Quartierinfo Juni 2010 - Quartierverein Herblingen

QUARTIERINFO
HERBLINGEN
Juni 2010 Quartierverein Herblingen | 8207 Schaffhausen | redaktion@herblingen.ch | www.herblingen.ch
Mit offenen Sinnen Herblingen erleben
Dr. Walter Vogelsanger, Bereichsleiter Wald und Landschaft der
Stadt Schaffhausen, zog 40 Interessierte aus Herblingen auf
dem zweistündigen Spaziergang in seinen Bann, als er am Samstag,
5. Juni 2010 entlang des Herblinger Baches Geschichten
rund um den Herblinger Wald erzählte.
Der Vorstand des Quartiervereines Herblingen hatte alle Quartierbewohner
zur Erkundung naturkundlicher Kostbarkeiten
eingeladen. Bei 25 Grad im Schatten spazierte die Gruppe beim
alten Schiessstand beginnend dem Herblinger Bach Richtung
Thayngen entlang – betört vom Duft des Bärlauches, welcher
den ganzen Wald durchströmte. Immer wieder erwähnte der
erfahrene Forstingenieur Walter Vogelsanger die spezielle
Schönheit des Herblinger Waldes, ja dass dieses Stück Natur gar
eines der Schönsten im ganzen Kanton Schaffhausen sei. Der
Wanderweg führte zunächst zum «Unterholz» wie der erste
Hügel hinter dem Kugelfang des ehemaligen Schiessstandes
heisst. Danach weiter entlang der idyllischen Weiher mit den
malerischen Felspartien. Die Gruppe überquerte den Herblinger
Bach auf einem schmalen Steg um hinauf auf den zweiten Hügel
mit dem Namen «Stritholz» zu gelangen. Vor einer stattlichen,
400jährigen Eiche erzählte Walter Vogelsanger von den Herblingerinnen
und Herblingern, welche vor gut 150 Jahren ihr Glück
in Südamerika suchten. Die damalige Gemeinde Herblinger war
froh um alle Auswanderer, da dazumal grosse Not herrschte.
Krankheiten, Ernteausfälle mit Hungersnöten und fehlendes
Auskommen trieb eine stattliche Anzahl Einwohnerinnen und
Einwohner nach Südostbrasilien in die Kolonie Dona Francisca,
wo sie die heutige Stadt Joinville gründeten. Um den Auswanderern
die Reise zu ermöglichen verkaufte die Gemeinde
Herblingen Eichenholz aus dem eigenen Wald. – Das Quartier
Herblingen hat einen Eichenanteil von 40%. Im Gegenzug dazu
beträgt das kantonsweite Mittel gerade 8%. – Den ca. 100 Auswanderern
wurden also die Reisekosten vorgeschossen mit der
Abmachung das Geld zurück zu zahlen. Als aber 1868 der
damalige Schweizerische Generalkonsul in Brasilien mitteilte,
dass der Aufbau eines neuen Lebens für die Immigranten sehr
schwierig sei, verzichtete die Gemeinde Herblingen auf die
Rückzahlungen und schrieb das vorgeschossene Reisegeld ab.
Shop-shop-shop-shop-shopping ...
Ihr Einkaufsspass ohne Ende beginnt mit der Vielzahl an attraktiven Geschäften im
Herblinger Markt: Migros, coop, H&M, C&A, Fust, Ochsner, Denner, Vögele ...
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 - 20 Uhr, Sa 8 - 18 Uhr
www.herblingermarkt.ch Shoppingspass hält jung!

Gespannt lauschten alle der interessanten Geschichte. Danach
ging es weiter in Richtung der Feldbrunnenquelle, welche den
Herblinger Bach speist. Auf dem Rückweg via Schloss Herblingen,
fühlten wir uns in die 5. Schulklasse zurück versetzt, als
Walter Vogelsanger den Naturkundeunterricht krönte mit den
Erklärungen zu den einzelnen Laubbäumen, indem er uns deren
Blätter vorhielt und die Unterscheidungen des Feldahorns zum
Berg- und Spitzahorn erklärte. Wie ein Eichenblatt aussieht,
weiss doch jede und jeder, oder…
Zum Abschluss empfing uns die Modellbaugruppe Schaffhausen
im souverän als Clublokal umgenutzten Schiessstand, wo
wir unseren Durst löschen und locker plaudern konnten.
News Quartier- und Jugendarbeit
Herblingen
News Quartier- und Jugendarbeit Herblingen
Deutsch lernen in Herblingen für Frauen und Männer
Die Quartierarbeit führt in Herblingen zwei Deutsch-Kurse für
AnfängerInnen (Frauen und Männer) an zwei Abenden pro
Woche. Es gibt noch freie Plätze. Infos & Anmeldung: Smilja
M isic, Tel. 052 625 62 03, 078 767 40 23.
Sprachspielgruppe
Bei freiem und organisiertem Spiel werden die Kinder (ab 2½ Jahren)
2x pro Woche auf den Kindergarten vorbereitet. Fremdsprachige
Kinder werden in der deutschen Sprache gefördert.
Infos & Anmeldung: Maria Probst (Leiterin): Tel. 052 620 42 33,
076 559 06 22.
Haben Sie Anliegen oder Ideen zum Zusammenleben in
Herblingen?
Quartier- und Jugendarbeit Herblingen, Im Brüel 12,
8207 Schaffhausen:
Quartierarbeit: Sabina Nänny, Tel. 052 632 58 04 (Di–Fr),
s.naenny@stsh.ch
Jugendarbeit: Sema Stepanik, Tel. 052 632 58 05, premysl.
stepanik@stsh.ch
Anmerkungen:
Am Sonntag, 08.08.2010, 20.00 Uhr zeigt das Schweizer Fernsehen
die Sendung «SF bi dä lüt – Live» vom Fronwagplatz. In
der Sendung wird ein im Herblinger Wald gedrehter Filmausschnitt
mit Kreuzrittern gezeigt. Nicht verpassen! Weitere
Informationen unter: www.sfbideluet-live.sf.tv
Wer mehr über die Auswanderungsgeschichte nach Brasilien im
19. Jahrhundert erfahren möchte, dem sei das Buch von Dilney
Cunha «Das Paradies in den Sümpfen» empfohlen. Es ist im
Limmat Verlag erschienen, ISBN 3 85791 471 8.
Attraktive Miele Angebote –
jetzt bei Ihrem ELITE Electro-Partner
Werner Kausch / Ludwig Hirt
Ihr Elektroinstallateur in Ihrer Nähe

Das Herblinger Dorffäscht erneut ein Erfolg!
Auch das 8. Dorffäscht war ein Erfolg. Bei strahlendem Sonnenschein wurde das Fest um 17 Uhr von OK Präsident Eugen
Schibli eröffnet. Bereits wenige Minuten nach Festbeginn war das Festgelände gut besucht. Um 18.00 Uhr fand dann der
traditionelle Sponsorenapéro statt. Zahlreiche Gäste waren vertreten und bewiesen ihr Engagement für den Quartierverein.
Auch in diesem Jahr wurde den jüngeren Quartierbewohnern
einiges geboten. Das Team von Hairstyling Conny’s Hairworld
malte Body-Tattoos, stylte und flocht Strähnchen in die Haarpracht
der zahlreichen Jugendlichen und auch Erwachsenen.
Zum zweiten Mal gab es den Bikeparcours von Müller Bikes.
Beides wurde rege benutzt. Die Hauptattraktion war die Band
Romanos, womit auch dieses Jahr eine Band aus Schaffhausen
für die musikalische Unterhaltung sorgte. Über 400 Personen
besuchten das Konzert der Schaffhauser Band, wobei auch
einige vom eigenen Fanclub in Herblingen anwesend waren.
Schunkelmusik vom Feinsten sorgte für gute Stimmung am
Dorffäscht. Zum ersten Mal als Präsident konnte Markus Leu die
Sponsoren begrüssen. Er bedankte sich bei allen, die den Anlass
in irgendeiner Form unterstützten, vor
allem bei den rund 40 freiwilligen Helferinnen
und Helfern. Anlässe wie das
Dorffäscht sind wichtig für das Quartierleben
und fördern den Zusammenhalt in
Herblingen. Eugen Schibli, Verantwortlich
für das OK Dorffäscht und das slow-
Up-Village Herblingen, äusserte sich sehr
zufrieden über das Dorffäscht: «Jedes
Jahr machen wir uns ob der vielen gleichzeitigen
Anlässe an diesem Wochenende
Sorgen. Bisher immer vergebens, denn
unser Dorffäscht wird Jahr für Jahr besser
besucht. Das Dorffäscht hat offensichtlich
seine treuen Besucher, welche
das friedliche und ungezwungene Ambiente
schätzen. Man kann zu den Klängen
von lokalen Spitzenbands tanzen
oder ganz einfach nur zuhören.» Auch der Präsident des Quartiervereins
Herblingen, Markus Leu, war begeistert vom Anlass.
«Einmal mehr konnte die Besucherzahl gesteigert werden, was
für die Qualität dieses Festes spricht», erklärte Leu. Auch am
Folgetag war das Festgelände im Dorfkern von Herblingen
abgesperrt. Der Quartierverein Herblingen organisierte in
Zusammenarbeit mit dem Männerturnverein Herblingen das
Herblinger Village am slowUp. Es ist geplant, auch im nächsten
Jahr beide Anlässe wieder am gleichen Wochenende durchzuführen.
Christian Stamm, (Bilder Werner Kausch)

Ab 17.00 h Festwirtschaft
Veloparcours
Hair&Body Tattoos
Strassenmalen
Ab 17.30 h Musikalischer Festauftakt
mit Romanos
Ab 20.00 h
bis 23.00 h
24.00 h Festende
Co-Sponsoren
Musik und Tanz im Festzelt
mit Romanos
Haupt-Sponsoren Musiksponsor
Arnold Blumen, Baugeschäft Ralph Hofmann, Brauerei Falken AG, Carrosserie Hösli AG, Connys Hairworld, Coop,
Gilg & Jung AG, GVS Schachenmann AG, Hanspeter Meier Kaminfegermeister, Heinz Looser GmbH, Helosa AG,
Implenia Bau AG, Kreativ Küchen, Metzgerei Niedermann, Müller Beck, Reichle Elektro AG, Robert Meister AG,
Schäfli Transporte und Umzüge, Scheffmacher AG, Stamm Gartenbau GmbH, Strabus AG, Von Gunten Elektro AG,
Werkstatt Bernhard Sigg
Organisator
Herblinger
DOR F
Fäscht
SAMS TA G
29. Mai 2010
Auf der Chilbiwiese im Dorfzentrum

«Grüezi, Zollkontrolle»
In den letzten zwei Wochen präsentierte sich die Grenzwacht im
Einkaufszentrum Herblingermarkt. Das Publikum konnte den
Grenzwächterinnen und Grenzwächtern über die Schultern
schauen. Wie funktioniert die schriftliche Anmeldung mit der
Zollanmeldebox? Was darf ich aus den Ferien im Ausland als
Souvenir oder Geschenk in die Schweiz mitbringen? Was genau
darf ich in welchen Mengen in die Schweiz einführen? Diese und
andere Fragen wurden von den anwesenden Angestellten der
Grenzwacht beantwortet.
Die Besucher der Ausstellung konnten verschiedene Videos über
die Grenzwacht anschauen, fünf aufgestellte Koffer nach nicht
erlaubten Gegenständen durchsuchen, oder sich zeigen lassen,
Herblingen in festen Schwingerhänden
WERK WDruckwerk
SH AG | 8207 Schaffhausen
Tel. 052 644 03 33 | Fax 052 644 03 34
www.druckwerk-sh.ch | info@druckwerk-sh.ch
wie man einen gefälschten Pass entlarvt. Es gab aber auch interessante
Vorführungen. Jeweils am Freitag suchten Mechaniker
in einem Auto unter anderem Drogen. An beiden Samstagen
zeigten die Diensthunde ihr können.
Es gibt rund 160 Zollgesetze und Verordnungen die von der
Grenzwacht umgesetzt werden müssen. Das Grenzwachtkorps
ist der uniformierte und bewaffnete Teil der Eidgenössischen
Zollverwaltung. Die Grenzwacht vollzieht die Zollkontrollen im
Reiseverkehr zu Land, auf dem Wasser und aus der Luft. Informationen
zum Grenzwachtkorps findet man auch im Internet
www.ezv.admin.ch.
Christian Stamm
Links: Andy Büsser Gewinner des SH Kantonalen Schwingertag.
Oben: Pascal Gurtner greift an.
Am Sonntag, 20.06.2010 wurde in Herblingen, beim Schulhaus
Kreuzgut der Kant. Schwingertag 2010 durchgeführt. Kranzgewinner
und Einwohner von Herblingen Gurtner Pascal gewann
fünf der sechs Gänge und wurde guter Dritter.
Gewonnen hat den diesjährigen Kant. Schwingertag der
St. Galler Büsser Andy mit der eindrücklichen Leistung von
sechs gewonnen Gängen und dem Schlussresultat von 59.50
Punkten. Er und nur er war es schliesslich auch, der «unseren»
Gurtner Pascal besiegt hatte.
Trotz des ungünstigen Wetters fanden sich während des Tages
immer mehr Interessierte auf dem Schwingplatz ein, so dass
während des ganzen Tages eine gute Stimmung herrschte.
Rund 800 Besucher sahen zu wie sich Büsser Andy (Ottoberg)
und Abderhalden Urs (Nesslau) die Hand zum Schlussgang
reichten. Nach gut drei Minuten bezwang Büsser Andy seinen
Gegner mit «Kurz» und «Nachdrücken». Die anschliessende
Siegerehrung mit Übergabe des Muni‘s Sarino, gespendet von
BMP Bau AG, Schaffhausen und die anschliessende Krönung
aller Kranzgewinner, unter welchen sich auch fünf Schaffhauser
befanden, begeisterte die ganze «Schwingerfamilie».

Handballsport hat grossen Stellenwert in Schaffhausen
Die «Kadetten» spielen in den obersten Rängen der nationalen und internationalen Handballligen. Dadurch wird Handball
zum Publikumsrenner und die sanierungsbedürftige Schweizersbild stösst wiederholt an die Grenzen der Zuschauerkapazität.
Eine neue, tragfähige und zukunftsorientierte Lösung muss her!
Am Montag, 31.05.2010 orientierten Regierungsvertreter Reto
Dubach, Stadtpräsident Thomas Feurer, Baureferent Peter Käppler
sowie die Stiftungsräte Heinz Looser und Edi Spleiss an einer
sehr gut besuchten Informationsveranstaltung im La Résidence
über die Perspektiven des Hallensportes in Schaffhausen und deren
Umsetzung.
Eingeladen hatte der Stadtrat rund 1500 Personen aus der Umgebung
der Schweizersbildhalle (Quartiere Hochstrasse-Geissberg
und Herblingen). Gut 100 Gäste besuchten die Veranstaltung
– dabei waren auch 5 Spieler der Kadetten-Mannschaft.
Thomas Feurer eröffnete den Anlass und begrüsste die Gäste,
dabei betonte er die Wichtigkeit nationaler Einrichtungen für
die Entwicklung unserer Stadt. Als Hauptziel des Abends definierte
er den gleichen Informationsstand über das wichtige
Projekt für alle.
Reto Dubach erwähnte ebenfalls die Wichtigkeit eines Schweizerischen
Handballzentrums, und dass deren Umsetzung auch
für den Regierungsrat ein Zeichen für die Weiterentwicklung der
Region sei. Leuchttürme, wie die IWC oder der Rheinfall prägten
Schaffhausen. Ein neuer Leuchtturm sei das Nationale Handballzentrum.
Es sei aber das Abstimmungsergebnis aus dem letzten,
knapp abgelehnten Projekt zu berücksichtigen, weil die Akzeptanz
und Unterstützung in der Bevölkerung wichtig seien, betonte
Dubach.
Peter Käppler zeigte auf, dass für den Hallen- und Schulsport zu
wenige Hallen zur Verfügung stünden. Mit den beiden eigenständigen
Projekten «Sanierung und Erweitung Schweizersbildhalle»
und «Stahlgiesserei» würden wichtige Grundsteine gelegt.
Zudem könne das Bedürfnis nach einem Raum für
Grossveranstaltungen wie Konzerte, Tagungen, Kongresse etc.
erfüllt werden. Im ersten Schritt müsse nun die heutige
Schweizersbildhalle saniert und der Hallenneubau neben der
heutigen Schweizersbildhalle realisiert werden. Dies sei keine
kurzfristige Übergangslösung, sondern ein Projekt für die Zukunft.
Sowohl als Volleyballsporthalle, als auch die Nutzung
als nationales «Trainingslager» würde so gewährleistet. Um
den Weiterbestand der Schweizersbildhalle für die Zukunft zu
sichern, unterstütze die Stadt die Dachsanierung mit einem
Beitrag von Fr 570‘000.– und das Nationale Hallentrainings-
und Leistungssportzentrum mit einem Baubeitrag von
600‘000.–, dies bei einem Gesamt-Investitionsvolumen von
ca. 14 Mio. Franken. Mit dem Übergangsprojekt «Bridge»
schafften Kanton und Stadt mobile Tribünen an, welche
schliesslich auch im Mühlental, in der Stahlgiesserei genutzt
werden könnten. Der Anteil für die Stadt betrage hier
Fr. 600‘000.–, schloss Käppler seine Ausführungen.
Heinz Looser erörterte die Mängel an der 15 Jahre alten Halle
und deren zwingende Sanierung. Die gute Bausubstanz solle
erhalten bleiben, aber die Dachisolation, die umweltgerechte
Isolation der Aussenhülle zur Heizenergieeinsparung seien
zwingende Arbeiten, die zügig angegangen werden müssten.
Vor allem der Wassereintritt durch das Dach könnte sonst die
hölzerne Tragkonstruktion beschädigen.
Edi Spleiss schliesslich schloss die Informationen mit dem
Hinweis, dass die Finanzierung grösstenteils durch private Personen
sichergestellt sei, es sei aber auch noch ein Bundesbeitrag
aus dem NASPO-Projekt reserviert. Mit der Realisation
der neuen Halle im Schweizersbild könne endlich auch das
Trottoir entlang der Schweizersbildstrasse durchgehend gemacht
werden. Mit den geplanten neuen Parkplätzen auf der

echten Seite der neuen Halle und an der Schneckenackerstrasse
neben dem Gebäude der Cilag AG sei auch das Parkieren für
den motorisierten Individualverkehr grösstenteils gelöst. Zudem
werde eine Parkierungsgebühr eingeführt, was in anderen
Städten bereits realisiert sei. Damit wolle man erreichen, dass die
Zuschauer vermehrt die öffentlichen Verkehrsmittel benützten.
Für Reisecars habe ebenfalls eine tragfähige Lösung gefunden
werden können. Diese hätten die Möglichkeit bei Brütsch
Metallbau an der Schweizersbildstrasse zu parkieren. Alles in
allem sei die geplante Lösung vorausschauend und zukunftsge-
Crazy Kids – Konzert
Am 29.5. fand im Trüllisaal ein Konzert ganz besonderer Art
statt. Santina Krizanac trat zum 2. Mal mit ihrem Kinder-Chor
«Crazy Kids» auf. Dabei konnten sich die begeisterten Konzertbesucher
durch verschiedene Musikrichtungen in vielen Sprachen
entführen lassen. Zweimal führten die Kinder ein professionell
organisiertes Konzert mit einer Mischung von Musical-Ausschnitten,
Chorliedern und Tanz auf. Dabei gaben die Kinder im
Alter von 6 bis 12 Jahren Stücke von «Mary Poppins», Italienische
Kinderlieder des «Zecchino d’oro», berühmte Melodien
von Mireille Mathieu zum besten. Bei den vielen Varianten von
Solo’s und Duetts der Herblinger Kinder kamen Talente zum
Vorschein, bei welchen sich der Konzertbesucher fragen konnte,
ob sich da zukünftige Musical-Talente oder gar «Music-Stars»
heranentwickeln. Zum Abschluss wurde selbst ein chinesischer
Tanz und ein «Kung Fu-Kampftanz», samt Drachen dargeboten.
Alle Besucher beklatschten voller Freude die Kinder zu den
Rhythmen von «We will rock you».
Man erkennt schnell das hinter den monatelangen Proben ein
Engagement steckt, dass einen Namen trägt: Santina Krizanac.
richtet.
Die Vorlage für das Bauvorhaben wurde am 08.06.2010 im
Grossen Stadtrat behandelt. Der Grosse Stadtrat das Projekt
ohne Gegenstimme angenommen. Die Bauherrschaft plant
jetzt, noch diesen Sommer mit dem Bau zu beginnen.
Das Projekt «Stahlgiesserei» soll nach der Quartierplananpassung
im nächsten Jahr ins Parlament gebracht werden und
Ziel ist die Inbetriebnahme in den Jahren 2013/2014.
Werner Kausch
Seit 13 Jahren wohnt sie nun schon mit ihrer ebenfalls musiktalentierten
Familie in Herblingen. Sie hat bei bekannten
Musicals mitgewirkt wie «Space Dream», «Die schwarzen
Brüder» und anderen kleineren Projekten. Derzeit probt sie für
das im Juli in Stein am Rhein zur Aufführung kommende
Musical «Wie einst Oliver Twist». Sie ist wahrhaftig ein Multi-
Talent, organisiert sie doch alles selbst: von der Choreographie
über die Szenerie, stellt die Musik zusammen, beschafft
Kostüme und übt wöchentlich mit den Kindern die Lieder ein.
Mit Kindern hat sie lange Erfahrungen gesammelt. So führte
sie 5 Jahre einen Kinderchor in Neuhausen und viele Jahre
auch eine Balletgruppe in der Stadt. Ihre Musical-, Tanz- und
Gesangserfahrungen möchte sie den Herblinger Kindern
weitergeben und sie für Musik und Tanz begeistern und dabei
einfach miteinander Spass haben und sich bewegen. Die
Kinder machen mit Enthusiasmus mit und Herblingen kann
sich bereits auf die nächstjährige Aufführung freuen. Übrigens:
die wenigen Jungs des Chors freuen sich auf weitere Buben
und Jungen. Anmelden kann man Kinder von 6 bis 12 Jahren
bei Santina Krizanac unter der Nummer 052 643 17 24.

Ihr kompetenter
Partner für:
> Wasserschadentrocknung
> Leckortung
> Luftentfeuchtung
> Wäschetrocknung
> Klimatisierung
Krüger + Co.AG
8207 Schaffhausen
Tel. 052 643 40 40
www.krueger.ch
��� ���������������
����� ���� ��������� �� ������������ �����
���� ��� ��������� ���� ��������
����� ��� ����� �������������
� � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��������� ���������� ������ ������������ ���� ����� �
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme
redaktion@herblingen.ch
���� ���� ���� ��������� ����� ��� �����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �������� ������� ������� �� ����
��� ������ ����������� �� �������� ������� �
�������� ���� ���� ������ ��������������
Paradiesische Zustände für alle!
Schön für Erwachsene, weil sie unbeschwert einkaufen können. Spassig für Kinder, weil im Spiel
die Zeit wie im Flug vergeht. Ideal für beide: Gratis-Betreuung im Kinderparadies.
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.30 - 12 und 13.30 - 19.30 Uhr, Sa 8.30 - 17.30 Uhr
www.herblingermarkt.ch Shoppingspass hält jung!