 18 Uhr ein bunter 

Herbstmarkt im Tierpark 

Sababurg statt. 

Rund 60 Aussteller bieten 

regionalen Produkte an. Es 

gibt alte Apfel- und Kartoffelsorten, 

Liköre und Schnäpse, 

frisch gepressten Apfelsaft 

sowie Käse- und Wurstspezialitäten, 

Honig, Marmeladen 

und Gelees. 

Wer gerne wissen möchte, 

welche Apfelsorte zu Hause 

im Garten wächst, kann sie 

vom Experten bestimmen lassen. 

Dazu einfach drei bis 

fünf unbeschädigte Äpfel von 

der Sonnenseite des Baumes 

mitbringen. 

Neben Kulinarischem gibt es 

auch viel Dekoratives und 

Nützliches, das Kunsthandwerker 

und Hobbybastler ausstellen: 

Floristik, Keramik 

oder Schmuck sind ebenso 

wie Holzspielzeug, Felle, Sokken 

und Decken oder selbst 

genähte Kissen, Accessoires 

und Kinderkleidung dabei. 

Ab Mittag stehen Haustiervorführungen 

und Kartoffelernte 

auf dem Programm. 

Besucher können hier ein 

Stückchen „gute alte Zeit“ 

live erleben: Kaltblutpferde 

und Rinder bei der Feldarbeit 

und Border Collies beim Schafe 

hüten. Außerdem werden 

Kartoffeln - wie einst - mit 

einem Kartoffelroder aus der 

Erde geholt. Die Kartoffelernte 

ist eine Mitmachaktion: 

Alle Kinder dürfen gegen eine 

Kostenbeteiligung von 0,50 

Euro Kartoffeln auf dem Akker 

lesen und mit nach Hause 

nehmen. Für Kinder gibt es 

an beiden Tagen eine Strohhüpfburg, 

Ponyreiten und Erlebnisklettern. 

Darüber hinaus lädt die lädt 

die Evangelische Kirche am 

Sonntag um 15 Uhr zum Gottesdienst 

in die Kirchenscheune 

ein. 

Vorführungen 

Foto: privat 

12 Uhr: Schafe hüten mit 

Border Collie 

12.30 Uhr: Feldarbeit mit Pferd 

und Rind 

13 Uhr: Kartoffelernte - 

Mitmachaktion für Kinder 

13.30 Uhr: Schafe hüten 

mit Border Collie 

14 Uhr: Feldarbeit mit Pferd 

und Rind 

14.30 Uhr: Kartoffelernte - 


15 Uhr: Schafe hüten mit 

Border Collie 

15.30 Uhr: Feldarbeit mit Pferd 

und Rind 

16 Uhr: Kartoffelernte - 


Schiff hatte 160.000 

Liter Treibstoff geladen 

Feuer auf Tanker im 

Golf von Mexiko nach 

mehr als 24 Stunden 

gelöscht 


Impressum: 

Verlag und Herausgeber: 


Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Surf-Wettbewerb 

versammelt Vierbeiner 

für guten Zweck 

Surfende Hunde in den 

Wellen von Kalifornien 


Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

ORD-Oberhessische-Rollen- 

Druck GmbH Alsfeld 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 05.10.2016 

Redaktionsschluss: Freitag, 30.09.2016, 17.00 Uhr

Nimmer vergehet, was du liebend getan. 

Bruno Hübner 

* 27.06.1940 † 10.09.2016 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die uns in diesen 

schweren Tagen mit ihrer Anteilnahme 

in Wort, Tat und vielen Liebesbeweisen 

unterstützt haben. 

Lisa Hübner und Familie 

Hofgeismar, im September 2016 

FamilienNachrichten 

Bestattungen 

♦ 

Willy Humburg & Sohn 

Erd-, Feuer-, See- und 

Friedwald-Bestattungen 

Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager 

Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07 

Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46 

Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de 

www.bestattungen-humburg.de 

♦ 

♦ 


Dankeschön 

Ich bedanke mich recht herzlich für die vielen 

Glückwünsche und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

bei meiner Familie, Verwandten und Nachbarn. 

Ein besonders Lob an meine Cousine Marlie 

sowie an das Gasthaus Hubertus für die 

Bewirtung und das gute Essen. 

Heinrich Finis 

Meimbressen, im September 2016 

Herzliches Dankeschön! 

Mit großer Freude und Dankbarkeit habe ich meinen 


gefeiert. 

Ich danke allen Gratulanten für die guten Wünsche 

und Geschenke, ebenso meiner Familie, Verwandten, 

Freunden, Nachbarn, den Vereinen, dem Posaunenchor 

und den Brummen Musikanten. 

Es war ein unvergesslicher Tag. 

Walter Köckel 

Schachten, im September 2016 

Überraschen Sie doch Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten 

auch mal mit einer Anzeige oder teilen Sie Freud und Leid mit. 

Unsere Zeitung erreicht alle Haushalte 

im Kreis Hofgeismar und Umgebung. 

Für jede Gelegenheit haben wir das passende Motiv. 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei oder rufen Sie an 

Tel. 0 56 71 / 99 44 41 

Glücklich allein ist die Seele, die liebt. 

(Goethe) 

* 07.09.2016 3415 g 53 cm 

Wir möchten uns von Herzen bei der Hebammenpraxis Storchennest für die 

schöne Geburt und die liebevolle Begleitung zu unserem Glück bedanken. 

Sandra Diederich und Henning Predak 

Ein großes „Dankeschön“! 

Ich bedanke mich recht herzlich bei allen, 

die mir zu meinem 


die Hand gedrückt haben oder auch in Gedanken bei mir waren, 

ebenso für die vielen Glückwünsche, Umarmungen und Geschenke. 

Dank an meine Kinder, Enkelkinder, Schwester, Schwager, Verwandte, 

Bekannte, Nachbarn sowie an die Stadt Liebenau, Ortsbeirat Ostheim, 

Sportverein, Feuerwehr, Angelverein, Rotes Kreuz, Bundesbahn BSW, 

Arbeitskollegen und den ehemaligen Schulkameraden. 

Ein besonderer Dank gilt der Gastwirtschaft „Zur Linde“ 

Fam. Austermühle und Thiele für die schöne Gestaltung 

und Bewirtung meiner Gäste. 

Es war ein wunderbarer Tag, den ich nie vergessen werde. 

Euer Heini (Henner) Lange 

Ostheim, September 2016

TRAUER 

KARTEN 

INDIVIDUELL NACH IHREN 

WÜNSCHEN GESTALTET. 

SPRECHEN SIE UNS AN! 

Industriestr. 23 


Tel 05671 / 99 44 -27 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heinrich 

Wienand 

* 04.04.1938 

† 14.09.2016 

Dass der Tag einmal kommen würde, wussten wir, 

nun müssen wir lernen damit umzugehen. 

Danke, 

Danke, 

Danke, 

Danke, 

sagen wir allen, 

die mit uns Abschied nahmen. 

all denen, die ihre Anteilnahme 

durch Wort, Schrift und 

Geldspenden beim Heimgang 

unseres lieben Mannes, Vaters 

und Opas zum Ausdruck 

gebracht haben. 

an Frau Pfarrerin Gaiser 

für die einfühlsamen Worte, 

den Verwandten, Bekannten und 

Freunden die Heinrich besuchten 

und mich über 6 Monate in Kliniken 

gefahren haben. 

dem P.H.B. Pflegedienst und 

dem Bestattungshaus Hopf 

für die Ausrichtung der Trauerfeier. 

Im Namen der Familie 

Thekla Wienand 

Hombressen, im September 2016 


sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die unseren lieben Verstorbenen 

Heinz Hirdes 

† 30.08.2016 

auf seinem letzten Weg begleitet haben 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen 

Humburg für die würdevolle Abschiednahme. 

Im Namen der Familie: 

Elfriede Hirdes 

34369 Hofgeismar, im September 2016 

Als die Kraft zu Ende ging, 

war’s kein Sterben, war’s Erlösung. 

Wir nehmen Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, 

Opa, Uropa, Onkel und Schwager 

Walter Popretzki 

* 19.03.1928 † 18.09.2016 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Henni und Karl 

Karola und Bernhard 

Sabine 

Enkel und Urenkel 

34396 Liebenau-Zwergen, im September 2016 

Traueradresse: 

Karola Riede, 34396 Liebenau-Niedermeiser, Zwete 6 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet 

am Mittwoch, den 28. September 2016, um 11 Uhr 

von der Friedhofskapelle Zwergen aus statt.

Wachet, steht im Glauben, seid 

mutig und seid stark. Alle eure 

Dinge lasst in der Liebe geschehen. 

(1. Kor 16,13-14) 

Helmut Beringer 

Prof. Dr. agr. 

* 19.01.1933 † 19.08.2016 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unser Herz will dich halten, 

unsere Liebe dich umfangen. 

Unser Verstand muss dich gehen lassen. 

Denn deine Kraft war zu Ende 

und deine Erlösung Gnade. 

Nach schweren, mit Geduld ertragenem Leiden verstarb mein lieber Mann, 

guter Vater, Schwiegervater und Opa 

Bad Karlshafen, im September 2016 


Walter Schenk 

* 02.09.1943 † 16.09.2016 

 

In Liebe und Dankbarkeit 

Evelin Schenk 

Lars und Juliane Schenk mit Oscar 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 30. September 2016 um 

14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Helmarshausen statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab, Blumen und Kranzspenden bitten wir abzusehen. 


sagen wir allen, die uns auf vielfältige und liebevolle 

Weise ihre Verbundenheit entgegengebracht haben. 

Besonders danken wir 

Pfr. Dr. M. Goldmann, Kantorin A. Böhme 

und der Ev. Kantorei für die Gestaltung des 

Trauergottesdienstes, 

für die stillen Umarmungen, 

die tröstenden Worte, 

die große Anteilnahme, 

die anerkennende Würdigung seines 

vielfältigen Wirkens und Engagements, 

den Mitarbeiterinnen des Pflegedienstes Ochs 

für ihre einfühlsame und kompetente Hilfe 

und für die großzügige Spende an die 

Christliche Sambiahilfe. 

Gisela Beringer und Kinder 

Landfrauen Immenhausen 

Erntedankfest 

Immenhausen (hak) - Zum Erntedankfest 

am Donnerstag, dem 6. Oktober 

2016, um 19.30 Uhr laden die Immenhäuser 

Landfrauen in die Räume Schulplatz 

1 (AWO) ein. Es gibt geräucherte 

Forelle (Bestellung bei Waltraud Desel 

unter Tel. 05673/2717). Wie immer 

sind selbst gemachte Salate sehr willkommen. 

Pastoralverbund St. Peter 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 02.10., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Dominikus Hümme 


St. Maria Goretti Lippoldsberg 

Sa 01.10., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

St. Peter und Paul Helmarshausen 


Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter www.katholische-kirchehofgeismar.de 

Neustädter Kirche 

Orgelmusik zum 

Abendläuten 

Hofgeismar (hak) - Am Samstag, dem 

1. Oktober 2016, um 18 Uhr sind alle 

Interessierten herzlich zu „Orgelmusik 

zum Abendläuten“ in die Neustädter 

Kirche Hofgeismar eingeladen: 30 Minuten 

Musik nach dem Abendläuten 

mit Peer Schlechta an der Euler-Orgel. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.peer-schlechta.de. Der Eintritt 

ist frei, es gibt eine Ausgangskollekte. 

Evangelische 

Gemeinschaft 

Mittwoch: 

9.30 Uhr Gebetstreffen und ab 17 Uhr 

internationale Begegnung mit Spiel, 

Musik und persönlichem Austausch 

Donnerstag: 

17.30 Uhr Bibelgespräch 

Sonntag: 

17.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm 

und anschließendem gemeinsamen 

Abendessen, Predigt: Egon 

Sprecher 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785 

Internet:www.eg-hofgeismar.de

Hebammenpraxis Storchennest 

Wer bin ich-was kann ich? 

Hofgeismar (hak) - Positive Eigenschaften 

fördern und Dinge, die schwer fallen, 

annehmen und wandeln. Eine Mut- 

Geschichte oder Reise zu den eigenen 

Wurzeln erleben dürfen. Brain Gym- 

Übungen, die die Konzentration steigern 

und Lernblockaden lösen Zeit zum 

Ausleben der Kreativität und zum Sein. 

Suchen 

für unser Team 

Fahrer/innen 

ab sofort 

mit Führerscheinklasse CE 

für Holztransporte 

HTE GmbH 

34399 Oberweser 

Telefon: 0 55 74 / 9 46 40 

Email: hte.ebner@t-online.de 

Eine Veranstaltung für Kinder im Alter 

von 6 bis 12 Jahren findet statt am 

Mittwoch, dem 12. Oktober 2016, von 

15.30 bis 17 Uhr. Die Kursleitung hat 

Birgit Willig von der Praxis für Quantum 

Engelheilung. Information und Anmeldung 

unter Tel. 05671/3365. 

STELLENMARKT 

Reinigungskraft 

auf 450.- € Basis 

ab 01.01.2017 gesucht! 

Bewerbung bitte an: 

Überörtliche Gemeinschaftspraxis 

Wenzel Nieswiatowski 

Facharzt für Orthopädie 

Bozena Nieswiatowski 

Fachärztin für Anästhesiologie / 

Spezielle Schmerztherapie 

Altstädter Kirchplatz 7, 


Tel. 05671 - 1806 

Psychologische/r Psychotherapeut/in 

Mögl. Eintrittsdatum: schnellstens 

Im Zuge der Erweiterung unseres Angebotes suchen wir schnellstens 

eine/n 

Approbierte/n psychologische/n Psychotherapeut/in 

(in Teilzeit mit 20 Std./Wo) 

Zum Leistungsspektrum gehört die Versorgung von Patienten 

mit den Indikationsschwerpunkten Neurologie und Orthopädie 

(auch VOR). 

Wir bieten: 

• einen vielseitigen und abwechslungsreichen Aufgabenbereich 

in einer verantwortungsvollen Position 

• ein aufgeschlossenes Mitarbeiterteam 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• leistungsgerechte Vergütung 

• flexible Arbeitszeitgestaltung 

Wir wünschen: 

• Interesse an ganzheitlich patientenorientierter Versorgung 

• Engagierte Mitarbeit in der Gestaltung und Umsetzung 

der Therapieprogramme 

• Teamfähigkeit 

• Flexibilität und Aufgeschlossenheit 

Bitte richten Sie Ihre aussagefähige Bewerbung online oder schriftlich 

mit den üblichen Unterlagen an: 

personalverwaltung@zpv.carolinum.com 

Carolinum 

- Personalverwaltung - 

Mündener Str. 9 - 13, 34385 Bad Karlshafen 

Sie suchen 

eine/n neue/n 

Mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen Adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Servicekraft m/w 

Restaurantfachfrau/mann oder Hotelfachfrau/mann 

gesucht. Festanstellung, 3/4 Stelle oder auf Wunsch Vollzeit. Geregelte Dienst- und 

Freizeitplanung, keine Überstunden. Ihr Profil: Sie haben bereits im Service als Bedienung 

gearbeitet, sind motiviert und teamfähig. Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Theatercafé „dolce vita“ 

Herrn Wolfgang Ferber, Langestr. 6, 37697 Lauenförde 

Tel. 05273/801100 - mail: kultur-lauenfoerde@gmx.de 

Mehr Infos: www.kulturkreis-lauenfoerde.de 

Hauswirtschafter/in 

als Teamleitung in den Bereichen Reinigung, Wäschepflege, Zimmerservice. 

Festanstellung, 3/4 Stelle oder auf Wunsch Vollzeit. Geregelte Dienst- und Freizeitplanung, keine Überstunden. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild senden Sie bitte an: 

Seniorenzentrum Niedersachsentor 

Herrn Wolfgang Ferber Tel. 05273/801100 

Langestr. 6, 37697 Lauenförde, e-mail: niedersachsentorgmbh@gmx.de 

Mehr Infos auf: www.niedersachsentor.de 

Wir suchen in Hofgeismar 

1x ZFA 

und 

1x Praxishilfe 

auf Teilzeit 

Lilli Jensen 

DDS 

Zahnärztin 

Garnisonsgalerie 2 


Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail: 

info@gg2-hofgeismar.de

Der 

Hünscheburg-Hof 

bietet an: 

Einkellerungskartoffeln 

aus eigenem Anbau 

festkochend 

Princess 

Belana 

Sorten: 

Laura 

(rotschalig) 

vorw. festk. 

Granola 

Secura 

(muznaja) 

Jelly 

Angebotswochen 

28.09. - 09.10.2016 

25 kg 8.-(ab Hof) 

Familie Müller 

Niedermeiser Landstraße 15 


Tel.: 0 56 71/ 26 10 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

ZUGELAUFEN! 

Perserkater 

in 34369 in Hofgeismar zugelaufen. 

Wer kennt, wer vermisst ihn? 

Sind für jeden Hinweis dankbar. 

www.katzenhaus-tierhilfe.de 

Tel. 0 52 73 - 38 55 44 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Fam. m. Hund su. Haus/Whg. m. Garten in 

Umkreis HOG zur Miete für sof. od 01.09. 

Tel.: 05675-8729147 

Suche Haus, auch Altbau, zur Miete oder Mietkauf, 

Anzahlung möglich, Tel.: 05676- 

6564021 o. 0178-9386928 

Hofg., Dachwohnung, Nachmieter gesucht, 

2,5 ZKB, Stellpl., Garten, ruh. Wohnl. Tel. 

05671-6693 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 05.10.2016 (40. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 30.09.2016 • 14.00 Uhr 

Private Pflegestelle für 

Katzen in Not sucht 

sehr liebe Menschen, 

die den Katzen ein 

neues Zuhause geben. 

Wir haben Katzen 

verschiedenen Alters 

abzugeben. 

Nur Freigänger! 

Tel. 0 56 76 / 10 56 

o. 0 56 76 / 2 45 

www.facebook.com/ 

katzenhaus.liebenau 

Suche 2 bis 3-Zi.-Wohnung in Hofgeismar, 

max. 1. OG. Suche Nachmieter od. auch 

Wohnungwechsel für 4 ZKBB, 2. OG, in 

HOG, ab sofort möglich. Tel. 05671-925397 

Wohnung 

in Helmarshausen 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

Junge Familie sucht in Grebenstein ein Haus 

mit Garten zu kaufen. Frenke 05674- 

9211593 

Suche Wohnung - biete Mithilfe im Haushalt 

und Garten! Altenpflegehelferin mit festem 

Einkommen sucht eine 1-2-Zimmer-Whg. in 

Hofgeismar. Chiffre HA 3901 

Bundesfreiwilligendienstler sucht 1-2-Zimmer-Wohnung 

in Hofgeismar und Umgebung. 

Tel. 0152-22126095 

...immer informiert! 


potheken 

Notdienst 

28.09. - 05.10.2016 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 28.09.2016 

Greif-Apotheke, Vellmar 

Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260 

Donnerstag, 29.09.2016 

Brunnen-Apotheke, Hofgeismar 

Bahnhofstr. 29, Tel.: 05671/5181 

Freitag, 30.09.2016 

Regenbogen Apotheke 

Holländische Str. 121, Vellmar 

Tel.: 0561/821507 

Samstag, 01.10.2016 

Löwen-Apotheke, Grebenstein 

Markt 3, Tel.: 05674/336 

Sonntag, 02.10.2016 

Helfenstein-Apotheke, 

Ahnatal/Heckershausen, 

Hauptstr. 13A,Tel.: 05609/1550 

Montag, 03.10.2016 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Dienstag, 04.10.2016 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, 

Tel.: 05674/4488 

Mittwoch, 05.10.2016 

Dörnberg-Apotheke, 

Ahnatal/Weimar 

Dörnbergstr. 11, Tel.: 05609/9011 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

» ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, Liebenauer 

Str. 1, Hofgeismar 

Sa., So. 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

01.10. - 03.10.2016 

Drs. Fillipponi, Hoffmann & Bodien 

HNO-Abt., Krankenhaus Korbach 

Enserstr. 19, 34497 Korbach 

Tel.: 05631/3008 

2 ZKB 

ca. 45 m 2 

sofort frei 

0 56 72 - 12 78 

01 72 - 5 26 58 62 

Bad Karlshafen DG-Whg. 3 ZKB, EBK, Blick 

auf Weser u. Stadt, sehr ruhig, Gartennutzung 

KM 230€ +NK Tel.05672-565 

Ehepaar sucht geeignetes, kleines Haus 

oder Einliegerwohnung, Bereich Bad Karlshafen, 

Weser-Diemel oder Hofgeismar. Tel. 

05675-6139 

Hofg.-Gesundbrunnen, 2 Zimmer, Bad, für 

100.- € KM zu vermieten. Tel. 0561-25477 

Hofg.-Hümme, DH-Hälfte zu verm., 4 ZKB, ca. 

105 m 2 nach Kernsanierung Erstbezug, KM 

430.- €. Tel. 0172-4315912 

Kostenlose 

Annahme 

von Ast-/ 

Baumschnitt 

Sudheimer Feld 2 


täglich 

kein Heckenschnitt 

direkt an der 

neuen Umgehungsstrasse 

Abfahrt HOG-Süd 

HOF MENKE 

% 0173-5273141 

Haushaltsauflösung 

Samstag, 01.10.2016, 

ab 11 Uhr 

bei Herrmann, in der 

Meta-Frank-Str. 1, HOG 

auch über 1000 gut erhaltene Bücher 

Eingang zwischen Haus und 

Garage, die Treppe runter 

zur Einliegerwohnung 

Tauch-Equipment neu Maske, Schnorchel, 5 

mm Tauchanzüge Shorty, Suunto Vyper Air 

Novo. VB. Tel. 05277-2689805 

Kleiner Malerbetrieb 

übernimmt günstig 

Außenputz mit Gewebe 

Hausanstriche mit 

Gerüst zum Festpreis 

Dach-, Wand- + Stein- 

Hochdruckreinigungen 

Iso-Putze 

Gerüstverleih 

Fa. Stüber 

Tel. 0 55 72-71 79 

Skoda Oct. Kom. 2,0 Diesel, Bj. 11/06, 140 

PS, Autom., Vollaus., 225 Tkm, 8-fach, AHK, 

4750.- €. Tel. 0178-7803395 

Ford Fiesta 1,25 Trend, Bj. 10, 48 Tkm, 60 PS, 

Benzin, Klima, NR, Top Zustand 5750.- € 

VB. 0178-7803395 KS 

4 Winterreifen 195/65 R15 auf 6Jx15H2 Stahlfelgen 

(Golf Plus) f. 150.- € zu verk. Tel. 

05677-1070

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführung 

Annie Lalé 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Anzeigenleitung 

Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94) 


Email: satz-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck 

GmbH Alsfeld 

Auflage 

24.100 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 01.10.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

www.gewobag-hofgeismar.de 

Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Mitsub., Nissan, Honda, Opel, Kia, Ford, 

WoMo - alles anbieten! Barzahlung, 0176- 

72524444 

Ankauf v. Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, PKW, 

Transporter, Kleinbus u. Geländewagen. 

Zahle gut - hole selbst ab. 0176-93005352 

mit Minibagger oder Großbagger 

inkl. Abfuhr u. Entsorgung 

Unser Leistungsspektrum bieten wir für 

private und ebenso für gewerbliche 

Bauvorhaben, von der kleinsten Parzelle 

bis zu großen Flächen und Baugruben 

Liefern von Sand, Kies, 

Schotter, Recyclingmaterial etc. 

www.Schneider-Grebenstein.de 

Marvin Schneider, Über dem Maibach 4 

34393 Grebenstein Tel. 05674 923 88 43 

Verkaufe an Bastler: defekten LG LCD 40“ 

Fernseher, läßt sich nicht mehr einschalten, 

VB 60,-, Tel.: 05676-925330 

8 Nachtspeicherheizkörper (Vaillant) zu VER- 

SCHENKEN (Abholung in 34439 Eissen) 

0176-21502123 

Schöne 

4 ZKB- 

Wohnung 

mit Gäste-WC, Keller, 

große Terrasse, gepflegte 

Ausstattung ab 01.01.17 od. später 

in Trendelburg 

zu vermieten. 

Bauj. 1996, ÖZH, 

EBA 72,0 kWh/m 2 a 

Email: wohnung37@online.de 

Er 48, hat Sehnsucht n. Liebe, Zärtlichk. u. 

Kuscheln. Sucht ältere u. reife Frau für eine 

romant. Bezieh. 0174-4723556 

Wir bieten 

Baumfällungen 

und -Pflege 

Stubbenfräsen 

bis zu 65 cm Tiefe 

Entrümpelungen 

u.v.m. 

Besuchen Sie uns im Netz unter: 

www.lohnunternehmenmenke.de 

Individuelles auf Anfrage... 

Tel. 05671-2885 

Mobil 0173-5273141 

info@lohnunternehmen-menke.de 

Neues Bad/Neue Heizung? 

Besuchen Sie unsere Badausstellung online! 

Wolf & ETA Heiztechnik 

Gebr. Höxtermann GmbH & Co. KG 

Elektro - Sanitär - Heizung - Solar 

Klempnerei - Photovoltaik - Wärmepumpen 

An der Mühle 5 - 34434 Borgentreich - Bühne 

Tel: 05643 - 683 www.hoextermann-buehne.de 

Fax: 05643 - 7320 info@firma-hoextermann.de 

Nagel-Fee 

Mittelberg 3 • 34385 Bad Karlshafen 

Mobiles Nagelstudio 

Gel‐Modellage schon ab 25.‐ € 

Naturnagel‐Verstärkung 

ohne Tip 25.‐ € 

Gel‐Modellage 

Natur mit Verlängerung 30.‐ € 

Auffüllen Natur 25.‐ € 

Farbgel oder French 5.‐ € 

Fußnagel‐Modellage 

m. French od. Fullcover 20.‐ € 

Maniküre oder Pediküre 

(mit Klar‐ od. Farblack) 15.‐ € 

Hausbesuche bis 10 km + 5.‐ € Extra 

ab 10 bis 20 km + 10.‐ € Extra 

Erreichbar von Mo. bis Sa. 9.00 ‐ 18.00 Uhr 

Tel. 0152‐31773119 

Suche für umsonst oder sehr günstig Zeitungskarren! 

Tel.: 05271-9663915 

4 Winterreifen Bridgestone Blizzak LM-30 

185/60 R15 88 T auf Original Opel 4-Loch- 

Alufelgen (wie neu) gJ x 15 ET43 mit Original 

Nabendeckel von Opel, Festpreis 200.- 

€. Tel. 0173-8976857 

Glasplatte unter Kaminofen, tropfenförmig, 

gebraucht, für 50.- € abzugeben. Tel. 0152- 

26714180 

Wohnungsvermietung 

Panorama-Eck-Aquarium, Typ Juwel Trigon 

190 l, mit Unterschrank Buche, Gr. 0,70 x 

0,70, H = 1,33 m mit zus. 2. großer Pumpe 

und 2. Heizung, einschl. evtl. mit Fischen. 

VB 160.- €. Tel. 05675-9750 

Trödelmarkt in Haueda (Liebenau) Alte Lange 

Str. 28, 01.10. - 02.10. ab 10.00 Uhr 

16-jähriger Schüler sucht Minijob in Hofgeismar. 

Tel. 0162-8052996 

Gültig von Do., 29.09. - Sa., 01.10.2016 

Frische runde 

Bratwurst 100 g € 0. 69 

Schweinebauch 100 g € 0. 39 

Schweinegulasch 100 g € 0. 59 

Hausmacher 

Dürre Runde 100 g € 1. 49 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

Er 47, zärtlich und romantisch sucht eine polnische 

Frau für eine erotische Beziehung. 

Tel. 0172-2823600 

Er, 25 Jahre alt, 1,70 m groß, sucht nette Sie 

für gemeinschaftliche Unternehmungen, 

Kino usw. Tel. 0152-14391506 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Ihr Pflegedienst 

im 

Altkreis Hofgeismar 

Roller, Mopeds, Motorräder gesucht. Auch 

defekt. Tel. 05121-2068883 

Suche wegen geplanter mehrwöchiger Reha 

für meine kleine Hündin hundeerfahrene, 

liebevolle und zuverlässige Pflegefamilie. 

Kein Zwinger oder Rudelhaltung. Chiffre HA 

3900 

Hyundai i10 

Werksgarantie bis 09/18 

Bj. 09/13, 69 PS, 51 Tkm 

5-Türer 

TÜV/Inspektion/Bremsen NEU 

Klima, NR, EFHv, Radio/CD, 

Servo, ESP, ABS, WR, schwarz, 

5.790.- € 

Tel. 

01 57 - 57 05 99 77 

FREITAGSTÜTE 30.09. 

2 Koteletts 

2 Krakauer 

1 kl. Becher 

Fleischsalat 

5.- € 

Öffnungszeiten 

Mo. – Mi. geschlossen 

Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Auf zu Löber 

Sicherheitsberatung 

Freitag, 

30. September 

von 9.00 - 18.00 Uhr 

Exklusiver 

Aktionstag! 

Wir nehmen uns 

Zeit für Sie – 

und zeigen Ihnen die idealen 

Produkte für Ihre Sicherheit! 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Hofgeismar Aktuell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?