Avers,Fideris und Alt - rs-media.ch.
Avers,Fideris und Alt - rs-media.ch.
Avers,Fideris und Alt - rs-media.ch.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Dur<strong>ch</strong>führung des alljährli<strong>ch</strong>en<br />
Horns<strong>ch</strong>littenrennens gehört<br />
zur Tradition in der toggenburgis<strong>ch</strong>en<br />
Gemeinde <strong>Alt</strong> St.<br />
Johann. Dieser international<br />
bekannte Anlass gilt als grösstes<br />
Horns<strong>ch</strong>littenrennen der S<strong>ch</strong>weiz<br />
– s<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> werden ni<strong>ch</strong>t weniger<br />
als 130 S<strong>ch</strong>litten teilnehmen<br />
<strong>und</strong> bis zu 5000 Zus<strong>ch</strong>auerinnen<br />
<strong>und</strong> Zus<strong>ch</strong>auer am Samstag,<br />
20. Februar 2010, diesem legendären<br />
Spektakel beiwohnen.<br />
20. Februar 2010<br />
Das Horns<strong>ch</strong>littenfahren hat in<br />
unserem Land <strong>und</strong> au<strong>ch</strong> in der<br />
gesamten Alpenregion eine<br />
sehr lange Tradition. Damals war der<br />
Horns<strong>ch</strong>litten wi<strong>ch</strong>tigstes Transportmittel<br />
für Holz, Heu <strong>und</strong> sperrige Güter.<br />
Im Laufe der Zeit wurde dieses beliebte<br />
Gefährt dur<strong>ch</strong> Lastautos <strong>und</strong><br />
Traktoren abgelöst. Heute ist aus dem<br />
Horns<strong>ch</strong>litten ein bea<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong>es Sportgerät<br />
geworden, das teilweise einiges<br />
an High-Te<strong>ch</strong> aufzuweisen weiss wie<br />
beispielsweise Karbonve<strong>rs</strong>tärkungen,<br />
Bremsen, Gelenken <strong>und</strong> so einiges<br />
mehr an moderner Te<strong>ch</strong>nik, die den jeweiligen<br />
Teams zu Hö<strong>ch</strong>stleitungen<br />
verhelfen mag.<br />
Originalität im Vordergr<strong>und</strong><br />
Im toggenburgeris<strong>ch</strong>en <strong>Alt</strong> St. Johann<br />
gehört das Horns<strong>ch</strong>littenrennen, das<br />
nun do<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on zum 22. Mal über die<br />
Bühne gehen wird, zur gelebten <strong>und</strong> geliebten<br />
Tradition. Organisiert wird der<br />
Anlass, der grösste dieser Art in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz, wie gewohnt vom ortsansässigen<br />
Horns<strong>ch</strong>littenclub. Erwartet werden<br />
insgesamt r<strong>und</strong> 130 S<strong>ch</strong>litten, die,<br />
Coffee-Time . <strong>ch</strong><br />
Automaten für Firmen & Gastronomie<br />
Gasthaus zum S<strong>ch</strong>äfli<br />
Das ur<strong>ch</strong>ig-gemütli<strong>ch</strong>e Restaurant mit<br />
kleinen, aber glus<strong>ch</strong>tigen Spezialitäten.<br />
Herrli<strong>ch</strong>e Räume für Feste. Mit dem<br />
s<strong>ch</strong>önsten Tis<strong>ch</strong> <strong>und</strong> Zimmern im Tal.<br />
Fam. Koller · 9656 <strong>Alt</strong> St. Johann · 071 999 24 42 · www.s<strong>ch</strong>aeflisepp.<strong>ch</strong> · info@s<strong>ch</strong>aeflisepp.<strong>ch</strong><br />
Forrer & Abderhalden<br />
Sägerei u. Holzbau<br />
9657 Unterwasser<br />
Originelle Sujets. Bild: OK Horns<strong>ch</strong>littenrennen <strong>Alt</strong> St. Johann<br />
Horns<strong>ch</strong>litten-Rennen<br />
in <strong>Alt</strong> St. Johann<br />
eingeteilt in die Kategorien 2er (neu<br />
seit 2009), 3er <strong>und</strong> 4er, gegen die Zeit<br />
antreten werden. Als grösster Publikumsmagnet<br />
gilt eine weitere Kategorie,<br />
die «Originelle S<strong>ch</strong>litten»: Hier<br />
zählt ni<strong>ch</strong>t die Zeit, sondern die Präsentation<br />
der von den jeweiligen Manns<strong>ch</strong>aften<br />
liebevoll <strong>und</strong> vor allem aufwändig<br />
dekorierten S<strong>ch</strong>litten. Die<br />
jeweils bis zu 70 an der Zahl teilnehmenden<br />
S<strong>ch</strong>litten lassen mit den umge-<br />
W<strong>und</strong>erlampe<br />
071 999 36 44<br />
www.forrer-abderhalden.<strong>ch</strong> Stiftung<br />
setzten Ideen enthusiastis<strong>ch</strong>er Horns<strong>ch</strong>litten-Fans<br />
jeweils zu Begeisterungsstürmen<br />
hinreissen – ein wahrhaftes<br />
Vergnügen für die ganze Familie.<br />
Ve<strong>rs</strong><strong>ch</strong>iedenste Sujets wie beispielsweise<br />
«Wikinge<strong>rs</strong><strong>ch</strong>iff», «Herbie»,<br />
»Toblerone-S<strong>ch</strong>oggi» <strong>und</strong> so viele<br />
mehr wide<strong>rs</strong>piegeln die Fantasie der<br />
Teilnehmerinnen <strong>und</strong> Teilnehmer.<br />
«Heil ins Ziel» zu kommen gilt als<br />
wi<strong>ch</strong>tigstes Kriterium - dies selbstver-<br />
Zür<strong>ch</strong>e<strong>rs</strong>trasse 119 · 8406 Winterthur<br />
Telefon 052 269 20 07 · Fax 052 269 20 09<br />
info@w<strong>und</strong>erlampe.<strong>ch</strong> · www.w<strong>und</strong>erlampe.<strong>ch</strong><br />
Spendenkonto: PC 87-755227-6<br />
ständli<strong>ch</strong> unter dem Beifall der r<strong>und</strong><br />
5000 erwarteten Zus<strong>ch</strong>auerinnen <strong>und</strong><br />
Zus<strong>ch</strong>auer, die ans<strong>ch</strong>liessend die Bewertung<br />
na<strong>ch</strong> Witz <strong>und</strong> Originalität<br />
vornehmen werden.<br />
Programmablauf<br />
Das Horns<strong>ch</strong>littenrennen wird um<br />
12.30 Uhr beginnen. Das Zielgelände<br />
befindet si<strong>ch</strong> in unmittelbarer Nähe des<br />
Dorfes <strong>und</strong> der Parkplätze. R<strong>und</strong> um<br />
den Wettkampf wird ein grosses Fest<br />
mit ve<strong>rs</strong><strong>ch</strong>iedenen Guggenmusiken<br />
<strong>und</strong> Brau<strong>ch</strong>tumsaufführungen steigen.<br />
Das Rangverlesen <strong>und</strong> die ans<strong>ch</strong>liessende<br />
Megaparty werden in der Tennishalle<br />
Unterwasser über die Bühne gehen.<br />
Die Horns<strong>ch</strong>litten-Party startet um<br />
17 Uhr mit «DJ Fäbi» <strong>und</strong> der bekannten<br />
S<strong>ch</strong>lagerband «ComBox». Die<br />
Letztere sorgte in der Vergangenheit<br />
au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on dur<strong>ch</strong> mehrere Auftritte im<br />
Fernsehen für Unterhaltung. Die Verpflegung<br />
an der Piste während des Rennens<br />
<strong>und</strong> in der Tennishalle wird au<strong>ch</strong><br />
in diesem Jahr wie gewohnt gut <strong>und</strong><br />
ausrei<strong>ch</strong>end organisiert sein: Für das<br />
leibli<strong>ch</strong>e Wohl stehen auf dem Renngelände<br />
dive<strong>rs</strong>e Verpflegungsstände bereit.<br />
Das Pe<strong>rs</strong>onal wird dafür sorgen,<br />
dass keine Wüns<strong>ch</strong>e offen bleiben.<br />
Horns<strong>ch</strong>littenclub <strong>Alt</strong> St. Johann<br />
Der Horns<strong>ch</strong>littenclub wurde im August<br />
1988 dur<strong>ch</strong> 15 <strong>Alt</strong> St. Johanner gegründet.<br />
Derzeit zählt der Verein 27<br />
Mitglieder, sieben davon waren damalige<br />
Gründungsmitglieder: Alpiger<br />
Guido, Alpiger Hans, Alpiger Noldi,<br />
Alpiger Patricia, Bühler Peter, Kaiser<br />
Daniel <strong>und</strong> Kaiser Martin. Der Vereinszweck<br />
beinhaltet die Dur<strong>ch</strong>führung<br />
eines jährli<strong>ch</strong>en Horns<strong>ch</strong>littenrennens<br />
<strong>und</strong> die Teilnahme an ähnli<strong>ch</strong>en Veranstaltungen.<br />
1989 fand mit r<strong>und</strong> se<strong>ch</strong>zig<br />
S<strong>ch</strong>litten das e<strong>rs</strong>te Internationale Horns<strong>ch</strong>littenrennen<br />
in <strong>Alt</strong> St. Johann statt.<br />
hil<br />
• Kü<strong>ch</strong>en – na<strong>ch</strong> Mass hergestellt<br />
• Wand- & Deckenverkleidungen<br />
• Haus- & Zimmertüren<br />
• S<strong>ch</strong>lafzimmer-Möbel<br />
• Spezialanfertigung von Möbeln<br />
WERNER KOLLER GMBH · SCHREINEREI / RAUMKONZEPTE<br />
Rietli · CH-9656 <strong>Alt</strong> St. Johann · Telefon 071 999 15 15 · Fax 071 999 38 15<br />
22. Horns<strong>ch</strong>littenrennen<br />
www.horns<strong>ch</strong>littenrennen.<strong>ch</strong><br />
20. Februar 2010 - <strong>Alt</strong> St. Johann<br />
Horns<strong>ch</strong>litten 7
Change language